1 00:00:06,980 --> 00:00:08,980 বাকমাসতসু যুগ কিয়োটো 2 00:00:43,930 --> 00:00:45,600 চিন্তা কর না। 3 00:00:46,100 --> 00:00:49,980 যাইহোক না কেন,আমি শিনসেনগুমির প্রথম ইউনিটের নেতা। 4 00:00:49,980 --> 00:00:53,190 কিন্তু তোমার ফুসফুস এখন খারাপ,তাই না? 5 00:00:54,820 --> 00:00:56,820 সে আমার হাতে মরবে। 6 00:01:11,170 --> 00:01:15,170 আমি শিনসেনগুমির তৃতীয় ইউনিটের ক্যাপ্টেন সাইতো হাজিমে... 7fF 00:01:17,090 --> 00:01:17,970 এই যে আমি... 8 00:01:17,970 --> 00:01:20,220 হিতোকিরি বট্টোসাই। 9 00:02:53,020 --> 00:02:57,030 এপিসোড:১ কেনশিন • হিমুরা বাট্টোসাই 10 00:03:01,990 --> 00:03:04,410 মেইজি যুগের ১১ তম বছর ডাউনটাউন টোকিও। 11 00:03:06,120 --> 00:03:07,290 হিতোকিরি বাট্টোসাই 12 00:03:09,710 --> 00:03:10,920 অবশেষে তোমাকে খুঁজে পেলাম! 13 00:03:11,670 --> 00:03:14,880 আজকের পর থেকে তুমি আর কাউকে খুঁন করতে পারবে না, প্রস্তুত হও! 14 00:03:15,090 --> 00:03:15,920 কি? 15 00:03:16,050 --> 00:03:16,880 নাটক বন্ধ কর! 16 00:03:16,880 --> 00:03:21,260 তুমি ছাড়া আর কেউ নেই যে মাঝরাতে তলোয়ার হাতে ঘুরে বেড়াবে, তলোয়ার বহন নিষিদ্ব আইন সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে। 17 00:03:29,520 --> 00:03:30,940 আউচ। 18 00:03:31,440 --> 00:03:32,650 এত সহজ! 19 00:03:33,150 --> 00:03:35,110 তুমি কি আসলেই হিতোকিরি বাট্টোসাই? 20 00:03:35,730 --> 00:03:36,940 রোউরনি। 21 00:03:38,610 --> 00:03:40,650 আমি একজন রোউরনি মাএ, 22 00:03:40,650 --> 00:03:43,360 কোন গন্তব্য ছাড়া যে তলোয়ার নিয়ে শুধু ঘুড়ে বেড়াই। 23 00:03:43,610 --> 00:03:45,740 আমি এই শহরে মাএ এসেছি। 24 00:03:45,740 --> 00:03:48,240 আর তুমি কি ব্যাপারে কথা বলছ সে বিষয়ে আমার মোটেও ধারণা নেই। 25 00:03:48,240 --> 00:03:50,080 তাহলে তোমার কোমরে এইটা কি? 26 00:03:50,080 --> 00:03:53,460 তুমি একজন তলোয়ারধারী হলেও তোমার তলোয়ার নিয়ে ঘুড়ার অনুমতি নেই। 27 00:03:58,670 --> 00:03:59,760 এটা কি? 28 00:04:00,340 --> 00:04:01,510 সাকাবাতু? 29 00:04:02,010 --> 00:04:04,800 কেউ কি এই তলোয়ার দিয়ে কাউকে খুঁন করতে পারবে? 30 00:04:05,850 --> 00:04:07,010 এটা সম্ভব না। 31 00:04:07,930 --> 00:04:11,180 প্রথমত, এই তলোয়ারে ফলকের উপর কোন খাঁজ নেই, 32 00:04:11,180 --> 00:04:13,690 এমনকি কাউকে খুন করার পর্যাপ্ত প্রমাণও নেই। 33 00:04:13,690 --> 00:04:15,690 যেন এটি একটি নতুন তলোয়ার। 34 00:04:16,770 --> 00:04:18,940 তুমি সত্যিই... 35 00:04:19,480 --> 00:04:21,110 রোউরনি। 36 00:04:21,110 --> 00:04:23,860 কিন্তু কেন এমন অকেজো তলোয়ার বহন কর? 37 00:04:25,490 --> 00:04:26,320 পুলিশ! 38 00:04:26,530 --> 00:04:27,910 এটা সে এখন নিশ্চিত! 39 00:04:32,330 --> 00:04:35,750 মনে হচ্ছে কিছু একটা হচ্ছে । 40 00:04:37,840 --> 00:04:38,790 দুর্বল ! 41 00:04:38,920 --> 00:04:41,630 দুর্বল, দুর্বল, দুর্বল! 42 00:04:41,920 --> 00:04:43,840 তোমরা সবাই দুর্বল! 43 00:04:44,010 --> 00:04:46,050 সে কতটা মারাত্বক!।। 44 00:04:46,550 --> 00:04:48,050 এই তীব্র শক্তি প্রমাণ করে.. 45 00:04:48,390 --> 00:04:51,520 সে অবশ্যই সেই বাট্টোসাই!! 46 00:04:52,850 --> 00:04:54,940 ওখানেই থামো,বাট্টোসাই! 47 00:05:00,900 --> 00:05:01,730 ওহ,না! 48 00:05:09,410 --> 00:05:11,450 তুমি আসলেই একজন বেপরোয়া মানুষ। 49 00:05:11,450 --> 00:05:12,290 রোউরনি। 