1
00:01:40,167 --> 00:01:41,417
Habisi mereka!

2
00:02:56,167 --> 00:02:56,917
Danny!

3
00:03:02,583 --> 00:03:03,833
Anak pintar!

4
00:03:06,292 --> 00:03:09,250
kalau kau meminjam uang dariku,
kau harus mengembalikannya.

5
00:03:09,458 --> 00:03:11,167
kalau kau membayar, aku tidak akan melepas kalung lehernya.

6
00:03:11,333 --> 00:03:13,208
kau tidak membayar,
aku melepas gelang lehernya.

7
00:03:13,417 --> 00:03:14,792
ini peraturan yang sederhana.

8
00:03:15,667 --> 00:03:20,833
berikan aku lenganmu! sebentar! diam!

9
00:03:24,667 --> 00:03:27,875
ini bagus! kami akan kembali .
Ayo,danny.

10
00:03:32,750 --> 00:03:34,375
aku bermimpi semalam

11
00:03:34,625 --> 00:03:37,583
aku duduk di bawah sebuah payung

12
00:03:37,750 --> 00:03:39,458
yang mereka buat dari daun pohon kelapa,
kau tahu?

13
00:03:39,667 --> 00:03:43,750
dan gadis berkulit emas yang kurus ini
berpakaian gaun...

14
00:03:44,000 --> 00:03:49,208
hanya, seperti, rok kecil yang terbuat dari rumput,
kulit mereka yang tercipta sejak lahir.

15
00:03:49,708 --> 00:03:52,208
dan mereka mendatangiku,
yang satunya mengejar yang lainnya,

16
00:03:53,958 --> 00:03:56,542
dan mereka membawakanku
sebuah minuman yang terbuat dari kelapa.

17
00:03:56,792 --> 00:04:00,542
dan selayaknya mereka menawarkanku minum,
mereka menggosok gigi mereka melintasi mukaku.

18
00:04:00,750 --> 00:04:01,667
ya ampun, astaga...

19
00:04:01,917 --> 00:04:04,542
Hey, bos, aku pikir
george bertambah gemuk.

20
00:04:04,708 --> 00:04:07,792
diam kau, Lefty! kaulah satu-satunya yang
mendapatkan yang paling keras, bukan aku!

21
00:04:08,083 --> 00:04:09,208
baiklah,

22
00:04:10,458 --> 00:04:12,250
itu adalah akhir dari gigitan terhebat.

23
00:04:12,542 --> 00:04:15,833
setelah ada gadis itu, semua hal
berubah menjadi semakin parah.

24
00:04:17,083 --> 00:04:21,250
belatung raksaksa ini muncul dengan
senjata mesin dan menghancurkan semuanya.

25
00:04:21,458 --> 00:04:26,500
sampai tidak tersisa apapun kecuali darah
jeroan,dan bagian-bagian tubuh di mana-mana.

26
00:04:26,750 --> 00:04:27,958
bagus !

27
00:04:28,875 --> 00:04:30,500
ini benar-benar mimpi buruk.

28
00:04:36,292 --> 00:04:39,167
aku bertaruh kau tidak pernah
bermimpi selama hidupku, benarkan?

29
00:04:41,583 --> 00:04:44,583
Ya, harus tenang.

30
00:04:44,875 --> 00:04:50,083
kemarilah, ambil sedikit dari itu.
ini dia, ini dia...

31
00:04:51,708 --> 00:04:53,042
aku benci mimpi.

32
00:04:55,333 --> 00:04:56,042
Georgie

33
00:04:56,208 --> 00:04:57,042
Lefty

34
00:04:57,208 --> 00:04:58,417
Ya, Ricy, kau orang gila keparat!

35
00:04:58,625 --> 00:04:59,958
Ricy, bagaimana kau masuk?

36
00:05:00,167 --> 00:05:02,458
Hello, Guv'nor.
semua orangku membayar ke penny.

37
00:05:02,708 --> 00:05:03,667
dua ribu tujuh ratus.

38
00:05:03,875 --> 00:05:05,750
sempurna! berikan orang-orang ini minuman.

39
00:05:05,958 --> 00:05:06,792
bersulang, Guv'nor..

40
00:05:07,042 --> 00:05:08,458
apa yang ingin kau lakukan dengan danny?

41
00:05:09,000 --> 00:05:12,417
baiklah, keluarkan dia. mukanya berdarah.
bersihkan dia.

42
00:05:12,667 --> 00:05:13,917
apakah ada masalah?

43
00:05:14,917 --> 00:05:16,000
taruh ini di sini.

44
00:05:16,542 --> 00:05:20,958
oh bagus, lihat ini!

45
00:05:23,375 --> 00:05:25,292
Ayo danny , kau dengar guv'nor.

46
00:05:25,500 --> 00:05:27,667
ini bonusnya. benar?

47
00:05:28,458 --> 00:05:32,500
uruslah dirimu sendiri, OK?

48
00:05:32,750 --> 00:05:34,333
ayo danny.

49
00:05:34,792 --> 00:05:35,542
Danny!

50
00:05:35,708 --> 00:05:36,667
ayo !
Danny! ayo!

51
00:07:23,375 --> 00:07:25,292
kemari, beri kami gaya!

52
00:07:26,792 --> 00:07:32,750
Oh ya, cantik! Yeah...

53
00:07:32,917 --> 00:07:34,708
Oi! kembali ke mobil.

54
00:07:34,875 --> 00:07:36,083
Dasar serakah!

55
00:07:36,625 --> 00:07:37,542
dasar bodoh!

56
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
aku ingin lebih dekat.

57
00:07:38,833 --> 00:07:40,958
ini dia.

58
00:07:42,208 --> 00:07:45,000
tidak, jangan kau sentuh dia.
monyet.

59
00:07:45,208 --> 00:07:46,167
beri kami itu.

60
00:07:46,417 --> 00:07:47,458
Oh, hello!

61
00:07:48,500 --> 00:07:49,542
lihat dia!

62
00:07:51,375 --> 00:07:52,250
tidak, tidak di sini!

63
00:07:52,417 --> 00:07:56,542
ya, kau benar.
ayo pergi ke tempat yang lebih nyaman.

64
00:07:58,667 --> 00:08:00,208
kau sungguh kasar!

65
00:08:00,500 --> 00:08:02,167
Ya... kasar! kasar! kasar!

66
00:08:02,792 --> 00:08:03,500
tidak...

67
00:08:03,708 --> 00:08:04,708
nyalakan lampunya!

68
00:08:04,958 --> 00:08:05,458
jangan ada cahaya.

69
00:08:05,708 --> 00:08:07,625
nyalakan lampunya!

70
00:08:12,625 --> 00:08:14,542
aku ingin melihat aku bercinta dengan siapa.

71
00:08:14,667 --> 00:08:15,500
bukan.

72
00:08:21,375 --> 00:08:23,167
apa-apaan,sialan !

73
00:08:23,292 --> 00:08:24,167
sialan!

74
00:08:24,458 --> 00:08:26,292
jesus! kau keparat!!

75
00:08:26,500 --> 00:08:30,333
Oi! Oi! mau ke mana kau?

76
00:08:32,875 --> 00:08:34,667
dasar pelacur!

77
00:08:35,500 --> 00:08:36,792
sialan...

78
00:08:50,250 --> 00:08:51,333
Nak!

79
00:08:55,083 --> 00:08:56,208
tidak mungkin , bos.

80
00:08:56,958 --> 00:08:58,542
Hey, Nigel!

81
00:09:00,250 --> 00:09:01,292
OK, Bart,

82
00:09:01,500 --> 00:09:03,917
baiklah... kau mau ini?

83
00:10:16,208 --> 00:10:19,208
putar itu, biarkan berjalan,
dan biarkan matamu tertutup.

84
00:10:19,583 --> 00:10:20,417
semoga berhasil, nak!

85
00:10:20,583 --> 00:10:22,125
berhasil? tidak butuh itu, bruv

86
00:10:44,458 --> 00:10:46,042
kau tau apa yang
selalu aku temukan.

87
00:10:46,250 --> 00:10:48,958
tentang semua masalah ini,
Bart buddy?

88
00:10:49,917 --> 00:10:54,167
bagaimana bisa kau
mengubah orang menjadi anjing.

89
00:10:54,417 --> 00:10:56,667
baiklah, ini seperti apa yang
di katakan ibuku.

90
00:10:56,875 --> 00:11:00,708
ajari mereka se dini mungkin
dan dia akan menjadi seperti ini.

91
00:11:00,917 --> 00:11:03,042
tak seperti milikmu sebelumnya.

92
00:11:03,375 --> 00:11:04,667
jadi hmm...

93
00:11:05,542 --> 00:11:07,750
jadi biarkan aku bekerja
seperti seharusnya.

94
00:11:08,000 --> 00:11:11,375
aku tidak membayarmu, kau akan melepaskan kalung lehernya.

95
00:11:11,583 --> 00:11:12,792
benar.

96
00:11:13,167 --> 00:11:15,583
kau lepaskan kalungnya,
dia akan menghajar kita sampai mati,

97
00:11:15,750 --> 00:11:18,500
sekarang, berapa penny?

98
00:11:18,958 --> 00:11:21,708
jadi ini ketertarikan utamaku
untuk membiarkan kalung itu menempel.

99
00:11:23,375 --> 00:11:24,708
Danny!

100
00:11:24,917 --> 00:11:25,958
bunuh dia!

101
00:11:26,208 --> 00:11:33,958
Danny! bunuh dia! Danny!

102
00:11:41,958 --> 00:11:43,458
ketika kau selesai dengan tuannya,

103
00:11:43,792 --> 00:11:44,917
bunuh anjingnya.

104
00:11:45,583 --> 00:11:48,625
kau keparat!

105
00:11:55,625 --> 00:11:56,833
senang melihatmu Tn. Yussef.

106
00:12:04,167 --> 00:12:05,083
keparat kau!

107
00:12:10,083 --> 00:12:11,292
bunuh!

108
00:12:15,500 --> 00:12:17,000
sudah menemukan yang kau suka?

109
00:12:18,417 --> 00:12:19,375
belum.

110
00:12:28,667 --> 00:12:29,417
hentikan dia!!!

111
00:12:53,000 --> 00:12:53,625
anjing baik.

112
00:13:02,625 --> 00:13:03,625
anak pintar!

113
00:13:07,583 --> 00:13:09,208
aku tak tahu apa yang terjadi pada orang-orang ini...

114
00:13:10,083 --> 00:13:12,125
Mungkin aku terlalu banyak bicara.

115
00:13:12,333 --> 00:13:13,375
ambil apa yang kau mau...

116
00:13:13,542 --> 00:13:17,042
Oh, tidak. ibuku tidak menyuruhku
untuk berperilaku seperti seekor babi.

117
00:13:17,417 --> 00:13:21,208
tidak seperti beberapa orang yang ku tahu.
aku hanya mengambil apa yang menjadi milikku.

118
00:13:21,583 --> 00:13:22,792
tapi kali ini...

119
00:13:25,542 --> 00:13:26,458
Yeah...

120
00:13:28,000 --> 00:13:29,417
dengan sedikit ketertarikan.

121
00:13:30,250 --> 00:13:34,667
karena kau...
sama seperti bajingan!!!

122
00:13:34,875 --> 00:13:36,375
bajingan?

123
00:13:44,167 --> 00:13:45,083
ayo.

124
00:13:47,667 --> 00:13:49,208
apa yang kau lihat?

125
00:13:49,375 --> 00:13:51,083
hanya menikmati pertunjukkan.

126
00:13:51,708 --> 00:13:52,625
bagus.

127
00:13:57,208 --> 00:13:59,333
jangan pernah kau mengabaikan perintahku lagi!

128
00:13:59,542 --> 00:14:00,417
kau bilang "tetap di mobil".

129
00:14:00,625 --> 00:14:01,792
diam kau!

130
00:14:03,583 --> 00:14:05,125
masuk, brengsek!

131
00:14:13,750 --> 00:14:14,708
aku tidak percaya ini!

132
00:14:14,917 --> 00:14:17,500
dia hanya berdiri di sana dan
melihat mereka menghajarku!

133
00:14:17,708 --> 00:14:22,125
bahkan anjing mempunyai otak untuk
datang mempertahankan tuannya dari bahaya!

134
00:14:22,375 --> 00:14:24,750
gigit mereka! Cakar mereka! kebiri mereka!

135
00:14:24,917 --> 00:14:27,875
semuanya untuk hal ini! Jesus!

136
00:14:28,042 --> 00:14:29,875
Jesus, bos, kau tidak terlihat baik.

137
00:14:32,375 --> 00:14:33,917
pemikir sederhana lainnya.

138
00:14:34,250 --> 00:14:35,625
tidak, maksudku mungkin kau ingin
kembali ke rumah.

139
00:14:35,833 --> 00:14:36,458
apa selanjutnya?

140
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
hanya toko perhiasan.

