1 00:00:38,199 --> 00:00:42,400 Dalam perang tidak ada tentara terluka José Narosky 2 00:00:43,960 --> 00:00:47,721 Terinspirasi oleh peristiwa-peristiwa aktual 3 00:00:49,962 --> 00:00:53,002 CATAT SUARA ANDA 4 00:01:40,175 --> 00:01:42,615 PERANG NUKLIR 5 00:02:03,741 --> 00:02:07,062 Lorne Greene THEATRE SEKOLAH 6 00:02:32,908 --> 00:02:38,270 Ayahmu sering muncul selama perang bersama dengan teman-temannya. 7 00:02:38,470 --> 00:02:43,111 Dan ia bermain di sebuah band. Dia adalah bintang. 8 00:02:45,952 --> 00:02:51,953 - Bu, saya bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan? - Saya harus menyelesaikan cucian McLean. 9 00:02:52,153 --> 00:02:56,394 - Apa yang Anda menggambar? - Pelangi. 10 00:03:03,996 --> 00:03:08,037 - Ayah! - Anda takut kita. 11 00:03:08,237 --> 00:03:13,519 - Aku takut Anda tidak. - Kenali suara? Ini aku. 12 00:03:13,719 --> 00:03:18,440 - Mengapa kamu pulang begitu cepat? - Seorang teman membawa jam tangan. 13 00:03:18,640 --> 00:03:22,721 - Ini adalah kedua kalinya dalam waktu singkat. - Saya tidak akan melewatkan malam ini. 14 00:03:24,922 --> 00:03:28,002 Anda tidak perlu khawatir begitu banyak. Ayo, mari kita menari. 15 00:03:31,003 --> 00:03:35,364 - Saya lupa bagaimana melakukannya. - Oh tidak. 16 00:03:35,564 --> 00:03:38,485 Berikut adalah cara. Apakah Anda ingat sekarang? 17 00:03:41,566 --> 00:03:45,607 - Apa pendapat Anda tentang piring? - Benar-benar bagus. 18 00:03:45,807 --> 00:03:49,208 Apakah Anda tahu siapa Anda terdengar seperti? Tony Bennet. 19 00:03:49,408 --> 00:03:53,369 - Hanya yang saya pikir. - Berpikir suatu keinginan ... 20 00:04:00,131 --> 00:04:03,572 - Selamat Ulang Tahun. - Terima kasih. 21 00:04:06,692 --> 00:04:10,373 - Ia tahu aku. - Kami masih baik. 22 00:04:22,697 --> 00:04:27,258 Aku mengambil bukan dari Inggris, bahwa Anda harus hidup seperti ini. 23 00:04:27,458 --> 00:04:33,739 Aku pergi dengan karena kamu, Edwin Boyd. Kami bukan satu-satunya berjuang. 24 00:04:39,901 --> 00:04:42,382 Selamat Ulang Tahun! 25 00:04:44,662 --> 00:04:49,223 - Selamat Ulang Tahun. - What a surprise! 26 00:04:49,424 --> 00:04:53,265 - Sekarang apa? - Seandainya Anda apa-apa. 27 00:04:53,465 --> 00:04:56,305 Sebuah ... dua ... tiga ... 28 00:04:58,426 --> 00:05:02,547 - Katakan apa yang Anda inginkan Anda. - Maka itu tidak benar. 29 00:05:02,747 --> 00:05:05,668 Beri dia hadiah. 30 00:05:05,868 --> 00:05:11,629 - Hal ini dari waktu di danau. - Ini adalah baik. 31 00:05:12,710 --> 00:05:18,311 - Apa itu? - Sang ayah, berdiri di atas tangan. 32 00:05:19,911 --> 00:05:23,032 Buka sekarang. 33 00:05:35,716 --> 00:05:38,356 Menyukainya? 34 00:05:38,556 --> 00:05:42,517 - Kami tidak ... - Jangan suka? 35 00:05:42,717 --> 00:05:47,238 Ya, tapi kita tidak ... Aku mengembalikannya. 36 00:05:47,439 --> 00:05:53,640 Saya membelinya secara kredit. Cobalah. 37 00:05:55,201 --> 00:05:57,881 Setidaknya di malam hari. 38 00:06:03,163 --> 00:06:05,843 Ini adalah indah. 39 00:06:07,684 --> 00:06:11,485 Ini benar-benar lucu, Mom. Saya suka pink. 40 00:06:11,685 --> 00:06:17,686 Aku melepasnya, jadi saya tidak membuang kue. Terima kasih. 41 00:06:19,807 --> 00:06:24,008 Tapi ada hadiah. 42 00:06:24,208 --> 00:06:28,289 Apakah ada? Aku memanjakan diriku sendiri. 43 00:06:28,489 --> 00:06:32,610 - Apakah Anda melakukan ini? - Carolyn dan aku. 44 00:06:37,091 --> 00:06:40,692 Berikut dimainkan ayah The Count of Monte Cristo. 45 00:07:27,064 --> 00:07:30,625 - Halo. - Ini sedikit aneh ... 46 00:07:30,825 --> 00:07:35,947 Tidak apa-apa. Haruskah kita melakukannya di tentara gaya? 47 00:07:51,991 --> 00:07:56,432 - Di mana Anda akan pergi? - Morse Street. 48 00:08:33,602 --> 00:08:37,723 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Dalam Dieppe. 49 00:08:41,284 --> 00:08:43,364 Terima kasih. 50 00:08:43,564 --> 00:08:48,285 - Apakah Anda merokok? - Ya. 51 00:08:55,607 --> 00:08:57,808 Api? 52 00:09:03,729 --> 00:09:06,530 Saya harus pindah. 53 00:09:37,738 --> 00:09:43,060 - Aku membeku. - Saya lakukan juga. Kita hampir rumah. 54 00:09:55,983 --> 00:10:02,425 - Bagaimana Bapak dan Ibu. Bebek itu? - Bagus. Bank tidak mengambil rumah mereka. 55 00:10:07,946 --> 00:10:10,587 Mereka dipanggil dari bank! 56 00:10:32,832 --> 00:10:36,873 - Dapatkah saya membantu Anda? - Ya. Hei. 57 00:10:37,074 --> 00:10:42,475 - Saya mencari Mr Greene. - Dia tidak ada di sini. Apakah Anda seorang aktor? 58 00:10:42,675 --> 00:10:49,157 Tidak, itulah yang saya ingin berbicara dengan Greene tentang - filmjob a. 59 00:10:49,357 --> 00:10:52,638 - Siapa nama? - Edwin Alonzo Boyd. 60 00:10:52,838 --> 00:10:55,118 Alonzo? 61 00:10:55,318 --> 00:10:59,759 Sebuah L-O-N-Z-O 62 00:11:01,640 --> 00:11:06,481 , Pertunjukan? Sesuatu yang kita mungkin telah melihat? 63 00:11:06,681 --> 00:11:11,762 Tidak, saya telah luar negeri untuk suatu periode. 64 00:11:14,243 --> 00:11:17,044 Saya melatih jiu-jitsu. 65 00:11:17,244 --> 00:11:21,645 - Ini adalah seni bela diri. - Mereka adalah atlet! 66 00:11:21,845 --> 00:11:27,166 - Saya menyanyi, bermain harmonika ... - Musik! 67 00:11:27,367 --> 00:11:32,208 - Saya tidak hanya dengan musik. - Tidak apa-apa. 68 00:11:32,408 --> 00:11:36,289 Pendahuluan Program biaya $ 45. 69 00:11:36,489 --> 00:11:42,690 Mereka salah paham. Saya tidak mengambil kursus, saya punya keluarga. 70 00:11:42,891 --> 00:11:48,972 Greene dan saya berbicara di bus. 71 00:11:49,172 --> 00:11:51,453 Aku punya kartu namanya. 72 00:11:51,653 --> 00:11:55,134 - Apakah dia akan segera kembali? - No 73 00:11:55,334 --> 00:12:01,015 Dia adalah di Los Angeles untuk merekam. Saya mohon maaf. 74 00:12:12,098 --> 00:12:15,259 KANADA DENGAN YANG DI NATO 75 00:12:27,862 --> 00:12:30,543 Glover. 76 00:12:30,743 --> 00:12:33,184 Senang bertemu Anda. 77 00:12:36,304 --> 00:12:40,866 - Anda memiliki terlalu banyak. - Cucu saya tidak akan kelaparan. 78 00:12:41,066 --> 00:12:44,506 Juga, saya memiliki terlalu banyak. Apakah dia rumah? 