50 00:05:18,330 --> 00:05:20,960 এখানে!দস্যু এখানে! 51 00:05:23,050 --> 00:05:24,510 আমি সেই বাট্টোসাই! 52 00:05:25,050 --> 00:05:28,140 কামিয়া কাশিন-রিউ থেকে হিমুরা বাট্টোসাই, 53 00:05:28,140 --> 00:05:31,260 লোকেরা আমাকে হিতোকিরি বাট্টোসাই বলে। 54 00:05:31,390 --> 00:05:32,220 দাঁড়াও! 55 00:05:33,270 --> 00:05:36,100 আরে তুমি কি করছ?আমাকে নিচে রাখ। 56 00:05:36,100 --> 00:05:38,770 আহত অবস্থায় তার পিছনে না যাওয়াই ভালো। 57 00:05:39,150 --> 00:05:41,480 সে আগে নিজেকে একজন দক্ষ তলোয়ারধারী বলে দাবি করেছে। 58 00:05:41,480 --> 00:05:42,320 তাহলে তার পিছনে যাওয়ার চিন্তা বাদ দেও। 59 00:05:42,320 --> 00:05:44,740 কামিয়া কাশিন-রিউ আমাদের তলোয়ার স্টাইল! 60 00:05:45,030 --> 00:05:48,070 সে আমাদের নাম ব্যবহার করে লোকদের খুন করছে। 61 00:05:48,990 --> 00:05:49,950 আমাকে নিচে নামাও! 62 00:05:50,240 --> 00:05:51,990 আমি এখনই তাকে ধরে নিয়ে আসব। 63 00:05:51,990 --> 00:05:54,160 এথন তার পিছু নিলে তাকে ধরতে পারবে না। 64 00:05:54,410 --> 00:05:57,830 পুলিশ আমাদের তদন্ত শুরু করার আগেই, আমাদের চলে যাওয়াই ভালো। 65 00:05:57,830 --> 00:05:59,670 আমাকে নিচে নামাও! 66 00:06:04,300 --> 00:06:07,510 কামিয়া কাশিন-রিউ.. 67 00:06:09,890 --> 00:06:12,600 \{\an9}সহকারী শিক্ষক কামিয়া কাওরু \ছাএ সহকারী শিক্ষক,কামিয় কাওরু 68 00:06:12,600 --> 00:06:13,060 \{\an9}সহকারী শিক্ষক কামিয়া কাওরু 69 00:06:13,060 --> 00:06:14,350 \{\an9}সহকারী শিক্ষক কামিয়া কাওরু ছাএ... 70 00:06:14,350 --> 00:06:14,430 \{an9}সহকারী শিক্ষক কামিয়া কাওরু 71 00:06:14,430 --> 00:06:16,180 \{an9}ছাএ আরে? 72 00:06:16,810 --> 00:06:19,230 আমাদের খুব ছোট একটি তলোয়ার স্টাইল ছিল। 73 00:06:19,810 --> 00:06:24,440 আমাদের দশ জন ছাএ ছিল আমরা এক সাথে খুব প্ররিশ্রম করছিলাম। 74 00:06:25,070 --> 00:06:29,280 কিন্তু দুইমাস আগে ওই ব্যক্তি, আমাদের লোকদের খুন করতে শুরু করে। 75 00:06:29,280 --> 00:06:30,570 আর দেখ আমদের এখন কি অবস্থা হয়েছে। 76 00:06:31,530 --> 00:06:34,870 বেশিরভাগ ছাএই বাওোসাই এর ভয়ে চলে গেছে, 77 00:06:34,870 --> 00:06:38,290 এমনি শহরের কেউ দোজোর কাছেও আসতে চায় না। 78 00:06:39,000 --> 00:06:42,500 মেইজি যুগেও হিতোকিরি বাট্টোসাই.. 79 00:06:42,500 --> 00:06:44,210 এখনোও মানুষদের মনে ভয় দেখাই। 80 00:06:45,460 --> 00:06:47,720 কেন সে নিজেকে কামিয়া কাশিন বলে দাবি করে? 81 00:06:48,220 --> 00:06:51,340 সে কি আসলেই বাট্টোসাই? আমি বুঝতে পারছি না। 82 00:06:51,840 --> 00:06:55,350 কিন্তি আমাকে যত দ্রুত সম্ভব তার নৃশংসতরার অবসান ঘটাতে হবে। 83 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 বুঝেছি। 84 00:06:58,890 --> 00:07:02,560 তবে রাতে আর ঘোরাঘুরি না করাই তোমার জন্য ভালো। 85 00:07:02,690 --> 00:07:03,520 কি? 86 00:07:03,520 --> 00:07:06,440 সে লোকটি তোমার থেকে অনেক শক্তিশালী,মিস কাওরু। 87 00:07:06,440 --> 00:07:07,280 কি? 88 00:07:07,280 --> 00:07:11,570 অন্যরা তোমার চেয়ে শক্তিশালী তা স্বীকার করা একটি তলোয়াধারীর অংশ। 89 00:07:12,070 --> 00:07:15,410 তোমার জানা উচিত একজন শক্তিশালী তলোয়ারধারী কে হারাতে হলে আরেক শক্তিশালী তলোরধারী প্রয়োজন। 90 00:07:16,370 --> 00:07:18,040 তলোয়ার স্টাইলের অহংকার। 91 00:07:18,040 --> 00:07:20,960 ঝুঁকির জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ নয় তোমার জীবন দিয়ে নিজেকে রক্ষা কর, দয়া করে। 