141
00:14:38,792 --> 00:14:39,792
tidak, mari lakukan ini.

142
00:14:40,000 --> 00:14:41,042
kau yakin ingin melakukan ini?

143
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
tidak, tidak, kau biarkan salah satu
dari mereka membayarnya.

144
00:14:43,708 --> 00:14:45,792
dan mereka semua berubah menjadi pemikir sederhana.

145
00:14:46,083 --> 00:14:48,417
Cari sebuah pub yang layak,
meskipun, saya ingin setengah liter.

146
00:14:49,292 --> 00:14:51,917
dan kau, kau sampah yang tak berguna.cops!

147
00:15:12,333 --> 00:15:15,667
se... karang... ini rencananya.

148
00:15:16,375 --> 00:15:20,833
aku mau melakukan ini dengan cara
yang damai dan professional.

149
00:15:21,042 --> 00:15:23,625
tapi jika itu tak berhasil,
aku akan menekan ini...

150
00:15:23,833 --> 00:15:25,042
Oi! Oi!!

151
00:15:25,208 --> 00:15:26,292
kau memperhatikan?!

152
00:15:26,583 --> 00:15:31,125
ketika aku menekan tombol ini, lampu merah ini
akan berkedip. benar?

153
00:15:31,292 --> 00:15:34,125
lampu merah berkedip,
kau pergi melalui pintu itu

154
00:15:34,333 --> 00:15:36,250
lebih cepat dari tikus yang
mengejar sebuah keju.

155
00:15:36,417 --> 00:15:40,042
singkirkan tanganmu darinya, bisa?
dan berhentilah merengek!

156
00:15:40,333 --> 00:15:42,250
lampu merah berkedip... Lihat aku cops!

157
00:15:42,417 --> 00:15:45,333
konsentrasi! lampu merah berkedip,
kau pergi melalui pintu itu.

158
00:15:45,542 --> 00:15:47,167
itu semua perlu kau ingat. oke?

159
00:15:47,333 --> 00:15:48,958
lampu. pintu

160
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
lampu. pintu

161
00:15:50,667 --> 00:15:52,083
lampu. pintu

162
00:15:52,292 --> 00:15:58,000
Oi! baiklah... dan jangan biarkan
matamu terlepas dari lampu ini. jangan kecewakan aku.

163
00:15:59,500 --> 00:16:00,083
Georgie!

164
00:16:00,292 --> 00:16:00,875
Yes, Bart.

165
00:16:01,083 --> 00:16:01,917
gantungkan ini di sana.

166
00:16:02,167 --> 00:16:02,625
di atas sana?

167
00:16:08,875 --> 00:16:09,875
benar.

168
00:16:10,250 --> 00:16:12,625
lampunya, Danny, lampunya.

169
00:16:12,875 --> 00:16:15,167
berkedip berarti pergi. oke?

170
00:17:06,208 --> 00:17:08,583
Ay ay ay ay ay!

171
00:17:08,792 --> 00:17:11,750
kedengarannya seperti seseorang disini
membutuhkan bantuanku!

172
00:17:13,458 --> 00:17:16,375
Hi, mau kemana kau?

173
00:17:16,917 --> 00:17:19,167
aku hanya ingin memainkan piano ini.

174
00:17:19,375 --> 00:17:21,250
mungkin bisa beberapa jam.

175
00:17:23,708 --> 00:17:25,042
jika kau tidak keberatan..

176
00:17:30,375 --> 00:17:31,875
kau suka piano?

177
00:17:34,042 --> 00:17:35,000
Yeah, aku juga.

178
00:17:35,167 --> 00:17:39,583
seluruh tempat ini seperti...
kotak harga karun yang besar.

179
00:17:40,792 --> 00:17:44,625
mungkin butuh berbulan-bulan untuk
membuat semua ini menjadi rapi kembali.

180
00:17:46,125 --> 00:17:49,125
kau tahu memainkan piano
adalah hal yang sulit.

181
00:17:49,333 --> 00:17:51,375
dan punggungku sudah bekerja tidak seharusnya.

182
00:17:52,500 --> 00:17:54,792
apakah kau... apakah kau
sedang melakukan hal penting sekarang?

183
00:17:55,042 --> 00:17:57,917
karena aku tidak terlalu bisa menggunakan tanganku di sini.
bagaimana dengan itu?

184
00:17:59,792 --> 00:18:01,083
tolong.

185
00:18:03,500 --> 00:18:04,750
Apakah kau masih di sana?

186
00:18:09,292 --> 00:18:10,875
kau masih disana, benarkan?

187
00:18:12,833 --> 00:18:13,792
Ya

188
00:18:14,708 --> 00:18:16,917
bagus, bagus,

189
00:18:17,167 --> 00:18:18,000
ayo!

190
00:18:27,042 --> 00:18:30,542
kau tahu kebanyakan orang berpikir
karena piano itu besar, jadi piano sangat kuat

191
00:18:30,708 --> 00:18:33,500
dan kau bisa memainkannya sesuka hatimu
dan tidak akan terjadi apa-apa,

192
00:18:33,708 --> 00:18:35,042
tetapi sebenernya tidak seperti itu.

193
00:18:35,208 --> 00:18:39,083
Piano sama seperti orang-orang.
maksudku, kau berkomunikasi dengan orang lain,

194
00:18:39,292 --> 00:18:44,417
mereka di mainkan. Sama seperti piano.
Kau berkomunikasi dengan mereka dan...

195
00:18:45,500 --> 00:18:48,375
Lordy, dengarkan itu.
Sedih seperti bayi menangis.

196
00:18:48,667 --> 00:18:50,708
aku katakan padamu apa yang kuingin
untuk kau lakukan sekarang.

197
00:18:50,917 --> 00:18:54,000
Ketika aku bilang tekan,
aku ingin kau menekan tombol ini.

198
00:18:54,250 --> 00:18:56,667
dimulai dengan ini lalu di lanjutkan
menuju ke kanan.

199
00:18:56,833 --> 00:19:00,625
satu, dua, tiga.

200
00:19:00,833 --> 00:19:02,208
kau bisa melakukannya??

201
00:19:03,167 --> 00:19:06,042
OK. taruh tanganmu disini, seperti itu.

202
00:19:06,208 --> 00:19:07,708
tepat disana.

203
00:19:07,917 --> 00:19:10,042
Oh oh ya tuhan.

204
00:19:10,375 --> 00:19:13,958
Oh tunggu dulu.
Lemaskan. Lemaskan saja.

205
00:19:14,458 --> 00:19:16,375
Musik perlu mengalir seperti air, kau tahu.

206
00:19:16,583 --> 00:19:18,375
tidak bisa membuatnya mengalir,tidak akan enak di dengar.

207
00:19:18,583 --> 00:19:21,583
di kunci yang itu. santai saja.

208
00:19:21,792 --> 00:19:23,208
tak ada yang perlu di takutkan.

209
00:19:24,458 --> 00:19:27,375
ini dia. kau siap?

210
00:19:27,708 --> 00:19:29,708
dan tekan.

211
00:19:31,417 --> 00:19:32,625
sedikit lebih keras.

212
00:19:34,167 --> 00:19:35,375
bagus! lagi.

213
00:19:35,625 --> 00:19:36,458
bagus. dengarkan,


214
00:19:36,667 --> 00:19:39,000
kau memperlihatkan bakat yang hebat
dari pertama kali kita berlatih.

215
00:19:39,125 --> 00:19:40,083
OK,

216
00:19:40,417 --> 00:19:41,250
tekan lagi.

217
00:19:41,708 --> 00:19:42,750
tekan.

218
00:19:43,750 --> 00:19:44,792
Oh menakjubkan.

219
00:19:45,042 --> 00:19:47,542
dan sekali lagi.

220
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
siap?

221
00:19:50,375 --> 00:19:52,292
tekan, tekan,

222
00:19:52,458 --> 00:19:53,500
teruskan,santai.

223
00:19:53,708 --> 00:19:54,708
biarkan energi mengalir.

224
00:19:54,875 --> 00:19:56,583
biarkan keajaiban terjadi.

225
00:19:57,000 --> 00:19:59,083
bagus, bagus, bagus, bagus...

226
00:19:59,250 --> 00:20:01,375
sangat bagus, sangat bagus!

227
00:20:01,667 --> 00:20:06,583
tunggu, tunggu! tahan dulu! sekarang...

228
00:20:09,750 --> 00:20:11,083
kau ingin melihat apa yang kau lakukan?

229
00:20:11,917 --> 00:20:12,708
Ya.

230
00:20:12,917 --> 00:20:13,958
lihat ini.

231
00:20:15,500 --> 00:20:17,667
itu suara terindah atau apa?

232
00:20:18,333 --> 00:20:19,250
Ya.

233
00:20:19,500 --> 00:20:20,792
mau mencoba itu?

234
00:20:21,833 --> 00:20:25,125
sini, ayo. taruh tanganmu di sini.

235
00:20:25,292 --> 00:20:27,167
taruh jarimu di sana.
sana. tepat di sana.

236
00:20:27,375 --> 00:20:28,875
tekan itu.

237
00:20:29,167 --> 00:20:31,417
pemberhentian berikutnya "Carnegie Hall".

238
00:20:33,333 --> 00:20:35,250
Kau tahu tentang "Carnegie hall"?

239
00:20:36,833 --> 00:20:38,833
itu adalah tempat yang besar di kota new york.

240
00:20:39,042 --> 00:20:41,917
Semua musisi yang hebat ingin
bermain di "Carnegie hall".

241
00:20:42,458 --> 00:20:43,708
aku juga ingin.

242
00:20:44,500 --> 00:20:47,125
ketika aku masih kecil,
itu cita-cita terbesarku.

243
00:20:47,958 --> 00:20:51,917
tapi aku tidak pernah bisa jadi musisi yang hebat.

244
00:20:56,333 --> 00:20:57,500
kau baik-baik saja?

245
00:20:59,417 --> 00:21:00,333
Ya

246
00:21:00,583 --> 00:21:01,792
bagus.

247
00:21:02,000 --> 00:21:03,208
siapa namamu?

248
00:21:07,000 --> 00:21:08,292
OK. baiklah, baiklah.

249
00:21:08,458 --> 00:21:09,583
Tuan tanpa nama.

250
00:21:10,042 --> 00:21:11,500
Namaku sam.

251
00:21:18,958 --> 00:21:20,625
senang bertemu denganmu.

252
00:21:22,500 --> 00:21:23,583
aku juga.

253
00:21:24,583 --> 00:21:26,750
bagus, itu bagus.

254
00:21:27,875 --> 00:21:30,583
katakan sesuatu kepadaku, Tn. tanpa nama,

255
00:21:31,375 --> 00:21:34,042
apakah aku mendengarkan suara yang berdentang?

256
00:21:34,250 --> 00:21:37,708
apakah kau mendengar itu? atau itu...

257
00:21:52,708 --> 00:21:56,000
aku akan menjualmu,
itu yang akan aku lakukan!

258
00:21:58,167 --> 00:22:01,208
jika kau tidak bisa melakukan sesuai dengan
apa yang telah aku latih padamu, apa gunanya kau?

259
00:22:01,417 --> 00:22:05,375
tak berguna adalah jawabannya!
tidak berguna secara keseluruhan!

260
00:22:05,583 --> 00:22:09,667
ku beri kau makan! ku beri kau pakaian!
ku berikan kau tempat berteduh!

261
00:22:09,792 --> 00:22:13,500
dan semuanya itu.
kau balas dengan ini semua!

262
00:22:14,375 --> 00:22:16,917
untuk membuat kau menjadi orang yang...

263
00:22:17,125 --> 00:22:19,625
dan keuntungan apa yang ku dapat!
Lihat aku!

264
00:22:19,792 --> 00:22:22,917
aku terlihat seperti aku baru saja
melewati medan dari perang dunia ke-3.

265
00:22:23,167 --> 00:22:25,542
bawa dia ke bawah,
singkirkan dia dari hadapanku.

266
00:22:25,708 --> 00:22:28,000
ayo, ayo.

267
00:22:28,167 --> 00:22:30,042
aku terlalu tua untuk hal seperti ini.

268
00:22:31,083 --> 00:22:34,042
baiklah, Danny. masuk! masuk!

269
00:22:34,292 --> 00:22:35,083
aku sibuk!

270
00:22:35,333 --> 00:22:36,542
kubilang masuk ke sana.

271
00:22:36,917 --> 00:22:37,875
ada orang yang ingin bertemu denganmu.

272
00:22:38,000 --> 00:22:39,792
aku bilang aku sedang sibuk!

273
00:22:40,000 --> 00:22:41,917
dia bilang dia punya bisnis
untuk kita.

274
00:22:42,708 --> 00:22:44,750
dia bilang ini tentang pertunjukkan
yang kau pertunjukkan hari ini.

275
00:22:47,125 --> 00:22:48,167
suruh dia masuk.