79 00:12:44,707 --> 00:12:48,908 Dia sedang beristirahat. Tapi aku bisa membangunkannya. 80 00:12:50,588 --> 00:12:53,789 Ini adalah sore hari. 81 00:12:53,989 --> 00:12:56,550 Dia lelah. 82 00:12:57,950 --> 00:13:03,111 Aku pernah mendengar tentang hal itu ada ... "Perang kelelahan". 83 00:13:07,192 --> 00:13:10,233 Ia telah menjadi malas sepanjang hidupnya. 84 00:13:10,433 --> 00:13:16,555 Satu-satunya hal yang masuk akal yang telah dilakukannya, adalah untuk menikah. 85 00:13:16,755 --> 00:13:21,116 - Dia mungkin berbohong kepada Anda. - Anda tidak berarti. 86 00:13:21,316 --> 00:13:26,957 - Masuklah, jadi aku meletakkan teh di atas. - Tidak, saya memiliki beberapa tugas. 87 00:13:28,598 --> 00:13:33,839 Bawa dia ke gereja. Dia perlu mendapatkan pegangan pada hidupnya. 88 00:13:49,843 --> 00:13:53,404 Eddie, kita keluar dan bertindak. 89 00:13:53,604 --> 00:13:56,045 Hei, Dad! 90 00:15:19,507 --> 00:15:23,468 Apakah Anda berpikir bahwa? Maaf, saya ... 91 00:15:26,548 --> 00:15:29,109 Saya tidak joker. 92 00:15:29,309 --> 00:15:33,830 Mengisi tas, Saya bebas untuk menggunakannya di sini. 93 00:15:37,951 --> 00:15:40,632 Speed ??on! 94 00:15:44,353 --> 00:15:47,074 Speed ??on! 95 00:15:47,274 --> 00:15:50,035 Apa bank telah dilakukan untuk Anda? 96 00:15:54,316 --> 00:15:57,276 Di lantai! 97 00:16:35,086 --> 00:16:38,327 Unidentified perampok BIARKAN PERGI DARI 2.200 DOLLAR 98 00:16:47,209 --> 00:16:50,890 - Aku tidak tahu kau ada di rumah. - Tapi aku. 99 00:16:54,091 --> 00:16:57,052 Apa yang Anda tertawa? 100 00:17:04,134 --> 00:17:10,215 - Eddie ... - Ada dibawa pulang jika kau lapar. 101 00:17:10,415 --> 00:17:14,496 Di mana Anda mendapatkan uang dari untuk semua ini? 102 00:17:14,696 --> 00:17:17,897 Aku punya pekerjaan sebagai aktor. 103 00:17:18,097 --> 00:17:21,338 Besar, tapi tetap tidak ada ... 104 00:17:21,538 --> 00:17:25,259 Aku punya kejutan untuk Anda. Mengikuti mata. 105 00:17:25,459 --> 00:17:31,581 - Apakah Anda berencana untuk mengatakan apa itu? - Tidak, ini kejutan. 106 00:17:31,781 --> 00:17:35,982 Tangan kedua. Datang. 107 00:17:36,182 --> 00:17:40,663 - Apakah bermain? - Tidak, itu tidak istimewa. 108 00:17:43,464 --> 00:17:46,985 Mengikuti mata. Jangan melihat. 109 00:17:47,185 --> 00:17:52,826 - Waspadalah tangga. - Saya tidak akan jatuh. 110 00:17:53,026 --> 00:17:55,867 Tinggal di sana. Jangan melihat. 111 00:18:01,148 --> 00:18:04,269 Sekarang, lihat! 112 00:18:07,270 --> 00:18:10,871 Kami telah sedikit meningkat melalui peringkat. 113 00:18:11,071 --> 00:18:14,472 - Apakah Anda sudah gila? - Bukan berarti saya tahu. 114 00:18:14,672 --> 00:18:20,513 - Apakah Anda sudah punya uang? - Jangan khawatir tentang hal itu. 115 00:18:21,754 --> 00:18:25,275 - Berjanjilah padaku. - Aku janji. 116 00:18:28,235 --> 00:18:31,676 - Dapatkan masuk. - Anda gila! 117 00:18:36,077 --> 00:18:38,758 Saya suka ketika Anda tersenyum. 118 00:18:39,838 --> 00:18:42,799 Sekarang Anda dapat berhenti bekerja. 119 00:18:44,240 --> 00:18:47,921 - Apakah Anda? - Ya. 120 00:18:58,043 --> 00:19:01,084 - Semakin banyak salju. - Aku datang setelah Anda. 121 00:19:01,284 --> 00:19:04,365 Saya dapat menangkap Anda, tapi aku tidak. 122 00:19:05,445 --> 00:19:10,806 - Saya mengatakan bahwa untuk ayahmu. - Mengapa Anda melakukannya? 123 00:19:11,007 --> 00:19:15,608 Saya pikir dia harus tahu bahwa itu berjalan dengan baik dengan kami. 124 00:19:16,688 --> 00:19:19,289 Ceritakan tentang pekerjaan Anda. 125 00:19:19,489 --> 00:19:25,450 Kau bekerja dengan? Mengapa kita tidak bisa mengunjungi Anda? 126 00:19:25,650 --> 00:19:30,131 Ini adalah peran kecil. Saya tidak bisa mengambil siapa saja dengan. 127 00:19:30,332 --> 00:19:34,293 - Siapa saja? - Cara kerjanya tidak. 128 00:19:34,493 --> 00:19:39,014 Menutupi kakinya. Dia tidak harus melarikan diri. 129 00:19:39,214 --> 00:19:42,215 Mungkin ada suatu alasan. 130 00:19:42,415 --> 00:19:46,856 Mungkin Anda tidak akan mau bahwa mereka harus tahu bahwa Anda menikah. 131 00:19:49,296 --> 00:19:52,897 Doreen "Brighton terbaik" Thompson! 132 00:19:57,018 --> 00:20:00,019 Apakah Anda khawatir tentang saya? 133 00:20:00,219 --> 00:20:02,700 Anda tidak perlu. 134 00:20:02,900 --> 00:20:07,141 - Janji? - Yang saya lakukan. 135 00:20:07,341 --> 00:20:10,862 - Bagaimana rasanya? - Apa? 136 00:20:11,062 --> 00:20:15,383 Bila Anda ... berdiri di panggung. 137 00:20:18,664 --> 00:20:22,225 Saya merasa ... 138 00:20:22,425 --> 00:20:25,386 Saya merasa hidup. 139 00:20:32,908 --> 00:20:36,389 Saya tidak melihat Anda tersenyum selama bertahun-tahun! 140 00:20:43,831 --> 00:20:48,072 Hei, wanita! - Tidak, tidak, tidak! 141 00:20:48,272 --> 00:20:52,433 Tanyakan kepada diri sendiri di mana saya bisa melihat Anda. - Anda juga. 142 00:20:52,633 --> 00:20:56,194 Isi tas. 143 00:20:56,394 --> 00:21:00,435 Membantunya. Bagaimana. 144 00:21:00,635 --> 00:21:03,756 Uang, Uang! 145 00:21:03,956 --> 00:21:07,917 Speed ??on! Mon terima. 146 00:21:33,683 --> 00:21:36,284 Para perampok beraksi lagi bergaya 147 00:21:51,088 --> 00:21:55,969 Rudal - simbol pada teroris besok. 148 00:21:56,169 --> 00:22:00,170 Mencoba untuk mencari pembelaan di era perang baru. 149 00:22:00,370 --> 00:22:04,251 1950, satu tahun bencana. 150 00:22:04,451 --> 00:22:07,332 Hal yang baik tentang Toronto? Atau apa? 151 00:22:07,532 --> 00:22:14,294 Keheningan di kota kami rusak oleh Bersenjata pria dengan cat wajah. 152 00:22:14,494 --> 00:22:20,576 Setelah delapan perampokan, pertanyaannya di mana dan kapan dia beraksi lagi. 153 00:22:20,776 --> 00:22:27,977 Tapi ada harapan. Walikota Lamport memanggil kita sendiri Sherlock Holmes - 154 00:22:28,178 --> 00:22:32,499 - Petugas Polisi David Rhys, seorang prajurit yang sangat dihias. 155 00:22:32,699 --> 00:22:36,060 Bisakah dia menangkap orang itu balik riasan? 156 00:22:37,700 --> 00:22:43,301 Dia telah dihidupkan lagi. Polisi percaya adalah orang yang sama ... 157 00:22:45,102 --> 00:22:50,063 Di mana dia tinggal? Mendengar lebih banyak ketika kita kembali dari iklan. 