1
00:00:06,480 --> 00:00:09,280
মারিয়ার বাবার কেসের তদন্ত
এখনও অব্যহত।

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
তদন্ত করতে গিয়ে
বেশ কিছু তথ্য আমরা পেয়েছি।

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,840
তার থেকে প্রমাণিত যে
উনি গুম হননি।

4
00:00:15,880 --> 00:00:19,440
প্রতিপক্ষকে ফাঁসানোর উদ্দেশ্যে
তিনি আত্মগোপনে ছিলেন।

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,240
হয়ত পরিবারের লোকও যুক্ত ছিল।

6
00:00:22,360 --> 00:00:26,920
তিনি এখনও স্পষ্টভাবে বলতে পারেননি
কারা তাঁকে আটকে রেখেছিল।

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,520
এবং তাঁর সঙ্গে কী ঘটেছিল।

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,360
তাঁর অপহরণকারীদের আমরা ধরব।

9
00:00:31,520 --> 00:00:34,440
কিন্তু এতটুকু আমি নিশ্চিত যে
উনি গুম হননি।

10
00:00:34,600 --> 00:00:36,520
উনি স্বেচ্ছায় আত্মগোপনে ছিলেন।

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,040
-স্যার, আনিস সাহেবের কেসে কী অবস্থা?
-ওটা আমি আর দেখছি না।

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,840
-অনেক ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।

13
00:02:03,520 --> 00:02:04,520
আনিস।

14
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
আনিস।

15
00:02:21,080 --> 00:02:22,560
একটু ভাল লাগছে?

16
00:02:23,640 --> 00:02:24,680
সুস্থ লাগছে?

17
00:02:29,120 --> 00:02:32,240
আমি আছি।

18
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
আপনারা দু দলের লোকই আছেন।

19
00:03:53,680 --> 00:03:56,320
পুলিশ বলছে মারিয়ার বাবা
আত্মগোপনে ছিল।

20
00:03:56,400 --> 00:03:58,160
সে কয়েকদিন কান্নাকাটি করেছে।

21
00:03:58,160 --> 00:04:00,680
আমি তাকে এই শোতেও এনেছি।
এখন সে অন্য কথা বলে।

22
00:04:00,800 --> 00:04:02,200
ব্যাপারটা কেমন অদ্ভুত না?

23
00:04:02,600 --> 00:04:05,960
গুমের মতো একটা মারাত্মক অপরাধ
এখন যেন জলভাত।

24
00:04:06,040 --> 00:04:07,080
আপনারা কী বলেন?

25
00:04:07,160 --> 00:04:09,000
দেখুন, এটা একটা বিচ্ছিন্ন ঘটনা।

26
00:04:09,040 --> 00:04:11,720
এটা পুলিশ ঘটিয়েছে কিনা
আমরা এখনও বলতে পারছি না।

27
00:04:11,720 --> 00:04:14,640
সরকারি দলের লোক তো
প্রতিনিয়ত গুম করে যাচ্ছে।

28
00:04:14,680 --> 00:04:16,760
তার যথেষ্ট প্রমাণ
আমাদের কাছে আছে।

29
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
কী প্রমাণ আছে?

30
00:04:18,600 --> 00:04:20,680
আপনারা তো
একটা নাম সর্বস্ব দল।

31
00:04:21,080 --> 00:04:23,120
এখন নিজেরাই অনেকে লুকিয়ে।

32
00:04:23,160 --> 00:04:24,640
মারিয়ার বাবার কথাই ধরুন।

33
00:04:24,680 --> 00:04:25,800
তারপর আনিস সাহেব।

34
00:04:25,840 --> 00:04:29,480
তাঁর স্ত্রী জেতার ঠিক পরেই
তিনি ফিরে এলেন।

35
00:04:29,760 --> 00:04:33,200
তাঁকে গিয়েই আসল ঘটনা হিগ্যেস করুন।

36
00:04:33,240 --> 00:04:38,040
আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে
যাতে দেশে এভাবে গুম না হয়--

37
00:04:38,080 --> 00:04:42,600
-দায়িত্ব নিতেই হবে।
-আপনারা কিছু পেলেই তিল থেকে তাল করেন।

38
00:04:42,640 --> 00:04:46,960
-জাতির স্বার্থে নিতে হবে।
-আপনারা কাজে বাধা দেন।

39
00:04:47,000 --> 00:04:48,760
-নিতেই হবে দায়িত্ব।
-আমরা সুষ্ঠু তদন্তের পক্ষে।

40
00:04:49,960 --> 00:04:51,160
কেমন আছ?

