1
00:00:21,905 --> 00:00:35,721
english source : Deepsea@subscene
2
00:00:35,722 --> 00:00:41,016
Alih Bahasa : Anima@subscene
Pontianak, 26-8-2012
3
00:00:41,017 --> 00:00:52,213
****EN-JOY****
4
00:02:17,583 --> 00:02:18,835
Apakah Anda gila?
5
00:02:26,375 --> 00:02:27,217
Memanggil Console.
6
00:02:27,375 --> 00:02:27,750
Kirim.
7
00:02:28,000 --> 00:02:31,379
Kowloon Timur Unit 21.
batalkan blok jalan di Jalan Hung Choi.
8
00:02:31,583 --> 00:02:33,551
Kami menghentikan mobil ngebut.
9
00:02:33,708 --> 00:02:34,379
Baiklah
10
00:02:35,042 --> 00:02:37,761
M-power, pelak aloy biru
11
00:02:37,917 --> 00:02:39,009
apa salah ku, petugas?
12
00:02:39,208 --> 00:02:40,881
dasar Polisi lalu lintas
13
00:02:41,333 --> 00:02:42,505
kejar saya dengan benar!
14
00:02:43,000 --> 00:02:44,547
Matikan mesin Anda. Sim dan STNK anda
15
00:02:45,000 --> 00:02:45,876
Pergilah ke neraka.
16
00:02:48,750 --> 00:02:49,376
Apa masalahnya?
17
00:02:49,583 --> 00:02:50,880
Saya tidak ngebut...
18
00:02:51,042 --> 00:02:53,136
- Berhenti mengeluh.
- Dia hampir menabrak saya ...
19
00:02:53,375 --> 00:02:54,251
Diam dan matikan mesin.
20
00:02:54,417 --> 00:02:55,543
Sim dan KTP anda
21
00:02:58,083 --> 00:02:58,800
Persetan!
22
00:02:58,958 --> 00:03:00,255
Matikan mesin Anda!
23
00:03:00,417 --> 00:03:01,634
matikan
24
00:03:02,083 --> 00:03:04,302
Matikan mesin Anda!
25
00:03:06,208 --> 00:03:06,800
Ambil ini.
26
00:03:07,750 --> 00:03:09,798
Apa yang kamu lakukan?
27
00:03:10,208 --> 00:03:12,427
Kita sudah mendapat nomor platnya.
28
00:03:15,208 --> 00:03:16,084
Tidak perlu mengejar!
29
00:03:16,250 --> 00:03:17,797
tetap di tempat!
30
00:03:18,917 --> 00:03:21,090
Memanggil Console, ini Kowloon Timur Unit 21.
31
00:03:21,583 --> 00:03:22,425
keluar dari mobil.
32
00:03:23,958 --> 00:03:24,925
Jangan bergerak.
33
00:03:25,708 --> 00:03:26,550
Jangan bergerak
34
00:03:28,250 --> 00:03:29,923
Memanggil Console.
35
00:03:30,083 --> 00:03:31,756
Tersangka kabur. Mohon bantuan
36
00:04:06,125 --> 00:04:06,967
menyingkir!
37
00:04:09,958 --> 00:04:10,754
menyingkir!
38
00:04:26,000 --> 00:04:27,627
Konsol memanggil Mobil 21, apa posisi Anda?
39
00:04:30,333 --> 00:04:32,506
Mobil 21, silahkan masuk
40
00:04:47,500 --> 00:04:53,337
"Temanmu Wong berada dalam kesulitan.
Dia membutuhkan Anda di Hong Kong. "
41
00:05:14,333 --> 00:05:16,506
Kami telah cegat dua mobil.
42
00:05:16,708 --> 00:05:18,506
Aksi Anda hampir membuat saya terbunuh.
43
00:05:22,542 --> 00:05:25,216
Saya harus menangani semua lalu lintas sendiri
44
00:05:26,208 --> 00:05:27,175
sementara kau pergi mengejar Z4.
45
00:05:27,375 --> 00:05:29,218
Mobil Anda tidak cocok untuk itu.
46
00:05:29,708 --> 00:05:30,925
beri saya mobil yang lebih baik,
47
00:05:31,208 --> 00:05:32,926
Aku pasti menghentikannya
48
00:05:34,583 --> 00:05:35,926
Bagaimana pesawat?
49
00:05:42,083 --> 00:05:45,417
'Skuad tak Terlihat' berarti
tidak pernah diperhatikan oleh mobil jalanan.
50
00:06:00,417 --> 00:06:03,136
berhenti menonton TV dan tulis laporan Anda.
51
00:06:03,375 --> 00:06:04,752
maksudnya Z4 ...
52
00:06:04,958 --> 00:06:07,256
"Menimbulkan ancaman terhadap keselamatan di jalan,
53
00:06:07,417 --> 00:06:09,090
jadi saya harus mengejar itu. "
54
00:06:09,417 --> 00:06:09,918
Aku sudah tahu.
55
00:06:10,083 --> 00:06:11,585
jadi biasakan
56
00:06:40,458 --> 00:06:42,677
di sini.
57
00:06:43,292 --> 00:06:46,466
"Seminar Rencana Pensiun"
58
00:06:47,417 --> 00:06:50,466
Dut, carikan saya koil pengapian yang lebih baik.
59
00:06:53,292 --> 00:06:55,966
Pal, jam berapa seminar?
60
00:06:56,125 --> 00:06:57,001
katanya 19:30.
61
00:06:57,167 --> 00:06:58,635
- Terima kasih.
- kembali.
62
00:07:04,167 --> 00:07:05,168
Kenapa kau tidak menanggapi Konsol?
63
00:07:07,542 --> 00:07:08,634
Aku berada dalam pengejaran.
64
00:07:09,375 --> 00:07:10,672
Mengapa Anda sendiri?
65
00:07:11,167 --> 00:07:12,840
Kapten, kami membagi tugas kami.
66
00:07:13,333 --> 00:07:14,676
Aku menutup tempat kejadian sementara ia pergi mengejar.
67
00:07:15,667 --> 00:07:17,715
Seorang pengemudi rookie baru saja
mengajukan keluhan
68
00:07:17,958 --> 00:07:19,505
terhadap ugal ugalannya.
69
00:07:20,958 --> 00:07:22,050
Sungguh?
70
00:07:23,875 --> 00:07:24,842
Baik.
71
00:07:25,125 --> 00:07:27,844
Kau keluar dari "Squad Invisible".
Pergi bagian radar.
72
00:07:29,042 --> 00:07:29,634
Tapi pak...
