1
00:00:05,534 --> 00:00:13,360
Translated by : Betepe
dhedebozz@yahoo.com
RESYNC WEB-DL by ghodhiets
2
00:00:13,534 --> 00:00:22,964
For more Movies West-Series K-Drama Music Anime
Visit and Join: http://IDFL.US
3
00:00:21,352 --> 00:00:22,749
Ayo!
4
00:00:22,750 --> 00:00:25,951
Gunnar, aku butuh kecepatan lagi!
5
00:00:25,952 --> 00:00:29,042
Sekarang cepat,
tambahkan kecepatan!
6
00:00:41,132 --> 00:00:42,632
Lebih cepat!
7
00:00:51,952 --> 00:00:53,891
Apa mereka menyerang?/
Tidak.
8
00:00:53,892 --> 00:00:57,082
Lalu mengapa kau balapan?
Mereka memulainya.
9
00:01:01,982 --> 00:01:05,264
Sinbad!/
Ayolah, Gunnar!
10
00:01:05,265 --> 00:01:07,372
Kita butuh banyak angin dalam berlayar!
11
00:01:08,142 --> 00:01:10,952
Itu dia, itu dia!/
Ayo!
12
00:01:11,772 --> 00:01:13,481
Kau seperti anak kecil!
13
00:01:13,482 --> 00:01:14,782
Lebih cepat!
14
00:01:18,852 --> 00:01:20,445
Kami mendapatkannya!
15
00:01:22,762 --> 00:01:25,961
Ini dia!
Berpeganganlah!
16
00:01:32,634 --> 00:01:35,045
Aku tidak mengerti
mengapa kau tidak bisa bertanggung jawab...
17
00:01:35,046 --> 00:01:36,971
...walau sekali dalam hidupmu.
18
00:01:36,972 --> 00:01:40,107
Aku tidak tahu
mengapa kau tidak menikmati dirimu.
19
00:01:55,730 --> 00:02:19,725
L.O.T.Subs Displays S01E03 House of Games Sailors @ __Fagundes Sailors @ __Fagundes
| LucasFB Sailors LucasFB | Keila Sailors Keila | Thyta Sailors Thyta | Sarah H.A.
20
00:02:52,832 --> 00:02:54,844
Ayo ambil persediaan.
21
00:02:54,845 --> 00:02:58,751
Air segar, makanan,
buat kapalnya
22
00:02:58,752 --> 00:03:00,830
siap dan kita menuju ke Baruch.
23
00:03:09,144 --> 00:03:10,744
Tidak ada apa pun di sini.
24
00:03:10,745 --> 00:03:12,539
Kami semua kelaparan.
25
00:03:12,540 --> 00:03:14,141
Sinbad!
26
00:03:38,562 --> 00:03:41,242
Beri aku kekuatan penglihatan.
27
00:04:10,922 --> 00:04:13,212
Kau pikir dia lagi enak hati untuk berbagi?
28
00:04:13,894 --> 00:04:15,649
Cobalah untuk lebih sopan.
29
00:05:15,852 --> 00:05:19,761
Rubah kecil tidak dapat mengubah sifatnya;
30
00:05:20,362 --> 00:05:24,461
Hidup untuk mencuri,
hidup sendirian.
31
00:05:35,752 --> 00:05:38,081
Jadi anak pembalap ini juga pengemis?
32
00:05:38,082 --> 00:05:40,161
Kami bukan pengemis.
Kami ingin berdagang denganmu.
33
00:05:40,162 --> 00:05:42,611
Masih ada dua minggu
sebelum kita sampai di pantai Baruch.
34
00:05:42,612 --> 00:05:44,745
Apa saja yang bisa kau bagi,
35
00:05:44,746 --> 00:05:48,731
makanan, air bersih,
terutama makanan.
36
00:05:48,732 --> 00:05:50,986
Kau bukan pengemis
37
00:05:50,987 --> 00:05:54,371
tapi kau merendah
untuk sisa-sisa di mejaku.
38
00:05:54,372 --> 00:05:56,311
Aku tidak tertarik dengan berdagang.
39
00:05:56,312 --> 00:05:58,621
Tolong.
Kami putus asa.
40
00:05:59,742 --> 00:06:02,581
Keputusasaanmu agak menggugah selera...
41
00:06:02,582 --> 00:06:05,501
...dan kau jelas menikmati mengambil risiko.
42
00:06:05,502 --> 00:06:07,771
Apakah kaumau bertaruh
untuk apa yang kau butuhkan?
43
00:06:07,772 --> 00:06:10,508
Kau ingin membuat
taruhan dengan kami?
44
00:06:10,509 --> 00:06:12,436
Ini tidak masuk akal.
45
00:06:14,672 --> 00:06:18,430
Jadi, dua minggu sampai kau tiba
di pelabuhan berikutnya.
