1
00:00:03,777 --> 00:00:03,910
P
2
00:00:03,910 --> 00:00:04,043
Pe
3
00:00:04,043 --> 00:00:04,176
Pen
4
00:00:04,176 --> 00:00:04,309
Pene
5
00:00:04,309 --> 00:00:04,442
Pener
6
00:00:04,442 --> 00:00:04,575
Penerj
7
00:00:04,575 --> 00:00:04,708
Penerje
8
00:00:04,708 --> 00:00:04,841
Penerjem
9
00:00:04,841 --> 00:00:04,974
Penerjema
10
00:00:04,974 --> 00:00:05,107
Penerjemah
11
00:00:05,107 --> 00:00:05,240
Penerjemah:
12
00:00:05,240 --> 00:00:05,373
Penerjemah: D
13
00:00:05,373 --> 00:00:05,506
Penerjemah: De
14
00:00:05,506 --> 00:00:05,639
Penerjemah: Den
15
00:00:05,639 --> 00:00:05,772
Penerjemah: Denn
16
00:00:05,772 --> 00:00:05,905
Penerjemah: Denny
17
00:00:05,905 --> 00:00:06,038
Penerjemah: Denny H
18
00:00:06,038 --> 00:00:06,171
Penerjemah: Denny Ha
19
00:00:06,171 --> 00:00:06,304
Penerjemah: Denny Haj
20
00:00:06,304 --> 00:00:06,437
Penerjemah: Denny Haji
21
00:00:06,437 --> 00:00:06,570
Penerjemah: Denny Hajim
22
00:00:06,570 --> 00:00:06,703
Penerjemah: Denny Hajime
23
00:00:06,703 --> 00:00:06,836
Penerjemah: Denny Hajime
(
24
00:00:06,836 --> 00:00:06,969
Penerjemah: Denny Hajime
(d
25
00:00:06,969 --> 00:00:07,102
Penerjemah: Denny Hajime
(de
26
00:00:07,102 --> 00:00:07,235
Penerjemah: Denny Hajime
(de_
27
00:00:07,235 --> 00:00:07,368
Penerjemah: Denny Hajime
(de_h
28
00:00:07,368 --> 00:00:07,501
Penerjemah: Denny Hajime
(de_ha
29
00:00:07,501 --> 00:00:07,634
Penerjemah: Denny Hajime
(de_haj
30
00:00:07,634 --> 00:00:07,767
Penerjemah: Denny Hajime
(de_haji
31
00:00:07,767 --> 00:00:07,900
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajim
32
00:00:07,900 --> 00:00:08,033
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime
33
00:00:08,033 --> 00:00:08,166
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@
34
00:00:08,166 --> 00:00:08,299
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@y
35
00:00:08,299 --> 00:00:08,432
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@ya
36
00:00:08,432 --> 00:00:08,565
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yah
37
00:00:08,565 --> 00:00:08,698
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yaho
38
00:00:08,698 --> 00:00:08,831
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo
39
00:00:08,831 --> 00:00:08,964
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.
40
00:00:08,964 --> 00:00:09,097
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.c
41
00:00:09,097 --> 00:00:09,230
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.co
42
00:00:09,230 --> 00:00:09,363
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com
43
00:00:09,363 --> 00:00:09,777
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
44
00:00:09,778 --> 00:00:10,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
45
00:00:10,778 --> 00:00:11,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
46
00:00:11,778 --> 00:00:12,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
47
00:00:12,778 --> 00:00:13,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
48
00:00:13,778 --> 00:00:14,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
49
00:00:14,778 --> 00:00:15,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
50
00:00:15,778 --> 00:00:16,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
51
00:00:16,778 --> 00:00:17,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
52
00:00:17,778 --> 00:00:18,278
Penerjemah: Denny Hajime
(de_hajime@yahoo.com)
53
00:01:30,490 --> 00:01:34,620
JEMBATAN MENUJU PERDAMAIAN
54
00:01:50,160 --> 00:01:51,330
Aku tak akan membiarkanmu
lolos!
55
00:02:02,240 --> 00:02:04,580
Jutsu teleportmu gagal.