73
00:07:29,833 --> 00:07:30,334
Cukup.
74
00:07:30,500 --> 00:07:32,548
Ini hanya pekerjaan.
75
00:07:32,792 --> 00:07:33,543
sudahlah.
76
00:07:33,792 --> 00:07:35,135
Dimana laporannya?
77
00:07:35,333 --> 00:07:36,004
aku tunggu .
78
00:11:15,083 --> 00:11:16,926
Aku akan membawa Wong besok.
79
00:11:19,250 --> 00:11:20,923
Begitu dia masuk ke mobil saya, dia akan bebas.
80
00:11:36,750 --> 00:11:37,592
Memanggil Console.
81
00:11:37,792 --> 00:11:38,588
Kirim.
82
00:11:38,792 --> 00:11:41,466
Kami menemukan obat dalam kendaraan tersangka.
83
00:12:10,792 --> 00:12:11,634
Ada di sini!
84
00:12:14,333 --> 00:12:15,084
Jadi?
85
00:12:16,625 --> 00:12:18,172
Ini baru saja tiba!
86
00:12:18,417 --> 00:12:19,669
Biarkan aku lihat.
87
00:12:24,250 --> 00:12:25,342
Pemasok Italia memiliki kuota terbatas.
88
00:12:25,583 --> 00:12:27,130
Hanya 10 set per bulan. Biaya 20K.
89
00:12:27,333 --> 00:12:29,131
Itu satu bulan gaji Anda.
90
00:12:29,750 --> 00:12:30,501
Apakah itu layak?
91
00:12:31,333 --> 00:12:32,129
Bernilai setiap sen!
92
00:12:32,292 --> 00:12:33,293
Mari kita mulai bekerja.
93
00:12:34,625 --> 00:12:36,298
Gendut, ini uang Anda.
94
00:12:36,875 --> 00:12:37,546
Juga,
95
00:12:37,708 --> 00:12:40,052
temukan saya Z4 putih
96
00:12:40,208 --> 00:12:41,300
dengan pelak biru.
97
00:12:41,500 --> 00:12:43,502
Saya ingin membalap anak kaya yang berhasil lolos hari ini.
98
00:12:49,500 --> 00:12:52,344
Aku akan mengalahkan Anda kali ini.
99
00:13:06,167 --> 00:13:08,795
tingkatkan injeksi minyak di gigi 4 dan 5.
100
00:13:09,000 --> 00:13:10,217
Atau aku tidak akan mengejar ketinggalan dengan Z4.
101
00:13:32,708 --> 00:13:33,550
kita memiliki penantang.
102
00:13:33,750 --> 00:13:34,546
S13?
103
00:13:34,750 --> 00:13:35,546
mobil sampah, kalahkan dia
104
00:14:27,875 --> 00:14:30,094
tolong, aku kalah semalaman
105
00:14:30,292 --> 00:14:31,589
Apa yang terjadi padamu?
106
00:14:52,583 --> 00:14:55,132
Ingin bermain?
107
00:14:59,292 --> 00:15:00,635
jika kalah, tulis no mu
108
00:15:27,292 --> 00:15:29,795
Pusat saku, sudut saku, pusat saku
109
00:15:44,875 --> 00:15:45,967
Tahan untuk saya.
110
00:15:48,792 --> 00:15:49,668
Terima kasih.
111
00:16:01,500 --> 00:16:02,342
Satu ronde lagi?
112
00:16:11,042 --> 00:16:11,713
Saya punya ide.
113
00:16:12,875 --> 00:16:15,503
Jika mobil saya menabrak
kaleng cola ke dalam got
114
00:16:15,917 --> 00:16:17,009
Anda akan memberi saya nomor Anda.
115
00:16:48,458 --> 00:16:49,425
Berapa nomor Anda?
116
00:16:50,417 --> 00:16:51,259
Jangan repot-repot.
117
00:16:51,583 --> 00:16:53,927
Saya byk melihat pengemudi sembrono seperti Anda
di rumah sakit.
118
00:16:55,750 --> 00:16:58,754
Saya yakin kita akan bertemu lagi segera.
119
00:17:06,125 --> 00:17:07,047
Kekanak-kanakan.
120
00:18:08,583 --> 00:18:10,381
Tempat kita terbuka. Setiap orang bisa melihat kita.
121
00:18:14,708 --> 00:18:16,836
Tenang, Nak.
122
00:18:17,000 --> 00:18:19,048
Anda akan melakukan penangkapan
123
00:18:20,000 --> 00:18:21,502
Belajar untuk menjadi lebih sabar.
124
00:18:22,375 --> 00:18:24,002
Kau hanya menunggu untuk pensiun.
125
00:18:24,167 --> 00:18:24,963
Apa?
126
00:18:26,125 --> 00:18:28,469
Beri aku sebuah mobil dan saya akan menangkap mereka semua.
127
00:18:29,000 --> 00:18:30,343
Tapi tidak ada yang ngebut.
128
00:18:34,000 --> 00:18:36,970
Saya merokok terlalu cepat.
129
00:18:39,333 --> 00:18:40,801
Ketika saya masih seusia Anda,
130
00:18:41,000 --> 00:18:42,627
Saya juga suka aksi
131
00:18:44,625 --> 00:18:48,334
kau pengemudi khusus
132
00:18:49,125 --> 00:18:51,002
Apa yang kau tahu tentang aku?
133
00:18:51,875 --> 00:18:53,047
Anda bahkan tidak suka nyetir
134
00:18:54,542 --> 00:18:56,419
Apakah Anda mau pekerjaan ini agar
bisa ngebut secara legal
135
00:18:58,042 --> 00:18:59,385
Diam!
136
00:19:03,542 --> 00:19:04,543
Kita punya target.
137
00:19:11,708 --> 00:19:13,381
150 km/jam dimzona 80km/jam
138
00:19:15,583 --> 00:19:16,254
Harus menambahkan Lycium lebih untuk sup saya ...
139
00:19:16,500 --> 00:19:17,376
Mari kita pergi!
140
00:19:17,917 --> 00:19:20,215
- Kita sudah terlambat.
- Cepat!
141
00:19:20,542 --> 00:19:22,340
Ini hanya mobil tua!
142
00:19:35,583 --> 00:19:37,551
Kowloon Timur Mobil 7 dalam pengejaran mobil hijau.
143
00:19:38,083 --> 00:19:39,926
Plat nomor JF489.
144
00:19:40,250 --> 00:19:42,548
Kendaraan menuju jalan Hip Wo
145
00:19:51,917 --> 00:19:52,588
Rem!
146
00:20:14,125 --> 00:20:15,047
Keluar dari mobil!