158 00:22:50,263 --> 00:22:54,024 Polisi tidak pernah mirip berpengalaman sesuatu. 159 00:22:54,224 --> 00:22:59,146 Bank belum dipublikasikan dimana saja banyak uang telah dicuri. 160 00:23:14,309 --> 00:23:19,391 - Anda pulang lebih awal. - Mengapa Anda memiliki make up saya? 161 00:23:19,591 --> 00:23:23,312 - Mengapa Anda memiliki make up saya? - Mari saya jelaskan. 162 00:23:23,512 --> 00:23:26,473 Apa yang terjadi? 163 00:23:27,833 --> 00:23:31,674 Mengapa Anda memiliki make up saya, Eddie? 164 00:23:35,235 --> 00:23:39,676 - Kami butuh uang. - Keluar, Billy! 165 00:23:39,876 --> 00:23:43,997 - Di mana bisbol saya? - Di atas meja dapur! 166 00:23:48,238 --> 00:23:51,119 Tidak apa-apa. 167 00:23:57,561 --> 00:24:00,201 Lihat di sini. 168 00:24:04,883 --> 00:24:07,763 Kami tak perlu khawatir lagi. 169 00:24:07,963 --> 00:24:12,284 - Apakah Anda bahkan pada anak-anak? - Tentu saja. 170 00:24:12,485 --> 00:24:16,606 - Bagaimana jika Anda cedera? - Aku tidak. 171 00:24:21,527 --> 00:24:23,847 Dengar. 172 00:24:24,048 --> 00:24:28,689 Beberapa pekerjaan, kita punya banyak. 173 00:24:28,889 --> 00:24:31,690 - Banyak? - Ya. 174 00:24:31,890 --> 00:24:37,051 Kita mulai dari depan jauh dari sini di tempat yang hangat. 175 00:24:37,251 --> 00:24:43,413 Dapatkah Anda bayangkan? Buah Pohon sepanjang tahun dan tidak ada kekhawatiran lagi. 176 00:24:43,613 --> 00:24:48,574 - Itu terletak hanya untuk kaki kanan. - Dan ini? 177 00:24:48,774 --> 00:24:53,175 - Mengapa Anda pada? - Ini menyamar. 178 00:24:57,136 --> 00:25:01,977 Apa yang kamu lakukan di siang hari, ketika Anda mengatakan bahwa Anda bekerja? 179 00:25:02,177 --> 00:25:05,178 Saya melatih dan pergi ke bioskop. 180 00:25:05,378 --> 00:25:09,899 Ketika Anda melakukan ini? Ketika Anda melakukan ini? 181 00:25:10,099 --> 00:25:13,260 Ketika Anda berurusan dengan anak-anak. 182 00:25:54,991 --> 00:25:58,032 - Terima kasih. - Banyak yang percaya bahwa Anda gila. 183 00:26:00,392 --> 00:26:04,914 Aku tidak gila, dunia adalah gila. 184 00:26:06,754 --> 00:26:12,316 - Bank harus mengambil dan berbagi. - Apa lagi? 185 00:26:12,516 --> 00:26:15,116 Jadi saya akan datang lagi. 186 00:26:17,437 --> 00:26:20,118 Jatuhkan pistol! 187 00:26:26,279 --> 00:26:29,240 - Apakah ia diborgol? - Ya. 188 00:26:49,205 --> 00:26:52,046 Apakah suvenir? 189 00:26:54,807 --> 00:26:58,087 Souvenir harus tetap souvenir. 190 00:26:59,888 --> 00:27:06,129 - Siapa nama Anda? - Kau polisi itu? Anda harus mencari tahu. 191 00:27:09,810 --> 00:27:13,691 Istri saya paling tidak bahagia. 192 00:27:13,891 --> 00:27:16,572 Dia mengagumi saya? 193 00:27:23,294 --> 00:27:27,895 Tidak, saya pulang cepat untuk perubahan. 194 00:28:15,667 --> 00:28:21,189 Mr Boyd? Bisakah kita mendapatkan gambar? Hal ini ke depan. 195 00:28:22,869 --> 00:28:26,230 Bagus. - Tunggu ... 196 00:28:28,151 --> 00:28:31,191 Datanglah lebih dekat. 197 00:28:31,392 --> 00:28:34,632 Tetangga mereka mengatakan bahwa Anda adalah pria keluarga. 198 00:28:34,832 --> 00:28:38,833 Mereka melakukan pekerjaan yang baik, adalah sangat dihiasi prajurit. Apa yang salah? 199 00:28:41,314 --> 00:28:46,956 Ini yang salah jauh sebelum aku. Kali dibaca tidak surat kabar? 200 00:28:48,876 --> 00:28:53,117 Hidup ini terlalu singkat. Sudah waktunya untuk memulai hidup. 201 00:28:53,317 --> 00:28:56,438 Beberapa gambar dan maka itu keluar. 202 00:28:56,638 --> 00:29:01,639 - Apakah ada sesuatu yang menyesal? - Apakah Aku menyesal apa-apa? 203 00:29:01,839 --> 00:29:05,720 Maaf polisi mengambil semua uang saya. 204 00:29:05,920 --> 00:29:10,642 - Apa yang akan Anda katakan kepada pembaca? - Temukan Anda pekerjaan, saya merasa baik. 205 00:29:32,847 --> 00:29:35,368 Di balik jeruji besi! Masih menantang Boyd 206 00:29:52,413 --> 00:29:54,813 Hei. 207 00:29:56,254 --> 00:30:00,855 - Mengapa Anda membawa anak-anak di sini? - Mengapa? 208 00:30:01,055 --> 00:30:06,856 Mereka tidak bisa berada di sekolah, dan tidak ada dapat menjaga mereka. Apa yang harus saya lakukan? 209 00:30:10,897 --> 00:30:14,938 Mengapa Anda mengatakannya, dikatakan di koran? 210 00:30:17,979 --> 00:30:24,741 - Apakah baik? - Anak-anak lain tidak akan bermain dengan kami lagi. 211 00:30:24,941 --> 00:30:27,742 Ketika Anda pulang ke rumah? 212 00:30:29,462 --> 00:30:31,623 Saya tidak tahu. 213 00:30:31,823 --> 00:30:37,304 Saya sudah bicara dengan ayahmu. Dia akan membantu kita secara ekonomis. 214 00:30:37,504 --> 00:30:43,066 Bagaimana dengan uang pensiun polisi? Di mana ia mendapatkan uang dari? 215 00:30:43,266 --> 00:30:49,467 - Saya tidak merasa bersalah. - Kami membutuhkan bantuannya, Eddie. 216 00:30:49,667 --> 00:30:54,829 Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan lama saya lagi. Tidak ada satu mempercayai kita. 217 00:31:32,558 --> 00:31:34,999 Pusser ... 218 00:31:36,439 --> 00:31:39,280 Anda tidak kembali Anda pada saya! 219 00:32:16,890 --> 00:32:20,131 Jadi, apakah itu sekarang Aku mematahkan leher saya untuk Anda! 220 00:32:27,813 --> 00:32:30,493 Apa petarung sebuah! 221 00:32:35,615 --> 00:32:41,736 Anjing! Anda sialan anjing. Masuk kembali ke rumah anjing Anda. 222 00:32:41,936 --> 00:32:44,737 Menyelinap kembali ke rumah anjing Anda! 223 00:32:44,937 --> 00:32:48,098 Apakah Anda pada anjing? 224 00:32:48,298 --> 00:32:53,019 Apa yang Anda inginkan? Slip, sialan! 225 00:32:54,100 --> 00:32:56,060 Selipkan! 226 00:32:56,260 --> 00:33:00,741 Apakah saya harus memaksa Anda? Selipkan! 227 00:33:00,941 --> 00:33:04,382 Mengapa kau harus selalu membuat masalah, Willy? 228 00:33:06,543 --> 00:33:08,183 Terima kasih, Lenny. 229 00:33:17,946 --> 00:33:24,187 Steve. - Bagaimana kabarmu, Fred Yang ini untuk Willy. 230 00:33:46,953 --> 00:33:50,914 Saya mendengar bahwa Anda menggunakan Luger. Apakah benar? 231 00:33:57,156 --> 00:34:00,957 Secara pribadi, saya lebih senapan mesin. 232 00:34:01,157 --> 00:34:04,278 Cepat, handal ... 