1
00:00:03,612 --> 00:00:05,516
ওদের কে সময় সময়ই খুব সুন্দর লাগে।

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,643
ওরা মনে হয় প্রেম করে?

3
00:00:07,667 --> 00:00:10,045
এটা বলতে চাই না, কিন্তু ওরা ভালো জীবনসংগীনি হতে পারবে.

4
00:00:17,886 --> 00:00:21,515
সবাই চলো! ছাত্র-ছাত্রী দের মিটিং এ জলে উঠার সময় হয়ে গেছে.

5
00:00:21,598 --> 00:00:23,376
আমরা ছাত্র-ছাত্রী দের সকল বিধিবিধান জানবো.  
এবং তোমরা একে অপরের সাথে পরিচয় হবে।

6
00:00:23,400 --> 00:00:24,993
( ছাত্র পরিষদের সভাপতি  Inukami Suzune )
(স্কুলের নিয়মাবলীর নিয়ন্ত্রক)

7
00:00:25,018 --> 00:00:25,410
জ্বি, সিনিয়র

8
00:00:25,435 --> 00:00:27,121
(ছাত্র পরিষদের সহকারী সভাপতি) Ryusen Kazuki)

9
00:00:27,145 --> 00:00:30,409
যা বলেছিলাম তোমাকে , সে বিষয়টা নিয়ে কি ভাবলে?

10
00:00:31,775 --> 00:00:36,071
এই পৃথিবীতে সব সবসময় কিছু মানুষ থাকে 
যাদের কাছে এমন নারোয়া ক্ষমতা থাকে.

11
00:00:36,988 --> 00:00:38,216
কালকে দেখা হবে , উসাতো .

12
00:00:38,240 --> 00:00:39,258
হ্যা বাই.

13
00:00:39,281 --> 00:00:41,034
কাল পর্যন্ত

14
00:00:41,868 --> 00:00:44,095
আর আমি এগুলার উলটা!

15
00:00:44,121 --> 00:00:47,290
আমি সাদামাটা একটি স্কুলের একজন ছাত্র.

16
00:00:48,165 --> 00:00:51,503
যদি আমার সাথে কিছু আশ্চর্যজনক কিছু ঘটেও ..

17
00:00:54,631 --> 00:00:56,842
তো সেটি হবে আমার জন্য বড় কিছু...

18
00:00:58,093 --> 00:01:00,446
আরো জ্ঞানি আরো শক্তিশালী হও।

19
00:01:00,470 --> 00:01:04,515
আর কখনো চাইলে আমাকে একটি ধন্যবাদ দিতে পারো..

20
00:01:04,539 --> 00:01:05,475
হ্যা,ঠিক বলছো

21
00:01:06,643 --> 00:01:10,397
কিন্তু আমি সব সময় একটি জিনিস মন থেকে বিশ্বাস করি..সেটি

22
00:01:10,856 --> 00:01:15,837
একটি সাধারন আর চেলা জীবন এর...

23
00:01:15,861 --> 00:01:19,781
( অন্য পৃথিবীতে নিয়ে আসা!)
অনুবাদীকা:নওরিন

24
00:01:20,453 --> 00:01:21,700
এটা কয় গেলো?

25
00:01:22,617 --> 00:01:24,953
কেউ এটা নিয়ে গেছে..  
বাল.

26
00:01:25,662 --> 00:01:26,788
আজকের দিনটাই খারাপ

27
00:01:32,794 --> 00:01:34,605
না, না, আমি এটা কখনো করবো না।

28
00:01:34,629 --> 00:01:38,549
এই মালিক এর সাথে আমার জামেলা বেধে যাবে
আর আমি জামেলা পয়তে পারবো না।

29
00:01:42,554 --> 00:01:45,140
আমি যদি এখন জাদু জানতাম?

30
00:01:49,686 --> 00:01:51,479
মনে হয় কিছু সময় আমাকে অপেক্ষা করতে হবে।

31
00:01:54,608 --> 00:01:55,877
এই তো আরো বাড়ছে.

32
00:01:55,901 --> 00:01:56,568
হুম!

33
00:01:57,652 --> 00:02:00,113
এখানে কি হচ্ছে..
কি করো এখানে?

34
00:02:01,011 --> 00:02:03,617
তুমি ছাতা নিয়ে আসো নি? 
তাই না?

35
00:02:04,349 --> 00:02:06,721
হ্যা,আসলে

36
00:02:06,745 --> 00:02:07,829
আচ্ছা!

37
00:02:08,330 --> 00:02:11,958
কিন্তু এখন তো স্কুল বন্ধ করার সময় হয়ে গেছে।

38
00:02:12,334 --> 00:02:14,479
হ্যা আমি জানি.

39
00:02:14,502 --> 00:02:16,105
ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি

40
00:02:16,129 --> 00:02:17,940
দাড়াও,

41
00:02:17,964 --> 00:02:21,903
এক  ছাত্র পরিষদ সদস্য হয়ে এভাবে ভিজে গেলে আমাদের ছাত্র-সেবার বদনাম হবে

42
00:02:21,927 --> 00:02:26,223
এমনট হলে ,সিনিয়র  
আমি আমার অন্য একটি  ছাতা দিয়ে দিলাম.

43
00:02:27,349 --> 00:02:29,994
Kazuki-kun তুমি কি ওকে চিনো ?

44
00:02:30,018 --> 00:02:31,811
হ্যা আমরা একই ক্লাসে পড়ি.

45
00:02:32,103 --> 00:02:36,525
ও আমার নামও জানো, কিন্তু আমরা 
কখনো কথাও বলি নি.

46
00:02:36,816 --> 00:02:38,651
এটা নাও , Usato-kun.

47
00:02:39,319 --> 00:02:41,713
সে যাই হোক ও অনেক ভালো.

48
00:02:42,906 --> 00:02:44,449
this Ryusen Kazuki.

49
00:02:47,118 --> 00:02:49,305
ধন্যবাদ, Ryusen-kun.