147
00:20:19,250 --> 00:20:20,126
Keluar dari mobil.
148
00:20:21,250 --> 00:20:22,251
angkat tangan Anda.
149
00:20:26,958 --> 00:20:27,800
keluar!
150
00:20:33,792 --> 00:20:35,840
Memanggil Konsol!
151
00:20:55,167 --> 00:20:57,169
Mechanic, ada apa dengan mobil putih?
152
00:20:57,333 --> 00:21:00,007
S13. Diproduksi di th '89.
153
00:21:00,792 --> 00:21:03,011
Ini jadul, tapi masih punya otot.
154
00:21:03,500 --> 00:21:06,504
Satuan Kejahatan menggunakannya
untuk perdagangan obat
155
00:21:08,542 --> 00:21:10,044
Ini cocok untuk anda.
156
00:21:10,500 --> 00:21:12,002
kalian berdua suka pensiun.
157
00:21:19,208 --> 00:21:21,506
Cepat, aku harus pergi.
158
00:21:24,500 --> 00:21:26,127
Kapten, tolong paraf
159
00:21:26,333 --> 00:21:27,334
mau bergabung dengan istri saya
160
00:21:27,542 --> 00:21:28,043
Baik.
161
00:21:28,292 --> 00:21:29,293
dimana SIM kamu?
162
00:21:31,167 --> 00:21:32,134
Siapa nama Anda?
163
00:21:34,167 --> 00:21:35,009
Bicara!
164
00:21:35,833 --> 00:21:37,176
Dia berani.
165
00:21:45,667 --> 00:21:48,546
Saya tidak peduli apa yang telah Anda lakukan sebelumnya.
166
00:21:48,917 --> 00:21:50,043
Apa yang dia lakukan?
167
00:21:50,250 --> 00:21:51,547
Kami dakwa kamu dengan ugal ugalan
di jalan
168
00:21:51,750 --> 00:21:52,717
Mencoba untuk mengesankan Anda.
169
00:21:54,750 --> 00:21:56,218
Anda sebaiknya mulai bekerja sama.
170
00:22:05,000 --> 00:22:06,923
Menuju ke Kowloon Bay?
171
00:22:07,208 --> 00:22:08,084
Naik.
172
00:22:08,417 --> 00:22:09,384
Terima kasih.
173
00:22:16,500 --> 00:22:17,547
Saya ingin telepon
174
00:22:18,042 --> 00:22:18,838
Disini.
175
00:22:27,750 --> 00:22:29,423
"Private Number"
176
00:22:33,583 --> 00:22:34,550
Dia milikmu.
177
00:23:24,083 --> 00:23:25,084
lama tak bersua.
178
00:23:32,292 --> 00:23:32,963
Apa yang terjadi?
179
00:23:42,667 --> 00:23:43,463
Apa yang salah?
180
00:24:20,875 --> 00:24:21,717
Aku ingat antik ini.
181
00:24:21,958 --> 00:24:23,130
Merasa nostalgia?
182
00:24:25,167 --> 00:24:26,544
Saya masih menghargai persahabatan kita
183
00:25:09,917 --> 00:25:10,884
2 putaran.
184
00:25:12,583 --> 00:25:13,630
Kepada semua unit.
185
00:25:13,875 --> 00:25:15,127
Tersangka melarikan diri dari tahanan.
186
00:25:15,375 --> 00:25:17,753
Kendaraan tersangka putih Nissan S13.
187
00:25:17,917 --> 00:25:19,965
Plat nomor HF1225.
188
00:25:20,208 --> 00:25:21,926
Tersangka bersenjata dan berbahaya.
189
00:25:22,125 --> 00:25:23,126
Perhatian semua unit.
190
00:25:23,292 --> 00:25:25,386
Ini adalah Operasi darurat.
191
00:25:25,583 --> 00:25:27,130
Semua petugas laporkan posisi Anda.
192
00:25:29,208 --> 00:25:31,381
Mobil 2 melewati Tong Kwun.
193
00:25:32,250 --> 00:25:33,797
Mobil 2 lanjutkan ke Jalan Tong Yau untuk back-up.
194
00:25:34,083 --> 00:25:34,800
Mobil 2 roger.
195
00:25:35,458 --> 00:25:36,254
S13 ...
196
00:25:47,750 --> 00:25:48,626
Dapatkah Anda menurunkan aku di sini?
197
00:25:49,417 --> 00:25:50,589
Ini adalah jalan raya.
198
00:26:09,625 --> 00:26:11,627
Mobil 7 mengejar target ke jalan raya.
199
00:26:13,000 --> 00:26:13,751
Sasaran beralih ke jalan Wai Fat
200
00:26:15,792 --> 00:26:16,793
Masih dalam pandangan Anda?
201
00:26:17,000 --> 00:26:17,671
Aku kehilangannya.
202
00:26:18,333 --> 00:26:19,129
Bagaimana dengan mobil lainnya?
203
00:26:19,625 --> 00:26:21,969
Mobil 5 dan 11 Mobil mengejar
ke jalan Wing Yip
204
00:26:42,500 --> 00:26:44,002
Kapten, target belok ke jalan Sze Shan
205
00:26:44,208 --> 00:26:46,882
Perhatian semua petugas,
Target masuk ke jalan Sze Shan
206
00:26:47,292 --> 00:26:50,171
Semua mobil di jalan Cho Yuen kejar target.
207
00:26:51,792 --> 00:26:53,715
Mobil 6 memiliki visual
pada target
208
00:27:27,917 --> 00:27:29,510
Kami kehilangan target di jalan Song Yiu
209
00:27:32,000 --> 00:27:33,343
Saya selalu merepotkan kamu
210
00:27:35,250 --> 00:27:37,048
Tidak percaya ,aku benar-benar datang
untuk mengeluarkan mu
211
00:27:38,542 --> 00:27:41,716
kamu disini,itu yang penting
212
00:27:43,833 --> 00:27:45,255
Mobil 2 di jalan Sze Shan
213
00:27:47,875 --> 00:27:49,548
Petugas tertembak.tolong kirim ambulans.
214
00:28:09,125 --> 00:28:10,593
adakah petugas yang mendapatkan
visual pada target?
215
00:28:23,458 --> 00:28:24,300
Aku melihatnya!
216
00:28:24,958 --> 00:28:25,629
Tetap dengan itu.
217
00:28:38,292 --> 00:28:39,339
Cheung, jangan menarik stunts.
218
00:28:39,792 --> 00:28:41,920
Aku hanya perlu Anda untuk tetap dekat.
