1
00:00:00,000 --> 00:00:21,625
By : mikoyan
2
00:00:57,100 --> 00:00:59,895
Tidak, Harlan, kumohon.
3
00:01:02,410 --> 00:01:06,496
Tidak, kumohon Harlan, tidak.
oh Tuhan.
4
00:01:08,708 --> 00:01:11,097
Kembalikan bayiku
5
00:01:12,898 --> 00:01:15,198
Tidak. Tidak.
6
00:03:03,291 --> 00:03:06,364
Kembalikan bayiku..
Kembalikan bayiku....
7
00:03:07,724 --> 00:03:13,632
Kembalikan bayiku. Kumohon...
Kembalikan bayiku....
8
00:03:13,856 --> 00:03:17,065
Tidak, kumohon Harlan, tidak.
9
00:03:19,281 --> 00:03:21,781
- Jangan bergerak
- Jangan bergerak..
10
00:03:22,066 --> 00:03:24,054
Kembalikan bayiku, kumohon.
11
00:03:27,014 --> 00:03:29,590
Siapa lagi yang ada di dalam rumah?
12
00:03:31,510 --> 00:03:33,997
Turunkan yang kamu pegang ke bawah.
13
00:03:36,990 --> 00:03:39,698
Turunkan bayi itu ke bawah
14
00:03:39,698 --> 00:03:41,698
Kembalikan bayiku
15
00:03:41,947 --> 00:03:45,764
Turunkan bayi itu, sekarang
Lakukan dengan hati-hati..
16
00:03:46,610 --> 00:03:49,182
Jauhkan tanganmu di mana aku bisa melihat.
17
00:03:52,738 --> 00:03:58,374
Angkat tanganmu ke kepala dan berlutut. Sekarang.
18
00:04:02,198 --> 00:04:06,590
Jangan sentuh gadis itu.
Menjauhlah dari gadis itu, sekarang.
19
00:04:08,934 --> 00:04:15,146
- Letakkan pisau itu
- Letakkan pisau itu. Aku berkata, taruh pisau itu.
20
00:05:53,934 --> 00:05:56,146
Bagaimana hasilnya?
21
00:05:56,887 --> 00:06:00,972
Lihat, kau harus menekan tombol lebih cepat,
rasanya terlalu lamban pada posisi itu..
22
00:06:01,073 --> 00:06:03,140
Dengan perlahan berarti membosankan.
23
00:06:03,556 --> 00:06:05,764
Dan rasanya tidak seperti di sebuah peternakan.
24
00:06:06,012 --> 00:06:08,654
- Seharusnya tempat ini seperti sebuah peternakan
- Aku tahu, aku tahu.
25
00:06:08,789 --> 00:06:11,643
Berikutnya akan berjalan lebih cepat, itu hanya latihan..
26
00:06:11,644 --> 00:06:15,103
- Kita merekam sudah dua belas kali
- Kita perlu lebih banyak darah pada tubuh...
27
00:06:15,238 --> 00:06:18,243
- Banyak darah
- Ok.
28
00:06:18,469 --> 00:06:20,598
Apa ini mudah?
29
00:06:20,699 --> 00:06:23,229
Kita harus membersihkan tempat ini sebelum
ibuku kembali?
30
00:06:23,330 --> 00:06:25,895
Tidak apa-apa, percayalah.
Ini hanya sirup...
31
00:06:26,013 --> 00:06:29,949
Ini tidak akan merusaknya.
Dave, kamu harus lebih menyembunyikan wajahmu.
32
00:06:30,103 --> 00:06:33,938
Kamu berperan menjadi ayah Harlan,
tetapi kamu terlihat seperti remaja.
33
00:06:34,129 --> 00:06:37,010
Mungkin itu karena aku seorang remaja.
34
00:06:37,199 --> 00:06:39,989
Sembunyikan saja wajahmu, ok.
Berikan aku darahnya?
35
00:06:40,169 --> 00:06:44,448
Kapan makan siang? Tidak ada aturan yang mengatakan ketika kita karyawan?
36
00:06:44,551 --> 00:06:46,378
Kami sudah memesan pizza setengah jam yang lalu.
37
00:06:46,479 --> 00:06:50,513
Apa kalian memesan bir juga?
Karena aku sekarang...?
38
00:06:50,648 --> 00:06:52,306
Tidak, tidak ada bir.
39
00:06:52,462 --> 00:06:55,415
Kita tidak akan pernah melakukannya,
ibu akan tahu..
40
00:06:55,583 --> 00:06:58,350
Dee..
Ibu tidak akan mengetahuinya, ok?
41
00:06:58,524 --> 00:07:02,888
Teman, ayo, kumohon.
ini akan menjadi lebih baik..
42
00:07:03,045 --> 00:07:08,394
Ini akan menjadi lebih baik, jika
kepala Brianna ada di toilet dan berteriak.
43
00:07:08,575 --> 00:07:12,132
Yang benar saja,
aku harus meletakkan kepalaku di toilet..
44
00:07:12,290 --> 00:07:14,459
Rekaman ke 13.
45
00:07:16,074 --> 00:07:17,426
Action.
46
00:07:20,792 --> 00:07:23,516
- Dee, menjauhlah dari mobil.
- Maaf...
47
00:07:40,149 --> 00:07:43,970
- Yeah. Pizza sudah datang.
- Ayo, yang benar saja?
48
00:07:47,122 --> 00:07:52,094
Kebenaran,
tergantung di mana kalian melihatnya?
49
00:07:52,166 --> 00:07:58,080
Apa ada suatu kebenaran?
Untuk wartawan baik meminta pertanyaan.
50
00:07:58,127 --> 00:08:00,646
Selalu ada yang diragukan.
51
00:08:00,837 --> 00:08:04,183
Keraguan ini membuat kalian menggali
lebih dalam dalam ceritamu.
52
00:08:04,284 --> 00:08:07,188
Pikirkan lebih dalam, ok.
Siapa berikutnya?
53
00:08:13,360 --> 00:08:16,092
Rahasia jembatan Marshall.
54
00:08:22,747 --> 00:08:24,549
Berjuanglah, Riley.
55
00:08:24,650 --> 00:08:26,119
Berjuanglah, Riley.
56
00:08:27,018 --> 00:08:30,042
Cantik. Sedang bersenang-senang?
57
00:08:30,209 --> 00:08:32,616
Aku tidak berlatih, terima kasih banyak.
58
00:08:32,804 --> 00:08:35,490
Proyek Riley dan yang aku lakukan sekarang...
59
00:08:35,591 --> 00:08:37,527
Kami akan mengumpulkan semua orang,
tidak diragukan lagi.
60
00:08:37,645 --> 00:08:39,223
Mengingatkanku setidaknya masih pada topik.
61
00:08:39,324 --> 00:08:41,476
Hormat hanyalah alasan untuk
film horor.
62
00:08:41,617 --> 00:08:45,756
- Jadi? Sepuluh kali lebih menarik
- Sepuluh kali lebih mengerikan.
63
00:08:45,944 --> 00:08:47,812
Aku mengira kemarin benar-benar menyenangkan.
64
00:08:47,913 --> 00:08:50,341
Aku pikir Bri dan aku akan pergi ke Hollywood,
setelah lulus.
65
00:08:50,423 --> 00:08:53,852
- Namanya Brangelina
- Ya. benar..
66
00:08:54,080 --> 00:08:57,193
- Ayo, lakukan dengan serius
- Aku serius..
67
00:08:57,335 --> 00:09:00,103
Ini adalah Quinn.
Aku akan mengambil kamera...
68
00:09:00,103 --> 00:09:01,797
- Dapatkah aku memiliki kuncinya
- Ya.
69
00:09:02,712 --> 00:09:04,625
Apa boleh jika aku mengundang dia
untuk pesta malam ini?
70
00:09:04,749 --> 00:09:07,337
Tidak boleh.
Terlalu tua dan terlalu menyeramkan..
71
00:09:07,397 --> 00:09:09,145
Ayo, ia telah membantu kita.
72
00:09:09,289 --> 00:09:10,768
Maksudmu dia dan Riley membantu.
73
00:09:10,813 --> 00:09:14,253
Aku tidak bodoh seperti kotak untuk pemilihan jurnalisme.
74
00:09:14,474 --> 00:09:18,776
Apa yang dilakukannya?
meminjamkan peralatan? Jadi apa?
75
00:09:18,911 --> 00:09:21,237
Aku orang yang sepanjang malam memeluk toilet.
76
00:09:21,272 --> 00:09:23,648
Oh..
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
77
00:09:37,900 --> 00:09:40,389
Hei, apa kabar?
Ada di sebelah sana?
78
00:09:49,379 --> 00:09:51,379
Kemarin benar-benar gila,
79
00:09:51,379 --> 00:09:54,379
kami memiliki 30 rekaman dan Kami baru saja menyelesaikannya pada saat tengah malam..
80
00:09:56,037 --> 00:10:00,727
Aku menghabiskan hampir dua jam untuk darah, tapi terima kasih.
81
00:10:00,929 --> 00:10:05,316
Ada pesta malam ini.
Ini menyenangkan. Kamu mungkin ingin datang?
82
00:10:05,417 --> 00:10:08,679
- Aku memiliki pekerjaan.
- Tidak akan sampai larut malam..
83
00:10:08,802 --> 00:10:11,147
Orang tua Brianna dan Dee pergi selama akhir pekan,
84
00:10:11,248 --> 00:10:13,037
jadi dia membuat pesta ulang tahun untuk dirinya sendiri?
85
00:10:14,462 --> 00:10:16,574
- Brianna
- Ya.
86
00:10:16,681 --> 00:10:19,625
- Brianna Baker
- Ya. di rumahnya.
87
00:10:22,304 --> 00:10:23,856
Ya, mungkin.
88
00:10:25,900 --> 00:10:27,436
Hei. Quinn...
89
00:10:27,585 --> 00:10:31,641
Bisa kamu ke stasiun TV dan melihat apa ada sesuatu tentang Harlan Diehl?