50
00:02:49,329 --> 00:02:52,934
আমরা তো ক্লাসমেট এসব বলতে হবেনা।

51
00:02:52,958 --> 00:02:54,320
তাহলে ,আমি তোমাকে কি নামে ডাকবো?

52
00:02:54,344 --> 00:02:55,344
হ্যা।

53
00:02:56,502 --> 00:02:59,089
Usato? নাকি, Ken?

54
00:02:59,506 --> 00:03:01,234
Usato ঠিক আছে .

55
00:03:01,258 --> 00:03:03,986
আমাকে এই নামে ডাকলেই
আমার ভালো লাগবে

56
00:03:04,010 --> 00:03:05,363
তাহলে, Usato.

57
00:03:05,387 --> 00:03:08,449
আমিও তাহলে তোমাকে Usato বলে ডাকবো

58
00:03:08,473 --> 00:03:09,724
কোন সমস্যা হবে না তো, Usato-kun?

59
00:03:11,256 --> 00:03:13,120
না, ডেকো

60
00:03:13,144 --> 00:03:15,707
ঠিক আছে Usato. চলো একসাথে বাড়ি যাই?

61
00:03:15,731 --> 00:03:19,252
চলো,এটা সত্যি ভাগ্যের ব্যাপার 
আমাদের এভাবে পরিচয় হয়ে।

62
00:03:19,276 --> 00:03:23,279
আমি স্কুলের সেরা ছাত্র- ছাত্রীদের সাথে একসাথে
হেটে বাড়ি যাবো?

63
00:03:24,030 --> 00:03:26,032
সবাই তো জলেপুরে মরবে।

64
00:03:27,367 --> 00:03:29,703
হ্যা! , এমন কিছুই না.

65
00:03:31,037 --> 00:03:35,726
সত্যি বলতে, Kazuki, আমি ভাবতে পারি নি তূমি এতো ফ্রেন্ডলি হবে?

66
00:03:35,750 --> 00:03:37,687
আচ্ছা,এই ব্যাপার?

67
00:03:37,711 --> 00:03:41,566
কেননা আমি তোমাকে আমার ক্লাসের
শুধু মেয়েদের সাথেই কথা বলতে দেখেছি.

68
00:03:41,590 --> 00:03:44,634
আমি ওদের সাথে কথা বলি হ্যা! 
তবে ওরা কথা বলে তাই আমিও বলি।

69
00:03:45,719 --> 00:03:49,326
তার মানে, কোন ছেলে 
তোমার সাথে কথা বলতে আসে না...

70
00:03:49,350 --> 00:03:50,242
তাই তো, Kazuki-kun?

71
00:03:50,266 --> 00:03:51,900
সিনিয়র.

72
00:03:52,227 --> 00:03:53,703
একটু মজা করলাম।

73
00:03:53,727 --> 00:03:56,747
তবে আমার আরেকটা বিষয় মনে হয়েছে, Inukami-senpai. এর কাছে যাওয়াটা খুব কঠিন বিষয়.

74
00:03:56,771 --> 00:03:59,316
সে সবার সাথে মিশতেও চায় না, 
এবং সব সময় ভাব নিয়ে থাকে।

75
00:03:59,634 --> 00:04:03,528
আমি সাদামাঠা স্কুলের একজন মিডেল ক্লাস
ছাত্রী.

76
00:04:03,903 --> 00:04:05,655
কোন ভাবেই মিডেল ক্লাস ছাত্রী না!

77
00:04:06,197 --> 00:04:09,051
আপনি ক্লাসের সব সাবজেক্ট এবং খেলাধুলা তেই
সব সময় ভালো করেন।

78
00:04:09,075 --> 00:04:10,869
এমনকি আপনি যেমন সুন্দরি, তেমনি আপনার
মাথার ব্রেইন।

79
00:04:11,369 --> 00:04:14,390
মহা মুল্যবান  আপনার নিজেকে নিয়ে আপনার কিছুটা সময় ভাবা উচিত।

80
00:04:14,414 --> 00:04:16,791
তুমি আমার সাথে নিশ্চয় মজা নিচ্ছো তাই না , Kazuki-kun?

81
00:04:17,334 --> 00:04:19,168
না এটাই মহা মুল্যবান সত্যি কথা.

82
00:04:20,420 --> 00:04:23,464
আপনারা কি দুইজন প্রেম ট্র্বেম করেন?

83
00:04:25,020 --> 00:04:28,595
না আসলে সবাই বলাবলি করে, আপনারা প্রেম করেন

84
00:04:28,940 --> 00:04:31,616
না আমরা এসব করি না।

85
00:04:31,640 --> 00:04:37,062
হ্যা,আমরা কেবল একসাথে থাকি
কারন, আমরা ছাত্র-ছাত্রী পরিষেবার দায়িত্বে আছি তাই.

86
00:04:37,284 --> 00:04:38,581
মজা করছো তাই না?

87
00:04:38,605 --> 00:04:40,541
মজা করবো কেন??

88
00:04:40,565 --> 00:04:44,113
আমি জানি অনেকে আমাদের আগেচোরে বলে
আমরা প্রেম করি।

89
00:04:44,138 --> 00:04:48,966
কিন্তু তুমি এই প্রথম আমাদের সামনাসামনি এসে এই কথা বললে, Usato-kun.

90
00:04:48,990 --> 00:04:50,200
আমি দু:খিত

91
00:04:51,194 --> 00:04:52,726
এটা প্রশংসার দাবিদার।

92
00:04:52,751 --> 00:04:55,183
এরকম পাছে লোকের মতো কথা না বলে
ডিরেক্ট সামনাসামনি বলা অনেক ভালো.

93
00:05:00,669 --> 00:05:02,795
আমিও কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

94
00:05:03,963 --> 00:05:08,134
Usato-kun, কলেজ শেষে তোমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কি?

95
00:05:08,510 --> 00:05:11,613
আসলে? আমি এখনো জানি না.

96
00:05:11,638 --> 00:05:14,182
আচ্ছা, কিছুই জানোনা তাহলে?

