1 00:00:29,284 --> 00:00:39,483 IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org 2 00:00:50,884 --> 00:00:54,259 Latar belakang pendidikanmu lebih tinggi dariku, gajimu lebih tinggi dariku. 3 00:00:54,259 --> 00:00:57,259 Kau lebih tinggi dariku, dan lebih dapat diandalkan. Itu menjadi beban buatku. 4 00:01:00,426 --> 00:01:02,634 Hingga benar-benar dicampakkan oleh pria brengsek seperti itu. 5 00:01:02,801 --> 00:01:05,676 Benar. Tidak banyak pria yang tahan bila wanita lebih baik dari mereka. 6 00:01:05,676 --> 00:01:06,676 Kudengar, 7 00:01:06,842 --> 00:01:08,967 dia dipindahkan ke departemen fashion. 8 00:01:10,551 --> 00:01:12,842 Perkataan Direktur Pelaksana selalu, 9 00:01:13,051 --> 00:01:15,426 apa kalian memperhatikan? 10 00:01:16,451 --> 00:01:31,651 Penerjemah: Sue Valentino 11 00:01:49,384 --> 00:01:52,509 You're my Pet 12 00:01:55,467 --> 00:01:57,301 Apa gunanya melakukan yang terbaik? 13 00:01:57,467 --> 00:02:00,092 Pada akhirnya ia pasti akan mengkhianatimu. 14 00:02:00,176 --> 00:02:04,676 Sudah lama sejak kami putus? Tagihan kartu kreditnya sungguh merepotkan. 15 00:02:04,884 --> 00:02:08,384 Setiap saat, aku pasti marah. 16 00:02:08,801 --> 00:02:10,926 Karena itu peliharaan adalah pilihan yang terbaik. 17 00:02:11,092 --> 00:02:12,342 BB ku tidak seperti itu. 18 00:02:12,551 --> 00:02:15,259 Bisa dibilang dia sebagai gairah dalam hidupku. 19 00:02:26,884 --> 00:02:27,967 Lihat ini! 20 00:02:28,676 --> 00:02:29,967 Lumayan. 21 00:02:30,134 --> 00:02:31,717 Aku mau melihatnya, sunbae (*senior)! 22 00:02:38,467 --> 00:02:39,301 Ibu. 23 00:02:40,259 --> 00:02:42,967 Sudah kuputuskan bercerai dengan ayahmu. 24 00:02:45,051 --> 00:02:47,176 Apa gunanya kalau ibu belum yakin. 25 00:02:47,842 --> 00:02:50,217 Ada telpon masuk, bagaimana kalau kita bicarakan nanti bu? 26 00:02:54,634 --> 00:02:55,676 Ya, ayah. 27 00:02:55,926 --> 00:03:00,759 Ini ayah. sudah setua ini, ibumu ingin menceraikanku. 28 00:03:00,926 --> 00:03:03,676 Meski aku tak tahu mengenai perceraian saat ini, 29 00:03:03,842 --> 00:03:05,717 tapi yang akan menderita adalah ayah, benar kan? 30 00:03:07,051 --> 00:03:08,634 Pertama, jangan pelihara anak anjing. 31 00:03:08,717 --> 00:03:13,259 Sudah lama aku membuangnya, Aku sudah tak punya anak anjin. 32 00:03:33,842 --> 00:03:35,217 Ya, ini Ji Eun Yi. 33 00:03:35,217 --> 00:03:37,509 Hei. Apa kau tak mau mengangkat telpon ku? 34 00:03:37,926 --> 00:03:39,342 Aku sedang bekerja. Nanti saja. 35 00:03:39,551 --> 00:03:42,717 Kau tahu hari ini ulang tahun ku, kan? Kau harus datang. 36 00:03:44,051 --> 00:03:45,217 Tn. Seo Jeong Min. 37 00:03:47,092 --> 00:03:49,176 Tentang tambahan unsur seksi dalam topik ini. 38 00:03:50,301 --> 00:03:52,134 Kurasa idemu lumayan. 39 00:03:52,301 --> 00:03:55,051 Gunankan waktu ini untuk membuang data-data yang ada, gunakan ITS. 40 00:03:55,217 --> 00:03:58,717 Sebelumnya hal ini sudah pernah disinggung oleh Pemimpin Redaksi. 41 00:03:59,884 --> 00:04:03,342 Aku akan membuang datanya. 42 00:04:03,759 --> 00:04:07,842 Bila pernah belajar di Amerika, segi kemampuan jelas berbeda. 43 00:04:07,842 --> 00:04:12,467 Ini tidak ada kaitannya dengan belajar di luar negeri. 44 00:04:12,717 --> 00:04:16,592 Ini kesalahan yang sering terjadi, jadi lebih teliti lain kali. 45 00:04:18,467 --> 00:04:20,717 Kenapa kalau ia pernah belajar di luar negeri? 46 00:04:20,717 --> 00:04:22,717 Kenapa harus memandang rendah kita yang lulusan dalam negeri? 47 00:04:23,051 --> 00:04:24,884 Berapa lama kau tinggal di Itaewon? 48 00:04:25,176 --> 00:04:26,551 Rasanya seperti menginjak kotoran anjing. 49 00:04:26,551 --> 00:04:29,009 Kenapa dari semua kelompok dia harus sekolomok denganku? 50 00:04:29,384 --> 00:04:31,426 Kau harus siap mental. 51 00:04:31,676 --> 00:04:35,467 Dia hanya mengandalkan pendidikannya di Amerika untuk memandang rendah orang. 52 00:04:35,676 --> 00:04:37,634 Hanya dia yang sempurna. 53 00:04:38,551 --> 00:04:40,342 Emosimu juga sangat bagus. 54 00:04:40,551 --> 00:04:41,842 Kau bisa berteman akrab dengan wanita itu. 55 00:04:42,051 --> 00:04:44,592 Wanita yang memiliki sedikit kelebihan itu lebih baik. 56 00:04:44,801 --> 00:04:48,634 Tidak memberikan ku perasaan yang membingungkan? 57 00:04:49,009 --> 00:04:51,092 Perasaan bingung itu dikarenakan hal yang berlebihan. 58 00:04:51,301 --> 00:04:55,301 Awalnya kita bekerja untuk Pemimpin Redaksi sialan itu. 59 00:04:55,301 --> 00:04:57,217 Kenapa wanita itu juga seperti itu? Mereka pantas mati... 60 00:04:57,217 --> 00:04:58,301 Hei, Seo Jeong Min. 61 00:04:58,676 --> 00:05:01,509 Apa yang kau lakukan di toilet wanita setiap hari? 62 00:05:01,592 --> 00:05:03,259 Toilet pria kotor. 63 00:05:03,342 --> 00:05:04,884 Yang biasa bersih-bersih sedang tidak kerja. 64 00:05:04,926 --> 00:05:06,301 Ajumma! (*Bibi) 65 00:05:07,134 --> 00:05:11,676 Ji Eun Yi, sudah lama tidak melihatmu. 66 00:05:11,884 --> 00:05:13,426 Lama tidak bertemu, bagaimana kabarmu? 67 00:05:13,592 --> 00:05:17,676 Kudengar kau pindah ke Departemen Fashion. Pasti sangat menyenangkan disana. 68 00:05:17,842 --> 00:05:19,634 Kau juga pasti banyak melihat para desainer, kan? 69 00:05:19,801 --> 00:05:21,176 Aku iri, senior. 70 00:05:21,801 --> 00:05:25,426 Benarkah? Kalau begitu, kau harus mencoba melamar untuk posisi itu. 71 00:05:25,551 --> 00:05:28,301 Aku cuma basa-basi. 72 00:05:28,467 --> 00:05:30,259 Aku akan melakukan perjalanan bisnis besok. 73 00:05:30,426 --> 00:05:32,592 Ini mengenai tampilan sampul departemen internasional. 74 00:05:32,801 --> 00:05:36,217 Kenapa senior masih disini, tentu saja kau harus pergi... 75 00:05:36,551 --> 00:05:37,926 Taksi! 76 00:05:39,551 --> 00:05:42,467 Senior, kalau ada waktu, mari kita makan siang bersama. 77 00:05:59,884 --> 00:06:00,926 Tampan, kan? 78 00:06:05,926 --> 00:06:07,551 Tampan. 79 00:06:08,092 --> 00:06:10,676 Kudengar dia tak berpasangan dengan wanita. 80 00:06:10,676 --> 00:06:11,634 Kenapa? 81 00:06:11,884 --> 00:06:12,717 Aku tak tahu. 82 00:06:12,884 --> 00:06:15,009 Dia tak suka wanita? Apa dia homo? 83 00:06:15,176 --> 00:06:16,676 Tidak mungkin. 84 00:06:16,926 --> 00:06:20,467 Ia tumbuh dewasa dikelilingi oleh wanita. 85 00:06:20,801 --> 00:06:22,759 Ketika dia di Inggris, 86 00:06:22,926 --> 00:06:26,301 dia dipasangkan bersama seorang wanita 87 00:06:26,759 --> 00:06:30,051 Selama latihan, wanita itu jatuh dan terluka. 88 00:06:30,259 --> 00:06:33,926 Wanita itu, akhirnya meninggalkan balet. 89 00:06:34,134 --> 00:06:37,051 Dia menyalahkan dirinya atas kejadian itu. 90 00:06:38,259 --> 00:06:40,551 Seperti orang bodoh. 91 00:06:42,967 --> 00:06:44,842 Kita jarang datang ke tempat seperti ini, menyenangkan, bukan? 92 00:06:45,051 --> 00:06:46,384 Aku teringat masa kuliah. 93 00:06:46,551 --> 00:06:49,509 Orang macam apa, sudah berusia lebih dari 30 tahun mengadakan pesta di tempat seperti ni? Gadis bodoh. 94 00:06:49,717 --> 00:06:53,467 Aku bahkan meninggalkan anakku di rumah. Apa ini? Sama sekali tidak menyenangkan. 95 00:06:53,676 --> 00:06:56,801 Ibuku, sebentar lagi akan mengusirku. 96 00:06:56,967 --> 00:07:00,009 Meski begitu, kau tak boleh sembarangan mencari seseorang lalu menikah. 97 00:07:00,592 --> 00:07:02,884 Aku begitu ingin merasakan rasa aman itu. 98 00:07:03,092 --> 00:07:06,134 Aku sudah memberikan semuanya. 99 00:07:06,342 --> 00:07:08,509 Seharusnya lebih nyaman seperti ini? 100 00:07:08,676 --> 00:07:12,676 Tapi aku merasa kesal, dan kepala ku sangat sakit. 101 00:07:13,134 --> 00:07:16,217 Ada pepatah mengatakan, pria seperti taksi yang tak berpenumpang. 102 00:07:16,384 --> 00:07:18,967 Jika kau menunggu terlalu lama, kau cukup mengatakan, "Baik, aku cukup cari yang lain." 103 00:07:19,217 --> 00:07:22,717 Setelah kau menyerah, banyak mobil akan datang dan berhenti di sampingmu. 104 00:07:22,884 --> 00:07:25,342 Tapi saat kau ragu-ragu memilih mobil yang harus kau naiki, 105 00:07:25,551 --> 00:07:27,342 waktu menjadi masalahnya. 106 00:07:27,551 --> 00:07:31,676 Satu kesalahan, maka yang lain masuk. Dan penumpangnya maka menjadi orang lain. 107 00:07:31,967 --> 00:07:35,259 Aku percaya diri untuk terus maju. 108 00:07:35,301 --> 00:07:36,592 Kau mulai memaksakannya lagi. 109 00:07:36,801 --> 00:07:39,676 Itulah kenapa pria seperti Kim Jeong Suk tak tahan terhadapmu lalu kabur. 110 00:07:39,884 --> 00:07:41,092 Biarkan saja dia kabur. 111 00:07:41,092 --> 00:07:44,801 Pria yang punya rasa rendah diri, sungguh membuatku muak. 112 00:07:44,801 --> 00:07:46,301 Mulai sekarang, ketika memilih pria... 113 00:07:46,467 --> 00:07:51,801 Aku hanya akan memilih pria yang lebih tinggi dariku, lebih pintar dariku, dan berpenghasilan besar. 114 00:07:51,967 --> 00:07:53,467 Bagaimana kalau merawat peliharaan? 115 00:07:53,717 --> 00:07:55,467 Bosku baru saja mendapat peliharan. 116 00:07:55,634 --> 00:07:59,301 Belakangan ini pria tua itu menjadi lebih baik. 117 00:07:59,384 --> 00:08:03,051 Tapi, kau bahkan tak bisa mengurus pacar mu dengan baik, 118 00:08:03,217 --> 00:08:05,509 bagaimana kau bisa memelihara peliharaan? 119 00:08:10,592 --> 00:08:12,134 Anak anjing. 120 00:08:12,509 --> 00:08:13,676 Duduk. 121 00:08:14,759 --> 00:08:16,342 Menggonggong. 122 00:08:17,134 --> 00:08:18,967 Tidur. 123 00:08:22,384 --> 00:08:23,967 Hei! 124 00:08:28,383 --> 00:08:32,092 Ini tak bisa menghilangkan stres, malah membuat orang semakin frustasi. 125 00:08:32,217 --> 00:08:33,301 Karena itu... 126 00:08:34,176 --> 00:08:35,926 Aku sudah sangat bosan. 127 00:08:36,092 --> 00:08:37,592 Karena itu... 128 00:08:37,801 --> 00:08:40,217 Aku mau anak anjing yang asli. 129 00:08:41,676 --> 00:08:46,092 Tapi, mereka terlihat begitu lemah. 130 00:08:46,509 --> 00:08:49,634 Setelah membawanya ke rumah, apa yang akan kulakukan bila terjadi kecelakaan? 131 00:08:49,842 --> 00:08:53,467 Momo, sangat pintar, sangat kuat. 132 00:08:54,967 --> 00:08:56,967 Kudengar kau gagal audisi lagi. 133 00:08:57,217 --> 00:08:59,551 Sungguh mengecewakan. Apa cuma segitu kemampuanmu? 