92 00:07:24,040 --> 00:07:25,790 এই কামিয়া কাশিন-রিউ... 93 00:07:27,250 --> 00:07:31,970 কামিয়া কাশিন-রিউ একটি তরবারি স্টাইল যেটি মেইজি আমলে আমার বাবা প্রতিষ্ঠিত করেছিল। 94 00:07:31,970 --> 00:07:34,430 বাকুমাতসু আমলের অশান্তি থেকে বেঁচে থাকার পর... 95 00:07:35,260 --> 00:07:37,720 আমার বাবা মানুষের জান নেওয়ার তলোয়ার ব্যবহারে বিরোধিতা করেছিলেন। 96 00:07:37,720 --> 00:07:40,310 তিনি তলোয়ারের জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা দ্বারা চালিত হন যা জীবন দেয়। 97 00:07:40,310 --> 00:07:43,100 দশ বছর ধরে, তিনি এই স্টাইল তার মালিকানাধীন সমস্ত কিছু উত্সর্গ করেছিলেন। 98 00:07:44,020 --> 00:07:45,690 এমনকি তাকে পাঠানো হয়েছিল.. 99 00:07:45,690 --> 00:07:51,320 সেনান যুদ্বে একজন সোর্ডম্যান সদস্য হিসেবে। 100 00:07:51,320 --> 00:07:56,370 আর তার আদর্শ রক্ষা করতে গিয়ে তিনি শহীদ হন। 101 00:07:57,330 --> 00:08:02,540 সেই ব্যক্তি নিজেকে হত্যাকারী বাট্টোসাই বলে দাবি করে... 102 00:08:02,540 --> 00:08:05,210 সে ইতিমধ্যে ১০ জনেরও বেশি লোক খুন করেছে। 103 00:08:06,290 --> 00:08:11,300 কামিয়া কাশিন-রিউ আমার পিতার পূর্বপুরুষের স্টাইল জীবনদানকারী তলোয়ার অনুসরণ করার জন্য একটি উদাহরণ। 104 00:08:11,300 --> 00:08:13,340 কিন্তু মারাত্মক তলোয়ার দ্বারা তার খ্যাতি কলঙ্কিত হয়েছিল! 105 00:08:14,050 --> 00:08:15,720 তুমি একজন সাধারণ রোউরনি ছাড়া আর কিছুই নও! 106 00:08:15,720 --> 00:08:18,060 তুমি বুঝতে পারবে না আমার ভেতরের রাগটা! 107 00:08:25,560 --> 00:08:28,070 যাইহোক, এই আহত হাত নিয়ে... 108 00:08:28,070 --> 00:08:30,280 রাতে বের হতে পারবে না। 109 00:08:31,280 --> 00:08:33,570 তুমি যেখানে নিরাপদ সেখানে অবস্থান করা তোমার জন্য ভালো। 110 00:08:34,240 --> 00:08:37,620 প্রথমত তুমি একটি জীবনদানকারী তলোয়ার খুঁজছ, 111 00:08:37,620 --> 00:08:41,370 তার জীবনযাপনে তার অক্ষমতা কোনো রসিকতা নয়। 112 00:08:42,410 --> 00:08:46,580 আর তোমার বাবা এটা চাইবে না 113 00:08:46,580 --> 00:08:51,670 তার মেয়ের জীবনের মূল্য দিয়ে তার সম্মান করুক। 114 00:08:52,880 --> 00:08:53,720 মাফ করবে। 115 00:08:56,340 --> 00:08:58,510 আমি তোমার হাত বেধে দিয়েছি। 116 00:08:58,510 --> 00:09:00,100 ধন্যবাদ, কিহেই। 117 00:09:00,560 --> 00:09:04,230 কাওরু,তার মত কারো কাছ তোমারে ভেতরের কথা প্রকাশ করা উচিত নয়। 118 00:09:04,730 --> 00:09:08,310 রোরোনিয়ানরা জীবনে শুধু হেরে যায়। 119 00:09:08,900 --> 00:09:09,770 হ্যাঁ। 120 00:09:09,770 --> 00:09:13,150 তুমি খুব উদার। 121 00:09:14,780 --> 00:09:15,610 জানি। 122 00:09:19,120 --> 00:09:20,410 আমি জানি। 123 00:09:22,080 --> 00:09:25,080 রোউরনি কেনশিন। 124 00:09:25,080 --> 00:09:27,290 কিছুদিন পর 125 00:09:30,000 --> 00:09:31,170 চুপ কর । 126 00:09:31,170 --> 00:09:32,050 মাথা নিচু কর! 127 00:09:32,300 --> 00:09:34,170 পুলিশ কি কাউকে গ্রেফতার করেছে? 128 00:09:38,390 --> 00:09:39,850 আরে... 129 00:09:40,300 --> 00:09:41,350 রোরউনি! 130 00:09:41,850 --> 00:09:43,810 তার কি হয়েছে? 131 00:09:44,560 --> 00:09:47,480 সে তলোয়ার বহন নিষিদ্ব আইন লঙ্ঘন করেছে। 132 00:09:47,480 --> 00:09:49,520 আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি... 