97
00:05:16,059 --> 00:05:19,372
সিনিয়র, আপনিও আমাকে এই প্রশ্নটা করেছিলেন।

98
00:05:19,396 --> 00:05:22,690
অন্য কারোর কি পরিকল্পনা  আছে 
আমার শুধু  জানতে ইচ্ছে করে,

99
00:05:23,440 --> 00:05:26,337
কারন আমার নিজেরো কোন পরিকল্পনা নেই।

100
00:05:26,361 --> 00:05:29,757
কি? মানে? আপনারো ভবিষ্যৎ নিয়ে কোন পরিকল্পনা নেই, Inukami-সিনিউর?

101
00:05:29,781 --> 00:05:31,991
আপনি এখন প্রাই ৭ সেমিস্টার, এটা খুবই খারাপ বিষয়।

102
00:05:33,069 --> 00:05:34,911
আমারো তাই মনে হয়।

103
00:05:35,161 --> 00:05:38,557
কিন্তু আমি এখনো জানি না 
আমি আসলে কি করবো.

104
00:05:38,581 --> 00:05:41,751
আমার মাথার মধ্যে যদি কিছু করার চিন্তা এসে পরে
তাহলে সেটা আমি করেই ছারি!!

105
00:05:42,419 --> 00:05:44,212
আচ্ছা!

106
00:05:44,546 --> 00:05:48,591
তো যারা  জ্ঞানি তারা এসব ব্যাপার নিয়ে সিরিয়াস থাকে,
আমি জানতাম না

107
00:05:49,050 --> 00:05:50,319
I don't know...

108
00:05:50,343 --> 00:05:52,488
মাজে মাজে ভাবি আমি এই পৃথিবীর একটি বুজা মাত্র।

109
00:05:52,512 --> 00:05:54,973
That's what I end up feeling sometimes.

110
00:05:56,362 --> 00:05:58,536
তবে আমি আর ওনি একদম এক না।

111
00:05:58,560 --> 00:06:01,479
কিন্তু আমার মনে হয় আমিও কষ্টটা বুজতে পারছি.

112
00:06:10,029 --> 00:06:12,240
এই সাউন্ডটা কিসের হলো?

113
00:06:12,907 --> 00:06:14,200
হ্যা আমিও শুনতে পাইছি

114
00:06:14,451 --> 00:06:18,496
Usato, তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছো? বেলের মতো আওয়াজ?

115
00:06:18,830 --> 00:06:21,082
না,আমি কিছু শুনি নি

116
00:06:24,669 --> 00:06:26,379
আমি শুনেছি।

117
00:06:27,088 --> 00:06:28,505
এটা আরো এখন জুরে হচ্চে।

118
00:06:29,007 --> 00:06:31,176
কোথায় থেকে আসতেছে?

119
00:06:31,551 --> 00:06:33,094
আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।

120
00:06:33,887 --> 00:06:34,928
তোমরা কি ঠিক আছো?

121
00:06:42,740 --> 00:06:44,498
একটি জাদু বৃত্ত?

122
00:06:44,522 --> 00:06:47,418
এটা আসলে কি? কোন সিনেমার শুটিং এসে পরেছি নাকি?

123
00:06:47,442 --> 00:06:49,462
তবে এটা কি? 
 অন্য কোন পৃথিবীর কোন দরজার রাস্তা?

124
00:06:49,486 --> 00:06:51,196
হা? কি বলছো এসব?

125
00:06:51,472 --> 00:06:52,660
Usato-kun...

126
00:06:53,490 --> 00:06:56,260
তোমার কি মনে হয় আমরা অন্য কোন পৃথিবীতে
জাদু, আর মনোস্টার এর রাজ্য দেখতে পাবো?

127
00:06:56,284 --> 00:06:59,245
কি?

128
00:07:00,705 --> 00:07:04,101
তাহলে nukami-senpai এসব জিনিসই কি পছন্দ করে ??

129
00:07:04,125 --> 00:07:05,752
ওইটার চিন্তা আমি পরেও করতে পারবো।

130
00:07:13,718 --> 00:07:15,112
Usato!

131
00:07:15,136 --> 00:07:16,387
হেই, Usato!

132
00:07:25,980 --> 00:07:27,732
তুমি ঠিক আছো, Usato?

133
00:07:28,149 --> 00:07:29,901
হ্যা,

134
00:07:30,485 --> 00:07:33,964
Kazuki, এটা কোন যায়গাতে চলে আসলাম?

135
00:07:33,988 --> 00:07:36,592
আর ওইসব লোক কারা??

136
00:07:36,616 --> 00:07:37,885
আমি নিজেও জানি না।

137
00:07:37,909 --> 00:07:40,763
সিনিউর সেনপাই আমাকে মাত্র ডেকে উঠালো.

138
00:07:40,787 --> 00:07:42,580
আচ্ছা! কিন্তু সেনপাই কোথায় ?

139
00:07:44,457 --> 00:07:47,752
তুমি ঠিক বলছিলে, Usato-kun!

140
00:07:48,545 --> 00:07:50,898
এই জায়গা মনে হয়...

141
00:07:50,922 --> 00:07:53,067
উনার তো ইদের থেকে বেশি আনন্দ হচ্ছে!

142
00:07:53,091 --> 00:07:56,237
মনে হয় তোমাদের সবার জ্ঞান ফিরেছে।

143
00:07:56,261 --> 00:08:00,074
এটা স্বাভাবিক যে তোমরা হঠাত করে এখানে
আসার পর একটু হতভংগ হয়ে আছো.

144
00:08:00,098 --> 00:08:02,892
কে আপনারা?
আমাদের কে এখানে এনেছেন কেন?

145
00:08:03,384 --> 00:08:05,913
তোমার সাহস কি করে হয়, 
আমাদের রাজার সাথে এভাবে কথা বলার?

146
00:08:05,937 --> 00:08:07,605
চুপ করো .

147
00:08:08,314 --> 00:08:12,044
আমি ক্ষমা চাচ্ছি তোমাদের এভাবে নিয়ে আসার জন্য.