90
00:10:31,742 --> 00:10:35,591
Mungkin beberapa gambar yang dapat menangani proyekku? / Siapa?
91
00:10:35,692 --> 00:10:40,972
Harlan Diehl. Pria itu,
yang melakukan proyek untuk sekolah?
92
00:10:41,107 --> 00:10:45,911
- Apa itu kisah nyata
- Sebuah kejahatan, mungkin.
93
00:10:46,012 --> 00:10:48,076
Kapan itu terjadi?
94
00:10:48,483 --> 00:10:53,600
Sekitar 15 tahun yang lalu. aku akan memberikan tanggal yang tepat / Oke.
95
00:10:54,487 --> 00:10:56,674
Sampai ketemu.
96
00:11:21,645 --> 00:11:23,014
Quinn.
97
00:11:26,109 --> 00:11:28,408
Apa yang terjadi dengan peralatan?
98
00:11:28,543 --> 00:11:32,454
Perlu penjelasan sampai akan dihapus dari gedung.
99
00:11:33,646 --> 00:11:36,617
Itu sangat manis. Aku mengawasimu.
100
00:11:36,977 --> 00:11:38,748
Aku mengawasimu.
101
00:12:12,083 --> 00:12:14,906
Jadi, apa yang diberikan nick untuk ulang tahunmu?
102
00:12:15,041 --> 00:12:17,904
- Apa ia akan memberi yang aku inginkan?
- Keduanya.
103
00:12:17,973 --> 00:12:21,385
Yang aku inginkan tiket konser Shiny gun Toy.
104
00:12:21,520 --> 00:12:26,137
- Baiklah, kita lihat apa yang akan diberikan.
- Mungkin alat penggetar.
105
00:12:28,992 --> 00:12:33,220
- Yang benar saja? Hentikan.
- Tidak. Ini serius.
106
00:12:33,355 --> 00:12:36,191
Apa pacarku sangat romantis? ?
107
00:12:39,930 --> 00:12:44,767
- Apa yang salah dengan kakakmu?
- Aku tidak tahu.
108
00:14:00,668 --> 00:14:03,868
Pembunuhan Keluarga Diehl.
laporan Lapangan, 21 Oktober 1994.
109
00:14:10,281 --> 00:14:14,121
Polisi memiliki beberapa pembunuhan yang
terjadi di sini dikonfirmasi.
110
00:14:14,256 --> 00:14:17,301
Tapi mereka memiliki penjelasan dan motif.
111
00:14:17,433 --> 00:14:24,190
Dari jalan rumah tampaknya cukup normal
Tapi di dalamnya sama sekali tidak..
112
00:14:24,519 --> 00:14:26,661
Polisi memiliki 48 jam terakhir yang habiskan di sini.
113
00:14:26,735 --> 00:14:29,678
dimana mereka menemukan empat orang dibunuh.
114
00:14:29,813 --> 00:14:34,653
polisi dipanggil ke tempat kejadian,
sekitar jam setengah tiga pagi hari Senin.
115
00:14:34,788 --> 00:14:38,375
Khawatir dengan telepon dari Suzie Diehl...
116
00:14:38,607 --> 00:14:40,639
Berjuang untuk hidupnya.
117
00:14:41,204 --> 00:14:45,883
Polisi telah pergi, tapi pertanyaannya.
118
00:14:46,018 --> 00:14:49,993
Bagaimana mungkin hal seperti ini
terjadi dan mengapa
119
00:14:50,527 --> 00:14:54,063
Aku Chris dari Safford untuk WPCM 13.
120
00:15:01,711 --> 00:15:08,214
Ya. Ya, aku mendapatkannya.
dalam satu jam.
121
00:15:08,519 --> 00:15:13,859
Apapun, kamu dapat menunggu. Tenang saja.
122
00:15:35,290 --> 00:15:37,092
Hei, Brianna.
123
00:15:37,092 --> 00:15:39,092
Selamat ulang tahun Brianna.
124
00:15:41,956 --> 00:15:44,103
Ya Tuhan.
125
00:15:44,190 --> 00:15:48,367
Inilah hadiah terbaik dari mereka semua.
126
00:15:50,196 --> 00:15:53,224
Aku ingin tahu apa ini.
127
00:15:53,459 --> 00:15:56,610
Gulungan Drum, silakan.
128
00:16:01,018 --> 00:16:03,608
Hadiah yang besar, Nick.
129
00:16:03,789 --> 00:16:07,413
Sekarang Brianna dapat mempraktekannya dengan empat orgasme
130
00:16:07,571 --> 00:16:13,162
Empat oergasme? aku berpikir hanya ada satu. Jenis yang baik.
131
00:16:13,567 --> 00:16:17,353
Tidak, ada empat jenis orgasme?
132
00:16:17,579 --> 00:16:21,832
- Apa kamu tahu
- Ya, tentu saja aku tahu.
133
00:16:21,946 --> 00:16:26,238
Pertama ada orgasme positif.
134
00:16:29,815 --> 00:16:33,240
Dan kemudian ada yang negatif.
135
00:16:34,516 --> 00:16:37,960
Para agama.
136
00:16:38,346 --> 00:16:43,155
Dan kemudian orgasme palsu.
137
00:17:09,356 --> 00:17:12,584
Pertanian keluarga Diehl.
rekaman Baku, 21 Oktober 1994
138
00:17:27,818 --> 00:17:29,722
Kamu harus tetap disini.
139
00:18:11,032 --> 00:18:15,788
- Apa yang kalian lakukan?
- Hanya berbicara.
140
00:18:15,939 --> 00:18:17,691
Berbicara dengan lidah.
141
00:18:17,842 --> 00:18:21,029
Ya, kamu harus menggunakan lidah untuk berbicara.
142
00:18:21,130 --> 00:18:25,382
- Setidaknya seseorang mendapatkan beberapa tindakan
- Mengapa? Dimana Brianna?
143
00:18:25,510 --> 00:18:29,004
- Disuatu tempat
- Apa yang telah kauperbuat?
144
00:18:29,139 --> 00:18:31,269
Aku memberinya alat penggetar untuk ulang tahunnya
145
00:18:31,370 --> 00:18:35,227
Dia tidak tahu bahwa aku sebenarnya
ingin memberikan tiket ini padanya.
146
00:18:35,328 --> 00:18:37,283
Maukah kalian membantuku mencarinya?
147
00:18:37,418 --> 00:18:41,297
Ya.
Ayo, mari kita pergi. Mari kita cari dia.
148
00:20:36,388 --> 00:20:38,481
Kenapa kamu lama sekali.
149
00:20:39,307 --> 00:20:42,319
- Apa ini?
- Di kamar Locker..
150
00:20:44,497 --> 00:20:47,852
- Berapa lama?
- Sama waktunya
151
00:20:48,534 --> 00:20:51,951
- Gadis Baker?
- Yang lain.
152
00:20:54,782 --> 00:20:59,440
- Kamu tahu dimana kamu dapat menemukanku
- Di mana aku bekerja..
153
00:20:59,941 --> 00:21:02,794
Kerjalah lebih keras.
154
00:21:12,554 --> 00:21:16,565
Jake, tempat konser favoritmu yang pernah kamu datangi? Ayo..
155
00:21:16,698 --> 00:21:19,515
Sulit, 30 Seconds to Mars.
156
00:21:20,217 --> 00:21:22,280
- Film horor terbaik yang pernah ada?
- The Ring
157
00:21:22,449 --> 00:21:24,651
Ketika dia keluar dari televisi, aku tidak lihat.
158
00:21:24,769 --> 00:21:27,684
- Scream
- Freaky Friday..
159
00:21:28,238 --> 00:21:31,423
- Freaky Friday? Itu bukan film horor.
- Ya..
160
00:21:31,600 --> 00:21:35,297
Dia berubah menjadi ibunya. Yang mengerikan dan menakutkan pada saat yang sama?
161
00:21:35,435 --> 00:21:37,010
- Sungguh
- Itu menakutkan.
162
00:21:37,135 --> 00:21:41,381
Ibumu adalah keren. Ibumu.... Mengapa tidak... Ibumu bohong
163
00:21:41,522 --> 00:21:44,166
Apa yang akan menjadi menakutkan,
Dia memberikan pesta ini untukmu?
164
00:21:44,271 --> 00:21:46,903
Dia tidak tahu bahwa kita mengadakan pesta, Nate.
165
00:21:53,268 --> 00:21:56,413
Hei, apa kabar?
Aku senang kamu datang.
166
00:21:58,781 --> 00:22:05,408
- Siapa orang-orang ini
- Ini untukmu. Selamat ulang tahun.
167
00:22:05,543 --> 00:22:08,727
- Terima kasih
- Buka saja.
168
00:22:15,177 --> 00:22:18,026
- Bagus
- Mesin player Blu-Ray?
169
00:22:18,161 --> 00:22:20,574
Ini sedikit boros,
untuk seseorang yang aku tidak tahu.
170
00:22:20,686 --> 00:22:24,470
Tidak apa-apa. Aku mendapatkannya di diskon melalui pekerjaanku.
171
00:22:24,668 --> 00:22:27,628
Keren. Menarik.
172
00:22:29,562 --> 00:22:35,658
Kamu ingin minum bir?
Ada kue di dekat kolam renang / Tidak
173
00:22:41,909 --> 00:22:45,921
- Bagaimana kamu kenal pria itu?
- Quinn? / Ya.
174
00:22:46,199 --> 00:22:50,801
Dia bekerja denganku di toko video dan Sekarang dia bekerja di tempat berita.. Dia baik.
175
00:25:12,285 --> 00:25:14,885
Hei, Quinn. sudah mau pulang?
176
00:25:16,412 --> 00:25:21,003
Ya, kamu tahu, tempat ini terasa seperti SMA lagi.
177
00:25:21,126 --> 00:25:24,930
- Hei. Ikut?
- Ya, berikan aku 1 menit.