233 00:34:04,478 --> 00:34:07,078 Dan ... mereka menakut-nakuti orang akal. 234 00:34:08,799 --> 00:34:13,440 Anda bukan perampok bank hanya di sini. 235 00:34:13,640 --> 00:34:18,601 Dia juga di koran. Ini adalah "Tough" Lenny Jackson. 236 00:34:18,801 --> 00:34:22,242 Para kera berbulu Willy "The Clown" Jackson. 237 00:34:22,442 --> 00:34:26,603 - Kami adalah untungnya tidak dalam keluarga. - Bersantai langsung melepaskan. 238 00:34:28,004 --> 00:34:31,085 - Anda berada di perang. - Ya. 239 00:34:31,285 --> 00:34:37,006 Aku terlalu. Saya menghabiskan lima tahun di sana. 240 00:34:38,527 --> 00:34:43,768 Lima tahun tanpa goresan. Tidak begitu banyak sebagai sebuah merek. 241 00:34:45,488 --> 00:34:49,529 Ketika saya kembali ke rumah ... 242 00:34:51,130 --> 00:34:54,091 Penumpang gelap di kereta ... 243 00:35:06,054 --> 00:35:08,814 Asap yang sama. 244 00:35:09,014 --> 00:35:15,016 Hak ironis, bukan? Setelah lolos semua bola sialan ... 245 00:35:25,939 --> 00:35:28,499 Anda memiliki anak, kan? 246 00:35:34,501 --> 00:35:37,142 Saya memiliki satu mendatang. 247 00:35:38,182 --> 00:35:42,743 Gadis Nya adalah model. - Tunjukkan gambar. 248 00:35:42,943 --> 00:35:48,105 Diam! Anda tidak membicarakannya. Anda bahkan tidak berpikir tentang dia. 249 00:35:48,305 --> 00:35:51,345 Aku hanya mengatakan dia terlihat bagus. 250 00:35:51,545 --> 00:35:55,426 Mari saya turun ke bisnis. Ed ... 251 00:35:55,627 --> 00:36:01,108 Aku tidak mau berperang di lima tahun di sana membusuk di sini. 252 00:36:01,308 --> 00:36:05,909 Anda memutuskan sendiri nasib, bukan? 253 00:36:09,510 --> 00:36:16,752 Kami memiliki gergajian melalui slat pertama. Baja Rusia - ini seperti mentega. 254 00:36:16,952 --> 00:36:23,274 Apa yang Anda katakan bintang film? Maukah Anda membantu di sini? 255 00:36:36,757 --> 00:36:39,758 Mobil siapa ini? 256 00:36:42,119 --> 00:36:45,239 Mengapa tidak akan Anda katakan itu? 257 00:36:46,200 --> 00:36:49,280 Apakah ini pacar Anda? 258 00:36:49,480 --> 00:36:55,762 - Saya pikir bahwa Polandia miskin. - Dia mendapatkannya dari orang tuanya. 259 00:36:57,523 --> 00:36:59,883 Oke? 260 00:37:00,083 --> 00:37:02,644 Lupakan Polandia sekarang. 261 00:37:13,207 --> 00:37:16,527 Sialan! Mereka menunggu kami. 262 00:37:32,332 --> 00:37:37,293 - Saya siap. Run. - Anda harus keluar, Maria. 263 00:37:39,253 --> 00:37:42,654 - Yang benar saja. - Tidak, aku serius. 264 00:37:42,854 --> 00:37:47,335 - Mengapa saya tidak dapat pergi dengan? - Lenny akan membunuh saya! 265 00:37:47,535 --> 00:37:50,496 Persetan, Val! 266 00:37:55,978 --> 00:37:58,818 - Dimana dia? - Saya tidak tahu. 267 00:37:59,018 --> 00:38:03,580 Kita tidak bisa duduk di sini dan menunggu. Kita harus pergi. 268 00:38:28,946 --> 00:38:32,747 - Sialan, Val! - Maaf, Lenny. 269 00:38:32,947 --> 00:38:36,348 - Halo. Val Kozak. - Waspadalah! 270 00:38:36,548 --> 00:38:38,989 Kita berhasil! 271 00:38:39,189 --> 00:38:41,549 Kita berhasil! 272 00:39:05,516 --> 00:39:08,476 Tidak, semuanya adalah dalam rangka. 273 00:39:11,717 --> 00:39:14,278 Semuanya oke, aku janji. 274 00:39:25,801 --> 00:39:30,202 Tidak, datang besok. Kami mendapatkan kamar kita sendiri. 275 00:39:30,402 --> 00:39:33,363 Tidak, Anda tahu saya ... 276 00:39:42,685 --> 00:39:46,486 Haruskah kita hanya duduk di sini dan menatap sepanjang malam? 277 00:39:49,087 --> 00:39:54,768 - Dari penjara, dilaporkan bahwa ... - Diam! 278 00:39:54,968 --> 00:39:59,370 Hal ini diyakini bahwa Edwin Boyd dan Leonard Jackson ... 279 00:39:59,570 --> 00:40:03,291 Aku harus lari. 280 00:40:03,491 --> 00:40:06,331 Tidak apa-apa, Lenny. 281 00:40:06,531 --> 00:40:12,253 - Ayo ... - Sekarang dia merokok di koran. 282 00:40:12,453 --> 00:40:18,495 - Kita tahu yang membawa kami keluar. - Matikan radio. Mengubahnya! 283 00:40:18,695 --> 00:40:25,456 - Ini hanya nama, Lenny. - Haruskah kita berpisah kita? Anda memutuskan! 284 00:40:25,656 --> 00:40:31,378 Saya kehilangan banyak uang oleh bank merampok sendiri. 285 00:40:31,578 --> 00:40:35,059 Lihat aku. 286 00:40:35,259 --> 00:40:40,300 Sekarang adalah kesempatan Anda. Kita beralih ke besok. 287 00:40:40,500 --> 00:40:45,061 - Vidio cerdas. - Aku tahu tempat yang baik. 288 00:40:45,261 --> 00:40:50,103 Aku sudah berada di sana. Ini menjadi mudah dengan Anda. 289 00:40:51,183 --> 00:40:55,744 - Saya pikir kita harus melakukannya! - Dia mengatakan bahwa kita melakukannya! 290 00:40:55,944 --> 00:41:00,225 - Bagaimana dengan senjata? - Anda berikan kepada kami. 291 00:41:00,425 --> 00:41:03,386 Kami memperoleh senjata. 292 00:41:03,586 --> 00:41:07,747 Malam ini kita bersenang-senang. - Val, bermain sesuatu dengan kecepatan. 293 00:41:17,070 --> 00:41:21,351 Mengapa kau tidak bisa diam ketika saya menanyakan tentang hal itu? 294 00:41:40,196 --> 00:41:43,036 Ini adalah perampokan! 295 00:41:46,877 --> 00:41:50,118 Beri aku segalanya. 296 00:42:13,284 --> 00:42:16,765 - Gadis-gadis berbicara tentang Anda. - Tentang apa? 297 00:42:16,965 --> 00:42:20,726 Tentang bagaimana kamu berada di tempat tidur. 298 00:42:20,926 --> 00:42:23,247 Speed ??on! 299 00:42:24,727 --> 00:42:27,168 Hi there! 300 00:42:31,009 --> 00:42:37,250 - Kami senang bahwa Anda keluar. - Sangat menyenangkan untuk keluar. 301 00:42:39,731 --> 00:42:42,892 Ingat apa yang kukatakan. 302 00:42:59,456 --> 00:43:04,538 Luar biasa, tampaknya menjadi satu-satunya kata yang menjelaskan Gang Boyd - 303 00:43:04,738 --> 00:43:07,778 - Siapa yang merampok bank hari ini. 304 00:43:09,979 --> 00:43:15,780 Boyd ... Saya tidak tahu apa yang ingin Anda untuk membuktikan, tapi punya sedikit saja. 305 00:43:15,980 --> 00:43:20,422 Aku tidak berusaha untuk membuktikan sesuatu Saya hanya melakukan apa yang saya lakukan. 306 00:43:21,462 --> 00:43:24,503 Apakah Anda pernah dicintai uang di tangan mereka banyak sebelumnya? 307 00:44:10,915 --> 00:44:14,596 - Aku tahu di mana Anda akan pergi! - Anda paranoid! 308 00:44:14,796 --> 00:44:19,037 - Anda tidak mengambil mobil saya! - Aku kembali dalam beberapa hari. 309 00:44:19,237 --> 00:44:23,038 Anda bawa tidak sehingga Anda dapat memenuhi pelacur! 