148
00:08:12,068 --> 00:08:16,489
কিন্তু আমার একটু কথা শুনো.

149
00:08:16,864 --> 00:08:21,912
আমি হলাম লয়েড ভুল্গাস লিনগার,
আর এই লিনগারের রাজা।

150
00:08:24,247 --> 00:08:25,641
রাজা??

151
00:08:25,665 --> 00:08:27,486
একটি আসল রাজা??

152
00:08:27,959 --> 00:08:29,772
...সিনিউর?

153
00:08:29,796 --> 00:08:35,925
আমাকে বলতে দাও,আমরা আপনাদের লিনগার রাজ্যে এনেছি।

154
00:08:37,093 --> 00:08:38,362
একজন বীর হিসেবে।

155
00:08:38,386 --> 00:08:39,636
কি? বীর?

156
00:08:39,800 --> 00:08:41,073
কি.???

157
00:08:41,097 --> 00:08:44,475
সিনিউর ! দয়া করে আপনার সম্মান বজায় রাখুন।

158
00:08:44,726 --> 00:08:49,981
২বছর আগে, আমাদের এই পৃথিবীতে
রাক্ষসের রাজা আক্রমন করে.

159
00:08:50,439 --> 00:08:52,418
রাক্ষসের রাজা???

160
00:08:52,442 --> 00:08:54,003
একটি রাক্ষসের রাজা??

161
00:08:54,027 --> 00:08:57,864
তারা  গুরুতপন কথা বলছে,
আপনাকে এখানে মনোযোগ দিতে হবে

162
00:08:58,261 --> 00:09:03,285
এমনকি,আমাদের রাজ্যের একট সেনা প্রধান এর উপর আক্রমন করে।

163
00:09:03,745 --> 00:09:07,057
আমরা ওদের কে তাড়িয়ে দিয়েছি ঠিক কিন্তু
রাক্ষসের রাজা এখনো রাজ্য জুরে বিস্তার করে বেরাচ্ছে.

164
00:09:07,081 --> 00:09:10,059
বলতে তো পারছি না, আসলে সামনে কি হবে.

165
00:09:10,083 --> 00:09:12,712
তো  শেষ চেষ্টা পর্যন্ত উপায় না পেয়ে,
আমরা অন্য পৃথিবীর.

166
00:09:12,962 --> 00:09:15,024
অন্য পৃথিবী থেকে আপনাদের ডেকেছি 
রাক্ষসের রাজার সাথে মোকাবেলা করার জন্য

167
00:09:15,048 --> 00:09:20,321
যেমনটা বলা হয়,Hero= বীর/যুদ্ধা

168
00:09:20,345 --> 00:09:22,639
(herois) 
=বীর/যুদ্ধা

169
00:09:23,765 --> 00:09:25,367
A forbidden summon!

170
00:09:25,391 --> 00:09:27,018
এগুলা কি বলছেন এসব??

171
00:09:28,102 --> 00:09:30,080
Heroes... Demon Lord...

172
00:09:30,104 --> 00:09:32,875
আপনি এখানে আমাদের ডেকেছেন আপনার
নিজের স্বার্থে .. আমাদের এখানে কিছু যায় আসে না

173
00:09:32,899 --> 00:09:36,003
আমাদের আবার যেয় যায়গা থেকে এনেছেন
সেই যায়গায় নিয়ে চলুন

174
00:09:36,027 --> 00:09:38,047
আমই দুঃখিত.. কিন্তু এটা সম্ভব না

175
00:09:38,071 --> 00:09:41,175
the Hero Summon  শুধু একদিকেই চলতে পারে।

176
00:09:41,199 --> 00:09:45,014
এখানে মানুষদের নিয়ে আসা যায়।
কিন্তু আবার ফেরত পাঠানো যায় না.

177
00:09:45,038 --> 00:09:47,640
তো আমাদের কি হবে এখন?

178
00:09:47,664 --> 00:09:49,487
আমার পরিবার আছে।

179
00:09:49,511 --> 00:09:51,477
এমনকি আমাদের সেনপাই, এবং উসাতোর সবার পরিবার আছে

180
00:09:51,501 --> 00:09:55,982
আমাদের ক্ষমা করো, আমাদের আর কিছু
করার উপায় নেই.

181
00:09:56,006 --> 00:09:57,924
আমি এসব কখনো হতে......

182
00:10:02,679 --> 00:10:04,990
দারাও দারাও, Kazuki.

183
00:10:05,014 --> 00:10:07,910
আমাদের শুনে ভালো লাগলো যে
তুমি আমাদের জন্য চিন্তায় আছো..

184
00:10:07,934 --> 00:10:10,289
তবে জামেলা করে কোন লাভ হবে না.

185
00:10:10,313 --> 00:10:11,229
হা??

186
00:10:24,033 --> 00:10:29,223
আমি আপনাদের কথা দিচ্ছি
আমি একটা উপায় খুজে বের করে আপনাদের দুনিয়াতে পাঠাবো।

187
00:10:29,247 --> 00:10:32,542
সেই সময় পর্যন্ত , আপনারা আমাদের একটু সাহায্য করেন...

188
00:10:33,042 --> 00:10:34,961
(heroies) 
(heroes =যুদ্ধা/বীর)

189
00:10:40,124 --> 00:10:41,235
রাজা Lloyd?

190
00:10:41,259 --> 00:10:43,530
আমি কি আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

191
00:10:43,554 --> 00:10:45,221
জি অবশ্যই।

192
00:10:45,763 --> 00:10:48,200
আমাদের কেন heroes ডাকছেন?

193
00:10:48,224 --> 00:10:51,852
আমার মনে হয়.
আপনি আমাদের ব্যাপারে কিছুই জানেন না।

194
00:10:53,062 --> 00:10:54,498
এই প্রশ্নের জবাব দিব?

195
00:10:54,522 --> 00:10:55,791
Welcie.

196
00:10:55,815 --> 00:10:56,524
মহারাজ?