178
00:25:25,690 --> 00:25:32,050
Aku hampir lupa, aku memiliki beberapa rekaman dari Diehl Harlan, kutaruh di USB untukmu.
179
00:25:32,259 --> 00:25:33,874
Bagus. Terima kasih.
180
00:25:34,259 --> 00:25:35,874
Tunggu, Quinn.
181
00:25:36,097 --> 00:25:37,738
Apa kamu...
182
00:25:37,925 --> 00:25:42,309
Apa kamu memiliki pekerjaan untukku di kantor baru?
183
00:25:42,456 --> 00:25:45,154
- Kantor baru
- Ya.
184
00:25:45,255 --> 00:25:47,967
- Tidak. kamu tidak akan bisa bekerja disana
- Ya, aku bisa.
185
00:25:48,097 --> 00:25:52,168
Kau tahu, lanjutkan. Aku ingin menonton film
lebih, aku ingin membuat mereka.
186
00:25:52,830 --> 00:25:55,836
Apa kamu tahu sebenarnya yang aku lakukan?
187
00:25:56,112 --> 00:25:59,836
- Tidak juga
- Aku membuat...
188
00:26:00,074 --> 00:26:03,580
Aku memiliki rekaman arsip 20 tahun lalu.
189
00:26:03,705 --> 00:26:05,906
Aku duduk di sana sepanjang hari...
190
00:26:06,785 --> 00:26:09,383
Dan aku tidak melihat apa-apa.
191
00:26:44,165 --> 00:26:46,381
Jadi, katakan padaku tentang proyekmu.
192
00:26:46,682 --> 00:26:52,032
Kita perlu sesuatu hal yang dilupakan. aku membuat film.
193
00:26:52,133 --> 00:26:56,089
- Film? Tentang apa?
- Aku senang ibu bertanya.
194
00:26:56,208 --> 00:26:59,211
Aku ingin bertanya apakah Anda ingin melakukan wawancara? Ini tentang...
195
00:26:59,359 --> 00:27:00,863
Harlan Diehl.
196
00:27:01,093 --> 00:27:05,837
Aku tidak melakukan sesuatu yang membosankan,
seperti jembatan, atau apa pun.
197
00:27:06,000 --> 00:27:08,780
Ini adalah cerita yang menarik dan Anda mengatakan kepadaku sendiri...
198
00:27:08,881 --> 00:27:11,475
Masyarakat yang telah berubah dan itu adalah tema proyek.
199
00:27:11,568 --> 00:27:14,272
- Positif dan hal ini juga sangat keren
- Ini tidak keren, Julian..
200
00:27:14,419 --> 00:27:17,994
Ini adalah tragedi dan aku tidak mengatakan
masyarakat telah berubah.
201
00:27:18,125 --> 00:27:20,303
Aku mengatakan bahwa kehidupan orang telah berubah.
202
00:27:21,362 --> 00:27:26,564
Aku berpikir Anda bisa membantuku, seperti orang tua lainnya.
203
00:27:26,713 --> 00:27:28,786
Kamu ingat ketika itu terjadi, kan?
204
00:27:28,983 --> 00:27:31,055
Tentu saja aku ingat.
205
00:27:31,559 --> 00:27:34,765
- Itu adalah Nate. Aku harus pergi.
- Bisa kita membicarakannya nanti?
206
00:27:35,001 --> 00:27:37,125
Ya, tentu saja.
207
00:27:37,575 --> 00:27:39,882
Ponselmu.
208
00:28:05,035 --> 00:28:06,750
Ayah?
209
00:28:15,971 --> 00:28:18,159
Ayah?
210
00:28:52,663 --> 00:28:53,907
Jadi apa pendapatmu?
211
00:28:54,185 --> 00:28:56,073
Apa kamu juga merekam dengan baik?
212
00:28:56,353 --> 00:28:58,561
Tidak, mengapa. Apa yang salah dengan itu?
213
00:29:00,957 --> 00:29:03,045
Ini agak goyah.
214
00:29:03,253 --> 00:29:05,913
Goyah?
Ini adalah kamera genggam. pasti goyah.
215
00:29:06,081 --> 00:29:07,792
Ini memberikan perasaan energi.
216
00:29:07,933 --> 00:29:09,616
Sebagai pembuat film kamu menyebutnya begitu?
217
00:29:09,950 --> 00:29:13,150
Jadi, kamu tahu, kita semua menyebut itu sakit kepala.
218
00:29:13,807 --> 00:29:17,083
Aku rasa aku harus menghapus adegan dimana dia...
219
00:29:17,168 --> 00:29:19,003
Aku tidak berpikir itu akan terjadi
220
00:29:19,212 --> 00:29:21,899
Apa kamu khawatir itu tidak akan terjadi?
221
00:29:21,966 --> 00:29:25,474
- Ya, berpikir tentang hal ini
- Apa kamu bercanda. Ada darah di mana-mana.
222
00:29:25,509 --> 00:29:27,751
- Jadi
- Seperti rumah jagal....
223
00:29:27,852 --> 00:29:30,238
Ini adalah film / Mereka akan mengecewakanmu setelah mereka melihat ini..
224
00:29:30,362 --> 00:29:32,582
Mari aku khawatir tentang hal itu, ok?
225
00:29:32,764 --> 00:29:35,426
- Kamu adalah bos-nya
- Ya, itu aku...
226
00:29:36,827 --> 00:29:38,422
Quinn
227
00:29:38,857 --> 00:29:41,068
Apa kamu di sini?
228
00:29:42,077 --> 00:29:44,973
Aku perlu periksa barang-barang yang kamu bawa.
229
00:29:46,906 --> 00:29:48,478
Quinn
230
00:29:49,699 --> 00:29:51,936
Oh Tuhan
231
00:29:53,227 --> 00:29:59,733
Ada-ada saja. Lihatlah tempat ini.
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
232
00:29:59,864 --> 00:30:06,045
Kamu telah merusak seluruh sistemku,
Tempat ini berantakan. Ini berantakan sekali.
233
00:30:06,144 --> 00:30:08,882
Aku tidak akan membersihkannya, Quinn.
234
00:30:13,278 --> 00:30:15,894
Hanya ini, aku tidak akan membersihkannya.
235
00:30:15,894 --> 00:30:16,894
Oh Tuhan
236
00:30:17,026 --> 00:30:19,804
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maksudku, lihatlah tempat ini.
237
00:30:19,902 --> 00:30:24,220
Kamu perlu membersihkan tempat ini, kamu harus mengaturnya, dan aku memiliki bahan yang dibutuhkan...
238
00:30:24,321 --> 00:30:28,172
Itu yang kamu meminjam.
Di sini berantakan. Maksudku, lihat saja.
239
00:30:28,251 --> 00:30:30,488
Tidak mematikan rokok,
Kamu tidak boleh merokok selama bekerja...
240
00:30:50,754 --> 00:30:52,858
Apa dia diadopsi?
241
00:30:54,166 --> 00:30:57,894
Disini dikatakan orang tua asli Harlan meninggal saat ia berusia empat tahun.
242
00:30:58,037 --> 00:31:00,069
Lahir di New York.
243
00:31:00,271 --> 00:31:04,406
Dari rumah asuh,
sampai keluarga Diehl mengadopsinya.
244
00:31:04,507 --> 00:31:07,313
Banyak keluarga miskin melakukannya untuk uang.
245
00:31:07,488 --> 00:31:09,649
Nama aslinya adalah Harlan Leprince.
246
00:31:09,824 --> 00:31:13,508
Keturunan misterius Louie Leprince?
247
00:31:13,654 --> 00:31:17,185
- Misterius apa?
- Louie Leprince.
248
00:31:17,352 --> 00:31:22,240
- Belum pernah dengar
- Itulah kenapa dia misterius..
249
00:31:22,300 --> 00:31:25,680
Tunggu, Kembali ke halaman sebelumnya.
250
00:31:26,488 --> 00:31:30,248
Ini adalah pertanian dekat jalan Henderson,
hanya melewati Southwood.
251
00:31:30,419 --> 00:31:35,076
Kau tahu, bahwa rumah tersembunyi di balik pohon.
Kamu tahu maksudku, kan?
252
00:31:35,824 --> 00:31:39,921
Yeah, mungkin. Mau pergi memeriksanya?
253
00:31:47,968 --> 00:31:50,052
Aku yakin bahwa ibu mengatakan kepadaku...
254
00:31:50,153 --> 00:31:53,253
Rumah tersebut dipindahkan ke salah satu saudara Diehl, setelah pembunuhan.
255
00:31:53,424 --> 00:31:57,072
Jika rumah di foto itu punya Diehl, maka adalah rumah yang sama.
256
00:31:57,207 --> 00:32:01,254
Dia bilang rumah itu dihancurkan,
negara menjualnya.
257
00:32:14,963 --> 00:32:16,343
Ini dia.
258
00:32:28,301 --> 00:32:30,511
Ya, kamu benar.
Ini adalah rumah yang sama.
259
00:32:35,124 --> 00:32:37,239
Mengapa ibuku berbohong tentang ini
260
00:32:44,239 --> 00:32:46,518
Kami pernah berada di sini sepanjang waktu
261
00:32:49,360 --> 00:32:53,888
- Itu adalah di mana Harlan membunuh adiknya
- Adik adopsi..
262
00:32:59,973 --> 00:33:03,023
Ok, mari kita pergi.
tempat ini mulai membuatku takut.
263
00:33:03,814 --> 00:33:06,132
Kita harus masuk ke dalam.
264
00:33:17,867 --> 00:33:19,514
Halo
265
00:33:20,564 --> 00:33:22,229
Apa ada orang di sini?
266
00:33:23,397 --> 00:33:26,730
Aku tidak tahu Julian,
Mungkin ini bukan ide yang bagus.
267
00:33:31,884 --> 00:33:35,144
Ini akan menjadi begitu indah.
268
00:33:43,557 --> 00:33:46,603
Wow, ini adalah kamar mandi.