219
00:28:42,125 --> 00:28:42,967
DCS dalam perjalanan
220
00:28:43,458 --> 00:28:44,334
Pak, aku bisa menghentikannya.
221
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
Cheung, apa posisi Anda?
222
00:29:16,125 --> 00:29:17,092
Cheung, apa posisi Anda?
223
00:29:17,667 --> 00:29:18,384
Cheung, segera datang!
224
00:29:21,667 --> 00:29:22,384
Aku kehilangan target.
225
00:29:23,000 --> 00:29:24,843
Aku lewat Tong Kwun,
Aku akan mengambil jalan raya untuk menghentikan target.
226
00:29:28,833 --> 00:29:31,052
Cheung, jangan tegang
227
00:29:31,458 --> 00:29:32,334
S13 bukanlah mobil yang cepat.
228
00:29:32,500 --> 00:29:33,501
Dia akan menghindari jalan raya
229
00:29:37,167 --> 00:29:38,840
Cheung, jangan mengambil jalan raya.
230
00:29:43,292 --> 00:29:44,635
Lo, apa posisi Anda?
231
00:29:45,167 --> 00:29:46,134
Aku di jalan Sze Shan
232
00:29:49,958 --> 00:29:52,507
Cheung, perhatikan gang.
233
00:29:56,667 --> 00:29:57,839
Dia barusan berbelok ke jalan Wai Yip!
234
00:30:08,708 --> 00:30:10,335
Aku kehilangan dia lagi.
235
00:30:12,542 --> 00:30:14,089
Perhatikan sekeliling Anda.
236
00:30:21,875 --> 00:30:22,546
Saya melihat dia!
237
00:30:38,083 --> 00:30:39,881
Polisi mengejar
238
00:30:40,542 --> 00:30:42,465
Tak seorang pun pernah menghentikan saya.
239
00:31:01,208 --> 00:31:02,960
Cheung, jangan ikuti dia ke gang!
240
00:31:04,750 --> 00:31:06,468
Cheung!
241
00:31:40,083 --> 00:31:40,800
Cheung!
242
00:31:44,292 --> 00:31:46,761
Petugas tertembak. Pergi ke jalan Wai Yip
243
00:32:45,375 --> 00:32:46,592
hentikan mobil. Dia sudah pergi.
244
00:32:49,333 --> 00:32:50,050
hentikan mobil.
245
00:32:52,917 --> 00:32:53,668
Hentikan.
246
00:32:54,417 --> 00:32:57,045
Dia sudah pergi.
247
00:33:01,417 --> 00:33:02,213
hentikan mobil.
248
00:33:18,667 --> 00:33:20,044
Apakah Anda mengunci pintu?
249
00:33:27,250 --> 00:33:28,092
baik saja?
250
00:33:31,417 --> 00:33:32,259
Perlu ambulans?
251
00:33:35,750 --> 00:33:37,423
Baik, masih utuh.
252
00:33:55,625 --> 00:33:57,093
Bagaimana kau tahu dia akan belok ke gang ini?
253
00:34:06,250 --> 00:34:08,924
Tahanan tersebut ditangkap 3 hari lalu
254
00:34:09,083 --> 00:34:11,131
karena menggunakan SIM palsu.
255
00:34:11,292 --> 00:34:12,669
Dia tidak akan memberikan namanya.
256
00:34:13,125 --> 00:34:14,923
Kami hanya menegaskan identitasnya:
257
00:34:15,167 --> 00:34:17,795
Wong, seorang perampok bersenjata berpengalaman.
258
00:34:18,000 --> 00:34:18,967
Bagaimana dengan sang sopir?
259
00:34:20,583 --> 00:34:22,585
Dia Jiang. seorang buronan.
260
00:34:22,958 --> 00:34:23,800
Hubungi CIB.
261
00:34:23,958 --> 00:34:25,676
Tunjukkan pada saya laporan Console
262
00:34:26,292 --> 00:34:27,293
Ya madam(bu)
263
00:34:27,667 --> 00:34:29,135
Aku mengejar tersangka ke jalan Cha Kwo Ling
264
00:34:29,458 --> 00:34:30,459
Saya adalah satu-satunya mobil dalam pengejaran.
265
00:34:31,167 --> 00:34:32,760
Saya menabrak target dari belakang,
266
00:34:33,625 --> 00:34:35,002
tersangka memutar 360 dan melarikan diri.
267
00:34:35,250 --> 00:34:37,298
Lalu aku memotong di Tong Kwun,
268
00:34:37,958 --> 00:34:39,801
- Melalui jalan Wai Yip ...
- Maafkan saya.
269
00:34:40,500 --> 00:34:43,470
Bagaimana Anda tahu tersangka tidak akan mengambil jalan raya?
270
00:34:45,292 --> 00:34:47,966
Konsol melaporkan Petugas Lo
271
00:34:48,292 --> 00:34:49,464
memberikan info tersebut.
272
00:34:51,500 --> 00:34:53,173
L0, Anda dulu bekerja untuk Unit Kejahatan.
273
00:34:53,792 --> 00:34:57,001
Dari '90 sampai '95,
Anda bertanggung jawab atas kasus Jiang.
274
00:34:57,375 --> 00:34:59,343
Selama th'93 perampokan bersenjata,
275
00:34:59,542 --> 00:35:03,001
Anda mengejar Jiang di West Kowloon.
276
00:35:03,667 --> 00:35:06,170
Aku mendengar tentang hal ini ketika saya masih di akademi.
277
00:35:07,167 --> 00:35:08,840
Jiang juga melajui gang kecil,
278
00:35:10,667 --> 00:35:12,294
Anda adalah satu-satunya perwira yang
membuat belokan.
279
00:35:22,333 --> 00:35:25,667
"sopir buronan
Terlibat berapa Perampokan Bersenjata "
280
00:35:30,958 --> 00:35:35,213
"sopir legendaris Melarikan diri Dalam 3 Menit"
281
00:35:46,917 --> 00:35:48,043
Aku bisa membuat belokan ini.
282
00:36:08,833 --> 00:36:09,880
Ok, saya sedang dalam perjalanan.
283
00:36:20,083 --> 00:36:20,925
sayang
284
00:36:21,208 --> 00:36:22,084
Aku membawakan sup.
285
00:36:38,875 --> 00:36:41,128
Bagaimana seminar pensiun?
286
00:36:41,417 --> 00:36:42,259
Baik.
287
00:36:42,625 --> 00:36:45,424
Mereka dapat mengatur wawancara kerja untuk pensiunan polisi.
288
00:36:45,917 --> 00:36:47,260
Baik ...