197
00:10:57,234 --> 00:10:59,437
Hero Summon জাদু বৃত্ত জ্ঞানি আর সাহসি
মানুষদের জন্য বানানো হয়েছে।

198
00:10:59,461 --> 00:11:03,280
আমার বিশ্বাস আছে,আপনারা এখানে আসার আগে একট শব্দ শুনতে পেয়েছিলেন।

199
00:11:03,698 --> 00:11:07,428
আর এটাই প্রমান করে যে
আপনারাই আমাদের Hero
(hero=যুদ্ধা/বীর).

200
00:11:07,452 --> 00:11:10,121
আর এর মানে  এটাই প্রমান করে

201
00:11:11,164 --> 00:11:13,400
আচ্ছা,সেই শব্দটা?

202
00:11:13,424 --> 00:11:14,434
দাড়াও!

203
00:11:14,458 --> 00:11:16,395
কিন্তু আমার মনে হয়েছে উসাতো কিছু শুনতে পাই নি।

204
00:11:16,419 --> 00:11:17,688
হ্যা,

205
00:11:17,712 --> 00:11:20,006
আমি কিছু শুনতে পাই নি।

206
00:11:20,836 --> 00:11:22,776
তার মানে কি আমি.

207
00:11:22,800 --> 00:11:26,595
ভুল করে চলে আসছি এখানে.

208
00:11:28,473 --> 00:11:31,744
তাহলে, মি:Kazuki-sama,
মিসেস:Suzune-sama, মি:Usato-sama.

209
00:11:31,768 --> 00:11:35,104
এখন আমি  crystal ball এর মাধ্যমে যাচাই করে দেখবো যে কার কেমন জাদু শক্তি নিহিত আছে.

210
00:11:37,315 --> 00:11:39,670
আপনি সত্যি এই বল দিয়ে পরিমাপ করতে পারবেন?

211
00:11:39,694 --> 00:11:42,403
ঠিক আছে,তাহলে আমি প্রক্রিয়া শুরু করি

212
00:11:42,862 --> 00:11:45,758
তোমার কোন সমস্যা নেই তাই না, Usato?

213
00:11:45,782 --> 00:11:50,345
Welcie তো বলেছিল যে, তুমি যদি হিরো না হতেও পারো তাহলেও তুমি জাদু ব্যবহার করতে পারবে.

214
00:11:50,369 --> 00:11:53,372
শুনে খুশি লাগছে যে অন্তত তোমাদের সাথে জাদু পরিমাপ করতে পারবো,

215
00:11:53,581 --> 00:11:54,892
না, বিষয়টা তা নয়

216
00:11:54,916 --> 00:11:57,312
আমি বলতেছি যে, তোমাকে এখানে জোরজবরি করে নিয়ে এসেছে

217
00:11:57,336 --> 00:11:59,772
মানে তুমি এখানে ফেসে গেছো.

218
00:11:59,796 --> 00:12:02,548
তোমার বিষয়টা খারাপ লাগছে না.?

219
00:12:03,716 --> 00:12:05,986
না এখানে খারাপ লাগার কোন বিষয় দেখছি না।

220
00:12:06,010 --> 00:12:09,514
আমার মনে হয়েছে আমারো কিছু খুজতে হবে
যা আমি করতে পারবো.

221
00:12:11,933 --> 00:12:13,952
আমি যেমনটা ভেবেছিলাম,
তার থেকে তুমি বেশি অসাধারন।

222
00:12:13,976 --> 00:12:15,168
আচ্ছা তাই মনে হয়?

223
00:12:15,192 --> 00:12:17,790
আর Inukami-senpai এর কথা বললে সে আমার থেকে অনেক  হাজার গুন ভালো.

224
00:12:17,814 --> 00:12:18,731
মানে,তাকে একবার দেখো...

225
00:12:19,106 --> 00:12:21,335
হ্যা,তোমার কথায় যুক্তি আছে

226
00:12:21,359 --> 00:12:24,153
Welcie-san, আপনি কি শুরু করবেন এখন? আমরা রেডি আছি?

227
00:12:24,529 --> 00:12:26,823
আমাদের তার মতো চৌকস থাকতে হবে।

228
00:12:27,073 --> 00:12:29,903
আমার তো উনাকে অনেক বেশি চৌকস মনে হচ্ছে? 
এমন চৌকস আমি কখনো দেখিনি।

229
00:12:29,927 --> 00:12:31,369
কিন্তু আমি আমার নিজের মতো করে থাকতে পারি।

230
00:12:36,749 --> 00:12:39,001
ঠিক আছে . দয়া করে তোমার হাতটি এখন বলের কাছে রাখো Suzune-sama.!

231
00:12:39,460 --> 00:12:40,712
অকিইইইইইইই

232
00:12:46,676 --> 00:12:47,677
রং বদলাচ্ছে.

233
00:12:49,554 --> 00:12:53,700
এই রঙ মানে, 
 ব্জ্র জাদুর  ক্ষমতা নির্দেশ করে।

234
00:12:53,724 --> 00:12:56,285
এখন আপনার কাছে অফুরন্ত মানা শক্তি রয়েছে  সত্যি অসাধারন বিষয়।

235
00:12:56,309 --> 00:12:57,477
বজ্র?

236
00:12:58,698 --> 00:13:00,415
ওনাকে খুব খুশি দেখাচ্ছে

237
00:13:00,439 --> 00:13:04,002
তবে একটা জিনিস
বজ্র জাদু আমাদের সবাইকে টুদা করে দিতে পারে,

238
00:13:04,026 --> 00:13:06,279
মি: Kazuki-sama, এর পরে আপনি.

239
00:13:06,612 --> 00:13:07,488
আসতেছি.

240
00:13:12,869 --> 00:13:15,222
এই রং লাইট জাদু করার ক্ষমতা নির্দেশ করে.

241
00:13:15,246 --> 00:13:18,017
লাইট? এই লাইট দিয়ে আমি কি করতে পারব?