269
00:33:51,824 --> 00:33:54,396
Di sana ia membunuh ibunya.
270
00:33:54,574 --> 00:33:57,102
Julian, ayolah.
271
00:33:57,957 --> 00:33:59,300
Julian.
272
00:33:59,477 --> 00:34:01,366
Riley, aku hampir selesai.
273
00:34:02,591 --> 00:34:04,877
Tunggu.
274
00:34:06,371 --> 00:34:07,904
Kau dengar itu?
275
00:34:08,894 --> 00:34:10,723
Ya, apa itu?
276
00:34:13,327 --> 00:34:15,527
Aku pikir ini berasal dari....
277
00:34:47,417 --> 00:34:50,601
Ini adalah kamar bayi.
278
00:34:50,809 --> 00:34:53,444
Tidak ada apa-apa tentang laporan bayi.
279
00:34:56,990 --> 00:34:59,050
Lihat dingdingnya.
280
00:35:04,604 --> 00:35:07,698
Sunguh menakutkan.
Ini akan menjadi proyek yang besar.
281
00:35:07,858 --> 00:35:10,842
Ok, Julian.
Aku pikir kita harus pergi.
282
00:35:12,889 --> 00:35:15,581
Bu, kita hanya melakukan penelitian untuk proyek kami.
283
00:35:15,716 --> 00:35:19,152
Julian, tak apa.
Bu Miller, aku minta maaf.
284
00:35:19,327 --> 00:35:23,051
Ok, Riley. pergilah dulu. Julian ikut denganku.
285
00:35:23,151 --> 00:35:25,521
- Telepon aku nanti, ok.
- Ya?
286
00:35:30,010 --> 00:35:31,817
Kamu tidak boleh berada disini
287
00:35:32,003 --> 00:35:34,409
- Mengapa tidak?
- Karena masuk tanpa izin.
288
00:35:34,588 --> 00:35:37,684
Ayo, Bu. kita tidak mencuri sesuatu.
Kami melakukan penelitian.
289
00:35:37,819 --> 00:35:39,019
Aku tidak peduli, Julian.
290
00:35:39,154 --> 00:35:41,639
Kamu tidak dapat kesini dengan seenaknya, kamu tidak dapat izin.
291
00:35:41,740 --> 00:35:44,872
- Bagaimana ibu bisa tahu aku dimana?
- Aku melacak ponselmu.
292
00:35:45,071 --> 00:35:48,775
Apa?
Bagaimana kamu melakukan hal itu?
293
00:35:48,963 --> 00:35:52,056
Karena kamu adalah tanggung jawabku.
294
00:35:52,157 --> 00:35:54,200
Ini berarti aku harus tahu di mana kamu berada.
295
00:35:54,307 --> 00:35:56,819
Mengapa? Jadi ibu takut aku macam-macam dengan pacarku?
296
00:35:57,019 --> 00:35:59,205
Jadi aku bisa melindungimu.
297
00:35:59,347 --> 00:36:01,902
Aku tidak membutuhkan ibu untuk melindungiku, Bu.
298
00:36:02,025 --> 00:36:04,142
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
299
00:36:05,282 --> 00:36:07,288
Apa yang terjadi dengan keluarga Diehl...
300
00:36:07,389 --> 00:36:09,388
Adalah peristiwa mengerikan dalam sejarah di kota ini, Julian.
301
00:36:09,523 --> 00:36:11,628
Tidak ada yang berani menggalinya kembali
302
00:36:11,794 --> 00:36:14,142
Tidak ada yang perlu diingatkan.
303
00:36:14,381 --> 00:36:18,633
Kmau hanya perlu menemukan sesuatu yang lain untuk penelitianmu, kamu mengerti?
304
00:37:15,398 --> 00:37:16,439
Siapa itu?
305
00:37:16,540 --> 00:37:22,474
Itu Louie Leprince yang misterius, kakek buyut..
306
00:37:23,757 --> 00:37:30,183
Menurut banyak sejarawan, ia adalah ayah dari pembuatan film.
307
00:37:30,341 --> 00:37:34,572
- Aku pikir Thomas Edison
- Aku tidak yakin
308
00:37:34,782 --> 00:37:38,061
- Kamu yakin dia adalah keluarga Harlan
- Itulah yang dikatakan
309
00:37:39,185 --> 00:37:40,728
Lihat ini.
310
00:37:41,937 --> 00:37:44,514
Ini adalah gambaran dari Taman Roundhay.
311
00:37:44,675 --> 00:37:46,075
Menurut rekaman
312
00:37:46,245 --> 00:37:52,364
Film pertama yang dibuat.
oleh siapa. tidak adaBagaimana kerennya itu?
313
00:37:53,324 --> 00:37:55,375
Apa yang kamu ketahui tentang bayi itu?
314
00:37:57,236 --> 00:38:00,938
Tidak ada. Tidak ada yang disebutkan.
Hanya foto-foto keluarga.
315
00:38:01,073 --> 00:38:03,466
Dia tampak hamil dalam gambar, bukan begitu?
316
00:38:04,585 --> 00:38:06,382
Ya, tentu saja.
317
00:38:09,173 --> 00:38:10,986
Dan akte kelahiran?
318
00:38:11,152 --> 00:38:14,430
Jika saudara Harlan punya bayi, pasti ada datanya.
319
00:38:14,549 --> 00:38:16,725
Lihat, itu adalah Rob Zombie.
320
00:38:19,383 --> 00:38:21,662
Pergilah keruanganmu, teman.
321
00:38:22,759 --> 00:38:26,186
Kami akan bermain juga ke "Shiny Toy Guns" malam ini
322
00:38:26,360 --> 00:38:28,695
Apa kalian serius bolos
323
00:38:28,830 --> 00:38:31,742
Ya Kami akan bolos dan kemudian ke hotel...
324
00:38:31,877 --> 00:38:34,358
Mabuk dan kemudian tidur
325
00:38:34,493 --> 00:38:36,309
Aku tidak tahu kalian seperti ras romantis
326
00:38:36,444 --> 00:38:37,773
Aku punya banyak rahasia
327
00:38:38,020 --> 00:38:39,373
Berbicara tentang rahasia
328
00:38:39,508 --> 00:38:42,441
Kalian akan melihat apa yang telah kita temukan tentang Harlan Diehl
329
00:38:42,565 --> 00:38:45,024
Aku yakin itu sangat menarik
330
00:38:45,159 --> 00:38:47,944
Lihat foto-foto ini, aku mengambilnya di pertanian rumah Harlan Diehl.
331
00:38:48,167 --> 00:38:50,220
Aku pikir kita harus pergi dan merekamnya lagi.
332
00:38:50,376 --> 00:38:52,340
Jangan sampai ibumu tahu
333
00:38:54,389 --> 00:38:59,500
- Apa kamu melihat ponselku
- Ini, coba saja telepon ke nomormu
334
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
Terima kasih
335
00:39:18,415 --> 00:39:20,560
Halo
336
00:39:20,681 --> 00:39:24,060
Quinn, Apa kamu memiliki ponselku?
337
00:39:24,281 --> 00:39:26,228
Sepertinya.
338
00:39:26,465 --> 00:39:29,996
- Di mana kamu menemukannya
- Di sini
339
00:39:30,297 --> 00:39:32,788
Dimana kamu Sekarang?
340
00:39:34,756 --> 00:39:36,041
Rumah
341
00:39:36,167 --> 00:39:39,936
Apa boleh jika aku datang mengambilnya beberapa jam lagi
342
00:39:40,343 --> 00:39:42,008
Ya.
343
00:40:37,049 --> 00:40:39,717
Kamu ingin melakukan ini atau tidak?
344
00:40:39,959 --> 00:40:44,029
- Apa?
- Menggali lebih dalam tentang itu
345
00:40:44,286 --> 00:40:47,365
- Ya, kamu?
- Aku tidak yakin.
346
00:40:47,512 --> 00:40:49,102
Ok, itu dia.
347
00:41:00,549 --> 00:41:02,003
Hei, man.
348
00:41:05,069 --> 00:41:07,291
Apa yang kamu lakukan di sini?
349
00:41:07,459 --> 00:41:09,883
Kamu memiliki ponselku, ingat?
350
00:41:20,165 --> 00:41:23,462
- Kamu baik-baik saja
- Ya
351
00:41:23,649 --> 00:41:27,438
Ok. Terima kasih.
Sampai ketemu nanti.
352
00:41:44,275 --> 00:41:46,118
Apa kamu ikut ke tempat pennyewaan film?
353
00:41:46,253 --> 00:41:50,060
Ada rekomendasi, bahkan mungkin beberapa diskon?
354
00:41:50,264 --> 00:41:53,804
Tidak, terima kasih.
Aku tidak suka menonton film, ingat.
355
00:41:53,990 --> 00:41:57,180
Oh iya, benar. Freaky Friday..
356
00:41:58,287 --> 00:42:01,613
- Apa
- Sampai ketemu nanti.
357
00:42:01,738 --> 00:42:04,418
Bye
358
00:42:09,772 --> 00:42:12,730
- Hei
- Hei, apa kabar?
359
00:42:18,385 --> 00:42:22,426
Wylie, apa kamu pernah mendengar seorang pria bernama Louie Leprince?
360
00:42:22,639 --> 00:42:23,970
Ya, tentu saja.
361
00:42:24,611 --> 00:42:27,671
- Apa kamu pernah melihat salah satu filmnya
- Dia hanya membuat tiga film
362
00:42:27,833 --> 00:42:30,637
Tapi aku tidak akan menyebutnya sebagai film, karena hanya sekitar dua detik.
363
00:42:30,838 --> 00:42:33,909
Kami telah membuat salinanya disebuah tempat,
Kemarilah dan bantu aku disini.
364
00:42:34,092 --> 00:42:37,649
Aku harus pergi dari sini. aku memiliki hal yang harus dilakukan / Apa keren? Film-film Leprince?