56
00:02:05,370 --> 00:02:08,450
Aku sudah mempelajari
gerakanmu selama ini.
57
00:02:09,410 --> 00:02:13,370
Saat kau menyedot dirimu sendiri,
kau selalu mengurai tubuhmu sendiri.
58
00:02:14,410 --> 00:02:18,160
Dan dibutuhkan waktu yg lebih lama untuk
menyedot dirimu sendiri dibandingkan menyedot orang atau objek lain.
59
00:02:21,330 --> 00:02:26,120
Kalo saja aku tak menghentikan teleportku dan
berpindah ke samping untuk menghindari ledakannya,
60
00:02:26,280 --> 00:02:28,370
aku pasti sudah hancur.
61
00:02:29,280 --> 00:02:31,870
Yang jelas, kau cuma mampu
62
00:02:31,910 --> 00:02:33,740
menembus objek-objek
selama 5 menit saja!
63
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
Apa ini?
64
00:02:39,200 --> 00:02:41,160
Itu adalah Bom-Bom Kertas..
65
00:02:46,530 --> 00:02:51,200
aku menimbun 600 miliar Bom kertas
khusus untuk membunuhmu..
66
00:02:52,410 --> 00:02:55,030
dan kertas-kertas itu akan terus
meledak selama 10 menit!
67
00:03:10,280 --> 00:03:14,330
Akulah yg memacu Yahiko
untuk membentuk Akatsuki.
68
00:03:15,240 --> 00:03:18,200
dan aku jugalah yg memberikan
Nagato mata Rinnegan.
69
00:03:22,240 --> 00:03:25,870
Baik Yahiko maupun Nagato
bertindak atas kemauan mereka sendiri.
70
00:03:38,450 --> 00:03:41,160
Mereka bukan bidakmu!
71
00:03:42,240 --> 00:03:46,370
Kau dan Konan harus melakukan
segala hal untuk selamat!
72
00:03:48,330 --> 00:03:50,200
Tak peduli jalan mana
yg mereka pilih...
73
00:03:50,240 --> 00:03:53,160
Mereka berdua bertempur dan mati
atas dasar keyakinan mereka!
74
00:03:53,620 --> 00:03:56,660
Karena itulah cita-cita mereka
terhubung satu sama lain!
75
00:03:57,910 --> 00:03:59,240
Aku tak akan membiarkan
kau turut campur!
76
00:04:18,490 --> 00:04:20,740
Aku telah melepaskan
Shisha no Jutsu.
77
00:04:18,490 --> 00:04:20,740
{\a6} Jutsu Kertas Keramat
78
00:04:21,910 --> 00:04:25,700
Aku tak menyangka jutsu itu
akan menguras chakra sebanyak ini.
79
00:04:26,280 --> 00:04:27,450
tp setidaknya...
80
00:04:28,780 --> 00:04:31,950
Madara akhirnya bisa...
81
00:04:33,450 --> 00:04:34,870
...mati?
82
00:04:50,240 --> 00:04:54,410
Bagaimana bisa?
Kau seharusnya mati.
83
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
Padahal aku sudah melakukan simulasi
ini berkali-kali.
84
00:04:57,700 --> 00:05:01,950
Aku yakin metode ini
akan berhasil.
85
00:05:03,200 --> 00:05:04,580
Izanagi...
86
00:05:05,080 --> 00:05:07,370
Sebagai ganti atas hilangnya
kemampuan penglihatan pada mata itu,
87
00:05:07,410 --> 00:05:10,120
penggunanya bisa menggabungkan antara
genjutsu dan kenyataan.
88
00:05:07,410 --> 00:05:11,120
{\a6} genjutsu=ilusi
89
00:05:10,160 --> 00:05:11,660
Itu adalah Jutsu terlarang
dari klan Uchiha.
90
00:05:12,910 --> 00:05:16,780
hanya mereka yg memiliki
kekuatan Uchiha dan Senju
91
00:05:16,830 --> 00:05:19,080
yg bisa menggunakan Jutsu Terlarang ini!
92
00:05:19,660 --> 00:05:22,780
Uchiha dan Senju?