289
00:36:48,042 --> 00:36:50,261
Apa? "Job interview"(wawancara kerja)?
290
00:36:50,417 --> 00:36:51,088
Benar.
291
00:36:51,625 --> 00:36:53,298
Apakah Anda mengatakan saya masih harus bekerja?
292
00:36:53,542 --> 00:36:54,384
Saya mau pensiun.
293
00:36:55,917 --> 00:36:57,635
Anak laki-laki kita lulus sudah 2 tahun.
294
00:36:57,833 --> 00:36:59,130
Mari wisata ke Pulau Langkaw.
295
00:36:59,333 --> 00:37:00,801
Ini Pulau Langkaw!
296
00:37:00,958 --> 00:37:02,130
terserah
297
00:37:02,333 --> 00:37:05,337
Kita bisa melihat Louvre juga.
298
00:37:14,625 --> 00:37:15,797
dasar
299
00:37:25,458 --> 00:37:26,254
Sup lezat.
300
00:37:30,292 --> 00:37:31,009
Hi ny. Lo .
301
00:37:32,792 --> 00:37:33,418
Punya waktu sebentar?
302
00:37:33,625 --> 00:37:34,968
Apa?
303
00:37:37,083 --> 00:37:38,335
Madam bilang kau bisa membuat belokan.
304
00:37:39,500 --> 00:37:40,968
Tidak ingat.
305
00:37:41,292 --> 00:37:42,714
Apa teknik Anda?
306
00:37:44,000 --> 00:37:44,671
Katakan padaku.
307
00:37:44,875 --> 00:37:46,502
Jangan diingat. Saya mau pensiun
308
00:37:46,667 --> 00:37:48,669
Jangan ganggu saya. Saya menikmati sup.
309
00:37:59,125 --> 00:38:00,672
Dia mengingatkan aku padamu tahun lalu.
310
00:38:01,875 --> 00:38:03,502
Saya tidak memiliki ketampanannya.
311
00:38:03,708 --> 00:38:05,506
Aku berada di rumah sakit selama satu tahun setelah kecelakaan.
312
00:38:05,667 --> 00:38:06,714
Apa gunanya?
313
00:38:07,500 --> 00:38:08,547
tak paham dengan anak anak sekarang ...
314
00:38:11,167 --> 00:38:12,168
masa lalu membayangi mu?
315
00:38:49,000 --> 00:38:50,001
gas lebih dalam.
316
00:38:55,917 --> 00:38:56,588
gigi pertama
317
00:39:01,875 --> 00:39:03,092
Lepaskan kopling. Sekarang.
318
00:39:13,083 --> 00:39:15,085
Kau mengerem terlalu keras.
319
00:39:25,125 --> 00:39:25,967
Aku mau pulang.
320
00:39:31,250 --> 00:39:31,967
Disini.
321
00:39:32,250 --> 00:39:33,251
Satu lagi untuk hari ini?
322
00:39:34,958 --> 00:39:36,756
Simpan untuk besok.
323
00:40:00,792 --> 00:40:02,169
Hanya ada satu cara untuk membuat belokan.
324
00:40:03,125 --> 00:40:05,753
8000rpm, 2km/jam. geser mobil Anda.
325
00:40:11,958 --> 00:40:12,754
Masuklah
326
00:40:23,458 --> 00:40:24,129
Gigi di netral. Berikan gas.
327
00:40:47,208 --> 00:40:48,050
gigi pertama
328
00:40:50,333 --> 00:40:51,505
Lepaskan kopling. Kaki kiri rem
329
00:40:52,708 --> 00:40:53,800
Jangan rem terlalu keras.
330
00:40:58,708 --> 00:40:59,504
siap
331
00:41:01,875 --> 00:41:02,797
siap
332
00:41:06,750 --> 00:41:07,376
injak!
333
00:41:52,125 --> 00:41:55,254
Jangan biarkan mobil lain mengalihkan perhatian Anda.
334
00:41:55,583 --> 00:41:58,917
Kendalikan mobil Anda. Fokus pada jalur Anda sendiri.
335
00:42:00,125 --> 00:42:02,219
8000rpm, 2km/jam
336
00:42:02,750 --> 00:42:04,127
berusaha keras lah
337
00:42:06,125 --> 00:42:06,751
Stir sekarang.
338
00:42:09,292 --> 00:42:11,090
Berpikir hanya akan memperlambat Anda.
339
00:42:27,625 --> 00:42:28,467
Hampir.
340
00:42:30,167 --> 00:42:30,963
Hampir.
341
00:42:33,000 --> 00:42:33,796
Hampir.
342
00:42:36,167 --> 00:42:38,169
tenang
343
00:42:39,958 --> 00:42:41,460
tenang
344
00:42:52,125 --> 00:42:53,468
Kau hampir dekat.
345
00:42:56,125 --> 00:42:56,796
Giliran saya.
346
00:43:29,333 --> 00:43:31,461
Kau hampir menangkapnya
347
00:43:33,875 --> 00:43:35,673
Tidak peduli seberapa baik Anda mengarahkan.
348
00:43:38,167 --> 00:43:39,794
Jika Anda kehilangan gairah Anda,
349
00:43:40,375 --> 00:43:41,718
Anda lebih buruk daripada sebuah mobil rusak.
350
00:44:22,208 --> 00:44:23,255
lihat.
351
00:44:25,167 --> 00:44:27,670
Berlian kasar seukuran kepalan tangan saya.
352
00:44:29,750 --> 00:44:31,878
Saya tahu kapan tiba di Hong Kong.
353
00:44:32,250 --> 00:44:33,547
Maka pekerjaan Anda selesai.
354
00:44:33,833 --> 00:44:35,255
Beri mereka sisanya dan pergi
355
00:44:35,792 --> 00:44:36,588
Tapi aku ingin berbagi.
356
00:44:36,750 --> 00:44:38,093
Anda tidak dapat mempercayai geng Belanda.
357
00:44:38,292 --> 00:44:39,134
Aku bisa mengatasinya.
358
00:44:39,417 --> 00:44:40,589
Apa yang bisa kamu perbuat pada mereka?
359
00:44:57,792 --> 00:44:58,463
Madam.
360
00:44:59,125 --> 00:45:01,253
Kami menelusuri semua panggilan
361
00:45:01,708 --> 00:45:03,585
dari sekitar..
362
00:45:03,750 --> 00:45:05,093
pembangkit listrik yang rusak.
363
00:45:07,917 --> 00:45:10,090
CIB menemukan 1 percakapan yang mencurigakan
364
00:45:10,542 --> 00:45:11,885
antara dua penelepon.