365
00:42:37,848 --> 00:42:41,412
- Tidak sekeren legendanya
- Jadi, legenda apa?
366
00:42:41,623 --> 00:42:44,497
Legenda adalah sesuatu yang hanya orang-orang ingin tahu, tetapi tidak ingin tahu.
367
00:42:44,601 --> 00:42:46,753
Louie Leprince adalah setan
368
00:42:47,744 --> 00:42:51,133
- Setan, Ayo.
- Pikirkan tentang itu.
369
00:42:51,392 --> 00:42:55,329
Louie, Lucifer. Pangeran kegelapan.
370
00:42:55,475 --> 00:42:59,052
Ayo, pria yang buruk bukan hanya karena namanya aneh?
371
00:42:59,246 --> 00:43:01,509
Sebuah nama mengartikan banyak hal.
Pikirkan tentang itu...
372
00:43:01,684 --> 00:43:05,185
Louie Cypher, Angel Heart, John Millton, The Devil Advokat..
373
00:43:05,220 --> 00:43:08,861
Daryll Horn, Penyihir dari Eastwick.
Mereka semua adalah setan, teman.
374
00:43:08,929 --> 00:43:12,021
Ini sama sekali berbeda. Film-filmnya.
Ini adalah fiksi.
375
00:43:12,260 --> 00:43:14,044
Menurutmu apa itu legenda?
376
00:44:04,722 --> 00:44:09,117
Hei, teman. Apa kamu pernah mendengar takhayul
bahwa foto bisa mencuri bagian dari jiwamu?
377
00:44:09,289 --> 00:44:12,637
- Ya, sepertinya
- Beberapa orang masih percaya itu
378
00:44:12,739 --> 00:44:15,364
Dan kemudian Louie Leprince membuat sebuah film
379
00:44:15,484 --> 00:44:18,086
Reaksi tepat dari yang hidup, napas orang.
380
00:44:18,174 --> 00:44:21,887
Bukan gambar diam seperti foto, apapun yang bergerak.
381
00:44:21,996 --> 00:44:24,897
Sesuatu yang terbuat dari cahaya,
Seperti hantu.
382
00:44:25,030 --> 00:44:31,136
Legenda Louie Leprince bukan bagian dari bangunan jiwamu, tetapi seluruhnya.
383
00:44:32,332 --> 00:44:35,205
- Apa ada hubungan dengan...
- Aku terusan ceritanya
384
00:44:35,340 --> 00:44:38,097
Leprince Louie memiliki seorang anak.
Namanya adalah Adolf.
385
00:44:38,134 --> 00:44:40,817
Itulah nama aslinya,
kebetulan Sempurna untuk ceritaku..
386
00:44:41,105 --> 00:44:43,682
Adolf berada di film pertamanya, Taman Roundhay..
387
00:44:43,800 --> 00:44:47,134
Konon kabarnya Louie membuat film sehingga ia bisa mencuri jiwanya...
388
00:44:47,180 --> 00:44:50,838
Untuk menggantinya dengan kegelapan yang gila, jiwa jahat.
389
00:44:50,929 --> 00:44:55,545
Dan jiwa itu.
setan, dapat diteruskan kepada keturunannya.
390
00:44:55,667 --> 00:44:58,146
Untuk anak setiap generasi
391
00:44:58,363 --> 00:45:03,709
Dari ayah ke anak, menjadi kuat setiap waktu.
392
00:45:06,261 --> 00:45:08,261
Kedengarannya seperti Anda mengarangnya.
393
00:45:08,396 --> 00:45:11,354
Tidak. jika kamu tidak percaya,
kamu bisa lakukan pencarian. di internet.
394
00:45:11,521 --> 00:45:13,050
Jika ada di internet, pasti benar.
395
00:45:13,234 --> 00:45:16,278
Aku akan ambil film itu untukmu,
karena kamu berpikir aku gila karena cinta.
396
00:45:19,742 --> 00:45:23,381
Ini dia, Taman Roundhay. Nonton saja.
397
00:45:25,150 --> 00:45:29,534
Selain itu,
semua orang telah meninggal dalam film itu.
398
00:45:30,848 --> 00:45:33,438
Sudah lebih dari 100 tahun lalu,
tentu saja mereka mati.
399
00:45:33,586 --> 00:45:36,765
Tidak,
mereka semua meninggal setelah film itu dibuat.
400
00:46:04,754 --> 00:46:06,964
Hi, Nate.
401
00:46:07,177 --> 00:46:09,244
Halo, dapatkah kamu mendengarku?
402
00:46:09,385 --> 00:46:12,156
- Oke, siapa ini
- Lihatlah kamera.
403
00:46:12,287 --> 00:46:15,073
Apa yang kamu bicarakan,
Tidak ada kamera di kamarku?
404
00:46:15,311 --> 00:46:16,709
Lihatlah lagi.
405
00:46:43,554 --> 00:46:47,107
- Jadi, yang itu.
- Ya, sudah aku katakan itu film pendek.
406
00:46:50,314 --> 00:46:53,618
Dan semua orang telah tewas, setelah membuat film ini?
407
00:46:53,753 --> 00:46:57,047
Ya. Itulah yang membuat legenda sebagai
seorang legendaris.
408
00:46:57,182 --> 00:47:01,875
Apa kamu tahu bahwa cucu Leprince itu,
tinggal di sini di Marsh?
409
00:47:02,008 --> 00:47:06,566
Ya, itulah mengapa aku tertarik melakukan proyek di sekolah.
410
00:47:06,701 --> 00:47:10,206
Tunggu. Apa kamu membuat proyek tentang
Harlan Diehl? Untuk Sekolah?
411
00:47:10,308 --> 00:47:12,862
- Ya
- Itu sangat aneh
412
00:47:12,997 --> 00:47:15,198
Apapun.
Aku harap aku telah membantumu.
413
00:47:15,397 --> 00:47:20,577
Ya, tentu saja. Sekarang aku tahu mengapa dia membunuh seluruh keluarganya, dia dirasuki.
414
00:47:43,452 --> 00:47:49,021
- Apa yang kamu lakukan di sini? Ini adalah rumahku.
- Aku perlu bicara padamu.
415
00:47:49,999 --> 00:47:53,772
- Apa yang terjadi dengan wajahmu?
- Aku memiliki gadis Baker itu.
416
00:47:53,958 --> 00:47:55,728
Kamera itu di kamar tidurnya.
417
00:47:59,773 --> 00:48:01,987
Sial
418
00:48:02,292 --> 00:48:04,251
Aku butuh sesuatu
419
00:48:05,554 --> 00:48:10,537
- Kebutuhan apa?
- Aku butuh sesuatu dari dokumen polisi
420
00:48:10,731 --> 00:48:13,120
Aku tidak bisa mendapatkan catatan kriminalmu...
421
00:48:13,221 --> 00:48:14,938
Tapi hacking adalah sesuatu yang lain.
422
00:48:15,055 --> 00:48:16,636
Menyogokku dengan memberikan gadis itu padaku
423
00:48:16,737 --> 00:48:19,289
- Aku tidak akan melakukannya..
- Tidak, bukan punyaku..
424
00:48:19,451 --> 00:48:22,792
Aku butuh sesuatu dari dokumen Harlan Diehl
425
00:48:26,969 --> 00:48:29,195
Apa yang kamu ketahui tentang Harlan Diehl?
426
00:48:29,336 --> 00:48:33,208
Kotak rekaman video yang diambil dari peternakan Harlan Diehl.
427
00:48:33,377 --> 00:48:35,444
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa itu penting?
428
00:48:35,579 --> 00:48:37,184
Ya, itu penting.
429
00:48:38,284 --> 00:48:43,060
Harlan Diehl mengambil semuanya, kan?
termasuk adiknya.
430
00:48:43,269 --> 00:48:47,195
Mungkin videonya akan setengah telanjang di atasnya.
431
00:48:48,201 --> 00:48:51,576
Aku punya klien yang ingin melihat rekaman itu
432
00:48:52,393 --> 00:48:55,328
Pelanggan?
Apa kamu memiliki pelanggan?
433
00:48:55,426 --> 00:48:58,863
Bukan hanya kamu yang gila di kota ini
434
00:48:58,968 --> 00:49:01,829
Kamu gila, aku tidak akan membantumu.
435
00:49:01,981 --> 00:49:03,713
Lalu aku akan memberitahu gadis itu
436
00:49:04,679 --> 00:49:07,329
Apa kamu mencoba memerasku?
437
00:49:10,417 --> 00:49:12,312
Aku memotivasimu
438
00:49:12,447 --> 00:49:15,649
Dengan semua bukti yang aku miliki terhadapmu,
kamu bisa dipenjara.
439
00:49:16,151 --> 00:49:17,777
Berkedip dua kali
440
00:49:22,104 --> 00:49:26,069
Nah, Aku pikir kita akan dengan cara keras untuk melakukannya.
441
00:49:26,215 --> 00:49:27,832
Apa artinya itu?
442
00:49:27,832 --> 00:49:30,945
Hei, apa artinya itu?
443
00:49:45,475 --> 00:49:47,214
Sayang, ayolah.
444
00:49:48,576 --> 00:49:49,831
Brianna.
445
00:49:50,753 --> 00:49:53,142
Ayolah.
446
00:49:53,801 --> 00:49:55,610
Kita akan terlambat
447
00:49:59,590 --> 00:50:02,003
Sayang, ayo. Kita harus pergi.
448
00:50:02,449 --> 00:50:03,923
Brianna?
449
00:50:04,327 --> 00:50:06,579
Ayo, sayang
450
00:50:06,579 --> 00:50:07,579
Oh Tuhan.
451
00:50:07,797 --> 00:50:09,703
Ayo. Kita harus pergi.
452
00:50:20,609 --> 00:50:23,205
Aku minta maaf aku terlambat, Bri.
453
00:50:23,705 --> 00:50:25,957
Aku akan cepat, aku janji.
454
00:50:26,243 --> 00:50:30,166
Kita akan hanya melewatkan pembukanya,
Apa pentingnya.