134 00:08:59,551 --> 00:09:02,134 Keluar dari rumahku segera! 135 00:09:04,009 --> 00:09:06,384 Aku paling benci tidur di studio rekaman. 136 00:09:07,926 --> 00:09:11,467 Yang kumaksud punya air hangat, tempat tidur yang nyaman, kamar mandi yang bersih. 137 00:09:11,551 --> 00:09:14,092 Bukankah ini keinginan biasa setiap orang? 138 00:09:15,176 --> 00:09:17,384 Tidakkah ada yang mau merawat diriku? 139 00:09:17,592 --> 00:09:20,134 Apa kau anjing tersesat? 140 00:09:21,759 --> 00:09:27,176 Kuberitahu. Jangan pernah berharap untuk bergantung padaku. 141 00:09:28,509 --> 00:09:32,051 Hotel bintang lima, berapa biayanya sebulan? 142 00:09:32,259 --> 00:09:36,426 Kalau kau punya uang sebanyak itu, tinggal saja di sebuah penginapan, brengsek. 143 00:09:38,467 --> 00:09:39,384 Hyeong! (*Kakak laki-laki) 144 00:09:41,217 --> 00:09:43,384 Aku tahu tempat yang bagus. 145 00:09:47,884 --> 00:09:49,467 Rasanya agak asin. 146 00:09:50,967 --> 00:09:54,759 Dan juga ketika kau sedang bersih-bersih perhatikan tempat tinggi. 147 00:09:54,759 --> 00:09:57,801 Bila buang air, naikkan dudukan toilet. 148 00:09:58,467 --> 00:09:59,926 Aku tahu, nuna (*Kakak perempuan). 149 00:10:01,842 --> 00:10:04,509 Apa kau membuat kesalahan? 150 00:10:04,676 --> 00:10:06,259 Kesalahan apa? 151 00:10:07,176 --> 00:10:09,842 Mana mungkin, nunim? (*Kakak tertua) 152 00:10:15,717 --> 00:10:19,176 Saat sikat gigi, jangan berdiri seperti itu. 153 00:10:27,926 --> 00:10:30,384 Seharusnya kau bilang jika membawa teman. 154 00:10:30,551 --> 00:10:33,551 Apa yang harus kulakukan? Dimana barang-barang ku? 155 00:10:34,676 --> 00:10:38,259 Ini bukan rumahmu, bagaimana bisa kau membawa orang untuk tidur disini? 156 00:10:38,467 --> 00:10:41,301 Kakak, sekali ini saja buat pengecualian. 157 00:10:41,467 --> 00:10:45,634 Aku mengenal dia, dia kakak yang baik. 158 00:10:46,592 --> 00:10:48,884 Diantara sesama pria, tidak mungkin menjelekkan satu sama lain, 159 00:10:49,092 --> 00:10:50,801 Aku belum pernah melihat orang yang begitu. 160 00:10:51,009 --> 00:10:57,051 Kakak, aku tak akan meminta gajiku hari ini. Hanya 1 hari. 161 00:10:57,176 --> 00:10:58,634 Kau ini... 162 00:10:58,842 --> 00:11:01,092 Baiklah, aku akan menyelesaikan masalah ayah dan ibu. 163 00:11:01,301 --> 00:11:05,551 Akan kupastikan mereka tidak bercerai. Percaya padaku. 164 00:11:13,717 --> 00:11:16,842 Hei! Kau yakin? 165 00:11:17,051 --> 00:11:19,301 Bersih-bersih, memasak, aku bahkan tak tahu cara melakukannya. 166 00:11:19,551 --> 00:11:22,759 Jika dia tak puas, kakak ku akan mengurusnya. 167 00:11:22,884 --> 00:11:25,592 Kakak, berpura-pura saja melakukannya maka semua akan baik-baik saja. 168 00:11:29,009 --> 00:11:32,009 Tapi, bisakah aku melakukan ini? 169 00:11:32,301 --> 00:11:37,717 Meski dia kakak ku, kau tetap seorang pria. 170 00:11:37,759 --> 00:11:42,217 Sangat bersih. Sangat nyaman. Tapi tempat ini, 171 00:11:42,384 --> 00:11:44,634 bagaimana bisa baunya juga begitu wangi? 172 00:11:44,884 --> 00:11:47,051 Ini rumah yang terbaik, kan? 173 00:11:47,259 --> 00:11:48,426 Tentu saja. 174 00:11:54,342 --> 00:11:59,426 Aku tahu kau punya bakat. Bukan itu masalahnya. 175 00:11:59,676 --> 00:12:03,134 Tidak, kau mengakui bakatku, 176 00:12:03,342 --> 00:12:06,342 kau hanya ingin aku mendapatkan pasangan dalam bermusik. 177 00:12:06,801 --> 00:12:08,967 Apa ini alasan utamanya? 178 00:12:09,176 --> 00:12:11,342 Jika itu kau, akankah ini yang jadi alasan utamanya? 179 00:12:12,134 --> 00:12:15,884 Sebenarnya, itu proposal yang sangat bagus. 180 00:12:16,051 --> 00:12:21,342 Tapi syaratnya kau harus berduet dengan wanita. 181 00:12:22,051 --> 00:12:24,676 Ayo kita masuk dan makan. 182 00:12:25,676 --> 00:12:28,551 Dari tadi dia sungguh merusak pemandangan. 183 00:12:28,842 --> 00:12:31,592 Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak bersenang-senang? 184 00:12:31,676 --> 00:12:33,801 Kenapa? Apa? 185 00:12:34,717 --> 00:12:35,884 Aku segera kembali. 186 00:12:35,884 --> 00:12:37,259 Silahkan nikmati makanannya. 187 00:12:40,801 --> 00:12:43,342 Hei, In Ho, Gang In Ho. 188 00:12:46,801 --> 00:12:49,467 Berhenti, bajingan! 189 00:12:51,051 --> 00:12:53,676 Berhenti! brengsek! 190 00:13:37,634 --> 00:13:40,217 Apa kau selalu pulang kerja selarut ini? 191 00:13:40,426 --> 00:13:42,926 Kau tak tahu sudah berapa lama aku menunggu? 192 00:13:50,426 --> 00:13:56,217 Wow. Wanita dengan tangan sehalus ini, baru kau orangnya. 193 00:14:04,551 --> 00:14:08,634 Tapi, bagaimana kau bisa disini? 194 00:14:08,884 --> 00:14:11,801 Eun Su sudah kembali ke rumah. 195 00:14:12,009 --> 00:14:15,259 Meski awalnya akan canggung, 196 00:14:15,259 --> 00:14:17,509 Aku akan melakukan yang terbaik menggantikan Eun Su. 197 00:14:17,717 --> 00:14:20,801 Dan juga aku sudah memberinya sewa selama 6 bulan. 198 00:14:32,592 --> 00:14:34,509 Ji Eun Su. 199 00:14:47,259 --> 00:14:50,509 Nomor yang anda tuju sedang sibuk... 200 00:14:57,092 --> 00:14:59,551 Sepertinya kau menyukai anak anjing, mau mengurus satu? 201 00:14:59,926 --> 00:15:04,176 Tapi, anjing asli suka menggonggong, bulunya akan rontok, dan itu tidak bagus untuk tenggorakanmu. 202 00:15:04,342 --> 00:15:06,759 Kotoran mereka juga sangat bau. 203 00:15:06,967 --> 00:15:10,801 Selain itu, melatih mereka agar mengerti kata-kata manusia butuh waktu yang lama. 204 00:15:11,509 --> 00:15:13,176 Aku bisa menjadi anak anjing. 205 00:15:15,759 --> 00:15:18,551 Aku bisa menjadi anak anjing. 206 00:15:18,842 --> 00:15:19,509 Apa? 207 00:15:24,342 --> 00:15:25,884 Anak anjing? 208 00:15:26,967 --> 00:15:32,342 Daripada anak anjing, kau bisa anggap aku sebagai manusia peliharaan. 209 00:15:46,967 --> 00:15:51,134 Jika itu binatang, maka bisa tinggal bersamaku. 210 00:15:51,509 --> 00:15:56,217 Aku akan memberimu makan, kau datang saat kupanggil, 211 00:15:56,384 --> 00:15:58,342 kau juga harus menghiburku. 212 00:15:58,551 --> 00:16:03,009 Dari kepala sampai kaki, binatang peliharaan tak punya hak asasi. 213 00:16:03,217 --> 00:16:08,967 Harus menurutiku dan jangan membuatku kesal. Maka aku akan merawatmu. 214 00:16:10,259 --> 00:16:17,217 Bagaimana? Apa kau tidak percaya diri? 215 00:16:17,634 --> 00:16:21,217 Kalau begini, dia akan kalah dan pergi. 216 00:16:21,384 --> 00:16:23,842 Bisa kau melakukannya? 217 00:16:28,212 --> 00:16:29,926 Apa yang dia lakukan? 218 00:16:33,092 --> 00:16:37,801 Majikan, aku mengandalkanmu. Wang. 219 00:16:42,176 --> 00:16:44,884 Wang? 220 00:16:45,259 --> 00:16:45,801 Apa yang kau lakukan? 221 00:16:46,051 --> 00:16:46,884 Keluar! 222 00:16:48,176 --> 00:16:49,926 Tidak mau. 223 00:16:51,259 --> 00:16:52,426 Tidak mau. 224 00:16:52,592 --> 00:16:54,301 Keluar! 225 00:16:54,301 --> 00:16:55,717 Tidak mau. 226 00:16:56,301 --> 00:16:58,801 Jangan berisik! 227 00:16:58,802 --> 00:16:58,901 Jangan berisik! 228 00:17:52,717 --> 00:17:56,051 Ya, tak ada perubahaan, lanjutkan seperti biasa. 229 00:17:56,301 --> 00:17:57,426 Proposal layout yang kau kirim, 230 00:17:57,509 --> 00:17:59,467 sudah sampai padamu, kan? 231 00:17:59,801 --> 00:18:02,717 Tn. Seo Jeong Min, tolong datang kemari. 232 00:18:03,467 --> 00:18:05,676 Pegang seperti ini maka akan baik-baik saja. 233 00:18:07,051 --> 00:18:09,717 Kau harus melihat kesini. 234 00:18:19,551 --> 00:18:21,509 Selamat datang. 235 00:18:25,842 --> 00:18:28,176 Pengiriman kilatmu, kubantu menandatanganinya. 236 00:18:28,342 --> 00:18:30,259 Kalau begitu aku harus memberimu hadiah. 237 00:18:30,384 --> 00:18:33,426 Benarkah? Kalau begitu bantu aku mencuci rambutku. 238 00:18:37,676 --> 00:18:41,176 Jika ada ketombe di lantai, itu akan membuatmu kesal setiap kali kau menginjaknya. 239 00:18:41,384 --> 00:18:42,842 Dan juga, aku ini peliharaan. 240 00:18:43,051 --> 00:18:46,717 Bukankah seharusnya majikannya yang bertugas membersihkan rambut peliharaannya? 241 00:18:46,926 --> 00:18:48,842 Kau masih punya tangan yang lain. 242 00:18:49,926 --> 00:18:52,592 Ini kena pemotong kertas. 243 00:18:52,676 --> 00:18:55,426 Jika kena air, aku bisa kena masalah. 244 00:19:01,426 --> 00:19:04,092 Tapi, kenapa kau tak menggunakan bahasa formal? 245 00:19:04,426 --> 00:19:07,384 Peliharaan tak berbicara dengan bahasa formal. 246 00:19:11,884 --> 00:19:14,676 Aku bermain balet sejak berusia 4 tahun. 247 00:19:14,842 --> 00:19:19,134 Aku memenangkan banyak hadiah dan banyak yang menaruh harapannya padaku. 248 00:19:19,176 --> 00:19:23,051 Tapi, menurut analisis jangka panjang, Kupikir mengatur sebuah pesta akan lebih baik. 249 00:19:23,217 --> 00:19:26,092 Acara musikal yang menarik dan ada juga yang bernyanyi. 250 00:19:26,301 --> 00:19:32,009 Tapi karena keluarga ku menentangnya, Aku tak bisa memutuskannya. 251 00:19:32,676 --> 00:19:37,592 Tapi ini sungguh menyenangkan. Coba katakan, "Apa masih ada yang gatal?", sekali saja. 252 00:19:38,467 --> 00:19:40,384 Jangan mengejekku. 253 00:19:42,467 --> 00:19:44,884 Omong-omong, kenapa kau memakai kacamata hitam? 254 00:19:45,176 --> 00:19:47,509 Apa ada yang membuatmu malu bersama peliharaanmu sendiri? 255 00:19:47,884 --> 00:19:50,301 Haruskah aku melepasnya jadi kau bisa melihat lebih jelas? 256 00:19:51,467 --> 00:19:53,384 Apa ada yang bisa dilihat? 257 00:19:54,759 --> 00:19:58,592 Aku akan menunjukkan padamu sebagus apa bentuk tumbuhku. 258 00:20:00,259 --> 00:20:02,384 Jangan banyak tingkah, duduk saja. 259 00:20:03,051 --> 00:20:06,176 Aku bertanya di depan majikanku, apa yang harus dimalukan? 260 00:20:06,384 --> 00:20:08,551 Aku seorang peliharaan. 261 00:20:15,759 --> 00:20:19,384 Woah! Nasi goreng. 262 00:20:21,884 --> 00:20:23,551 Ini sangat enak. 263 00:20:23,926 --> 00:20:27,509 Wow, ini sangat enak. Beruntung aku menemukan majikan yang bisa memasak. 264 00:20:34,384 --> 00:20:39,051 Ini bukan tindakan manusiawi cara mengurus anak terlantar. 265 00:20:39,467 --> 00:20:43,592 Kau tahu apa artinya peliharaan dan majikan? 266 00:20:44,426 --> 00:20:47,592 Tuan, apa kau sadar, kau sudah menanyakan hal ini 15 kali? 267 00:20:47,801 --> 00:20:51,051 Aku sangat yakin aku dapat melakukannya dengan baik. 268 00:20:55,926 --> 00:20:58,342 Siapa namamu? 