365
00:45:13,708 --> 00:45:15,255
Aku keluar
366
00:45:16,542 --> 00:45:18,135
"Kami dalam perjalanan, sampai jumpa nanti."
367
00:45:18,667 --> 00:45:19,759
bagaimana posisi mereka?
368
00:45:19,958 --> 00:45:21,960
Kami menelusuri kedua ponsel ke lokasi yang sama.
369
00:45:32,292 --> 00:45:35,136
"Polisi dan tersangka terlibat
dalam mengejar intens. "
370
00:45:35,292 --> 00:45:37,795
"Tersangka menembak polisi di jalan Hung To."
371
00:45:38,125 --> 00:45:39,843
"3 petugas terluka
372
00:45:40,125 --> 00:45:41,297
dan dibawa ke rumah sakit ... "
373
00:45:41,458 --> 00:45:44,132
Tidak ada polisi yang bisa menghentikan buronan.
374
00:45:44,625 --> 00:45:45,968
Mereka cukup ahli
375
00:45:47,500 --> 00:45:49,002
Boss, bisakah kita mempercayai mereka?
376
00:45:50,000 --> 00:45:52,469
- Semua di sini?
- Ya.
377
00:45:59,792 --> 00:46:01,510
Madam, CIB mendapatkan lokasi tersangka.
378
00:46:01,833 --> 00:46:02,459
Baik.
379
00:46:03,167 --> 00:46:05,135
Dua mobil yang menuju ke puncak bukit.
380
00:46:06,375 --> 00:46:08,173
Semua petugas mengganti saluran
dan mengepung bukit
381
00:46:10,833 --> 00:46:12,005
Ini adalah medan yang sulit.
382
00:46:12,625 --> 00:46:14,298
Jalan-jalan kecil menyediakan tempat persembunyian.
383
00:46:15,042 --> 00:46:16,635
Sama seperti labirin.
384
00:46:17,208 --> 00:46:18,460
Jiang akan menggunakannya sebagai jalan keluar.
385
00:46:21,000 --> 00:46:22,377
Kita harus memotongnya.
386
00:46:22,833 --> 00:46:25,006
pasang blok jalan di sini untuk memaksa Jiang
memakai jalan utama.
387
00:46:25,167 --> 00:46:28,171
Kami akan menghentikannya sebelum ia mencapai jalan kecil.
388
00:46:28,375 --> 00:46:30,673
skuat EU pasang blok di segmen 3.
389
00:46:30,958 --> 00:46:32,631
Tim Racing stand-by untuk backup
390
00:46:32,833 --> 00:46:33,504
Ya Pak.
391
00:46:35,125 --> 00:46:35,671
Terima kasih.
392
00:47:21,250 --> 00:47:22,752
Dua tersangka berada di dalam mobil.
393
00:47:27,208 --> 00:47:28,755
Mobil kedua mendekat.
394
00:47:41,083 --> 00:47:42,426
Mengesankan!
395
00:47:42,583 --> 00:47:43,755
Anda sampai disini dengan aman.
396
00:47:48,250 --> 00:47:49,422
Apakah sopir keluar dari mobil mereka?
397
00:47:49,583 --> 00:47:51,210
Bukan sopir di S13.
398
00:47:52,542 --> 00:47:54,965
- Maafkan aku.
- Kami senang Anda berada di luar.
399
00:47:55,458 --> 00:47:58,086
Terima kasih mendapatkan Jiang
untuk membantuku keluar
400
00:47:59,250 --> 00:47:59,921
Semua baik-baik saja sekarang.
401
00:48:01,083 --> 00:48:02,255
Apakah Anda mengatakan apa-apa kepada polisi?
402
00:48:02,875 --> 00:48:03,842
Tentu saja tidak.
403
00:48:04,167 --> 00:48:06,135
Kita masih bisa melakukan pencurian.
404
00:48:06,958 --> 00:48:07,800
lihat.
405
00:48:09,292 --> 00:48:10,134
ini barang barang yang kau perlu
406
00:48:15,417 --> 00:48:16,794
denah toko perhiasan
407
00:48:19,417 --> 00:48:21,636
ID palsu dan kartu nama.
408
00:48:22,625 --> 00:48:23,797
Semuanya sudah siap.
409
00:48:26,083 --> 00:48:26,959
kapan berlian tiba?
410
00:48:30,250 --> 00:48:31,297
Bayar teman saya dulu.
411
00:48:40,958 --> 00:48:43,928
Kami akan bertemu makelar Rabu malam.
412
00:48:44,292 --> 00:48:45,339
Ini akan mudah
413
00:49:02,958 --> 00:49:03,675
Pergilah ke neraka.
414
00:49:09,958 --> 00:49:11,175
Masuk!
415
00:49:17,542 --> 00:49:19,169
Madam, tersangka melepaskan tembakan.
416
00:49:43,875 --> 00:49:44,501
Ikuti mereka.
417
00:49:45,583 --> 00:49:47,711
Target turun bukit.
418
00:49:49,542 --> 00:49:51,169
Target mendekat. pasang blok jalan.
419
00:50:01,750 --> 00:50:02,922
Target baru saja melewati segmen 1.
420
00:50:14,125 --> 00:50:14,751
kamu baik?
421
00:50:16,583 --> 00:50:17,584
Aku akan hidup.
422
00:50:20,750 --> 00:50:23,128
Pergilah ke neraka, geng Belanda.
423
00:50:33,417 --> 00:50:34,418
Target melewati segmen 3.
424
00:50:53,958 --> 00:50:54,629
Lihat di sini!
425
00:50:58,625 --> 00:50:59,251
Hentikan mobil!
426
00:50:59,792 --> 00:51:00,509
Hentikan mobil!
427
00:51:02,125 --> 00:51:02,842
awas!
428
00:51:10,667 --> 00:51:11,589
Target berlari melalui blok jalan
429
00:51:30,417 --> 00:51:33,500
Perhatian semua tersangka mungkin bersembunyi
di jalan-jalan kecil.
430
00:51:34,375 --> 00:51:35,297
cari target.
431
00:52:26,042 --> 00:52:26,918
Mobil 3 memiliki visual pada target
432
00:52:28,500 --> 00:52:29,171
Apa posisi Anda?
433
00:52:29,875 --> 00:52:30,751
Saat ini di segmen 5.
434
00:52:46,875 --> 00:52:47,546
Kapten.
435
00:52:50,208 --> 00:52:50,834
Apa?
436
00:52:53,083 --> 00:52:53,879
Aku akan naik.