133 00:09:49,770 --> 00:09:52,020 তুমি খুঁনি হিতোকিরি বাট্টোসাইয়ের দোজো থেকে এসেছ- 134 00:09:52,020 --> 00:09:54,150 এগুলো মিথ্যা অভিযোগ। 135 00:09:54,150 --> 00:09:56,490 কি?তোমার এত সাহস একজন অফিসারের সাথে এভাবে কথা বল? 136 00:09:56,490 --> 00:09:58,610 অফিসার বলে নিজেকে খুব বড় ভাবেন না! 137 00:09:58,610 --> 00:09:59,110 কি? 138 00:09:59,110 --> 00:10:01,830 দাঁড়ান,দাঁড়ান,এই রাগের কোন দরকার নেই ,প্লিজ। 139 00:10:01,830 --> 00:10:04,370 আসুন এই সমস্যাটে শান্তভাবে সমাধান করি। 140 00:10:06,620 --> 00:10:07,460 এই চলো- 141 00:10:09,460 --> 00:10:11,670 শুন,এই বৃদ্বের জন্য এভারের মত বেঁচে গেলে। 142 00:10:12,130 --> 00:10:13,550 পরের বার তোমাকে ক্ষমা করব না বলে দিলাম। 143 00:10:16,670 --> 00:10:18,720 আপানাকে ধন্যবাদ,আমাকে রক্ষা করার জন্য। 144 00:10:18,840 --> 00:10:20,720 এটা কোন ব্যাপার না। 145 00:10:20,720 --> 00:10:24,060 তুমি কি এখনও এই শহরে আছ? 146 00:10:24,060 --> 00:10:25,770 তোমার কি এখানে কোনো কাজ আছে? 147 00:10:25,930 --> 00:10:27,310 না,সেরকম কিছু নেই । 148 00:10:28,440 --> 00:10:32,110 যইহোক,ওই খুঁনির কি হল? 149 00:10:32,110 --> 00:10:35,480 হ্যাঁ,আমি এমন প্রমাণ পেয়েছি যা অপরাধীর পরিচয় প্রকাশ করতে পারে। 150 00:10:35,940 --> 00:10:38,570 পরের শহরে আরেকটি দোজো আছে। 151 00:10:38,570 --> 00:10:39,410 ওহ? 152 00:10:39,610 --> 00:10:41,910 এটি এমনকি একটি বিখ্যাত দোজো.. 153 00:10:41,910 --> 00:10:44,870 যেটি বর্তমানে জুয়াড়ি ও দস্যুদের আড্ডাস্থল। 154 00:10:45,120 --> 00:10:49,330 একজন প্রক্তন সামুরাই তলোয়ারধারী মনে হচ্ছে দুই মাসে সে এটি দখল করে। 155 00:10:49,830 --> 00:10:54,130 বলা হয় যে এই ব্যক্তিটি বিশাল এবং প্রায় দুই মিটার লম্বা। 156 00:10:54,340 --> 00:10:56,170 দেখ?এটা সন্দেজনক মনে হচ্ছে না? 157 00:10:56,170 --> 00:10:58,800 মাস দুয়েক আগে ওই খুনির বৈশিষ্টের সাথে মিলে যাচ্ছে। 158 00:10:59,010 --> 00:11:00,970 সেও প্রায় একই রকেমর ছিল। 159 00:11:01,220 --> 00:11:03,720 তার মতো বড় মানুষ তো অস্বাভাবিক নয়! 160 00:11:03,720 --> 00:11:08,390 আমাকে রাতের খাবার তৈরি করতে হবে, কাওরু তাই আমার এখন চলে যেতে হবে। 161 00:11:08,390 --> 00:11:10,440 ঠিক আছে,ধন্যবাদ। 162 00:11:10,440 --> 00:11:11,270 শীঘ্রই আবার দেখা হবে। 163 00:11:14,520 --> 00:11:16,530 এই লোকটা কি তোমার অনেক কাছের ? 164 00:11:16,530 --> 00:11:20,030 কিহেই?সে আমার সাথে বসবাকারী চাকরের মত। 165 00:11:20,400 --> 00:11:22,490 এটা আমার বাবা মারা যওয়ার পরপরই ঘটেছিল। 166 00:11:22,870 --> 00:11:26,540 আমি তাকে আমাদের দোজার সামনে রাস্তার পাশে পড়ে থাকতে দেখেছি।আমি তাকে সুস্থ করে আমার সাথে রাখি। 167 00:11:26,990 --> 00:11:28,870 সে আমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত। 168 00:11:28,870 --> 00:11:32,040 সে আমাকে বলে যে আমার দোজো বিক্রি করে শান্তিতে বসবাস করা উচিত। 169 00:11:32,040 --> 00:11:33,080 তুমি কি তার অতীত জান? 170 00:11:33,080 --> 00:11:34,630 না,কারণ আমি তাকে কখনও জিজ্ঞাসা করিনি। 171 00:11:34,630 --> 00:11:36,500 তুমি সত্যিই খুব চিন্তাহীন। 172 00:11:36,500 --> 00:11:37,590 তুমি কি তাই মনে কর? 173 00:11:38,510 --> 00:11:39,340 অসুবিধা নেই। 174 00:11:39,840 --> 00:11:42,760 এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে প্রতেকরই অতীতের একটা বা দুইটা গল্প আছে যা... 