41
00:04:51,200 --> 00:04:53,280
-আছি, কাকিমা। আপনি ভাল?
-এই তো।

42
00:04:57,480 --> 00:04:59,320
আমাদের ছেলেটার কী হবে?

43
00:05:00,800 --> 00:05:02,440
ওকে কি আর পাব না?

44
00:05:04,640 --> 00:05:07,080
তুমি তো অনেক কিছু করলে।

45
00:05:07,760 --> 00:05:09,440
নির্বাচন করালে।

46
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
সংসদে নিয়ে গেলে।

47
00:05:13,480 --> 00:05:14,920
সমর্থন জানালে।

48
00:05:15,840 --> 00:05:17,600
মাথার ঘাম পায়ে ফেললে।

49
00:05:19,760 --> 00:05:23,000
কিন্তু বিনিময়ে আমরা কী পেলাম?

50
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
আপনারা?

51
00:05:30,800 --> 00:05:33,280
আমি স্পেশাল টিমে কাজ করি।

52
00:05:33,960 --> 00:05:38,160
আমরা আনিস সাহেবের কেসের তদন্ত করছি।

53
00:05:38,400 --> 00:05:39,840
আগের অফিসার কোথায়?

54
00:05:39,960 --> 00:05:44,840
আছেন।
কিন্তু এখন কেসটা আমরা দেখছি।

55
00:05:44,840 --> 00:05:46,920
তাই আমরাই তদন্ত করছি।

56
00:05:47,280 --> 00:05:49,720
আমি আনিস সাহেবকে
একটু জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই।

57
00:05:50,640 --> 00:05:53,720
ওনার অবস্থা এখন ভাল নয়।

58
00:05:54,160 --> 00:05:56,840
আমাদের করতেই হবে, ম্যাডাম।

59
00:05:57,000 --> 00:06:00,520
উনি সূত্র দিলে
আমরা দোষীকে দ্রুত ধরতে পারব।

60
00:06:00,560 --> 00:06:01,880
সময় চলে যাচ্ছে।

61
00:06:01,920 --> 00:06:05,920
উনি এ অবস্থায়
আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবেন না।

62
00:06:06,040 --> 00:06:07,480
বোঝার চেষ্টা করুন।

63
00:06:08,040 --> 00:06:10,720
ম্যাম, প্লিজ আমাদের কাজটা করতে দিন।

64
00:06:10,920 --> 00:06:13,440
আপনি কার সঙ্গে কথা বলছেন জানেন?

65
00:06:14,880 --> 00:06:19,520
জিজ্ঞাসাবাদের ফলে আনিস আরও অসুস্থ হলে
কে দায় নেবে?

66
00:06:19,880 --> 00:06:21,720
ডাক্তারের অনুমতি নিয়ে আসুন।

67
00:07:12,200 --> 00:07:13,400
ওয়েলকাম ব্যাক।

68
00:07:14,160 --> 00:07:15,440
দেখে ভাল লাগছে।

69
00:07:16,080 --> 00:07:17,480
কেমন আছ তুমি?

70
00:07:20,400 --> 00:07:21,680
এটা তোমার জন্য।

71
00:07:29,760 --> 00:07:32,600
তুমি ফিরে আসছ।

72
00:07:33,280 --> 00:07:34,840
এখনও বেঁচে আছ।

73
00:07:35,800 --> 00:07:37,960
আমার যে কী আনন্দ হচ্ছে।

74
00:07:41,200 --> 00:07:42,640
তোমায় একটা ঘটনা বলি।

75
00:07:43,400 --> 00:07:46,560
কদিন আগে, কোরিয়াতে
একজন কে অপহরণ করা হয়।

76
00:07:47,080 --> 00:07:52,480
সে ফিরলে হাসপাতালে
তাকে স্লো পয়সনিং করে মারা হয়।

77
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
তুমি তো জানো আমি তোমার ভাল চাই।

78
00:07:57,440 --> 00:08:00,200
যদি তোমার সঙ্গেও
ঠিক এরকমই কিছু করা হয়?

79
00:08:03,480 --> 00:08:05,640
মনে হল বলে বললাম।

80
00:08:09,440 --> 00:08:10,960
তাড়াতাড়ি সেরে ওঠো।

81
00:08:11,920 --> 00:08:13,280
আরে!