Kedua kekuatan itu?
93
00:05:23,620 --> 00:05:25,700
Tp bukankah itu kekuatan
Rikudo.
94
00:05:23,620 --> 00:05:25,700
{\a6} Jurus 6 Jalur
95
00:05:26,330 --> 00:05:28,740
Mustahil kau memiliki
kekuatan itu..
96
00:05:31,410 --> 00:05:33,870
Mengingat kamu adalah seorang
teman lama & sangat disayangi,
97
00:05:33,910 --> 00:05:37,740
Aku akan menceritakan sedikit tentang
jutsuku dan diriku sendiri.
98
00:05:38,870 --> 00:05:41,620
Izanagi secara sederhana merupakan
pengaplikasian
99
00:05:41,660 --> 00:05:43,200
tentang semua yg sudah
kamu ketahui
100
00:05:43,200 --> 00:05:45,580
tentang Rikudo Sennin'
Pencipta dari segalanya.
101
00:05:43,200 --> 00:05:45,580
{\a6} Sage 6 Jalur
102
00:05:46,780 --> 00:05:50,080
Aslinya, klan Uchiha dan Senju
merupakan satu bagian yg sama.
103
00:05:50,490 --> 00:05:52,280
Rikudo Sennin adalah
nenek moyang mereka
104
00:05:52,330 --> 00:05:55,370
dan dia mewariskan darah
dan kekuatannya pada kedua klan ini.
105
00:05:55,410 --> 00:05:57,580
Dia juga telah mencipatakan banyak hal.
106
00:05:58,830 --> 00:06:00,200
Kekuatan dari Jutsu Bayangan,
107
00:06:00,240 --> 00:06:02,160
didasarkan atas energi mental
yg mengontrol imajinasi
108
00:06:02,200 --> 00:06:04,280
yg bisa digunakan untuk menciptakan
segala bentuk benda.
109
00:06:04,490 --> 00:06:06,990
Dan Kekuatan Jutsu Cahaya,
110
00:06:07,030 --> 00:06:10,080
didasarkan dari energi fisik yg
111
00:06:10,120 --> 00:06:15,280
mengatur kehidupan yg bisa digunakan
untuk memberikan nyawa pd bentuk-bentuk ciptaan itu.
112
00:06:16,830 --> 00:06:18,740
Bijuu hanyalah salah
satu contoh saja.
113
00:06:19,280 --> 00:06:22,330
Dia mengkombinasikan kekuatan dari
Bayangan dan Cahaya
114
00:06:22,370 --> 00:06:24,950
untuk menciptakan Bijuu dari
chakra milik Juubi.
115
00:06:22,370 --> 00:06:24,950
{\a6} Bijuu: Monster Berekor
Juubi: Ekor 10
116
00:06:25,950 --> 00:06:28,910
Kemudian jelmaan dari imajinasi
itu menjadi hidup...
117
00:06:29,280 --> 00:06:31,080
Itulah Jutsu yg dikenal
dng sebutan Izanagi.
118
00:06:31,410 --> 00:06:34,530
Siapa sebenarnya kau?
119
00:06:35,580 --> 00:06:38,240
Dunia mengenal Uchiha Madara adalah
orang yg
120
00:06:38,280 --> 00:06:40,410
dikalahkan oleh Senju Hashirama.
121
00:06:40,870 --> 00:06:43,160
tapi, bagaimana yg sebenarnya?
122
00:06:43,740 --> 00:06:46,330
yg menang adalah yg bisa
menatap masa depan.
123
00:06:47,410 --> 00:06:49,530
tantangan yg sebenarnya
dimulai dari sekarang.
124
00:06:50,200 --> 00:06:54,030
pertarungan saat itu sebenarnya
hanya untuk mendapatkan kekuatannya.
125
00:06:55,330 --> 00:06:59,160
Aku adalah Uchiha Madara dan aku
memiliki kekuatan dari Senju Hashirama.
126
00:06:59,780 --> 00:07:01,450
Aku adalah Rikudo Sennin kedua.
127
00:07:01,490 --> 00:07:03,200
aku unik.