175 00:11:42,760 --> 00:11:44,550 সে অন্য কাউকে বলতে চায় না। 176 00:11:44,760 --> 00:11:46,680 আমি তোমার সম্পর্কে এই একই জিনিস বলতে পারি,তাই না? 177 00:11:46,680 --> 00:11:48,220 তুমি কি সেই কারণে রোউরনি,তাই না? 178 00:11:53,230 --> 00:11:54,980 তুমি একদম ঠিক বলেছ। 179 00:11:55,310 --> 00:11:58,400 আরে,রোরুউনি তোমার কাছে টাকা নেই হোস্টেলে থাকতে,তাই না? 180 00:11:58,400 --> 00:11:59,990 তাহলে আমাদের বাসায় থাকো না কেন? 181 00:11:59,990 --> 00:12:03,490 আমার কিছু কাজ আছে তাই আরেকদিন আসব। 182 00:12:04,820 --> 00:12:05,700 দাঁড়াও। 183 00:12:06,700 --> 00:12:07,830 আর কি বলতে চাও? 184 00:12:08,790 --> 00:12:09,750 আসলে... 185 00:12:10,250 --> 00:12:12,790 সেই দিন.... 186 00:12:13,250 --> 00:12:15,540 তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ দেওয়ার সুযোগ পাইনি, 187 00:12:15,540 --> 00:12:18,250 এছাড়াও আমি তোমাকে একজন রোউরনিয়ান হিসাবে বর্ণনা করেছি... 188 00:12:19,000 --> 00:12:19,840 তাই.. 189 00:12:21,510 --> 00:12:22,630 আমি দুঃখিত। 190 00:12:23,220 --> 00:12:24,840 তোমার কি জ্বর হয়েছে? 191 00:12:25,340 --> 00:12:27,810 আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা কররছি! 192 00:12:27,810 --> 00:12:29,680 আমি বুঝতে পারিনি যে তুমি কি করছ। 193 00:12:30,640 --> 00:12:33,940 রোউরনিরারা এই ধরনের ছোটখাটো বিষয়গুলোকে পাত্তা দেয় না। 194 00:12:34,230 --> 00:12:37,270 এটা নিয়ে তোমারও চিন্তা করা উচিত নয় মিস কাওরু। 195 00:12:40,530 --> 00:12:43,530 বুঝতে পারছি না সে এখনও এখানে কি করছে? 196 00:12:45,490 --> 00:12:47,740 কাছের শহরে একটি দোজো। 197 00:12:48,950 --> 00:12:52,660 আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি এই শহরে অনুসন্ধান করার সময় তাকে খুঁজে পাইনি। 198 00:12:55,330 --> 00:12:57,840 মাফ করবেন!মাফ করবেন! 199 00:12:57,840 --> 00:13:00,590 কিহিকান মাফ করবেন! মাফ করবেন! মাফ করবেন মাফ করবেন! মাফ করবেন- 200 00:13:00,590 --> 00:13:02,970 চিৎকার বন্ধ কর! কে রে তুই? 201 00:13:02,970 --> 00:13:04,470 এই জায়গার নেতা- 202 00:13:04,470 --> 00:13:07,600 হিরুমা-সেনসি এখন এখানে নেই! পরে আসিস! 203 00:13:08,010 --> 00:13:11,310 ওহ!আচ্ছা তাহলে তার নাম হিরুমা। 204 00:13:11,310 --> 00:13:13,810 শালা পাগল নাকি,না জেনেই এখানে চলে আইছত? 205 00:13:13,810 --> 00:13:16,020 আমি পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলাম না... 206 00:13:16,810 --> 00:13:19,480 তার নাম, ক্রসরোডস কিলার বাট্টোসাই। 207 00:13:21,480 --> 00:13:24,650 মনে হচ্ছে মিস কাওরু ঠিকই বলেছে এই জায়গা সম্পর্কে। 208 00:13:24,950 --> 00:13:26,570 কি হয়েছে রে,নিশিওয়াকি? 209 00:13:27,490 --> 00:13:29,620 কে আসছে? 210 00:13:29,620 --> 00:13:32,330 কি?এত তো দেখছি একটা বাচ্চা। 211 00:13:34,040 --> 00:13:35,790 বন্ধুরা তার একটু যত্ন নেওয়া যাক। 212 00:13:37,500 --> 00:13:39,420 ওহ,না। এটা নিজ থেকেই ভেঙ্গে গেল। 213 00:13:40,920 --> 00:13:42,090 মিস-কাওরু। 214 00:13:42,670 --> 00:13:43,800 এটা আপনি,কিহেই! 215 00:13:44,510 --> 00:13:45,880 কি হয়েছে? 216 00:13:45,880 --> 00:13:48,390 আসলে,এই জমি এবং সম্পওি সম্পর্কে... 217 00:13:49,550 --> 00:13:52,470 আমি আপনাকে আগেই বলেছি আমার দোজো বন্ধ করার কোন ইচ্ছা নেই। 