269 00:20:58,551 --> 00:21:01,926 Nama? Kau bisa memanggilku sesuka hati. 270 00:21:01,926 --> 00:21:06,509 Mungkin dengan nama aktor atau penyanyi favoritmu. 271 00:21:06,676 --> 00:21:09,509 Omong-mong, sosis ini akan terasa lebih enak kalau diiris. 272 00:21:09,967 --> 00:21:13,509 Aktor dan penyanyi... 273 00:21:17,217 --> 00:21:22,009 Baiklah, mulai sekarang namamu Momo. 274 00:21:22,884 --> 00:21:25,967 Momo? Kedengarannya lebih mirip nama anjing. 275 00:21:26,217 --> 00:21:28,426 Itu nama anjingku dulu. 276 00:21:28,759 --> 00:21:34,717 Kau memiliki banyak kemiripan dengan Momo. 277 00:21:34,967 --> 00:21:36,109 Momo... 278 00:21:36,109 --> 00:21:38,634 Tunggu, Momo yang dari buku anak kecil itu, bukan? 279 00:21:38,801 --> 00:21:39,842 Dia betina! 280 00:21:39,842 --> 00:21:42,342 Aku anjing jantan. Pilih yang lain. 281 00:21:43,842 --> 00:21:45,426 Menurutku itu sudah sangat bagus. 282 00:21:45,634 --> 00:21:46,717 Aku tidak suka. Cari nama lain. 283 00:21:46,717 --> 00:21:48,092 Tidak, namanya sangat cocok. 284 00:21:49,426 --> 00:21:54,426 Coba lihat wajahmu. Anjing manis. 285 00:21:55,009 --> 00:21:57,342 Itu akan lebih baik. 286 00:22:00,967 --> 00:22:03,051 Ibu akan sangat marah. 287 00:22:03,259 --> 00:22:05,717 Jangan bicara omong kosong. 288 00:22:05,884 --> 00:22:09,467 Ibumu sangat serius dengan dramanya. 289 00:22:09,676 --> 00:22:12,884 Dia bahkan tak peduli jika aku ada disana atau tidak. 290 00:22:13,051 --> 00:22:16,884 Tapi anjing ini datang menyambutku sambil ekornya bergoyang-goyang, 291 00:22:17,092 --> 00:22:19,301 ketika dia melihatku. 292 00:22:19,509 --> 00:22:22,134 Kau tak bisa memahami perasaan semacam ini. 293 00:22:22,676 --> 00:22:26,426 Bukan begitu sayang, ayo pergi. 294 00:22:38,801 --> 00:22:40,051 Kelihataannya bagus. 295 00:23:00,217 --> 00:23:02,509 Hewan peliharaan. Majikan. 296 00:23:20,634 --> 00:23:21,717 Apa? 297 00:23:21,926 --> 00:23:25,259 Ketika kau pulang seharusnya kau memberi perhatian kepada peliharaanmu. 298 00:23:26,801 --> 00:23:28,967 Tak seperti yang kubayangkan, dadamu... 299 00:23:31,217 --> 00:23:32,842 Siapa aku? 300 00:23:33,884 --> 00:23:36,176 Majikan Ji Eun Yi. 301 00:23:36,384 --> 00:23:37,801 Dan kau? 302 00:23:38,009 --> 00:23:38,967 Hewan peliharaan. 303 00:23:39,176 --> 00:23:42,926 Benar. Peliharaan hanyalah peliharaan. Seekor hewan. 304 00:23:43,134 --> 00:23:47,259 Mulai sekarang kau akan mengikuti peraturan yang kubuat di rumah ini. 305 00:23:47,384 --> 00:23:50,842 1. Peliharan bukanlah kekasih atau suami, cuma sekedar peliharaan. 306 00:23:50,967 --> 00:23:54,009 2. Saat majikan bekerja, peliharaan harus tenang. 307 00:23:54,134 --> 00:23:58,051 3. Peliharaan tak boleh menyentuh makanan majikannya, terutama es krim. 308 00:24:34,676 --> 00:24:36,051 Ayo kita istirahata. 309 00:24:45,342 --> 00:24:51,717 Pemilik barumu... ah bukan. Majikan barumu, orang seperti apa dia? 310 00:24:52,801 --> 00:24:56,717 Mapan, wanita karir yang pekerja keras. 311 00:24:57,592 --> 00:24:59,551 Jadi pasti dia sangat tegas. 312 00:25:00,384 --> 00:25:02,384 Sepertinya dia punya banyak kesulitan. 313 00:25:02,551 --> 00:25:04,592 Tapi membiarkan orang lain melihat sisi dirinya yang ini, 314 00:25:04,926 --> 00:25:07,509 agar harga dirinya tetap terjaga. 315 00:25:07,717 --> 00:25:09,467 Dia memiliki kepribadian yang membosankan. 316 00:25:12,842 --> 00:25:14,259 Sudah 3 bulan. 317 00:25:14,926 --> 00:25:18,009 Apa kau mengerti gaya kami atau kau yang tak berusaha yang terbaik? 318 00:25:20,509 --> 00:25:24,301 Apa sebenarnya yang kau inginkan? 319 00:25:24,384 --> 00:25:29,301 Tugas ini sulit, jadi jangan buang tenagamu. 320 00:25:29,551 --> 00:25:32,551 Kenapa wanita menghabiskan uangnya untuk membeli majalah kita? 321 00:25:32,759 --> 00:25:33,259 Aku pikir... 322 00:25:33,384 --> 00:25:35,551 Berhenti berpikir mulai menulis lagi. 323 00:25:36,426 --> 00:25:37,509 Ya. 324 00:25:37,717 --> 00:25:38,509 Hei. 325 00:25:38,884 --> 00:25:45,217 Tapi untuk apa wanita kuat dan terampil sepertinya butuh seseorang sepertimu? 326 00:25:45,592 --> 00:25:51,717 Entahlah, mungkin dia jatuh hati dengan kejantananku. 327 00:25:55,176 --> 00:25:55,884 Apa kau juga ingin jatuh hati pada kejantananku? 328 00:25:55,884 --> 00:25:56,634 Hei. 329 00:25:56,634 --> 00:25:57,467 Hei. 330 00:25:57,967 --> 00:26:00,051 Hei, apa ini? 331 00:26:02,301 --> 00:26:05,384 Dengan siapa kita harus melanjutkan ini? 332 00:26:05,717 --> 00:26:09,676 Wawancara adalah keahlian senior Ji. 333 00:26:09,842 --> 00:26:13,801 Dia sangat ahli dalam hal ini. 334 00:26:16,217 --> 00:26:19,467 Tak ada orang disini yang memiliki kemampuan seperti dia. 335 00:26:19,676 --> 00:26:23,467 Saat seperti ini seharusnya ada yang belajar. 336 00:26:25,842 --> 00:26:29,051 Aku tak pernah bilang aku tidak mau. 337 00:26:29,051 --> 00:26:31,301 Bagus, cobalah kalau begitu. 338 00:26:36,342 --> 00:26:37,384 Makan siangnya apa? 339 00:26:38,676 --> 00:26:40,384 Selalu saja besar mulut. 340 00:26:42,384 --> 00:26:44,551 Bangun. 341 00:26:48,301 --> 00:26:50,051 Apa? Ada apa? 342 00:26:50,676 --> 00:26:52,759 Momo. Aku akan mencuci rambutmu. 343 00:26:53,384 --> 00:26:55,134 Boleh aku tidur sedikit lagi? 344 00:26:55,384 --> 00:26:56,842 Cepat kemari. 345 00:26:57,051 --> 00:27:00,967 Apa salahku? Kenapa kau membuat jengkel orang baik? 346 00:27:01,176 --> 00:27:02,134 Dingin, ubah suhunya sedikit. 347 00:27:02,134 --> 00:27:03,384 Tenanglah! 348 00:27:20,426 --> 00:27:25,634 Momo. Kau tahu seberapa sulit untuk membuat sebuah majalah? 349 00:27:25,634 --> 00:27:27,634 Lain kali, gunakan penyangga buku. 350 00:27:27,842 --> 00:27:30,676 Hidupkan lampunya, dan duduk dengan benar. 351 00:27:34,926 --> 00:27:37,551 Melihat wajah majikan yang benyak menuntut sangat melelahkan. 352 00:27:38,634 --> 00:27:40,301 Aku juga manusia. 353 00:27:59,259 --> 00:28:01,342 Selamat! Kudengar kau punya anjing doberman. 354 00:28:01,551 --> 00:28:03,551 Boleh aku pinjam.. 355 00:28:03,801 --> 00:28:05,884 Siapa bilang ini anjing doberman. 356 00:28:06,051 --> 00:28:10,217 Ini manusia. Pria yang bisa menari. 357 00:29:15,717 --> 00:29:18,467 Sepertinya dia sangat gembira. 358 00:29:55,176 --> 00:29:56,634 Senior. 359 00:29:56,801 --> 00:30:00,301 Ada pria yang sangat tampan disana sedang menunggumu. 360 00:30:01,592 --> 00:30:03,551 Jadi kau akan pindah ke gedung ini? 361 00:30:03,717 --> 00:30:05,051 Aku sudah pindah beberapa hari yang lalu. 362 00:30:05,217 --> 00:30:06,676 Itu bagus. 363 00:30:06,926 --> 00:30:08,176 Kabarmu baik, kan? 364 00:30:08,342 --> 00:30:10,467 Senang melihatmu. 365 00:30:21,051 --> 00:30:22,884 Ji Eun Yi. 366 00:30:23,301 --> 00:30:25,259 Senior Cha? 367 00:30:39,884 --> 00:30:42,717 Sepertinya ia dapat posisi tinggi di perusahaan ini. 368 00:30:42,926 --> 00:30:45,842 Dia cinta pertamamu yang tak terbalas, kan? 369 00:30:46,259 --> 00:30:49,092 Hei, meski ini hanyalah sebuah gedung perusahaan... 370 00:30:49,092 --> 00:30:51,134 ...dia masih datang mencarimu karena dia memikirkanmu, kan? 371 00:30:51,342 --> 00:30:54,926 Senior Cha hanya bisa dianggap sebagai impian saja. 372 00:30:55,092 --> 00:30:57,592 Kau tak mungkin jatuh cinta dengan seseorang yang seumuran denganmu. 373 00:30:58,176 --> 00:31:00,426 Kalau begitu cobalah sesuai 'kan dia dengan pendapatmu sebelumnya. 374 00:31:00,634 --> 00:31:05,217 Hei, kau, jangan pernah bilang, aku bisa melakukannya sendiri. 375 00:31:05,426 --> 00:31:07,676 Aku juga wanita, ya. 376 00:31:07,759 --> 00:31:11,051 Kau tak boleh menikah mendahuluiku. 377 00:31:15,467 --> 00:31:17,051 Ji Eun Yi semangat. 378 00:31:17,259 --> 00:31:18,092 Lakukan dengan baik. 379 00:31:18,176 --> 00:31:19,676 Kau juga. 380 00:31:19,759 --> 00:31:21,801 Aku selalu bisa. 381 00:31:27,092 --> 00:31:28,926 Senior! 382 00:31:29,717 --> 00:31:32,426 Kami mau pergi minum. Ayo ikut bersama kami. 383 00:31:32,592 --> 00:31:35,176 Maaf, aku ingin pulang lebih awal hari ini. 384 00:31:35,176 --> 00:31:36,967 Dan juga aku belum mempersiapkan makanan buat Momo. 385 00:31:37,134 --> 00:31:38,676 Kita bisa pergi bersama lain kali. 386 00:31:38,926 --> 00:31:40,426 Ah, ya, Seo Jeong Min. 387 00:31:42,217 --> 00:31:44,967 Perubahan desain kali ini... 388 00:31:45,051 --> 00:31:48,592 Kupikir tak perlu ada perubahaan, sudah bagus seperti itu. 389 00:31:48,801 --> 00:31:50,301 Aku pergi. 390 00:31:50,301 --> 00:31:50,302 . 391 00:31:50,302 --> 00:31:50,303 . 392 00:31:50,551 --> 00:31:52,426 Hati-hati. 393 00:31:55,842 --> 00:31:57,217 Sakit! 394 00:31:59,251 --> 00:32:00,201 Ini sangat sakit! 395 00:32:00,201 --> 00:32:00,884 Sakit! 396 00:32:00,884 --> 00:32:03,176 Jadi benar sakit seperti ini? 397 00:32:03,634 --> 00:32:06,842 Apa kau harus seperti ini? Ini jelas pelecahan binatang! 398 00:32:07,092 --> 00:32:10,301 Seperti ini? Apa sakit? 399 00:32:21,551 --> 00:32:22,384 Senior. 400 00:32:24,092 --> 00:32:28,717 Ah, tidak. Aku sedang membaca koran. 401 00:32:31,967 --> 00:32:33,801 Sabtu ini? 402 00:32:36,051 --> 00:32:42,551 Ya. 403 00:32:57,384 --> 00:32:59,676 Cuaca hari ini sangat bagus. 404 00:33:02,509 --> 00:33:07,759 Senior, dasi itu sangat cocok denganmu. 405 00:33:09,509 --> 00:33:13,967 Ini bukan gayaku. Apa karena cinta pertamamu? 406 00:33:14,592 --> 00:33:18,259 Kau datang lebih awal. Cuaca hari ini sangat bagus, kan? 407 00:33:18,842 --> 00:33:21,676 Senior, dasi itu sangat cocok kau pakai! 408 00:34:40,967 --> 00:34:42,342 Bagus. 409 00:34:42,342 --> 00:34:42,967 Benar-benar bagus. 410 00:34:47,509 --> 00:34:49,134 Hati-hati pulangnya. 411 00:34:49,634 --> 00:34:50,884 Masuklah. 412 00:35:02,384 --> 00:35:06,217 Kau tidak memintaku masuk untuk secangkir teh? 413 00:35:32,551 --> 00:35:36,759 Momo... tenang. 414 00:35:37,634 --> 00:35:39,967 Kau punya anjing? 415 00:35:43,092 --> 00:35:45,967 Tampaknya anjing besar. 