242
00:13:18,041 --> 00:13:19,542
মানুষদের লাইট মেরে কানা করে দিবো?

243
00:13:19,792 --> 00:13:22,272
এটা laser লাইট এর মতো ব্যবহার করতে পারবে, Kazuki-kun!

244
00:13:22,296 --> 00:13:24,463
এই  লাইট  তোমার হাতিয়ার কাজে
ব্যবাহার করতে হবে।

245
00:13:25,339 --> 00:13:28,342
Senpai... ওরে বলে লাভ নেই,ও কিছুই জানে না এসব।

246
00:13:29,844 --> 00:13:32,388
তোমার কিন্তু মুখ অনেক বেশি চলে.. উসাতো কুন?

247
00:13:33,015 --> 00:13:34,950
আমার তো কোন সমস্যা নেই..

248
00:13:34,974 --> 00:13:39,770
আমার জন্য তার সম্মান সব সময় থাকবে।

249
00:13:40,021 --> 00:13:44,650
Light magic আসলে খুব অসাধারন। 
খুব কম মানুষ এটা ব্যবহার করতে পারে।

250
00:13:45,026 --> 00:13:47,042
এই light শক্তি দিয়েই আপনি রাক্ষস দের ধব্বংশ করতে পারবেন!

251
00:13:47,066 --> 00:13:50,925
রাক্ষস দের মোকাবেলায় এই লেজার light's
 খুবই মারাত্তক একটি হাতিয়ার হবে।

252
00:13:50,949 --> 00:13:52,718
আচ্ছা

253
00:13:52,742 --> 00:13:53,326
বিশ্বাস করো.

254
00:13:53,701 --> 00:13:56,264
এর পরে মিস্টার Usato-sama. দয়া করে আপনার হাত দেন

255
00:13:56,288 --> 00:13:57,747
আচ্ছা।

256
00:14:01,626 --> 00:14:04,837
জানি না,আমার কি কোন জাদু ক্ষমতা আদো আছে কিনা?

257
00:14:05,463 --> 00:14:10,551
যদিও বা থাকে,তাহলে সেনপাই আর 
কুজুকি কে অন্তত সাহায্য করতে পারবো।

258
00:14:15,389 --> 00:14:18,327
আহ, কি অসাধারন ?... একদম রসগোল্লার মতো.

259
00:14:18,351 --> 00:14:21,622
আহ,এটা দেখতে একদম আমার মতো।

260
00:14:21,646 --> 00:14:24,231
Welcie-san, এটা কোন ধরনের জাদু ক্ষমতা?

261
00:14:28,152 --> 00:14:30,321
আমার তাদের বলতে হবে।

262
00:14:32,156 --> 00:14:33,712
কি?

263
00:14:33,736 --> 00:14:34,677
- Welcie-san?
- আমার তাদের বলতেই হবে!

264
00:14:34,701 --> 00:14:36,827
তোমরা দুইজন এখানেই থাকো
এর থেকে আমাকে মাইরা ফালাও।

265
00:14:41,332 --> 00:14:42,166
মহারাজ...

266
00:14:42,583 --> 00:14:44,168
কি ব্যাপার! Welcie?.

267
00:14:44,543 --> 00:14:47,088
তুমি  Suzune এবং
Kazuki এর জাদু ক্ষমতা খুজে বের করেছো?

268
00:14:47,338 --> 00:14:50,443
দুইজনেরই অসাধারন 
জাদু ক্ষমতা আছে।

269
00:14:50,467 --> 00:14:52,819
কিন্তু এর থেকে বেশি জরুরি ... Usato-sama!

270
00:14:52,843 --> 00:14:58,325
তার আবার কি হয়েছে ? এটা বলো না যে?
তার কালো যাদু করার ক্ষমতা আছে?

271
00:15:00,351 --> 00:15:01,852
crystal বল...  নীল হয়ে গেছে

272
00:15:02,812 --> 00:15:04,522
কি ? তুমি কি ভেবে বলছো?

273
00:15:04,805 --> 00:15:08,660
জি মহারাজ, মি: উসাতোও একজন নিরাময়ক জাদুর ক্ষমতার একজন ...

274
00:15:08,684 --> 00:15:10,361
চুপ করো..

275
00:15:11,821 --> 00:15:14,007
কি!  আমার জাদু ক্ষমতা এতো খারাপ অবস্থা?

276
00:15:14,031 --> 00:15:17,344
যতো তাড়াতাড়ি এই উসাতো কুন কে রাজ্য থেকে বের করো.

277
00:15:17,368 --> 00:15:19,912
ও কোথায় যাবে,
কোন যায়গা ওর জন্য ভালো হবে?

278
00:15:20,172 --> 00:15:22,599
এখন এর জন্য তাকে,কোন শহরে রেখে আসি?

279
00:15:22,623 --> 00:15:23,582
ভালো বলছো।

280
00:15:24,125 --> 00:15:25,501
এখনি ব্যবস্থা শুরু করো.

281
00:15:25,751 --> 00:15:28,606
আমি ঠিক বুজতেছি না।

282
00:15:28,630 --> 00:15:31,400
আমি কি খুব বিপদে আছি,? এমন কিছু?

283
00:15:31,424 --> 00:15:34,343
কারো কাছেই কি এমন ক্ষমতা নেই.?

284
00:15:34,593 --> 00:15:37,739
হ্যা,একজন আছে  তবে..

285
00:15:37,763 --> 00:15:40,683
না,যায় হয়ে যাক না কেন! ও হবে না

286
00:15:54,822 --> 00:15:55,549
আআসসালামু আলাইকুম..

287
00:15:55,573 --> 00:15:57,992
(আসসালামু আলাইকুম)

288
00:16:01,162 --> 00:16:04,582
মহারাজ. 
গবেষনা এর পর্যা কেমন যাচ্ছে?

289
00:16:04,915 --> 00:16:06,709
কোন heroes কি এখনো আসে নি?