128
00:07:04,330 --> 00:07:06,580
Mereka yg tak mampu
menguasai kekuatan Hashirama,
129
00:07:06,620 --> 00:07:10,660
beberapa dari mereka mencoba menggunakan
Izanagi yg belum sempurna, dan gagal.
130
00:07:21,660 --> 00:07:24,780
Di alam baka nanti,
kalian berdua akan menyadari...
131
00:07:25,120 --> 00:07:27,780
betapa kalian sudah tertipu
oleh omong kosong si Naruto itu.
132
00:07:30,030 --> 00:07:32,080
Tidak ada yg namanya perdamaian sejati!
133
00:07:34,780 --> 00:07:36,870
Harapan itu tidak ada!
134
00:07:41,330 --> 00:07:43,870
Nagato mempercayai Naruto
hanya karena dia menginginkan
135
00:07:43,910 --> 00:07:46,780
menemukan pelipur laranya
dibalik keberadaannya yg menyedihkan.
136
00:08:05,120 --> 00:08:07,200
Ini mustahil..
137
00:08:10,160 --> 00:08:14,280
Nagato akan menjadi jembatan
menuju perdamaian.
138
00:08:14,740 --> 00:08:18,200
Tugasku adalah menjadi pilar
untuk menunjang jembatan itu.
139
00:08:19,200 --> 00:08:23,910
Dialah jembatan menuju perdamaian itu.
Cita-citanyalah yg merupakan jembatan itu.
140
00:08:25,200 --> 00:08:28,370
kurasa sampai disinilah
riwayatku.
141
00:08:28,620 --> 00:08:32,780
Naruto...aku yakin
kamu benar-benar..
142
00:08:35,740 --> 00:08:37,830
Hujan di Amegakure
tak pernah berhenti...
143
00:08:35,740 --> 00:08:37,830
{\a6} Amegakure= Desa Hujan
144
00:08:39,410 --> 00:08:40,240
Ada apa?
145
00:08:41,910 --> 00:08:43,370
Yahiko! Nagato!
146
00:08:44,330 --> 00:08:46,200
Cita-cita kalian tak akan pernah sirna!
147
00:08:46,580 --> 00:08:48,740
Aku jg percaya pada Naruto!
148
00:08:48,910 --> 00:08:50,370
kali ini adalah
gilirannya!
149
00:08:50,780 --> 00:08:53,410
Dialah sang jembatan menuju perdamaian!
150
00:08:53,870 --> 00:08:57,120
dan aku akan menjadi
pilarnya!
151
00:08:59,080 --> 00:09:00,950
Terima kasih, Nagato.
152
00:09:02,410 --> 00:09:05,280
Kematianmu telah membuat
mimpiku menjadi semakin jelas.
153
00:09:06,410 --> 00:09:08,280
Aku bisa dipakai,
murni sebagai bunga.
154
00:09:08,830 --> 00:09:10,120
Akan kubawa kau bersamaku.
155
00:09:44,330 --> 00:09:46,580
Kau menyebutku kegelapan.
156
00:09:47,830 --> 00:09:50,080
Kalau begitu,
akan kubuat kau layu.
157
00:09:50,200 --> 00:09:52,280
dan akan kubuat pelangimu,
158
00:09:52,330 --> 00:09:55,410
jembatan 7 warna menuju perdamaian ini,
tenggelam dalam kegelapan juga.
159
00:09:57,830 --> 00:10:01,200
Saat genjutsu ini berakhir,
itu jg merupakan akhir dari nyawamu.
160
00:10:01,530 --> 00:10:04,490
Setelah kau kubuat berbicara dimana
lokasi Rinnegan itu.
161
00:10:27,830 --> 00:10:28,950
Jadi disinilah tempatnya..
162
00:10:34,280 --> 00:10:37,490
Kamu adalah Rikudo Sennin ketiga.
163
00:10:39,330 --> 00:10:43,030
rambut merah yg merupakan bukti
keturunan dari klan Uzumaki...
164
00:10:43,330 --> 00:10:46,780
telah berubah menjadi putih akibat
pemakaian kekuatan yg begitu besar.