416 00:35:52,426 --> 00:35:56,801 Temanku memintaku untuk merawatnya selama satu hari. 417 00:36:02,301 --> 00:36:04,592 Mereka tampaknya sangat bersemangat. 418 00:36:04,967 --> 00:36:07,342 Aku akan menghubungimu besok. 419 00:36:07,342 --> 00:36:08,676 Aku akan menghubungimu besok. 420 00:36:08,676 --> 00:36:08,677 . 421 00:36:09,176 --> 00:36:10,926 Aku akan menghubungimu besok. 422 00:36:19,634 --> 00:36:22,509 Jika kau di rumah, setidaknya kau mengeluarkan suara. 423 00:36:29,801 --> 00:36:33,634 Setelah tidur siang kau hanya pergi dengan pria lain untuk melakukan hal-hal aneh. 424 00:36:34,009 --> 00:36:35,384 Hal-hal aneh? 425 00:36:36,092 --> 00:36:38,884 Jam berapa ini, dan kau masih tidur. 426 00:36:40,259 --> 00:36:43,842 Apa? Apa maksudnya dengan tatapan itu? 427 00:36:44,051 --> 00:36:46,176 Kau bilang pulang telat karena urusan kerja. 428 00:36:46,259 --> 00:36:50,301 Tapi sekarang kau punya pacar dan kau mulai berbohong. 429 00:36:51,467 --> 00:36:53,884 Kenapa kau membuka kancing bajumu? 430 00:37:13,384 --> 00:37:17,884 Kau tahu srigala akan menjadi apa setelah terjadi bulan pertama, kan? 431 00:37:19,301 --> 00:37:21,967 Kau... srigala? 432 00:37:24,259 --> 00:37:26,592 Anjing sama seperti srigala. 433 00:37:34,009 --> 00:37:36,884 Jika majikannya tak peduli lagi, 434 00:37:37,092 --> 00:37:40,467 hewan peliharaan akan menjadi gelisah dan berhenti berpelilaku baik. 435 00:37:40,801 --> 00:37:42,842 Itulah naluri binatang. 436 00:37:43,051 --> 00:37:44,676 Seperti... 437 00:37:47,634 --> 00:37:49,134 Apa ini? 438 00:37:58,551 --> 00:38:04,967 BB ku sengaja kencing di sepatu favoritku. 439 00:38:05,176 --> 00:38:07,634 Tapi, jika kau marah sekarang hal itu tak berguna. 440 00:38:07,801 --> 00:38:09,551 Hal terbaik adalah menghiburnya. 441 00:38:09,967 --> 00:38:13,801 Mereka sangat sederhana. Setelah beberapa saat mereka akan kembali mengikutimu. 442 00:38:14,926 --> 00:38:18,842 Oh, benarkah. Terima kasih, Mi Seong. 443 00:38:19,176 --> 00:38:23,051 Aku harus segera membuat dia senang. 444 00:38:35,467 --> 00:38:37,634 Aku sangat lapar, badanku sangat lemas. 445 00:38:37,759 --> 00:38:40,134 Aku mau sosis ku diiris... cepat! 446 00:38:40,134 --> 00:38:45,134 Kau. Jangan berdiri terlalu dekat denganku! 447 00:38:47,842 --> 00:38:51,176 Tapi, majikan kau lebih gemuk dari yang kukira. 448 00:38:53,051 --> 00:38:57,551 Momo, kau sangat manis saat ini. 449 00:38:59,084 --> 00:39:00,467 Tangan. 450 00:39:09,676 --> 00:39:11,384 Ah, kau terlalu berlebihan... 451 00:39:13,926 --> 00:39:18,009 Perutku! 452 00:39:24,301 --> 00:39:26,634 Periksa contohnya lalu berikan padaku. 453 00:39:26,634 --> 00:39:28,301 Benarkah? Baik, sampai nanti... 454 00:39:28,842 --> 00:39:31,967 Aku sedang diikuti. Menurutku mereka membawa senjata. 455 00:39:32,134 --> 00:39:33,884 Cepat, berpura-pura menjadi pasangan dan berjalan bersamaku. 456 00:39:34,467 --> 00:39:36,592 Majikan, kau merindukan ku? 457 00:39:38,217 --> 00:39:39,717 1, 2, 3. 458 00:39:41,092 --> 00:39:43,134 Sangat indah hari ini. 459 00:39:44,051 --> 00:39:46,801 Baik, Aku akan memaafkanmu hari ini. 460 00:39:46,967 --> 00:39:51,009 Tapi kau tahu aku mau kemana? Kau masih harus mengikutiku. 461 00:39:51,259 --> 00:39:52,759 Hotel. 462 00:39:53,134 --> 00:39:55,301 Tidak mungkin. 463 00:39:57,842 --> 00:39:59,176 Mau kemana kita? 464 00:39:59,384 --> 00:40:00,884 Bolos kerja. 465 00:40:03,759 --> 00:40:07,342 Ya. Aku sungguh minta maaf. 466 00:40:08,384 --> 00:40:10,467 Mohon dimengerti... 467 00:40:30,759 --> 00:40:32,009 Tunggu. 468 00:40:33,551 --> 00:40:34,426 Terlihat bagus. 469 00:40:34,467 --> 00:40:35,551 Apa semua ini? 470 00:40:35,717 --> 00:40:36,842 Lihat. 471 00:41:50,634 --> 00:41:52,384 Dingin. 472 00:42:02,176 --> 00:42:05,717 Ini obat flu. 473 00:42:13,217 --> 00:42:14,467 Dah. 474 00:42:21,467 --> 00:42:24,884 Senior. Apa hubungamu dengan orang itu? 475 00:42:26,801 --> 00:42:27,926 Siapa? 476 00:42:29,801 --> 00:42:30,759 Dia... 477 00:42:31,134 --> 00:42:34,509 Oh, dia sepupuku. 478 00:42:37,051 --> 00:42:40,426 Bukankah dia Gang In Ho? 479 00:42:42,592 --> 00:42:46,509 Yeong Eun, bagaimana kau bisa tahu? 480 00:42:46,967 --> 00:42:50,967 Dia memenangkan banyak penghargaan di Universitas Internasional Inggris, dia sangat terkenal. 481 00:42:51,134 --> 00:42:53,509 Aku penggemar beratnya. 482 00:42:54,884 --> 00:42:59,217 Tapi tak disangka, dia sepupu senior Ji. 483 00:43:00,551 --> 00:43:01,967 Kudengar bahwa 2 tahun lalu, 484 00:43:02,051 --> 00:43:03,509 dia berhenti bermain balet. 485 00:43:04,176 --> 00:43:05,259 Kenapa? 486 00:43:09,717 --> 00:43:11,259 Sandal. Duduk. 487 00:43:14,926 --> 00:43:16,592 Maaf, bu, bisa kau minggir sedikit? 488 00:43:16,801 --> 00:43:18,884 Aku akan sedikit terlambat hari ini. 489 00:43:20,009 --> 00:43:23,051 Maaf, aku semuran dengannya. 490 00:43:23,176 --> 00:43:23,676 Benarkah? 491 00:43:23,884 --> 00:43:26,384 Kau kelihatan seperti berumur 41. 492 00:43:27,884 --> 00:43:29,467 Sialan! 493 00:43:29,634 --> 00:43:32,301 Hei, darimana orang seperti itu datang? 494 00:43:32,426 --> 00:43:35,592 Tapi, bibi, siapa kakak tampan itu? 495 00:43:35,592 --> 00:43:37,134 Bokongnya sangat padat. 496 00:43:37,342 --> 00:43:38,551 Benarkah? 497 00:43:44,009 --> 00:43:49,134 Hei, ini gila. 498 00:43:49,301 --> 00:43:51,759 Entah bagaimana situasinya berubah seperti ini. 499 00:43:51,967 --> 00:43:55,426 Seiirng waktu berlalu, semua akan baik-baik saja. 500 00:43:55,884 --> 00:43:58,259 Semakin menarik. 501 00:43:58,467 --> 00:44:01,467 Dia mirip dengan Momo yang sudah mati. 502 00:44:01,467 --> 00:44:03,384 Benar kan, A Yeong? 503 00:44:03,884 --> 00:44:05,384 Apa yang kau lihat... 504 00:44:05,467 --> 00:44:09,342 ...sehingga kau berpikir anjing mati dengan anak muda itu mirip? 505 00:44:09,634 --> 00:44:13,051 Kau akhirnya tenang. 506 00:44:13,426 --> 00:44:15,967 Sungguh lelucon yang paling heboh. 507 00:44:19,717 --> 00:44:21,759 Dia hewan peliharaan atau bukan, kenyataannya dia seorang pria takkan berubah. 508 00:44:21,759 --> 00:44:24,717 Dia hewan peliharaan atau bukan, kenyataan dia seorang pria takkan berubah. 509 00:44:24,967 --> 00:44:27,884 Tinggal bersama. 510 00:44:28,092 --> 00:44:30,509 Pria dan wanita bersama. Ini bukan sekedar hubungan seperti itu. 511 00:44:30,551 --> 00:44:35,009 Menurutku, banyak perasaan yang terjadi. 512 00:44:35,801 --> 00:44:38,634 Aku tak peduli selama kau suka. 513 00:44:38,717 --> 00:44:43,051 Jika kau harus pergi melakukan perjalanan bisnis, kau bisa mengandalkan ku. 514 00:44:44,592 --> 00:44:48,092 Hei, Cha Wu Seong. 515 00:44:51,467 --> 00:44:56,926 Entahlah. Aku merasa bahagia saat bersama senior, 516 00:44:57,134 --> 00:44:59,259 tapi aku juga merasa gugup. 517 00:44:59,592 --> 00:45:02,342 Agar aku kelihatan cantik di depannya, 518 00:45:02,509 --> 00:45:05,551 Aku menjadi canggung. 519 00:45:07,301 --> 00:45:11,551 Sungguh, tidak apa... Kau bisa menurunkan aku. 520 00:45:11,759 --> 00:45:13,342 Kukira kakimu sakit... 521 00:45:13,384 --> 00:45:15,842 Kau tak perlu berpura-pura kuat di depanku. 522 00:45:16,051 --> 00:45:20,509 Aku menjadi seperti wanita yang selalu kutertawakan. 523 00:45:20,717 --> 00:45:26,717 Menunggu dia melihat sisi baikku sungguh melelahkan. 524 00:45:27,634 --> 00:45:29,967 Bersama Momo tidak seperti itu. 525 00:45:30,176 --> 00:45:33,842 Momo? Bagaimana kau bisa masuk dalam masalah ini? 526 00:45:34,592 --> 00:45:37,592 Hei, jangan biarkan pria baik pergi begitu saja. 527 00:45:37,759 --> 00:45:40,759 Jika kau suka padanya, maka lakukan sesuatu, dasar gadis bodoh. 528 00:45:40,926 --> 00:45:44,217 Menurutmu ada wanita membiarkan orang baik seperti dia pergi? 529 00:45:44,301 --> 00:45:51,551 Jika kau diam saja, dia akan diambil orang, bodoh. 530 00:45:54,384 --> 00:45:56,134 Kau pikir ini lucu? 531 00:46:11,676 --> 00:46:14,259 Baik, tenang dan dengarkan. 532 00:46:14,967 --> 00:46:18,092 Min Seong Ae pulang karena flu. 533 00:46:18,301 --> 00:46:20,592 Seo Jeong Min mengatakan ada kecelakaan lalu lintas. 534 00:46:20,801 --> 00:46:24,759 Tingga 3 hari tersisa, dari yang kulihat, memberikannya kepada orang lain akan lebih sulit. 535 00:46:25,259 --> 00:46:28,842 Kau dapat mengaturnya sendiri, kan? 536 00:46:30,467 --> 00:46:32,592 Terima kasih. 537 00:46:49,009 --> 00:46:52,176 Momo, Aku akan lembur hari ini. 538 00:46:52,342 --> 00:46:55,467 Saat perjalan pulang, aku akan membeli makanan anjing. 539 00:46:58,217 --> 00:47:00,842 Aku bukan anjing penjaga yang kau tinggalkan sendirian di rumah. 540 00:47:02,217 --> 00:47:05,509 Aku anjing yang suka disayang. 541 00:47:06,634 --> 00:47:12,342 Kau pikir hanya karena meninggalkan pesan, Momo akan mengerti? 542 00:47:12,551 --> 00:47:13,884 Benarkah? 543 00:47:32,967 --> 00:47:35,759 Aku juga pria. 544 00:47:39,467 --> 00:47:42,051 Senior, aku yakin kau juga memikirkan hal ini. 545 00:47:42,259 --> 00:47:44,551 Ketika majikan tak dirumah, 546 00:47:44,759 --> 00:47:48,092 apa yang dilakukan hewan peliharaan? 547 00:47:48,217 --> 00:47:53,426 Bukankah memang seharusnya hewan peliharaan menunggu sampai majikannya pulang? 548 00:47:55,051 --> 00:47:59,592 Aku tak tahu seberapa besar rasa sayang yang hewan peliharaan bisa dapat. 549 00:48:00,301 --> 00:48:03,884 Aku tak akan biarkan hal itu mengangguku. 550 00:48:04,259 --> 00:48:06,009 Apakah seaneh itu? 551 00:48:07,551 --> 00:48:11,259 Jelas aneh. Pria punya harga diri. 552 00:48:12,842 --> 00:48:14,009 Harga diri. 553 00:48:14,801 --> 00:48:18,176 Ini bukan tugas yang sulit. 554 00:48:18,301 --> 00:48:22,051 Dia bilang jika aku hewan peliharaan, aku seharusnya bisa berada di sisinya. 555 00:48:22,176 --> 00:48:25,842 Tapi kalau majikan, aku tak bisa jatuh cinta, kan? 556 00:48:25,926 --> 00:48:29,426 Jika aku ditelantarkan, aku akan menjadi peliharaan yang menyedihkan. 557 00:48:30,134 --> 00:48:33,926 Tapi menurutku ini masih sulit. 558 00:48:34,134 --> 00:48:35,842 Ini, apa ini? 559 00:48:36,009 --> 00:48:39,551 Itu. 560 00:48:41,592 --> 00:48:45,801 Itu. Terlalu melelahkan. 