290
00:16:06,917 --> 00:16:10,921
R-Rose! আমার মনে হয়েছিল
তুমি ছুটি নিয়েছো

291
00:16:11,213 --> 00:16:15,551
মহারাজ। 
মজা করা হচ্ছে নাকি আমার সাথে?

292
00:16:21,640 --> 00:16:23,309
তুমি hero তাই না?
(hero= বীর,যোদ্ধা)

293
00:16:24,895 --> 00:16:26,663
না ও কোন হিরু তিরু না।

294
00:16:26,687 --> 00:16:30,000
ও আসলে এখানে ভুল করে চলে আসছে।

295
00:16:30,024 --> 00:16:33,694
ও একদম সাদামাটা
 একটি বোকা ছেলে.

296
00:16:39,641 --> 00:16:42,278
আচ্ছা,তো এই 
ব্যাপার?

297
00:16:42,302 --> 00:16:43,264
এই বাচ্ছা?

298
00:16:43,288 --> 00:16:43,972
জ্বি বলুন

299
00:16:43,996 --> 00:16:45,672
তোমার নাম কি?

300
00:16:45,696 --> 00:16:48,250
U-Usato!

301
00:16:48,826 --> 00:16:50,236
Usato, হুম?

302
00:16:50,260 --> 00:16:55,383
আমি Rose, আর আমি এই রাজ্যের 
 উদ্ধারকারী  টিমের লিডার.

303
00:16:56,050 --> 00:16:57,343
দেখা হয়ে ভালো লাগলো

304
00:16:59,136 --> 00:17:00,523
উদ্ধারকারী  টিম?

305
00:17:00,547 --> 00:17:04,975
উদ্ধার করা থেকে তো তাকে বেশি
জান নেওয়ার মতো লাগতেছে।

306
00:17:05,176 --> 00:17:08,748
R-Rose-sama. আপনার জন্য হিরুরা 
crystal ball রুমে তারা অপেক্ষা করছে.

307
00:17:08,772 --> 00:17:10,040
আমি দেখিয়ে দিবো.?

308
00:17:10,064 --> 00:17:13,210
ঠিক আছে, সমস্যা নেই
মহারাজ আমি যাচ্ছি।

309
00:17:17,987 --> 00:17:21,259
Usato, তোমার সাথে আমরা কি করবো
সেটা আমরা দেখতেছি।

310
00:17:21,282 --> 00:17:24,346
তোমার জন্য রুম আমরা ব্যবস্থা করছি
সেখানে তুমি আরাম করতে পারবে।

311
00:17:24,369 --> 00:17:28,335
ঠিক আছে... কিন্তু আপনি এখনো
আমার জাদু ক্ষমতা ব্যাপারে তো কিছু বললেন না?

312
00:17:28,359 --> 00:17:31,419
ওই লীল রঙ কোন ধরনের জাদু ক্ষমতা নির্দেশ করে?

313
00:17:36,048 --> 00:17:38,551
নীল... কি বললে তুমি?

314
00:17:39,738 --> 00:17:40,469
হ্যা.

315
00:17:40,845 --> 00:17:43,865
মহারাজ, আমি এই ছেলে কে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি.

316
00:17:43,888 --> 00:17:46,284
Welcie! ওর থেকে ওরে দূরে সরাও!

317
00:17:46,308 --> 00:17:47,476
জ্বি মহারাজ।

318
00:17:57,736 --> 00:17:59,946
দারান, Rose!

319
00:18:27,433 --> 00:18:28,642
মহারাজ?

320
00:18:30,311 --> 00:18:36,001
healing জাদুর  ক্ষমতা সেটা আসলেকি আমি
ওকে শিখাবো
আপনি দেখবেন শুধু..
(নিরাময়ক)

321
00:18:36,025 --> 00:18:38,253
দাড়াও, Rose

322
00:18:38,277 --> 00:18:41,465
আমি জানি তূমি একজন হিলিং জাদুকরের 
একজন সন্ধান করছো?
(নিরাময়ক যাদুকর)

323
00:18:41,490 --> 00:18:47,387
কিন্তু Usato সত্যি ভুল করে চলে আসছে এখানে.

324
00:18:47,411 --> 00:18:49,598
কি!  ওকে নিয়ে গেছে?

325
00:18:49,622 --> 00:18:52,811
কি বলতে চাচ্ছো? usato  বিপদে আছে?

326
00:18:52,835 --> 00:18:54,164
না এমনটা না.

327
00:18:54,188 --> 00:18:57,379
এটা এমন হবে না যে
ওরে মেরে ফেলবে.

328
00:18:57,880 --> 00:18:58,506
তাহলে.

329
00:18:58,839 --> 00:19:03,427
তাকে নিয়ে গেছে তার নিজের যায়গায়..

330
00:19:04,428 --> 00:19:07,932
ওর castle town এ যেটি 
 Rescue Squad এর পাশে.

331
00:19:08,224 --> 00:19:09,826
উদ্ধারকারী টিম?

332
00:19:09,850 --> 00:19:14,164
crystal বল নির্দেশ করছে ওসাতো  কাছে হিলিং জাদু আছে...

333
00:19:14,188 --> 00:19:20,546
Healers জাদু ক্ষমতা ব্যবহার 
খুব কম থাকে. আর মিসেস Rose তার মধ্যে একজন।

334
00:19:20,570 --> 00:19:24,590
আর মিসেস Rose তার ছেলের মতো করে
 Usato-sama কে ট্রেনিং দিবে

335
00:19:24,615 --> 00:19:28,428
তার মানে,এখানে কোন সমস্যা হবে না

336
00:19:28,452 --> 00:19:31,205
আ,সঠিক করেও বলা যায় না

337
00:19:32,332 --> 00:19:37,126
মিসেস Rose এর ট্রেনিং দেওয়ার কৌশল
খুব বিপদজনক।

338
00:19:37,150 --> 00:19:41,133
Those who undergo her
training become a little...

339
00:19:45,678 --> 00:19:47,429
আমি এক Healing জাদুর ক্ষমতার একজন?

340
00:19:48,430 --> 00:19:49,699
আমি?