46
00:06:19,092 --> 00:06:22,464
Tanpa makanan atau air,
beberapa dari kalian tidak akan bertahan.
47
00:06:23,242 --> 00:06:26,324
Aku punya cukup persediaan...
48
00:06:27,659 --> 00:06:30,166
...untuk mengantarmu mengarungi lautan.
49
00:06:35,062 --> 00:06:37,848
Berapa banyak yang ingin kau pertaruhkan
untuk nyawamu?
50
00:06:45,692 --> 00:06:48,499
Sesuatu yang sudah diberi tidak berarti.
51
00:06:48,500 --> 00:06:53,142
Taruhan sesuatu berharga bagimu,
sesuatu yang kau tidak bisa lepas,,,,
52
00:06:53,845 --> 00:06:55,845
...lalu aku akan main.
53
00:07:04,552 --> 00:07:07,201
Mengapa kita bermain
dengan permainan orang ini?
54
00:07:07,202 --> 00:07:09,137
Karena kita kelaparan.
55
00:07:11,927 --> 00:07:15,758
Cukup temukan sesuatu yang berharga
sebisamu dan bawa ke kamah.
56
00:07:15,759 --> 00:07:17,698
Dimana perhiasanku?
57
00:07:19,422 --> 00:07:20,741
Rina!
58
00:07:20,742 --> 00:07:23,465
Dia menghilang,
membawa semuanya.
59
00:07:36,839 --> 00:07:39,231
Maafkan aku.
Kami tidak bisa memainkan permainanmu.
60
00:07:40,142 --> 00:07:41,661
Begitu mengecewakan.
61
00:07:42,458 --> 00:07:46,657
Kami tidak punya taruhan,
tidak ada yang berharga.
62
00:07:47,412 --> 00:07:51,881
Bagaimana kalau kapalmu?
Kapal yang bagus,
63
00:07:51,882 --> 00:07:54,491
kalahkan aku dengan adil.
64
00:07:54,492 --> 00:07:57,809
Menurutku dia akan menaikkan taruhannya
cukup jauh.
65
00:07:58,902 --> 00:08:00,902
Itu tidak mungkin.
66
00:08:01,572 --> 00:08:04,460
Jika kau berlayar dengan tangan kosong,...
67
00:08:04,461 --> 00:08:06,857
...kau akan berlayar ke kematianmu.
68
00:08:07,502 --> 00:08:11,496
aku menawarkan keselamatan./
Ya, tapi jika kami kalah...
69
00:08:12,192 --> 00:08:15,055
Duduklah.
Minum.
70
00:08:15,922 --> 00:08:20,941
Sekalipun kau kalah,
Aku akan memberimu persediaan,
71
00:08:20,942 --> 00:08:23,323
air segar, keledai,...
72
00:08:23,324 --> 00:08:26,503
cukup untuk mengantarmu
melewati gurun ke Baruch.
73
00:08:27,322 --> 00:08:28,622
Terima kasih.
74
00:08:30,202 --> 00:08:32,631
Kau orang pintar.
75
00:08:32,632 --> 00:08:36,321
Menurutku kau tahu
kalau perjudian ini layak diambil.
76
00:08:36,322 --> 00:08:38,091
Biar aku tanya pada yang lain.
77
00:08:38,092 --> 00:08:41,084
Rekanmu kurang cerdas.
78
00:08:41,085 --> 00:08:43,522
Bahaya dan taruhan, kawanku.
79
00:08:47,182 --> 00:08:49,392
Lemparan sebuah koin?
80
00:08:58,632 --> 00:09:02,643
Dia melakukan apa?
Dimana dia? Anwar!
81
00:09:03,044 --> 00:09:05,044
Anwar!
82
00:09:06,151 --> 00:09:07,840
Apa yang kau pikirkan?
83
00:09:07,841 --> 00:09:10,463
Kau tidak punya hak!
Kapal itu satu-satunya harapan kita.
84
00:09:10,464 --> 00:09:12,700
Aku mencoba menyelamatkan nyawa kita.
85
00:09:12,701 --> 00:09:14,305
Dengan menjudikannya?
86
00:09:14,306 --> 00:09:15,735
Maaf./
Bagus.
87
00:09:15,736 --> 00:09:17,681
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
88
00:09:17,682 --> 00:09:19,292
Terima kasih, jenius.
89
00:09:22,736 --> 00:09:24,836
Dia memang jenius.
Bagus sekali, Anwar.
90
00:10:15,563 --> 00:10:16,863
Maaf.
91
00:10:21,207 --> 00:10:24,008
Aku pikir aku menyelamatkan nyawa kita.
92
00:10:24,009 --> 00:10:25,969
Aku tidak bisa melakukan ini, Anwar.
93
00:10:27,720 --> 00:10:29,708
Apa maksudmu?