561 00:48:50,092 --> 00:48:52,009 Aku terbiasa beraktifitas pagi, 562 00:48:52,301 --> 00:48:54,592 tapi kini setiap malam dia memintaku menemaninya. 563 00:48:54,842 --> 00:48:59,551 Jika aku terlalu lelah, tidak masalah, lalu dia bilang aku tidak serius. 564 00:48:59,759 --> 00:49:04,009 Dan, meski aku mengantuk, aku harus bersamanya. 565 00:49:07,092 --> 00:49:09,801 Apakah begitu menyenangkan, mesin gulat itu? 566 00:49:10,509 --> 00:49:12,301 Hei... 567 00:49:12,801 --> 00:49:14,842 Aku tahu... 568 00:49:15,051 --> 00:49:18,301 Dengarkan, tunggu sebentar. 569 00:49:18,509 --> 00:49:20,884 Mirip mendiang ibuku. 570 00:49:30,467 --> 00:49:34,842 Enak... Kue ini, aku harus membelinya untuk Momo. 571 00:49:34,842 --> 00:49:39,342 Astaga, aku tak tahu semahal itu. Aku seharusnya mengajari hewan peliharaanku dengan baik. 572 00:49:39,551 --> 00:49:43,759 Jika Momo kena pengaruh buruk, akan sulit nantinya, senior. 573 00:49:45,759 --> 00:49:49,426 Momo, aku pulang. Kau menunggu, kan? 574 00:49:54,176 --> 00:50:00,051 Majikan pulang. Bukannya menggoyangkan ekornya menyambutku, dia malah tidur. 575 00:50:01,926 --> 00:50:03,301 Apa itu? 576 00:50:03,884 --> 00:50:07,884 Makan, cepat. Tidur lagi setelah kau makan. 577 00:50:16,884 --> 00:50:19,842 Bukankah jelas kuberitahu untuk konfirmasi? 578 00:50:20,926 --> 00:50:24,051 Kapan? Aku tak mendengar apapun. 579 00:50:24,217 --> 00:50:28,176 Bukan waktunya berdebat siapa yang bertanggung jawab atas hal itu. 580 00:50:28,384 --> 00:50:31,009 Besok, hari terakhir. 581 00:50:31,176 --> 00:50:35,301 Aku akan menemui orang itu langsung dan minta maaf serta meyakinkan mereka. 582 00:50:35,509 --> 00:50:37,342 Besok, hari terakhir. 583 00:50:47,884 --> 00:50:50,884 Pergi ke kantor percetakan untuk memastikan. 584 00:50:52,092 --> 00:50:55,926 Astaga, kau meminta bantuan padaku? 585 00:50:56,592 --> 00:51:00,384 Ini kesalahaanmu, kenapa kau marah padaku? 586 00:51:02,384 --> 00:51:06,717 Nona Lee Yeong Eun, kau sedang apa? 587 00:51:07,592 --> 00:51:11,134 Apa? Aku sedang bermain? 588 00:51:11,301 --> 00:51:13,926 Ini semua terlalu sulit. 589 00:51:16,051 --> 00:51:18,384 Aku akan menyulitkanmu. 590 00:51:23,801 --> 00:51:27,384 Meskipun ini sulit, kau harus melakukannya Nona Lee Yeong Eun, karena ini pekerjaanmu. 591 00:51:27,551 --> 00:51:29,842 Jika kau tak suka denganku, katakan saja. 592 00:51:30,051 --> 00:51:34,884 Ini sangat kekanak-kanakan, aku tidak tahan lagi. 593 00:51:35,217 --> 00:51:37,967 Apa kau bilang? 594 00:51:38,426 --> 00:51:41,384 Kenapa, kau tidak dengar? 595 00:51:41,592 --> 00:51:45,676 Mau ku ulangi? Kubilang agar sedikit lebih jujur. 596 00:51:45,842 --> 00:51:47,717 Berhenti mengolok ku dari belakang. 597 00:51:47,926 --> 00:51:50,592 Saat di tempat kerja... "Aku tidak disini." 598 00:51:50,759 --> 00:51:55,009 "Aku tidak tahu." Saat kau berbicara suaramu seperti hewan. 599 00:52:23,301 --> 00:52:24,467 Apa kau baik-baik saja? 600 00:52:26,592 --> 00:52:28,676 Kau kelihatan kurang sehat. 601 00:52:31,634 --> 00:52:33,759 Apa gunanya berpura-pura lemah? 602 00:52:33,967 --> 00:52:38,759 Menurutmu pria ini, akan bekerja menggantikanmu? 603 00:52:41,967 --> 00:52:46,384 Mungkin karena aku mengganti warna lipstik ku. 604 00:52:53,217 --> 00:52:55,051 Wu Seong. 605 00:52:57,342 --> 00:53:00,217 Aku harus pergi ke kantor percetakaan, 606 00:53:00,426 --> 00:53:02,967 tapi aku takut naik taksi saat ini. 607 00:53:03,134 --> 00:53:05,467 Bisa kau beri tumpangan? 608 00:53:05,717 --> 00:53:08,717 Ini berat sekali. 609 00:53:12,426 --> 00:53:14,509 Baiklah. 610 00:53:14,717 --> 00:53:16,592 Aku sangat lega. 611 00:53:46,301 --> 00:53:49,384 Apa kalian masih bersama? 612 00:53:49,926 --> 00:53:52,634 Yeong Eun bilang ada yang dipikirkannya, 613 00:53:52,717 --> 00:53:54,801 Aku sedang berbicara dengannya sekarang. 614 00:53:55,092 --> 00:53:58,009 Aku tak tahu harus memintamu sekarang... 615 00:53:58,217 --> 00:54:01,217 Kau tahu ada pesta perusahaan pekan depan, kan? 616 00:54:02,217 --> 00:54:06,884 Mungkin 1 hari 2 malam, mau ikut? 617 00:54:08,426 --> 00:54:15,592 Akan kupikirkan. Ada yang harus kuselesaikan. 618 00:54:34,884 --> 00:54:36,509 Jangan ganggu aku. 619 00:54:36,759 --> 00:54:40,009 Aku baru datang pagi ini. 620 00:55:00,217 --> 00:55:01,551 Senior. 621 00:55:03,634 --> 00:55:04,717 Maafkan kau. 622 00:55:04,717 --> 00:55:06,759 Aku lebih menyukai Yeong Eun. 623 00:55:06,926 --> 00:55:09,051 Dia di dekatku saat aku lelah, 624 00:55:09,259 --> 00:55:12,092 dan mau bertingkah seperti anak manja. 625 00:55:14,884 --> 00:55:16,801 Aku bukan lagi Momo. 626 00:55:17,009 --> 00:55:20,134 Edward. Nama ini lebih bagus. 627 00:55:20,176 --> 00:55:21,717 Eun Yi, meski aku menyesal, 628 00:55:21,717 --> 00:55:23,842 kau sering mengabaikan aku belakangan ini. 629 00:55:24,051 --> 00:55:26,384 Majikan baru ku lebih muda dibangingkan denganmu, 630 00:55:26,426 --> 00:55:29,801 dan dadanya juga lebih besar. 631 00:55:29,967 --> 00:55:32,051 Ayo pergi Edward. 632 00:55:32,259 --> 00:55:33,634 Momo, jangan pergi. 633 00:55:33,801 --> 00:55:37,884 Momo! 634 00:55:41,467 --> 00:55:43,301 Eun Yi, halo. 635 00:55:43,717 --> 00:55:45,551 Jangan... 636 00:55:45,717 --> 00:55:47,384 Bagaimana kau bisa... 637 00:55:48,134 --> 00:55:50,759 Apa yang kau lakukan, bagaimana kau bisa naik ke tempat tidurku seperti ini? 638 00:55:50,801 --> 00:55:53,426 Aku tidak melakukan apa-apa. 639 00:55:53,801 --> 00:55:55,384 Sungguh? 640 00:55:55,967 --> 00:55:57,842 Hanya menyentuh dadamu. 641 00:55:58,467 --> 00:56:02,134 Gila. 642 00:56:02,301 --> 00:56:05,384 Jangan pukul keras-keras, mana ada majikan sepertimu. 643 00:56:07,509 --> 00:56:08,051 Ini. 644 00:56:08,051 --> 00:56:10,092 Ayo bermain dengan ini. 645 00:56:10,301 --> 00:56:12,467 Cepat. 646 00:56:28,926 --> 00:56:30,467 Aku suka orang itu. 647 00:56:30,634 --> 00:56:31,759 Aku sangat menyukai dia. 648 00:56:36,842 --> 00:56:40,801 Apa tidak berlebihan berpakaian mewah? 649 00:56:41,759 --> 00:56:43,634 Putih. 650 00:56:44,009 --> 00:56:47,092 Sama seperti fashion show. 651 00:56:47,259 --> 00:56:49,134 Pergi berbulan madu? 652 00:56:51,967 --> 00:56:53,842 Bulan madu apa? 653 00:56:54,259 --> 00:56:56,384 Ini perjalanan bisnis 2 hari 1 malam. 654 00:56:56,592 --> 00:56:57,592 Apa? 655 00:56:57,801 --> 00:56:59,384 Itu sungguh buruk. 656 00:56:59,592 --> 00:57:01,426 Melakukan perjalanan bisnis selama masa liburmu. 657 00:57:01,592 --> 00:57:04,842 Kau masih bertahan di perusahaan itu. 658 00:57:07,467 --> 00:57:09,467 Kenapa dengan kakimu? 659 00:57:09,967 --> 00:57:12,509 Terluka saat latihan. 660 00:57:12,717 --> 00:57:14,717 Apa tidak apa, tidak pergi ke RS? 661 00:57:14,884 --> 00:57:16,801 Tidak apa. 662 00:57:19,009 --> 00:57:21,717 Pergi ke rumah sakit dan periksa. 663 00:57:22,884 --> 00:57:25,384 Bisa majikan pergi denganku? 664 00:57:25,592 --> 00:57:28,134 Aku terlalu lelah. 665 00:57:29,092 --> 00:57:31,926 Besok perjalan bisnis. 666 00:58:02,717 --> 00:58:04,051 Yeong Eun. 667 00:58:10,134 --> 00:58:11,092 Mari kita bicara. 668 00:58:11,634 --> 00:58:12,801 Sampai nanti. 669 00:58:21,176 --> 00:58:23,676 Apa telpon penting? 670 00:58:25,051 --> 00:58:28,384 Aku mau memberitahu teman untuk memberi makan Momo. 671 00:58:28,551 --> 00:58:30,717 Tapi tak ada yang menjawab. 672 00:58:30,967 --> 00:58:33,092 Tak masalah, tidak makan satu hari. 673 00:58:33,301 --> 00:58:36,467 Lagipula, kau akan pulang besok. 674 00:58:47,051 --> 00:58:50,592 Bahkan saat mabuk aku tak pernah lupa. 675 00:58:50,926 --> 00:58:56,051 Memelukmu saat itu... itu bukan sekedar tindakan spontan. 676 00:58:56,259 --> 00:58:57,926 Sudah 4 tahun, 677 00:58:58,134 --> 00:59:01,842 Aku merasa sangat beruntung bisa melihatmu lagi. 678 00:59:02,051 --> 00:59:03,592 Bagimu, 679 00:59:03,759 --> 00:59:06,717 aku kurang pantas? 680 00:59:08,759 --> 00:59:12,134 Tak peduli apa, aku selalu ingin bersamamu. 681 00:59:28,009 --> 00:59:29,801 Tolong naikkan cincin pernikahanmu lebih tinggi. 682 00:59:29,967 --> 00:59:32,842 Karena kau tergila-gila dengan pria, anjing mati dengan menyedihkan. 683 00:59:33,009 --> 00:59:34,634 Benarkah itu? 684 00:59:37,384 --> 00:59:38,467 Maafkan aku. 685 00:59:38,467 --> 00:59:39,926 Aku hanya terlalu kuatir dengan Momo. 686 00:59:40,092 --> 00:59:41,801 Dia masih belum makan. 687 00:59:59,051 --> 01:00:00,092 Momo. 688 01:00:04,759 --> 01:00:06,092 Momo. 689 01:00:14,217 --> 01:00:15,676 Momo. 690 01:00:21,801 --> 01:00:22,676 Ada apa? 691 01:00:22,842 --> 01:00:25,134 Kau pulang sangat cepat dari perjalan bisnismu? 692 01:00:32,342 --> 01:00:35,384 Apa memberi makan anjing lebih penting? 693 01:00:37,342 --> 01:00:40,217 Di situasi seperti ini berarti aku dibawah makanan anjing. 694 01:00:40,467 --> 01:00:43,801 Kau bahkan tidak lebih baik dari anjing. 695 01:01:05,551 --> 01:01:07,259 Ji Eun Yi, 696 01:01:07,509 --> 01:01:09,801 Kenapa kau begitu berbelit? 697 01:01:10,009 --> 01:01:11,801 Menerima lamaran. 698 01:01:12,301 --> 01:01:15,551 Aku seharusnya bahagia. 699 01:01:31,051 --> 01:01:32,967 Momo. 700 01:01:46,676 --> 01:01:48,259 Aku mau mandi. 701 01:01:48,467 --> 01:01:49,384 Bersihkan riasan wajahmu dulu. 702 01:01:49,592 --> 01:01:50,884 Mandi setelah tidur. 703 01:01:51,092 --> 01:01:52,801 Jika aku ingin mandi, biarkan aku memandikanmu. 704 01:01:52,967 --> 01:01:54,842 Aku ingin menangkan diri sebentar. 705 01:01:55,092 --> 01:01:57,176 Aku mau mandi. 706 01:02:19,384 --> 01:02:21,509 Kemari, Momo. 707 01:02:21,592 --> 01:02:23,634 Ayo tidur bersama. 708 01:02:24,509 --> 01:02:26,551 Apa kata orang nanti? 709 01:02:26,717 --> 01:02:32,009 Kau sahabatku. 710 01:02:32,217 --> 01:02:34,176 Akhir-akhir ini, tidak seperti ini. 711 01:02:34,384 --> 01:02:36,592 Aku memikirkan hal ini. 712 01:02:36,759 --> 01:02:38,676 Haruskah aku menikah? 713 01:02:39,801 --> 01:02:42,009 Dia sungguh orang yang kusukai. 714 01:02:44,176 --> 01:02:47,509 Hidup sendiri, 715 01:02:47,967 --> 01:02:51,801 jika kau bertambah tua, akan terasa begitu sepi. 716 01:02:51,801 --> 01:02:53,342 Tidak menikah itu baik. 717 01:02:53,551 --> 01:02:55,759 Aku akan berada di sisimu selamanya. 