276
00:22:48,333 --> 00:22:49,208
sudah.

277
00:22:51,208 --> 00:22:53,167
baiklah, bawa dia kemari.

278
00:22:55,292 --> 00:22:58,250
menerima pengunjung dalam keadaan
seperti ini. Ini lelucon.

279
00:23:00,667 --> 00:23:03,750
sial, Jesus! keparat!

280
00:23:15,792 --> 00:23:17,000
aku mendengarkan.

281
00:23:18,125 --> 00:23:20,292
itu adalah pertunjukkan yang sangat bagus

282
00:23:20,500 --> 00:23:22,292
yang orangmu lakukan di
toko perhiasan hari ini.

283
00:23:22,542 --> 00:23:24,667
aku yakinkan kau, itu memuaskan secara keseluruhan.

284
00:23:24,917 --> 00:23:26,208
aku yakin begitu.

285
00:23:26,458 --> 00:23:28,750
kemudian aku berpikir tentang kalungnya. cerdas.

286
00:23:28,917 --> 00:23:30,750
dan inti dari percakapan ini adalah?

287
00:23:30,917 --> 00:23:35,458
inti dari percakapan ini adalah, aku ingin
menawarkan perjanjian denganmu.

288
00:23:35,833 --> 00:23:37,000
seberapa menarik?

289
00:23:37,167 --> 00:23:41,042
sangat menarik. boleh aku melanjutkan?

290
00:23:41,292 --> 00:23:42,250
tolong...

291
00:23:45,792 --> 00:23:48,917
ini adalah sebuah hiburan yang ku
persembahkan untuk teman-temanku sebulan sekali.

292
00:23:49,125 --> 00:23:50,708
hanya pelanggan, yang kita bicarakan.

293
00:23:51,292 --> 00:23:52,125
apa?

294
00:23:52,500 --> 00:23:55,208
dan kita selalu mencari untuk
petarung-petarung baru.

295
00:23:55,500 --> 00:23:59,125
pertarungan pertama adalah percobaan.
untuk itu, untuk itu kau akan mendapatkan 15 ribu.

296
00:23:59,333 --> 00:24:01,875
untuk yang kedua 20 ribu,
di tambah taruhan dari penonton.

297
00:24:02,083 --> 00:24:02,833
kita memiliki satu juara

298
00:24:03,042 --> 00:24:06,708
siapa yang bertaruh untuknya dan menang akan mendapatkan
setengah juta dollar per satu pertandingan.

299
00:24:06,917 --> 00:24:08,875
itu hanya jika kau menang, tentu saja.

300
00:24:09,625 --> 00:24:11,333
tapi bagaimana caranya kau menang?

301
00:24:11,542 --> 00:24:12,750
bertarung sampai mati.

302
00:24:15,667 --> 00:24:17,667
senang kau bisa hadir.

303
00:24:18,167 --> 00:24:20,000
tolong ikuti aku.

304
00:24:22,208 --> 00:24:23,042
dimana uangnya?

305
00:24:23,250 --> 00:24:26,125
Oh baiklah, uangnya kuberi setelah...

306
00:24:26,583 --> 00:24:27,708
setelah apa?

307
00:24:27,875 --> 00:24:30,833
setelah kau mengalahkannya,
juara bertahan kita.

308
00:24:31,000 --> 00:24:33,458
tak terkalahkan di 15 ronde.

309
00:24:35,333 --> 00:24:37,042
ingin segelas sampanye?

310
00:24:37,167 --> 00:24:38,792
kita tak mau di sini terlalu lama.

311
00:24:43,542 --> 00:24:44,458
bunuh dia.

312
00:24:59,500 --> 00:25:01,250
berikan dia pukulan keras di leher!

313
00:25:11,458 --> 00:25:13,417
itu baru anakku!

314
00:25:18,500 --> 00:25:22,125
Terima kasih atas kesempatannya.
sama-sama. sangat mengagumkan.

315
00:25:22,292 --> 00:25:24,708
kalung leher itu.
bagaimana kau melakukannya?

316
00:25:24,875 --> 00:25:26,750
seperti yang di katakan ibuku:

317
00:25:26,875 --> 00:25:29,375
ajari mereka sedini mungkin dan dia
akan menjadi seperti ini.

318
00:25:29,667 --> 00:25:31,667
kupikir jesus lah yang berkata seperti itu.

319
00:25:31,875 --> 00:25:33,792
mungkin dia dapat itu dari ibuku.

320
00:25:34,542 --> 00:25:36,958
jika kau ingin kita kembali
kau tahu di mana kau bisa menemukanku.

321
00:25:37,167 --> 00:25:39,542
Oh tentu saja kita ingin kau kembali.

322
00:25:39,708 --> 00:25:44,500
hanya, jika kau bisa membuatnya lebih
... menghibur... lain kali.

323
00:25:44,708 --> 00:25:46,125
aku akan berusaha sebisaku.

324
00:26:04,125 --> 00:26:06,458
kemari, kau ingat ketika aku mengatakan
padamu soal mimpiku?

325
00:26:06,625 --> 00:26:07,833
apa? satu orang dengan
banyak burung di badannya?

326
00:26:07,958 --> 00:26:08,458
Yeah.

327
00:26:08,542 --> 00:26:08,958
Yeah.

328
00:26:09,125 --> 00:26:12,208
baik, akan ku perbaiki semuanya.
kau tahu siapa itu freud?

329
00:26:12,500 --> 00:26:12,875
tidak.

330
00:26:13,125 --> 00:26:16,042
baiklah itu bukan apa-apa.
freud adalah orang jenius.

331
00:26:16,250 --> 00:26:18,625
dan segala yang di milikinya adalah
jika kau memimpikan sesuatu

332
00:26:18,792 --> 00:26:20,042
itu berarti sesuatu yang lain.

333
00:26:20,583 --> 00:26:25,375
seperti gadis-gadis, sebuah pulau, sebuah minuman.
mereka hanyalah sebuah symbol.

334
00:26:25,583 --> 00:26:29,958
apa yang sebenarnya mereka tunjukkan
adalah seperti kenyamanan, rasa santai,

335
00:26:30,167 --> 00:26:31,208
tidak ada masalah.

336
00:26:31,417 --> 00:26:33,458
lalu orang ini menawarkan kita sesuatu

337
00:26:33,625 --> 00:26:37,000
lebih banyak uang daripada
yang kita bisa dapatkan dalam jangka waktu 20 tahun.

338
00:26:37,167 --> 00:26:39,083
baiklah, semuanya itu jelas..

339
00:26:39,208 --> 00:26:42,625
mimpi itu. peluang itu.
Itu berarti pensiun, kau mengerti?

340
00:26:42,792 --> 00:26:44,833
Yeah, baik.

341
00:26:45,083 --> 00:26:48,417
tidak ada lagi penagihan hutang,
tidak ada lagi pertarungan.

342
00:26:49,833 --> 00:26:53,333
ku katakan padamu, aku merasa nyaman di sini.

343
00:26:53,708 --> 00:26:55,125
aku merasa aman.

344
00:26:55,500 --> 00:26:57,833
Danny, apa yang kau inginkan?

345
00:26:58,583 --> 00:26:59,708
sebuah piano.

346
00:27:00,167 --> 00:27:01,167
apa?

347
00:27:02,083 --> 00:27:03,708
aku ingin sebuah piano.

348
00:27:03,875 --> 00:27:08,750
piano?. Yeah, lupakan saja.
bagaimana kalau makan malam dengan lobster?

349
00:27:09,083 --> 00:27:10,583
aku ingin sebuah piano.

350
00:27:10,792 --> 00:27:12,917
bagaimana kalau seorang pacar?
kau tidak pernah mempunyai pacar.

351
00:27:13,333 --> 00:27:14,917
aku ingin piano.

352
00:27:15,500 --> 00:27:17,917
Danny, kau mulai membuatku kesal.

353
00:27:18,917 --> 00:27:20,667
aku ingin piano.

354
00:27:25,875 --> 00:27:28,125
itu yang ku suka darimu, Danny.

355
00:27:29,000 --> 00:27:30,750
pendirian yang kuat.

356
00:27:31,958 --> 00:27:33,833
itu membuat kita menjadi
tim yang hebat.

357
00:27:34,000 --> 00:27:35,833
orang yang pintar dan seorang jagoan.

358
00:27:36,000 --> 00:27:40,667
ku katakan padamu ini akan menjadi salah satu hari yang hebat!

359
00:28:01,292 --> 00:28:02,167
ayo.

360
00:28:30,083 --> 00:28:31,917
selamat pagi para wanita,

361
00:28:32,583 --> 00:28:34,583
bagaimana kabar kalian pagi ini?

362
00:28:36,417 --> 00:28:38,125
Ah, ini dia.

363
00:28:39,375 --> 00:28:42,042
kau sudah sangat sabar,
menungguku, Madam.

364
00:28:42,250 --> 00:28:46,042
jadi aku akan mengajukan diriku
padamu setiap hari.

365
00:28:56,917 --> 00:29:00,917
siapa di sana? Itu kau, bukan?

366
00:29:02,333 --> 00:29:03,458
Ya.

367
00:29:03,708 --> 00:29:05,333
baiklah, bukankah itu sesuatu?

368
00:29:07,083 --> 00:29:12,625
kau tahu, aku pulang ke rumah
dan berbicara pada victoria, anak tiriku...

369
00:29:12,833 --> 00:29:14,958
aku mengatakan pada victoria semua hal tentangmu.

370
00:30:01,833 --> 00:30:02,917
Hello?

371
00:30:04,750 --> 00:30:06,750
jangan katakan padaku kalau kau masih tidur.

372
00:30:19,000 --> 00:30:20,417
baiklah,sekarang...

373
00:30:21,792 --> 00:30:24,375
jika aku merasa aneh karena
terbangun di rumah yang asing

374
00:30:24,542 --> 00:30:29,333
mengenakan piyama orang lain,
aku akan sangat gugup.

375
00:30:29,542 --> 00:30:34,000
dan aku akan menemukan tempat yang aman
untuk bersembunyi.

376
00:30:35,000 --> 00:30:40,792
sekarang, ketika aku masih kecil, tempat teraman
di seluruh dunia adalah...

377
00:30:41,250 --> 00:30:42,792
tepat dimana kau berada.

378
00:30:43,917 --> 00:30:45,708
Itu terasa aman, bukan?

379
00:30:46,083 --> 00:30:50,250
baiklah, ku sangka orang yang tidur selama
dua hari di saat bangun akan merasa sangat lapar.

380
00:30:50,375 --> 00:30:54,583
jadi, ku harap kau suka
roti lapis selai kacang dan jelly.

381
00:30:55,625 --> 00:30:57,417
namaku sam, ingat?

382
00:30:58,917 --> 00:31:00,708
OK,aku akan memberimu waktu.

383
00:31:01,042 --> 00:31:04,083
Victoria dan aku bukan seseorang
yang banyak bertanya.

384
00:31:04,333 --> 00:31:10,167
menyangka,di saat orang itu siap,
mereka akan memberikan jawaban. OK?

385
00:31:16,083 --> 00:31:16,958
OK.

386
00:32:20,458 --> 00:32:21,333
Hi!

387
00:32:25,042 --> 00:32:25,958
dia manis!

388
00:32:26,167 --> 00:32:26,750
benarkah?

389
00:32:26,958 --> 00:32:30,542
aku suka potongan rambutnya,itu sama dengan potongan rambutku ketika aku berusia 6 tahun
dan aku memotongnya sendiri.

390
00:32:30,750 --> 00:32:31,417
Ya, baiklah...

391
00:32:31,583 --> 00:32:32,625
kau dan ibumu berkata kalau dia manis.

392
00:32:32,833 --> 00:32:33,500
dia bukan berusia 6 tahun.

393
00:32:33,667 --> 00:32:35,708
tidak lebih dari itu, aku bertaruh.

394
00:32:36,000 --> 00:32:37,083
apakah ia suka membaca?

395
00:32:37,458 --> 00:32:38,208
aku tidak tahu.

396
00:32:38,458 --> 00:32:40,833
apakah dia suka menulis?
apakah dia suka menggambar?

397
00:32:41,083 --> 00:32:44,125
Sayang, aku tidak tahu apapun
tentang dia.

398
00:32:44,375 --> 00:32:47,667
baiklah, itu tidak secara bersamaan.
dia suka musik.

399
00:32:49,500 --> 00:32:50,458
keren.

400
00:32:55,458 --> 00:32:56,375
Hi!

401
00:32:58,500 --> 00:33:00,375
Sam bilang kau suka musik.

402
00:33:01,125 --> 00:33:02,458
kau tahu bagaimana menggunakannya?

403
00:33:03,458 --> 00:33:04,333
lihat...

404
00:33:07,458 --> 00:33:08,667
bagus, huh?

405
00:33:10,042 --> 00:33:11,125
Ini milik ayahku.