218 00:13:52,470 --> 00:13:54,350 কিন্তু তুমি এখন দেখতে পাচ্ছ... 219 00:13:54,810 --> 00:13:57,560 আমি জমি ও সম্পওির মালিকানা হস্তারের দলিল ও যাবতীয় কাগজপএ তৈরি করে নিয়ে এসেছি। 220 00:13:58,480 --> 00:13:59,650 কিহেই! 221 00:13:59,650 --> 00:14:02,400 এখন শুধু তোমার স্বাক্ষর প্রয়োজন। 222 00:14:03,030 --> 00:14:07,110 আর তারপর এই জমি এবং সম্পওি সবকিছু আমাদের হয়ে যবে! 223 00:14:09,530 --> 00:14:10,450 ওহ এই! 224 00:14:11,580 --> 00:14:12,410 তুমি... 225 00:14:13,080 --> 00:14:14,910 হিরুমা গোহেই। 226 00:14:14,910 --> 00:14:16,870 সে আমার ছোট ভাই। 227 00:14:19,210 --> 00:14:23,460 যদি কিছু করতেই হয় তবে আইনগতভাবে কর এটা আমার নীতিবাক্য। 228 00:14:23,460 --> 00:14:27,760 কিন্তু যেহেতু তুমি আমার ছোট ভাইয়ের পরিচয় জানতে পেরেছ আমি আর কথা বাড়াতে চাই না। 229 00:14:28,050 --> 00:14:32,600 তোমার বিশ্বাস অর্জনের জন্য একজন ভাল বৃদ্ব হওয়ার ভান করার পারিল্পনাটি কাজ করেছে। 230 00:14:32,600 --> 00:14:37,140 তুমি এই জিনিস সম্পর্কে এত উত্সাহী যে এটি তোমার অন্তদৃষ্টি দেয়, কিন্তু আপস করার সময় তুমি সত্যিই একগুঁয়ে। 231 00:14:37,310 --> 00:14:41,020 তাই আমি আমার ভাইকে লোকদের খুন করতে বাধ্য করি। 232 00:14:41,020 --> 00:14:43,230 তোমার তলোয়ার স্টাইল সম্মান নষ্ট করার জন্য। 233 00:14:43,230 --> 00:14:46,900 এছাড়াও, এটি আমাদের হিতোকিরি বাট্টোসই উপাধি ব্যবহার করতেও সাহায্য করেছে। 234 00:14:46,900 --> 00:14:50,820 সত্বেও সে কিংবদন্তি খুনি তার অস্তিত্ব মৌলিকভাবে প্রশ্নবিদ্ধ। 235 00:14:50,950 --> 00:14:54,410 এর জন্য ধন্যবাদ,আমরা মাএ দুই মাসে এই অবস্থানে পৌঁছেছি। 236 00:14:54,910 --> 00:14:59,710 এসব এলাকার জমির দাম ৫ থেকে ৬ গুন বাড়বে, পশ্চিমীকারণ নীতির জন্য ধন্যবাদ। 237 00:14:59,710 --> 00:15:02,710 এখানে কেন্দু দোজো বসতে দেওয়ার চেয়ে এটি ভালো। 238 00:15:03,170 --> 00:15:04,000 কিহেই... 239 00:15:04,500 --> 00:15:06,920 ভাইয়ের কাছে শুনেছি। 240 00:15:06,920 --> 00:15:11,050 তোমার লক্ষ্য একটি জীবনদাতা তলোয়ার? 241 00:15:11,050 --> 00:15:12,140 কি দারুন। 242 00:15:12,140 --> 00:15:15,220 তাহলে কেন প্রখমে এটি দিয়ে তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছ না? 243 00:15:18,980 --> 00:15:23,310 আমি যেমন আশা করেছিলাম, একটি তরুণীর তলোয়ার তার ঘুমের মধ্যে কথা বলা আমার বিরুদ্ধে কাজ করবে না। 244 00:15:29,240 --> 00:15:32,490 সহিংসতা এবং হত্যা তাদের সারাংশ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল! 245 00:15:32,490 --> 00:15:34,910 আর এটাই তলোয়ারের আসল প্রকৃতি! 246 00:15:35,490 --> 00:15:36,580 ওহ! 247 00:15:36,580 --> 00:15:39,410 এই জমি এবং এই সম্পওি এখন আমাদের । 248 00:15:40,290 --> 00:15:43,210 তথাকথিত কামিয়া কাশিন স্টাইল শেষ। 249 00:15:45,670 --> 00:15:47,130 কি হয়েছে নিশিওয়াকি? 250 00:15:48,710 --> 00:15:51,050 সে অনেক শক্তিশালী। 251 00:15:53,590 --> 00:15:55,350 রোউরনি! 252 00:15:55,850 --> 00:15:57,310 দেরি করার জন্য দুঃখিত। 253 00:15:57,810 --> 00:15:59,600 আমি পুরো ঘটনা শুনেছি। 254 00:16:00,560 --> 00:16:02,230 তুমি আবার? 255 00:16:02,560 --> 00:16:08,030 তুমি কি এই মেয়েটির মতো জীবনদানকারী তলোয়ার সম্পর্কে একই কথা বলবে? 256 00:16:08,030 --> 00:16:08,900 না। 257 00:16:10,030 --> 00:16:11,740 তলোয়ার হল অস্ত্র। 258 00:16:11,740 --> 00:16:13,570 সমঝোতা হলো হত্যার মাধ্যম। 