94
00:10:29,709 --> 00:10:32,706
Maksudku aku tidak akan melewati
matahari terbit.
95
00:10:34,043 --> 00:10:37,684
Kau lihat ini?
Kalungnya dikutuk.
96
00:10:38,542 --> 00:10:42,470
Jika aku tinggal di darat
lewat dari satu siklus matahari,
aku akan mati.
97
00:10:43,965 --> 00:10:46,573
Aku tidak bercanda,
aku serius.
98
00:10:48,469 --> 00:10:49,769
Apa?
99
00:10:52,113 --> 00:10:54,703
Kutukan tidak ada.
100
00:10:54,704 --> 00:10:59,159
Sama seperti roh dibuat
hanya dari air asin tidak ada.
101
00:10:59,160 --> 00:11:03,080
Anwar, jika aku tidak kembali ke kapal
saat matahari terbit,...
102
00:11:03,081 --> 00:11:06,446
...aku akan mati.
103
00:11:06,447 --> 00:11:09,011
Lihatlah,
jangan beritahu yang lain,...
104
00:11:09,012 --> 00:11:13,427
tapi tanpa kapal itu,
aku mati.
105
00:11:21,084 --> 00:11:22,677
Di mana tuanmu?
106
00:11:22,678 --> 00:11:26,107
Istana permainan,
di sepanjang jalan Gunung.
107
00:11:28,064 --> 00:11:30,255
Lepaskan aku.
108
00:11:30,256 --> 00:11:31,877
Istana permainan?
109
00:11:31,878 --> 00:11:34,516
Dia bilang itu
seperti rumah tempat bermain.
110
00:11:34,517 --> 00:11:35,817
Kami pergi.
111
00:11:35,818 --> 00:11:39,249
Kau harus menyusulnya./
Yeah, kita harus memenangkan kembali perahunya.
112
00:11:39,250 --> 00:11:41,663
Kau hanya memiliki waktu sampai fajar.
113
00:11:42,303 --> 00:11:47,597
Jika aku bisa mengalahkannya dalam balapan kapal,
aku bisa mengalahkannya di meja permainan.
114
00:11:51,520 --> 00:11:54,188
Banyak yang bisa terjadi dalam sehari.
115
00:13:12,196 --> 00:13:13,941
Apa mereka itu?
116
00:13:16,866 --> 00:13:18,166
Ayo.
117
00:13:51,098 --> 00:13:55,079
Kau punya kabar?/
Aku punya penglihatan akan dirinya.
118
00:13:57,386 --> 00:13:58,786
Sinbad?
119
00:14:07,747 --> 00:14:11,225
Jika kau berbohong.../
Saksikan.
120
00:14:35,392 --> 00:14:37,588
Sinbad!
Sinbad!
121
00:14:50,622 --> 00:14:52,495
Apa kau melihatnya?
122
00:14:57,594 --> 00:14:59,177
Tidak.
123
00:15:35,085 --> 00:15:37,117
Aku mencari seseorang.
124
00:15:37,118 --> 00:15:41,017
Dia seorang pedagang.
Namanya Abdul-fahim.
125
00:15:43,237 --> 00:15:44,937
Kau pernah melihatnya?
126
00:15:50,878 --> 00:15:53,744
Tidak bagus./
Dan tidak kaya.
127
00:15:53,745 --> 00:15:55,145
Keluar!
128
00:16:01,989 --> 00:16:05,284
Apa yang terjadi?/
Istana permainannya, aku melihatnya.
129
00:16:05,285 --> 00:16:06,921
Dan?/
Aku yakin dia di sana.
130
00:16:06,922 --> 00:16:09,314
Aku bisa memenangkan Providence kembali,
tapi rupanya ada aturan berpakaian.
131
00:16:09,315 --> 00:16:13,376
Aturan berpakaian yang ketat.
132
00:16:15,453 --> 00:16:17,903
Faris Kareem.
Saudaraku, Essam.
133
00:16:47,053 --> 00:16:49,930
Selamat datang ke rumah kami.
134
00:16:49,931 --> 00:16:51,923
Silahkan nikmati kamarnya.
135
00:16:52,715 --> 00:16:55,798
Jangan sungkan.
136
00:16:55,799 --> 00:16:57,573
- Untuk pria yang punya segalanya...
- Risiko adalah satu-satunya
137
00:16:57,574 --> 00:17:00,150
sensasi sejati.
138
00:17:12,581 --> 00:17:14,674
Biarkan aku lihat apa yang
mereka punya di dapur.
139
00:17:14,675 --> 00:17:16,197
Ya.
140
00:17:37,937 --> 00:17:39,381
Jeruk purut.
141
00:17:39,985 --> 00:17:43,271
Kapal ini sekarang menjadi milik Abdul-fahim.
142
00:17:43,272 --> 00:17:45,289
Kau tidak boleh ada di sini.
143
00:17:45,290 --> 00:17:48,191
Aroma kokum ada di jarimu.
144
00:17:50,057 --> 00:17:56,056
Jeruk purut yang kau butuhkan
untuk menembus manisnya.
145
00:18:04,862 --> 00:18:07,764
Sinbad, lihat.
146
00:18:10,501 --> 00:18:12,555
Kami mendapatkannya.
Ayo.
147
00:18:12,556 --> 00:18:18,243
500 dinar jika kau ingin masuk
ke ruang permainan
148
00:18:18,835 --> 00:18:21,118
kami yang terkenal.
Orang dari seluruh Persia datang
untuk bermain.
149
00:18:21,119 --> 00:18:25,909
Maklum. Ketika kamu melangkah masuk ruangan itu,
tidak ada batas rumah.
150
00:18:26,513 --> 00:18:31,256
Mereka yang ragu
pasti tidak mampu membayar taruhannya.
151
00:18:37,689 --> 00:18:39,372
Kita harus masuk ke dalam ruangan itu.
152
00:18:41,984 --> 00:18:44,782
Mengapa kita berlama-lama?
kita cukup kuat...
153
00:18:44,783 --> 00:18:46,537
untuk menyeberangi gurun./
Tidak.
154
00:18:48,706 --> 00:18:54,042
Tidak, kita harus merebut kembali Providence.
Lihatlah, kita harus punya rencana.
155
00:19:00,747 --> 00:19:02,047
10-1.
156
00:19:03,260 --> 00:19:05,061
10.
157
00:19:07,565 --> 00:19:09,065
Ambil.
158
00:19:09,790 --> 00:19:13,075
Ini akan segera menaikkan taruhan.
159
00:19:18,171 --> 00:19:22,659
Setidaknya ini bernilai 60 dinar.
160
00:19:35,896 --> 00:19:37,495
Apa?
161
00:19:37,496 --> 00:19:40,535
Hati-hati.
Cobalah keberuntungan kita pada beberapa permainan.
162
00:19:40,536 --> 00:19:45,069
Ini datang dari seorang pria yang menghilangkan
seluruh kapal kami dalam satu taruhan.
163
00:20:04,418 --> 00:20:06,018
Satu dan empat.
164
00:20:06,019 --> 00:20:09,672
Rumah menang.
Silahkan pasang taruhan baru.
165
00:20:16,192 --> 00:20:18,249
Semua uang pada satu deretan.
166
00:20:18,250 --> 00:20:19,969
Aku tahu.
167
00:20:20,788 --> 00:20:22,487
Bagaimana kua menaikkan
taruhanmu sekarang?
168
00:20:22,488 --> 00:20:25,138
Provokasi.
169
00:20:29,551 --> 00:20:31,204
Kita bertemu lagi,...
170
00:20:31,205 --> 00:20:33,698
...cheat yang bermain dengan dadu miring.
171
00:20:35,208 --> 00:20:40,347
Singkirkan dia./
Atau sebagai gantinya kita bermain?
172
00:20:40,348 --> 00:20:43,767
Jika kau menang,
kau bisa menghukumku dua kali lipat.
173
00:20:43,768 --> 00:20:46,448
Dan jika aku kalah?
174
00:20:47,208 --> 00:20:51,874
Aku bisa main di semua meja,
satu permainan.
175
00:20:52,828 --> 00:20:55,763
Ini rumah permainan yang terbaik,
176
00:20:55,764 --> 00:20:57,870
bagaimana kau bisa menolak?
177
00:21:04,558 --> 00:21:08,819
Wajah dari dewi,
kau punya kebebasan di rumah permainan.
178
00:21:11,016 --> 00:21:14,884
Wajah iblis
dan kau akan dicambuk.
179
00:21:16,132 --> 00:21:18,401
Kita mulai lagi./
Kita tidak bisa kalah setiap saat.
180
00:21:18,402 --> 00:21:21,216
Kesempatan kita secara statistik.
Tidak pernah lebih baik.
181
00:21:28,246 --> 00:21:29,646
Ya!
182
00:21:36,080 --> 00:21:39,307
Laka sudah menemukan kekasih baru tampaknya.
183
00:21:39,308 --> 00:21:41,920
Kau bisa bermain di setiap meja
yang kau inginkan.
184
00:21:42,738 --> 00:21:44,529
Satu permainan.
185
00:21:46,168 --> 00:21:47,468
Di atas sana.
186
00:21:52,048 --> 00:21:53,348
Sesuai permintaanmu.
187
00:22:14,568 --> 00:22:17,165
Apa yang kau lakukan di sini,
berpakaian seperti itu?
188
00:22:17,166 --> 00:22:19,197
Lady Samarra,
anda kenal orang-orang ini?