455
00:50:32,479 --> 00:50:36,005
Ayo, kumohon.
Bicaralah, katakan sesuatu.
456
00:50:36,095 --> 00:50:38,605
Ini aneh, apa yang terjadi?
457
00:50:41,361 --> 00:50:43,857
Apa yang salah?
458
00:50:46,802 --> 00:50:50,525
Oh Tuhan, apa kamu sudah mulai meminumnya?
459
00:50:59,487 --> 00:51:01,084
Kamu mematahkan hidungku.
460
00:51:41,364 --> 00:51:44,208
Hei, Lyons. Letnan ingin bicara.
461
00:51:57,103 --> 00:51:59,288
Anda ingin bertemu denganku, Letnan?
462
00:51:59,462 --> 00:52:01,302
Ya, Frank. Duduklah.
463
00:52:05,243 --> 00:52:10,209
Kamu tahu beberapa anak dari sekolah tinggi Franklin?
464
00:52:13,609 --> 00:52:16,352
Beberapa, kenapa?
465
00:52:20,103 --> 00:52:25,345
- Apa kamu tahu Nathan Bronson?
- Ya. Apa yang terjadi dengannya?
466
00:52:25,505 --> 00:52:28,772
Ibunya dirawat di ruang gawat darurat,
dan dia tidak pulang semalam.
467
00:52:29,811 --> 00:52:32,880
Ini mengherankanku bahwa mereka tidak pulang kemarin malam.
468
00:52:33,015 --> 00:52:36,777
Aku melihat wajahnya bersama dengan Hank Hennessee, di bar.
469
00:52:36,890 --> 00:52:38,973
Bolos sekolah dalam perjalanan pulang.
470
00:52:39,201 --> 00:52:40,684
Lihat apa yang akan teman-temannya katakan.
471
00:52:40,785 --> 00:52:43,017
Ini tidak membantu, tapi aku ingin kamu memeriksanya.
472
00:52:44,575 --> 00:52:47,861
- Hanya itu, Letnan?
- Ya, Frank.
473
00:52:49,504 --> 00:52:52,444
Apa Anda ingin aku membantu seorang wanita tua menyeberang jalan?
474
00:52:52,579 --> 00:52:54,432
Itu bukan ide yang buruk, Frank.
475
00:52:54,592 --> 00:52:58,025
Dari apa yang aku dengar, reputasimu tidak baik.
476
00:53:02,919 --> 00:53:04,876
Berapa lama itu?
477
00:53:05,584 --> 00:53:08,895
- Sekitar 15 menit
- Kami masih mengerjakannya
478
00:53:09,030 --> 00:53:11,118
Ya, itulah sebabnya kami ingin membawamu melihatnya.
479
00:53:11,234 --> 00:53:16,554
- Kau ingin aku membantumu
- Tidak benar-benar membantu, tapi...
480
00:53:21,609 --> 00:53:24,470
Aku?
Kenapa dia ingin berbicara denganku?
481
00:53:36,979 --> 00:53:38,974
Apa kabar?
482
00:53:40,025 --> 00:53:41,270
Baik
483
00:53:42,220 --> 00:53:46,538
- Siapakah namamu
- Dee Dee. Dee Dee Baker.
484
00:53:46,714 --> 00:53:48,113
Apa Anda gugup, Dee Dee?
485
00:53:49,103 --> 00:53:50,500
Sedikit.
486
00:53:50,952 --> 00:53:53,324
Anda tidak perlu gugup.
487
00:53:53,430 --> 00:53:57,673
Namaku agen Lyons,
Aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan..
488
00:53:58,423 --> 00:53:59,860
Ok
489
00:54:01,974 --> 00:54:03,718
Anda tidak dalam kesulitan.
490
00:54:03,811 --> 00:54:07,446
Aku harap tidak, karena aku tidak berpikir melakukan apa pun yang salah.
491
00:54:09,417 --> 00:54:12,206
Kamu adalah gadis yang baik atau tidak?
492
00:54:12,882 --> 00:54:16,714
Aku sangat bertanggung jawab,
seperti yang kamu maksud.
493
00:54:16,978 --> 00:54:20,529
Dalam beberapa saat Anda ceritakan, Anda seorang paduan suara.
494
00:54:20,740 --> 00:54:23,118
Inilah aku.
495
00:54:27,670 --> 00:54:31,870
Apa tuan Carpenter masih mengajar di paduan suara?
496
00:54:33,597 --> 00:54:36,678
Aku juga sebelumnya masuk dalam paduan suara
497
00:54:38,239 --> 00:54:40,258
Aku penyanyi bariton
498
00:54:49,967 --> 00:54:53,752
Bagaimana kamu kenal Nathan Bronson?
499
00:54:53,887 --> 00:54:56,048
Dia adalah pacar adikku.
500
00:54:58,057 --> 00:55:03,560
- Bagaimana denganmu? Apa punya pacar?
- Tidak
501
00:55:05,138 --> 00:55:08,191
Aku hampir tak percaya
502
00:55:36,563 --> 00:55:39,897
- Orang menakutkan
- Kenapa? Apa katanya?
503
00:55:40,032 --> 00:55:42,993
Nate tidak pulang semalam, ibunya khawatir..
504
00:55:43,095 --> 00:55:45,925
- Itu tidak menakutkan
- Ini adalah cara dia mengatakannya
505
00:55:46,160 --> 00:55:47,221
Apa yang kamu katakan padanya?
506
00:55:47,356 --> 00:55:50,005
Dia pergi menonton konser "Shiny Toy guns" dengan Brianna.
507
00:55:50,140 --> 00:55:52,253
- Kamu mengatakannya begitu?
- Ya, tentu saja.
508
00:55:52,449 --> 00:55:54,905
Bahwa ibunya berpikir ia tewas di suatu tempat
509
00:55:55,027 --> 00:55:57,813
Sekarang aku khawatir,
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Brianna?
510
00:55:58,003 --> 00:55:59,301
Aku yakin dia baik-baik saja
511
00:56:26,233 --> 00:56:27,568
Ya
512
00:56:27,603 --> 00:56:31,191
Kamu harus memberikan rekaman yang ada di kamar itu, aku membutuhkannya sekarang.
513
00:56:32,025 --> 00:56:34,339
Aku akan mencoba untuk mendapatkan kaset itu.
514
00:56:34,456 --> 00:56:38,435
Itulah satu-satunya yang dapat aku lakukan,
Aku mempunyai 500 dolar untukmu, ok?
515
00:56:39,285 --> 00:56:45,474
- AKu tidak ingin uangmu
- Aku katakan aku akan mencoba, Ok?
516
00:56:45,695 --> 00:56:48,482
Berikan saja gadis itu
517
00:57:46,695 --> 00:57:48,482
Apa-apaan ini
518
00:57:51,360 --> 00:57:55,080
- Ayo, biarkan saja
- Kita dapat melakukannya, hanya saja tidak hari ini..
519
00:57:55,283 --> 00:57:57,216
Kita tidak punya waktu mencari tahu apa yang terjadi dengan bayi itu
520
00:57:57,331 --> 00:57:58,644
Proyek kita harus diserahkan hari ini
521
00:57:58,793 --> 00:58:00,819
Kami belum menggali cukup dalam, tidak cukup.
522
00:58:00,933 --> 00:58:02,806
Proyek kita harus diserahkan dalam 30 menit...
523
00:58:03,190 --> 00:58:05,711
Kepada siapa kita harus bertanya, kemana kita harus pergi?
524
00:58:05,842 --> 00:58:09,519
- Chris Safford.
- Siapa / Reporter
525
00:58:09,765 --> 00:58:12,263
Kita bisa pergi ke stasiun baru, sekarang. Ayo, Riley.
526
00:58:12,364 --> 00:58:16,012
Tidak, aku harus pergi.
Kamu harus menjelaskan ini kepada guru.
527
00:58:16,255 --> 00:58:18,223
Tunggu.
Bisakah aku meminjam mobilmu?
528
00:58:40,170 --> 00:58:41,618
Ada yang bisa kubantu?
529
00:58:41,719 --> 00:58:44,549
Aku di sini ingin berbicara dengan Chris Safford,
Dia adalah salah satu wartawanmu.
530
00:58:44,684 --> 00:58:47,935
Tuan Safford tidak bekerja di sini lagi
Saya minta maaf, Pak.
531
00:58:48,056 --> 00:58:49,908
Terima kasih
532
00:59:20,293 --> 00:59:23,368
Hi, dengan Chris Safford. tolong.
533
00:59:25,593 --> 00:59:28,392
Tidak, maaf.
Aku mencari Chris Safford.
534
00:59:28,514 --> 00:59:31,609
Bisa Anda menghubungkan aku dengan Chris Safford, tolong.
535
00:59:31,801 --> 00:59:34,185
Maaf. Salah sambung.
536
01:00:03,490 --> 01:00:04,568
Hi
537
01:00:06,033 --> 01:00:07,383
Hi
538
01:00:08,821 --> 01:00:11,900
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Kakakku belum pulang semalam
539
01:00:12,019 --> 01:00:14,935
Dan Anda mengatakan kepadaku harus menghubungimu jika terjadi sesuatu yang aneh
540
01:00:16,060 --> 01:00:17,827
Benar
541
01:00:18,305 --> 01:00:20,127
Boleh aku masuk?
542
01:00:22,533 --> 01:00:24,011
Tentu
543
01:00:39,286 --> 01:00:41,379
Apa kamu tinggal disini sendirian?
544
01:00:43,450 --> 01:00:44,827
Begitulah
545
01:00:45,583 --> 01:00:47,359
Cerai?
546
01:00:50,807 --> 01:00:55,151
Jadi, kau bilang adikmu tidak pulang semalam?
547
01:00:55,618 --> 01:00:57,175
Ya
548
01:00:57,547 --> 01:00:58,847
Seperti yang aku katakan sebelumnya
549
01:00:59,210 --> 01:01:03,559
Dia pergi ke konser dengan pacarnya,
tapi seharusnya mereka pulang kemarin malam.