259 00:16:14,070 --> 00:16:18,950 তুমি এই বিষয়টি নিয়ে যতই কথা বল না কেন এটাই সত্য। 260 00:16:21,790 --> 00:16:23,870 মিস কাওরু একটি সুন্দর,সরল মিথ্যা বলে 261 00:16:23,870 --> 00:16:29,130 শুধু যারা এটা বলে তারা কখও তাদের হাত রক্তে রঞ্জিত করেনি। 262 00:16:29,800 --> 00:16:30,630 রোউরনি! 263 00:16:31,550 --> 00:16:34,760 কিন্তু এই ভয়ানাক সত্য যাই হোক না কেন.... 264 00:16:36,140 --> 00:16:40,100 আমি মিস কাওরুর সরল মিথ্যা কথা বেশি পছন্দ করি। 265 00:16:41,310 --> 00:16:46,810 আমি চাই তার মিথ্যা এই পৃথিবীতে সত্যে পরিণত হোক। 266 00:16:47,480 --> 00:16:51,780 ভাই, আমি এই লোকটাকে মেরে ফেললে তোমার আপওি নেই,তাই না? 267 00:16:51,780 --> 00:16:54,820 না,তুমি তাকে আত্যাচার করতে পারবে যতক্ষণ না সে মারা যায় । 268 00:16:55,070 --> 00:16:56,370 এই যে ছেলেরা! 269 00:16:56,370 --> 00:16:57,200 হ্যাঁ! 270 00:16:57,200 --> 00:16:58,530 রোউরনি পালাও! 271 00:16:58,830 --> 00:17:01,330 আমে বেপরোয়াভাবে আহতের সংখ্যা বাড়াতে চাই না। 272 00:17:01,910 --> 00:17:05,880 ডাক্তারের কাছে না যেতে চাইলে দয়া করে পালাও। 273 00:17:05,880 --> 00:17:07,790 এখানে কেউ আঘাত পাবে না! 274 00:17:07,790 --> 00:17:10,210 এখানে একমাএ তুই ছাড়া আর কেউ আঘাত পাবে না। 275 00:17:15,380 --> 00:17:18,850 অসম্ভব! এক তলোয়ারের আঘাতে চার-পাঁচজন খতম! 276 00:17:18,850 --> 00:17:20,810 সে কি কোন জাদু ব্যবহার করছে? 277 00:17:20,970 --> 00:17:24,520 না,এাটাই জাদু নয়,এটা.... 278 00:17:25,440 --> 00:17:26,730 গতি! 279 00:17:26,730 --> 00:17:33,070 তলোয়ার গতি এবং শরীরের অবস্থান গতি আর প্রতিপক্ষর গতিবিধির পর্বাভাস দেওয়ার গতি। 280 00:17:33,440 --> 00:17:36,160 এটি সব ধরনের গতির সম্পূর্ণ সুবিধা নেয়৷ 281 00:17:36,160 --> 00:17:40,990 অনেক নড়াচড়ার সাথে একই সাথে বেশ কয়েকজন প্রতিপক্ষকে আঘাত করা! 282 00:17:42,080 --> 00:17:44,210 আমি একটা কথা ভুলে গেছি। 283 00:17:44,750 --> 00:17:48,920 হিতোকিরি বাট্টোসাইয়ের তলোয়ার কামিয়া কাশিন-রিউ এর স্টাইল নয়। 284 00:17:49,210 --> 00:17:52,670 এটি,সেনগোকু যুগের প্রাচীন একটি শিল্প। 285 00:17:53,210 --> 00:17:55,880 সেই তলোয়ার স্টাইল এর নাম হিতেন মিতসুরুগি-রিউ। 286 00:17:56,760 --> 00:17:59,140 সে একের পর এক যুদ্ধে জয় লাভ করে তার শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছেন। 287 00:17:59,680 --> 00:18:01,760 আমার যদি এমন তলোয়ার না থাকত, 288 00:18:01,760 --> 00:18:03,770 তবে নিশ্চিত আমার ভাগ্য আজ খারাপ হত। 289 00:18:04,270 --> 00:18:07,100 এটি একটি তলোয়ার যা ঐশ্বরিক গতিতে হত্যা করে। 290 00:18:07,310 --> 00:18:10,230 অসমম্ভব।তাহলে তুমিই হিতোকিরি বাওো- 291 00:18:10,980 --> 00:18:15,280 এটা হাস্যকর! সেদিন তোমাকে দেখেনি, 292 00:18:15,280 --> 00:18:17,700 কারণ আমি তোমাকে এতটা শক্তিশালী ভাবিনি! 293 00:18:18,740 --> 00:18:21,450 তুমি আমার হাত বাঁচতে পালিয়ে গিয়েছিলে। 294 00:18:21,950 --> 00:18:25,960 তোমার মত হিংস্র আচরণ করতে আমি পছন্দ করি না। 295 00:18:26,290 --> 00:18:30,290 কিন্তু এখন মনে হচ্ছে তখনই তোমাকে শিক্ষা দেওয়ার উচিত ছিল। 296 00:18:30,540 --> 00:18:32,250 এত আত্নবিশ্বাস। 297 00:18:32,630 --> 00:18:35,130 কিন্তু এটাকেই মানুষ অহংকার বলে বর্ননা করে! 298 00:18:35,460 --> 00:18:38,470 এই পৃথিবীতে দুই বাট্টোসাই লাগে না! 299 00:18:41,470 --> 00:18:42,600 এই যে আমি। 