165
00:10:51,490 --> 00:10:54,240
Kau sudah menghianatiku,
tp kau masih bisa tertawa didepanku?
166
00:11:13,370 --> 00:11:15,370
Cukup menghabiskan waktu juga.
167
00:11:16,830 --> 00:11:17,830
Aku harus pergi.
168
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
NAGATO YAHIKO KONAN
169
00:12:00,200 --> 00:12:01,700
NAGATO YAHIKO KONAN
Yg disebelah kanan itu milik Konan.
170
00:12:01,700 --> 00:12:05,190
NAGATO YAHIKO KONAN
Dan yg ditengah adalah Yahiko,
dan Nagato sebelah kiri.
171
00:12:05,990 --> 00:12:06,990
benda apa itu?
172
00:12:07,370 --> 00:12:09,330
ini adalah ubin terbalik.
173
00:12:10,200 --> 00:12:11,280
ubin terbalik?
174
00:12:11,330 --> 00:12:12,200
Iya.
175
00:12:12,240 --> 00:12:15,950
bagian atas warnanya merah dan
bagian bawah warnanya putih.
176
00:12:16,330 --> 00:12:18,830
dan kamu membalik ubinnya
seperti ini!
177
00:12:30,700 --> 00:12:34,280
ngomong-ngomong, saat kita berada
di rumah,
178
00:12:34,330 --> 00:12:36,080
ubinnya harus dalam kondisi warna merah.
179
00:12:36,450 --> 00:12:39,700
NAGATO YAHIKO KONAN
Kalo kita mau keluar,
balik ubinnya ke warna putih...
180
00:12:39,700 --> 00:12:41,410
NAGATO YAHIKO KONAN
lalu baru boleh keluar.
181
00:12:41,830 --> 00:12:45,870
Dan lagi, gambar ini adalah tanda
kalo kamu akan kembali tak lama lagi.
182
00:12:49,030 --> 00:12:51,370
duh, buat apa sih ini semua?
183
00:12:52,330 --> 00:12:56,530
kita sampe harus dengarkan hal-hal ubin terbalik ini
cuma karena kamu si Gama Sennin.
184
00:12:52,330 --> 00:12:56,530
{\a6} Gama Sennin=Sage Katak
185
00:13:01,030 --> 00:13:05,080
tp apa pentingnya sih ngelakuin
hal-hal ini?
186
00:13:05,780 --> 00:13:08,200
area ini masih
tidak stabil dalam hal politik.
187
00:13:08,240 --> 00:13:10,580
tidak tau pasti kapan area ini
akan menjadi target.
188
00:13:11,370 --> 00:13:15,120
sebenarnya, tinggal di rumah ini
membuat keberadaan kita sangat jelas.
189
00:13:15,240 --> 00:13:17,200
Kalau kita semua tersebar,
kita bisa menangkalnya,
190
00:13:17,240 --> 00:13:18,910
dari serangan tiba-tiba, sebagai contohnya.
191
00:13:19,370 --> 00:13:23,330
Jadi kalo ubinnya berwarna merah,
tp tak seorangpun ada di rumah,
192
00:13:23,370 --> 00:13:25,370
itu bisa berarti musuh telah
menculik mereka.
193
00:13:25,780 --> 00:13:28,240
Tp bila ubin itu terletak disini
dan berwarna putih,
194
00:13:28,280 --> 00:13:30,870
itu artinya musuh yg sudah berubah.
195
00:13:32,080 --> 00:13:34,370
Diatur begitu supaya kita bisa mengenali
hal-hal seperti itu dng segera, benar kan?
196
00:13:34,990 --> 00:13:36,660
yaa seperti itulah.
197
00:13:36,700 --> 00:13:40,780
Kamu cermat sekali, Konan.
Nggak seperti Yahiko.
198
00:13:41,490 --> 00:13:43,200
Aku juga tau kok!
199
00:13:46,950 --> 00:13:48,530
yaa kurang lebih sih...
200
00:13:51,780 --> 00:13:54,530
Ya sudah, ini akan menjadi kode rahasia
diantara kita berempat
201
00:13:54,580 --> 00:13:57,620
untuk memastikan bahwa kita
bisa saling mengawasi satu sama lain setiap saat.