718 01:02:56,717 --> 01:02:59,051 Walau hanya 719 01:02:59,217 --> 01:03:01,551 tinggal bersama hewan peliharaan. 720 01:03:03,467 --> 01:03:05,426 Mau seperti itu? 721 01:03:19,509 --> 01:03:20,801 Ada apa denganmu? 722 01:03:20,926 --> 01:03:23,592 Kenapa kau membuatku bingung? 723 01:03:23,676 --> 01:03:26,384 Akhirnya, yang terluka itu aku. 724 01:03:43,592 --> 01:03:43,759 2. 725 01:03:44,842 --> 01:03:46,259 Ini... 726 01:03:48,134 --> 01:03:49,509 Tidak apa. 727 01:03:49,759 --> 01:03:51,551 Aku baik saja. 728 01:04:14,134 --> 01:04:15,301 Aku mau tidur! 729 01:05:00,259 --> 01:05:01,092 Hari itu, 730 01:05:01,551 --> 01:05:03,426 Aku sangat menyesal... 731 01:05:03,634 --> 01:05:05,092 Lupakan saja. 732 01:05:11,134 --> 01:05:13,801 Majalah sudah terbit, terlihat sangat bagus. 733 01:05:13,967 --> 01:05:16,634 Mari kita ajak momo jalan-jalan besok. 734 01:05:16,635 --> 01:05:16,637 Mari kita ajak momo jalan-jalan besok. 735 01:05:18,134 --> 01:05:20,592 Anjing itu berusia 1 tahun, kan? 736 01:05:20,801 --> 01:05:22,884 Boleh aku bermain di rumahmu? 737 01:05:23,051 --> 01:05:25,384 Aku sangat ingin bertemu dengan Momo. 738 01:05:27,884 --> 01:05:31,009 Dia sangat pemalu. 739 01:05:31,217 --> 01:05:34,801 Aku tak tahu dia akan menggigit. 740 01:05:36,842 --> 01:05:37,759 Tidak apa. 741 01:05:37,759 --> 01:05:40,342 Aku tidak akan mati. 742 01:06:02,051 --> 01:06:03,509 Diam! 743 01:06:11,551 --> 01:06:14,342 Kau seperti orang bododh, bagaimana bisa kau memikirkan hal ini. 744 01:06:14,467 --> 01:06:15,051 Ya. 745 01:06:15,217 --> 01:06:16,509 Aku memang bodoh. 746 01:06:17,217 --> 01:06:20,759 Dia ingin bertemu denganmu, kau mau aku bilang apa. 747 01:06:20,967 --> 01:06:24,759 Senior sangat ingin bertemu dengan Momo. 748 01:06:26,009 --> 01:06:27,342 Lihat. 749 01:06:27,592 --> 01:06:28,801 Jadi, 750 01:06:29,259 --> 01:06:31,967 dia penggantiku. 751 01:06:32,301 --> 01:06:36,051 Karena sudah terlanjur, cari yang lebih baik. 752 01:06:37,467 --> 01:06:38,551 Keluar! 753 01:06:39,634 --> 01:06:40,134 Cepat. 754 01:06:40,134 --> 01:06:42,551 Kau sungguh tak punya hati. 755 01:06:42,759 --> 01:06:44,509 Jangan banyak omong, cepat keluar. 756 01:06:47,134 --> 01:06:49,342 Baik, aku tahu. 757 01:06:51,926 --> 01:06:54,009 Ada tamu? 758 01:06:55,842 --> 01:06:59,551 Dia sepupuku. 759 01:07:03,092 --> 01:07:03,842 Halo. 760 01:07:04,051 --> 01:07:04,967 Aku Kang In Ho. 761 01:07:05,176 --> 01:07:06,801 Aku sudah tahu dari kakak. 762 01:07:07,342 --> 01:07:08,342 Ya. 763 01:07:09,259 --> 01:07:11,509 Aku baru-baru ini, 764 01:07:11,842 --> 01:07:14,884 membantu kemampuan bahasa inggrisnya. 765 01:07:18,134 --> 01:07:19,342 Sampai nanti. 766 01:07:19,592 --> 01:07:20,801 Pergilah. 767 01:07:31,134 --> 01:07:31,801 Ah, anjing ini! 768 01:07:32,009 --> 01:07:34,092 Lebih kecil dari yang kukira! 769 01:07:34,884 --> 01:07:37,301 Dia kelihatannya sangat lucu. 770 01:07:37,634 --> 01:07:38,426 Lapar? 771 01:07:38,426 --> 01:07:39,759 Aku sangat lapar. 772 01:08:00,426 --> 01:08:02,217 Terima kasih. 773 01:08:06,092 --> 01:08:07,551 Aku bisa pakai sendiri. 774 01:08:14,801 --> 01:08:16,467 Lucu sekali. 775 01:08:21,258 --> 01:08:22,801 Eun Yi. 776 01:08:24,717 --> 01:08:26,426 Senior. 777 01:08:34,551 --> 01:08:35,592 Kakak, aku melupakan ini, 778 01:08:35,758 --> 01:08:37,508 bisa kau terjemahkan ini sebentar? 779 01:08:42,467 --> 01:08:43,676 Kau tidak apa? 780 01:08:43,676 --> 01:08:43,967 Kau tidak apa? 781 01:08:58,551 --> 01:09:01,592 Mau bermain denganku? 782 01:09:03,176 --> 01:09:05,051 Well... 783 01:09:05,633 --> 01:09:06,592 Baik! 784 01:09:06,592 --> 01:09:09,258 Baik, aku mulai duluan. 785 01:09:09,551 --> 01:09:12,301 Baik, ikuti yang kulakukan. 786 01:09:13,258 --> 01:09:15,508 Lanjutkan seperti ini. 787 01:09:15,633 --> 01:09:18,883 Ketika keluar seperti ini, pukul. 788 01:09:19,342 --> 01:09:21,342 Bagus. Lebih baik dari yang kukira. 789 01:09:21,426 --> 01:09:23,008 Sekali lagi. 790 01:09:23,009 --> 01:09:23,011 Sekali lagi. 791 01:09:55,551 --> 01:09:57,467 Gadis nakal! 792 01:09:57,676 --> 01:09:58,676 hanya untuk mengumpulkan pria tampan, 793 01:09:58,759 --> 01:10:00,842 kau melakukan hal-hal seperti ini? 794 01:10:14,301 --> 01:10:15,259 Kakak. 795 01:10:15,467 --> 01:10:18,009 Aku sungguh mencintaimu. 796 01:10:21,467 --> 01:10:24,509 Mau aku masakkan sesuatu untukmu? 797 01:10:25,217 --> 01:10:26,842 Tapi... 798 01:10:26,842 --> 01:10:30,134 Akankah kau juga akan membawaku setelah kau menikah? 799 01:10:31,342 --> 01:10:32,884 Apa kau tak punya otak? 800 01:10:32,884 --> 01:10:34,217 Mana mungkin aku membawamu. 801 01:10:34,426 --> 01:10:36,051 Katakan sesuatu yang lebih masuk akal. 802 01:10:36,301 --> 01:10:37,676 Benarkah? 803 01:10:38,342 --> 01:10:41,634 Jika tak diperlukan, buang begitu saja, ya? 804 01:10:42,134 --> 01:10:44,634 Kalian semua merasa nyaman. 805 01:10:57,217 --> 01:10:58,676 Apa? 806 01:10:58,884 --> 01:11:00,634 Memberiku banyak masalah. 807 01:11:08,301 --> 01:11:10,009 Bagaimana kalau tak melakukan itu? 808 01:11:10,217 --> 01:11:11,926 Tentang aku pergi ke luar negeri. 809 01:11:13,384 --> 01:11:14,592 Apa? 810 01:11:15,759 --> 01:11:17,551 Apa maksudmu? 811 01:11:17,842 --> 01:11:21,342 Penari hebat itu ingin bertemu denganmu. 812 01:11:21,551 --> 01:11:24,426 Kesempatan seperti itu tak akan datang lagi. 813 01:11:29,051 --> 01:11:31,926 Hanya demi wanita itu, 814 01:11:33,134 --> 01:11:34,884 Jika seseorang mengejarku, 815 01:11:35,051 --> 01:11:37,467 maka aku bisa pergi dengan mudah, 816 01:11:38,134 --> 01:11:40,301 masalahnya orang yang kita terbiasa dengannya, 817 01:11:40,509 --> 01:11:42,926 Hal itu sungguh tidak mudah. 818 01:11:45,009 --> 01:11:47,676 Apa aku harus pergi dari rumah itu? 819 01:11:59,592 --> 01:12:00,551 Senior. 820 01:12:00,634 --> 01:12:02,759 Masalah ini akan segera selesai, aku akan pulang kerja lebih awal. 821 01:12:02,759 --> 01:12:04,217 Mau makan malam bersama? 822 01:12:06,592 --> 01:12:07,634 Itu... 823 01:12:07,884 --> 01:12:09,467 Maafkan aku. 824 01:12:10,092 --> 01:12:11,384 Aku masih di kantor. 825 01:12:11,551 --> 01:12:13,467 Masih ada masalah. 826 01:12:14,092 --> 01:12:16,426 Ini akan memakan banyak waktu. 827 01:12:30,509 --> 01:12:32,551 Berhenti. 828 01:12:33,426 --> 01:12:35,759 Saat kau menendang bisakah kau menendang dengan benar? 829 01:12:35,759 --> 01:12:36,467 Dan kau... 830 01:12:36,467 --> 01:12:38,426 Kenapa kau selalu lamban. 831 01:12:38,426 --> 01:12:39,342 Maafkan aku. 832 01:12:39,759 --> 01:12:41,176 Lakukan lagi. 833 01:12:46,926 --> 01:12:49,676 Cukup. 834 01:12:49,884 --> 01:12:51,509 Apa kau akan seperti ini? 835 01:12:51,717 --> 01:12:53,759 Kau tak ingin tampil? 836 01:13:09,884 --> 01:13:10,926 Momo. 837 01:13:11,717 --> 01:13:13,551 Kenapa dia tidak disini? 838 01:13:23,717 --> 01:13:25,592 Dia tidak mengangkat ponselnya. 839 01:13:25,717 --> 01:13:27,051 Jangan bilang dia di tabrak mobil? 840 01:13:27,092 --> 01:13:30,426 Atau Momo jatuh dari gunung? 841 01:13:31,176 --> 01:13:32,676 Meskipun buat seseorang yang mempunyai hubungan, aku sangat menyesal. 842 01:13:32,884 --> 01:13:35,176 Tapi pikirkan dengan baik, itu tidak benar. 843 01:13:35,259 --> 01:13:36,759 dia pria dewasa yang sehat. 844 01:13:36,884 --> 01:13:39,426 Kau seharusnya kuatir jika dia tak kembali 2 atau 3 hari. 845 01:13:39,717 --> 01:13:42,384 Bisa saja dia muak dengan majikannya lalu kabur. 846 01:13:42,384 --> 01:13:45,009 Apa dia akan makan tepat waktu? 847 01:13:45,592 --> 01:13:47,259 Dia juga tak punya uang. 848 01:13:47,759 --> 01:13:48,259 Jika kau begitu kuatir, 849 01:13:48,301 --> 01:13:51,009 pergi cari ke tempat mungkin dia ada disana. 850 01:14:02,926 --> 01:14:04,551 Kemana kau pergi? 851 01:14:04,926 --> 01:14:08,051 Apa kau yakin melanjutkan situasi seperti ini? 852 01:14:42,259 --> 01:14:44,051 Apa yang kau lakukan disini? 853 01:14:44,217 --> 01:14:45,342 Karena latihan selalu mengalami masalah. 854 01:14:45,551 --> 01:14:48,051 Memikirkan hal itu, mencari dimana masalahnya? 855 01:14:48,426 --> 01:14:49,676 Apa yang kau lakukan disini? 856 01:14:49,884 --> 01:14:51,634 Mereka bilang kau disini. 857 01:14:51,842 --> 01:14:53,384 Kenapa kau tak menjawab ponselmu? 858 01:14:53,592 --> 01:14:55,967 Tentu saja aku mematikannya selama latihan. 859 01:14:56,176 --> 01:14:59,509 Karena gladi resik aku tak bisa pulang lebih awal, aku meninggalkan pesan. 860 01:15:00,217 --> 01:15:01,384 Ada apa? 861 01:15:01,634 --> 01:15:03,551 Kau mengkhawatirkan ku? 862 01:15:04,051 --> 01:15:06,009 Kuatir apa? 863 01:15:17,801 --> 01:15:19,759 Tapi... 864 01:15:19,926 --> 01:15:23,467 Bolehkah aku mengatakah hal ini? 865 01:15:23,676 --> 01:15:24,801 Apapun itu, 866 01:15:24,967 --> 01:15:27,134 katakan saja, momo. 867 01:15:29,759 --> 01:15:31,301 Perutmu kelihatan buncit. 868 01:15:32,176 --> 01:15:33,509 Apa? 869 01:15:35,009 --> 01:15:36,342 Apa yang kau makan? 870 01:15:36,509 --> 01:15:38,092 Kau mau dipukul? 871 01:15:38,759 --> 01:15:39,509 Kemari! 872 01:15:39,717 --> 01:15:40,259 Kemari! 873 01:15:46,509 --> 01:15:47,426 Aku... 874 01:15:47,426 --> 01:15:48,801 boleh aku tidur di sampingmu hari ini? 875 01:15:48,801 --> 01:15:49,926 Momo. 876 01:15:50,134 --> 01:15:52,259 Kau benar-benar manja. 877 01:16:07,342 --> 01:16:08,676 Untukmu. 878 01:16:08,967 --> 01:16:13,051 Editor bilang aku harus memberikannya padamu. 879 01:16:23,842 --> 01:16:26,551 Momo adalah orang. 880 01:16:33,134 --> 01:16:34,592 3 tahun? 881 01:16:36,592 --> 01:16:39,051 Setidaknya butuh 3 tahun. 882 01:16:40,676 --> 01:16:44,301 Jika itu kau, kau mungkin bisa mendapatkan pekerjaan bagus disana. 883 01:16:44,509 --> 01:16:46,842 Aku juga menerima pengangguran. 884 01:16:48,134 --> 01:16:50,967 Aku ingin mengatakan padamu dari awal. 885 01:16:51,759 --> 01:16:54,926 Aku tahu kau gugup di depanku. 