437
00:52:54,333 --> 00:52:55,334
Anda lama tidak mengemudi
438
00:52:56,583 --> 00:52:57,584
Aku masih polisi.
439
00:53:54,167 --> 00:53:55,339
Target mendekati saya!
440
00:54:27,833 --> 00:54:28,504
Cheung.
441
00:54:28,833 --> 00:54:30,130
Cheung, kau baik-baik saja?
442
00:58:39,583 --> 00:58:40,254
Bagaimana dia?
443
00:58:42,375 --> 00:58:43,592
Dimana keluarganya?
444
00:58:49,917 --> 00:58:51,134
Datang dalam 15 menit.
445
00:58:53,250 --> 00:58:54,092
Akankah dia berhasil?
446
00:58:54,708 --> 00:58:55,630
Kami melakukan yang terbaik.
447
00:59:23,792 --> 00:59:27,092
Polisi mengejar kita. Kita harus pergi.
448
00:59:38,417 --> 00:59:39,293
Tidak.
449
00:59:40,958 --> 00:59:44,462
Saya datang untuk membantu Anda,
jadi mari kita menyelesaikan pekerjaan.
450
00:59:46,083 --> 00:59:47,585
Geng Belanda sudah mati.
451
00:59:48,333 --> 00:59:50,301
Berlian akan menjadi milik kita.
452
00:59:51,417 --> 00:59:53,670
Aku akan merampok, Anda nyupir.
453
01:00:15,667 --> 01:00:18,170
Maaf, kami tidak bisa menyelamatkan pasangan Anda.
454
01:00:29,125 --> 01:00:31,503
Kau terluka. Mari kulihat.
455
01:01:28,917 --> 01:01:31,136
Kami masih menyelidiki penyebab
tembakan terbuka di bukit ...
456
01:01:39,292 --> 01:01:40,043
ke mana Anda akan pergi?
457
01:01:45,083 --> 01:01:48,087
Saya tidak bisa menerima ini. Aku perlu sendirian.
458
01:01:53,542 --> 01:01:54,293
ok-
459
01:01:57,625 --> 01:01:58,626
istirahatlah.
460
01:02:08,167 --> 01:02:09,089
Maaf Pak.
461
01:03:36,167 --> 01:03:37,885
Jika Anda kehilangan gairah Anda,
462
01:03:38,375 --> 01:03:39,877
Anda lebih buruk daripada sebuah mobil rusak.
463
01:04:30,583 --> 01:04:31,254
Ny.Lo .
464
01:04:35,708 --> 01:04:36,425
Lewat sini.
465
01:05:54,500 --> 01:05:55,672
Jangan merasa buruk.
466
01:05:58,333 --> 01:06:00,176
Dia melakukan tugasnya.
467
01:06:05,833 --> 01:06:07,380
Madam, kami mendapatkan
lokasi mereka di Central
468
01:06:13,708 --> 01:06:14,049
4 hari yang lalu,
469
01:06:14,250 --> 01:06:16,719
di persimpangan Jalan Queens
dan jalan Pottinger
470
01:06:16,875 --> 01:06:19,879
Geng Wong dan Belanda tertangkap
kamera keamanan.
471
01:06:20,042 --> 01:06:22,090
Kami percaya disana
mereka akan melancarkan aksinya
472
01:06:23,167 --> 01:06:25,215
Dari titik ini,
473
01:06:25,375 --> 01:06:27,252
radius 1 KM
474
01:06:27,500 --> 01:06:30,709
Jalan Ratu, pantau semua bank
475
01:06:30,875 --> 01:06:31,751
dan toko perhiasan
476
01:06:32,000 --> 01:06:34,378
Kami bertanggung jawab atas jalan Hollywood
477
01:06:34,542 --> 01:06:37,386
jalan Wellington , Jalan Ratu, jalan Connaught
478
01:06:37,583 --> 01:06:39,381
baik sisi barat dan timur
479
01:06:39,833 --> 01:06:42,052
Central merupakan daerah yang ramai.
480
01:06:42,542 --> 01:06:43,668
awasi baik baik
481
01:07:12,083 --> 01:07:12,925
Ambil mobil patroli Anda.
482
01:07:39,292 --> 01:07:39,667
Madam,
483
01:07:39,833 --> 01:07:41,961
kita memiliki akses ke lampu lalu lintas.
484
01:07:43,292 --> 01:07:44,794
delay waktunya 3 detik.
485
01:07:45,292 --> 01:07:46,965
Carilah semua mobil di area.
486
01:07:53,500 --> 01:07:56,299
Sepertinya polisi mengetahui rencana Anda.
487
01:07:56,833 --> 01:07:59,803
Kapal sudah siap. Kita harus melakukannya.
488
01:08:24,208 --> 01:08:26,336
Madam, mobil lapis baja terlihat di Jalan Voeux Des.
489
01:08:26,500 --> 01:08:27,376
Apa yang harus kita lakukan?
490
01:08:27,875 --> 01:08:28,501
Mengikutinya.
491
01:08:36,125 --> 01:08:38,719
Mobil lapis baja menuju ke Sheung Wan.
492
01:08:42,125 --> 01:08:42,671
Hello.
493
01:08:42,833 --> 01:08:43,504
Hi.
494
01:08:44,708 --> 01:08:46,802
Aku punya janji dengan Mr Fu.
495
01:08:47,167 --> 01:08:48,009
Silakan tunggu.
496
01:09:07,208 --> 01:09:09,757
Madam, mobil lapis baja memasuki
Wui Tai Commercial Building.
497
01:09:11,042 --> 01:09:13,215
Cari tahu perusahaan
milik siapa
498
01:09:13,500 --> 01:09:14,592
dan apa yang dikirim
499
01:09:15,750 --> 01:09:16,546
- Mr Chung.
- Ya.
500
01:09:17,083 --> 01:09:17,379
Hi Mr Chung.
501
01:09:17,583 --> 01:09:18,379
Halo Mr Fu.
502
01:09:18,583 --> 01:09:19,926
Maaf, saya terlambat. Silakan duduk.
503
01:09:20,167 --> 01:09:21,760
Aku akan membawa Anda kopi.
504
01:09:22,042 --> 01:09:22,838
baik
- Terima kasih.
505
01:09:32,208 --> 01:09:33,209
Terima kasih.
506
01:09:36,917 --> 01:09:38,590
Madam, perusahaan keamanan menjawab
507
01:09:38,792 --> 01:09:40,590
Mobil lapis baja membawa berlian kasar
508
01:09:40,792 --> 01:09:42,590
ke distributor berlian.
509
01:09:42,750 --> 01:09:43,592
Kirim petugas ke gedung.