202
00:13:58,080 --> 00:14:02,410
Meskipun kita sedang berada di rumah,
kita harus tetap waspada!
203
00:14:02,530 --> 00:14:03,620
Terlebih lagi...
204
00:14:08,330 --> 00:14:10,870
Aku sudah membangun
sebuah ruang bawah tanah tersembunyi
205
00:14:10,910 --> 00:14:13,330
yg memiliki
1 rute untuk melarikan diri keluar.
206
00:14:13,870 --> 00:14:16,240
Wow, itu
shinobi banget!
207
00:14:19,740 --> 00:14:22,330
Kalo terjadi apa-apa,
gunakan ruang itu untuk lari menjauh.
208
00:14:24,200 --> 00:14:25,410
Oh, dan 1 hal lagi...
209
00:14:25,700 --> 00:14:28,030
ubin dibelakang kalian itu adalah
210
00:14:28,080 --> 00:14:29,200
JIRAIYA
... punyaku.
211
00:14:29,200 --> 00:14:29,740
JIRAIYA
212
00:14:30,370 --> 00:14:31,950
sekarang...
213
00:14:31,990 --> 00:14:35,200
gimana kalo kita memulai latihan
"Air di muka katak"?
214
00:14:36,200 --> 00:14:38,780
Latihan ini akan mengasah kemampuan
kalian untuk bisa menjadi katak seutuhnya
215
00:14:38,830 --> 00:14:40,950
dan tetap berbentuk itu,
apapun yg terjadi.
216
00:14:41,030 --> 00:14:42,620
Baik!
217
00:14:46,330 --> 00:14:48,370
Ayo mulai, semuanya!
218
00:14:48,950 --> 00:14:51,450
Kira-kira Yahiko ngerti tidak ya semua ini?
219
00:14:52,120 --> 00:14:54,990
Sensei baru saja menunjukkan
apa yg harus kita lakukan.
220
00:14:55,740 --> 00:14:58,450
Aku ingin menjadi lebih kuat!
221
00:14:58,490 --> 00:15:00,080
dan kemudian..
222
00:15:01,410 --> 00:15:03,410
dan kemudian,
aku akan mengubah dunia!
223
00:15:22,660 --> 00:15:24,370
Sebelum kau mengubah dunia,
224
00:15:24,410 --> 00:15:26,990
kamu harus bisa mengerti mengubah sisi
dari ubin terbalik itu!
225
00:15:28,410 --> 00:15:31,620
Apa aku emang tampak seperti
itu juga sebelumnya?
226
00:15:31,780 --> 00:15:33,580
Ini memalukan.
227
00:15:35,240 --> 00:15:37,780
NAGATO YAHIKO KONAN
228
00:15:48,160 --> 00:15:52,280
Oh? Dia memakai Fuuton untuk
mempercepat Shuriken kertasnya.
229
00:15:48,160 --> 00:15:52,280
{\a6} Fuuton=jurus angin
230
00:15:52,490 --> 00:15:53,830
namun,,
231
00:16:06,530 --> 00:16:07,490
Sial!
232
00:16:10,870 --> 00:16:12,410
gawat.
233
00:16:13,030 --> 00:16:15,410
Kalian harus bisa mempercepat
timing koordinasimu!
234
00:16:15,490 --> 00:16:16,580
NAGATO YAHIKO KONAN
235
00:16:16,620 --> 00:16:18,240
NAGATO YAHIKO KONAN
Selamat makan!
236
00:16:18,740 --> 00:16:20,410
..selamat makan!
..selamat makan!
237
00:16:21,330 --> 00:16:22,830
Hey! nggak adil, Sensei!
238
00:16:22,910 --> 00:16:24,200
Oh yeah, menurutmu begitu?
239
00:16:24,240 --> 00:16:25,280
itu punyaku!
240
00:16:28,370 --> 00:16:31,330
JIRAIYA
241
00:16:36,080 --> 00:16:37,700
Makasih, Sensei.