886 01:16:55,134 --> 01:16:56,676 Jangan seperti itu. 887 01:16:56,884 --> 01:16:57,967 Aku percaya, 888 01:16:58,176 --> 01:17:01,217 kau boleh menunjukkan apapun di depanku. 889 01:17:02,217 --> 01:17:04,217 Semua pria mengatakan itu. 890 01:17:04,467 --> 01:17:05,884 Saat seperti itu, penting untuk, 891 01:17:06,092 --> 01:17:09,801 tidak menunjukkan segalanya yang kau miliki di depan seorang pria. 892 01:17:10,009 --> 01:17:13,926 Wanita akan selalu mencapai tahapan itu. 893 01:17:14,884 --> 01:17:15,717 Tapi... 894 01:17:15,884 --> 01:17:18,592 Bila kau malas, mereka akan pergi. 895 01:17:19,801 --> 01:17:21,676 Melalui ucapanmu, 896 01:17:21,884 --> 01:17:24,384 berjalan mundur bukanlah hal yang buruk. 897 01:17:24,509 --> 01:17:25,384 Bagiku, 898 01:17:25,551 --> 01:17:29,051 putri dan suamiku mendengarkanku. Aku akan seperti busur dan melarikan diri. 899 01:17:29,217 --> 01:17:33,301 Ikut pertemanan atau kencan buta, tidak masalah selama jelas. 900 01:17:33,384 --> 01:17:36,801 Tergantung siapa orang itu. 901 01:17:46,551 --> 01:17:47,759 Ini... 902 01:17:47,967 --> 01:17:49,676 Apa senior suka? 903 01:17:51,384 --> 01:17:52,801 Entahlah. 904 01:17:53,009 --> 01:17:54,509 Aku rasa tidak. 905 01:17:54,717 --> 01:17:57,051 Ada apa denganmu? 906 01:17:57,467 --> 01:17:58,967 Baiklah. 907 01:17:59,051 --> 01:18:01,384 Aku keliru bertanya padamu. 908 01:18:04,051 --> 01:18:06,467 Terlalu pendek, tidak cocok denganmu. 909 01:18:20,176 --> 01:18:22,634 Lihat sampai akhir. 910 01:18:38,509 --> 01:18:39,801 Wu Seong, 911 01:18:42,926 --> 01:18:45,092 Yeong Eun, kenapa kau disini? 912 01:18:45,301 --> 01:18:46,801 Kau ada waktu? 913 01:18:47,051 --> 01:18:49,592 Ada yang ingin kukatakan. 914 01:18:49,801 --> 01:18:51,051 Aku sibuk sekarang. 915 01:18:51,217 --> 01:18:53,134 Tidak bisakah dibicarakan di kantor besok? 916 01:18:53,342 --> 01:18:54,676 5 menit saja. 917 01:19:23,384 --> 01:19:24,551 Senior... 918 01:19:25,051 --> 01:19:26,467 Eun Yi? 919 01:19:26,551 --> 01:19:27,217 Momo. 920 01:19:27,217 --> 01:19:29,134 Bagaimana bisa kau menerima telepon senior? 921 01:19:29,342 --> 01:19:31,676 Apa kau menelpon tanpa melihat nomor? 922 01:19:32,217 --> 01:19:33,176 Kau... 923 01:19:33,384 --> 01:19:35,467 ...masih belum bertemu orang itu? 924 01:20:33,426 --> 01:20:35,801 Aku tak tahu harus berbuat apa? 925 01:20:36,051 --> 01:20:38,384 Pertunjukkan sudah dimulai. 926 01:20:38,592 --> 01:20:42,551 Jika aku pergi, aku merasa tidak enak. 927 01:20:42,801 --> 01:20:44,426 Ini juga ada di dalam film. 928 01:20:44,634 --> 01:20:46,634 Karena mereka pergi, 929 01:20:46,842 --> 01:20:49,217 semuanya menjadi kacau. 930 01:20:50,842 --> 01:20:56,634 Jika aku pergi, aku akan dibilang wanita tak sabar, dan tak punya toleransi. 931 01:20:58,009 --> 01:21:02,259 Pria yang dulu bersamaku mengatakan hal itu. 932 01:21:03,842 --> 01:21:05,634 Tapi nomornya. 933 01:21:05,842 --> 01:21:07,592 Nomor orang itu. 934 01:21:07,801 --> 01:21:10,759 Aku tak bisa mengingatnya. 935 01:21:11,551 --> 01:21:14,467 Dia orang yang kusuka. 936 01:21:14,717 --> 01:21:18,301 Kenapa aku tak bisa mengingat nomor ponselnya? 937 01:21:18,551 --> 01:21:23,009 Aku ingin membuat pengakuan. 938 01:21:31,134 --> 01:21:33,759 Ayo pulang. 939 01:21:35,634 --> 01:21:37,717 Aku tidak mau pulang, 940 01:21:37,926 --> 01:21:42,342 dan terus menangis. 941 01:21:46,509 --> 01:21:47,801 Baik. 942 01:21:47,801 --> 01:21:49,759 Hari ini aku akan berubah menjadi Eun Yi. 943 01:21:49,967 --> 01:21:51,967 Seperti ini dan itu. 944 01:21:52,176 --> 01:21:55,926 Aku akan menjadi yang kau inginkan. 945 01:21:59,634 --> 01:22:02,259 Apa kau sudah terbiasa dengan hal semacam hal ini? 946 01:22:03,717 --> 01:22:06,801 Sekarang, kau jatuh cinta padaku? 947 01:22:21,134 --> 01:22:22,301 Menyenangkan. 948 01:22:29,092 --> 01:22:31,009 Aku pernah membaca, 949 01:22:31,634 --> 01:22:33,884 hubungan pria dan wanita, 950 01:22:34,092 --> 01:22:36,926 adalah menari dimana masing-masing saling menari. 951 01:22:37,301 --> 01:22:38,634 Bersama pasangannya, 952 01:22:38,801 --> 01:22:40,259 satu sama lain, 953 01:22:40,634 --> 01:22:44,759 membuat gerakan yang indah. 954 01:22:45,967 --> 01:22:47,051 Tapi... 955 01:22:47,217 --> 01:22:48,301 Itu... 956 01:22:48,509 --> 01:22:50,717 Jika aku membuat kesalahan. 957 01:22:50,926 --> 01:22:51,801 Aku bisa bersama pasangan yang lain, 958 01:22:52,009 --> 01:22:53,592 Langkahku berantakan. 959 01:22:53,801 --> 01:22:55,134 Atau. 960 01:22:55,342 --> 01:22:58,384 Pasanganku akan terluka. 961 01:22:58,967 --> 01:23:01,009 Setelah mengetahui hal itu, 962 01:23:01,217 --> 01:23:03,759 Aku mulai takut akan peranku. 963 01:23:04,926 --> 01:23:06,967 Karena, 964 01:23:07,134 --> 01:23:10,342 Aku masih terlalu muda, kan? 965 01:23:15,634 --> 01:23:17,592 Kau jelas tidak muda lagi, 966 01:23:17,801 --> 01:23:20,384 kau hanya terlalu hati-hati. 967 01:23:38,676 --> 01:23:39,884 Cepat. 968 01:24:49,884 --> 01:24:50,842 Kita sampai. 969 01:24:50,842 --> 01:24:52,426 Kau harus melepas sepatumu. 970 01:24:53,676 --> 01:24:55,551 Lepaskan untukku. 971 01:25:00,592 --> 01:25:03,967 Aku mungkin bahkan bisa melepaskan bajumu. 972 01:25:04,176 --> 01:25:05,467 Lakukan terserahmu. 973 01:25:05,676 --> 01:25:07,509 Aku merasa senang hari ini. 974 01:25:07,676 --> 01:25:10,842 Lakukan terserahmu. 975 01:25:11,842 --> 01:25:14,842 Tidak ada gunanya mengatakan itu. 976 01:25:15,676 --> 01:25:16,509 Apa? 977 01:25:16,717 --> 01:25:18,509 Jika kau ingin memanggil namaku, 978 01:25:18,759 --> 01:25:21,301 maka aku bisa melakukan sesuatu. 979 01:25:21,842 --> 01:25:23,592 Nama... 980 01:25:26,426 --> 01:25:28,217 Momo. 981 01:25:28,384 --> 01:25:30,592 Momo. 982 01:25:30,759 --> 01:25:32,842 Aku disini. 983 01:25:36,217 --> 01:25:38,051 Bukan. 984 01:25:38,259 --> 01:25:39,342 Iya. 985 01:25:39,551 --> 01:25:40,717 Bukan. 986 01:25:40,717 --> 01:25:42,259 Iya. 987 01:25:43,384 --> 01:25:44,842 Apa? 988 01:25:45,092 --> 01:25:47,801 Kau melepaskannya? 989 01:25:58,301 --> 01:25:59,676 Jadi karena itu, 990 01:26:00,342 --> 01:26:03,176 anak anjing yang begitu kau suka, 991 01:26:03,426 --> 01:26:05,301 mengingatkanmu kepada dia? 992 01:26:08,842 --> 01:26:12,301 Bagaimana aku memikirkanmu? 993 01:26:18,676 --> 01:26:21,259 Saat ini, kebenaran itu sulit dimengerti. 994 01:27:08,592 --> 01:27:11,551 Meski aku tak mau bertemu denganmu, 995 01:27:11,717 --> 01:27:12,967 apapun alasan yang kau katakan, 996 01:27:13,176 --> 01:27:15,426 sulit untuk dimengerti. 997 01:27:15,634 --> 01:27:17,051 Yang membuatku marah, 998 01:27:18,259 --> 01:27:21,801 karena aku dan anak muda seperti dirimu, 999 01:27:22,759 --> 01:27:25,301 saling dibandingkan oleh orang lain. 1000 01:27:29,592 --> 01:27:33,342 Tak pernah terpikir olehku, aku orang yang keras kepala dan tidak punya harga diri. 1001 01:27:33,551 --> 01:27:36,134 Setelah mendengarnya, aku juga tidak berusaha untuk berubah. 1002 01:27:36,342 --> 01:27:37,717 Aku hanya merasa Eun Yi... 1003 01:27:37,801 --> 01:27:39,009 Eun Yi? 1004 01:27:41,467 --> 01:27:43,926 Kau ini... 1005 01:27:49,551 --> 01:27:50,634 Itu benar, 1006 01:27:51,342 --> 01:27:53,342 Eun Yi menganggapmu 1007 01:27:53,426 --> 01:27:56,009 orang yang perlu dikasihani. 1008 01:28:02,301 --> 01:28:03,717 Ajussi (*Paman/Om)! 1009 01:28:03,926 --> 01:28:07,217 Perkataanmu yang terakhir tak enak di dengar. 1010 01:28:07,301 --> 01:28:08,426 Paman! 1011 01:28:16,426 --> 01:28:17,509 Ini... 1012 01:28:19,134 --> 01:28:20,634 Tunggu. 1013 01:28:23,384 --> 01:28:24,759 Kau mau memukulku? 1014 01:28:25,217 --> 01:28:26,801 Anak ini. 1015 01:28:55,551 --> 01:28:57,134 Berhenti! 1016 01:29:15,592 --> 01:29:16,426 Ya. 1017 01:29:19,467 --> 01:29:21,259 Setiap kerusakaan fasilitas umum, 1018 01:29:21,384 --> 01:29:23,634 Ini salahku? 1019 01:29:24,801 --> 01:29:26,384 50 juta? 1020 01:29:28,676 --> 01:29:31,259 Aku segera datang. 1021 01:29:55,426 --> 01:29:57,634 Seberapa jauh kau akan terus mengikuti? 1022 01:29:58,092 --> 01:29:59,259 Kau tidak apa? 1023 01:30:00,384 --> 01:30:02,926 Ini tidak ada hubunganya denganmu, jangan kuatir. 1024 01:30:03,801 --> 01:30:05,759 Tidak ada hubungannya denganku? 1025 01:30:09,759 --> 01:30:13,842 Benarkah hewan peliharaan lebih penting. 1026 01:30:14,801 --> 01:30:16,759 Apa yang dia katakan? 1027 01:30:17,051 --> 01:30:18,134 Tapi... 1028 01:30:18,342 --> 01:30:21,134 Jika ada orang penting yang bisa membuat majikannya puas, 1029 01:30:21,342 --> 01:30:26,759 orang sepertiku, hewan peliharaan, di rumah saja juga diperlakukan sangat kejam. 1030 01:30:27,176 --> 01:30:29,009 Aku ingin tahu. 1031 01:30:29,176 --> 01:30:30,801 Apa arti diriku buatmu? 1032 01:30:30,967 --> 01:30:32,051 Kenapa kau juga seperti ini? 1033 01:30:32,176 --> 01:30:34,176 Biarkan aku pergi. 1034 01:30:34,509 --> 01:30:35,884 Jangan kuatir. 1035 01:30:36,092 --> 01:30:37,467 Bukan karena hal itu, 1036 01:30:37,717 --> 01:30:40,384 aku ingin segera mengusirmu. 1037 01:30:40,384 --> 01:30:42,134 Tolong ingat hal ini. 1038 01:30:42,301 --> 01:30:45,842 Aku tak akan mati hanya karena kau tak mengurusku. 1039 01:30:45,842 --> 01:30:47,301 Aku juga punya tempat tujuan. 1040 01:30:47,509 --> 01:30:48,509 Benarkah? 1041 01:30:48,676 --> 01:30:49,634 Kalau begitu kau juga pergi. 1042 01:30:49,801 --> 01:30:51,884 Akan lebih baik jika kau pergi. 1043 01:30:52,259 --> 01:30:53,301 Kenapa semua orang, 1044 01:30:53,509 --> 01:30:56,676 menyalahkanku. 1045 01:31:37,676 --> 01:31:39,842 Aku juga tidak yakin. 1046 01:31:40,051 --> 01:31:43,342 Anak anjing yang kau rawat pergi. 1047 01:31:44,009 --> 01:31:46,301 Dia sangat menyukainya. 1048 01:31:54,592 --> 01:31:57,092 Aku kehilangan kucing sebelumnya, 1049 01:31:57,301 --> 01:31:59,051 jika kau memberi foto Momo, 1050 01:31:59,259 --> 01:32:01,467 Akan kubuatkan yang cocok untukmu. 1051 01:32:29,884 --> 01:32:31,301 Lihat sekarang, 1052 01:32:31,509 --> 01:32:36,009 Kau tidak melihat apa yang dikirim semalam? 1053 01:32:37,842 --> 01:32:39,259 Cepat. 