189
00:22:19,198 --> 00:22:20,498
Lady Siapa?
190
00:22:21,108 --> 00:22:23,977
Tidak. Tidak,
aku tidak kenal mereka.
191
00:22:25,638 --> 00:22:27,048
Lady Samarra,...
192
00:22:28,354 --> 00:22:30,274
aku bersumpah
kita pernah bertemu sebelumnya.
193
00:22:31,197 --> 00:22:33,356
tidak, sebenarnya,
aku salah.
194
00:22:33,357 --> 00:22:37,557
Kau mengingatkanku pada teman lama.
195
00:22:37,558 --> 00:22:39,017
Sama warna mungkin.
196
00:22:39,018 --> 00:22:42,047
Tapi sekarang aku melihat
dia tidak punya keanggunan
dan gaya anda.
197
00:22:42,048 --> 00:22:44,346
Dia agak kurus,
benar 'kan?
198
00:22:44,347 --> 00:22:47,827
Ya. Juga jelek.
Dan agak kasar.
199
00:22:47,828 --> 00:22:49,537
Tidak ada sopan santun.
200
00:22:49,538 --> 00:22:53,687
heran dia sama sekali temanmu.
Permisi.
201
00:22:53,688 --> 00:22:58,424
Mungkin dia tidak pernah begitu.
Mungkin kami salah menilainya.
202
00:22:58,425 --> 00:22:59,725
Mari.
203
00:23:02,998 --> 00:23:04,817
Senang berjumpa denganmu.
204
00:23:08,878 --> 00:23:10,817
Sihir adalah seni yang halus.
205
00:23:10,818 --> 00:23:16,217
Ada kekuatan-kekuatan gelap yang
harus dikontrol... dimanfaatkan.
206
00:23:16,218 --> 00:23:18,746
Kau meminta bertemu denganku.
207
00:23:18,747 --> 00:23:22,411
Kau berjanji kau akan menunjukkan padaku
visi orang yang membunuh anakku.
208
00:23:23,788 --> 00:23:25,977
Tapi tuanku, aku melihatnya.
209
00:23:25,978 --> 00:23:28,709
Jika aku pikir
kamu mengeksploitasi kesedihan miliku...
210
00:23:28,710 --> 00:23:31,073
...hanya untuk mendapatkan
izin praktek ilmu sihirmu...
211
00:23:31,074 --> 00:23:35,638
Dia pasti berada dibawa
beberapa sihir perlindungan,
tersembunyi dari pandangan ramuan.
212
00:23:37,988 --> 00:23:39,346
Persiapkan yang lain.
213
00:23:42,131 --> 00:23:44,107
Kesempatan terakhir.
214
00:23:44,108 --> 00:23:48,328
Pegang kata-kataku.
Kau akan melihatnya.
215
00:23:51,028 --> 00:23:52,572
Sebaiknya begitu.
216
00:23:59,851 --> 00:24:02,447
tikus kecil dari pelabuhan.
217
00:24:02,448 --> 00:24:05,877
Aku ingin bertaruh untuk kapal kami.
218
00:24:05,878 --> 00:24:09,547
Bukannya merendahkan.
Apa yang akan kau tawarkan sebagai taruhan?
219
00:24:09,548 --> 00:24:12,478
Seberapa ingin kau melihatku berlutut
dan mencium kakimu?
220
00:24:15,168 --> 00:24:18,118
Itu akan memberimu kain layarmu,...
221
00:24:18,838 --> 00:24:23,139
atau jika kau ingin
Kau bisa memenangkan kembali
kapalmu sepotong demi sepotong.
222
00:24:23,928 --> 00:24:25,697
Mari bermain.
223
00:24:25,698 --> 00:24:26,998
Deal.
224
00:24:45,768 --> 00:24:47,068
Aku membuat 9.
225
00:24:56,598 --> 00:24:57,998
10.
226
00:25:01,648 --> 00:25:05,465
Selamat.
Kau mendapatkan kembali layarmu.
227
00:25:07,768 --> 00:25:10,387
Mengapa kita tidak menaikkan taruhan kali ini.
228
00:25:11,208 --> 00:25:13,267
Bagaimana kalau budak pribadi?
229
00:25:13,268 --> 00:25:16,337
Seluruh hidupku melayanimu.
230
00:25:16,338 --> 00:25:21,289
Maukah kau melepas semua kapal
untuk membuatku merendahkan diri
sepanjang harimu,?
231
00:25:21,290 --> 00:25:22,937
Ini gila.
232
00:25:22,938 --> 00:25:24,238
Deal.
233
00:25:42,288 --> 00:25:43,588
7.
234
00:26:04,798 --> 00:26:06,098
10.
235
00:26:13,098 --> 00:26:15,373
Dan kapalnya milik kami.