82
00:08:13,560 --> 00:08:14,800
তুমি চলে এসেছ?

83
00:08:15,320 --> 00:08:16,840
আমি আপনাকে ফোন করছিলাম।

84
00:08:16,880 --> 00:08:19,720
এই দেখো।
ফোনটা ফেলে গেছি এখানে।

85
00:08:21,480 --> 00:08:23,560
স্যারকে দেখে আমার খুব ভাল লাগছে।

86
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
ও।

87
00:08:24,680 --> 00:08:27,440
পরিচয় করিয়ে দিই।
ও হল নুসরত।

88
00:08:27,840 --> 00:08:30,200
আমায় নির্বাচনের সময়
অনেক সাহায্য করেছে।

89
00:08:30,240 --> 00:08:33,560
আমিনা ম্যাডাম আমার সঙ্গে
ওকে দিয়ে দেয়।

90
00:08:33,880 --> 00:08:40,680
ও খুব ভাল, মিষ্টি, সক্রিয়
এবং সৃষ্টিশীল একজন মানুষ।

91
00:08:40,880 --> 00:08:42,680
অনেক ধন্যবাদ।

92
00:08:43,520 --> 00:08:45,240
ওয়েলকাম।

93
00:08:47,920 --> 00:08:49,360
তুমি ঠিক আছ?

94
00:08:52,960 --> 00:08:55,280
বাইরে চলো।
তোমার সঙ্গে কথা আছে।

95
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
আনওয়ারা।

96
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
কী ব্যাপার?

97
00:09:29,360 --> 00:09:30,480
শফিক কই, আপা?

98
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
হুম?

99
00:09:33,320 --> 00:09:34,480
বুঝলাম না।

100
00:09:36,160 --> 00:09:38,320
আমার ছেলে, শফিক, কই?

101
00:09:39,320 --> 00:09:40,800
ওকে তো খোঁজা হচ্ছে।

102
00:09:41,280 --> 00:09:44,800
আপনিও তো
রাজনৈতিক নেতাদের মতো কথা শুরু করেছেন।

103
00:09:44,960 --> 00:09:47,600
খোঁজা হচ্ছে, দেখা হচ্ছে,
দেখছি, দেখব...

104
00:09:48,040 --> 00:09:50,480
এই ধরনের মন ভোলানো কথা আরম্ভ করেছেন।

105
00:09:51,800 --> 00:09:53,680
আনিস সাহেবকে তো খুঁজে পেয়েছেন।

106
00:09:55,520 --> 00:09:57,920
তাই আমার ছেলের ব্যাপারে
আর মাথাব্যথা নেই।

107
00:09:59,000 --> 00:10:01,840
কী বলছ বুঝতে পারছ?

108
00:10:01,880 --> 00:10:03,120
কী বুঝব, আপা?

109
00:10:04,160 --> 00:10:07,520
আনিস সাহেবকে ফিরে পাওয়ার পর থেকে
আপনি বসে গেছেন।

110
00:10:07,560 --> 00:10:11,120
আমাদের কোনও মিটিংয়ে আপনি আসছেন না।

111
00:10:11,960 --> 00:10:15,640
যাচ্ছেন কেবল পার্টির মিটিং আর মিছিলে।

112
00:10:16,120 --> 00:10:17,680
সেটাই তো স্বাভাবিক।

113
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
আপনি তো সব পেয়ে গেছেন।

114
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
আমার ছেলে কোথায়, আপা?

115
00:10:25,800 --> 00:10:28,080
তুমি কিন্তু সীমা অতিক্রম করছ।

116
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
হ্যাঁ।

117
00:10:30,160 --> 00:10:31,200
হ্যাঁ, আপা।

118
00:10:32,280 --> 00:10:36,320
আপনার মতো সম্মানীয় ব্যক্তিকে
এ প্রশ্ন আমার করা উচিত না।

119
00:10:36,600 --> 00:10:38,640
আসলে আমি তো...

120
00:10:39,000 --> 00:10:42,880
-সরি, আপা।
-তুমি আমার সঙ্গে বাজে ব্যবহার করছ।

121
00:10:43,280 --> 00:10:45,320
এসব কিন্তু সহ্য করব না।

122
00:10:46,120 --> 00:10:48,160
আমি তোমার কাছ থেকে
এটা আশা করিনি।

123
00:10:49,880 --> 00:10:51,080
তাই?