310 00:44:43,683 --> 00:44:47,644 - Siapa orang-orang? - Mereka cukup baik. 311 00:44:49,765 --> 00:44:55,766 - Bagaimana jika seseorang kontak polisi? - Jangan khawatir, Lenny tahu orang itu. 312 00:44:55,966 --> 00:44:58,767 Santai sedikit. 313 00:45:12,171 --> 00:45:15,691 Apakah Anda ingat lagu itu? 314 00:45:16,932 --> 00:45:19,893 Kami berdansa di piano. 315 00:45:20,093 --> 00:45:23,093 Saya masih ingat langkah-langkah. 316 00:45:24,694 --> 00:45:27,094 Anda tersenyum padaku. 317 00:45:30,095 --> 00:45:33,136 Saya main-main dengan semua yang lain. 318 00:45:34,656 --> 00:45:38,017 Kami pertama siang bersama. 319 00:45:38,217 --> 00:45:42,778 Dapatkah Anda ingat? Kami tinggal di tempat tidur sepanjang hari. 320 00:45:46,780 --> 00:45:52,101 Kami bertemu pada hari Jumat dan menikah Selasa. 321 00:45:52,301 --> 00:45:56,502 Mari kita pergi dari sini. 322 00:45:56,702 --> 00:46:00,743 Tidak. Kita harus mulai untuk berpikir dengan cara baru. 323 00:46:00,943 --> 00:46:06,024 Dengan laki-laki lagi, saya dapat merampok lebih besar dan lebih bank. 324 00:46:06,225 --> 00:46:08,745 Hanya beberapa lagi. 325 00:46:08,945 --> 00:46:14,347 Saya takut, Eddie. Aku takut pada anak-anak dan nama kami. 326 00:46:14,547 --> 00:46:21,108 Tapi saya tidak. Berhenti meragukan saya, dan tidak terdengar seperti ayah saya. 327 00:46:21,308 --> 00:46:26,550 - Saya mengurusnya! - Anda akan bangun anak-anak. 328 00:47:36,448 --> 00:47:42,970 Saya ingin mengambil alih, dan berjuang berdampingan seperti Anda. 329 00:47:43,170 --> 00:47:48,251 Mengenakan seragam ... Aku berkata Aku akan berjuang untuk negara saya. 330 00:47:48,451 --> 00:47:52,252 Tapi aku punya jerawat di seluruh wajahnya. Saya hanya 15 tahun. 331 00:47:52,452 --> 00:47:58,574 - Itu pasti mengapa Allah memberimu jerawat. - Jangan melawan jika Anda memiliki jerawat? 332 00:47:58,774 --> 00:48:01,174 Ini bukan tentang jerawat. 333 00:48:15,338 --> 00:48:18,059 Mendengar lurus setelah! 334 00:48:18,259 --> 00:48:20,939 Apakah Anda hanya diam? 335 00:48:22,660 --> 00:48:26,861 Aku menemukan sesuatu Saya akan membaca kepada Anda. 336 00:48:34,383 --> 00:48:37,504 Apakah Anda siap? 337 00:48:37,704 --> 00:48:45,386 "Jika api membakar di kekasih Anda jiwa, sehingga melompat di papan dan membakar dengan. " 338 00:48:45,586 --> 00:48:51,867 - Tuhan, betapa indahnya! - Saya berpikir bahwa Anda akan memahaminya. 339 00:48:52,067 --> 00:48:55,628 - Ya? - Yang saya lakukan. 340 00:48:57,509 --> 00:49:00,990 Dan Anda semua diundang ke pesta pernikahan! 341 00:49:01,190 --> 00:49:05,631 Tunggu! Di mana kau akan menikah? 342 00:49:07,792 --> 00:49:11,873 Montreal - Orang Prancis tidak mengenal kami. 343 00:49:12,073 --> 00:49:14,753 Montreal adalah romantis. 344 00:49:14,953 --> 00:49:17,874 Cheers untuk Lenny dan Annie! 345 00:49:18,074 --> 00:49:20,715 Selamat mencoba. 346 00:49:35,879 --> 00:49:40,000 Billy, Anda akan membantu saya dengan bagian berikutnya? 347 00:49:49,362 --> 00:49:52,683 Biar saya tahu ketika pasir telah dijalankan melalui. 348 00:49:54,804 --> 00:50:00,005 Dapatkah Anda melihat bagaimana ia melakukannya? Melunakkan mereka dan menggulung mereka. 349 00:50:00,205 --> 00:50:03,406 Perhatikan di sini. 350 00:50:03,606 --> 00:50:06,607 Apakah Anda ingin pancake atau telur? 351 00:50:06,807 --> 00:50:10,568 Saya ingin setengah matang telur, sebagai seorang ibu membuat mereka, dan kopi. 352 00:50:10,768 --> 00:50:14,729 Kopi? Sekarang kita harus melihat. 353 00:50:24,331 --> 00:50:26,092 Eddie? 354 00:50:30,293 --> 00:50:33,054 Tidak ada masalah. 355 00:50:36,454 --> 00:50:40,255 Apa pendapat Anda? Saya mengelola dua? 356 00:50:45,457 --> 00:50:47,817 Persetan! 357 00:50:51,058 --> 00:50:53,419 Persetan! 358 00:50:54,939 --> 00:50:56,940 Eddie? 359 00:50:58,780 --> 00:51:01,421 Apa yang Anda lakukan? 360 00:51:17,345 --> 00:51:21,786 Mereka berdua veteran. Apakah itu menjelaskan? 361 00:51:21,986 --> 00:51:25,227 Ini adalah kasus seperti yang lain. 362 00:51:25,427 --> 00:51:29,308 Memiliki sebuah kasus yang pernah menerima begitu banyak perhatian? 363 00:51:29,508 --> 00:51:33,509 Ada tulisan yang tidak perlu banyak. 364 00:51:33,709 --> 00:51:37,510 Seseorang yang mengaku bahwa mereka di Kuba. 365 00:51:37,710 --> 00:51:41,551 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa kita benar pada jalurnya. 366 00:51:41,751 --> 00:51:47,953 Demikian kata Rhys Penjara Officer. Eddie Boyd, secara keseluruhan atau pencuri sederhana? 367 00:51:58,916 --> 00:52:02,277 Aku tahu kau akan pergi jauh. 368 00:52:04,237 --> 00:52:07,558 Kau mudah dipelajari up. 369 00:52:20,721 --> 00:52:22,922 Terima kasih. 370 00:52:25,563 --> 00:52:29,244 - Bagaimana keluarga itu? - Kami mengharapkan ketiga kami. 371 00:52:29,444 --> 00:52:32,885 Itu bagus, tetapi juga lebih. 372 00:52:50,769 --> 00:52:54,890 - Apakah buruk? - Dia tidak dapat dilanjutkan. 373 00:52:55,090 --> 00:52:57,891 Dia harus menyerah. 374 00:52:59,692 --> 00:53:03,292 Saya tidak tahu di mana dia. 375 00:53:03,493 --> 00:53:06,693 Kami tidak berbicara satu sama lain. 376 00:53:12,695 --> 00:53:15,656 Bagaimana menurut Anda dia dapat? 377 00:53:17,896 --> 00:53:22,778 - Atau habis? - Saya tidak tahu. 378 00:53:25,498 --> 00:53:28,499 Saya tidak tahu siapa dia. 379 00:53:28,699 --> 00:53:33,540 Tapi ... Dia masih anak saya. 380 00:53:36,261 --> 00:53:39,182 Dan ... 381 00:54:02,308 --> 00:54:05,148 Billy ... 382 00:54:05,349 --> 00:54:08,229 Makan sarapan Anda. 383 00:54:31,715 --> 00:54:35,916 Willy ... Angkat. 384 00:54:37,157 --> 00:54:40,438 Saya hanya tidak, ia berdiri dan cincin. 385 00:54:41,998 --> 00:54:44,999 Sudah waktunya. 386 00:54:46,639 --> 00:54:51,240 - Oke, saya siap. - Dan? 387 00:54:51,440 --> 00:54:55,161 - Dia punya anak laki-laki. - Bisa kita mulai? 388 00:54:58,402 --> 00:55:02,683 Semoga saya memiliki perhatian Anda! 389 00:55:04,084 --> 00:55:08,085 Hello! Apa kabar? Mengisinya sampai penuh. 