236
00:26:16,288 --> 00:26:17,588
Bersulang.
237
00:26:20,799 --> 00:26:24,704
Kau pikir aku akan memberikan kapalku
pada sampah sepertimu?
238
00:26:24,705 --> 00:26:27,711
Taruhan dibuat dengan itikad baik.
239
00:26:27,712 --> 00:26:33,551
Aturan rumah menuntut kau
untuk menghormati itu sekarang.
Abdul-fahim.
240
00:26:39,975 --> 00:26:45,105
Kuharap keberuntunganmu
berubah menjadi debu!
241
00:26:46,021 --> 00:26:47,321
Sinbad!
242
00:26:53,968 --> 00:26:58,749
Tolong terima permintaan maaf kami.
243
00:26:58,750 --> 00:27:02,155
Maukah kau tinggal sejenak?
Menikmati keramahan?
244
00:27:02,156 --> 00:27:05,307
Tidak, Sinbad,
kita harus kembali ke kapal.
245
00:27:05,308 --> 00:27:08,450
Satu lagi taruhan.
246
00:27:08,451 --> 00:27:09,751
Kita punya urusan di Baruch.
247
00:27:09,752 --> 00:27:14,517
Oh ayolah, wajah dari Dewi.
Kau menerima undangan kami untuk makan.
248
00:27:14,518 --> 00:27:16,967
Mengapa tidak?
Ini belum larut.
249
00:27:17,740 --> 00:27:19,140
Tidak.
250
00:27:25,028 --> 00:27:26,328
Mari makan.
251
00:27:33,118 --> 00:27:34,507
Safia...
252
00:27:40,458 --> 00:27:41,758
Sempurna.
253
00:27:45,088 --> 00:27:48,528
Kau tawananku
jika kau bertanya.
254
00:28:02,968 --> 00:28:06,377
Tujuh minggu di laut
dan tidak ada dari mereka
menghargai makanan enak.
255
00:28:12,464 --> 00:28:14,955
Sedikit garam, mungkin,?
256
00:28:28,628 --> 00:28:32,877
Tempat ini menggodamu
untuk tinggal selama mungkin.
257
00:28:32,878 --> 00:28:35,291
Sehingga mereka bisa mengambil semua
yang kau miliki.
258
00:28:35,292 --> 00:28:38,885
Aku tidak ingin melihat kalian semua
tenggelam sendiri.
259
00:28:39,523 --> 00:28:42,260
Gunnar, Gunnar, ayolah.
Apa masalahnya?
260
00:28:44,401 --> 00:28:47,357
Aku pernah di rumah permainan ini sebelumnya...
261
00:28:49,594 --> 00:28:53,288
...dan dia ini Yang ini memiliki bau hewan
tentang itu.
262
00:28:53,289 --> 00:28:57,960
Orang melintasi ambang batas
lalu mereka kehilangan
semua perasaan siapa mereka.
263
00:29:03,148 --> 00:29:06,817
Lihat? Aku tahu saat datang di sini
kamu adalah pesaing sejati.
264
00:29:06,818 --> 00:29:10,125
Lihatlah dirimu...
dunia dari kemungkinan.
265
00:29:10,126 --> 00:29:14,138
Ayo cari sesuatu yang bisa kita pertaruhkan.
266
00:30:00,686 --> 00:30:03,581
Sedikit perubahan gambaran./
Yeah.
267
00:30:08,848 --> 00:30:12,783
Aku bertemu wanita di gurun.
Dia memberitahuku tempat ini.
268
00:30:13,540 --> 00:30:16,646
Istri seorang penjudi,
kehilangan semuanya.
269
00:30:16,647 --> 00:30:20,226
Aku membeli pakaiannya.
Aku menjual sutranya untuk beberapa uang
270
00:30:20,227 --> 00:30:21,932
dan aku berpikir aku bisa datang kemari...
271
00:30:21,933 --> 00:30:24,628
Akan ada banyak dompet tebal
yang bisa kau curi, ya?
272
00:30:26,531 --> 00:30:28,998
Kau tidak melepaskanku.
273
00:30:30,667 --> 00:30:34,604
Kupikir mungkin setelah
apa yang kulakukan padamu mungkin.../
Kau masih teman?
274
00:30:36,408 --> 00:30:38,531
Teman tidak bersikap seperti itu.
275
00:30:39,424 --> 00:30:42,122
Mungkin aku kurang latihan seperti dirimu.
276
00:30:44,481 --> 00:30:47,148
Hati-hati, Rina.
277
00:30:49,685 --> 00:30:52,420
Wanita di gurun, dia menangis.
278
00:30:53,427 --> 00:30:56,275
Dia bilang suaminya di tawan
di sini.
279
00:30:57,309 --> 00:30:59,325
Ada yang tidak beres dengan tempat ini.