124
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
সরি, আপা।

125
00:11:48,800 --> 00:11:50,480
আমাকে এখান থেকে বের করুন।

126
00:11:51,680 --> 00:11:54,040
আমি বাড়ি ফিরব।

127
00:11:55,040 --> 00:11:56,600
ইঞ্জেকশন দিতে হবে।

128
00:11:56,800 --> 00:11:59,280
আপনাকে আমরা কদিনের মধ্যে ছেড়ে দেব।

129
00:11:59,280 --> 00:12:02,560
আমার ওষুধ, ইঞ্জেকশন, কিচ্ছু লাগবে না।

130
00:12:02,680 --> 00:12:04,160
প্লিজ একটু বোঝার চেষ্টা করুন।

131
00:12:04,520 --> 00:12:08,120
ইঞ্জেকশন দিতে এলে আত্মহত্যা করব।

132
00:12:12,800 --> 00:12:13,840
ডাক্তারবাবু।

133
00:12:15,560 --> 00:12:20,760
উনি এখনও
অত্যাচারের ট্রমা থেকে বেরোতে পারেননি।

134
00:12:21,000 --> 00:12:22,600
আপনি একটু কথা বলুন।

135
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
আচ্ছা।

136
00:12:29,120 --> 00:12:30,400
কী হয়েছে, আনিস?

137
00:12:30,960 --> 00:12:32,400
একটু সহযোগিতা করো।

138
00:12:33,120 --> 00:12:34,600
তুমি এখানে কেন এসেছ?

139
00:12:35,400 --> 00:12:36,920
কী বলছ এগুলো?

140
00:12:37,400 --> 00:12:39,240
আমাকে হারাতে না চাইলে...

141
00:12:40,440 --> 00:12:42,840
এখান থেকে বাড়ি নিয়ে চলো।

142
00:12:43,280 --> 00:12:46,400
এখানে রাখলে আত্মহত্যা করব।

143
00:12:49,800 --> 00:12:52,080
কিন্তু তোমাকে তো সুস্থ হতে হবে।

144
00:12:52,320 --> 00:12:55,040
-চিকিৎসা লাগবে--
-কোনও চিকিৎসার দরকার নেই!

145
00:12:55,200 --> 00:12:58,040
বুঝছ না কেন
আমি এখানে থাকব না।

146
00:12:58,080 --> 00:12:59,960
আমাকে বাড়ি নিয়ে চলো।

147
00:13:00,400 --> 00:13:02,160
-প্লিজ!
-আচ্ছা।

148
00:13:05,880 --> 00:13:09,280
-আমি দেখছি।
-ঠিক আছে।

149
00:13:14,800 --> 00:13:17,080
-আনিস।
-আমি বাড়ি যাব।

150
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
প্লিজ।

151
00:13:19,400 --> 00:13:21,400
-আমাকে বাড়ি নিয়ে চলো।
-যাব।

152
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
আমি এখানে থাকব ন।

153
00:13:23,760 --> 00:13:25,240
ঠিক আছে।

154
00:13:25,240 --> 00:13:26,600
আমায় এক্ষুনি নিয়ে চলো।

155
00:13:27,200 --> 00:13:28,760
-নিয়ে যাব।
-প্লিজ।

156
00:13:28,800 --> 00:13:31,280
-কিন্তু তোমার ওষুধ--
-প্লিজ!

157
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
আচ্ছা।

158
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
বেশ।

159
00:13:41,640 --> 00:13:42,680
নিয়ে যাচ্ছি।

160
00:13:47,040 --> 00:13:48,920
হ্যাঁ।
আমি আসছি।

161
00:13:49,440 --> 00:13:50,880
তুমি অফিসে পৌঁছে গেছ?

162
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
হুম।

163
00:13:54,360 --> 00:13:56,920
আমাদের তিনটের মিটিংটা হচ্ছে?

164
00:13:57,680 --> 00:13:59,880
ঠিক আছে।
আসছি।

165
00:14:01,960 --> 00:14:05,080
আনিস, তোমার খাবার রাখা রইল।

166
00:14:21,880 --> 00:14:23,160
এত রাত হল?