390 00:55:15,607 --> 00:55:19,608 Halo, semuanya! Selamat Datang di acara! 391 00:55:21,088 --> 00:55:24,249 Kami adalah ... 392 00:55:24,449 --> 00:55:28,970 Gang ... Boyd. Berdiri di tengah. 393 00:55:31,251 --> 00:55:34,572 Juga Anda. Terima kasih. 394 00:55:45,855 --> 00:55:49,255 Eddie, apa sih yang kamu lakukan? 395 00:55:49,455 --> 00:55:51,576 Speed ??on! 396 00:56:18,303 --> 00:56:23,624 Boyd-geng terbesar perampokan di masa lalu. Kudeta terbesar dalam sejarah negara itu. 397 00:56:23,824 --> 00:56:26,545 Ini sudah dalam berita! 398 00:56:37,428 --> 00:56:42,269 - Sekarang kita menyelinap pergi ke Montreal! - Tunggu sebentar. 399 00:56:42,469 --> 00:56:47,190 Aku harus memberkati Anda. Doreen akan menginginkan aku tinggal di sini. 400 00:56:47,390 --> 00:56:51,271 Bapa kami yang di sorga! Dikuduskanlah nama-Mu 401 00:56:51,472 --> 00:56:54,432 Kerajaan-Mu datang, kehendak-Mu 402 00:56:54,632 --> 00:56:58,513 Haleluya. Anda bawa ke Montreal! 403 00:57:57,529 --> 00:58:00,369 Apa yang Anda lakukan? 404 00:58:00,569 --> 00:58:06,811 Bagaimana kita lakukan selama perang. Jadi tidak ada yang bisa masuk. 405 00:58:24,136 --> 00:58:30,297 Tidak, saya mengerti. Aku hanya sedikit. 406 00:58:32,738 --> 00:58:37,699 Jadi sekarang Anda ingin tenang dan melakukan hal yang benar? 407 00:58:37,899 --> 00:58:43,020 Persetan! Para Bajingan memastikan untuk hamil. 408 00:58:43,220 --> 00:58:47,502 Astaga! Orang tua Anda harus lebih dari senang. 409 00:58:52,623 --> 00:58:57,304 Aku seharusnya tidak mengatakan, Aku tidak bisa ... 410 00:58:57,504 --> 00:59:03,546 Anda tidak bisa berhenti, karena Anda hanya penjaga pintu konyol! Bercinta Anda. 411 00:59:16,149 --> 00:59:19,790 Ini aku. Jangan menutup telepon. 412 00:59:23,271 --> 00:59:29,072 - Aku tidak tahu mereka membutuhkan saya. - Ini keluarga Anda juga. 413 00:59:29,272 --> 00:59:34,514 Ketika saya sampai di rumah, kita membeli sebuah rumah dengan taman yang luas. 414 00:59:34,714 --> 00:59:37,675 Saya telah meminta Maria memperbaikinya. 415 00:59:39,235 --> 00:59:43,796 Ini akan menjadi kejutan Anda dan anak-anak. 416 00:59:43,996 --> 00:59:48,277 Apakah Anda ingat kamarku di London? 417 00:59:48,477 --> 00:59:53,279 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan ketika aku tidak bisa tidur? 418 00:59:53,479 --> 00:59:56,439 Anda terus saya. 419 00:59:58,680 --> 01:00:02,521 Bom-bom jatuh, dan saya tidak bisa tidur. 420 01:00:04,001 --> 01:00:07,882 Ada hal-hal yang baik untuk dipikirkan. 421 01:00:09,683 --> 01:00:12,684 Impian Anda. 422 01:00:12,884 --> 01:00:16,205 Anda membuat mereka milik kita. 423 01:00:16,405 --> 01:00:19,365 Dan saya percaya pada Anda. 424 01:00:22,046 --> 01:00:26,007 Aku tidak memikirkan bahwa itu harus seperti ini, Eddie. 425 01:01:21,061 --> 01:01:24,462 Maria Mitchell ... 426 01:01:24,662 --> 01:01:27,423 Sudah lama sejak aku melihatmu. 427 01:01:27,623 --> 01:01:31,744 Saya tidak bisa berjalan lima langkah tanpa melihat wajah Anda. 428 01:01:31,944 --> 01:01:36,905 Anda polisi, Anda membaca tentang Semua kertas. Bagaimana rasanya? 429 01:01:43,507 --> 01:01:47,508 Kau tidak datang, untuk berbicara tentang aku, kan? 430 01:01:57,991 --> 01:02:02,072 Di sini Anda pergi. Sama seperti Anda menyukainya. 431 01:02:03,792 --> 01:02:07,233 Sekolah tentu baik di sini. 432 01:02:10,634 --> 01:02:13,595 Kita harus bergabung dengan mereka. 433 01:02:16,316 --> 01:02:22,557 Haruskah kita mengundang semua teman-teman lama saat makan malam? Mereka kita belum melihat lama. 434 01:02:24,638 --> 01:02:29,079 - Mereka akan senang rumah ini. - Jangan seperti itu! 435 01:02:30,399 --> 01:02:32,840 Jangan seperti itu? 436 01:02:33,040 --> 01:02:36,161 Maaf Saya tidak keluar dalam lagu - 437 01:02:36,361 --> 01:02:42,442 - Tapi rumah tidak fantastis, dan saya tidak puas, untuk itu harus buruk. 438 01:02:44,603 --> 01:02:48,764 Bolehkah saya tidak berbicara, teman baru Anda? 439 01:02:48,964 --> 01:02:53,125 Jangan lihat aku. Ingin mendengar lebih banyak? 440 01:02:53,325 --> 01:02:57,686 Ayahmu memperingatkan saya terhadap Anda, dan saya tidak percaya dia! 441 01:02:57,886 --> 01:03:04,688 - Sekarang Anda terdengar sebagai rawa asalmu! - Aku meninggalkanmu, Eddie. 442 01:03:04,888 --> 01:03:10,250 Siapa yang Anda pikir saya melakukannya di sini? Semuanya di sini adalah karena kamu! 443 01:03:10,450 --> 01:03:14,691 - Saya tidak menginginkannya di sini! - Tidak ingin kehidupan ini? 444 01:03:14,891 --> 01:03:20,052 Anda tidak ingin rumah? Aku salah, sehingga menembak saya! 445 01:03:20,252 --> 01:03:23,053 Saya hamil, Eddie! 446 01:03:25,373 --> 01:03:31,215 - Saya hamil! - Apa yang Anda katakan? Kemarilah ... 447 01:03:34,736 --> 01:03:40,377 - Apa yang harus saya lakukan? - Kami pergi. Sudah selesai. 448 01:03:40,577 --> 01:03:46,859 Kami akan pergi secepat kita bisa. Kau, aku dan anak-anak sebagai sebuah keluarga. 449 01:03:50,340 --> 01:03:54,101 Kami akan pergi secepat kita bisa. 450 01:04:46,234 --> 01:04:49,755 Rhys menarik saya ke stasiun. 451 01:04:51,076 --> 01:04:56,157 Dia bertanya apakah Anda dan apakah kau bersama Boyd. 452 01:04:56,357 --> 01:04:59,078 Aku bilang aku tahu apa-apa. 453 01:04:59,278 --> 01:05:04,519 Aku bilang aku tidak peduli di mana Anda berada ketika Anda tidak terdengar. 454 01:05:08,320 --> 01:05:11,681 Kemudian ia mulai membuat saya terluka. 455 01:05:11,881 --> 01:05:17,002 Aku harus memberinya sesuatu untuk mendapatkan dia untuk berhenti - 456 01:05:17,202 --> 01:05:20,923 - Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa beberapa orang diselundupkan rokok. 457 01:05:21,123 --> 01:05:26,885 Aku harus memberinya sesuatu. Aku bercerita tentang mobil. 458 01:05:27,085 --> 01:05:32,846 Oleh karena itu Anda tidak bisa pergi ke sana lagi. Rhys berpikir bahwa mereka menyembunyikan semuanya di sana. 459 01:05:33,047 --> 01:05:36,647 - Mereka tidak tahu siapa Anda! - Yang rumah? 460 01:05:36,848 --> 01:05:41,209 - Rumahnya. - Ya Tuhan, Maria! 