280
00:31:04,380 --> 00:31:06,814
Kau tidak perlu menghawatirkan kami.
281
00:31:39,106 --> 00:31:40,824
Kau melihatnya?
282
00:31:44,771 --> 00:31:48,967
Kau akan pergi dari sini malam nanti,
keluar dari Basra saat fajar
283
00:31:48,968 --> 00:31:53,796
Jika kau kembali
kau akan kehilangan nyawamu.
284
00:32:11,732 --> 00:32:14,959
Nala? Apa kau melihat Sinbad?/
Aku sibuk.
285
00:32:14,960 --> 00:32:17,117
Dia tidak bisa ditemukan.
286
00:32:21,080 --> 00:32:23,741
Pak. Kami sudah memilih juaramu.
Dia luar biasa.
287
00:32:23,742 --> 00:32:25,342
Begitu sembrono.
288
00:32:30,180 --> 00:32:34,768
Apa ini?/
Pilihanku... untuk permainannya.
289
00:32:40,934 --> 00:32:44,580
Penjudi, menyenangkan.
290
00:32:44,581 --> 00:32:45,926
Seperti kehidupan yang kuat.
291
00:32:45,927 --> 00:32:47,921
Mengapa kau tidak mengambil tempat.
292
00:32:57,416 --> 00:33:01,130
Rumah permainan ini,
jebakan.
293
00:33:02,287 --> 00:33:05,890
Permainan biasa telah kehilangan
daya tariknya bagi kami.
294
00:33:05,891 --> 00:33:10,675
Sifat alami manusia memberikan
lebih beragam hiburan.
295
00:33:10,676 --> 00:33:13,391
Bunuh lawanmu
dan kami akan mengeluarkanmu dari kurungan.
296
00:33:13,392 --> 00:33:15,348
Hanya satu yang keluar hidup-hidup.
297
00:33:16,916 --> 00:33:21,138
Satu koin emas berkata
Sinbad'ku membunuh pedagangmu, ya?
298
00:33:21,139 --> 00:33:22,865
Jadi kau bertaruh pada nyawa manusia.
299
00:33:22,866 --> 00:33:24,559
Ya.
300
00:33:27,789 --> 00:33:31,729
Orang-orang ini adalah jiwa yang rumit,
sangat bosan dan sangat kaya.
301
00:33:31,730 --> 00:33:34,589
Kita tidak boleh mengikuti mereka, oke?
302
00:33:34,590 --> 00:33:38,451
Dan jika kita berdua tetap tegas
kita akan bertahan.
303
00:33:38,452 --> 00:33:41,357
Ayo kita memberimu tambahan insentif.
304
00:33:45,194 --> 00:33:48,164
Mereka mencocokan kita
karena mereka tahu kita saling membenci.
305
00:33:48,165 --> 00:33:51,917
Mereka membuat kita berpikir
apa yang ada di pikiran lawan.
306
00:33:54,273 --> 00:33:58,353
Apa kau berpikir ada cara
agar kita berdua selamat?
307
00:34:04,655 --> 00:34:05,955
Bagus sekali.
308
00:34:05,956 --> 00:34:09,821
Tunggu. Jangan lakukan itu.
Cukup tunggu. Dengarkan aku.
309
00:34:16,120 --> 00:34:19,510
Tunggu! Tunggu!
kita tidak harus berkompetisi.
310
00:34:19,511 --> 00:34:22,840
Cepat atau lambat,
satu dari kita akan melemah
dan sebaiknya itu bukan aku.
311
00:34:22,841 --> 00:34:25,326
Beritahu dia untuk membunuhmu.
312
00:35:09,637 --> 00:35:11,607
Aku tidak ingin membunuhmu.
313
00:35:11,608 --> 00:35:13,691
Cabut nyawanya
dan kau bisa bebas.
314
00:35:13,692 --> 00:35:15,458
Bagaimana kalau tetap begini?
Bagaimana jika tidak satu pun dari kita mati?
315
00:35:15,459 --> 00:35:18,812
Kau akan lelah..
Pada akhirnya.
316
00:35:18,813 --> 00:35:23,132
Aku tidak akan pernah membunuhnya.
317
00:35:23,133 --> 00:35:25,808
Kalungnya,
itu menakutinya.
318
00:35:25,809 --> 00:35:31,653
Kutukannya.
319
00:35:32,520 --> 00:35:37,696
Jika aku tidak kembali ke kapal
saat subuh aku akan mati.
320
00:35:39,935 --> 00:35:42,591
Dan hiburanmu berakhir.
321
00:35:45,272 --> 00:35:47,096
Ayo mainkan permainan baru.