167
00:14:23,680 --> 00:14:26,600
আর বোলো না।
পার্টি অফিসে এত কাজ।

168
00:14:26,920 --> 00:14:28,360
বড্ড রাত হয়ে গেল।

169
00:14:40,320 --> 00:14:43,200
-রেজওয়ানা।
-বলো।

170
00:14:46,600 --> 00:14:48,120
তুমি আমাকে ভালবাসো?

171
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
কেন?

172
00:14:52,560 --> 00:14:53,720
হঠাৎ এ কথা?

173
00:14:54,120 --> 00:14:56,920
আসলে আমার ভয় লাগছে।

174
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
কীসের ভয়?

175
00:15:02,800 --> 00:15:04,200
জানি না।

176
00:15:04,600 --> 00:15:06,800
কিন্তু করছে।

177
00:15:16,600 --> 00:15:21,160
যে ভালবাসায় ভয় থাকে না
সেটা ভালবাসা নয়।

178
00:15:30,840 --> 00:15:35,840
তুমি কি অপহরণের জন্য
আমাকে সন্দেহ করছ?

179
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
কে জানে?

180
00:15:43,000 --> 00:15:45,080
কিন্তু তার পেছনে যুক্তিটা কোথায়?

181
00:15:46,000 --> 00:15:48,640
তুমি তো আমার জেতা প্রার্থী ছিলে।

182
00:15:50,880 --> 00:15:54,520
রেজওয়ানার জেতা নিয়ে তো সংশয় ছিল।

183
00:15:56,160 --> 00:16:01,840
তাছাড়া ও তো আর
তোমার মতো দূরদৃষ্টি সম্পন্ন নয়।

184
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
রাজনীতি থেকে আমি কী পেলাম?

185
00:16:13,760 --> 00:16:16,480
একেবারে কিছু পাওনি
তা কিন্তু নয়।

186
00:16:17,080 --> 00:16:18,840
রেজওয়ানা তো তোমারই স্ত্রী।

187
00:16:19,480 --> 00:16:22,920
ওর মাধ্যমে ব্যবসাটা গুছিয়ে নাও।

188
00:16:24,360 --> 00:16:27,040
রেজওয়ানা কিন্তু
নিজের মতো গুছিয়ে নিয়েছে।

189
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
আমার সব কথা
অক্ষরে অক্ষরে মেনে চলে।

190
00:16:34,080 --> 00:16:36,480
তুমি হয়ত সংসদে যেতে পারনি।

191
00:16:36,520 --> 00:16:39,760
কিন্তু বাড়ির সংসদে তো
তুমিই প্রধানমন্ত্রী।

192
00:16:40,000 --> 00:16:42,960
তুমি এগিয়ে যাও।
কোনও সমস্যা নেই।

193
00:16:43,400 --> 00:16:44,840
আমরা সঙ্গে থাকব।

194
00:16:46,400 --> 00:16:50,240
আর মাথা থেকে
এই সন্দেহটা ঝেড়ে ফেলো।

195
00:16:51,240 --> 00:16:53,520
ভুল ভাবনা ভেবে
সময় নষ্ট কোরো না।

196
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
ভাল কথা।

197
00:16:56,600 --> 00:16:59,040
তোমার কবিতা লেখার কী খবর?

198
00:16:59,880 --> 00:17:03,760
চলো, এবার বইমেলায়
তোমার একটা কবিতা সংকলন বের করি।

199
00:17:06,840 --> 00:17:08,200
বুকে অনেক আগুন।

200
00:17:09,000 --> 00:17:10,120
সিগারেট খাবে?

201
00:17:25,600 --> 00:17:28,000
আরিফ স্যার, আমাকে ফোন করবেন।

202
00:17:28,200 --> 00:17:30,360
অনেকক্ষণ ধরে চেষ্টা করছি, পাচ্ছি না।

203
00:17:30,640 --> 00:17:31,760
যোগাযোগ করুন।

204
00:17:47,960 --> 00:17:49,160
দেখা করতে চাই।

205
00:18:11,680 --> 00:18:16,280
এতদিন পর
আমার সঙ্গে দেখা করতে চাইছ?

206
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
এই তোমার উপহার।

207
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
এটা কী?