550
01:01:06,677 --> 01:01:10,196
Mungkin dia tinggal lebih lama, tapi...
551
01:01:10,382 --> 01:01:12,687
Aku seharusnya menelpon
552
01:01:12,788 --> 01:01:17,699
Aku mengerti. Aku mungkin menelpon..
menelpon rumah sakit dan polisi...
553
01:01:17,800 --> 01:01:21,265
Untuk melihat apa ada kecelakaan terjadi atau penangkapan, atau apa pun itu.
554
01:01:22,692 --> 01:01:24,008
Terima kasih
555
01:01:24,580 --> 01:01:26,671
Aku yakin dia baik-baik saja
556
01:01:39,868 --> 01:01:43,008
- Agen Lyon
- Panggil aku Frank saja
557
01:01:43,163 --> 01:01:44,651
Frank
558
01:01:46,913 --> 01:01:48,830
Aku tahu kau menontonku
559
01:01:50,157 --> 01:01:51,962
Quinn mengatakannya padaku
560
01:01:52,347 --> 01:01:54,781
Apa? Apa katanya?
561
01:01:55,373 --> 01:01:58,426
Dia mengatakan kau melihatku dari ruang ganti dan Anda membayarnya untuk itu.
562
01:01:58,573 --> 01:02:02,737
Ini tidak benar. Quinn adalah kriminal psikopat.
563
01:02:02,738 --> 01:02:04,186
Intinya adalah...
564
01:02:04,364 --> 01:02:06,063
Frank...
565
01:02:07,606 --> 01:02:09,887
Aku tidak keberatan
566
01:02:11,580 --> 01:02:14,616
Aku suka yang seperti itu
567
01:02:15,636 --> 01:02:20,423
- Berapa banyak Anda membayarnya?
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan
568
01:02:20,558 --> 01:02:24,717
- Aku tidak membayar apa-apa
- Aku tidak akan memberitahu siapa pun
569
01:02:24,881 --> 01:02:27,385
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan
570
01:02:27,650 --> 01:02:29,721
Dia bilang kau ingin melihatku di kamar tidurku dan...
571
01:02:29,822 --> 01:02:33,399
Bahwa dia ingin rekamanku di tukarkan dengan rekaman itu. Apa kau lakukan itu?
572
01:02:33,500 --> 01:02:35,623
Rekaman ini tidak ada hubungannya denganmu
573
01:02:37,412 --> 01:02:41,683
- Aku akan ambilkan minuman
- Ada sesuatu yang lebih kuat
574
01:02:42,917 --> 01:02:45,897
Aku punya minuman, ok.
575
01:03:11,973 --> 01:03:14,205
Apa Julian ada di sekitar sini?
576
01:03:14,717 --> 01:03:17,204
Aku memiliki peralatan yang kalian inginkan
577
01:03:17,347 --> 01:03:21,480
- Peralatan apa?
- Untuk proyekmu. Kembali syuting.
578
01:03:21,589 --> 01:03:25,907
Ini mengatakan aku bisa memberikannya di sini. Dia mempercayaimu.
579
01:03:27,057 --> 01:03:29,324
- Tentang keluarga peternak?
- Ya
580
01:03:29,459 --> 01:03:31,757
Dia mengatakan kamu bisa menyesuaikannya sampai ia kembali.
581
01:03:31,933 --> 01:03:35,142
Dia bilang kau akan merekam pertanian Diehl
582
01:03:36,499 --> 01:03:39,787
Bantu aku di sini, aku harus kembali bekerja.
583
01:04:00,355 --> 01:04:04,654
Banyak barang disini. buat dirimu santai.
584
01:04:05,810 --> 01:04:08,546
Kamu seharusnya tidak boleh berada di sini
585
01:04:11,790 --> 01:04:15,470
Aku bisa mendapatkan banyak masalah, kamu lebih baik pergi.
586
01:04:15,562 --> 01:04:17,319
Santai
587
01:04:18,210 --> 01:04:20,427
Ini adalah rahasia kecil kita
588
01:04:24,197 --> 01:04:28,405
Aku ingin lihat bagaimana Anda melakukannya
589
01:04:34,953 --> 01:04:37,692
Berpura-pura saja kamu sendirian
590
01:04:38,798 --> 01:04:41,436
Anda ingin menontonnya
591
01:04:41,500 --> 01:04:44,157
Sekarang akku juga ingin menontonnya
592
01:04:45,197 --> 01:04:49,157
- Ini berat
- Ya, aku tahu.
593
01:04:50,021 --> 01:04:53,005
- Dia ingin yang biasa
- Akut berpikir aku tidak membawa ini semua
594
01:04:53,113 --> 01:04:55,593
Aku punya kabel disebelah situ, bisa kamu mengambilnya?
595
01:04:55,681 --> 01:04:57,485
Aku akan mencobanya
596
01:05:06,369 --> 01:05:08,794
Chris Safford, tolong. ini Julian Miller.
597
01:05:08,929 --> 01:05:12,710
Aku ingin mewawancarainya tentang karirnya sebagai reporter
598
01:05:13,504 --> 01:05:16,440
Ya, Anda tahu di mana aku bisa menemukannya?
599
01:05:52,375 --> 01:05:56,300
Apa ini tidak lebih baik daripada melihatku di layar?
600
01:06:12,600 --> 01:06:14,864
Apa yang Anda lakukan, kemana kamu pergi?
601
01:06:16,848 --> 01:06:18,192
Ya
602
01:06:24,475 --> 01:06:25,779
Halo
603
01:06:25,779 --> 01:06:26,779
Dia akan segera pulang
604
01:06:26,969 --> 01:06:28,668
Quinn
605
01:06:29,164 --> 01:06:31,188
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu katakan padanya
606
01:06:31,188 --> 01:06:35,188
Dia melakukan apa yang aku katakan padanya untuk melakukannya.
607
01:06:35,312 --> 01:06:38,460
- Apa? Mengapa
- Karena hanya aku yang bisa menyakitinya
608
01:06:38,561 --> 01:06:41,061
- Apa?
- Dan aku mengatakan padanya bahwa ia harus pergi
609
01:06:41,061 --> 01:06:44,061
Katakan padanya untuk tidak pergi.
Aku ingin dia tinggal.
610
01:06:44,162 --> 01:06:48,421
Tidak, kamu duduk di sana dengan bola birumu.
611
01:06:48,569 --> 01:06:54,309
Sampai kamu pergi ke polisi dan mengambil rekaman yang aku inginkan
612
01:06:54,413 --> 01:06:59,045
Dengar, aku punya rekaman yang kamu inginkan. Ada disampingku. Aku mengambilnya tadi malam.
613
01:06:59,045 --> 01:07:01,949
Katakan saja padanya untuk tetap tinggal,
aku ingin dia tetap disini.
614
01:07:04,393 --> 01:07:07,562
- kamu memiliki rekamannya?
- Ya.
615
01:07:25,354 --> 01:07:27,743
Kamu tidak ada hubungannya
616
01:07:29,057 --> 01:07:35,000
Aku bukan bajingan, aku hanya bingung.
Maksudku aku...
617
01:07:36,342 --> 01:07:37,971
Aku hanya ingin...
618
01:07:38,187 --> 01:07:42,523
Semua yang aku coba lakukan adalah, ini dimulai sebagai...
619
01:07:44,059 --> 01:07:45,103
Oh Tuhan
620
01:10:02,948 --> 01:10:04,788
Tuan Safford
621
01:10:12,279 --> 01:10:14,211
Tuan Safford
622
01:10:15,337 --> 01:10:20,381
Aku Julian Miller, Apa Anda keberatan jika saya duduk?
623
01:10:21,255 --> 01:10:23,991
Apa Anda seorang penjual permen?
624
01:10:25,162 --> 01:10:26,968
Tidak, tidak.
625
01:10:28,651 --> 01:10:31,747
Kami sedang bekerja pada sebuah proyek untuk sekolah
626
01:10:31,912 --> 01:10:35,759
Dan aku ingin menanyakan kapan Anda menjadi seorang reporter itu
627
01:10:38,568 --> 01:10:44,480
Aku berharap Anda bisa memberikan beberapa informasi tentang Harlan Diehl
628
01:10:46,647 --> 01:10:50,256
- Harlan Diehl
- 1994
629
01:10:50,391 --> 01:10:54,231
Itu benar. 1994.
630
01:10:54,650 --> 01:10:59,162
Itulah kisah terakhir besarku
631
01:10:59,318 --> 01:11:06,678
Partnerku dan aku telah melakukan banyak penelitian, tapi kami tidak dapat menemukan apa-apa tentang bayi itu.
632
01:11:07,329 --> 01:11:10,494
Bagaimana kau tahu tentang bayi itu?
633
01:11:11,602 --> 01:11:13,258
Kami telah banyak mencari tahu
634
01:11:13,498 --> 01:11:18,545
Aku mencoba untuk membuat kelanjutan untuk cerita itu, itu adalah cerita yang bagus. Aku sudah mencoba.
635
01:11:18,733 --> 01:11:24,406
- Aku juga mencari tahu
- Apa yang telah Anda temukan?
636
01:11:35,335 --> 01:11:39,178
Jika Anda bertanya kepada seseorang mengapa pembunuhan itu terjadi?
637
01:11:39,178 --> 01:11:43,369
Tidak ada yang tahu. Tidak ada yang tahu.
638
01:11:43,370 --> 01:11:46,262
Tidak ada motif, itulah yang polisi katakan.
639
01:11:46,366 --> 01:11:49,858
Harlan Diehl memiliki mental yang tidak stabil, tapi...
640
01:11:50,242 --> 01:11:55,153
Sesuatu telah memicu pembunuhan. Sesuatu atau seseorang.
641
01:11:55,367 --> 01:11:57,751
Dan orang itu adalah bayi itu.
642
01:12:00,143 --> 01:12:03,911
- Apa maksudmu?