322
00:35:48,507 --> 00:35:52,622
Segera matahari akan datang di atas
cakrawala dan kau akan mati
323
00:35:52,623 --> 00:35:55,918
tapi... kau bebas pergi,
Sinbad, berjalan keluar pintu saat
324
00:35:55,919 --> 00:35:59,798
kau mau, tapi jika kau pergi setiap temanmu
yang ditinggalkan di belakang sini...
325
00:35:59,799 --> 00:36:01,935
Mereka akan mati bersama kami.
326
00:36:01,936 --> 00:36:03,972
Sinbad! Sinbad!
Tolong!
327
00:36:03,973 --> 00:36:06,132
Setiap dari mereka ada
di salah satu dari kamar.
328
00:36:06,133 --> 00:36:10,305
Temukan kunci untuk bebaskan mereka
dari ikatannya dan bawa mereka di sini.
329
00:36:31,179 --> 00:36:33,741
Apakah kau berani untuk menyelamatkan
mereka semua sebelum fajar terbit
330
00:36:33,742 --> 00:36:36,169
dan kutukanmu memakanmu?
Kutukan memakanmu?
331
00:36:45,871 --> 00:36:49,681
Kapalnya milikmu. Kau tidak usah tinggal
dan menyelamatkan mereka.
332
00:36:49,682 --> 00:36:53,700
Tolong! Sinbad!
Sinbad, tolong!
333
00:36:53,701 --> 00:36:56,336
Sinbad! Sinbad! Tolong!
334
00:38:05,104 --> 00:38:08,544
Subuh akan segera berakhir,
subuh akan segera berakhir, Sinbad.
335
00:38:48,583 --> 00:38:50,557
Kunci terakhir.
336
00:39:17,898 --> 00:39:19,893
Aku punya kuncimu.
337
00:39:24,462 --> 00:39:28,101
Selamat. Tidak ada yang punya semangat
seperti ini sebelumnya.
338
00:39:28,102 --> 00:39:29,402
Kau bebas untuk pergi.
339
00:39:29,403 --> 00:39:31,553
Kau tidak boleh pergi./
Taruhan tetaplah taruhan. Pindah.
340
00:39:31,554 --> 00:39:33,301
Tidak ingin kehilangan mainan barumu?
341
00:39:33,302 --> 00:39:35,641
Aku ingin bermain lagi.
Tidak! Tidak lagi.
342
00:39:35,642 --> 00:39:38,411
Kau tahu bagaimana ini bekerja, Faris./
Kau cemburu.
343
00:39:38,412 --> 00:39:40,819
Kau cemburu karena aku menemukan
orang yang lebih baik dari punyamu.
344
00:39:40,820 --> 00:39:42,781
Itulah mengapa kau ingin
dia keluar dari sini.
345
00:39:42,782 --> 00:39:44,830
Sinbad!
Ikutlah denganku.
346
00:39:44,831 --> 00:39:47,371
Kau selalu mengambil milikku./
Jangan membuatku malu.
347
00:39:47,372 --> 00:39:49,671
You will find another toy to drool.
348
00:39:49,672 --> 00:39:51,112
Aku tahu jalan keluar.
349
00:39:55,851 --> 00:39:57,938
Ayo, kita hampir sampai.
350
00:40:07,711 --> 00:40:09,830
Menurutku dia tersiksa.
351
00:40:13,376 --> 00:40:15,654
Mereka pasti menaruh
semacam mantera padanya.
352
00:40:15,655 --> 00:40:18,595
Tidak. Dia dikutuk./
Apa?
353
00:40:18,596 --> 00:40:22,793
Jika kita tidak mengeluarkannya dari daratan
saat mentari terbit, dia mati.
354
00:40:24,661 --> 00:40:27,211
Cepat,
bawa dia ke kapal.
355
00:40:36,161 --> 00:40:37,693
Lady Samarra,...
356
00:40:39,042 --> 00:40:40,640
...kapalmu menunggu.
357
00:40:41,841 --> 00:40:43,141
Ayo.
358
00:41:18,971 --> 00:41:22,911
Rubah kecil menemukan pelariannya.
359
00:41:22,912 --> 00:41:24,689
Baunya sangat enak.
360
00:41:24,690 --> 00:41:28,084
setidaknya untuk hari ini,
kita makan seperti raja.
361
00:41:28,085 --> 00:41:31,894
Dari mana semua makanan ini?/
seorang malaikat membawanya pada kita.
362
00:41:35,411 --> 00:41:39,090
Aku ingin kebenaran.
Kutukan ini, apa sebenarnya?
363
00:41:46,861 --> 00:41:50,098
Aku malu bahwa
aku tidak bisa mengatakan ini sebelumnya...
364
00:41:51,042 --> 00:41:53,777
Tapi aku melakukan hal yang mengerikan
365
00:41:57,401 --> 00:41:58,701
Aku punya saudara...
366
00:42:00,735 --> 00:42:05,735
L.O.R.D.S
Follow us: @ lotsubs