208
00:18:24,360 --> 00:18:27,360
তুমি যা চাইছ
সব এখানে আছে।

209
00:18:29,880 --> 00:18:31,680
সোনিয়া ওরফে নুসরত।

210
00:18:33,120 --> 00:18:34,560
সবার সঙ্গে ওর যোগ আছে।

211
00:18:35,920 --> 00:18:37,560
কল লগগুলো দেখো।

212
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
দেখো, দেখো।

213
00:18:41,680 --> 00:18:44,880
রেজওয়ানা, আমিনা, শাহেদ,
সবার যোগ আছে ওর সঙ্গে।

214
00:18:46,000 --> 00:18:48,440
সবচেয়ে আশ্চর্য কী জানো?

215
00:18:49,160 --> 00:18:53,000
তোমার ছেলের সঙ্গেও ওর যোগ আছে।

216
00:18:53,440 --> 00:18:54,560
বুঝতে পারছ না?

217
00:18:55,920 --> 00:18:58,440
বুঝতে পারছ কিনা বলো।
বুঝতে পারছ?

218
00:18:58,600 --> 00:18:59,720
বেশ।

219
00:19:00,480 --> 00:19:02,600
তোমায় চারটে থিয়োরি দেব।

220
00:19:04,960 --> 00:19:06,400
প্রথম থিয়োরি।

221
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
রেজওয়ানা।

222
00:19:08,320 --> 00:19:09,880
ওর বাবা রাজনীতি করত।

223
00:19:09,920 --> 00:19:12,960
ওর মধ্যেও উচ্চাকাঙ্খা ছিল।

224
00:19:13,440 --> 00:19:15,600
কিন্তু বিয়ের পর
সেটা সম্ভব হয়নি।

225
00:19:16,120 --> 00:19:18,000
এবার সে সুযোগ পেল।

226
00:19:18,720 --> 00:19:21,480
সোনিয়াকে তোমার পেছনে লাগাল।

227
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
তোমার উপর
মানসিক চাপ তৈরি করল।

228
00:19:25,040 --> 00:19:26,320
ঘোরালো।

229
00:19:26,640 --> 00:19:28,600
তারপর অপহরণ করাল।

230
00:19:29,840 --> 00:19:30,840
এই!

231
00:19:31,400 --> 00:19:35,880
তারপর জনতাকে নিজের পক্ষে নিয়ে

232
00:19:35,920 --> 00:19:38,480
ভোটে দাঁড়াল।

233
00:19:38,600 --> 00:19:39,720
জিতেও গেল।

234
00:19:40,640 --> 00:19:42,280
সমস্যা একটাই।

235
00:19:42,560 --> 00:19:49,200
যে মেয়েকে ও তোমার পেছনে লাগিয়েছে
তাকে কি তোমার ছেলের সঙ্গে মিশতে দেবে?

236
00:19:49,920 --> 00:19:51,960
সে কি এতই খারাপ?
তোমার কী মনে হয়?

237
00:19:55,400 --> 00:19:56,640
দ্বিতীয় থিয়োরি।

238
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
আমিনা।

239
00:19:58,800 --> 00:20:00,840
তোমার কাছে
নির্বাচনের টিকিট বিক্রি করল।

240
00:20:01,600 --> 00:20:05,280
সোনিয়াকে তোমার পেছনে লাগাল।

241
00:20:05,480 --> 00:20:09,480
ব্ল্যাকমেল করে
নিজের অ্যাকাউন্টে টাকা ঢোকাল।

242
00:20:09,880 --> 00:20:14,000
তারপর তোমার গুম করে
মানুষের আবেগ দলের পক্ষে নিয়েছে।

243
00:20:14,480 --> 00:20:17,880
কারণ সে জানে
কীভাবে মানুষের আবেগ নিয়ে খেলতে হয়।

244
00:20:19,200 --> 00:20:23,840
তারপর রেজওয়ানাকে ভোটে জিতিয়েছে।

245
00:20:23,920 --> 00:20:25,800
এখন ওই তাকে চালাচ্ছে।

246
00:20:28,000 --> 00:20:29,480
তিন নম্বর থিয়োরি।

247
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
শাহেদ।

248
00:20:31,280 --> 00:20:32,480
তোমার সহকর্মী।

249
00:20:32,560 --> 00:20:35,440
এই যে, শ্রেষ্ঠ শিল্পপতি!

250
00:20:35,520 --> 00:20:36,720
কী অবস্থা?

251
00:20:36,800 --> 00:20:38,920
সে আগাগোড়া তোমায় ঈর্ষা করে।

252
00:20:39,360 --> 00:20:41,920
অ্যাওয়ার্ড বাগালে তুমি।

253
00:20:42,280 --> 00:20:43,360
এখন আমায় শোনাচ্ছ?