242
00:16:52,370 --> 00:16:53,580
NAGATO YAHIKO KONAN
243
00:17:45,200 --> 00:17:47,410
Apa kalian anggota Akatsuki?
244
00:17:51,280 --> 00:17:52,200
Siapa itu?
245
00:17:52,580 --> 00:17:55,740
Ketua dari Amagekure,
Sanshouo no Hanzo...
246
00:17:52,580 --> 00:17:55,740
{\a6} Sanshouo no Hanzo=Hanzo sang Salamander
247
00:17:56,410 --> 00:17:57,950
Siapa pemimpinnya?
248
00:17:59,410 --> 00:18:02,330
Yahiko!
Yahiko sang Akatsuki!
249
00:18:07,990 --> 00:18:09,620
Aku akan mengingatmu.
250
00:18:13,450 --> 00:18:14,370
Yahiko?
251
00:18:15,330 --> 00:18:16,410
apa itu tadi maksudnya?
252
00:18:17,410 --> 00:18:20,370
Hanzo telah memuji kita.
253
00:18:22,950 --> 00:18:24,200
NAGATO YAHIKO KONAN
254
00:18:24,200 --> 00:18:27,700
NAGATO YAHIKO KONAN
organisasi kita semakin besar.
Kita perlu memindahkan markas kita.
255
00:18:28,580 --> 00:18:30,490
ini adalah hari terakhir kita disini.
256
00:18:30,870 --> 00:18:31,700
iya.
257
00:18:32,490 --> 00:18:34,280
tempat ini telah merubah kita.
258
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
kita telah menjadi kuat.
259
00:18:37,410 --> 00:18:39,370
Semua dimulai dari tempat ini.
260
00:18:40,240 --> 00:18:43,450
Kita akan meninggalkan tempat ini
demi mewujudkan impian kita menjadi kenyataan!
261
00:18:44,240 --> 00:18:45,200
dan...
262
00:19:00,280 --> 00:19:01,330
Kemana mereka pergi?
263
00:19:02,910 --> 00:19:05,410
Tak menyangka kalo ruang rahasianya
ternyata berguna pada akhirnya.
264
00:19:06,030 --> 00:19:07,950
sungguh sebuah jalan keluar
yg bagus...
265
00:19:08,370 --> 00:19:09,950
Tp menurutku,
ini pantas untuk negara ini.
266
00:19:11,160 --> 00:19:13,370
Ayo, Nagato! Konan!
267
00:19:22,490 --> 00:19:24,910
Kita tinggalkan tempat ini
268
00:19:24,950 --> 00:19:26,450
demi mewujudkan impian kita
menjadi kenyataan!
269
00:19:26,950 --> 00:19:29,370
Dan bila itu terjadi...
270
00:19:30,490 --> 00:19:32,620
Meskipun kita terpisah,
271
00:19:32,660 --> 00:19:35,330
mari berjanji kalo suatu saat
kita kembali ke tempat ini lagi...
272
00:19:41,740 --> 00:19:43,700
dan kita bertiga akan merayakan
bersama-sama!
273
00:19:43,830 --> 00:19:47,370
Iya. Kalo begitu kita juga
perlu undang Jiraiya Sensei!
274
00:19:48,200 --> 00:19:48,950
Iya!
275
00:19:49,080 --> 00:19:51,030
Kurasa kamu benar!
276
00:20:01,330 --> 00:20:02,580
Cukup merepotkan juga,
277
00:20:02,620 --> 00:20:04,370
tp kamu punya mata yg bagus.
278
00:20:05,240 --> 00:20:07,240
ini akan selalu menjadi milikku.
279
00:20:08,160 --> 00:20:10,830
Ngomong-ngomong,
ini juga ikut datang.
280
00:20:10,950 --> 00:20:11,870
apa itu?
281
00:20:12,200 --> 00:20:14,280
Intel dari Kisame.
282
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
Kita telah mempelajari informasi
keberadaan Kyuubi.
283
00:20:19,200 --> 00:20:22,870
Semua berjalan dng lancar di pihak kita.
284
00:20:22,990 --> 00:20:25,620
Jadi ini dari Kisame.