406
00:33:11,333 --> 00:33:13,792
dia meninggal sebelum aku lahir dan kemudian
ibuku memberinya padaku.

407
00:33:14,000 --> 00:33:17,167
tapi dia meninggal di kecelakaan mobil.
tetapi tidak setelah ia menikahi sam.

408
00:33:17,333 --> 00:33:18,958
dia adalah sahabatnya ayahku.

409
00:33:19,125 --> 00:33:21,875
Apakah aku terlalu banyak bicara? kau tahu
terkadang aku suka seperti itu.

410
00:33:22,042 --> 00:33:24,292
dan bila kau bosan mendengarkanku
aku akan pergi dan pergi,

411
00:33:24,500 --> 00:33:25,708
bilang saja padaku, OK?

412
00:33:26,042 --> 00:33:29,375
aku akan membantu sam untuk mempersiapkan makan malam.

413
00:33:29,625 --> 00:33:32,458
kau bisa bergabung dengan kami jika kau mau.
atau kau bisa makan di bawah sini.

414
00:33:32,667 --> 00:33:36,125
hanya,lebih mudah makan jika kau
duduk di meja makan.

415
00:33:36,375 --> 00:33:38,500
kau tidak banyak bicara.

416
00:33:39,375 --> 00:33:40,875
namaku victoria.

417
00:33:58,917 --> 00:34:00,417
apakah perlu aku mengajaknya?

418
00:34:00,958 --> 00:34:04,375
tidak, biarkan dia datang dengan sendirinya.

419
00:34:04,500 --> 00:34:06,167
Mungkin dia tidak tahu bagaimana caranya.

420
00:34:06,583 --> 00:34:09,167
baiklah, kalau begitu beri dia
kesempatan untuk belajar.

421
00:34:10,042 --> 00:34:13,542
tidak ada istilah "penemuan sendiri"
untuk mengubah anak laki-laki menjadi orang dewasa.

422
00:34:13,667 --> 00:34:15,125
bagaimana kau tahu?
kau tidak pernah mempunyai anak laki-laki.

423
00:34:15,333 --> 00:34:17,833
aku berbicara dari pengalamanku sendiri
jika kau tidak keberatan.

424
00:34:18,042 --> 00:34:19,292
dulu aku seorang anak laki-laki, kau tahu.

425
00:34:19,500 --> 00:34:20,167
tidak mungkin.

426
00:34:20,375 --> 00:34:23,792
ya,mungkin,ayolah.

427
00:34:24,958 --> 00:34:26,917
Terima kasih makanannya
kita akan makan

428
00:34:27,125 --> 00:34:29,542
Terima kasih kedamaiannya
rumah ini terasuki

429
00:34:29,708 --> 00:34:32,000
Terima kasih untuk hari-hari selanjutnya
untuk kesehatan dan kesenangan.

430
00:34:32,208 --> 00:34:37,375
dan tolong pastikan victoria
bisa memenangkan kontes pianonya.

431
00:34:37,542 --> 00:34:39,417
ku pikir kita tidak harus
meminta hal seperti itu.

432
00:34:39,625 --> 00:34:40,000
kata siapa?

433
00:34:40,250 --> 00:34:44,167
katamu,sejak aku masih kecil
kau berkata padaku itu peraturannya..

434
00:34:44,333 --> 00:34:45,667
maksudmu aku tidak berkata padamu tentang...

435
00:34:45,875 --> 00:34:48,125
pengecualian yang special untuk
kontes piano yang sangat penting?

436
00:34:48,333 --> 00:34:51,958
oh ya benar,pengecualian
ku membeli itu....bukan

437
00:34:52,167 --> 00:34:55,375
kau tahu aku lebih suka ketika kau
setuju saja dengan apa yang aku bicarakan.

438
00:34:55,625 --> 00:34:56,708
bagaimana kalau makan sedikit sup?

439
00:35:01,750 --> 00:35:04,083
baiklah,kau tepat waktu.

440
00:35:05,042 --> 00:35:05,958
ini adalah tempatku.

441
00:35:08,875 --> 00:35:10,125
ayo,duduklah.

442
00:35:18,833 --> 00:35:19,833
Victoria bersediakah kau...

443
00:35:20,000 --> 00:35:29,125
tentu, sam membuat ini,ini adalah
sup kentang dan sup ayamnya yang paling terkenal di dunia.

444
00:35:29,333 --> 00:35:30,583
paling terkenal di dunia?

445
00:35:34,333 --> 00:35:35,833
ini untukmu.

446
00:35:37,333 --> 00:35:38,292
roti?

447
00:35:56,042 --> 00:36:05,250
Oh tidak!ini adalah sendok, dan ini adalah
... sendokmu,seperti ini...

448
00:36:26,458 --> 00:36:28,042
ya ampun...

449
00:36:31,292 --> 00:36:34,042
Oh, bagus.sebuah duet !

450
00:36:46,667 --> 00:36:48,542
namaku danny.

451
00:36:57,458 --> 00:37:01,000
ku pikir kita tidak perlu memasang perbannya kembali
biarkan sedikit udara mengenainya.

452
00:37:01,208 --> 00:37:02,458
kau akan baik-baik saja.

453
00:37:03,667 --> 00:37:05,833
aku ingin bertanya padamu.

454
00:37:07,292 --> 00:37:08,292
apa ini?

455
00:37:09,333 --> 00:37:11,333
OK. tidak masalah.

456
00:37:11,792 --> 00:37:13,583
aku tidak mempunyai niat untuk melepaskannya.

457
00:37:14,917 --> 00:37:17,792
kau tahu, ketika aku masih kecil
aku punya topi koboi.

458
00:37:18,375 --> 00:37:22,458
aku tidur dengannya, aku makan dengannya, aku mandi dengannya.

459
00:37:22,625 --> 00:37:25,083
semuanya mau melepaskan topi itu dari kepalaku,
aku bereaksi yang sama sepertimu.

460
00:37:25,292 --> 00:37:26,208
jadi...

461
00:37:27,417 --> 00:37:32,375
omong-omong, aku berpikir. kau telah
tinggal di sini selama seminggu sekarang.

462
00:37:32,625 --> 00:37:36,458
kau mau pergi jalan-jalan?

463
00:37:36,667 --> 00:37:37,625
melemaskan kakimu?

464
00:37:38,167 --> 00:37:39,500
di luar pemandangannya sangat bagus.

465
00:37:40,417 --> 00:37:41,833
di sini juga baik.

466
00:37:43,667 --> 00:37:46,625
kau takut bila kau keluar
kau tidak bisa kembali lagi?

467
00:37:48,292 --> 00:37:51,542
kita akan kembali. janji.

468
00:38:03,167 --> 00:38:04,042
OK...

469
00:38:04,208 --> 00:38:06,042
baiklah, kita akan menjemputmu
pada jam 3 tepat.

470
00:38:06,125 --> 00:38:07,167
Yeah, 18 tahun lewat seminggu.

471
00:38:07,333 --> 00:38:08,583
Ya, untuk 1 minggu

472
00:38:08,625 --> 00:38:08,958
jangan khawatir.

473
00:38:09,042 --> 00:38:09,417
jam 3 tepat.

474
00:38:09,500 --> 00:38:09,792
Bye

475
00:38:09,875 --> 00:38:10,542
Bye

476
00:38:11,167 --> 00:38:12,208
Bye

477
00:38:16,375 --> 00:38:17,375
kau baik-baik saja?

478
00:38:17,792 --> 00:38:18,833
dia menciumku.

479
00:38:19,083 --> 00:38:21,833
Yeah, aku tahu, dia melakukan itu.
bagaimana rasanya?

480
00:38:23,208 --> 00:38:24,042
basah.

481
00:38:24,208 --> 00:38:25,167
begitukah?

482
00:38:26,750 --> 00:38:27,583
bagus.

483
00:38:27,708 --> 00:38:29,458
basah. bagus.

484
00:38:30,167 --> 00:38:31,708
kedengaran seperti ciuman
dalam perasaan suka.

485
00:38:31,958 --> 00:38:33,208
ayo, banyak hal yang harus kita lakukan.

486
00:38:40,625 --> 00:38:43,000
- Hello, luv. sayang.
- selamat pagi maddy.

487
00:38:43,583 --> 00:38:46,500
maddy memiliki supermarket terbaik
di glasgow.

488
00:38:46,667 --> 00:38:48,292
Maddy, ini danny.

489
00:38:48,500 --> 00:38:49,458
Hello, Danny.

490
00:38:50,375 --> 00:38:53,292
- dia sedikit malu.
- aku suka orang yang pemalu.

491
00:38:53,458 --> 00:38:55,333
memberikan tantangan kepada para wanita.

492
00:38:56,583 --> 00:38:58,917
aku ingin mengajarinya bagaimana
cara berbelanja yang baik.

493
00:38:59,125 --> 00:39:00,958
tidak bisa mendapatkan guru yang lebih baik.

494
00:39:02,208 --> 00:39:05,083
ibuku bisa mengambil 2 batu
dan se cangkir teh

495
00:39:05,208 --> 00:39:07,083
dan membuat 3 makanan.

496
00:39:07,750 --> 00:39:11,292
sampai aku cukup tua, dia memberiku
rahasia untuk bisa memasak dengan hebat.

497
00:39:11,500 --> 00:39:13,000
dan sekarang aku ingin mengajarkannya padamu.

498
00:39:13,250 --> 00:39:15,458
jadi, apa kau siap untuk belajar
cara memasak yang enak?

499
00:39:15,708 --> 00:39:16,042
Ya.

500
00:39:16,250 --> 00:39:17,708
OK, ini dia.

501
00:39:18,000 --> 00:39:18,958
suara makanan.

502
00:39:19,708 --> 00:39:21,250
suara makanan?

503
00:39:21,625 --> 00:39:22,833
kau tidak tahu itu, kan?

504
00:39:23,333 --> 00:39:24,250
tidak

505
00:39:24,417 --> 00:39:25,667
suara makanan.

506
00:39:25,917 --> 00:39:28,417
Itu akan memberitahumu semua
yang perlu kau tahu.

507
00:39:28,625 --> 00:39:31,042
yang kau perlu pelajari adalah memahami bahasanya.

508
00:39:31,542 --> 00:39:33,792
ambil melon ini sebagai contoh, sekarang.

509
00:39:35,500 --> 00:39:37,375
kau pikir apa yang benda itu katakan?

510
00:39:42,000 --> 00:39:45,708
Yeah, tapi benda itu juga berkata "aku manis".

511
00:39:46,042 --> 00:39:47,375
kau tahu artinya manis, kan?

512
00:39:47,583 --> 00:39:48,417
tidak.

513
00:39:48,583 --> 00:39:52,417
Ripe artinya manis.
dan manis berarti bagus.

514
00:39:53,833 --> 00:39:56,042
ciuman itu manis.

515
00:39:56,375 --> 00:40:00,333
tidak, tidak. ciuman itu manis (sweet).

516
00:40:00,583 --> 00:40:02,208
melon itu manis (ripe).

517
00:40:02,500 --> 00:40:05,125
tapi ripe berarti manis.

518
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
baiklah, ketika kau berbicara soal makanan.

519
00:40:08,792 --> 00:40:11,667
berciuman itu mengalir dengan caranya sendiri
tapi berciuman adalah...

520
00:40:12,958 --> 00:40:15,833
berciuman adalah hal yang rumit. untuk sekarang,
mari kita fokus pada melonnya, OK?

521
00:40:15,833 --> 00:40:18,000
Kau maju ke depan, ulangi

522
00:40:18,958 --> 00:40:21,250
Dan jangan lupa, gunakan bahasa tersebut

523
00:40:28,500 --> 00:40:30,917
Oh, oke. Bagaimana suaranya?

524
00:40:30,917 --> 00:40:31,958
Ini matang

525
00:40:31,958 --> 00:40:34,458
OK, matang?

526
00:40:34,458 --> 00:40:35,792
Matang manis.

527
00:40:35,792 --> 00:40:37,667
Dan berarti manis?

528
00:40:37,667 --> 00:40:39,458
Manis itu bagus.

529
00:40:39,458 --> 00:40:44,167
Baiklah!
Letakan diatas sana!

530
00:40:50,375 --> 00:40:51,292
terima kasih.

531
00:40:52,208 --> 00:40:55,583
ini adalah cone
dan ini adalah es krim.

532
00:40:56,333 --> 00:40:57,958
kau tidak pernah makan es krim sebelumnya?

533
00:40:58,708 --> 00:40:59,458
tidak.

534
00:40:59,667 --> 00:41:02,917
baiklah,ini es krim vanila.
vanila itu putih.

535
00:41:03,750 --> 00:41:04,917
vanila itu putih.

536
00:41:05,167 --> 00:41:06,542
ayo,rasakan.

537
00:41:16,583 --> 00:41:21,833
Oh tidak,nikmatilah.
nikmati.

538
00:41:23,917 --> 00:41:25,167
ya tuhan!