510
01:09:47,250 --> 01:09:49,548
ini berasal dari sebuah rumah lelang di Belgia.
511
01:09:49,917 --> 01:09:51,260
Dokumen-dokumen di sini.
512
01:10:10,083 --> 01:10:11,801
Panggilkan polisi. Telah terjadi perampokan!
513
01:10:22,750 --> 01:10:23,967
Polisi. Lantai mana yang kena?
514
01:10:28,125 --> 01:10:28,967
Mereka telah mengambil tindakan!
515
01:10:29,333 --> 01:10:31,461
Semua unit ke Gedung Tai Wui Commercial!
516
01:10:31,833 --> 01:10:33,961
Konsol untuk semua,
Target di Gedung Tai Wui commersial
517
01:10:34,167 --> 01:10:35,293
Lokasi gedung Wui Tai Commercial .
518
01:10:35,583 --> 01:10:37,460
Mobil 4, 7 Mobil, Mobil 8 lanjutkan ke TKP.
519
01:10:58,292 --> 01:10:59,293
Kau baik-baik?
520
01:11:01,500 --> 01:11:03,502
Lihatlah, batu ini sebesar kepalan tangan saya!
521
01:11:04,500 --> 01:11:06,878
Tunggu. Ini belum berakhir
522
01:11:08,333 --> 01:11:11,007
Saya yakin Anda akan membawa saya ke tempat yang aman.
523
01:11:45,875 --> 01:11:46,876
Jatuhkan senjata Anda! Ayo keluar dari mobil!
524
01:12:07,000 --> 01:12:08,547
Pak, mereka menggunakan lift ke lantai dasar.
525
01:12:10,583 --> 01:12:11,379
tutup bangunan.
526
01:12:11,542 --> 01:12:12,384
Ya Pak.
527
01:12:12,583 --> 01:12:13,379
Semua menuju lantai dasar.
528
01:12:14,917 --> 01:12:15,543
Pak.
529
01:12:17,417 --> 01:12:19,715
Jiang adalah sopir.
Dia tidak akan pernah melarikan diri dengan berjalan kaki.
530
01:12:29,375 --> 01:12:30,592
Tim B tinggal di belakang.
531
01:12:30,958 --> 01:12:32,301
Tunggu perintah saya.
532
01:12:33,583 --> 01:12:34,800
Kami akan menyisir tempat parkir.
533
01:12:36,750 --> 01:12:37,296
Ya Pak.
534
01:13:36,958 --> 01:13:38,801
Pak, target pada tingkat 3.
535
01:14:04,000 --> 01:14:04,842
Cheung.
536
01:14:06,167 --> 01:14:09,341
Jangan kehilangan dia. jangan kehilangan dia!
537
01:15:50,917 --> 01:15:52,089
Mobil 7 di lantai dasar.
538
01:16:02,292 --> 01:16:03,760
Matikan lampu Anda!
539
01:16:34,792 --> 01:16:37,671
Jangan terganggu oleh mobil lain.
540
01:16:38,125 --> 01:16:39,502
Kendalikan mobil Anda.
541
01:16:39,833 --> 01:16:41,506
Fokus pada jalur Anda sendiri.
542
01:17:11,958 --> 01:17:13,005
Mobil 2 mendekati lantai dasar.
543
01:17:15,708 --> 01:17:16,755
Madam, target terlihat!
544
01:18:16,958 --> 01:18:18,881
8000rpm, 2km /jam
545
01:18:19,417 --> 01:18:20,919
Jangan menahan.
546
01:18:26,083 --> 01:18:26,879
Belok! Belok!
547
01:18:27,083 --> 01:18:28,300
lagi! Hampir!
548
01:18:34,583 --> 01:18:35,459
tenang
549
01:18:37,250 --> 01:18:39,298
tenang
550
01:19:26,000 --> 01:19:28,674
Ubah semua lampu lalu lintas menjadi hijau.
551
01:19:29,333 --> 01:19:30,129
Beri mereka jalan
552
01:19:32,542 --> 01:19:33,668
Cheung, mencoba menghentikannya.
553
01:23:00,708 --> 01:23:01,880
Cheung memanggil Madam
554
01:23:03,167 --> 01:23:03,884
Kirim.
555
01:23:08,250 --> 01:23:09,376
Aku di Sai Wan Pier.
556
01:23:10,375 --> 01:23:11,843
Tersangka di bawah kontrol.
557
01:23:12,250 --> 01:23:14,173
Back-up di dalam perjalaan
558
01:23:17,583 --> 01:23:18,379
Ya Madam.
559
01:23:26,250 --> 01:23:28,048
Aku akan ke sana secepat aku bisa.
560
01:23:46,375 --> 01:23:48,628
Matikan mesin.
tolong Sim dan STNK nya
561
01:23:49,542 --> 01:23:50,589
Pak, saya seorang dokter.
562
01:23:50,750 --> 01:23:52,127
Tahukah Anda bahwa Anda sedang ngebut?
563
01:23:52,417 --> 01:23:54,715
Kau mengebut 80km/jam di zona 50 km/jam
564
01:23:54,917 --> 01:23:55,793
Aku akan menilang.
565
01:24:03,875 --> 01:24:06,298
Dia bilang dia seorang dokter.
566
01:24:07,417 --> 01:24:09,090
Apakah Anda bertanya mengapa ia sedang terburu-buru?
567
01:24:09,750 --> 01:24:10,421
Tidak.
568
01:24:13,125 --> 01:24:13,967
Memanggil Console.
569
01:24:19,792 --> 01:24:21,635
Maaf, saya dihentikan oleh polisi.
570
01:24:21,792 --> 01:24:23,135
Aku akan sedikit terlambat.
571
01:24:23,833 --> 01:24:24,755
Nona, napa terburu-buru?
572
01:24:24,958 --> 01:24:25,800
mengapa kau ngebut?
573
01:24:29,458 --> 01:24:30,129
Apa itu?
574
01:24:30,417 --> 01:24:31,839
Saya perlu melakukan operasi yang penting
575
01:24:32,083 --> 01:24:33,426
di rumah sakit dalam 15 menit.
576
01:24:35,458 --> 01:24:37,677
Anda tidak akan sampai dengan
trafik begini
577
01:24:43,458 --> 01:24:44,129
Ikuti mobil saya.
578
01:24:44,792 --> 01:24:45,463
Terima kasih.
579
01:24:46,458 --> 01:24:48,131
Polisi akan membantu saya.
580
01:24:49,958 --> 01:24:50,959
Aku menutup telepon. Bye.