461 01:05:41,409 --> 01:05:45,090 Ia menyakiti saya! Lihat, Val! 462 01:05:45,290 --> 01:05:49,971 Ia membakar saya. 463 01:05:50,171 --> 01:05:54,492 Namun, selama Val tidak ditemukan di sana, segala sesuatu adalah dalam rangka. 464 01:05:54,692 --> 01:05:58,293 - Ambil barang-barang Anda. - Lenny! 465 01:05:58,493 --> 01:06:03,014 - Listen up! - Saya tidak ingin kau pergi! 466 01:06:03,214 --> 01:06:08,296 - Saya mengurus di sini. - Apakah Anda tidak cukup! 467 01:07:03,790 --> 01:07:07,631 Oh tuhan. Ayo! 468 01:07:14,633 --> 01:07:18,074 Anne. Hei. 469 01:07:20,434 --> 01:07:25,436 Val dan saya telah pergi dari kota beberapa waktu. Hanya untuk sementara waktu. 470 01:07:30,077 --> 01:07:35,318 Fiona, mengirim uang. 471 01:07:35,518 --> 01:07:38,439 Ayo Fiona! 472 01:07:38,639 --> 01:07:42,840 Saya tidak bisa pulang sekarang. 473 01:08:27,212 --> 01:08:30,052 Polisi tidak dapat mengkonfirmasi - 474 01:08:30,252 --> 01:08:35,734 - Pada Edwin Alonzo Boyd, pemimpin Gang Boyd, terlibat. 475 01:08:35,934 --> 01:08:40,975 - Spekulasi terus ... - Bisakah kita terbang? 476 01:08:41,175 --> 01:08:44,856 Kita harus dijalankan, sehingga kita bisa berkemah. 477 01:08:45,056 --> 01:08:50,098 Aku hanya menemukan sebuah mobil baru. - Maria tidak menjawab. 478 01:08:52,698 --> 01:08:56,899 - Jadi kita harus tinggal di sini? - Ya, sejauh ini. 479 01:09:02,341 --> 01:09:06,102 Kita perlu lebih banyak makanan, Eddie. 480 01:09:54,274 --> 01:09:57,155 Ann! 481 01:09:57,955 --> 01:10:00,596 Ini adalah baik untuk. 482 01:10:06,637 --> 01:10:10,878 Katakan sesuatu, Lenny. Lenny! 483 01:11:32,059 --> 01:11:38,781 Edwin terkenal Alonzo Boyd telah ditangkap oleh polisi. 484 01:12:06,308 --> 01:12:12,910 Walikota pindah orang lain. Kami harus dibawa ke hakim secara bersamaan. 485 01:12:13,110 --> 01:12:16,351 Dan mereka mengambil kaki Lennys. 486 01:12:22,673 --> 01:12:26,073 Ini tidak terlihat bagus. 487 01:12:26,273 --> 01:12:28,754 Apa yang kita lakukan sekarang? 488 01:12:28,954 --> 01:12:33,115 Eddie ... Mereka memukuli kami sampai mati. 489 01:12:34,396 --> 01:12:38,837 Saya tahu bahwa membunuh kita. 490 01:12:40,037 --> 01:12:41,958 Saya ... 491 01:12:44,718 --> 01:12:48,519 - Kami melakukan hal yang benar. Saya ... - Val ... 492 01:12:48,719 --> 01:12:52,320 - Anda harus melakukan sesuatu, Eddie. - Val! 493 01:12:53,841 --> 01:13:00,722 Aku tidak akan bahwa kita harus duduk di sini sampai kita menggantung dan menjuntai. 494 01:13:02,403 --> 01:13:05,444 Saya akan menemukan sesuatu. 495 01:13:05,644 --> 01:13:10,725 Eddie? Kami baik dalam sesuatu? 496 01:13:18,367 --> 01:13:21,528 Saya ingin melihat anak saya. 497 01:13:30,770 --> 01:13:33,131 Oke, oke. 498 01:13:36,972 --> 01:13:39,933 Bagaimana Anda diperlakukan? 499 01:13:41,093 --> 01:13:43,654 Fantastis. 500 01:13:43,854 --> 01:13:49,335 Untuk menjadi terkenal, mungkin tidak cukup seperti yang diharapkan? 501 01:13:53,336 --> 01:13:58,377 - Mengapa Anda harus seragam pada? - Aku pernah ke pemakaman teman. 502 01:13:58,577 --> 01:14:02,938 Anda tahu bagaimana - Setelah polisi selalu dilayani. 503 01:14:03,139 --> 01:14:06,379 Tepat, tepat. 504 01:14:06,579 --> 01:14:11,901 - Jadi sekarang Anda mungkin bahagia? - Mengapa saya harus menjadi? 505 01:14:34,507 --> 01:14:39,068 Anda akan membutuhkan bantuan untuk mendapatkan kalimat berkurang. 506 01:14:41,548 --> 01:14:43,869 Dan ... 507 01:14:48,230 --> 01:14:53,071 Seorang ayah harus pasti masih membantu anaknya? 508 01:14:53,272 --> 01:14:56,672 Anda akan membantu anak Anda, bukan? 509 01:14:57,793 --> 01:15:01,434 Bagaimana menurut Anda bahwa ini akan mempengaruhi anak-anak Anda? 510 01:15:04,194 --> 01:15:08,796 Saya memperingatkan Anda tentang ibu bahwa akan berakhir seperti ini. 511 01:15:22,439 --> 01:15:25,480 Jangan berkecil hati. 512 01:15:43,324 --> 01:15:46,125 Apa kabar? 513 01:15:59,249 --> 01:16:01,569 Willy! 514 01:16:01,769 --> 01:16:04,330 Apa yang tertulis di koran? 515 01:16:04,530 --> 01:16:07,811 - Tentang India? - Tidak, di televisi. 516 01:16:08,011 --> 01:16:12,412 "Negara ini mendapatkan saluran TV sendiri" - 517 01:16:12,612 --> 01:16:15,773 - "Dengan Lorne Greene memimpin." 518 01:16:19,054 --> 01:16:21,614 Kapan? 519 01:17:03,065 --> 01:17:06,026 - Apakah itu? - Ya. 520 01:17:06,226 --> 01:17:11,427 Saya bantu, ada banyak belum. Mainkan tidak keren. 521 01:17:14,388 --> 01:17:17,349 Ayo! 522 01:17:18,589 --> 01:17:21,630 Selamat malam, ini adalah Lorne Greene. 523 01:17:21,830 --> 01:17:27,671 Minggu ini kami kamera pria mengumpulkan berita dari seluruh dunia. 524 01:17:27,872 --> 01:17:33,153 Berikut adalah gambar kami telah memilih untuk membawa. Kami pertama cerita: 525 01:17:36,154 --> 01:17:40,795 Kisah perburuan a. Ini dimulai di penjara. 526 01:17:40,995 --> 01:17:44,876 Senin pagi, polisi berada di College Street khawatir. 527 01:17:45,076 --> 01:17:48,117 Mereka difasilitasi pesan yang luar biasa: 528 01:17:48,317 --> 01:17:52,598 "Empat orang telah melarikan diri dari penjara. Mereka adalah berbahaya. " 529 01:17:52,798 --> 01:17:59,440 2.000 polisi mulai berburu. Perintah membaca: Menembak untuk membunuh. 530 01:18:18,965 --> 01:18:22,886 - Harus ada lebih. - Apakah kaki saya di sana? 531 01:18:23,086 --> 01:18:28,007 Hal ini kosong. Luar biasa! Ini adalah kontak Anda! 532 01:18:28,207 --> 01:18:31,328 Dimana kaki sialan saya? 533 01:18:41,491 --> 01:18:46,052 Boyd-geng drama melarikan diri dari tahanan - 534 01:18:46,252 --> 01:18:49,893 - Apakah memicu terbesar Manhunt dalam sejarahnya. 535 01:18:50,093 --> 01:18:55,894 Penjaga penjara diinterogasi tentang mereka bagian. Beberapa telah ditangguhkan. 536 01:18:56,094 --> 01:19:01,176 Ada laporan dari seluruh negeri tentang bahwa Anda telah melihat Gang Boyd. 537 01:19:01,376 --> 01:19:06,777 Perbatasan ditutup, seperti yang Anda pikirkan bahwa geng itu akan lari ke luar negeri. 538 01:19:06,977 --> 01:19:11,178 Semua bank meningkatkan keselamatan. 