254
00:20:43,560 --> 00:20:45,560
তুমি শ্রেষ্ঠ শিল্পপতি হয়েছ।

255
00:20:45,920 --> 00:20:48,080
দলের প্রার্থী হয়েছ।

256
00:20:48,280 --> 00:20:50,480
এটা সে কোনওভাবেই সহ্য করতে পারেনি।

257
00:20:51,040 --> 00:20:53,920
তোমার পেছনে সোনিয়াকে লাগিয়েছে।

258
00:20:54,280 --> 00:20:56,480
তোমার উপর মানসিক চাপ তৈরি করেছে।

259
00:20:56,600 --> 00:20:57,840
ঘুরিয়েছে।

260
00:20:57,880 --> 00:21:00,480
তারপর গুম করেছে।

261
00:21:01,320 --> 00:21:03,280
তারপর তোমায় ছাড়া হয়।

262
00:21:03,360 --> 00:21:07,240
তখন সে জেলে বলে
পুলিশ সন্দেহ করেনি।

263
00:21:07,480 --> 00:21:12,040
এই কাজ ও করে থাকলে
তোমার বিপদ এখনও কাটেনি।

264
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
সাবধান।

265
00:21:15,800 --> 00:21:17,160
চার নম্বর থিয়োরি।

266
00:21:18,160 --> 00:21:22,200
শাহেদ, আমিনা এবং সোনিয়া।

267
00:21:22,440 --> 00:21:24,960
তিনজন এক সূত্রে গাঁথা।

268
00:21:25,720 --> 00:21:27,760
সূত্রটা কী আমরা জানি না।

269
00:21:28,000 --> 00:21:30,920
তোমাকেই সেটা খুঁজে বের করতে হবে।

270
00:21:31,200 --> 00:21:34,360
আমার ধারণা তুমি জানো
তোমায় কী করতে হবে।

271
00:21:34,720 --> 00:21:36,280
আর জেকেবি?

272
00:21:36,800 --> 00:21:38,640
ওরাও তো অপহরণটা করতে পারে।

273
00:21:42,240 --> 00:21:43,760
পারে, পারে।

274
00:21:45,240 --> 00:21:46,600
যে কোনও দিন।

275
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
ভাই।

276
00:21:48,760 --> 00:21:50,040
কাজের কথায় আসি।

277
00:21:51,080 --> 00:21:52,640
আমি আপনাদের দলে যোগ দেব।

278
00:21:56,440 --> 00:21:58,200
কী কমেডি।

279
00:21:58,680 --> 00:22:02,400
পুসির বাঘ থেকে সোজা ম্যাওপুষি?

280
00:22:05,720 --> 00:22:08,760
কিন্তু তোমার বউ বিরোধী পক্ষে।

281
00:22:09,160 --> 00:22:11,640
আর তুমি সরকারি দলে।

282
00:22:12,480 --> 00:22:14,440
ঝামেলা লাগতে পারে।

283
00:22:15,800 --> 00:22:19,040
এইটা হজম করতে আমার কষ্ট হচ্ছে।

284
00:22:21,120 --> 00:22:22,680
সে তো আগেও করেছেন।

285
00:22:24,280 --> 00:22:25,920
এ তো নতুন কিছু না।

286
00:22:27,680 --> 00:22:29,160
জামাই এক দলে।

287
00:22:30,120 --> 00:22:31,480
শ্বশুর আরেক দলে।

288
00:22:31,760 --> 00:22:33,600
ঠিক।

289
00:22:34,320 --> 00:22:36,520
বেশ।
এসো তুমি।

290
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
অসুবিধে নেই।

291
00:22:38,920 --> 00:22:43,120
কিন্তু রাজনীতিতে কী লাগে জানো তো?

292
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
জ্বালানি।

293
00:22:45,560 --> 00:22:50,440
সারা বিশ্বে তার দাম কিন্তু
এখন বড্ড বেশি।

294
00:22:50,800 --> 00:22:54,880
আমাদের দেশে দাম আরও বেশি।

295
00:22:55,680 --> 00:22:59,360
দাম ঠিক মতো দিতে পারবে তো?