539
00:41:25,333 --> 00:41:29,000
kau tahu sesuatu tentang es krim
pertamanya dingin,lalu akan terasa manis

540
00:41:29,167 --> 00:41:31,208
dan bila kau langsung memakannya secara langsung

541
00:41:31,333 --> 00:41:34,167
kau tidak akan pernah bisa
merasakan manisnya.

542
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
jadi,lihat kesini bagaimana cara kau memakannya...

543
00:41:36,042 --> 00:41:36,792
manis itu bagus.

544
00:41:36,958 --> 00:41:40,125
Yeah benar,lihatlah,kau jilat...

545
00:41:42,000 --> 00:41:42,958
seperti itu...

546
00:41:45,917 --> 00:41:47,083
ini dia...

547
00:41:49,958 --> 00:41:51,042
bagaimana rasanya?

548
00:41:56,458 --> 00:41:58,875
Lihat,es krimmu berceceran di mana-mana...

549
00:42:00,958 --> 00:42:02,958
Sial,sebenarnya,kita harus buru-buru...

550
00:42:03,542 --> 00:42:04,417
ayo.

551
00:42:06,083 --> 00:42:06,708
kau baik-baik saja?

552
00:42:06,875 --> 00:42:07,875
Yeah.

553
00:42:08,792 --> 00:42:09,958
segera habiskan.

554
00:42:10,333 --> 00:42:13,833
ingat,jika sam menanyakan
darimana kita,biar aku yang menjawab.

555
00:42:14,083 --> 00:42:15,292
jika dia tahu kita makan es krim
sebelum makan malam,

556
00:42:15,500 --> 00:42:18,625
dia akan marah karena kita merusak semuanya.
mengerti?

557
00:42:19,042 --> 00:42:20,417
apa itu "krim"?

558
00:42:20,667 --> 00:42:23,292
krim adalah benda putih yang ada di es krim vanilla

559
00:42:23,500 --> 00:42:24,583
bagaimana mulutku?

560
00:42:25,208 --> 00:42:26,000
bagus.

561
00:42:26,250 --> 00:42:31,292
tidak,penuh dengan benda-benda.
tapi tidak untuk waktu yang lama.

562
00:42:31,750 --> 00:42:33,167
apakah kau merindukan ibumu?

563
00:42:34,875 --> 00:42:38,083
setiap hari,kau rindu ibumu?

564
00:42:39,083 --> 00:42:40,667
aku tidak ingat ibuku.

565
00:42:41,667 --> 00:42:44,458
terkadang,aku pikir lebih mudah jika
kita tidak mengingatnya.

566
00:42:49,125 --> 00:42:50,000
Hi

567
00:42:51,708 --> 00:42:52,667
kau terlambat...

568
00:42:52,958 --> 00:42:56,458
kita memutuskan untuk melewati jalan yang jauh
untuk berjalan-jalan.

569
00:42:56,667 --> 00:42:57,875
Oh kau memu...

570
00:42:59,167 --> 00:43:01,708
bukankah sudah ku bilang untuk langsung mengantarnya pulang?

571
00:43:01,917 --> 00:43:04,333
Sam, itu keinginanku,bukan dia

572
00:43:04,500 --> 00:43:05,708
Oh, ya,salah dia...

573
00:43:05,958 --> 00:43:07,250
jika kau ingin melalui
jalan yang jauh...

574
00:43:07,458 --> 00:43:09,250
Victoria, kau bisa saja pergi
ke sekolah yang di kansas.

575
00:43:09,417 --> 00:43:11,875
lalu kau bisa memilih jalan yang panjang
dari rumah ke sekolah sejauh 50 mil dan aku tak peduli.

576
00:43:12,042 --> 00:43:13,208
50 mil berpemandangan ladang jagung.

577
00:43:13,375 --> 00:43:14,208
jagung itu aman.

578
00:43:14,375 --> 00:43:16,750
ladang jagung itu membosankan. dan lagipula
sekolah ini adalah sekolah yang lebih baik.

579
00:43:16,958 --> 00:43:20,250
kenapa kita di sini
bukan karena ladang jagung, kan?

580
00:43:20,833 --> 00:43:23,917
jadi tolonglah, huh,
jangan membuatku khawatir.

581
00:43:24,125 --> 00:43:25,500
OK, Sam.

582
00:43:29,250 --> 00:43:30,375
apa itu?

583
00:43:30,542 --> 00:43:31,417
apa?

584
00:43:31,750 --> 00:43:34,667
baunya seperti es krim.
es krim vanilla.

585
00:43:34,875 --> 00:43:36,333
Vanilla itu putih.

586
00:43:36,833 --> 00:43:38,333
lalu terasa manis.

587
00:43:38,542 --> 00:43:39,833
manis itu bagus.

588
00:43:40,625 --> 00:43:42,042
manis itu bagus.

589
00:43:59,500 --> 00:44:00,375
Victoria?

590
00:44:01,208 --> 00:44:02,250
Yeah?

591
00:44:04,917 --> 00:44:07,417
terkadang, aku mengkhawatirkan anak itu.

592
00:44:08,250 --> 00:44:10,292
Itu karena jika sesuatu atau seseorang
yang melahirkannya

593
00:44:10,500 --> 00:44:13,833
sangat memaksakan perasaannya hingga mati rasa,
dia tidak akan bisa lagi mendapatkan sentuhan dari mereka.

594
00:44:14,333 --> 00:44:16,500
itulah yang aku coba lakukan
untuk membuatnya mencoba.

595
00:44:18,500 --> 00:44:20,125
dengan es krim vanilla?

596
00:44:21,333 --> 00:44:24,500
Mungkin kita harus keluar
dengan strategi yang berbeda.

597
00:44:26,125 --> 00:44:26,792
selamat malam.

598
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
malam.

599
00:44:43,125 --> 00:44:45,042
ayo, tapi shhhh...

600
00:44:52,083 --> 00:44:55,542
ketika aku kecil aku melakukan ini
dengan ibuku dan sam.

601
00:44:55,875 --> 00:44:58,083
Ini proses aku jatuh cinta pada musik.

602
00:44:58,333 --> 00:44:59,625
lihat benda ini?

603
00:44:59,917 --> 00:45:01,333
ini di sebut not.

604
00:45:02,208 --> 00:45:03,167
not.

605
00:45:03,792 --> 00:45:06,958
OK. Not adalah sinyal.

606
00:45:07,250 --> 00:45:08,458
Notes adalah sinyal.

607
00:45:08,708 --> 00:45:09,625
OK.

608
00:45:09,792 --> 00:45:11,042
Notes adalah sinyal.

609
00:45:11,208 --> 00:45:13,750
jadi bila kau melihat not ini,

610
00:45:14,083 --> 00:45:16,333
itu sinyal untuk memainkan not ini.

611
00:45:18,667 --> 00:45:20,667
dan yang satu ini,

612
00:45:21,208 --> 00:45:22,417
kunci ini.

613
00:45:22,750 --> 00:45:26,583
dan yang ini, kunci ini.

614
00:45:28,750 --> 00:45:34,208
baiklah. jadi kau akan bermain
dan kau akan bergoyang...

615
00:45:42,500 --> 00:45:43,542
bagus!

616
00:45:43,833 --> 00:45:45,083
siap?

617
00:45:46,250 --> 00:45:47,417
aku akan pergi.

618
00:45:55,667 --> 00:45:57,000
terus lakukan jangan berhenti.

619
00:46:28,708 --> 00:46:29,458
jangan ragu.

620
00:46:29,708 --> 00:46:30,667
Hello, Sam.

621
00:46:30,875 --> 00:46:31,542
Hi, Maddy.

622
00:46:31,750 --> 00:46:32,667
bagaimana pelajarannya?

623
00:46:32,833 --> 00:46:36,125
Oh, dia berkembang dengan cara beradaptasi dan mengenal.
apa yang kau dapat di sini? apa ini...?

624
00:46:36,792 --> 00:46:37,750
Terlalu manis.

625
00:46:37,917 --> 00:46:38,917
Hey, kembali kemari!

626
00:46:39,167 --> 00:46:42,167
kembali kemari!
kemari! kemari! kemari!

627
00:46:45,250 --> 00:46:47,125
Alex, pergi ke sisi selanjutnya cepat!

628
00:46:48,875 --> 00:46:49,958
kembali kemari, brengsek!

629
00:46:50,958 --> 00:46:52,500
Alex, sisi lainnya!

630
00:46:53,042 --> 00:46:58,917
Dimana Danny? Danny!

631
00:47:00,708 --> 00:47:01,750
ini manis!

632
00:47:06,083 --> 00:47:07,125
Danny!

633
00:47:10,042 --> 00:47:11,333
yang satu ini manis.

634
00:47:14,500 --> 00:47:16,000
Danny, kau ingat

635
00:47:16,167 --> 00:47:20,083
ketika aku bilang kalau aku dan victoria
bukannya orang yang banyak bertanya,

636
00:47:20,292 --> 00:47:22,958
dimana kita mengira kalau orang sudah
siap mereka akan memberikan jawaban?

637
00:47:23,167 --> 00:47:24,042
aku ingat.

638
00:47:24,292 --> 00:47:26,792
setelah apa yang terjadi hari ini di supermarket,

639
00:47:27,667 --> 00:47:28,792
aku perlu jawaban,

640
00:47:29,042 --> 00:47:31,667
dan aku pikir aku tidak akan bisa mendapatkan jawaban
tanpa menanyakan suatu pertanyaan.

641
00:47:31,833 --> 00:47:32,667
itu benar kan?

642
00:47:33,125 --> 00:47:34,083
OK.

643
00:47:34,458 --> 00:47:39,458
Ok, jadi... di supermarket orang itu,
mereka berkelahi.

644
00:47:39,583 --> 00:47:40,500
kau tahu itu, kan?

645
00:47:40,625 --> 00:47:41,542
Yes.

646
00:47:41,750 --> 00:47:43,000
tapi itu tidak mengganggumu?

647
00:47:43,250 --> 00:47:43,792
tidak.

648
00:47:44,000 --> 00:47:44,625
kau tidak takut?

649
00:47:44,875 --> 00:47:45,500
tidak.

650
00:47:45,750 --> 00:47:51,208
secara normal jika seseorang sedang dalam
situasi seperti itu, mereka akan takut.

651
00:47:51,500 --> 00:47:52,792
mereka tidak berkelahi denganku.

652
00:47:53,875 --> 00:47:56,167
OK. satu pertanyaan lagi.

653
00:47:57,583 --> 00:48:01,667
ketika kau mendatangi kami,
kau terluka sangat parah.

654
00:48:01,917 --> 00:48:03,083
apa yang terjadi?

655
00:48:03,333 --> 00:48:04,917
aku meminta sebuah piano.

656
00:48:06,542 --> 00:48:07,958
kau meminta piano kepada siapa?

657
00:48:08,167 --> 00:48:08,833
pamanku.

658
00:48:09,042 --> 00:48:10,958
Oh, kau punya keluarga?

659
00:48:11,667 --> 00:48:12,417
tidak.

660
00:48:12,750 --> 00:48:14,625
tapi, kau baru saja bilang kalau kau punya paman.

661
00:48:14,875 --> 00:48:15,708
dia sudah mati.

662
00:48:18,917 --> 00:48:19,500
Oh...

663
00:48:20,667 --> 00:48:21,833
apa ini bagus?

664
00:48:22,792 --> 00:48:24,042
itu luar biasa.

665
00:48:37,333 --> 00:48:41,500
OK, siap? tuhan!

666
00:48:43,167 --> 00:48:46,333
kau berakting secara konyol. Itu tidak seburuk itu.

667
00:50:04,417 --> 00:50:06,208
itu terlihat seperti berada di sana.

668
00:50:07,208 --> 00:50:07,708
dimana?

669
00:50:07,917 --> 00:50:08,875
di sana.

670
00:50:09,167 --> 00:50:12,458
Oh ya! Itu berada di sana.

671
00:50:23,125 --> 00:50:25,208
Hi. boleh aku masuk?

672
00:50:25,667 --> 00:50:26,542
OK.

673
00:50:28,583 --> 00:50:29,833
dimana kau belajar itu?

674
00:50:30,083 --> 00:50:30,833
belajar apa?

675
00:50:31,083 --> 00:50:33,000
sepenggal musik yang barusan kau mainkan?

676
00:50:34,292 --> 00:50:36,250
Itu apa yang ku dengar di kepalaku.

677
00:50:36,750 --> 00:50:37,958
lakukan lagi.

678
00:50:44,917 --> 00:50:47,875
Itu sulit. seseorang pasti
mengajarkannya padamu.

679
00:50:48,708 --> 00:50:50,000
kau tidak ingat?

680
00:50:50,625 --> 00:50:51,500
tidak.

681
00:50:51,708 --> 00:50:54,875
Mungkin di kehidupanmu yang lain.
sesuatu yang kau punya sebelum kau bertemu kita.