- Sejauh yang bisa aku temukan...
643
01:12:04,199 --> 01:12:08,542
Orang tua ingin memberikan bayi itu untuk diadopsi, tetapi Harlan tidak ingin.
644
01:12:08,696 --> 01:12:11,779
Tentu saja orang tua tidak bisa di salahkan
645
01:12:11,911 --> 01:12:17,028
Jika Anda menemukan anakmu tidur dengan putrinya dan telah membuatnya hamil
646
01:12:17,220 --> 01:12:19,285
Anda mungkin akan melakukan hal yang sama
647
01:12:19,421 --> 01:12:20,969
Maaf, apa?
648
01:12:22,045 --> 01:12:27,633
Harlan Diehl memperkosa adiknya, adik angkatnya.
649
01:12:28,421 --> 01:12:30,173
Dia menjadi hamil.
650
01:12:30,269 --> 01:12:34,717
Orang tua tidak berpikir ada yang tahu tentang hal itu, sehingga mereka menempatkan bayi itu untuk adopsi.
651
01:12:34,909 --> 01:12:36,625
Jadi...
652
01:12:38,453 --> 01:12:41,113
Harlan membunuh mereka
653
01:12:43,224 --> 01:12:45,304
Apa yang terjadi dengan bayi itu?
654
01:12:45,448 --> 01:12:52,221
Di sinilah cerita itu berakhir,
Aku berusaha dan berusaha...
655
01:12:52,345 --> 01:12:59,490
Seseorang dari agen adopsi mengatakan bahwa bayi itu telah dibawa oleh seorang polisi wanita
656
01:13:01,049 --> 01:13:04,373
Agen polisi apa? Anda tahu siapa itu?
657
01:13:04,553 --> 01:13:10,209
Ya, seorang wanita baik.
Rambut gelap, aku melihatnya di sekitar kota ini.
658
01:13:10,737 --> 01:13:14,102
- Miller
- Miller
659
01:13:14,209 --> 01:13:16,281
Ya, Ann Miller.
660
01:13:17,974 --> 01:13:24,423
Kemarilah, kemarilah. Tak apa.. Hush, tak apa.
661
01:13:37,263 --> 01:13:40,015
Riley dimana kamu,
Kamu harus meneleponku balik.
662
01:13:40,591 --> 01:13:43,215
Aku baru tahu bahwa Harlan...
663
01:13:45,380 --> 01:13:48,381
Dia mungkin...
664
01:13:48,812 --> 01:13:52,081
Ibuku berkata sesuatu tentang dia,
Dia mungkin terkait....
665
01:13:52,261 --> 01:13:54,345
Kamu harus menelponku balik
666
01:13:54,481 --> 01:13:56,076
Sialan
667
01:14:08,023 --> 01:14:09,267
Bu
668
01:14:12,163 --> 01:14:13,183
Bu
669
01:14:14,343 --> 01:14:17,591
Bu, kita perlu bicara. Sekarang.
Bu.
670
01:14:19,897 --> 01:14:21,089
Bu
671
01:14:44,766 --> 01:14:46,566
Quinn
672
01:14:50,123 --> 01:14:51,275
Quinn
673
01:15:16,210 --> 01:15:17,499
Apa itu?
674
01:16:20,540 --> 01:16:22,068
Seseorang tolong aku
675
01:16:22,452 --> 01:16:24,276
Tolong aku
676
01:16:31,910 --> 01:16:33,766
Riley...
677
01:16:34,742 --> 01:16:35,798
Riley
678
01:16:36,342 --> 01:16:37,798
Dimana Riley?
679
01:16:38,434 --> 01:16:41,033
Ada yang bisa mendengarku?
680
01:16:41,328 --> 01:16:45,755
Kumohon. Quinn, apa yang kamu lakukan?
Apa yang Anda lakukan?
681
01:16:45,910 --> 01:16:47,510
Dimana Riley?
682
01:16:49,509 --> 01:16:53,189
Tidak ada alasan untuk menangis
683
01:16:54,478 --> 01:16:57,822
Ini adalah nasib
684
01:17:00,069 --> 01:17:04,344
Dan kamu dapat menjadi bagian dari itu
685
01:17:15,112 --> 01:17:19,232
Dia membutuhkanmu
686
01:17:20,640 --> 01:17:22,688
Membutuhkanmu
687
01:17:52,161 --> 01:17:57,076
Julian, bisa kau dengar aku
- Halo, petugas.
688
01:17:57,241 --> 01:18:02,760
- Siapa ini? Dimana Julian?
- Dia sibuk saat ini
689
01:18:02,910 --> 01:18:05,690
- Siapa ini?
- Dia tahu itu?
690
01:18:05,830 --> 01:18:09,145
- Apa yang dia tahu
- Kebenaran
691
01:18:09,314 --> 01:18:13,208
Aku tidak tahu yang anda bicarakan,
Biarkan aku berbicara dengan anakku.
692
01:18:26,813 --> 01:18:30,849
Tolong aku
693
01:18:34,011 --> 01:18:38,332
Seseorang tolong aku, tolong aku.
694
01:18:39,083 --> 01:18:43,007
Bersabarlah, anakku.
695
01:18:43,108 --> 01:18:46,535
Tolong aku
696
01:18:50,465 --> 01:18:54,662
Kamu sebaiknya tidak menyentuhnya, tolong aku.
697
01:18:54,845 --> 01:18:57,775
Ayo, tolong aku, seseorang.
698
01:18:57,924 --> 01:19:02,664
Tolong aku, Seseorang tolong aku.
699
01:21:37,159 --> 01:21:41,580
- Apa kamu baik-baik saja?
- Dia sedang sibuk, kita harus pergi.
700
01:21:43,260 --> 01:21:45,096
Ayo
701
01:21:48,456 --> 01:21:50,216
Ayo
702
01:22:07,436 --> 01:22:09,268
Ayo. Ayo.
703
01:22:18,861 --> 01:22:20,536
Tidak
704
01:22:21,777 --> 01:22:23,596
Ada mobil
705
01:22:44,664 --> 01:22:46,552
Sial
706
01:23:16,567 --> 01:23:18,536
Ayo
707
01:23:57,496 --> 01:24:01,386
- Apa itu? ? Apa kamu baik-baik saja?
- Kepalaku
708
01:24:05,847 --> 01:24:07,823
- Bisa terus jalan?
- Ya.
709
01:24:07,958 --> 01:24:11,135
Kita harus pergi. Ayo.
710
01:24:35,970 --> 01:24:38,235
Tubuh yang bebas
711
01:24:38,406 --> 01:24:43,919
Daging tak berharga yang telah lelah menggunakan mereka
712
01:25:13,934 --> 01:25:16,324
Mari aku lihat! Bagaimana kepalamu?
713
01:25:42,379 --> 01:25:44,113
Julian
714
01:25:47,105 --> 01:25:50,670
- Julian
- Ya Tuhan, itu ibuku.
715
01:25:50,826 --> 01:25:53,607
Tidak, tidak, mereka tidak tahu...
Tetap menunduk.
716
01:25:55,663 --> 01:25:57,299
Julian
717
01:26:17,086 --> 01:26:18,622
Julian
718
01:26:19,502 --> 01:26:21,058
Julian
719
01:26:23,659 --> 01:26:27,537
Aku memiliki sesuatu di pertanian Diehl, sepertinya pembunuhan..
720
01:26:27,938 --> 01:26:29,635
Julian
721
01:26:54,455 --> 01:26:56,615
Siapa disana?
722
01:27:03,813 --> 01:27:07,276
Aku ingin kamu melangkah keluar, agar aku bisa melihatmu.
723
01:27:08,419 --> 01:27:12,395
- Bu
- Julian, tetap dimana kamu berada.
724
01:27:12,525 --> 01:27:15,367
- Bu, apa yang terjadi?
- Julian, tetap di sana.
725
01:27:15,468 --> 01:27:18,343
Bu, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Itu adalah Quinn.
726
01:27:18,644 --> 01:27:20,061
Bu
727
01:27:20,111 --> 01:27:22,951
Dia punya pistol,
Bu..
728
01:27:27,352 --> 01:27:29,013
Apa dia menembaknya? Tidak, tidak, Julian.
729
01:27:29,114 --> 01:27:31,628
- Bu
- Tidak, Julian.
730
01:28:49,576 --> 01:28:53,098
Tidak
731
01:29:25,258 --> 01:29:28,195
Jauhi anakku, brengsek.
732
01:31:35,083 --> 01:31:40,257
Polisi menyelidiki pembunuhan ganda yang terjadi di sini, sebuah kejahatan terulang
733
01:31:40,358 --> 01:31:41,598
Julian
734
01:31:44,076 --> 01:31:47,215
Tiga orang ditemukan dibunuh,
dan beberapa yang lain terluka,
735
01:31:47,316 --> 01:31:50,430
termasuk Ann Miller,
dari Marshall Polisi Departemen.
736
01:31:50,431 --> 01:31:54,222
Letnan Miller memiliki banyak keberanian ketika ia tiba di tempat kejadian.
737
01:31:54,357 --> 01:31:56,310
Dia telah mengamankan daerah tersebut...
738
01:31:57,829 --> 01:31:59,349
Ada motif...
739
01:31:59,484 --> 01:32:02,542
Kita harus mengambil sesuatu untuk dimakan, kamu menginginkan sesuatu?
740
01:32:03,947 --> 01:32:06,979
- Tidak
- Ok
741
01:32:09,825 --> 01:32:13,192
Sebelumnya hari ini, polisi menerima telepon,
742
01:32:13,293 --> 01:32:16,015
dimana dua lainnya ditemukan terbunuh
743
01:32:16,150 --> 01:32:21,852
Polisi belum mengkonfirmasi
apakah pembunuhan ini saling terkait.
744
01:32:22,584 --> 01:32:27,270
Melaporkan secara langsung dari Marshall, saya Jane Kenworth untuk WPCM 13.