341
00:19:49,723 --> 00:19:52,913
অন্তত তোমার এমন একজন হলে লাভই হবে।

342
00:19:52,936 --> 00:19:56,122
এই জন্যই আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি.

343
00:19:56,146 --> 00:19:58,376
এখন থেকে, তোমার বাড়ি এটাই.

344
00:19:59,316 --> 00:20:01,068
সবাই শুনো,!

345
00:20:02,778 --> 00:20:05,489
আপনি আমাদের ডাকছেন? মহারানী

346
00:20:05,990 --> 00:20:08,593
ওদের দেখেই তো ভয় পাচ্ছি।

347
00:20:08,617 --> 00:20:12,806
ওর নাম Usato. ও আমাদের সাথেই আজকে থেকে এখানেই থাকবে..  ঠিক আছে.?

348
00:20:12,830 --> 00:20:14,330
জ্বি মহারানী।

349
00:20:18,502 --> 00:20:21,481
আমি Tong. আর আমিও নতুন

350
00:20:21,505 --> 00:20:23,775
আমি মিল,আমিও এখানে নতুন

351
00:20:23,799 --> 00:20:26,111
আমি রহিম। আমিও এখানে নতুন.

352
00:20:26,135 --> 00:20:28,154
আমি করিম. আমিও এখানে নতুন।

353
00:20:28,178 --> 00:20:30,763
আমি কামাল, আমিও এখানে নতুন.

354
00:20:31,682 --> 00:20:33,755
আচ্ছা বুজেছি।

355
00:20:33,779 --> 00:20:37,605
আমি কি কোন চাঁদাবাজ?
ওরা  কি আমাকে গলা কাটবে ?

356
00:20:39,273 --> 00:20:43,027
ও নতুন এখানে,!
তোরা এভাবে ভয় দেখাস কেন?!

357
00:20:43,359 --> 00:20:46,840
মহারানী,
আমরা এভাবেই একজনের সাথে একজন পরিচিত হই।

358
00:20:46,864 --> 00:20:49,467
আমরা এর থেকে আরো ভালো ব্যবহার করছি।

359
00:20:49,491 --> 00:20:52,202
তাই নাকি?! তোমরা কি আসলেই জানো এর মানে
কি?

360
00:20:53,746 --> 00:20:57,809
ওরা আমার চেলা,
কিন্তু ওদের মধ্যে কোন healing power নেই.

361
00:20:57,833 --> 00:21:03,881
Rescue টিমের মধ্যে শুধু মাত্র ২য় জনই কাছেই হিলিং পাওয়ার আছে..

362
00:21:04,214 --> 00:21:05,900
কিন্তু ওরা কোন যায়গায় ব্যাস্ত আছে.

363
00:21:05,924 --> 00:21:06,984
এবং এই জন্যই..

364
00:21:07,009 --> 00:21:11,196
আমি তোমাকে healing power কিভাবে ব্যবহার করতে হয় সেটি শেখাবো.
(নিরাময়ক শক্তি)

365
00:21:11,221 --> 00:21:13,701
এই জামেলা মধ্যে আমি পরতে চাই না।

366
00:21:13,725 --> 00:21:16,369


367
00:21:16,393 --> 00:21:19,289
শুনেন আসলে,ব্যাপার টা অন্য কাউকে দিয়ে কি.....

368
00:21:19,313 --> 00:21:21,875
ট্রেনিং কাল থেকে শুরু হবে।

369
00:21:21,898 --> 00:21:24,777
আমার কথার কি কোন দাম নেই আপনার কাছে???

370
00:21:25,069 --> 00:21:26,421
তুমি এখানেই থাকবে...

371
00:21:26,445 --> 00:21:30,741
Tong, তোমার রুমে থাকার যায়গা আছে তাই না? .

372
00:21:30,933 --> 00:21:32,719
ওকে দেখাও কি করতে হবে।

373
00:21:32,743 --> 00:21:35,244
খাবার খেয়ে,
শুয়ে থাকো.

374
00:21:37,955 --> 00:21:39,517
তুই তো শেষ!

375
00:21:39,541 --> 00:21:41,978
মহারানী তোকে নিজে ট্রেনিং দেওয়াবে? , বুজেছিস?

376
00:21:42,002 --> 00:21:44,022
উনি তোমাকে নারকীয়  স্বাদ দেখাবে।

377
00:21:44,046 --> 00:21:46,131
শান্তিময় জীবন শেষ তোমার.

378
00:21:51,637 --> 00:21:54,348
আমার সাথে এখন কি হবে?

379
00:21:57,393 --> 00:21:59,387
চিন্তার কোন কারন নেই.

380
00:21:59,411 --> 00:22:00,229
যা হবার দেখা যাবে

381
00:22:01,313 --> 00:22:04,483
অন্য দুনিয়ার একজন healer, হাহ?
(healer= নিরাময়ক)

382
00:22:07,236 --> 00:22:09,821
দেখা যাক,সামনে কি হয়?

383
00:22:24,420 --> 00:22:29,090
দেখার জন্য ধন্যবাদ।

384
00:22:29,299 --> 00:22:31,885


385
00:22:34,012 --> 00:22:36,557


386
00:22:37,099 --> 00:22:41,019


387
00:22:41,561 --> 00:22:45,482


388
00:22:46,859 --> 00:22:49,838


389
00:22:49,862 --> 00:22:51,923


390
00:22:51,946 --> 00:22:54,324


391
00:22:54,700 --> 00:22:56,928


392
00:22:56,952 --> 00:22:58,722


393
00:22:58,746 --> 00:23:00,765


394
00:23:00,789 --> 00:23:03,125


395
00:23:03,625 --> 00:23:06,962


396
00:23:08,088 --> 00:23:09,190


397
00:23:09,214 --> 00:23:11,818


398
00:23:11,842 --> 00:23:13,611


399
00:23:13,635 --> 00:23:16,281


400
00:23:16,305 --> 00:23:19,558


401
00:23:20,642 --> 00:23:22,644