1054 01:32:42,967 --> 01:32:44,509 Lihat 1055 01:32:46,384 --> 01:32:50,134 Setelah melakukan itu, aku tak mampu melepasnya. 1056 01:32:51,551 --> 01:32:53,301 Bagaimanapun, 1057 01:32:53,467 --> 01:32:55,801 Aku suka momo. 1058 01:32:56,842 --> 01:33:00,301 Meskipun peran ini sulit, 1059 01:33:00,509 --> 01:33:03,842 itu adalah sisi lain dariku. 1060 01:33:04,051 --> 01:33:06,176 Tapi aku bahagia. 1061 01:33:06,384 --> 01:33:08,426 Tak peduli yang terjadi, 1062 01:33:08,634 --> 01:33:10,926 jika aku kembali sebagai momo, 1063 01:33:11,009 --> 01:33:14,051 selalu perlakukan aku dengan baik. 1064 01:33:14,842 --> 01:33:15,842 Tahu bahwa aku 1065 01:33:16,051 --> 01:33:18,259 sangat menyukai Ji Eun Yi. 1066 01:33:18,592 --> 01:33:19,717 Oya, 1067 01:33:19,884 --> 01:33:22,259 Aku akan pergi pekan depan. 1068 01:33:22,426 --> 01:33:23,717 Kuharap kali ini, 1069 01:33:23,926 --> 01:33:26,634 kau datang ke pertunjukkan. 1070 01:33:30,926 --> 01:33:31,967 Sudah cukup. 1071 01:33:32,134 --> 01:33:33,634 Aku tidak bisa melakukan ini. 1072 01:33:33,842 --> 01:33:35,509 Karena kau sudah memulainya, maka lakukan dengan baik. 1073 01:33:35,759 --> 01:33:36,551 Baik. 1074 01:33:36,717 --> 01:33:37,551 Tahap ini akan berhasil. 1075 01:33:37,717 --> 01:33:38,717 Aku pindah. 1076 01:33:39,509 --> 01:33:40,384 Bagaimanapun, 1077 01:33:40,801 --> 01:33:43,717 Terima kasih membiarkan aku tinggal hingga saat ini. 1078 01:33:44,092 --> 01:33:45,551 Manis sekali. 1079 01:33:45,884 --> 01:33:47,259 Benar-benar menggemaskan. 1080 01:33:47,259 --> 01:33:48,717 Aku juga mau memelihara hewan peliharaan. 1081 01:33:48,801 --> 01:33:50,301 Ini bagus. 1082 01:33:50,467 --> 01:33:51,884 Lalu besarkan seorang anak. 1083 01:34:02,884 --> 01:34:04,217 Maafkan aku. 1084 01:34:05,301 --> 01:34:07,009 Karena aku, 1085 01:34:07,217 --> 01:34:09,884 kau mengalami banyak hal buruk. 1086 01:34:10,092 --> 01:34:13,551 Aku suka senior dan juga bersimpati, 1087 01:34:13,759 --> 01:34:15,634 hati ini tidak bisa bohong. 1088 01:34:15,634 --> 01:34:16,551 Baiklah. 1089 01:34:18,301 --> 01:34:20,551 Tidak perlu memaksa. 1090 01:34:21,176 --> 01:34:24,801 Kau tak perlu minta maaf dan menjelaskannya padaku. 1091 01:34:26,634 --> 01:34:28,342 Saling bertengkar, 1092 01:34:28,509 --> 01:34:30,342 hatiku sekarang merasa tenang. 1093 01:34:31,176 --> 01:34:32,384 Sebenarnya... 1094 01:34:33,009 --> 01:34:35,551 Aku agak jahat, 1095 01:34:35,926 --> 01:34:37,467 berpura-pura tak mengenal satu sama lain di jalan, 1096 01:34:37,884 --> 01:34:40,092 kau bahkan tak marah padaku. 1097 01:34:42,384 --> 01:34:44,009 Aku pergi. 1098 01:39:29,176 --> 01:39:30,217 Pertunjukkannya bagus. 1099 01:39:30,509 --> 01:39:32,092 Sangat bagus. 1100 01:39:33,342 --> 01:39:35,092 Luar biasa. 1101 01:39:38,301 --> 01:39:39,842 Sangat keren! 1102 01:41:07,051 --> 01:41:08,342 Tak ada yang terjadi. 1103 01:41:08,467 --> 01:41:09,801 Tidak apa. 1104 01:41:10,259 --> 01:41:11,551 Kau tidak apa? 1105 01:41:11,634 --> 01:41:13,092 Aku tidak melihatmu beberapa hari ini. 1106 01:41:13,259 --> 01:41:14,342 Kau bahkan tak mengangkat telponmu. 1107 01:41:14,551 --> 01:41:17,467 Kau tahu berapa banyak sms yang tidak kau balas? 1108 01:41:17,842 --> 01:41:19,259 Itu benar. 1109 01:41:19,426 --> 01:41:20,676 Banyak hal yang sudah terjadi. 1110 01:41:22,551 --> 01:41:25,676 Jatuh cinta juga perlu usaha. 1111 01:41:27,217 --> 01:41:30,217 Bagaimana kau bisa mencintainya dengan benar kalau kau tak mau berusaha? 1112 01:41:30,426 --> 01:41:33,301 Orang itu pergi hari ini, kan? 1113 01:41:33,551 --> 01:41:35,009 Aku harus bagaimana? 1114 01:41:35,217 --> 01:41:37,051 Apa yang kau pikirkan? 1115 01:41:37,342 --> 01:41:38,926 Itu... 1116 01:41:39,217 --> 01:41:41,176 Tidak. 1117 01:41:41,384 --> 01:41:45,176 Sepertinya tak ada yang ingin kusampaikan padanya. 1118 01:41:45,551 --> 01:41:47,842 Berterima kasih. 1119 01:41:48,176 --> 01:41:50,842 Mungkin berharap semoga dia sukses, 1120 01:41:51,634 --> 01:41:55,301 Meminta maaf, kasihan. 1121 01:41:55,884 --> 01:41:57,884 dan merasa sedih. 1122 01:41:58,051 --> 01:42:00,092 Katakan saja seperti itu. 1123 01:42:00,342 --> 01:42:01,967 Kenapa murung selama beberapa hari ini? 1124 01:42:02,134 --> 01:42:03,842 Bodoh. 1125 01:42:18,551 --> 01:42:20,426 Hari ini aku juga sulit membuka mata, 1126 01:42:20,634 --> 01:42:23,259 dan memulai hari pertamaku tanpa momo. 1127 01:42:25,884 --> 01:42:29,092 Meski tak merubah kehidupan sehari-hari, 1128 01:42:29,301 --> 01:42:33,176 hal-hal di luar kendali ku dan insiden kecil, 1129 01:42:33,342 --> 01:42:36,884 bisa membuatku berbeda dari hari yang kemarin. 1130 01:42:37,051 --> 01:42:38,551 Kini aku sadar. 1131 01:42:41,134 --> 01:42:42,301 Karena, 1132 01:42:42,301 --> 01:42:45,592 aku masih bingung antara memilih dan menyesal. 1133 01:42:45,759 --> 01:42:47,509 Menanti, 1134 01:42:47,717 --> 01:42:50,092 sedikit kebahagiaan. 1135 01:43:03,051 --> 01:43:04,509 Ada apa? 1136 01:43:05,259 --> 01:43:06,342 Ada apa? 1137 01:43:06,551 --> 01:43:08,592 kau datang dan pergi seenaknya. 1138 01:43:08,676 --> 01:43:11,551 Kok bisa waktu keberangkatanmu juga sangat cepat. 1139 01:43:11,842 --> 01:43:12,717 Kau datang ke bandara? 1140 01:43:12,717 --> 01:43:13,259 Ya. 1141 01:43:13,426 --> 01:43:14,759 Itu juga hanya untuk pamer saja. 1142 01:43:14,926 --> 01:43:15,926 Kenapa? 1143 01:43:16,176 --> 01:43:17,842 Kenapa? 1144 01:43:18,176 --> 01:43:19,384 Kenapa? 1145 01:43:21,217 --> 01:43:22,967 Jadi, 1146 01:43:23,592 --> 01:43:24,259 Aku... 1147 01:43:24,259 --> 01:43:26,092 adalah majikan, kau adalah hewan peliharaan. 1148 01:43:26,259 --> 01:43:28,467 Aku masih belum ingin membuangmu. 1149 01:43:28,551 --> 01:43:32,592 Bukankah dikatakan bahwa prinsip semua hewan peliharaan adalah untuk berada di samping majikannya. 1150 01:43:33,592 --> 01:43:34,967 Karena itu. 1151 01:43:35,176 --> 01:43:36,134 Tapi... 1152 01:43:36,342 --> 01:43:37,592 bagaimana kau bisa disini? 1153 01:43:37,592 --> 01:43:39,551 Awalnya aku ingin tinggal sebulan dan kembali. 1154 01:43:39,801 --> 01:43:41,342 Dan ada orang yang ingin aku temui. 1155 01:43:41,551 --> 01:43:42,842 Dan ada yang harus aku lakukan. 1156 01:43:43,467 --> 01:43:46,051 Aku juga memikirkan tentang apa harus kulakukan kedepannya. 1157 01:43:46,259 --> 01:43:48,176 Kau tidak pergi? 1158 01:43:48,384 --> 01:43:50,967 Kau bahkan tak memberiku nomor yang bisa dihubungi, alamat atau yang lainnya. 1159 01:43:51,801 --> 01:43:54,342 Mau berhubungan lagi. 1160 01:43:55,509 --> 01:43:57,301 Berhubungan dengan baik. 1161 01:43:57,509 --> 01:43:59,342 Ketemu disini. 1162 01:44:00,051 --> 01:44:01,134 Tunggu... 1163 01:44:01,259 --> 01:44:03,509 Jadi, aku bisa percaya kepada takdir kita. 1164 01:44:03,717 --> 01:44:04,467 Dan... 1165 01:44:04,551 --> 01:44:05,467 Aku datang kemarin. 1166 01:44:05,551 --> 01:44:07,009 Kuhubungi kau nanti. 1167 01:44:07,259 --> 01:44:08,051 Kau tiba kemarin... 1168 01:44:08,259 --> 01:44:09,426 Kau akan menghubungiku? 1169 01:44:09,759 --> 01:44:11,384 Nanti. 1170 01:44:39,801 --> 01:44:41,301 Masuk ke dalam perangkap. 1171 01:44:41,551 --> 01:44:44,592 Aku juga jatuh cinta kepada In Ho. 1172 01:44:44,842 --> 01:44:46,842 Sangat kekanak-kanakan. 1173 01:44:47,051 --> 01:44:49,842 Air liur hampir menghilang. 1174 01:44:50,092 --> 01:44:51,676 Wanita seperti apa ini? 1175 01:44:51,884 --> 01:44:53,259 Mengeluarkan kata-kata seperti itu. 1176 01:44:53,467 --> 01:44:55,009 Mengeluarkan apa? 1177 01:44:55,217 --> 01:44:58,176 Diamana kau belajar menjadi orang tidak sehat? 1178 01:45:05,967 --> 01:45:07,051 Ini sangat enak! 1179 01:45:07,676 --> 01:45:09,759 Makan yang banyak... 1180 01:45:09,926 --> 01:45:10,842 Nicole. 1181 01:45:11,384 --> 01:45:13,092 Kenapa aku Nicole? 1182 01:45:13,342 --> 01:45:16,134 Nicole Kidman adalah aktris yang kusuka. 1183 01:45:16,342 --> 01:45:17,467 Nona kami yang baik! 1184 01:45:22,717 --> 01:45:25,592 Kau memang tak punya bakat sebagai hewan peliharaan. 1185 01:45:29,842 --> 01:45:31,342 Ini bisa dimakan? 1186 01:45:31,759 --> 01:45:33,759 Kau bahkan tak bisa membuat makanan. 1187 01:45:34,676 --> 01:45:36,176 Tak berguna sama sekali. 1188 01:45:37,426 --> 01:45:38,259 Tidak. 1189 01:45:38,259 --> 01:45:40,009 Kau, apa yang kau katakan kepada majikanmu. 1190 01:45:40,176 --> 01:45:41,967 Katakan "majikan". 1191 01:45:43,717 --> 01:45:46,092 Permainan itu sangat menyenangkan. 1192 01:45:46,301 --> 01:45:48,759 dan asik. 1193 01:45:49,051 --> 01:45:50,134 Aku mau mandi. 1194 01:45:50,342 --> 01:45:51,676 Ayo. Aku akan memandikanmu. 1195 01:45:51,884 --> 01:45:54,842 Kau mau dikubur besok? 1196 01:45:57,884 --> 01:45:58,426 Aku tahu. 1197 01:45:58,634 --> 01:45:59,967 Ayo mandi bersama. 1198 01:46:01,551 --> 01:46:02,884 Hangat? 1199 01:46:06,884 --> 01:46:09,009 Nicole, ayo jalan-jalan. 1200 01:46:30,634 --> 01:46:31,801 Nuna (*Kakak). 1201 01:46:34,342 --> 01:46:35,467 Kakak apa? 1202 01:46:35,842 --> 01:46:37,051 Kakak perempuan. 1203 01:46:39,301 --> 01:46:40,842 Kau punya empat? 1204 01:46:41,092 --> 01:46:41,759 Tidak. 1205 01:46:42,009 --> 01:46:42,676 Aku masih punya satu lagi. 1206 01:46:42,801 --> 01:46:44,301 Tapi sedang belajar di luar negeri, 1207 01:46:45,509 --> 01:46:47,009 Tapi... 1208 01:46:47,342 --> 01:46:48,426 saat ini, 1209 01:46:48,842 --> 01:46:50,967 apa yang mereka lakukan disini. 1210 01:46:51,509 --> 01:46:52,801 Siapa tahu. 1211 01:46:53,051 --> 01:46:55,217 Masih ada 1% kemungkinan. 1212 01:46:55,426 --> 01:46:58,259 Kau ingin tahu kakak iparmu seperti apa? 1213 01:46:58,926 --> 01:47:00,509 Di Korea Selatan, 1214 01:47:00,509 --> 01:47:01,967 kau punya 5 saudara perempuan. 1215 01:47:02,176 --> 01:47:04,384 Kau masih berani untuk menikah. 1216 01:47:04,509 --> 01:47:05,801 Apa yang kau lakukan? 1217 01:47:06,176 --> 01:47:06,801 Tolong! 1218 01:47:07,134 --> 01:47:09,551 Kakak! 1219 01:47:12,251 --> 01:47:15,451 IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org 1220 01:47:16,301 --> 01:47:24,501 Penerjemah: Sue Valentino