682
00:50:55,250 --> 00:50:56,292
aku tidak tahu.

683
00:50:56,500 --> 00:50:58,667
semuanya baru tentangmu sekarang.

684
00:50:58,917 --> 00:51:01,833
bajumu, rambutmu, seluruh kehidupanmu.

685
00:51:02,000 --> 00:51:02,875
ini adalah yang terakhir...

686
00:51:08,042 --> 00:51:12,417
aku pikir ini waktunya untuk membuang hal yang terakhir.kan?

687
00:52:08,458 --> 00:52:11,000
semuanya baru tentangmu sekarang.

688
00:52:30,583 --> 00:52:31,750
selamat malam.

689
00:52:58,417 --> 00:53:00,167
Oh ya.

690
00:53:01,167 --> 00:53:05,167
anakku, kita akan bersenang-senang.

691
00:53:12,000 --> 00:53:14,917
itu bagus, itu bagus.

692
00:53:16,792 --> 00:53:18,083
baiklah kalau begitu.

693
00:53:18,417 --> 00:53:24,292
kau tahu pertunjukkan besar victoria
itu bulan depan, kan?

694
00:53:24,708 --> 00:53:28,583
apakah kau ingat aku mengatakan padamu
dimana aku tumbuh? di kota New York?

695
00:53:28,708 --> 00:53:30,250
Carnegie Hall!

696
00:53:32,292 --> 00:53:36,750
Yeah, baik, darisanalah victoria dan aku
berasal. itu rumah kita.

697
00:53:36,917 --> 00:53:38,083
disini adalah rumahmu.

698
00:53:38,333 --> 00:53:41,083
tidak, tidak, ini hanya rumah sementara.

699
00:53:41,250 --> 00:53:44,708
kami datang kesini hanya agar
victoria bisa sekolah.

700
00:53:46,583 --> 00:53:49,458
apa yang coba ku katakan adalah, Danny,adalah...

701
00:53:50,250 --> 00:53:54,708
setelah victoria lulus,
kita akan pulang ke rumah.

702
00:53:56,000 --> 00:53:58,042
kita akan kembali ke New York.

703
00:53:58,708 --> 00:54:04,875
dan aku tak tahu bagaimana ini
bisa bekerja,tapi...

704
00:54:05,667 --> 00:54:08,333
kami sangat ingin kau
ikut dengan kami

705
00:54:08,667 --> 00:54:13,750
karena kami mulai berpikir
bahwa kau adalah keluarga kami,

706
00:54:14,000 --> 00:54:17,083
baiklah, itulah yang keluarga lakukan.

707
00:54:18,042 --> 00:54:19,625
mereka selalu bersama.

708
00:54:19,833 --> 00:54:21,500
atau setidaknya salah satu melakukannya.

709
00:54:23,375 --> 00:54:26,417
jadi apa yang ingin kau katakan?

710
00:54:37,750 --> 00:54:43,750
2, 3, 4, 5... ini bayaranmu.

711
00:54:45,708 --> 00:54:48,750
Fifty-fifty. rekan. kau dan aku.

712
00:54:50,375 --> 00:54:51,583
senang?

713
00:54:52,417 --> 00:54:53,875
apa yang akan ku lakukan dengan ini?

714
00:54:55,167 --> 00:54:56,917
apapun yang kau inginkan.

715
00:55:18,417 --> 00:55:20,042
sialan !

716
00:55:21,375 --> 00:55:22,500
Danny!

717
00:55:23,708 --> 00:55:26,708
Danny, lihat dirimu!
kau kelihatan hebat!

718
00:55:26,833 --> 00:55:30,583
Lihatlah... baumu wangi, bung, ku katakan padamu!

719
00:55:30,708 --> 00:55:32,000
aku tidak tahu apa yang kau kenakan itu.

720
00:55:32,667 --> 00:55:34,583
baik, fancy menabrak kau, eh.

721
00:55:34,875 --> 00:55:37,042
Bos menyuruhku keluar.
untuk membeli mangga dan pepaya

722
00:55:37,292 --> 00:55:44,125
dan lihat apa yang ku temukan di dalam.
sebuah lemon. Whoa, whoa, whoa!

723
00:55:44,292 --> 00:55:47,792
paman bartmu sangat 
mencemaskanmu, teman.

724
00:55:48,000 --> 00:55:50,667
Yeah! peliharaan kecilnya menghilang dari muka bumi ini.

725
00:55:50,833 --> 00:55:52,500
ini yang selalu
dia bicarakan , sayangnya.

726
00:55:52,708 --> 00:55:54,042
"dimana danny kecilku?"

727
00:55:54,208 --> 00:55:55,083
dia mati.

728
00:55:55,250 --> 00:55:56,042
siapa yang mengatakan itu padamu?

729
00:55:56,125 --> 00:55:56,792
aku melihatnya.

730
00:55:57,000 --> 00:56:00,792
baik, kau salah liat, teman,
karena dia sangat, sangat sehat.

731
00:56:01,000 --> 00:56:03,167
dan dia amat sangat mengharapkanmu
untuk pulang.

732
00:56:03,458 --> 00:56:04,542
bukan rumahku lagi.

733
00:56:04,833 --> 00:56:05,917
bukan rumahku lagi.

734
00:56:06,167 --> 00:56:08,500
bukan rumahmu lagi. kenapa?

735
00:56:08,667 --> 00:56:11,292
kau dapat rumah baru, benarkan,
Danny? Eh?

736
00:56:11,542 --> 00:56:15,292
Oooh, hey! kau punya
keluarga baru juga,kan?

737
00:56:18,333 --> 00:56:19,500
kukatakan sesuatu padamu,

738
00:56:20,083 --> 00:56:22,458
jika kau tidak pulang
seperti pelacur yang baik,

739
00:56:22,667 --> 00:56:26,000
paman bart akan mengirimkan beberapa orang
untuk menghancurkan rumah barumu?

740
00:56:26,250 --> 00:56:27,625
apakah kau suka itu?
tidak akan sulit di temukan,


741
00:56:27,833 --> 00:56:29,708
Siapa yang belanja bersamamu di sini.

742
00:56:35,625 --> 00:56:38,833
lihat siapa yang pulang
kenapa paman bartnya yang tercinta!

743
00:56:39,042 --> 00:56:40,625
beri aku pelukan.

744
00:56:41,000 --> 00:56:44,458
bagaimana kabar anakku? kau kelihatan pintar.

745
00:56:44,917 --> 00:56:48,917
Oh, lihat dia! Ragner the prat!

746
00:56:49,667 --> 00:56:51,500
kita sangat merindukanmu di sini,
benarkan?

747
00:56:51,750 --> 00:56:53,167
Yeah, tentu saja kamu merindukanmu, Danny..

748
00:56:53,375 --> 00:56:57,125
kami sangat mengkhawatirkanmu,
kecelakaan itu, semua penembakan itu.

749
00:56:57,333 --> 00:56:58,375
Yeah, aku juga.

750
00:56:58,583 --> 00:56:59,958
lihat aku.

751
00:57:00,167 --> 00:57:02,083
aku telah beristirahat selama sebulan.

752
00:57:02,333 --> 00:57:05,250
tapi aku kembali.

753
00:57:05,417 --> 00:57:06,917
dan aku siap beraksi.

754
00:57:07,042 --> 00:57:08,333
kau siap beraksi?

755
00:57:09,042 --> 00:57:10,417
aku punya pertanyaan.

756
00:57:11,167 --> 00:57:14,833
kau? sebuah pertanyaan?

757
00:57:15,375 --> 00:57:19,125
impian tak pernah tercapai. Ini
bukan tentang piano lagi, bukan?

758
00:57:19,292 --> 00:57:19,958
Tidak.

759
00:57:21,083 --> 00:57:25,583
dengar, karena aku sangat senang
ke rumahmu,

760
00:57:26,958 --> 00:57:29,958
aku akan menjawab satu pertanyaan.
pergilah, menghilanglah.

761
00:57:31,125 --> 00:57:32,792
apakah kau tahu siapa ibuku?

762
00:57:35,042 --> 00:57:36,417
ibumu?

763
00:57:37,625 --> 00:57:39,583
kenapa aku harus tahu ibumu?

764
00:57:40,375 --> 00:57:42,458
aku menemukanmu di jalanan.

765
00:57:42,708 --> 00:57:43,833
berbaring di trotoar.

766
00:57:44,042 --> 00:57:49,375
kau setengah sekarat, kau bahkan
tidak bisa berbicara. kau hanya berbaring di sana.

767
00:57:51,125 --> 00:57:53,250
tidak ada yang menunggumu,

768
00:57:53,583 --> 00:57:56,458
tak ada yang memperdulikanmu bila kau hidup atau mati.

769
00:57:56,958 --> 00:57:58,125
kecuali aku.

770
00:57:59,125 --> 00:58:01,958
aku sudah mengatakan semua ini padamu sebelumnya, ingat?

771
00:58:03,375 --> 00:58:07,833
baiklah, dengar. aku akan menunjukkanmu barang-barang
yang akan mengembalikan ingatanmu.

772
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
ini adalah kolaborasi pertama kita,
itu dia.

773
00:58:17,625 --> 00:58:21,250
Danny, mengapa kau tiba-tiba
ingin tahu masa lalumu?

774
00:58:23,333 --> 00:58:25,250
apakah kau berbicara dengan orang lain?

775
00:58:27,167 --> 00:58:27,917
tidak.

776
00:58:31,958 --> 00:58:36,250
kau mau beberapa nasihat yang baik
dari paman bartmu, eh?

777
00:58:37,167 --> 00:58:40,542
jangan bergantung pada masa lalu.

778
00:58:41,042 --> 00:58:43,292
Lihatlah masa depan.

779
00:58:43,833 --> 00:58:52,125
masa lalu di belakangmu.
dan masa depan ada di depanmu.

780
00:58:52,917 --> 00:58:57,083
seperti tumpukan emas yang berkilau.

781
00:58:58,125 --> 00:59:00,917
kau ingin tahu
apa masa depanmu, Danny?

782
00:59:04,708 --> 00:59:06,708
aku menempatkanmu di sini.

783
00:59:06,958 --> 00:59:08,625
kami sudah menunggumu.

784
00:59:09,917 --> 00:59:12,167
apakah teman kita berlatih padamu?

785
00:59:12,375 --> 00:59:13,250
kecelakaan.

786
00:59:13,417 --> 00:59:14,292
lewat sini.

787
00:59:16,125 --> 00:59:18,292
pertunjukkan akan di mulai. bagaimana dengan orang kita?

788
00:59:18,458 --> 00:59:19,625
lebih baik.

789
00:59:19,833 --> 00:59:22,958
ku harap begitu. karena dia tentu saja punya
pekerjaan yang di luangkan untuknya.

790
00:59:23,167 --> 00:59:24,667
aku mengenakannya pakaian di hari minggu terbaiknya.

791
00:59:30,292 --> 00:59:33,083
kami mengharapkan lebih banyak
pertunjukkan yang menarik kali ini.

792
00:59:33,333 --> 00:59:34,750
baiklah, jangan cemaskan itu

793
00:59:34,958 --> 00:59:36,375
kami bisa mengatasinya.

794
00:59:36,583 --> 00:59:37,750
iya kan danny?

795
00:59:38,625 --> 00:59:40,583
bunuh dia! bunuh dia!

796
01:00:01,250 --> 01:00:02,000
keluarkan dia!

797
01:00:12,458 --> 01:00:16,500
dengar! berikan orang-orang ini sedikit pertunjukkan.

798
01:00:16,708 --> 01:00:18,000
permainkan dia sebentar.

799
01:00:18,375 --> 01:00:22,458
buatlah itu kelihatan seperti
kau akan kalah.

800
01:00:22,667 --> 01:00:23,542
saudara-saudara!

801
01:00:24,250 --> 01:00:25,083
mengerti?

802
01:00:25,500 --> 01:00:26,625
sampai mati!

803
01:00:27,125 --> 01:00:31,958
baiklah, pergilah sana!

804
01:00:34,417 --> 01:00:35,625
ada apa denganmu?

805
01:00:36,083 --> 01:00:37,958
aku tidak mau menyakiti orang lagi.

806
01:00:38,333 --> 01:00:39,458
apa?

807
01:00:39,708 --> 01:00:43,542
Danny, itulah yang kau lakukan.
kau menyakiti orang.

808
01:00:44,125 --> 01:00:45,167
tidak lagi.

809
01:00:45,292 --> 01:00:47,042
apa yang terjadi padamu?

810
01:00:47,167 --> 01:00:49,708
siapa yang telah meracuni pikiranmu
dengan omong kosong ini?

811
01:00:49,958 --> 01:00:51,750
ada masalah, saudara-saudara?

812
01:00:51,958 --> 01:00:56,833
idak, tidak, tidak, kita baik-baik saja. tidak, hanya...
hanya mendiskusikan strategi.

813
01:00:56,958 --> 01:00:58,042
tentu saja.

814
01:00:58,875 --> 01:01:01,083
dengarkan aku, keparat.

815
01:01:01,333 --> 01:01:03,333
kau akan turun ke sana
dan kau akan melakukan pekerjaanmu.

816
01:01:03,542 --> 01:01:05,625
atau aku akan menaruh buah zakarmu di tongkat!

817
01:01:05,833 --> 01:01:06,750
sekarang, pergi!

818
01:01:07,000 --> 01:01:08,667
aku tidak mau menyakiti orang lagi.

819
01:01:11,042 --> 01:01:16,583
aku akan membuat perjanjian. jika kau turun
kesana dan melakukan tugasmu,

820
01:01:16,875 --> 01:01:18,625
aku berjanji padamu, besok,

821
01:01:18,833 --> 01:01:24,292
aku akan membelikanmu piano terbaik
di kota ini.

822
01:01:24,833 --> 01:01:25,917
bagaimana?

823
01:01:26,083 --> 01:01:27,875
aku tidak mau menyakiti orang lagi.

824
01:01:28,042 --> 01:01:29,083
kalau begitu kau akan mati.

825
01:02:04,083 --> 01:02:05,583
habisi dia jagoan!

826
01:02:08,625 --> 01:02:11,792
habisi dia jagoan!

827
01:02:29,500 --> 01:02:30,583
apa yang terjadi?

828
01:02:31,750 --> 01:02:34,417
baik, kau bilang kau menginginkan 
lebih banyak hiburan.

829
01:02:35,500 --> 01:02:37,042
tapi dia bahkan tidak menyerang balik.

830
01:02:49,458 --> 01:02:50,667
ambil itu!

831
01:02:52,917 --> 01:02:55,083
Pakai! Danny!

832
01:03:13,958 --> 01:03:14,792
Danny!

833
01:03:24,458 --> 01:03:25,917
aku pikir kita punya masalah di sini.

834
01:03:26,167 --> 01:03:26,750
apa?

835
01:03:26,958 --> 01:03:30,042
orang-orang ini datang untuk melihat pertarungan,
bukan permainan kucing-kucingan.

836
01:03:33,833 --> 01:03:36,458
apakah kau keberatan jika aku membuat
acara ini lebih kreatif?

837
01:03:36,917 --> 01:03:38,000
ini pertunjukanmu.

838
01:04:27,167 --> 01:04:28,875
Danny, kau menghancurkanku di sini!

839
01:04:29,083 --> 01:04:31,083
ini waktunya untuk mencari uang.

840
01:04:32,125 --> 01:04:33,958
Danny, kau akan terbunuh!

841
01:04:34,167 --> 01:04:35,417
lawan balik!

842
01:04:40,500 --> 01:04:41,542
Danny!

843
01:05:06,875 --> 01:05:08,000
senjata!!

844
01:06:20,500 --> 01:06:21,583
bunuh dia!

845
01:06:21,833 --> 01:06:24,125
jika kau tidak membunuhnya, aku tidak di bayar.

846
01:06:26,708 --> 01:06:28,625
bunuh dia, demi tuhan!

847
01:06:30,708 --> 01:06:32,083
ayo!

848
01:06:32,833 --> 01:06:36,208
atau mereka akan membunuhku! bunuh dia!

849
01:06:36,625 --> 01:06:38,208
persetan!

850
01:06:49,167 --> 01:06:50,792
jangan membunuh lagi!

851
01:06:52,500 --> 01:06:55,625
aku yang memutuskan kapan
tidak lagi membunuh! aku! aku!

852
01:06:55,875 --> 01:06:58,042
master memerintahkan
dan anjing menuruti!

853
01:06:59,083 --> 01:07:00,917
aku akan membunuhmu!

854
01:07:03,042 --> 01:07:04,125
bawa dia ke tempat tidur.

855
01:07:21,167 --> 01:07:22,583
kenapa dia pergi?

856
01:07:25,625 --> 01:07:27,792
Mungkin dia ingin melakukan sesuatu.

857
01:07:28,500 --> 01:07:30,750
tapi kukira dia bahagia di sini.

858
01:07:32,458 --> 01:07:36,542
baiklah, sayang, terkadang
menjadi senang saja itu tidak cukup.

859
01:07:36,750 --> 01:07:39,542
terkadang orang harus kembali
untuk memperbaiki suatu hal

860
01:07:39,750 --> 01:07:42,083
itu membuat mereka tidak senang
sebelum mereka senang.

861
01:07:42,583 --> 01:07:44,125
tapi aku bisa membantunya.

862
01:07:46,250 --> 01:07:47,458
aku tahu..

863
01:07:48,292 --> 01:07:51,083
terkadang orang hanya
ingin melakukan sesuatu sendiri.

864
01:09:25,625 --> 01:09:26,958
kau bohong padaku!

865
01:09:28,042 --> 01:09:29,542
Kau bajingan!

866
01:09:30,042 --> 01:09:33,167
apa yang kau lakukan di kursiku,
kau penguntit kecil?

867
01:09:33,375 --> 01:09:34,417
kau bohong padaku!

868
01:09:35,667 --> 01:09:38,667
ini ibuku.
kau tahu ibuku!

869
01:09:39,167 --> 01:09:41,042
dia adalah seorang pelacur.

870
01:09:41,625 --> 01:09:43,833
kau tahu apa itu pelacur, Danny?

871
01:09:44,042 --> 01:09:45,708
sex untuk uang.

872
01:09:45,958 --> 01:09:47,708
seperti gadis-gadis yang ku bawa ke sini.

873
01:09:48,125 --> 01:09:50,583
aku melakukan semuanya,aku ingin menolongnya...

874
01:09:53,958 --> 01:09:57,750
aku suka ibumu. dia mengerti aku.

875
01:09:59,250 --> 01:10:02,875
jika ada orang yang benar-benar special
dialah orangnya.

876
01:10:03,167 --> 01:10:09,458
ketika dia mati, aku merasa
aku berjanji padanya untuk merawatmu.

877
01:10:09,667 --> 01:10:11,500
melindungimu.

878
01:10:12,167 --> 01:10:14,083
Lihat, fotonya di sini.

879
01:10:14,333 --> 01:10:16,542
Lihat...

880
01:10:27,875 --> 01:10:30,500
maaf bila aku berbohong padamu, Danny.

881
01:10:32,917 --> 01:10:34,833
aku kehilangan orang yang ku cinta.

882
01:10:37,583 --> 01:10:40,917
sekarang,mari kita pergi dan 
mencari uang

883
01:10:41,042 --> 01:10:43,833
kau kehilanganku di malam sebelumnya. kan?

884
01:10:48,667 --> 01:10:49,750
kau tahu, Danny,

885
01:10:49,958 --> 01:10:51,375
terkadang

886
01:10:52,417 --> 01:10:58,458
di suatu keluarga kau membutuhkan kejadian
kecil untuk mempersatukan semuanya.

887
01:10:58,625 --> 01:11:01,833
tentu saja, boss. kau tahu, ini seperti
aku dan saudaraku di blackpool.

888
01:11:02,042 --> 01:11:03,083
kita pergi ke pantai setiap...

889
01:11:03,333 --> 01:11:05,333
permisi! dimana sopan santunmu?
aku sedang berbicara!

890
01:11:05,417 --> 01:11:06,458
aku hanya berguarau, boss!

891
01:11:06,667 --> 01:11:07,833
apakah aku minta candaan?

892
01:11:08,125 --> 01:11:08,750
tidak tapi ku kira, kau tahu...

893
01:11:09,000 --> 01:11:11,792
bisa kau tutup mulutmu?

894
01:11:12,417 --> 01:11:15,542
sekarang, aku kehilangan bahan omonganku.
apa yang aku katakan tadi?

895
01:11:15,792 --> 01:11:16,417
keluarga.

896
01:11:16,583 --> 01:11:18,000
benar. benar, yeah.

897
01:11:18,250 --> 01:11:19,542
bagaimana mereka bisa terus bersama..

898
01:11:19,833 --> 01:11:20,708
tepat.

899
01:11:20,917 --> 01:11:23,000
keluarga harus terus bersama.

900
01:11:23,208 --> 01:11:23,958
tidak peduli apapun.

901
01:11:24,208 --> 01:11:25,833
tidak peduli apapun.

902
01:11:32,208 --> 01:11:33,417
Danny! apa yang kau lakukan?

903
01:11:35,167 --> 01:11:37,208
pelan-pelan brengsek

904
01:11:40,042 --> 01:11:41,958
keluar. ya tuhan, boss!

905
01:12:39,958 --> 01:12:43,125
ibuku. dia seorang pelacur.

906
01:12:45,500 --> 01:12:49,833
Lihat... aku bukan ahlinya, tapi aku harus
bilang, dia tidak keliatan seperti,

907
01:12:50,333 --> 01:12:53,042
kau tahu, wanita.

908
01:12:53,625 --> 01:12:54,833
apa maksudnya?

909
01:12:55,042 --> 01:12:56,917
baik, dia memainkan piano.

910
01:12:58,042 --> 01:12:59,625
siapa lagi yang ada di foto ini?

911
01:13:00,708 --> 01:13:03,125
ada sekelompok murid berseragam.

912
01:13:03,333 --> 01:13:05,583
itu adalah jendela besar yang terbuat dari kaca.

913
01:13:06,500 --> 01:13:08,958
kelihatan seperti akademi atau sesuatu...

914
01:13:09,292 --> 01:13:11,000
dan ada dua bayi kembar
saling membelakangi.

915
01:13:11,208 --> 01:13:12,042
bayi kembar macam apa?
916
01:13:13,125 --> 01:13:14,708
Pleyel, dua-duanya.

917
01:13:17,375 --> 01:13:18,708
aku punya ide.

918
01:13:18,958 --> 01:13:22,250
kerja bagus,kau membuat sebuah pertunjukan
piano yang hebat di balai konser, anak muda.

919
01:13:22,500 --> 01:13:25,333
kenapa, terima kasih ibu. terima kasih.

920
01:13:25,917 --> 01:13:29,292
Terakhir kali yang kami lihat, dia mabuk
ia tidak pernah menemukan lorong.

921
01:13:30,542 --> 01:13:32,417
Akhirnya menyetel pipa.

922
01:13:33,042 --> 01:13:34,333
sangat kacau..

923
01:13:41,542 --> 01:13:42,500
Danny?

924
01:13:44,792 --> 01:13:49,125
32 tahun menghadapi
dan aku tidak melupakan satupun.

925
01:13:49,375 --> 01:13:50,917
terutama yang satu ini.

926
01:13:51,917 --> 01:13:53,417
kenapa yang ini?

927
01:13:53,667 --> 01:13:55,208
gadis pintar. sangat pintar.

928
01:13:55,375 --> 01:13:58,333
di takdirkan untuk hal yang baik
kita yakin akan itu.

929
01:13:58,792 --> 01:14:03,792
lalu pada suatu hari dia menghilang.

930
01:14:04,083 --> 01:14:07,417
kami pikir dia pulang ke rumah.
kami pikir mungkin itu finansial.

931
01:14:07,625 --> 01:14:10,583
kami tahu dia memiliki
masalah kekurangan uang.

932
01:14:11,292 --> 01:14:15,250
tapi kemudian keluarganya
dari cina menulis surat untuk menyuruhnya...

933
01:14:15,458 --> 01:14:19,833
kenapa dia tidak menikah.
punya anak laki-laki dan semuanya.

934
01:14:20,042 --> 01:14:22,792
sangat aneh... Sedih...

935
01:14:23,000 --> 01:14:27,083
Ah ha! ini dia.

936
01:15:06,292 --> 01:15:07,375
kau baik-baik saja??

937
01:15:08,667 --> 01:15:09,833
aku baik-baik saja.

938
01:15:10,875 --> 01:15:12,125
kau yakin?

939
01:15:13,292 --> 01:15:14,375
yakin.

940
01:15:27,583 --> 01:15:28,917
Hello!

941
01:15:32,375 --> 01:15:33,667
kawan-kawan?

942
01:15:34,500 --> 01:15:35,958
Sam?

943
01:15:39,000 --> 01:15:39,958
Danny?

944
01:15:55,542 --> 01:15:57,625
You were supposed to pick me up.

945
01:15:58,875 --> 01:16:00,167
maaf..

946
01:16:02,125 --> 01:16:03,708
kau dapat gambar lain?

947
01:16:07,750 --> 01:16:11,042
wanita itu bilang dia adalah
pemain piano yang hebat.

948
01:16:11,292 --> 01:16:12,583
aku yakin.

949
01:16:17,792 --> 01:16:19,458
kau ingin mendengarkan apa yang dia mainkan?

950
01:16:19,708 --> 01:16:20,750
bagaimana?

951
01:16:23,958 --> 01:16:27,750
lihat? Mozart sonata nomer 11.

952
01:16:32,125 --> 01:16:36,667
ibumu tidak hanya memainkan music.
dia memainkan musik yang indah.

953
01:16:36,792 --> 01:16:40,458
musik magical. musik yang hebat.

954
01:18:34,125 --> 01:18:35,833
maafkan aku karena mengusikmu,

955
01:18:36,042 --> 01:18:39,500
tapi aku perlu tahu
dimana aku bisa menemukannya.

956
01:18:40,542 --> 01:18:43,333
tidak, aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.

957
01:18:46,833 --> 01:18:49,208
biarkan aku bertanya.

958
01:18:57,000 --> 01:18:57,625
apa ini?

959
01:18:57,875 --> 01:19:00,833
OOh Sam, oh Sam, dia ingat.

960
01:19:01,000 --> 01:19:03,042
aku bermain piano,
sebuah musik dan dia ingat...

961
01:19:03,375 --> 01:19:05,000
pelan-pelan. pelan-pelan.
ingat akan apa?

962
01:19:05,250 --> 01:19:07,042
ibunya. siapa yang membunuh ibunya.

963
01:19:07,292 --> 01:19:08,292
kau ingat siapa yang membunuh ibumu?

964
01:19:08,458 --> 01:19:09,250
Sam, kita harus pergi!

965
01:19:09,417 --> 01:19:11,458
tunggu, nak, tunggu.
sebelum kita pergi ke manapun,

966
01:19:11,667 --> 01:19:13,750
mari berhenti dan mengambil napas panjang
dan memutuskan sebenarnya apa yang terjadi.

967
01:19:13,958 --> 01:19:17,583
katakan padaku dari awal. Danny?

968
01:19:31,292 --> 01:19:33,667
Danny, tunggu... dengarkan aku.

969
01:19:33,917 --> 01:19:34,583
Danny, tunggu!

970
01:19:34,833 --> 01:19:35,250
bisakah setidaknya kau mendengarkan?

971
01:19:35,375 --> 01:19:36,208
tidak ada waktu.

972
01:19:39,458 --> 01:19:41,042
Danny, Danny, tunggu

973
01:20:02,625 --> 01:20:05,375
Boss, anak-anak ini sedang keatas
dia memberi perlawanan

974
01:20:05,667 --> 01:20:06,625
masuk kesana

975
01:20:06,833 --> 01:20:10,625
aku ingin dia hidup-hidup !
dia tidak berguna untukku jika dia mati.

976
01:20:10,792 --> 01:20:11,500
pergi !

977
01:20:49,292 --> 01:20:49,750
sial !

978
01:20:50,167 --> 01:20:51,500
lebih baik kau masuk kesana.

979
01:21:17,250 --> 01:21:18,250
kau!kau! kesana!

980
01:24:51,708 --> 01:24:53,125
itu dia.

981
01:24:55,208 --> 01:24:57,000
keparat!

982
01:25:00,500 --> 01:25:02,875
Itu semua ada di bon,danny !

983
01:25:03,042 --> 01:25:04,083
kau dengar aku?

984
01:25:04,333 --> 01:25:07,708
semuanya ada di bon.
dan kau akan membayar

985
01:25:08,750 --> 01:25:10,375
kau akan membayar padaku.

986
01:25:10,583 --> 01:25:13,500
percaya padaku,kau akan membayar,keparat!

987
01:25:28,208 --> 01:25:31,667
kau tahu,itu benar-benar salahmu.

988
01:25:32,583 --> 01:25:37,542
kau bajingan!
aku bisa melihat potensi

989
01:25:37,833 --> 01:25:42,125
dengan pelatihan yang benar.
misil kecil kendaliku.

990
01:25:42,542 --> 01:25:45,792
dengar danny,aku tahu.
kita punya masa-masa yang sulit

991
01:25:46,000 --> 01:25:49,167
tapi apakah keluarga tidak begitu,eh?

992
01:25:49,917 --> 01:25:52,792
dengar,kau tetap di bisnis ini.

993
01:25:53,333 --> 01:25:54,750
kita bisa mendapatkan lebih banyak lagi.

994
01:26:04,542 --> 01:26:05,208
sial!

995
01:26:05,458 --> 01:26:06,417
temukan dia!

996
01:26:06,833 --> 01:26:10,500
ayo!hello!

997
01:26:14,125 --> 01:26:14,875
bagaimana dia masuk kesana?

998
01:26:15,000 --> 01:26:16,250
dia di sana! 

999
01:26:16,958 --> 01:26:19,208
diam,biarkan aku mendengarkan!

1000
01:26:29,167 --> 01:26:31,125
berhenti bernafas di dekat telingaku!

1001
01:26:31,292 --> 01:26:31,792
maaf bos.

1002
01:26:32,125 --> 01:26:33,750
Mundur.

1003
01:26:52,250 --> 01:26:54,625
bajingan kecil yang pintar.

1004
01:26:56,667 --> 01:26:57,667
tunggu di sini

1005
01:26:57,875 --> 01:26:59,542
semuanya,tunggu saja di sini.

1006
01:27:01,417 --> 01:27:02,708
Danny!

1007
01:27:05,500 --> 01:27:06,542
Danny!

1008
01:27:07,458 --> 01:27:07,708
Danny!

1009
01:27:07,917 --> 01:27:09,125
dimana kau?

1010
01:27:19,708 --> 01:27:20,833
keparat !

1011
01:27:23,750 --> 01:27:25,167
piyama?

1012
01:27:27,667 --> 01:27:29,167
piyama sialan.

1013
01:27:31,500 --> 01:27:33,833
kau keparat yang tidak tahu terimakasih

1014
01:27:34,000 --> 01:27:35,042
dimana kau?

1015
01:27:43,583 --> 01:27:46,583
ini dia?

1016
01:27:47,583 --> 01:27:49,500
ini balasanmu?

1017
01:27:49,667 --> 01:27:51,792
rumahmu jauh dari rumah.

1018
01:27:52,292 --> 01:27:57,625
ini tempatmu untuk...bangkit?

1019
01:27:58,333 --> 01:27:59,625
seni,

1020
01:27:59,833 --> 01:28:01,167
buku,

1021
01:28:03,167 --> 01:28:04,750
musik?

1022
01:28:06,750 --> 01:28:08,167
untuk apa?

1023
01:28:09,583 --> 01:28:11,750
apakah ini membuatmu menjadi orang yang lebih baik?

1024
01:28:12,125 --> 01:28:14,042
Lihat apa yang kau buat..

1025
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
orang baik mengajakmu.

1026
01:28:16,667 --> 01:28:18,792
mereka berikan kau segalanya.

1027
01:28:19,208 --> 01:28:21,958
dan lihat bagaimana mereka membalasmu.

1028
01:28:22,208 --> 01:28:24,667
kau menghancurkan hidup mereka..

1029
01:28:25,000 --> 01:28:27,583
seperti kau akan menghancurkan hidup yang lain.

1030
01:28:27,792 --> 01:28:31,625
itu karena kau tidak di maksudkan
untuk hidup seperti ini danny.

1031
01:28:31,875 --> 01:28:33,208
kau adalah anjing.

1032
01:28:33,458 --> 01:28:35,125
kau anjingku.

1033
01:28:35,417 --> 01:28:39,167
ku beri makan kau,ku latih kau,aku memilikimu.

1034
01:28:39,333 --> 01:28:42,667
dan aku harus membunhmu,seperti yang
di lakukan pemilik kepada anjingnya.

1035
01:28:42,792 --> 01:28:49,458
ini menyebabkan rasa sakit yang banyak.
penderitaan ini.


1036
01:28:57,667 --> 01:28:59,000
tapi...

1037
01:29:05,167 --> 01:29:06,750
hati...

1038
01:29:13,542 --> 01:29:15,417
menerimamu,danny.

1039
01:29:15,958 --> 01:29:17,792
semuanya di maafkan...

1040
01:29:19,292 --> 01:29:21,125
kau akan aman

1041
01:29:22,250 --> 01:29:25,583
kau akan kembali ke dunia
yang kau mengerti.

1042
01:29:26,625 --> 01:29:29,375
satu-satunya kata yang kau pernah mengerti.

1043
01:29:31,458 --> 01:29:32,875
apa yang kau katakan??

1044
01:29:35,000 --> 01:29:36,750
memaafkan dan melupakan?

1045
01:29:40,292 --> 01:29:44,542
aku tahu bagaimana memusingkannya
dunia yang bisa kita dapatkan.

1046
01:29:46,917 --> 01:29:48,958
kita akan membuatnya sederhana.

1047
01:29:49,792 --> 01:29:51,792
kau,aku...

1048
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
hidup kita...

1049
01:29:55,875 --> 01:29:57,000
ayo,danny.

1050
01:29:57,250 --> 01:29:58,417
ayo.

1051
01:29:58,625 --> 01:30:02,875
ayo,ya.ini baru anakku.

1052
01:30:03,500 --> 01:30:10,292
Ya,ayo,ayo...

1053
01:30:10,667 --> 01:30:12,292
selamat datang danny...

1054
01:30:14,292 --> 01:30:16,208
aku sudah di rumah.

1055
01:30:34,542 --> 01:30:35,917
tidak,danny!

1056
01:30:36,167 --> 01:30:37,208
jangan!dia akan membunuhnya!
1057
01:30:37,458 --> 01:30:39,167
jangan,danny!

1058
01:30:40,292 --> 01:30:41,417
jangan lakukan ini danny!jangan.

1059
01:30:41,625 --> 01:30:42,458
dia membunuh ibuku.

1060
01:30:42,625 --> 01:30:45,167
ini tak akan membuatnya kembali.
dan kau hanya akan menjadi seperti dia.

1061
01:30:45,375 --> 01:30:47,667
dia adalah aku,kita berdua binatang.

1062
01:30:48,542 --> 01:30:49,250
anjing sialan!

1063
01:30:49,417 --> 01:30:50,875
tidak,kau bukan binatang!jika kau membunuhnya,

1064
01:30:51,042 --> 01:30:53,667
danny,semua yang kau lakukan
akan membuat kebahagianmu hilang

1065
01:30:53,958 --> 01:30:55,292
jangan dengarkan omong kosong itu.

1066
01:30:55,500 --> 01:30:57,417
mereka akan mengurungmu selamanya.

1067
01:30:57,625 --> 01:30:58,083
kita adalah binatang!

1068
01:30:58,250 --> 01:30:59,875
tidak danny,tidak.

1069
01:31:00,917 --> 01:31:03,875
kau tahu kenapa dia ingin kau membunuhnya?
itu satu-satunya cara dia ingin meluruskan apa...

1070
01:31:04,042 --> 01:31:06,417
Danny, dengarkan aku.

1071
01:31:06,625 --> 01:31:08,083
ingat ibumu.

1072
01:31:08,458 --> 01:31:12,625
ingat apa yang kulakukan padanya.
aku mengganggunya setiap hari.

1073
01:31:13,750 --> 01:31:17,208
aku menaikinya seperti pelacur

1074
01:31:24,167 --> 01:31:26,250
kau tidak akan menjadi apapun selain anjing.

1075
01:31:26,792 --> 01:31:29,083
kau tidak akan keluar dari ini.

1076
01:31:29,458 --> 01:31:31,542
kau tidak akan bisa menyangkal.

1077
01:31:33,417 --> 01:31:34,792
seorang pembunuh.

1078
01:31:35,333 --> 01:31:36,542
itulah dirimu.

1079
01:31:36,833 --> 01:31:38,458
kau akan menjadi seperti itu selamanya.

1080
01:31:38,708 --> 01:31:40,583
sekarang,jadilah anjing yang baik.

1081
01:31:40,875 --> 01:31:45,417
bunuh aku,lakukan saja!
ayo!bunuh aku!

1082
01:31:48,542 --> 01:31:50,167
tutup mulutmu!

1083
01:31:54,542 --> 01:31:56,875
orang itu bisa mengatakan omong kosong yang serius.

1084
01:32:22,000 --> 01:32:24,167
kau baik-baik saja dengan benda yang
mengelilingi lehermu itu?

1085
01:32:24,958 --> 01:32:26,208
apakah itu baik-baik saja?

1086
01:32:28,625 --> 01:32:31,750
menurutku itu keputusan yang bagus.

1087
01:32:32,000 --> 01:32:34,625
para hadirin penerima dari
dua ratus dan,

1088
01:32:34,833 --> 01:32:39,375
pemain piano hebat di kampus
Ny.Victoria Mills

1089
01:32:48,583 --> 01:32:52,792
pilihanku malam ini di tujukan
ke seseorang yang luar biasa.

1090
01:32:53,000 --> 01:32:53,875
itu adalah kau.

1091
01:32:54,125 --> 01:32:56,000
Oh tidak,tidak,itu bukan
aku yang di maksudnya.

1092
01:32:56,250 --> 01:33:00,542
Seseorang yang hidupnya,secara ajaib.
terselamatkan oleh musik.


1093
01:33:01,667 --> 01:33:02,833
itu kau anakku.