285
00:20:29,280 --> 00:20:30,990
Ayo kita mengambil Kyuubi!
286
00:20:36,777 --> 00:20:37,277
Makasih udah memakai sub terjemahan saya^^V
287
00:20:37,777 --> 00:20:38,277
Makasih udah memakai sub terjemahan saya^^V
288
00:20:38,777 --> 00:20:39,277
Makasih udah memakai sub terjemahan saya^^V
289
00:20:39,777 --> 00:20:40,277
Makasih udah memakai sub terjemahan saya^^V
290
00:20:40,777 --> 00:20:41,277
Makasih udah memakai sub terjemahan saya^^V
291
00:20:41,777 --> 00:20:41,999
Makasih udah memakai sub terjemahan saya^^V
292
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Mohon saran, koment n vote yah, sankyuu
293
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Mohon saran, koment n vote yah, sankyuu
294
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Mohon saran, koment n vote yah, sankyuu
295
00:20:48,001 --> 00:20:48,325
P
296
00:20:48,325 --> 00:20:48,649
Pe
297
00:20:48,649 --> 00:20:48,973
Pen
298
00:20:48,973 --> 00:20:49,297
Pene
299
00:20:49,297 --> 00:20:49,621
Pener
300
00:20:49,621 --> 00:20:49,945
Penerj
301
00:20:49,945 --> 00:20:50,269
Penerje
302
00:20:50,269 --> 00:20:50,593
Penerjem
303
00:20:50,593 --> 00:20:50,917
Penerjema
304
00:20:50,917 --> 00:20:51,241
Penerjemah
305
00:20:51,241 --> 00:20:51,565
Penerjemah:
306
00:20:51,565 --> 00:20:51,889
Penerjemah: D
307
00:20:51,889 --> 00:20:52,213
Penerjemah: De
308
00:20:52,213 --> 00:20:52,537
Penerjemah: Den
309
00:20:52,537 --> 00:20:52,861
Penerjemah: Denn
310
00:20:52,861 --> 00:20:53,185
Penerjemah: Denny
311
00:20:53,185 --> 00:20:53,509
Penerjemah: Denny H
312
00:20:53,509 --> 00:20:53,833
Penerjemah: Denny Ha
313
00:20:53,833 --> 00:20:54,157
Penerjemah: Denny Haj
314
00:20:54,157 --> 00:20:54,481
Penerjemah: Denny Haji
315
00:20:54,481 --> 00:20:54,805
Penerjemah: Denny Hajim
316
00:20:54,805 --> 00:20:59,777
Penerjemah: Denny Hajime
317
00:22:09,280 --> 00:22:12,200
Aku tak menyangka pihak musuh
mengetahui keberadaan kita!
318
00:22:12,200 --> 00:22:15,200
Kita harus menyingkirkan Naruto
dari sini,
319
00:22:15,240 --> 00:22:17,280
Tapi kita tak boleh memberitahunya
soal perangnya.
320
00:22:17,620 --> 00:22:19,910
Kita harus mengelabuinya.
321
00:22:20,160 --> 00:22:21,910
Baiklah!
322
00:22:22,280 --> 00:22:25,330
Aku sudah menunggu misi
seperti ini!
323
00:22:26,080 --> 00:22:29,950
Episode selanjutnya:
"Misi Rank-S Super Rahasia"
324
00:22:29,990 --> 00:22:31,330
MISI RANK-S SUPER RAHASIA
325
00:22:31,330 --> 00:22:33,030
MISI RANK-S SUPER RAHASIA
Syukurlah
dia bodoh!
326
00:22:35,330 --> 00:22:37,660
CERITA KONYOL ROCK LEE
BAGIAN 2
327
00:22:50,620 --> 00:22:51,530
Lompat...
328
00:22:51,580 --> 00:22:52,830
melangkah..
329
00:22:52,950 --> 00:22:54,240
Lompat!
330
00:22:55,160 --> 00:22:57,200
Sakura, kamu merhatikan aku kaan?
331
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
gimana tadi?
332
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
Payah!
333
00:23:05,450 --> 00:23:09,160
Denny Hajime sub's