539 01:19:11,378 --> 01:19:17,740 Masyarakat diingatkan bahwa laki-laki berbahaya. Dua adalah pembunuh polisi. 540 01:19:21,341 --> 01:19:24,382 Berapa lama kita harus menunggu dia? 541 01:19:28,903 --> 01:19:32,064 Sehari. 542 01:19:51,269 --> 01:19:54,229 Mereka hanya membacanya. 543 01:20:00,591 --> 01:20:03,672 Apakah kita siap? 544 01:20:10,074 --> 01:20:13,394 "Dear Eddie." 545 01:20:13,594 --> 01:20:18,356 "Saya meminta terlalu banyak jika saya ingin kau menyerah? " 546 01:20:22,077 --> 01:20:26,238 "Saya sudah memikirkannya jauh dalam beberapa hari terakhir. " 547 01:20:26,438 --> 01:20:33,039 "Saya istri yang setia, dan aku akan menunggu Anda apa pun yang terjadi. " 548 01:20:36,360 --> 01:20:41,082 "Jika Tuhan inginkan, kita menjadi tua bersama-sama. " 549 01:20:43,042 --> 01:20:45,963 "Itu saja yang saya inginkan." 550 01:20:47,363 --> 01:20:50,924 "Dan ingat bahwa aku mencintaimu." 551 01:20:57,366 --> 01:20:59,686 Eddie ... 552 01:21:01,007 --> 01:21:05,808 Pulang. Pulanglah sekarang, Eddie. 553 01:21:06,008 --> 01:21:08,369 Pulang. 554 01:21:20,132 --> 01:21:22,692 Ini menyimpulkan siaran kami. 555 01:21:22,892 --> 01:21:27,053 Mrs. Doreen Boyd dijauhkan dari studi tentang polisi. 556 01:21:27,253 --> 01:21:32,975 Anak-anak dibawa kepadanya oleh orang lain petugas. Wartawan menunggu di luar. 557 01:21:56,021 --> 01:22:01,142 Sebuah tim membersihkan salju percaya bahwa mereka memiliki melihat beberapa pria di sebuah gudang yang ditinggalkan. 558 01:22:39,552 --> 01:22:43,073 - Ayo. - Go! 559 01:22:43,273 --> 01:22:45,514 Go! 560 01:23:22,043 --> 01:23:26,764 Leonard Jackson dan Valentine Kozak dijatuhi hukuman mati dengan digantung - 561 01:23:26,964 --> 01:23:29,165 - Untuk pembunuhan Petugas Penjara Rhys. 562 01:23:29,365 --> 01:23:32,806 Edwin Boyd dan William Jackson dibebaskan dari pembunuhan - 563 01:23:33,006 --> 01:23:36,727 - Tapi hukuman penjara seumur hidup. 564 01:23:44,609 --> 01:23:48,850 - Eddie? - Doreen! 565 01:24:57,388 --> 01:25:00,349 Aku memejamkan mata untuk tidur. 566 01:25:02,029 --> 01:25:05,670 Ketika aku bangun, Tuhan mengangkat saya. 567 01:25:12,272 --> 01:25:14,912 Bebaskan aku, Tuhan. 568 01:25:43,600 --> 01:25:46,801 Dapat dilepaskan setelah 14 tahun. 569 01:25:58,284 --> 01:26:01,765 Syarat masa percobaan: Hidup keluar. 570 01:26:43,215 --> 01:26:46,896 Rambut Anda terlihat baik, ketika sudah diatur. 571 01:26:50,337 --> 01:26:54,978 - Senang bertemu denganmu, Eddie. - Dengan cara yang sama. 572 01:26:57,379 --> 01:27:01,260 Bolehkah saya masuk? 573 01:27:14,223 --> 01:27:17,464 Saya baru saja keluar. 574 01:27:20,745 --> 01:27:23,706 Apakah Billy? 575 01:27:26,867 --> 01:27:30,868 - Dia tampak seperti ... - Menggali. Dia adalah salinan setia. 576 01:27:32,748 --> 01:27:35,989 Ini adalah Carolyn. Dia begitu indah. 577 01:27:40,630 --> 01:27:44,991 Dan itu adalah ... Robin. 578 01:27:51,713 --> 01:27:56,434 - Bagaimana mereka? - Mereka melakukan dengan baik. 579 01:27:58,915 --> 01:28:03,036 Mereka berhenti menulis kepada saya waktu yang lalu. 580 01:28:04,676 --> 01:28:10,358 Aku akan memanggil mereka, ketika saya pindah. Apakah itu oke? 581 01:28:10,558 --> 01:28:13,999 Mereka ingin Saya pindah ke Pantai Barat. 582 01:28:14,199 --> 01:28:18,120 Itu bukan sesuatu tentang di koran. 583 01:28:21,521 --> 01:28:25,442 Saya harapkan anak-anak bisa datang dan menyapa. 584 01:28:28,523 --> 01:28:31,763 Saya harapkan bahwa Anda akan mengambil dengan Anda. 585 01:28:33,804 --> 01:28:36,405 Ambil? 586 01:28:36,605 --> 01:28:41,766 Saya tidak sekarang segera. Tidak ada yang sama. 587 01:28:41,966 --> 01:28:46,647 Saya tidak berharap yang Anda ambil dengan segera. 588 01:28:48,808 --> 01:28:54,089 - Mari kita minum untuk itu. - Aku tidak minum lagi. 589 01:28:57,810 --> 01:29:00,731 Aku merindukanmu. 590 01:29:00,931 --> 01:29:05,372 Aku benar-benar merindukanmu, Doreen. 591 01:29:05,572 --> 01:29:08,333 Saya melihat lain Eddie. 592 01:29:08,533 --> 01:29:11,174 Anda tahu itu. 593 01:29:11,374 --> 01:29:15,415 Anda tidak bisa hanya mendapatkan bergulir sekarang. 594 01:29:17,175 --> 01:29:21,016 Saya merasa baik sekarang. 595 01:29:27,618 --> 01:29:32,619 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan Malam itu di radio? 596 01:29:32,819 --> 01:29:38,581 - Ini adalah waktu yang lama. - Itulah yang membuat saya terus berusaha. 597 01:29:38,781 --> 01:29:44,982 Anda harus pergi sekarang. Dia tidak akan menghargai bahwa kau di sini. 598 01:29:47,063 --> 01:29:52,864 Saya masih memiliki beberapa barang-barang Anda. Tidak banyak, tapi ... 599 01:29:53,064 --> 01:29:58,026 Saya tidak tahu mengapa saya masih memiliki mereka. Setelah begitu lama. 600 01:30:12,870 --> 01:30:17,231 Apa yang Anda lakukan? Anda harus pergi sekarang, Eddie. 601 01:30:24,513 --> 01:30:30,034 - Apa yang dilakukannya di sini? - Dia hanya mendapatkan barang-barangnya, Al. 602 01:30:30,234 --> 01:30:33,715 Saya berbicara dengan istri saya. 603 01:30:36,436 --> 01:30:39,196 Anda punya istri. 604 01:30:40,997 --> 01:30:43,637 Kecepatan. 605 01:30:43,838 --> 01:30:47,879 Keluar dari sini! Out! 606 01:31:05,363 --> 01:31:08,764 Maaf. Maaf. 607 01:31:08,964 --> 01:31:11,405 Maaf, Doreen. 608 01:31:14,205 --> 01:31:19,087 Tolong ikut saya. Doreen, mengambil dengan saya. 609 01:31:22,768 --> 01:31:25,888 Aku tidak bisa kembali sekarang, Eddie. 610 01:31:29,849 --> 01:31:32,370 Aku tidak bisa melakukannya. 611 01:33:34,242 --> 01:33:40,283 - Apa yang bisa saya bantu? - Saya ingin melakukan pembayaran. 612 01:33:58,088 --> 01:34:02,089 Edwin Boyd pindah ke Pantai Barat, dan mendapat identitas baru. 613 01:34:02,289 --> 01:34:07,290 Di sana ia bekerja sebagai sopir bus, dan rumah bantuan untuk penyandang cacat. 614 01:34:09,971 --> 01:34:14,892 Dia telah diberikan pujian sebagai Bersih komunitas untuk upayanya. 615 01:34:15,092 --> 01:34:18,733 Tidak ada yang tahu identitas aslinya. 616 01:34:18,933 --> 01:34:23,694 Eddie meninggal pada tahun 2002. 617 01:34:28,456 --> 01:34:31,416 Terjemahan: nobee