296
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
ভাই।

297
00:23:02,320 --> 00:23:04,000
আমি সব করতে পারি।

298
00:23:04,920 --> 00:23:06,280
হুম।

299
00:23:06,640 --> 00:23:08,560
তাহলে তো সমস্যাই নেই।

300
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
এসো।

301
00:23:11,680 --> 00:23:14,560
তোমার ব্যবসায় আমার ভাগ কত?

302
00:23:16,600 --> 00:23:19,320
আপনি যা চান।

303
00:23:21,040 --> 00:23:22,880
বাহ।
খুব ভাল।

304
00:23:23,960 --> 00:23:27,040
এমন খোলা মনের মানুষ
আমার খুব পছন্দ।

305
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
ভাই।

306
00:23:30,920 --> 00:23:32,760
আমাকে কে গুম করেছিল?

307
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
আপনি?

308
00:23:36,720 --> 00:23:39,400
-নাকি আপনার দল?
-মিয়া।

309
00:23:39,760 --> 00:23:43,080
তুমি সবে রাজনীতিতে এসেছ।

310
00:23:43,280 --> 00:23:46,320
নার্সারিতেই ফেল।

311
00:23:47,000 --> 00:23:48,800
চট করে দেখা যায় না।

312
00:23:49,960 --> 00:23:53,720
তোমাকে একাদশ শ্রেণী পাশ করতে হবে।

313
00:23:53,920 --> 00:23:56,400
তারপর স্নাতক হতে হবে।

314
00:23:56,600 --> 00:23:58,680
অনেক শিখতে হবে।

315
00:23:58,960 --> 00:24:01,560
তুমি কিন্ডারগার্টেনে ভর্তি হয়ে যাও।

316
00:24:01,880 --> 00:24:02,880
হুম?

317
00:24:03,160 --> 00:24:04,160
দেখবে।

318
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
শিখবে।

319
00:24:05,960 --> 00:24:07,080
বুঝবে।

320
00:24:07,600 --> 00:24:10,320
তারপর সব নিজেই বুঝতে পারবে।

321
00:24:13,280 --> 00:24:15,000
খুব রাগ, না?

322
00:24:16,560 --> 00:24:20,280
কাউকে উপর থেকে
নীচে নামাতে হলে

323
00:24:20,360 --> 00:24:22,520
তাকে প্রথমে আরও উপরে তুলতে হয়।

324
00:24:23,120 --> 00:24:26,680
তারপর ফেললে আওয়াজটা ভাল হয়।

325
00:24:26,960 --> 00:24:29,240
নামাটাও সুন্দর হয়।

326
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
ও।

327
00:24:37,240 --> 00:24:38,880
জেকেবি।

328
00:24:39,080 --> 00:24:40,520
দল কিন্তু একটাই।

329
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
ধন্যবাদ।

330
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
ঠিক আছে।

331
00:26:07,520 --> 00:26:12,680
চেনা শত্রুর চেয়ে
অদৃশ্য শত্রু বেশি ভয়ঙ্কর।

332
00:26:14,720 --> 00:26:15,720
মানে?

333
00:26:17,040 --> 00:26:18,640
যা কিছু ঘটল...

334
00:26:20,440 --> 00:26:24,880
তাতে মনে হচ্ছে
সবচেয়ে বেশি লাভ তোমারই হল।

335
00:26:28,480 --> 00:26:33,080
ব্যবসা করছ তুমি আর লাভ হবে আমার?

336
00:26:36,280 --> 00:26:40,680
সব লাভ কি
ব্যবসা দিয়ে বিচার করা যায়?

337
00:26:47,880 --> 00:26:49,520
অনেক তো লোকসান করলাম।

338
00:26:50,680 --> 00:26:54,240
এবার নাহয় একটু লাভ করি।

339
00:27:10,520 --> 00:27:14,520
-হ্যালো।
-ম্যাম, বাজারে আগুন লেগেছে!

340
00:27:14,600 --> 00:27:16,440
সব ধ্বংস হয়ে গেছে!

341
00:27:16,560 --> 00:27:19,400
-আপনি কোথায়?
-দৃশ্যত অদৃশ্য পটে...

342
00:27:19,400 --> 00:27:22,200
-হ্যালো!
-আঁধারে সবই অগোচরে।

343
00:27:22,920 --> 00:27:28,120
জ্বলুক আগুন বারুদে।
অদৃশ্য মুখোমুখি আলোতে।

344
00:27:28,800 --> 00:27:32,120
দৃশ্যত অদৃশ্য পটে।