300 00:18:51,650 --> 00:18:54,440 বাট্টোসাই উপাধির প্রতি আমার কোনো অনুশোচনা নেই বা কোন আক্ষেপ নেই। 301 00:18:54,940 --> 00:18:58,650 তারপরও,আমি তোমার মত এটি কারো হাতে তুলে দিতে পারি না। 302 00:19:00,780 --> 00:19:04,660 তুমিই ছিলে ঘটনার মূল হোতা তাই তু্মি বাঁচতে পারবে না। 303 00:19:13,750 --> 00:19:14,960 হে ঈশ্বর।। 304 00:19:15,420 --> 00:19:17,800 জমি ও সম্পওির মালিকানা হস্তান্তরের দলিল নিয়ে একজনের ষড়যন্ত্র এতকিছু। 305 00:19:18,170 --> 00:19:20,510 এটা তার স্বভাব কতটা কাপুরুষ তা আরও প্রমাণ করে। 306 00:19:22,760 --> 00:19:25,100 আমি দুঃখিত,মিস কাওরু। 307 00:19:25,640 --> 00:19:28,980 আমি তোমাকে ধোঁকা দিতে বা তোমার কাছ থেকে কিছু লুকাতে চাইনি। 308 00:19:29,600 --> 00:19:34,440 কিন্তু পারলে আমি আশা করি আমরা এই বিষয়ে আর কথা বলব না। 309 00:19:35,650 --> 00:19:37,610 মাফ করবে,আমার যেতে হচ্ছে। 310 00:19:38,860 --> 00:19:41,110 দাড়াঁও! 311 00:19:41,410 --> 00:19:44,870 তুমি কি আশা কর যে আমি নিজ থেকে দোজা সামালাতে পারব? 312 00:19:44,870 --> 00:19:47,500 তুমি অন্তত আমাকে কিছু সাহায্য করতে পার! 313 00:19:47,660 --> 00:19:50,750 আমি অন্য লোকেদের অতীত সম্পর্কে খুব একটা চিন্তা করি না! 314 00:19:52,000 --> 00:19:53,500 আমি তোমাকে এটি করার পরামর্শ দিচ্ছি না। 315 00:19:54,000 --> 00:19:56,300 এটি তোমার নাম পরিষ্কার করার সুযোগ। 316 00:19:56,420 --> 00:20:00,260 আসলে বাট্টোসাই যদি থেকে যায়, সবই বৃথা যাবে। 317 00:20:00,260 --> 00:20:02,680 আমি বলছি না যে বাট্টোসাই এখানে আমার সাথে থাকুক। 318 00:20:02,680 --> 00:20:04,550 বরং,আমি চাই তুমি রোউরনি এখানে থাকো- 319 00:20:05,760 --> 00:20:09,230 না,ঠিক আছে!তুমি যদি চলে যেতে চাও ,তবে চলে যাও! 320 00:20:09,930 --> 00:20:13,940 কিন্তু অন্তত যাওয়ার আগে আমাকে তোমার নাম বলে যাও! 321 00:20:14,400 --> 00:20:17,320 তুমি যখন একজন যোদ্ধা ছিলে তখন বাট্টোসাই তোমার ডাকনাম ছিল,তাই না? 322 00:20:18,400 --> 00:20:22,610 নাকি তুমি আমাকে তোমার আসল নাম বলতে চাও না? 323 00:20:29,120 --> 00:20:30,080 কেনশিন। 324 00:20:32,250 --> 00:20:33,580 হিমুরা কেনশিন। 325 00:20:34,630 --> 00:20:37,090 একাই আমার আসল নাম। 326 00:20:38,170 --> 00:20:40,800 ঘুরতে ঘুরতে আমি একটু ক্লান্ত। 327 00:20:41,130 --> 00:20:44,760 রোউরনি হিসাবে,আমি জানি না আমি আমার পরবর্তী কোথায় যাব 328 00:20:45,260 --> 00:20:46,640 কিন্তু যদি কিছু মনে না কর... 329 00:20:47,140 --> 00:20:49,470 আমি আপাতত এখানেই থাকব। 330 00:20:52,730 --> 00:20:54,440 বীরত্বে গল্পের শুরু... 331 00:20:54,940 --> 00:20:58,270 এটি কেন্দ্রীয় টোকিওতে মেইজি যুওগের ১১ তম বছরে। 332 00:20:58,770 --> 00:21:02,400 এর শুরু হয়েছিল রোউরনি হিমুরা কেনশিনের আগমনের মাধ্যমে। 333 00:21:04,610 --> 00:21:05,610 একটি মিনিট অপেক্ষা কর। 334 00:21:05,990 --> 00:21:08,370 তুমি যদি বাকুমাতসু আমলের যোদ্ধা হও, 335 00:21:08,370 --> 00:21:09,450 তোমার বয়স ঠিক কত? 336 00:21:09,830 --> 00:21:12,660 তোমার তারুণ্যের বৈশিষ্ট্য বলছে, তোমার ৩০ বছরের বেশি বয়স না, তাই না? 337 00:21:12,870 --> 00:21:13,830 কি? 338 00:22:45,090 --> 00:22:49,340 \{\an9}পরবর্তী পর্ব \টোকিওর সামুরাই • মায়োজিন ইয়াহিকো \পরের পর্বে: “সামুরাই "টোকিও মায়োজিন ইয়াহিকো 00:22:55,340-->00:23:50,450 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ।