1
00:01:16,810 --> 00:01:17,868
Saya takut.

2
00:01:18,344 --> 00:01:19,606
tunas polisi.

3
00:01:20,180 --> 00:01:21,738
Ya!

4
00:01:23,817 --> 00:01:25,375
Chi bisa berjungkir balik.

5
00:01:26,453 --> 00:01:27,715
baik!
"monyet" adalah tandanya.

6
00:01:35,695 --> 00:01:37,458
Sial

7
00:01:38,431 --> 00:01:39,398
Yang Mana?
Santa Claus.

8
00:01:39,599 --> 00:01:42,363
Ada Santa Claus di mana-mana,
benar.

9
00:01:42,535 --> 00:01:43,399
bertaruh berapa banyak?

10
00:01:43,870 --> 00:01:44,632
Seratus.

11
00:01:44,771 --> 00:01:45,931
dapat.

12
00:01:54,814 --> 00:01:55,872
Cepat.

13
00:02:07,694 --> 00:02:08,854
Seratus.

14
00:02:10,497 --> 00:02:12,055
Mengapa tidak sebelum matahari keluar saja?

15
00:02:14,968 --> 00:02:16,526
Pepper, Selamat Natal.

16
00:02:16,703 --> 00:02:18,466
Ada Shooting film?
Bukan, itu adalah tongkat!

17
00:02:24,611 --> 00:02:25,873
Kenapa kau lari?

18
00:02:26,012 --> 00:02:27,673
Pepper, mengapa kamu mengejarku?

19
00:02:27,780 --> 00:02:29,145
Kau berlari, tentu saja saya mengejar

20
00:02:29,382 --> 00:02:30,849
Kau mengejarku,
tentu saja aku harus lari.

21
00:02:31,284 --> 00:02:32,342
Beri aku istirahat.

22
00:02:35,321 --> 00:02:36,583
Curry, bermain menangkap perampok.

23
00:02:41,194 --> 00:02:42,957
Halo, saudara Chen.

24
00:02:46,099 --> 00:02:47,157
Mengapa Kau tidak menangkapnya?

25
00:02:47,300 --> 00:02:48,460
itu jalan buntu.

26
00:02:48,601 --> 00:02:49,966
Berhenti berpura-pura.

27
00:02:51,471 --> 00:02:52,836
Druggy, apakah Kau memiliki obat bius?

28
00:02:53,206 --> 00:02:54,764
Tahan? Saya dalam kesulitan besar.

29
00:02:59,579 --> 00:03:00,739
Lari!

30
00:03:08,521 --> 00:03:10,386
Pepper, saya sangat takut.

31
00:03:10,557 --> 00:03:13,617
Aku juga, tapi aku masih mengikutimu

32
00:03:20,533 --> 00:03:22,899
Ganti sudah berakhir,
Ganti!

33
00:03:23,203 --> 00:03:24,363
Bantuan.

34
00:03:24,537 --> 00:03:25,504
Druggy.

35
00:03:25,638 --> 00:03:26,502
Apa?

36
00:03:26,673 --> 00:03:28,538
kau aman jika Kau naik.

37
00:03:28,741 --> 00:03:31,005
Semakin tinggi aku mendaki
semakin keras aku jatuh.

38
00:03:31,578 --> 00:03:32,545
Dia tidak percaya.

39
00:03:32,745 --> 00:03:35,009
Hanya membuat sedikit gempa bumi.

40
00:03:38,084 --> 00:03:39,142
Curry, jangan gemetar.

41
00:03:39,219 --> 00:03:41,346
Mengapa Kau membuatku gemetar?

42
00:03:43,456 --> 00:03:47,722
Jangan menggunakan kekuatan besar tersebut.

43
00:03:48,361 --> 00:03:51,922
di bawah tampaqk Tenang.

44
00:03:52,432 --> 00:03:53,592
Pepper, hati-hati.

45
00:04:00,273 --> 00:04:04,232
Tahan erat-erat!

46
00:04:09,515 --> 00:04:10,573
Tolong!

47
00:04:14,420 --> 00:04:15,478
Apakah itu sakit?

48
00:04:16,322 --> 00:04:17,380
Uang.

49
00:04:17,724 --> 00:04:19,385
Sial kau, cepat.

50
00:04:24,764 --> 00:04:26,425
Druggy, ke mana Kau akan pergi?

51
00:04:30,303 --> 00:04:31,361
Terus berjalan.

52
00:04:31,938 --> 00:04:33,303
Kau selalu mengalami jalan buntu.

53
00:04:33,473 --> 00:04:34,940
Terus berjalan.

54
00:04:36,142 --> 00:04:37,200
Dia cocok

55
00:04:37,310 --> 00:04:39,369
Pak, saya tidak punya tempat untuk pergi,
Jangan mendorongku

56
00:04:40,246 --> 00:04:41,611
Jika Kau melompat, saya tidak akan mendorongmu.

57
00:04:42,282 --> 00:04:44,147
saya akan terbunuh jika aku melompat.

58
00:04:44,517 --> 00:04:46,985
Jika kau melompat,
aku tidak akan menangkapmu.

59
00:04:47,053 --> 00:04:47,951
Cari akal.

60
00:04:48,154 --> 00:04:49,416
Apa gunanya tetap hidup?

61
00:04:49,922 --> 00:04:52,186
Kau orang yang kejam.

62
00:04:54,727 --> 00:04:55,887
Sial, dia benar-benar melompat.

63
00:04:57,997 --> 00:04:59,259
Sial, ini bukan untuk bersenang-senang.

64
00:05:00,700 --> 00:05:02,361
Tolong!

65
00:05:02,468 --> 00:05:04,231
Masih ada lagi...

66
00:05:04,537 --> 00:05:06,596
Hei, dia berteriak minta tolong.

67
00:05:06,773 --> 00:05:08,434
Tolong! Tolong Aku

68
00:05:09,075 --> 00:05:11,839
Cuaca hari ini mengatakan suhu air
hanya 1 derajat celcius

69
00:05:11,978 --> 00:05:12,945
Kakak.

70
00:05:13,079 --> 00:05:14,137
Satu gelar?

71
00:05:14,480 --> 00:05:16,744
Kami adalah pekerja sosial.

72
00:05:17,583 --> 00:05:19,847
Kita harus melakukan sesuatu,
ini tidak benar.

73
00:05:20,253 --> 00:05:21,220
Ini adalah salah.

74
00:05:22,188 --> 00:05:23,052
Lalu...

75
00:05:23,222 --> 00:05:24,985
Mari kita melompat ke bawah untuk menyelamatkannya.

76
00:05:25,191 --> 00:05:27,159
Tentu, siapa takut?

77
00:05:28,161 --> 00:05:29,321
saya akan menghitung, kita akan melompat?

78
00:05:29,462 --> 00:05:30,224
Tentu.

79
00:05:30,463 --> 00:05:32,021
saya tidak bisa berenang.

80
00:05:33,599 --> 00:05:38,161
1, 2, 3

81
00:05:40,073 --> 00:05:43,941
Kau terlalu serius

82
00:05:46,179 --> 00:05:47,043
Aku tidak mengatakan melompat.

83
00:05:47,213 --> 00:05:48,373
Kau benar-benar licik

84
00:05:48,648 --> 00:05:50,616
saya katakan: lompat
ketika saya mengatakan melompat.

85
00:05:50,783 --> 00:05:53,445
Kau marah.

86
00:05:53,553 --> 00:05:54,315
Kau terlalu egois

87
00:05:54,520 --> 00:05:55,487
- Sialan kau
- Ayo.

88
00:05:55,655 --> 00:05:57,520
- Sial kau
- Saya menunggumu di sini.!

89
00:05:59,392 --> 00:06:02,452
Ratu  mengajarkan kalian untuk setia.

90
00:06:02,729 --> 00:06:06,392
Kau telah mencuri cokelatku.

91
00:06:06,532 --> 00:06:07,692
Pepper, cokelatmu adalah manis.

92
00:06:21,280 --> 00:06:24,443
Tenang, Kau menganggap ini sebagai pasar makanan?

93
00:06:25,051 --> 00:06:26,916
Anna, beri aku segelas air.

94
00:06:30,823 --> 00:06:34,281
Kau memiliki napas,
tambah ginseng di dalamnya.

95
00:06:34,460 --> 00:06:35,427
Duggy.

96
00:06:35,862 --> 00:06:36,920
Pak, kami tidak mendapatkan dia.

97
00:06:37,830 --> 00:06:38,888
Apa? bodoh.

98
00:06:38,998 --> 00:06:40,659
Aku tidak punya waktu untuk mengamatinya

99
00:06:40,767 --> 00:06:41,825
Bagaimana aku berpikir bisa
untuk menangkapnya?

100
00:06:42,902 --> 00:06:44,563
Ada tugas baru untukmu.

101
00:06:45,571 --> 00:06:46,629
Apa itu?

102
00:06:46,773 --> 00:06:49,139
para pedagang senjata.

103
00:06:50,076 --> 00:06:52,636
terakhir kali bertugas di rumah pelacur.

104
00:06:52,812 --> 00:06:55,372
Mereka hampir mengebiriku.

105
00:06:55,648 --> 00:06:57,513
Itu tidak akan terjadi kali ini.

106
00:06:57,817 --> 00:07:00,342
Kau mungkin akan mendapatkan promosi.

107
00:07:03,723 --> 00:07:05,281
Ayo turun...

108
00:07:09,295 --> 00:07:10,353
Inspektur Ma.

109
00:07:10,530 --> 00:07:13,499
ganti ini. isikan ke dalam satu gelas.

110
00:07:14,066 --> 00:07:15,226
Kita bisa melihat ke luar,

111
00:07:15,334 --> 00:07:16,494
tetapi mereka tidak dapat melihat kita.

112
00:07:16,569 --> 00:07:17,558
saya tahu.

113
00:07:17,737 --> 00:07:19,398
plafon lantai ini tebal

114
00:07:19,939 --> 00:07:21,804
juga dinding-dindingnya

115
00:07:22,909 --> 00:07:23,876
Dan alarm install devisa.

116
00:07:24,043 --> 00:07:25,908
- Siapa dia
- Saya tidak tahu?.

117
00:07:26,312 --> 00:07:27,472
bukti suara adalah yang paling penting.

118
00:07:27,613 --> 00:07:28,477
Siapa dia?

119
00:07:29,715 --> 00:07:30,977
Dan pintu ini.

120
00:07:32,285 --> 00:07:33,252
ganti dengan baja.

121
00:07:33,553 --> 00:07:35,521
Dan menempatkan 3 kunci lagi.

122
00:07:36,923 --> 00:07:38,288
Mengerti?
Ya

123
00:07:38,491 --> 00:07:39,458
Siapa dia, siapa?

124
00:07:40,159 --> 00:07:42,320
Kau akan bergerak besok

125
00:07:43,062 --> 00:07:44,222
Kau harus Pindah
Kau akan menerima pemberitahuan tersebut.

126
00:07:51,504 --> 00:07:52,869
Siapa dia, siapa, siapa?

127
00:07:53,005 --> 00:07:55,371
apa ini?

128
00:07:55,775 --> 00:07:57,538
laku mereka Menyadarinya

129
00:08:00,546 --> 00:08:01,604
Ya...
apakah bantalan?

130
00:08:01,714 --> 00:08:02,874
Mungkin popok.

131
00:08:04,150 --> 00:08:05,913
Mengapa saya harus pindah?

132
00:08:07,220 --> 00:08:08,482
Apa yang terjadi?

133
00:08:10,523 --> 00:08:11,683
Kau dapat mendapatkannya kembali.

134
00:08:11,991 --> 00:08:13,151
Siapa pria dengan kumis itu?

135
00:08:13,326 --> 00:08:14,884
orang besar dalam Inspeksi.

136
00:08:15,194 --> 00:08:16,957
Jadi dia bisa berjalan-jalan ke samping?

137
00:08:18,130 --> 00:08:18,994
Apa artinya "bersenandung"?

138
00:08:19,131 --> 00:08:20,189
Itu berarti tutup mulut.

139
00:08:20,800 --> 00:08:22,961
Baiklah! kalian keluar
Berhenti berbicara...

140
00:08:27,206 --> 00:08:28,468
Curry, Pepper.

141
00:08:29,809 --> 00:08:30,867
Ya Pak.

142
00:08:33,079 --> 00:08:34,637
Pak, apa yang bisa kita lakukan untukmu?

143
00:08:35,014 --> 00:08:36,481
Tidak ada.

144
00:08:36,949 --> 00:08:38,917
Dokter mengatakan tekanan darahku meningkat

145
00:08:40,419 --> 00:08:41,477
Apakah Kau tahu mengapa?

146
00:08:42,855 --> 00:08:44,015
Kau makan permen terlalu banyak.

147
00:08:44,357 --> 00:08:45,415
Kau harus dipotong

148
00:08:46,359 --> 00:08:49,226
aku dulu Kepala, kemudian turun
menjadi Sekretaris Officer

149
00:08:49,595 --> 00:08:51,756
SekretarisKepala kata lampu tidak cukup.

150
00:08:52,064 --> 00:08:54,225
Sungguh,
saya pikir lebih baik dari tahun lalu.

151
00:08:54,567 --> 00:08:56,831
Tahun lalu bagus,
tahun ini baik-baik saja.

152
00:08:57,336 --> 00:08:59,304
Seluruh lantai yang runtuh,
tidak apa-apa?

153
00:09:00,806 --> 00:09:02,671
Apa yang kalian berdua lakukan?

154
00:09:03,509 --> 00:09:05,170
Baiklah! di sini kesempatan untukmu

155
00:09:08,314 --> 00:09:09,872
mengambilkan dompetku pagi ini.

156
00:09:10,016 --> 00:09:10,778
Pada Tsim Sha Tsui?

157
00:09:10,850 --> 00:09:11,817
Ya.

158
00:09:12,285 --> 00:09:14,150
Jangan khawatir,
tidak peduli apa yang diperlukan.

159
00:09:14,320 --> 00:09:15,582
Kita akan menemukan kembali untukmu

160
00:09:17,189 --> 00:09:18,656
Baik, apa itu di mulutmu?

161
00:09:20,026 --> 00:09:20,993
Permen karet.

162
00:09:21,327 --> 00:09:22,385
Untuk apa?

163
00:09:23,496 --> 00:09:25,760
Apakah saya harus membuangnya

164
00:09:26,098 --> 00:09:28,566
... baik, keluar...

165
00:09:30,136 --> 00:09:31,501
Mereka membuat saya sakit kepala.

166
00:09:31,938 --> 00:09:32,802
Jangan makan ini.

167
00:09:32,905 --> 00:09:34,167
bukan urusanmu

168
00:09:35,541 --> 00:09:39,602
Jangan mendapat masalah.

169
00:09:39,812 --> 00:09:41,074
tiga bulan lagi aku pensiun

170
00:09:41,180 --> 00:09:42,545
Kita pergi!

171
00:09:43,349 --> 00:09:44,816
Pepper.

172
00:09:47,286 --> 00:09:51,245
Aku punya dua tike film.

173
00:09:52,558 --> 00:09:53,616
Aku mengatakannya kepadamu sejak lama.

174
00:09:53,759 --> 00:09:56,023
saya tidak tertarik dalam film drama.

175
00:09:56,295 --> 00:09:58,559
Ini bukan drama, itu adalah "aksi".

176
00:09:59,498 --> 00:10:01,363
Kau mendapatkannya?

177
00:10:01,968 --> 00:10:03,230
Kau mengatakan kepadaku Kau menyukainya.

178
00:10:03,369 --> 00:10:05,735
saya akan menunggumu pukul 9:30 di teater.

179
00:10:06,672 --> 00:10:08,230
Jika Kau tidak muncul aku akan membunuhmu.

180
00:10:09,175 --> 00:10:11,541
Kau sangat baik padaku.

181
00:10:11,844 --> 00:10:13,209
Jadi sekarang Kau tahu.

182
00:10:13,879 --> 00:10:15,039
Kau lebih baik berada di sana.

183
00:10:17,249 --> 00:10:18,409
Daa...

184
00:10:39,538 --> 00:10:41,802
Paman, ada inspeksi
pukul 3:00 hari ini.

185
00:10:42,008 --> 00:10:43,066
Pergi sendiri.

186
00:10:43,576 --> 00:10:45,544
Terima kasih
Daa

187
00:10:53,786 --> 00:10:55,151
muda dan cerah?

188
00:10:55,354 --> 00:10:56,821
Tentu, dan saya?

189
00:11:00,059 --> 00:11:01,117
Pengemis.

190
00:11:02,695 --> 00:11:04,458
penjualan besar...

191
00:11:04,563 --> 00:11:05,621
Bos tidak ada hari ini.

192
00:11:05,765 --> 00:11:08,131
menonton Baik, nama merek,
saya memiliki segalanya.

193
00:11:08,300 --> 00:11:09,164
Anak muda,

194
00:11:09,301 --> 00:11:12,464
Lihatlah kenyataan, bahwa ini adalah palsu

195
00:11:12,638 --> 00:11:15,004
Ayo, lihatlah!
ini cocok untukmu

196
00:11:15,508 --> 00:11:17,373
Kau tidak tahu apa-apa.

197
00:11:17,643 --> 00:11:20,908
Ayo, anak perempuan dan anak laki-lak
Lihat baik-baik

198
00:11:21,013 --> 00:11:22,480
menonton kelas tinggi, Kau suka?

199
00:11:22,615 --> 00:11:24,378
Rolex, Casio,

200
00:11:24,583 --> 00:11:26,244
Seiko, sangat murah, datang dan membeli.

201
00:11:26,485 --> 00:11:30,046
Kau membeli ini untuk saya kemarin.

202
00:11:30,222 --> 00:11:33,191
Setiap orang,
ini bukan toko perhiasan.

203
00:11:33,392 --> 00:11:35,860
Ini adalah jam tangan yang baik,
Kau tidak akan menyesal.

204
00:11:35,995 --> 00:11:36,859
tidak akan menyesal, mengerti?

205
00:11:37,029 --> 00:11:38,587
Lihatlah ini jelak
dan membawa sial!

206
00:11:38,764 --> 00:11:41,324
bukan urusanku

207
00:11:42,468 --> 00:11:45,437
saya akan memanggil polisi
jika Kau tidak mengembalikan uangku

208
00:11:45,638 --> 00:11:48,106
tenang saja.

209
00:11:48,240 --> 00:11:51,505
Mari kita bicara di dalam
sehingga polisi tidak dapat melihatku

210
00:11:55,548 --> 00:11:56,913
Jangan khawatir...

211
00:11:57,116 --> 00:11:58,777
Hai, Michael Jackson,
saya keluar dari sini.

212
00:12:01,654 --> 00:12:04,122
Jangan pergi.

213
00:12:10,863 --> 00:12:12,330
Tidak ada, pasang taruhan

214
00:12:14,233 --> 00:12:15,598
- $ 100
- Kau mendapatkannya.

215
00:12:16,435 --> 00:12:17,595
Kembalikan uangku

216
00:12:17,737 --> 00:12:21,605
Maaf, kembali lagi,
Tolong!

217
00:12:27,279 --> 00:12:29,144
hilang.

218
00:12:29,582 --> 00:12:31,049
 $ 200.

219
00:12:32,184 --> 00:12:34,948
Hentikan,
Jangan bergerak.

220
00:12:35,154 --> 00:12:36,314
F.B.I.

221
00:12:36,522 --> 00:12:37,989
polisi,
Dia tidak mengerti.

222
00:12:38,657 --> 00:12:40,420
Dia menjual barang palsu.

223
00:12:41,093 --> 00:12:42,856
orang asing Sialan.

224
00:12:43,062 --> 00:12:44,222
tutup mulutmu

225
00:12:44,964 --> 00:12:46,022
orang asing Sialan.

226
00:12:46,198 --> 00:12:48,564
Kau mengatakan orang Cina
Harus tutup mulut

227
00:12:49,301 --> 00:12:51,565
Ibumu adalah babi,
dan Duggy adalah makananmu

228
00:12:54,106 --> 00:12:55,573
saya ayahmu.

229
00:12:56,075 --> 00:12:57,133
Apakah dia berbahasa Cina?

230
00:12:57,443 --> 00:12:58,603
Apa bedanya?

231
00:12:59,478 --> 00:13:00,843
Lakukan sesuatu jika Kau ingin hidup.

232
00:13:02,715 --> 00:13:03,875
walaupun kau salah.

233
00:13:04,316 --> 00:13:05,476
Sungguh.

234
00:13:05,618 --> 00:13:08,678
Apakah tidak...

235
00:13:15,528 --> 00:13:17,689
Mengapa ada roda kereta?

236
00:13:17,863 --> 00:13:18,727
Ini adalah respon alamiku

237
00:13:18,898 --> 00:13:20,763
Kau tidak mau meminta maaf?

238
00:13:22,434 --> 00:13:23,401
ini sangat kuat.

239
00:13:30,943 --> 00:13:32,205
baiklah

240
00:13:32,344 --> 00:13:34,209
aku lemah.

241
00:13:34,280 --> 00:13:35,508
Jangan khawatir.

242
00:13:37,817 --> 00:13:38,875
Mengapa begitu kuat?

243
00:13:39,051 --> 00:13:40,313
Bagaimana lagi aku harus menolongmu?

244
00:13:41,187 --> 00:13:43,052
Seseorang  mengambil dompet bos kita.

245
00:13:43,455 --> 00:13:44,513
Temukan orangnya

246
00:13:44,623 --> 00:13:45,487
saya telah berhenti.

247
00:13:45,591 --> 00:13:46,353
Keluar dan menjadi pencuri?

248
00:13:46,525 --> 00:13:47,890
ya, berhenti mengatakan pada orang.

249
00:13:48,127 --> 00:13:49,094
saya menjemputmu

250
00:13:50,129 --> 00:13:50,891
Apa?

251
00:13:50,963 --> 00:13:51,827
Cepat dan mencarinya

252
00:13:51,931 --> 00:13:52,989
Ini dia.

253
00:13:53,165 --> 00:13:54,632
Tidak, dia di rumah sakit.

254
00:13:54,967 --> 00:13:55,934
Dia di penjara.

255
00:13:56,468 --> 00:13:58,129
Dia lumpuh
Ini dia?

256
00:13:58,237 --> 00:14:00,102
Dia berutang padaku $ 500.

257
00:14:00,306 --> 00:14:01,068
Tangkap dia,
Tangkap dia.

258
00:14:01,207 --> 00:14:03,175
Jangan bermain-main!

259
00:14:04,176 --> 00:14:05,438
Kalian bermain-main denganku

260
00:14:05,611 --> 00:14:06,873
Aku tidak bilang padanya terakhir kalinya.

261
00:14:07,046 --> 00:14:08,206
Kau belum membayar saya.

262
00:14:08,414 --> 00:14:09,676
aku takut bahwa Kau sudah lupa.

263
00:14:09,849 --> 00:14:10,611
$ 1000.

264
00:14:10,783 --> 00:14:11,750
mari rasakan
Terima kasih.

265
00:14:11,917 --> 00:14:12,679
Tapi,

266
00:14:12,751 --> 00:14:14,241
Saya mau $ 500 untuk menyelamatkan hidupmu

267
00:14:14,420 --> 00:14:15,785
Apa?

268
00:14:15,955 --> 00:14:17,013
Kau terlalu banyak.

269
00:14:17,122 --> 00:14:18,589
Berikan kepada saya.

270
00:14:18,791 --> 00:14:20,053
 $ 800 untuk kami berdua.

271
00:14:20,259 --> 00:14:21,226
cari akal.

272
00:14:21,360 --> 00:14:22,622
Hanya $ 200 pergi.

273
00:14:22,828 --> 00:14:25,194
Tapi, saya kalah
pada taruhan kuda kemarin.

274
00:14:25,397 --> 00:14:26,455
setengah untuk kita

275
00:14:26,599 --> 00:14:27,361
Kapan aku mengatakan itu?

276
00:14:27,566 --> 00:14:28,726
Aku
Baiklah

277
00:14:28,901 --> 00:14:30,766
$ 100, mau?

278
00:14:30,936 --> 00:14:31,698
Tentu,

279
00:14:31,871 --> 00:14:32,735
Kau akan mendapatkannya cepat atau lambat.

280
00:14:32,872 --> 00:14:34,237
Kalian berdua adalah bajingan

281
00:14:35,174 --> 00:14:37,233
dompet Para bos.

282
00:14:37,343 --> 00:14:39,106
Benar, Kau tidak
memiliki gambar saya di atasnya.

283
00:14:39,311 --> 00:14:42,178
Bagaimana saya mengecewakan diriku sendiri.

284
00:14:42,381 --> 00:14:44,941
Saya pikir Kau memintanya.

285
00:14:45,150 --> 00:14:46,310
saya belum selesai.

286
00:14:46,452 --> 00:14:49,785
saya hanya menggunakan kartu kredit
untuk membeli TV

287
00:14:49,922 --> 00:14:51,082
Ini adalah tanda terima.

288
00:14:51,190 --> 00:14:52,555
saya tidak berbohong, kok.

289
00:14:52,658 --> 00:14:53,716
Kau terbakar.

290
00:14:53,859 --> 00:14:55,019
Kepolisian berlibur.

291
00:14:55,194 --> 00:14:56,354
Untuk mencari dompet ini.

292
00:14:56,495 --> 00:14:58,360
saya memberikan saran, sebaiknya
membeli selimut.

293
00:14:58,564 --> 00:15:00,031
Dan mempersiapkan diri untuk menghabiskan
tahun baru di penjara.

294
00:15:00,266 --> 00:15:01,528
Semoga sukses

295
00:15:01,800 --> 00:15:04,064
Hei, ayolah.

296
00:15:04,270 --> 00:15:06,534
saya akan memberikan beberapa
cerita di dalam!

297
00:15:06,639 --> 00:15:07,606
Harus dapat kali ini!

298
00:15:07,773 --> 00:15:08,535
saya berhasil lolos.

299
00:15:08,707 --> 00:15:09,765
Tapi tidak akan bisa lolos sekarang

300
00:15:09,942 --> 00:15:11,307
ini sangat keras.

301
00:15:11,477 --> 00:15:12,444
Tapi aku masih harus memberitahumu

302
00:15:12,611 --> 00:15:15,774
Lelaki yang disebut Duggy sedang
mencari Senjata untuk diperjualbelikan

303
00:15:15,915 --> 00:15:17,177
saya pikir dia sedang merencanakan perampokan.

304
00:15:17,349 --> 00:15:18,111
Benarkah?

305
00:15:18,284 --> 00:15:19,444
Ya, itu benar.

306
00:15:19,618 --> 00:15:20,983
Kami akan menghubungimu jika kami membutuhkanmu.

307
00:15:21,186 --> 00:15:22,653
sudah siap.

308
00:15:22,788 --> 00:15:24,255
Tidak buruk.

309
00:15:24,390 --> 00:15:25,550
bagus

310
00:15:27,660 --> 00:15:29,525
Saudara Chin, ayolah.

311
00:15:29,862 --> 00:15:30,829
Ini adalah cara saya.

312
00:15:30,996 --> 00:15:32,861
Menganggap remeh

313
00:15:33,032 --> 00:15:34,795
langkah  tinggi.

314
00:15:34,934 --> 00:15:38,097
miskin tidak bergerak,
kaya tidak membungkuk.

315
00:15:38,370 --> 00:15:41,237
Tembak aku? Ayo, menembak, bodoh.

316
00:15:42,207 --> 00:15:43,174
Ini adalah mie nakal.

317
00:15:43,342 --> 00:15:45,310
Itu bukan mie, itu adalah beras.

318
00:15:45,611 --> 00:15:47,078
Bukan mie nakal?

319
00:15:47,246 --> 00:15:49,612
Apakah ada Duggy dalam hot dog?

320
00:15:49,682 --> 00:15:51,445
saya pikir polisi makan segalanya.

321
00:15:51,650 --> 00:15:52,708
Dia benar.

322
00:15:53,886 --> 00:15:55,751
Mengapa Kau selalu datang ke sini?

323
00:15:57,423 --> 00:15:58,481
Karena aku menyukainya.

324
00:16:02,027 --> 00:16:05,190
Wan tons Chin,
kami tidak menjual wantons hari ini.

325
00:16:05,297 --> 00:16:07,857
Wantons cocok untuk Duggy seperti ini.

326
00:16:10,002 --> 00:16:13,062
Datang dan menetap
ini perseteruan internasional.

327
00:16:13,272 --> 00:16:15,137
Bagaimana saya harus memberikan ganti rugi
sebesar US $ 100?

328
00:16:15,908 --> 00:16:17,569
Mengapa kalian berdua melihat saya?

329
00:16:17,810 --> 00:16:21,678
Panggil dia!

330
00:16:24,783 --> 00:16:26,944
Apa yang terjadi di sini

331
00:16:27,152 --> 00:16:29,916
Kami tidak punya Dollar HK

332
00:16:30,189 --> 00:16:32,054
Kami adalah turis, kami tidak memiliki uang HK

333
00:16:32,491 --> 00:16:34,755
Aku mengerti, tidak masalah.

334
00:16:35,160 --> 00:16:36,320
Kakak Chin.

335
00:16:37,663 --> 00:16:40,325
Mereka menggunakan semua dolar HK nya

336
00:16:40,499 --> 00:16:41,864
Mereka hanya memiliki AS,
akankah Kau terima?

337
00:16:43,402 --> 00:16:45,165
Tanyakan apakah ia mengambil
Dolar Rakyat?

338
00:16:45,671 --> 00:16:46,729
Tangkap mereka.

339
00:16:47,406 --> 00:16:48,373
Tangkap mereka.

340
00:16:48,507 --> 00:16:50,372
Kita beri mereka ganti rugi,
ganti rugi apapun?

341
00:16:51,176 --> 00:16:52,438
Saya lagi
Tentu.

342
00:16:53,212 --> 00:16:54,770
Kau harus membayarku

343
00:16:59,251 --> 00:17:00,513
$ 700, tidak cukup.

344
00:17:00,686 --> 00:17:01,550
saya hanya memiliki $ 100.

345
00:17:01,720 --> 00:17:03,585
$ 700,
baiklah

346
00:17:04,056 --> 00:17:08,618
Terima kasih.

347
00:17:08,994 --> 00:17:10,655
membuat keuntungan, terima kasih.

348
00:17:10,763 --> 00:17:12,731
Baiklah, sudah siap, semua orang bahagia.

349
00:17:21,874 --> 00:17:24,138
Kami tidak akan kehilangan apapun.

350
00:17:24,209 --> 00:17:26,268
Benar, aku pun tidak.

351
00:17:26,412 --> 00:17:28,175
Tapi saya tidak yakin tentangmu.

352
00:17:29,381 --> 00:17:30,746
Apa?

353
00:17:30,916 --> 00:17:34,283
Pernah melihat hidung Washington?

354
00:17:37,389 --> 00:17:38,151
Kenapa kau tidak bilang sebelumnya?

355
00:17:38,290 --> 00:17:39,154
saya katakan untuk menangkapnya.

356
00:17:39,358 --> 00:17:41,918
Tapi Kau kehilangan pikiranmu.

357
00:17:42,094 --> 00:17:45,427
"Aku mencintaimu Ma Ma Me Ya" gila.

358
00:17:46,999 --> 00:17:49,263
Untung uang itu bukan milikku.

359
00:17:49,435 --> 00:17:51,995
Bagus?
Saya meminjam uang.

360
00:17:53,472 --> 00:17:54,530
$ 900.

361
00:17:55,274 --> 00:17:57,834
habiskan mie!

362
00:17:57,943 --> 00:18:00,309
176 perut.

363
00:18:00,479 --> 00:18:02,447
Mereka mengatakan orang baik jangan tertipu.

364
00:18:02,581 --> 00:18:03,843
Sekarang orang bodoh akan tertipu.

365
00:18:04,016 --> 00:18:04,778
Benar

366
00:18:04,917 --> 00:18:06,282
Diam,
tahan.

367
00:18:17,963 --> 00:18:19,021
Ayo membantu saya.

368
00:18:21,133 --> 00:18:21,997
Kau ingin pindah.

369
00:18:22,201 --> 00:18:23,065
Tentu.

370
00:18:23,769 --> 00:18:24,633
Kami tidak menangkap pencuri

371
00:18:25,104 --> 00:18:25,968
Jika kita hanya membawa kembali televisi,

372
00:18:26,105 --> 00:18:27,663
bos akan membenci kita.

373
00:18:28,707 --> 00:18:29,674
Benar

374
00:18:29,975 --> 00:18:30,942
Dia pensiun,

375
00:18:31,076 --> 00:18:32,338
Kembalikan kepadanya nanti.

376
00:18:32,811 --> 00:18:34,676
Dorong, lebih keras.

377
00:18:35,347 --> 00:18:37,611
Bukankah kau melihatku?

378
00:18:37,716 --> 00:18:38,876
Kau yang buta.

379
00:18:41,019 --> 00:18:42,179
saya tahu.

380
00:18:42,387 --> 00:18:43,649
Tahan sana.

381
00:18:44,423 --> 00:18:45,583
Surat dari pacarku di Kanada.

382
00:18:45,791 --> 00:18:46,655
Jatuhkan dia.

383
00:18:46,825 --> 00:18:48,884
Dia selalu meminta uang.

384
00:18:48,994 --> 00:18:49,961
kita bersama selama 10 tahun.

385
00:18:50,095 --> 00:18:51,460
Kau berdarah dingin.

386
00:18:54,233 --> 00:18:55,393
Curry.

387
00:18:55,501 --> 00:18:57,560
Masuklah

388
00:19:01,240 --> 00:19:02,172
Baik

389
00:19:05,244 --> 00:19:06,711
Hati-hati.

390
00:19:06,945 --> 00:19:07,809
Maaf, maaf, saya tidak sengaja

391
00:19:08,013 --> 00:19:09,378
Jangan Kau melihatnya

392
00:19:09,515 --> 00:19:10,675
Mari!
saya tidak sengaja.

393
00:19:10,816 --> 00:19:12,181
Kau dulu

394
00:19:15,053 --> 00:19:16,816
Stereo Besar.

395
00:19:16,955 --> 00:19:18,217
Sangat demikian,

396
00:19:18,357 --> 00:19:20,825
Speaker yang agak tua.

397
00:19:21,660 --> 00:19:23,025
Pindah?

398
00:19:23,495 --> 00:19:24,962
Tidak, saya beremigrasi.

399
00:19:25,130 --> 00:19:26,097
Selamat jalan.

400
00:19:26,231 --> 00:19:27,596
Selamat tahun baru
Semua orang mengucapkan Selamat tahun baru.

401
00:19:28,033 --> 00:19:28,795
kemana Kau beremigrasi?

402
00:19:29,001 --> 00:19:29,763
Kanada?

403
00:19:29,902 --> 00:19:30,766
Tidak, Lithuania.

404
00:19:34,606 --> 00:19:37,575
Apakah Kau mengunci rumahmu?

405
00:19:39,244 --> 00:19:41,303
Lihat pintu terbuka
Aku pergi lebih dulu!

406
00:19:45,317 --> 00:19:46,079
Oh tidak!

407
00:19:46,185 --> 00:19:47,152
Kedua melumpuhkan.

408
00:19:49,454 --> 00:19:51,319
Jangan lari, berhenti.

409
00:19:51,523 --> 00:19:53,582
Masuk, saya tidak pernah
merampok rumah seorang polisi.

410
00:19:53,725 --> 00:19:54,692
Ada foto di pintu.

411
00:19:56,695 --> 00:19:57,559
Kau membantu saya.

412
00:20:00,432 --> 00:20:02,798
Aku tidak memberitahumu untuk mengambil TV

413
00:20:02,968 --> 00:20:04,731
Bodoh...

414
00:20:05,070 --> 00:20:07,971
seharusnya kau mendengarkanku
asuransikan saat membeli.

415
00:20:08,340 --> 00:20:11,400
Kita akan melihat bagaimana Kau akan hidup sekarang?

416
00:20:12,010 --> 00:20:15,502
Apakah Kau datang ke sini untuk main-main?

417
00:20:15,647 --> 00:20:18,207
Beritahu saya siapa pemilik rumah?

418
00:20:18,417 --> 00:20:19,179
Nama?

419
00:20:19,351 --> 00:20:21,216
Lihat, lihat, baru datang

420
00:20:21,320 --> 00:20:22,184
mana yang Kau gunakan?

421
00:20:24,289 --> 00:20:26,951
Apa yang Kau lakukan di kamarku?

422
00:20:28,427 --> 00:20:30,395
Main-main dengan seorang wanita.

423
00:20:30,562 --> 00:20:31,927
Chi, dasi apa ini?

424
00:20:33,065 --> 00:20:33,827
Eleven.

425
00:20:33,932 --> 00:20:35,092
permainan bola

426
00:20:37,903 --> 00:20:39,564
Dapatkan tempat duduk yang baik.

427
00:20:46,878 --> 00:20:48,345
Lihat,

428
00:20:49,314 --> 00:20:50,679
ini kelas dunia.

429
00:20:55,721 --> 00:20:57,086
Berikan kepadaku, aku ingin
menonton pertandingan.

430
00:20:57,589 --> 00:20:58,351
menonton bola lebih baik.

431
00:20:58,557 --> 00:20:59,615
Lihatlah mereka.

432
00:21:00,859 --> 00:21:02,417
Yang di sebelah kiri kelihatannya hebat

433
00:21:02,928 --> 00:21:06,386
Salah, yang di sebelah kanan lebih baik.

434
00:21:06,531 --> 00:21:08,294
Benarkah? Yang benar adalah lebih baik.

435
00:21:08,400 --> 00:21:09,367
Kau punya selera bagus.

436
00:21:09,701 --> 00:21:10,759
saya pikir kau juga begitu.

437
00:21:11,403 --> 00:21:12,370
Kau menyentuh mereka?

438
00:21:13,205 --> 00:21:15,173
Saya tahu Kau kecil,
aku menyentuhmu?

439
00:21:15,674 --> 00:21:16,641
- Saya lama dan yang cukup baik
- Berikan kepada saya.

440
00:21:16,775 --> 00:21:17,833
rambutmu panjang.

441
00:21:30,222 --> 00:21:31,382
Bukan aku, dia.

442
00:21:33,492 --> 00:21:35,551
Kau tidak membutuhkan asuransi saat ini.

443
00:21:35,727 --> 00:21:36,694
bukan aku.

444
00:21:38,063 --> 00:21:40,327
Maaf, tunggu.

445
00:21:40,532 --> 00:21:41,499
mari sini.

446
00:21:46,505 --> 00:21:48,666
Kenapa Kau menangkapku?

447
00:21:48,874 --> 00:21:51,240
aku melihatmu melemparkan barang-barang itu
ke selokan.

448
00:21:51,443 --> 00:21:52,705
Apakah ada nama saya di atasnya?

449
00:21:52,811 --> 00:21:56,269
ada sidik jarimu di sini

450
00:21:57,049 --> 00:21:58,812
itu dari dalam selokan,
mana ada sidik jari?

451
00:21:58,917 --> 00:21:59,781
aku hampir lupa,
terima kasih untuk mengingatkanku

452
00:21:59,985 --> 00:22:01,748
cap sidik jarimu di atasnya.

453
00:22:01,953 --> 00:22:04,615
Ini adalah trik,
saya mengajukan keluhan.

454
00:22:04,756 --> 00:22:06,917
Kami memiliki sekitar 169 pengaduan.

455
00:22:07,559 --> 00:22:09,527
Kau harus menunggu sampai tahun 1997.

456
00:22:09,628 --> 00:22:10,492
Pergilah untukmengajukan keluhan!
pergi.

457
00:22:10,662 --> 00:22:13,995
saya tahu,
kalian berdua polisi berbakat

458
00:22:14,132 --> 00:22:15,190
saya tersanjung
Terima kasih atas pujiannya..

459
00:22:18,870 --> 00:22:22,237
Pepper.

460
00:22:24,876 --> 00:22:28,334
Apakah Kau tahu
aku menunggumu tadi malam?

461
00:22:28,480 --> 00:22:30,448
saya sudah melihat filmnya

462
00:22:30,649 --> 00:22:31,411
Tapi ada film berjudul "Egg Soup".

463
00:22:31,683 --> 00:22:34,049
Filmnya sangat bagus

464
00:22:34,419 --> 00:22:35,681
saya berencana untuk mengajakmu besok.

465
00:22:35,821 --> 00:22:36,583
Saya tidak percaya padamu.

466
00:22:36,755 --> 00:22:38,416
Kami memiliki lebih dari 100
keluhan padamu.

467
00:22:38,590 --> 00:22:39,648
Tangani sendiri.

468
00:22:41,059 --> 00:22:42,026
Anna.

469
00:22:42,160 --> 00:22:43,821
Pergi dan berbicara dengannya,

470
00:22:44,296 --> 00:22:45,354
saya tidak akan pernah selesai jika
mengerjakan sendiri.

471
00:22:45,497 --> 00:22:46,464
Anna.

472
00:23:04,149 --> 00:23:05,514
Yang Mana ruang Direktur Chou?

473
00:23:05,684 --> 00:23:08,152
Yang depan

474
00:23:08,320 --> 00:23:09,480
Terima kasih.

475
00:23:10,255 --> 00:23:14,919
Nona, ia pindah di sana.

476
00:23:15,327 --> 00:23:16,692
yang di sebelah kanan lebih besar.

477
00:23:18,797 --> 00:23:19,957
Direktur, ada yang mencarimu.

478
00:23:20,098 --> 00:23:21,065
Masuklah

479
00:23:22,634 --> 00:23:24,295
Nona Mimi sedang mencarimu.

480
00:23:24,736 --> 00:23:25,600
Selamat pagi, Direktur Chou.

481
00:23:25,704 --> 00:23:27,171
pagi,
silakan duduk Nona!

482
00:23:27,539 --> 00:23:29,006
Tidak, nama saya Luo.

483
00:23:29,307 --> 00:23:30,467
Maaf.

484
00:23:30,642 --> 00:23:32,405
Apa maunya?

485
00:23:32,744 --> 00:23:34,371
Mungkin ingin pergi menonton TV

486
00:23:35,347 --> 00:23:37,508
Saya memiliki surat pengantar di sini.

487
00:23:37,682 --> 00:23:39,547
ingin saya lakukan tugas khusus dengan
polisi di sini.

488
00:23:40,051 --> 00:23:41,109
surat Pendahuluan?

489
00:23:45,157 --> 00:23:46,124
Apa itu?

490
00:23:46,258 --> 00:23:47,316
Mimi ada di sini.

491
00:23:47,893 --> 00:23:48,757
Mimi?

492
00:23:48,894 --> 00:23:49,952
dari satu malam.

493
00:23:50,061 --> 00:23:51,824
Satu besar satu kecil.

494
00:23:51,997 --> 00:23:53,760
Sungguh
Saya akan terima

495
00:23:53,932 --> 00:23:54,694
dimana dia?

496
00:23:54,833 --> 00:23:56,095
Di dalam, di kantor direktur.

497
00:23:57,002 --> 00:23:58,162
Mereka akan baik-baik saja

498
00:24:00,172 --> 00:24:01,434
Kedua?

499
00:24:01,573 --> 00:24:02,437
masalah apapun?

500
00:24:02,607 --> 00:24:03,972
Ya

501
00:24:04,142 --> 00:24:05,404
tapi aku bisa menemukan orang yang
lebih cocok.

502
00:24:05,744 --> 00:24:08,611
dia menerima penghargaan.

503
00:24:08,713 --> 00:24:10,374
dia telah membuktikan di atas panggung.

504
00:24:10,549 --> 00:24:11,413
saya tidak perlu melihat,

505
00:24:11,583 --> 00:24:12,550
saya hanya akan memilih dua orang

506
00:24:12,784 --> 00:24:15,252
Mereka berdua pembuat masalah besar.

507
00:24:15,353 --> 00:24:16,615
Katakan kepada mereka untuk datang ke
stasiun besok.

508
00:24:16,755 --> 00:24:18,416
Terima kasih.

509
00:24:19,291 --> 00:24:20,849
Lelucon apa ini? Kau dapat
melakukan apapun yang Kau inginkan?

510
00:24:20,992 --> 00:24:22,653
Ini adalah bantuan yang saya lakukan untukmu.

511
00:24:22,928 --> 00:24:23,986
Saya bertanggung jawab di sini,

512
00:24:24,095 --> 00:24:26,154
Pepper dan Curry keluar.

513
00:24:27,833 --> 00:24:29,801
Kau dapat memikirkannya.

514
00:24:31,937 --> 00:24:32,995
Siapa itu?

515
00:24:33,438 --> 00:24:34,700
Halo Inspektur Ma.

516
00:24:35,207 --> 00:24:36,265
Paman
Kau di sini.

517
00:24:36,441 --> 00:24:38,409
Tentang kasus yang khusus.

518
00:24:38,577 --> 00:24:39,839
direktur telah mengunci alih.

519
00:24:39,978 --> 00:24:41,445
Saya tidak memiliki masalah.

520
00:24:41,680 --> 00:24:43,045
saya tidak memiliki keberatan apapun,
Kau tidak?

521
00:24:43,181 --> 00:24:44,842
Tentu,

522
00:24:45,050 --> 00:24:46,108
Aku juga

523
00:24:46,251 --> 00:24:47,809
Lalu kita akan merencanakannya kedepan

524
00:24:52,491 --> 00:24:54,959
Kau tidak perlu
surat pengantar.

525
00:24:55,894 --> 00:24:57,862
saya tidak akan memberimu masalah.

526
00:24:58,029 --> 00:25:00,497
Tidak peduli apa pun,
terima kasih, selamat tinggal.

527
00:25:11,610 --> 00:25:12,668
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

528
00:25:12,878 --> 00:25:14,436
saya ada di pihakmu.

529
00:25:14,579 --> 00:25:15,443
Aku juga.

530
00:25:15,580 --> 00:25:17,047
Kami mendengar semuanya.

531
00:25:17,616 --> 00:25:18,583
Tidak diragukan lagi,

532
00:25:18,717 --> 00:25:20,378
ia berpakaian cukup tinggi.

533
00:25:20,552 --> 00:25:21,814
Tapi kami tidak akan menyerah

534
00:25:22,287 --> 00:25:23,254
Salah,

535
00:25:23,788 --> 00:25:26,552
pamannya adalah Inspektur Ma.

536
00:25:26,858 --> 00:25:29,122
Lalu...
apakah itu masalah?

537
00:25:29,461 --> 00:25:30,519
Ini bukan masalah besar atau kecil.

538
00:25:30,729 --> 00:25:32,594
Ini adalah kualitas yang penting, kan?

539
00:25:32,731 --> 00:25:33,789
Kau harus mempertimbangkan kepala kita.

540
00:25:33,965 --> 00:25:35,830
Apa yang telah ia mengajar kita di masa lalu?

541
00:25:35,934 --> 00:25:38,095
Seorang pria harus kuat.

542
00:25:38,303 --> 00:25:39,065
Kau seperti anak Duggy sekarang.

543
00:25:39,271 --> 00:25:40,033
Kau harus meletakkan kepalamu dan
selalu mengambil pertimbangan.

544
00:25:40,171 --> 00:25:41,536
Dia pensiun 3 bulan lagi

545
00:25:41,640 --> 00:25:42,402
Kau tahu?

546
00:25:42,541 --> 00:25:44,202
Diam.

547
00:25:44,342 --> 00:25:46,105
Kalian semua tutup mulut.

548
00:25:46,244 --> 00:25:47,404
Kau tutup mulut.

549
00:25:48,680 --> 00:25:49,738
Maaf.

550
00:25:50,215 --> 00:25:51,375
Kita kehilangan kepala kita.

551
00:25:51,583 --> 00:25:52,641
giliranmu.

552
00:25:54,352 --> 00:25:55,910
Katakan saja apa yang ada di pikiranmu.

553
00:26:01,226 --> 00:26:03,888
Kau terlalu gemuk.

554
00:26:07,699 --> 00:26:09,064
Panggil saja saya jika ada masalah.

555
00:26:11,803 --> 00:26:12,861
Tinggalkan di sini.

556
00:26:18,376 --> 00:26:19,934
Silahkan
Apakah Kau Nona Luo..

557
00:26:20,545 --> 00:26:21,512
Ya

558
00:26:22,414 --> 00:26:23,574
Nona Luo.

559
00:26:25,984 --> 00:26:27,246
ingin bertemu denganmu...

560
00:26:29,287 --> 00:26:30,549
Dan ini
Rekan saya?.

561
00:26:30,822 --> 00:26:33,382
Sungguh, silahkan bertemu denganmu...

562
00:26:35,393 --> 00:26:36,655
maukah Kau naik bus.

563
00:26:40,365 --> 00:26:41,730
Kau belum menjadi rekan.

564
00:26:41,967 --> 00:26:42,934
Benarkah?

565
00:26:49,841 --> 00:26:51,001
Hei, Kau akan mengambil alih?

566
00:26:51,910 --> 00:26:52,968
Kau bisa.

567
00:26:57,382 --> 00:27:00,351
Maaf Nona Luo.

568
00:27:01,853 --> 00:27:05,311
saya sangat penting di sini
di Tsim Sha Tsui.

569
00:27:05,557 --> 00:27:09,618
Orang-orang memanggilku
Chao Wen.

570
00:27:10,428 --> 00:27:11,190
Bagaimana Kau melakukan Petugas Chao.

571
00:27:11,396 --> 00:27:12,556
Jangan panggil aku Petugas Chao.

572
00:27:14,966 --> 00:27:16,024
Dalam kasus saya kehilangan identitas saya.

573
00:27:16,201 --> 00:27:19,261
Panggil aku Pepper, atau Pisang.

574
00:27:19,404 --> 00:27:20,769
saya Curry, apa kabar?

575
00:27:22,007 --> 00:27:24,475
Nona Luo, Kau menerangi dunia

576
00:27:26,244 --> 00:27:27,711
Tuan Curry,
Kau belum menjalankan mobil?

577
00:27:28,013 --> 00:27:30,573
Ada yang lebih banyak ruang
di bagian depan mobil.

578
00:27:32,517 --> 00:27:35,577
Maaf.

579
00:27:37,956 --> 00:27:40,015
Apakah Kau mencoba untuk membunuhku?

580
00:27:40,859 --> 00:27:43,521
Semua polisi di HK
harus berjuang sendirian.

581
00:27:43,928 --> 00:27:44,690
Orang  percaya kemampuanmu,

582
00:27:44,863 --> 00:27:46,626
Tidak akan ada yang membantumu
Saya tidak berpikir begitu..

583
00:27:48,266 --> 00:27:49,324
Dia tidak percaya kita?

584
00:27:49,634 --> 00:27:50,794
Kau benar-benar tidak percaya
Tidak

585
00:27:50,969 --> 00:27:52,027
Kita akan buktikan kepadamu.

586
00:27:55,073 --> 00:27:57,633
Perampokan...

587
00:27:57,842 --> 00:28:00,003
Pak, jangan ambil uang saya.

588
00:28:00,178 --> 00:28:04,046
Saya buta, anak muda,tolong saya.

589
00:28:06,284 --> 00:28:10,050
saya buta, saya tidak melakukannya.

590
00:28:10,989 --> 00:28:13,958
Semua uang istriku dirampok.

591
00:28:18,196 --> 00:28:21,359
Pak, anak muda, saya buta, Tolong....

592
00:28:21,433 --> 00:28:26,200
Pergi
Perampokan..

593
00:28:30,275 --> 00:28:31,537
Apakah Kau melihat itu?

594
00:28:32,911 --> 00:28:34,674
Kami bekerja keras untuk menghentikan prostitusi.

595
00:28:34,846 --> 00:28:36,404
Misalnya,
tanda pada bangunan.

596
00:28:36,514 --> 00:28:38,277
dia mengatakan "Chang Fen", kekasih mahasiswa.

597
00:28:38,383 --> 00:28:40,317
Dan "duda muda" adalah tujuan kami.

598
00:28:40,852 --> 00:28:43,912
Hal ini seperti invasi,
yang menyakiti masa muda kita.

599
00:28:44,355 --> 00:28:46,915
ke mana pun semua menuju pada moralitas

600
00:28:47,058 --> 00:28:48,719
Pepper,

601
00:28:48,860 --> 00:28:50,725
kita memiliki kelompok baru 
seorang wanita.

602
00:28:50,795 --> 00:28:52,262
Tolong berperilaku yang baik!

603
00:28:52,397 --> 00:28:55,855
Mengapa berpura-pura?

604
00:28:56,000 --> 00:28:57,160
mahasiswa Universitas.

605
00:28:57,335 --> 00:28:59,599
Sekolah  tampaknya sangat jauh dari saya.

606
00:28:59,771 --> 00:29:01,329
aku tidak bisa menjadi gurunya lagi!

607
00:29:01,473 --> 00:29:02,440
Kau tidak perlu menjadi gurunya.

608
00:29:02,640 --> 00:29:04,005
Dia bisa berteriak dan memutar.

609
00:29:04,209 --> 00:29:05,574
Dan tidak pernah membolos.

610
00:29:05,710 --> 00:29:07,575
Apakah itu kompensasi untukku?

611
00:29:08,046 --> 00:29:09,411
Ayolah!

612
00:29:09,581 --> 00:29:11,845
Kau tidak membayar terakhir kalinya.

613
00:29:11,983 --> 00:29:13,143
saya akan memberikan Kau diskon 20%.

614
00:29:13,251 --> 00:29:15,617
Nona Luo, saya bisa menjelaskan.

615
00:29:16,921 --> 00:29:19,287
Jangan merekam

616
00:29:21,292 --> 00:29:22,953
Jangan merekam, Nona Luo.

617
00:29:25,630 --> 00:29:27,495
tidak ada masalah besar, jangan merekam

618
00:29:27,832 --> 00:29:29,197
Kau tidak pernah membayar

619
00:29:29,400 --> 00:29:31,061
Berhenti berteriak padaku, saya tidak punya uang

620
00:29:31,202 --> 00:29:33,762
Bahkan polisi masih perlu membayar...

621
00:29:33,905 --> 00:29:35,463
Ayo, jangan merekam ini.

622
00:29:38,176 --> 00:29:40,371
Berapa banyak perampokan ada
dalam sehari?

623
00:29:40,545 --> 00:29:42,012
Setiap bulan.

624
00:29:42,147 --> 00:29:43,808
Ada sekitar 28 kasus per hari.

625
00:29:43,948 --> 00:29:46,508
Datanglah lebih awal jika tingkat energi tinggi.

626
00:29:47,852 --> 00:29:49,217
bisakah Kau lebih serius?

627
00:29:49,454 --> 00:29:52,218
Maaf, maaf.

628
00:29:55,693 --> 00:29:57,661
Jangan lari!

629
00:29:59,264 --> 00:30:00,754
mana yang akan kau?

630
00:30:07,705 --> 00:30:08,865
Jangan lari...

631
00:30:23,388 --> 00:30:26,448
Sopanlah!
berlutut, uang.

632
00:30:27,225 --> 00:30:29,193
Maaf, maaf.

633
00:30:29,294 --> 00:30:31,558
Jadi merampok mereka.

634
00:30:31,830 --> 00:30:32,990
Dia memiliki pisau.

635
00:30:34,699 --> 00:30:35,961
Mari..

636
00:30:37,669 --> 00:30:38,931
Haruskah... Haruskah aku memberinya ID saya?

637
00:30:39,003 --> 00:30:40,163
Berikan padanya...

638
00:30:40,471 --> 00:30:41,733
Ingin borgol?

639
00:30:41,873 --> 00:30:44,239
Diam, jangan memberinya apa-apa.

640
00:30:48,847 --> 00:30:50,109
Pistol juga?

641
00:30:50,348 --> 00:30:51,713
Mereka memiliki pisau, bagaimana menurutmu?

642
00:30:52,750 --> 00:30:54,217
sini.

643
00:30:55,153 --> 00:30:57,018
Kembali ke sini.

644
00:30:57,088 --> 00:30:58,851
Kau berani merampok polisi?

645
00:30:58,990 --> 00:31:00,651
orang asing Sialan.

646
00:31:00,758 --> 00:31:02,316
Pertanyaan mereka.

647
00:31:02,493 --> 00:31:03,960
Hentikan!
jangan bicara lagi.

648
00:31:05,597 --> 00:31:06,564
Sial.

649
00:31:11,870 --> 00:31:13,235
Apakah tembakannya tetap baik?

650
00:31:13,338 --> 00:31:15,101
Jika tidak, kita dapat mengambil dua.

651
00:31:25,049 --> 00:31:26,209
Apa yang dia lakukan?

652
00:31:26,384 --> 00:31:27,544
mungkin itu adalah arthritis-nya.

653
00:31:31,723 --> 00:31:32,985
Sudahlah!
Ayo! mau rokok?

654
00:31:53,645 --> 00:31:54,703
Jangan bergerak.

655
00:31:58,016 --> 00:31:59,984
ada dua senjata yang menunjuk padamu.

656
00:32:00,618 --> 00:32:01,778
Menurutmu, mana yang cocok untukku?

657
00:32:02,220 --> 00:32:03,278
Apakah Kau sudah memilih?

658
00:32:05,023 --> 00:32:07,992
Bodoh, itu sudah pindah tangan!

659
00:32:08,726 --> 00:32:10,125
Berani bermain-main dengan Beruang
dari Tsim Sha Tsui?

660
00:32:11,829 --> 00:32:12,955
Kau menangani si cacat itu!

661
00:32:13,031 --> 00:32:14,498
Ya, Kau datang ke sini.

662
00:32:14,999 --> 00:32:17,297
beraninya kau mencuri uang saya?

663
00:32:17,435 --> 00:32:18,902
tidak, ia mempertanyakan dia.

664
00:32:20,305 --> 00:32:22,364
itu menjadi satu jam,

665
00:32:22,540 --> 00:32:23,507
bunuh dia!

666
00:32:30,915 --> 00:32:32,280
Apa yang kau inginkan?

667
00:32:33,084 --> 00:32:34,244
Dan kau?

668
00:32:34,485 --> 00:32:35,247
Bir.

669
00:32:35,420 --> 00:32:36,785
Tiga bir.

670
00:32:39,023 --> 00:32:40,786
saya akan harus katakan 'Hai"
kepada semua teman.

671
00:32:43,995 --> 00:32:44,962
Chase atau tidak?

672
00:32:46,097 --> 00:32:47,064
Chase untuk apa?

673
00:32:47,865 --> 00:32:49,730
Mimi,
tentu saja dia

674
00:32:53,037 --> 00:32:54,004
saya belum yakin.

675
00:32:54,672 --> 00:32:56,037
saya akan mengejarnya,

676
00:32:57,408 --> 00:32:58,272
tetapi karena Kau lihat,

677
00:32:59,677 --> 00:33:01,042
dia tidak bisa tinggal jauh dari saya.

678
00:33:02,180 --> 00:33:03,442
kau yang tidak bisa tinggal jauh darinya.

679
00:33:03,815 --> 00:33:05,077
Benar, tetap bersatu.

680
00:33:06,751 --> 00:33:07,809
saya katakan bahwa,

681
00:33:08,386 --> 00:33:12,152
dia tinggal di luar negeri.

682
00:33:12,657 --> 00:33:13,919
Dan sekarang menjadi reporter.

683
00:33:14,092 --> 00:33:15,855
berpura-pura menjadi orang biasa

684
00:33:16,361 --> 00:33:17,623
Mungkin Kau salah kali ini

685
00:33:17,795 --> 00:33:18,853
saya pikir dia punya kedalaman.

686
00:33:19,030 --> 00:33:22,227
Apa yang Kau ketahui?

687
00:33:24,068 --> 00:33:27,231
Kau harus menipu gadis-gadis seperti dia.

688
00:33:27,939 --> 00:33:30,203
Trik yang lebih keras.

689
00:33:32,577 --> 00:33:34,545
Jika Kau benar-benar menyukainya,

690
00:33:34,712 --> 00:33:36,270
mengapa menipu dia?

691
00:33:40,618 --> 00:33:42,586
Dia benar-benar baik.

692
00:33:55,033 --> 00:33:56,091
Selamat tahun baru

693
00:34:05,777 --> 00:34:06,937
Apa yang terjadi?

694
00:34:10,815 --> 00:34:11,873
Lihat.

695
00:34:12,717 --> 00:34:13,775
Apakah kau terluka?

696
00:34:14,852 --> 00:34:15,819
Dia menciumku.

697
00:34:16,721 --> 00:34:18,484
Sekarang Kau bisu?

698
00:34:20,158 --> 00:34:21,216
Kau bahkan belum selesai.

699
00:34:24,595 --> 00:34:25,755
Maaf, maaf...

700
00:34:27,698 --> 00:34:28,960
Selamat tahun baru

701
00:34:29,133 --> 00:34:30,191
Apa yang Kau lakukan di sini?

702
00:34:30,268 --> 00:34:31,735
Tunggu sebentar.

703
00:34:31,803 --> 00:34:33,134
Ketika keberuntungan tiba, kau
tidak dapat menyembunyikannya

704
00:34:33,271 --> 00:34:34,329
Ayo.

705
00:34:34,472 --> 00:34:36,940
Kemarilah... sini.

706
00:34:38,209 --> 00:34:39,073
Apa yang Kau lakukan?

707
00:34:39,243 --> 00:34:40,005
aku meneleponmu sepanjang hari.

708
00:34:40,178 --> 00:34:41,145
Kau hanya menelepon saya.

709
00:34:41,312 --> 00:34:42,870
Aku punya berita untukmu.

710
00:34:43,014 --> 00:34:44,777
Duggy akan mengirim senjata dan 
melakukan transaksi malam ini.

711
00:34:44,949 --> 00:34:46,211
Senjata
Tentu saja?.

712
00:34:46,350 --> 00:34:47,715
Sungguh
Tentu saja, ini benar

713
00:34:47,885 --> 00:34:49,546
Tentu saja, sangat benar

714
00:34:50,521 --> 00:34:52,182
Kau memiliki antena yang sangat panjang.

715
00:34:52,356 --> 00:34:53,823
saya menerima semua berita 
di Hong Kong.

716
00:34:54,358 --> 00:34:55,723
Dapatkah Kau menerima Pager kita juga?

717
00:34:55,927 --> 00:34:57,292
Tentu.

718
00:34:57,528 --> 00:34:58,790
Bagaimana caranya agar aku bisa
tahu Kau di sini?

719
00:34:59,263 --> 00:35:00,321
Baiklah, hentikan omong kosong ini.

720
00:35:00,431 --> 00:35:01,796
aku harus pergi kemana lagi.

721
00:35:01,999 --> 00:35:03,557
Kalian berdua tetap tinggal.

722
00:35:03,734 --> 00:35:05,292
Itu dia, Daa

723
00:35:05,803 --> 00:35:06,963
Apa
Dia menciumku.

724
00:35:07,105 --> 00:35:07,969
saya keluar dari sini.

725
00:35:09,307 --> 00:35:10,467
Dia mabuk.

726
00:35:10,541 --> 00:35:11,838
Benar

727
00:35:12,276 --> 00:35:14,506
Apakah Kau kedinginnan? 
Saya akan meminjamkan mantel.

728
00:35:14,745 --> 00:35:16,110
Kau dingin juga.

729
00:35:16,314 --> 00:35:17,679
saya mengenakan rompi anti peluru.

730
00:35:17,915 --> 00:35:19,576
Benarkah? 
Apakah ada peraturan?

731
00:35:20,251 --> 00:35:21,912
Tentu saja tidak.

732
00:35:23,955 --> 00:35:25,115
Aku tidak ingin mati.

733
00:35:26,057 --> 00:35:27,718
Tidak ada yang tahu, bahkan dia.

734
00:35:28,793 --> 00:35:29,760
Kalian berdua adalah teman baik.

735
00:35:30,628 --> 00:35:33,688
Kami pergi ke akademi bersama-sama.

736
00:35:34,532 --> 00:35:38,195
Kami bekerja dan mendapatkan cuti bersama.

737
00:35:38,369 --> 00:35:39,927
Tidur bersama-sama, bermain bersama.

738
00:35:40,605 --> 00:35:42,072
memasak dan makan bersama,
bahkan saya selalu merawatnya.

739
00:35:42,206 --> 00:35:43,468
Saya seperti ibunya.

740
00:35:44,709 --> 00:35:46,074
pikir dia orang yang aneh

741
00:35:46,544 --> 00:35:48,011
Aneh?
Ya!

742
00:35:48,813 --> 00:35:50,178
Sebenarnya kami berdua
agak aneh.

743
00:35:50,281 --> 00:35:51,839
Itulah sebabnya kami menjadi mitra terbaik,

744
00:35:51,983 --> 00:35:53,245
benar?

745
00:35:53,584 --> 00:35:55,449
Kau sangat normal.

746
00:35:58,656 --> 00:35:59,623
Dia juga,

747
00:35:59,757 --> 00:36:01,315
tapi karena kita sedikit dekat.

748
00:36:01,492 --> 00:36:04,256
Dia memiliki rasa ingin tahu 
khusus tentang gadis-gadis.

749
00:36:04,629 --> 00:36:06,597
Ketika ia masih kecil,

750
00:36:06,764 --> 00:36:09,028
ia suka mengintip gadis mandi.

751
00:36:21,212 --> 00:36:22,577
meningkat.

752
00:36:25,783 --> 00:36:27,648
Maaf, saya jatuh tertidur.

753
00:36:28,819 --> 00:36:29,979
Silahkan

754
00:36:31,122 --> 00:36:32,282
Siapa
Duggy?.

755
00:36:49,207 --> 00:36:50,572
Selamat Tahun Baru

756
00:36:59,350 --> 00:37:00,510
senjata berat.

757
00:37:01,619 --> 00:37:03,484
Di depan kamera,
lebih berani.

758
00:37:03,854 --> 00:37:05,822
Tentu, saya adalah pelindung warga.

759
00:37:06,023 --> 00:37:08,287
Aku akan menghitung sampai tiga,
Kau harus pergi.

760
00:37:08,960 --> 00:37:09,927
Berhenti menipu!

761
00:37:10,061 --> 00:37:11,323
Bodoh, apakah aku orang yang rumit?

762
00:37:12,496 --> 00:37:15,465
1, 2, 3,

763
00:37:16,500 --> 00:37:18,058
Untung saya cerdas.

764
00:37:18,236 --> 00:37:18,998
Saya tidak berharap Kau begitu menyedihkan.

765
00:37:19,170 --> 00:37:19,932
Kau rendah.

766
00:37:20,104 --> 00:37:21,366
Setelah tahun ini.

767
00:37:21,539 --> 00:37:22,801
Diam.

768
00:37:22,940 --> 00:37:24,202
Apakah Kau selesai berdebat?

769
00:37:26,811 --> 00:37:27,869
Mari kita pergi.

770
00:37:28,980 --> 00:37:31,244
Polisi, kalian dikepung

771
00:37:38,055 --> 00:37:40,216
Siapa itu?
Periksa

772
00:37:53,371 --> 00:37:54,429
Apakah Kau baik-baik saja

773
00:37:54,505 --> 00:37:55,870
Ya, baik.

774
00:37:58,342 --> 00:37:59,809
Apakah Kau berpikir kami akan mendapatkan promosi?

775
00:37:59,944 --> 00:38:01,002
Tentu, Kau akan mendapatkan penurunan jabatan.

776
00:38:01,178 --> 00:38:02,042
Paman.

777
00:38:02,580 --> 00:38:04,241
saya ingin tahu apa yang terjadi.

778
00:38:04,415 --> 00:38:06,474
Bagaimana mereka mencari tahu?

779
00:38:06,784 --> 00:38:07,944
saya telah mengulangi 7 kali.

780
00:38:08,686 --> 00:38:09,744
8 kali.

781
00:38:09,920 --> 00:38:10,978
Diam.

782
00:38:11,522 --> 00:38:14,252
Tahukah kau
Duggy adalah polisi yang menyamar?

783
00:38:14,525 --> 00:38:15,890
Kami telah menghabiskan 3 bulan.

784
00:38:16,060 --> 00:38:18,221
Akhirnya kelompoknya bisa muncul.

785
00:38:18,429 --> 00:38:19,691
Sekarang Kau telah merusak segalanya.

786
00:38:20,564 --> 00:38:22,725
saya memperingatkanmu, tidak pernah menyentuhnya lagi.

787
00:38:22,833 --> 00:38:25,427
Kami mendapat informasi.

788
00:38:25,569 --> 00:38:26,934
Jadi kami harus mengurusnya.

789
00:38:27,071 --> 00:38:29,039
Dan, jangan pernah menyentuh Duggy lagi.

790
00:38:29,740 --> 00:38:31,605
Bahkan anak Duggy.

791
00:38:31,776 --> 00:38:32,538
Ya

792
00:38:32,777 --> 00:38:35,143
saya akan mengirimkan Kau ke asrama,
keluar.

793
00:38:41,619 --> 00:38:42,779
ini panas.

794
00:38:49,393 --> 00:38:51,759
Dengar, aku akan memberitahumu.

795
00:38:51,929 --> 00:38:54,397
saya telah memutuskan...
mencuci mangkuk tangan emas

796
00:38:55,599 --> 00:38:57,362
Kau mabuk,
apa yang Kau bicarakan?

797
00:38:57,535 --> 00:38:59,696
Sungguh, aku bahkan memiliki kartu nama yang dibuat.

798
00:38:59,870 --> 00:39:01,633
sebut saja itu sebagai
Komentar dan saran

799
00:39:03,574 --> 00:39:06,839
Wow, itu adalah layanan pembantu Filipina.

800
00:39:07,078 --> 00:39:08,841
apakah Kau germo?

801
00:39:09,013 --> 00:39:10,674
- Ini adalah prostitusi
- Ayo.

802
00:39:10,815 --> 00:39:13,375
saya selalu dipukuli.

803
00:39:13,551 --> 00:39:15,815
Jadi saya telah memutuskan untuk memiliki karier.

804
00:39:15,920 --> 00:39:17,785
Curry, Pepper,
saya akan membutuhkan dukunganmu.

805
00:39:17,955 --> 00:39:20,219
Mengapa Kau tidak
mengambil pelaran dari diri sendiri?

806
00:39:20,391 --> 00:39:21,653
saya sudah mengambilnya

807
00:39:21,859 --> 00:39:22,621
tidak buruk.

808
00:39:22,793 --> 00:39:24,761
tentu saja, saya masih tampan.

809
00:39:25,196 --> 00:39:26,356
Sesuatu akan terjadi
cepat atau lambat.

810
00:39:26,530 --> 00:39:27,895
Kau gagal, semuanya akan baik-baik saja.

811
00:39:28,065 --> 00:39:30,124
Tidak ada yang akan terjadi.

812
00:39:36,807 --> 00:39:37,967
Mengapa kau begitu sopan.

813
00:39:38,776 --> 00:39:41,244
Baiklah, saya mendapatkannya,
Daa.., Nona Luo.

814
00:39:45,783 --> 00:39:47,273
Apa, Mimi mencarimu?

815
00:39:47,752 --> 00:39:50,812
Bukan aku, tapi kita.

816
00:39:51,455 --> 00:39:52,513
Mencari saya?

817
00:39:53,290 --> 00:39:54,552
saya hanya bilang, tidak.

818
00:39:54,759 --> 00:39:55,919
kami?

819
00:39:56,427 --> 00:39:57,894
Dia mengajak kita menari,

820
00:39:58,062 --> 00:39:59,324
terima kasih kepada kami.

821
00:39:59,430 --> 00:40:01,091
Kau tidak memiliki akal sama sekali.

822
00:40:01,599 --> 00:40:02,964
Biasanya kencan pertama.

823
00:40:03,200 --> 00:40:05,168
Selalu mengggunakan orang ketiga
sebagai alasan,

824
00:40:05,636 --> 00:40:06,398
benar?

825
00:40:06,570 --> 00:40:08,333
Ya, benar...
Jangan hanya makan, katakan benar?

826
00:40:08,873 --> 00:40:10,238
Benar!

827
00:40:10,408 --> 00:40:11,966
Jika Kau adalah seorang wanita,

828
00:40:12,243 --> 00:40:13,608
Siapa yang akan Kau pilih?

829
00:40:13,811 --> 00:40:14,971
dia adalah sang suami!

830
00:40:15,713 --> 00:40:18,773
Mengapa bertanya? 
Kau pasti....

831
00:40:20,084 --> 00:40:21,745
saya katakanmu.

832
00:40:22,219 --> 00:40:24,084
Apakah Kau mendengar saya?

833
00:40:24,255 --> 00:40:27,019
Ayo, makan...

834
00:40:36,867 --> 00:40:38,528
Bersenang-senang nanti.

835
00:40:38,702 --> 00:40:39,964
sebaiknya kita tidak pulang malam ini.

836
00:40:40,070 --> 00:40:42,538
kemana saya harus pergi?

837
00:40:44,008 --> 00:40:45,669
di kamarku akan sangat berisik

838
00:40:45,843 --> 00:40:47,310
Kau tidak akan bisa tidur

839
00:40:53,484 --> 00:40:54,542
Nona Luo.

840
00:40:54,685 --> 00:40:55,743
Mari

841
00:40:57,321 --> 00:40:58,083
Maaf untuk membiarkanmu menunggu begitu lama.

842
00:40:58,255 --> 00:40:59,119
saya hanya sampai di sana juga.

843
00:41:02,226 --> 00:41:03,193
terlalu bising

844
00:41:07,264 --> 00:41:08,629
Apa yang ingin kamu ambil?

845
00:41:08,833 --> 00:41:09,800
Bir.

846
00:41:09,934 --> 00:41:11,094
Dan kau?

847
00:41:12,503 --> 00:41:13,367
Baiklah, dua botol bir.

848
00:41:15,206 --> 00:41:17,367
Ini bagus
Saya ingin ini, dua.

849
00:41:17,675 --> 00:41:18,937
Terima kasih.

850
00:41:20,711 --> 00:41:22,872
Nona Luo,
Kau terlihat sangat cantik malam ini.

851
00:41:23,380 --> 00:41:24,745
Terima kasih
sama-sama

852
00:41:26,050 --> 00:41:27,017
saya telah mengganggu Kau berdua
begitu lama.

853
00:41:27,151 --> 00:41:28,516
saya memiliki hadiah untukmu,

854
00:41:28,752 --> 00:41:29,810
haridiah kecil untukmu.

855
00:41:29,987 --> 00:41:30,851
Kau tidak seharusnya.

856
00:41:30,921 --> 00:41:31,785
yang besar sebaiknya untukmu.

857
00:41:31,922 --> 00:41:34,288
ini begitu besar?

858
00:41:34,425 --> 00:41:35,392
Boleh saya membukanya?

859
00:41:35,593 --> 00:41:36,958
Buka.

860
00:41:37,061 --> 00:41:38,221
Baiklah

861
00:41:42,032 --> 00:41:44,091
Nona Luo, ini sangat cantik

862
00:41:44,835 --> 00:41:46,496
Sepertinya kau....

863
00:41:47,304 --> 00:41:48,771
tidak.

864
00:41:50,074 --> 00:41:51,132
Ini adalah arloji.

865
00:41:51,709 --> 00:41:52,971
Namamu adalah Curry.

866
00:41:53,177 --> 00:41:54,838
Merek ini adalah Gary,
mirip dengan namamu.

867
00:41:55,012 --> 00:41:57,173
Nona Luo, nama bahasa Inggris saya Rolex.

868
00:41:57,281 --> 00:41:58,248
Terima kasih
Sungguh menyenangkan..

869
00:41:58,415 --> 00:41:59,677
Suka
Ya.

870
00:41:59,817 --> 00:42:00,875
Sial.

871
00:42:02,853 --> 00:42:05,822
Maaf, dia suka kata itu.

872
00:42:05,956 --> 00:42:07,116
Apakah Kau harus pergi?

873
00:42:12,496 --> 00:42:16,660
Maaf, saya tidak enak badan.

874
00:42:17,568 --> 00:42:19,832
Tunggu, saya ingin pergi ke
kamar mandi juga.

875
00:42:19,937 --> 00:42:20,904
Tunggu.

876
00:42:21,739 --> 00:42:24,299
Mari kita semua pergi bersama-sama.

877
00:42:25,109 --> 00:42:27,168
Begitu....

878
00:42:27,711 --> 00:42:29,372
Curry, kebetulan
saya harus menggunakan kamar mandi.

879
00:42:29,914 --> 00:42:32,280
Apakah Kau menyukainya?

880
00:42:32,483 --> 00:42:33,347
Saya berendam di dalamnya.

881
00:42:33,517 --> 00:42:34,484
Masuklah

882
00:42:34,618 --> 00:42:37,485
dijamin puas.

883
00:42:37,888 --> 00:42:38,946
Apa yang Kau lakukan?

884
00:42:39,123 --> 00:42:41,387
Mereka baru saja tiba,
mulai bekerja besok.

885
00:42:41,592 --> 00:42:44,254
saya membawanya ke sini untuk bersenang-senang.

886
00:42:44,461 --> 00:42:46,827
Menurutmu apa suka? 
20% diskon.

887
00:42:47,598 --> 00:42:48,360
Tidak buruk.

888
00:42:48,432 --> 00:42:49,194
Tentu.

889
00:42:49,333 --> 00:42:50,095
diskon 30%.

890
00:42:50,267 --> 00:42:51,632
Kau pikir ini adalah penjualan sepatu?

891
00:42:51,802 --> 00:42:53,963
berundinglah dengan saya?
Tidak!

892
00:42:54,071 --> 00:42:56,835
minuman Orde  untuk dirimu.

893
00:43:00,878 --> 00:43:04,746
Sejak Kapan kau
menjadi keledai yang pintar?

894
00:43:04,982 --> 00:43:07,450
Bagus, tinggal, diskon 30%.

895
00:43:07,551 --> 00:43:08,518
Dan tidak ada tawar menawar lagi.

896
00:44:30,134 --> 00:44:31,192
Selamat malam.

897
00:44:36,874 --> 00:44:37,841
Daa...

898
00:44:46,417 --> 00:44:48,385
Kau tidak apa-apa kotoran.

899
00:44:50,287 --> 00:44:51,549
Tidak, ada apa?

900
00:44:51,989 --> 00:44:52,956
Kau tidak harus mencium.

901
00:44:53,190 --> 00:44:54,350
aku tidak mencium

902
00:44:54,525 --> 00:44:55,287
Apakah Kau memeluk?

903
00:44:55,426 --> 00:44:56,393
Ketika saya menari tentu saja.

904
00:44:56,560 --> 00:44:57,720
Tapi tidak begitu ketat.

905
00:44:59,329 --> 00:45:00,091
Dasar bajingan!

906
00:45:00,297 --> 00:45:01,161
Jangan menghina ayah saya!

907
00:45:01,331 --> 00:45:02,389
Kau bajingan.

908
00:45:03,067 --> 00:45:04,432
itu adalah kalian berdua saat mengejar mereka.

909
00:45:04,735 --> 00:45:06,293
itu adalah polisi yang...
ayolah.

910
00:45:17,848 --> 00:45:18,906
Anak menyebalkan.

911
00:45:19,083 --> 00:45:22,143
Kau lihat, dia menciumku pertama.

912
00:45:24,321 --> 00:45:25,481
Jangan menghina dia.

913
00:45:26,857 --> 00:45:28,119
Dia hanya menciumku.

914
00:45:40,871 --> 00:45:42,930
Pergi ke neraka dengan pelacur!

915
00:45:43,140 --> 00:45:44,607
saya tidak hanya memakainya.

916
00:45:45,576 --> 00:45:46,634
Kenapa saya tidak tahu?

917
00:45:46,810 --> 00:45:48,175
Saya akan pergi jika Kau melakukannya.

918
00:45:50,314 --> 00:45:51,679
Kapan kami khusus
akan disiarkan?

919
00:45:51,882 --> 00:45:52,940
Besok.

920
00:45:53,650 --> 00:45:55,413
Kau bertemu dengan Mimi?

921
00:45:55,719 --> 00:45:58,415
apakah dia bilang di sini? 
Dimana?

922
00:45:59,523 --> 00:46:01,684
Biarkan aku sedikit berbohong

923
00:46:01,859 --> 00:46:03,622
Lupa untuk membeli susu bubuk.

924
00:46:12,169 --> 00:46:13,227
Duggy.

925
00:46:13,370 --> 00:46:14,837
Ayo.

926
00:46:15,072 --> 00:46:16,232
dari perdagangan di sini?

927
00:46:16,640 --> 00:46:17,698
Apakah Kau ingin pergi ke asrama.

928
00:46:18,208 --> 00:46:19,971
Mereka polisi mungkin melihat kita.

929
00:46:21,645 --> 00:46:22,805
Mari kita pergi.

930
00:46:24,681 --> 00:46:26,046
Jangan biarkan mereka melihat kita.

931
00:46:26,517 --> 00:46:28,485
Mereka akan berpikir kita memata-matainya

932
00:46:28,852 --> 00:46:30,114
Pemikiranmu bagus.

933
00:46:40,297 --> 00:46:42,162
Oh tidak,

934
00:46:42,933 --> 00:46:44,093
apakah Kau pikir mereka melihat kita?

935
00:46:44,401 --> 00:46:46,961
Tidak, Jika mereka melihat maka mereka 
akan memanggil kita.

936
00:46:47,137 --> 00:46:49,401
benar
Hei saudara.

937
00:46:52,342 --> 00:46:53,400
Gila.

938
00:47:15,332 --> 00:47:16,993
Membuat kaget

939
00:47:17,100 --> 00:47:18,158
Itu adalah rambut palsu yang bagus
dari mana kau dapat?

940
00:47:18,335 --> 00:47:19,393
helmmu bagus juga.

941
00:47:23,173 --> 00:47:24,640
Duggy.

942
00:47:25,442 --> 00:47:28,411
Kebetulan?

943
00:47:41,491 --> 00:47:42,651
Polisi, kalian semua berbaring.

944
00:48:14,591 --> 00:48:15,785
di sana

945
00:48:33,677 --> 00:48:35,144
Semua berbaring.

946
00:48:35,445 --> 00:48:36,412
Hati-hati!

947
00:48:42,619 --> 00:48:43,677
Panggil ambulans.

948
00:49:02,205 --> 00:49:03,365
Polisi, pinjam mobilmu.

949
00:49:03,573 --> 00:49:04,631
Apa itu?

950
00:50:23,153 --> 00:50:24,211
Bagaimana dengan Curry?

951
00:50:24,421 --> 00:50:26,582
Masih kritis,
pergi melihat dia.

952
00:50:57,220 --> 00:50:58,778
Mengapa Kau lakukan itu?

953
00:51:00,257 --> 00:51:01,724
saya akan merasa buruk selama
sisa hidup saya?

954
00:51:03,693 --> 00:51:05,251
Kau tidak akan meninggalkanku
kamu?

955
00:51:09,299 --> 00:51:11,358
Kau tahu bahwa kita belum
membayar sewa rumah bulan ini.

956
00:51:27,984 --> 00:51:29,747
aku tahu bahwa aku kejam.

957
00:51:31,855 --> 00:51:33,720
Aku akan minta maaf sekarang.

958
00:51:34,891 --> 00:51:41,763
Apakah Kau mendengar saya...

959
00:51:53,944 --> 00:51:57,402
Kau menangis...

960
00:52:00,150 --> 00:52:01,515
Hei, Kau menipu saya...

961
00:52:02,052 --> 00:52:03,610
Bodoh,
saya mengenakan rompi anti peluru.

962
00:52:06,623 --> 00:52:10,252
Ini adalah hari pertamamu sebagai polisi?

963
00:52:10,594 --> 00:52:13,256
pembunuh menembaknya, bukan kita.

964
00:52:13,430 --> 00:52:16,797
Orang melihat kalian berjalan 
di sekitar kejadian

965
00:52:17,033 --> 00:52:20,093
kalian dipanggil untuk keluhan
selama 6 jam penuh.

966
00:52:20,270 --> 00:52:21,931
Siapa yang akan disalahkan?

967
00:52:22,772 --> 00:52:24,637
Anna, beri aku segelas air.

968
00:52:24,908 --> 00:52:26,773
Apakah ini hari pertamamu
sebagai direktur?

969
00:52:26,943 --> 00:52:28,001
Bagaimana Kau melatih saudara-saudaramu?

970
00:52:28,178 --> 00:52:29,736
Maaf, Inspektur, 
saya menyesal.

971
00:52:29,946 --> 00:52:31,004
anak buahku yang menyamar sudah mati.

972
00:52:31,081 --> 00:52:32,343
Kau menghancurkan semuanya.

973
00:52:32,549 --> 00:52:33,607
Siapa yang harus disalahkan?

974
00:52:34,417 --> 00:52:37,181
Silahkan salahkan kami!

975
00:52:38,155 --> 00:52:40,953
Kami berusaha keras
untuk menjauh dari Duggy.

976
00:52:41,124 --> 00:52:42,284
Dengan mengggunakan semua kekuatan kita.

977
00:52:42,859 --> 00:52:44,918
Siapa yang mengetahui kalau dia 
justru mengikuti kami?

978
00:52:45,128 --> 00:52:46,095
Dan akhirnya terbunuh,

979
00:52:46,496 --> 00:52:47,656
bagaimana mungkin kita tidak melakukan sesuatu?

980
00:52:47,764 --> 00:52:48,731
Itu benar.

981
00:52:48,999 --> 00:52:50,261
Apakah Kau memiliki bunga
di bahumu?

982
00:52:50,600 --> 00:52:51,862
Kau tidak memenuhi syarat untuk berbicara denganku

983
00:52:52,169 --> 00:52:53,329
jangan Katakanlah apa-apa lagi

984
00:52:54,171 --> 00:52:55,331
Diam.

985
00:52:55,705 --> 00:52:57,570
Buat laporan segera.

986
00:52:57,974 --> 00:52:59,032
Ya Pak.

987
00:53:03,446 --> 00:53:05,607
beri dua satu minggu liburan.

988
00:53:05,949 --> 00:53:07,109
Kami baik-baik saja, bos.

989
00:53:07,284 --> 00:53:09,650
saya tidak apa-apa, 
biarkan aku beristirahat!

990
00:53:12,856 --> 00:53:13,914
Ya Pak.

991
00:53:18,929 --> 00:53:19,987
Lebih baik begini

992
00:53:21,164 --> 00:53:23,689
Apakah Kau berpikir hal ini adalah keajaiban

993
00:53:24,501 --> 00:53:26,366
Untung kita tidak dikirim ke asrama.

994
00:53:26,570 --> 00:53:27,537
Apakah yang akan kita lakukan
dengan liburan panjang?

995
00:53:27,704 --> 00:53:29,365
Pepper.

996
00:53:32,242 --> 00:53:33,300
Apakah Kau baik-baik saja?

997
00:53:33,476 --> 00:53:34,238
Apa tiket?

998
00:53:34,411 --> 00:53:36,777
Ini adalah rekaman video
dari supermarket.

999
00:53:37,180 --> 00:53:38,647
dari sini dapat diketahui 
siapa sebenarnya pembunuh itu

1000
00:53:38,748 --> 00:53:39,612
Benarkah?

1001
00:53:39,749 --> 00:53:42,309
aku akan memperbanyak 
dan segera memberikan kepadamu.

1002
00:53:42,519 --> 00:53:43,577
Terima kasih.

1003
00:53:45,188 --> 00:53:46,246
Cium dulu!

1004
00:53:46,756 --> 00:53:48,724
Kau memang brengsek.

1005
00:54:02,138 --> 00:54:04,698
Kau mengatakan kepada kami untuk menjauh.

1006
00:54:04,841 --> 00:54:07,401
Dia begitu jelek,
hatimu akan memiliki mimpi buruk.

1007
00:54:07,544 --> 00:54:10,604
Semua orang datang ke sini,
pertunjukan yang bagus

1008
00:54:15,652 --> 00:54:17,711
Terlihat bagus di kamera

1009
00:54:17,854 --> 00:54:19,014
Tentu, tentu saja.

1010
00:54:19,089 --> 00:54:21,057
saya katakan pada Curry.

1011
00:54:21,992 --> 00:54:23,653
Ya, Pepper penampilannya lebih baik.

1012
00:54:23,860 --> 00:54:24,918
Pepper.

1013
00:54:25,295 --> 00:54:26,762
Tentu saja Kau akan mengatakan begitu

1014
00:54:34,271 --> 00:54:35,670
Jangan khawatir, lihat saja.

1015
00:54:36,306 --> 00:54:39,173
Bibi Ho.

1016
00:54:42,412 --> 00:54:47,179
Halo, siapakah ini? 
Baiklah, sampai nanti.

1017
00:54:47,384 --> 00:54:50,842
sudah lupakan, mengerti!

1018
00:54:50,987 --> 00:54:53,251
Ayolah, itu hanya lelucon.

1019
00:54:54,591 --> 00:54:56,752
Siapakah dia,
mengapa Kau begitu?

1020
00:54:57,093 --> 00:54:58,151
Aku ada kencan.

1021
00:55:00,096 --> 00:55:01,188
Dengan siapa?

1022
00:55:01,331 --> 00:55:02,491
teman sekelasnya.

1023
00:55:04,768 --> 00:55:06,133
Katakan padanya untuk tidak menonton TV

1024
00:55:57,987 --> 00:56:03,653
halo, halo...

1025
00:56:06,963 --> 00:56:07,895
kebetulan!

1026
00:56:08,064 --> 00:56:10,328
Tidak juga, saya tinggal di dekat sini.

1027
00:56:10,767 --> 00:56:11,825
Apakah Kau lupa?

1028
00:56:12,068 --> 00:56:13,433
saya tinggal di seberang sini juga.

1029
00:56:13,570 --> 00:56:14,628
Benar-benar...

1030
00:56:18,441 --> 00:56:19,999
pacarmu bilang begitu

1031
00:56:20,076 --> 00:56:21,839
Katanya dia akan datang pada Hari Valentine.

1032
00:56:23,179 --> 00:56:26,546
Pacarnya sangat baik.

1033
00:56:30,687 --> 00:56:31,745
aku harus pergi sekarang.

1034
00:56:50,073 --> 00:56:51,233
Apa maksudmu?

1035
00:56:53,710 --> 00:56:54,768
Apa?

1036
00:56:56,212 --> 00:56:57,577
Itulah sebabnya wasirmu tidak 
segera sembuh.

1037
00:56:58,581 --> 00:56:59,946
Kau dapat disembuhkan.

1038
00:57:02,152 --> 00:57:03,312
dalam waktu yang lama?

1039
00:57:04,387 --> 00:57:07,652
Kau begitu naif.

1040
00:57:07,857 --> 00:57:08,721
Apakah Kau tahu itu?

1041
00:57:08,858 --> 00:57:09,722
Kau mengenakan sepatu yang patah.

1042
00:57:09,826 --> 00:57:10,884
Apakah Kau tidur dengannya?

1043
00:57:11,094 --> 00:57:12,152
Jaga mulutmu!

1044
00:57:13,463 --> 00:57:15,226
Bagaimana Kau akan menghadapi
pacarmuu di Kanada?

1045
00:57:15,331 --> 00:57:17,492
Kau menyuruhku untuk putus dengannya.

1046
00:57:18,701 --> 00:57:20,066
Aku tidak menyuruhmuu untuk menarik kakiku.

1047
00:57:21,471 --> 00:57:24,804
Mengapa Mimi menyukaimu?

1048
00:57:25,341 --> 00:57:26,501
Dia kaya dan kuat,

1049
00:57:26,643 --> 00:57:28,406
dia hanya bermain.

1050
00:57:28,511 --> 00:57:30,069
Mengapa ia jatuh cinta denganmu?

1051
00:57:30,180 --> 00:57:31,943
Ini adalah urusanku sendiri.

1052
00:57:32,115 --> 00:57:34,583
Dasar Ayam.

1053
00:57:35,218 --> 00:57:37,482
Kau tidak bisa jaga mulu!

1054
00:57:37,821 --> 00:57:39,083
Perhatikan kata-katamu.

1055
00:57:40,523 --> 00:57:41,683
Lalu?

1056
00:57:41,825 --> 00:57:43,087
Apakah saya terlihat bercanda?

1057
00:57:45,261 --> 00:57:47,525
Saya tidak bercanda!

1058
00:57:48,097 --> 00:57:49,257
Kembalikan bajuku.

1059
00:57:52,101 --> 00:57:53,466
saya membelinya sendiri.

1060
00:57:55,238 --> 00:57:56,603
Ikat pinggang itu milikku
kembalikan padaku

1061
00:57:56,773 --> 00:57:57,740
pakaian ini milikku.

1062
00:58:01,845 --> 00:58:02,903
Sepatu itu milikku.

1063
00:58:07,484 --> 00:58:08,644
Celana dalamnya juga.

1064
00:58:10,386 --> 00:58:11,648
mengapa kau bisa menyatakan

1065
00:58:11,955 --> 00:58:13,718
Segala sesuatu di rumah ini milikku.

1066
00:58:14,157 --> 00:58:15,988
saya telah merawatmu
begitu lama.

1067
00:58:16,059 --> 00:58:17,219
aku tidak pernah memaksamu.

1068
00:58:17,360 --> 00:58:18,827
Kau sendiri yang mau memasak untukku
dan mencuci pakaianku.

1069
00:58:19,028 --> 00:58:20,086
itu semua maumu?

1070
00:58:20,196 --> 00:58:22,562
sudah, hentikan!

1071
00:58:27,103 --> 00:58:28,161
Kau dapat memiliki mereka kembali.

1072
00:58:38,481 --> 00:58:40,142
pakaianmu, cuci sendiri.

1073
00:58:40,583 --> 00:58:41,743
Kau memakainya, saya tidak menginginkannya.

1074
00:58:42,585 --> 00:58:43,449
700

1075
00:58:43,653 --> 00:58:44,517
Apa $ 700?

1076
00:58:44,687 --> 00:58:47,053
Kau berutang padaku $ 700, kembalikan sekarang.

1077
00:58:56,599 --> 00:58:57,657
$ 700

1078
00:58:59,269 --> 00:59:00,429
Masih berhutang $ 400.

1079
00:59:03,172 --> 00:59:05,834
Kau serius
Jangan pernah bicara padaku lagi.

1080
01:00:31,494 --> 01:00:33,155
Aku tahu kau masih bersedia

1081
01:00:35,932 --> 01:00:37,695
Ketika saya masih kecil,
saya suka mengumpulkan uang

1082
01:00:37,834 --> 01:00:38,994
Benarkah?

1083
01:00:39,802 --> 01:00:41,269
Apakah Kau pernah melihat kulit bersinar?

1084
01:00:41,904 --> 01:00:43,166
Kau adalah pembohong.

1085
01:00:43,506 --> 01:00:46,566
Ya, saya tumbuh di Pulau Lamma

1086
01:00:47,210 --> 01:00:49,269
Ketika matahari terbit

1087
01:00:49,445 --> 01:00:51,811
Semua kerang di pantai yang nampak
karena matahari terbit

1088
01:00:51,981 --> 01:00:52,948
Benarkah?

1089
01:00:56,119 --> 01:00:56,983
Apa yang Kau lakukan?

1090
01:01:01,491 --> 01:01:03,356
Hei, apa yang kamu lakukan

1091
01:01:04,127 --> 01:01:06,493
Tunggu dan lihat apakah Kau berbaring

1092
01:01:07,163 --> 01:01:09,222
Berbohong?

1093
01:01:11,567 --> 01:01:13,125
Ini akan lama
Saya tidak peduli

1094
01:01:57,847 --> 01:01:59,405
Kau ditangani Mimi begitu mudah.

1095
01:01:59,916 --> 01:02:01,577
Kau akan mendapatkan tubuh yang Kau inginkan?

1096
01:02:01,651 --> 01:02:02,913
Hati-hati.

1097
01:02:03,553 --> 01:02:04,815
Kau memiliki hak untuk tidak percaya.

1098
01:02:05,521 --> 01:02:08,581
Ini adalah urusanku sendiri, bukan ururanmu.

1099
01:02:09,325 --> 01:02:10,690
Kau sebenarnya tidak terlalu sentimen

1100
01:02:12,161 --> 01:02:15,426
Terima kenyataan yang kejam ini!

1101
01:02:15,531 --> 01:02:16,896
Saya tidak berpikir begitu.

1102
01:02:17,633 --> 01:02:18,691
Tidak ada cara lain.

1103
01:02:19,368 --> 01:02:21,928
Ini adalah fakta! Mimi adalah milikku.

1104
01:02:28,177 --> 01:02:29,940
Saya!
saya akan meminta pasangan baru.

1105
01:02:30,213 --> 01:02:30,975
Apa?

1106
01:02:31,114 --> 01:02:33,082
Mengapa minta ganti mitra?

1107
01:02:33,216 --> 01:02:36,276
karena menurutku ia tidak profesional

1108
01:02:36,619 --> 01:02:38,484
Saya pikir dia tidak bisa bekerja dengan benar

1109
01:02:38,654 --> 01:02:40,121
Tapi dia sakit, saya tidak dapat membantunya

1110
01:02:40,256 --> 01:02:41,314
Dia memiliki V.D.

1111
01:02:41,691 --> 01:02:44,524
Benar, Kau meminta untuk bertarung

1112
01:02:44,727 --> 01:02:45,591
Kau tidak akan memiliki pasangan baru.

1113
01:03:08,284 --> 01:03:10,650
Suah...

1114
01:03:11,654 --> 01:03:14,521
Curry, Pepper,
saya pernah melihatnya selam ini.

1115
01:03:20,963 --> 01:03:25,525
saya tidak akan pergi ke mana pun.

1116
01:03:27,003 --> 01:03:28,265
saya akan 1/2 detik lebih cepat darimu.

1117
01:03:28,404 --> 01:03:29,769
aku dia dulu.

1118
01:03:30,306 --> 01:03:31,364
Kau mengatakan kepadanya
Katakan

1119
01:03:31,541 --> 01:03:32,803
Waktunya sama

1120
01:03:32,942 --> 01:03:34,102
Apa maksudmu?

1121
01:03:34,243 --> 01:03:35,505
sebaiknya bawa sama-sama

1122
01:03:35,678 --> 01:03:36,736
Pepper, jangan lakukan ini.

1123
01:03:36,846 --> 01:03:39,041
Katakan aku diborgol olehmu pertama kali.

1124
01:03:39,215 --> 01:03:40,079
Dan aku akan membiarkan kamu pergi.

1125
01:03:40,216 --> 01:03:41,478
Katakan aku pertama kali,
saya akan mendapatkan mobil untukmu.

1126
01:03:41,684 --> 01:03:42,946
saya tidak percaya polisi,

1127
01:03:43,119 --> 01:03:43,983
cepat bawa saya ke stasiun.

1128
01:03:44,220 --> 01:03:45,084
Keluar!

1129
01:03:45,254 --> 01:03:47,916
Jangan menarik saya kesakitan

1130
01:03:47,990 --> 01:03:48,752
Ikuti saya.

1131
01:03:48,825 --> 01:03:50,019
Ikuti saya.

1132
01:03:50,593 --> 01:03:53,562
Ambil apa pun yang Kau inginkan.

1133
01:03:53,863 --> 01:03:56,127
Saya tidak ingin sesuatu
Kau tidak ingin.

1134
01:03:57,867 --> 01:03:59,926
Curry, Pepper.

1135
01:04:01,404 --> 01:04:03,065
Saya tidak percaya apapun
polisi mengatakan.

1136
01:04:03,306 --> 01:04:05,672
aku tidak akan mati

1137
01:04:06,642 --> 01:04:07,700
Kapan aku menjadi vegetarian?

1138
01:04:07,877 --> 01:04:09,139
Mengapa Kau tidak memberi saya pisang?

1139
01:04:09,245 --> 01:04:12,703
Benar, saya membawa pisang untukmu.

1140
01:04:13,649 --> 01:04:14,707
Makan itu setelah makannanmu.

1141
01:04:15,685 --> 01:04:16,652
Apa maksudmu?

1142
01:04:16,886 --> 01:04:18,251
Jangan salah,

1143
01:04:18,821 --> 01:04:20,789
Curry memiliki pacar yang sangat kaya.

1144
01:04:21,157 --> 01:04:22,715
Kau harus bahagia untuknya.

1145
01:04:25,294 --> 01:04:27,159
Luangkan waktumu,

1146
01:04:27,630 --> 01:04:29,291
saya akan menunjukkan gambar gadis temanku

1147
01:04:29,565 --> 01:04:31,931
saya bertemu model ini di Guangzhou.

1148
01:04:32,268 --> 01:04:34,532
Saya mengatakan kepadanya,
Saya seorang Finger Emas di Hong Kong.

1149
01:04:34,737 --> 01:04:36,705
Ia ingin menikah segera.

1150
01:04:38,040 --> 01:04:40,008
saya pikir dia telah salah

1151
01:04:40,176 --> 01:04:41,734
sebaiknya saya memberikan cincin emas.

1152
01:04:42,144 --> 01:04:43,202
dia pasti salahpaham

1153
01:04:44,547 --> 01:04:45,809
Jadi,

1154
01:04:46,449 --> 01:04:48,917
meskipun Curry memiliki Mimi,

1155
01:04:49,485 --> 01:04:51,248
Kau akan kemungkinan berubah menjadi Bruce Lee.

1156
01:04:51,921 --> 01:04:53,081
ya, jangan kehilangan kepercayaan

1157
01:04:55,291 --> 01:04:56,952
walaupun Kau memiliki pacar....

1158
01:04:57,894 --> 01:04:59,862
Sepuluh!

1159
01:05:00,396 --> 01:05:02,057
Apakah saya benar-benar menjijikkan?

1160
01:05:02,899 --> 01:05:05,868
Sedikit?
Tidak banyak, hanya sedikit.

1161
01:05:07,937 --> 01:05:09,199
Kau adalah dewa sialan yang terlalu jujur.

1162
01:05:10,539 --> 01:05:12,700
saya harus menemukan sesuatu yang berarti
untuk ku lakukan.

1163
01:05:13,276 --> 01:05:15,744
Tidak harus, 
Kau harus.

1164
01:05:15,945 --> 01:05:16,912
lalu menjadi baik.

1165
01:05:18,147 --> 01:05:19,808
Cari orang yang membunuh Duggy.

1166
01:05:20,216 --> 01:05:21,274
Cari informasi

1167
01:05:21,450 --> 01:05:24,214
saya tidak bekerja
menyamar lagi.

1168
01:05:24,320 --> 01:05:26,788
saya akan belajar hukum,
menjadi pengacara.

1169
01:05:27,023 --> 01:05:30,550
Jalani kehidupan nyata dengan istri saya.

1170
01:05:30,927 --> 01:05:32,986
Kau akan memerlukan uang untuk menikahi seorang istri.

1171
01:05:33,562 --> 01:05:35,427
saya katakan saya tidak mau menyamar.

1172
01:05:36,933 --> 01:05:38,093
Kecuali Kau memberi saya $ 20 ribu.

1173
01:05:38,267 --> 01:05:39,131
5000

1174
01:05:39,802 --> 01:05:42,669
itu bukan masalah uang,
itu adalah prinsip.

1175
01:05:43,973 --> 01:05:44,837
$ 15.000 atau sebaiknya tidak

1176
01:05:45,007 --> 01:05:45,871
8000

1177
01:05:49,779 --> 01:05:51,440
saya tidak akan bekerja
jika kurang dari $ 10 ribu.

1178
01:05:51,547 --> 01:05:53,310
setuju, $ 10 ribu.

1179
01:05:54,350 --> 01:05:56,910
$ 8500 dan mulai segera.

1180
01:05:57,453 --> 01:05:58,715
Selamat ulang tahun
Terima kasih, Maria..

1181
01:06:06,796 --> 01:06:07,558
Selamat ulang tahun

1182
01:06:07,663 --> 01:06:09,528
Terima kasih, mengapa kamu datang sangat terlambat?

1183
01:06:09,799 --> 01:06:10,857
Tutup matamu.

1184
01:06:12,034 --> 01:06:12,898
Apa itu?

1185
01:06:18,107 --> 01:06:19,074
Kau membelinya?

1186
01:06:19,241 --> 01:06:20,503
saya membuatnya hanya untukmu.

1187
01:06:20,810 --> 01:06:21,777
Benarkah?

1188
01:06:23,145 --> 01:06:24,806
Joey, selamat ulang tahun.

1189
01:06:24,947 --> 01:06:25,811
Tony.

1190
01:06:27,817 --> 01:06:30,786
Ini untukmu dari kami!

1191
01:06:31,287 --> 01:06:32,345
Cukup, terima kasih.

1192
01:06:33,289 --> 01:06:36,258
Maaf saya terlambat, lalu lintas sedikit
macet

1193
01:06:37,560 --> 01:06:39,425
Tidak apa-apa, ini adalah Tony, Gary.

1194
01:06:39,628 --> 01:06:40,492
Hai, apa kabar...

1195
01:06:40,696 --> 01:06:41,754
senang bertemu denganmu.

1196
01:06:41,897 --> 01:06:42,864
Halo.

1197
01:06:42,965 --> 01:06:44,899
saya pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya?

1198
01:06:45,001 --> 01:06:46,969
Di Oxford University?

1199
01:06:47,036 --> 01:06:48,560
Tidak, tidak, Kau keliru.

1200
01:06:48,771 --> 01:06:50,238
pasti di Cambridge?

1201
01:06:50,306 --> 01:06:52,740
Saya pikir Kau melihat orang yang salah,
Benar Tony?

1202
01:06:53,242 --> 01:06:54,300
Saya tidak berpikir kita pernah bertemu.

1203
01:06:54,577 --> 01:06:56,238
Gary, ini adalah teman saya.

1204
01:06:57,413 --> 01:06:58,380
Ini tidak mungkin.

1205
01:06:58,547 --> 01:07:00,412
Tony, orang sedang menunggu
untukmu di sana.

1206
01:07:00,783 --> 01:07:02,341
Saya telah melihatnya.

1207
01:07:06,188 --> 01:07:07,655
Apakah Kau benar-benar polisi?

1208
01:07:07,890 --> 01:07:08,652
Ya.

1209
01:07:09,091 --> 01:07:11,651
Apakah polisi menerima suap?

1210
01:07:12,561 --> 01:07:13,323
Bantu aku.

1211
01:07:13,529 --> 01:07:14,894
Jika Kau pernah melihat saya dalam
Ferrari merah

1212
01:07:15,031 --> 01:07:16,191
satu dengan 38 di piring,

1213
01:07:16,399 --> 01:07:18,959
jangan memberi saya tiket.

1214
01:07:19,201 --> 01:07:21,465
Permisi...

1215
01:07:24,774 --> 01:07:26,935
USC, USC kelas 82,

1216
01:07:27,076 --> 01:07:28,134
pasti.

1217
01:07:28,477 --> 01:07:29,842
Biarkan aku berpikir lagi!

1218
01:07:30,012 --> 01:07:31,172
Silahkan

1219
01:07:37,353 --> 01:07:38,411
Maaf, Inspektur Ma.

1220
01:07:41,924 --> 01:07:43,084
Kau di sini juga?

1221
01:07:44,160 --> 01:07:45,923
bukankah polisi bekerja 24 jam sehari?

1222
01:07:48,197 --> 01:07:49,255
saya sakit.

1223
01:07:50,132 --> 01:07:51,599
Dan Kau minum?

1224
01:07:58,074 --> 01:07:59,336
ini bukan urusanmu

1225
01:08:00,309 --> 01:08:01,367
Anda...

1226
01:08:02,311 --> 01:08:04,575
saya ingat, Camton College.

1227
01:08:04,713 --> 01:08:06,078
aku melihatmu di koran sekolah, kan?

1228
01:08:06,849 --> 01:08:07,907
saya tidak pergi ke perguruan tinggi.

1229
01:08:08,751 --> 01:08:10,013
Sialan kau.

1230
01:08:10,352 --> 01:08:11,512
Tidak ada kelas sama sekali.

1231
01:08:32,341 --> 01:08:34,309
Apa? 
Apakah kau marah kepada mereka?

1232
01:08:34,543 --> 01:08:35,703
saya marah pada mereka?

1233
01:08:37,646 --> 01:08:39,113
Mereka menghinaku

1234
01:08:39,782 --> 01:08:43,047
Mereka hanya bercanda.

1235
01:08:45,955 --> 01:08:49,118
saya polisi, mereka pikir aku aneh.

1236
01:08:52,161 --> 01:08:53,822
aku tidak bermaksud begitu.

1237
01:09:08,544 --> 01:09:12,173
kau tidak memakai baju
dengan dasi yang kuberikan padamu.

1238
01:09:12,314 --> 01:09:13,372
Hanya dasi?

1239
01:09:14,416 --> 01:09:15,678
Dan banyak yang lainnya.

1240
01:09:18,254 --> 01:09:19,915
Hei, apa yang salah?

1241
01:09:20,022 --> 01:09:21,080
Jangan berbicara bahasa Inggris kepada saya.

1242
01:09:21,924 --> 01:09:23,789
Maaf
Ini adalah kesalahan saya.

1243
01:09:24,994 --> 01:09:26,655
Joey, datang memotong kue.

1244
01:09:29,365 --> 01:09:30,332
Datang dengan saya.

1245
01:09:32,601 --> 01:09:34,262
Kau pergi ke depan, saya akan segera ke sana

1246
01:09:38,307 --> 01:09:39,569
Gary, ayolah!

1247
01:09:44,947 --> 01:09:46,312
Pepper , pasti merasa sangat kesepian
sendirian di rumah.

1248
01:09:48,651 --> 01:09:49,811
aku harus pulang.

1249
01:09:56,825 --> 01:09:58,190
Maukah kau meneleponku?

1250
01:10:02,364 --> 01:10:03,422
saya akan menghubungimu.

1251
01:10:14,577 --> 01:10:16,010
Tunggu sampai aku selesai memotong kue?

1252
01:10:20,149 --> 01:10:21,309
Tunggu aku.

1253
01:11:16,472 --> 01:11:17,530
semua bagimu.

1254
01:11:22,478 --> 01:11:26,141
Halo.

1255
01:11:30,686 --> 01:11:31,653
Siapa itu?

1256
01:11:31,787 --> 01:11:32,754
Apakah tidak mengatakan.

1257
01:11:33,956 --> 01:11:35,321
laki-laki atau wanita?

1258
01:11:35,624 --> 01:11:36,682
Apakah tidak mengatakan.

1259
01:11:36,825 --> 01:11:38,190
Tidak mengatakan apa-apa?

1260
01:11:39,828 --> 01:11:40,988
Bagaimana Kau tahu itu untuk saya?

1261
01:11:41,130 --> 01:11:42,290
saya tidak tahu, aku menebak.

1262
01:11:44,099 --> 01:11:45,361
Mengapa menyentuh buku saya?

1263
01:11:45,834 --> 01:11:47,199
Mari saya bermain teka-teki silang.

1264
01:11:47,903 --> 01:11:50,064
Kau dapat membaca?

1265
01:11:52,207 --> 01:11:53,970
Pada dasarnya jika seorang pria
jatuh cinta,

1266
01:11:54,076 --> 01:11:56,442
teka-teki dan puisi
adalah apa yang harus ia lakukan.

1267
01:11:57,079 --> 01:11:58,137
Jika mau, Kau bisa memilikinya.

1268
01:11:59,114 --> 01:12:01,674
cinta? 
Saya tidak sepertimu.

1269
01:12:02,985 --> 01:12:05,453
Perbedaan dalam karakter.

1270
01:12:13,395 --> 01:12:14,453
Pergilah ke neraka.

1271
01:12:14,663 --> 01:12:18,030
Kau bisa berteriak, Kau malam ini raja.

1272
01:12:24,139 --> 01:12:25,367
Pernah berpikir tentang
mengubah profesi.

1273
01:12:26,342 --> 01:12:29,106
Menjadi tukang sapu misalnya?

1274
01:12:29,778 --> 01:12:31,837
Kau tidak dapat membersihkan
semua sampah.

1275
01:12:32,548 --> 01:12:35,108
Seperti polisi tidak pernah selesai
menangkap orang jahat.

1276
01:12:35,451 --> 01:12:36,611
saya tidak mendapatkannya.

1277
01:12:37,186 --> 01:12:39,450
Apakah suatu hari
petugas forensik tidak menyapu?

1278
01:12:39,588 --> 01:12:41,852
Akan ada sampah di mana-mana.

1279
01:12:41,990 --> 01:12:43,150
Kau benar.

1280
01:12:44,860 --> 01:12:47,920
Jadi penyapu harus menyapu,
kita akan menangkap orang jahat.

1281
01:12:48,230 --> 01:12:49,197
Dan terus menjadi polisi.

1282
01:12:49,365 --> 01:12:50,423
Bagaimana dengan saudara?

1283
01:12:50,933 --> 01:12:52,901
Kau memutuskan, Kau adalah raja.

1284
01:12:55,003 --> 01:12:57,369
Ayo... cepat!

1285
01:12:57,506 --> 01:12:59,974
ikuti saya.

1286
01:13:00,109 --> 01:13:01,667
Banyak tamu yang menunggu untukmu.

1287
01:13:02,010 --> 01:13:04,274
Sial, begitu lama untuk memakai make-up.

1288
01:13:04,913 --> 01:13:07,381
Ingat,
jika tamu membayar terlalu sedikit,

1289
01:13:07,583 --> 01:13:09,346
Kau harus mengatakan kepada mereka 
itu terlalu sedikit.

1290
01:13:09,618 --> 01:13:11,085
Terlalu sedikit.

1291
01:13:11,220 --> 01:13:13,688
Tidak sedikit, sangat sedikit.

1292
01:13:14,423 --> 01:13:15,583
sedikit.

1293
01:13:15,657 --> 01:13:17,625
Sulit untuk mengutuk.

1294
01:13:17,826 --> 01:13:18,588
Ingat,

1295
01:13:18,694 --> 01:13:20,161
Kau adalah 1203, 1204, 1205.

1296
01:13:20,295 --> 01:13:22,058
Apa pun  beres, datang kepadaku

1297
01:13:22,364 --> 01:13:24,423
Pergilah, para tamu sedang menunggu.

1298
01:13:24,833 --> 01:13:26,494
Jangan menunjukkan wajah sedih
tampak seperti pelacur.

1299
01:13:26,668 --> 01:13:28,135
Kau harus cerdas!
Paham!

1300
01:13:41,016 --> 01:13:42,278
Halo, panggilan 619.

1301
01:13:42,618 --> 01:13:45,519
Ya, 10 sedang mencari dia.

1302
01:13:45,721 --> 01:13:47,689
Katakan padanya untuk datang ke 
Pacific Hotel, terima kasih.!

1303
01:13:51,427 --> 01:13:53,657
Mari kita pergi pada Bibi Ho.

1304
01:13:55,097 --> 01:13:57,156
kau bisa dimarahi aku takut.

1305
01:14:01,236 --> 01:14:02,168
10 Memanggil!

1306
01:14:02,371 --> 01:14:03,599
pembunuh ada di Pacific Hotel.

1307
01:14:06,275 --> 01:14:07,333
Terima kasih, Pak!

1308
01:14:11,146 --> 01:14:13,307
Jangan pergi, jangan pergi.

1309
01:14:13,415 --> 01:14:15,178
Dia tidak membayar
perempuan dan kamar.

1310
01:14:15,717 --> 01:14:18,083
Kalian akan dihakimi masa.

1311
01:14:19,455 --> 01:14:20,922
memainkan bola Putih secara gratis!

1312
01:14:21,023 --> 01:14:22,081
Bayar uang dan pergi.

1313
01:14:22,257 --> 01:14:24,020
Saya tidak mau dolar AS,
saya mau dolar HK.

1314
01:14:24,193 --> 01:14:26,661
saya tidak sedang bertukar uang, 
bayar...

1315
01:14:26,795 --> 01:14:28,660
Baiklah, saya akan mengambil
bagasimu untuk deposit.

1316
01:14:33,569 --> 01:14:34,831
Datang ke sini.

1317
01:14:35,037 --> 01:14:38,097
Itulah ayahku.

1318
01:15:02,064 --> 01:15:04,328
Hei, hentikan mobil.

1319
01:15:04,867 --> 01:15:10,134
Mengapa fatso tat memiliki gambarku?

1320
01:15:10,305 --> 01:15:11,863
Pasti polisi,

1321
01:15:12,241 --> 01:15:13,902
habisi dia!

1322
01:15:14,409 --> 01:15:16,274
Baiklah, lupakan kesepakatan.

1323
01:15:16,411 --> 01:15:18,072
Pergi ke Laut.

1324
01:15:21,717 --> 01:15:24,083
anak Penyu.

1325
01:15:30,092 --> 01:15:31,423
Orang-orang kita.

1326
01:15:47,309 --> 01:15:49,777
Pejabat,
menemukan ini pada mayat.

1327
01:15:59,488 --> 01:16:00,955
Baiklah, kalian semua kembali.

1328
01:16:02,524 --> 01:16:05,186
Dimana 10? 
Beritahu saya.

1329
01:16:06,261 --> 01:16:07,523
10 memiliki dua undangan pernikahan.

1330
01:16:16,405 --> 01:16:17,667
Kali ini dia serius?

1331
01:16:19,441 --> 01:16:21,841
Mengapa kalian begitu usil?

1332
01:16:22,411 --> 01:16:23,275
Pemeriksaan akan segera kami kerjakan!
segalanya akan diatur.

1333
01:16:23,412 --> 01:16:24,879
Apakah dia akan menyiapkan orang-orang malam ini?

1334
01:16:25,347 --> 01:16:26,712
Ada cara lain.

1335
01:16:26,949 --> 01:16:28,416
Diam.

1336
01:16:29,418 --> 01:16:31,181
Mereka pasti akan membatalkannya saat ini.

1337
01:16:32,521 --> 01:16:33,488
Hentikan tugas mereka.

1338
01:16:33,689 --> 01:16:34,451
Tapi...

1339
01:16:34,690 --> 01:16:36,590
Hati-hati saya sedang bebas tugas 
dan Kau juga.

1340
01:16:36,725 --> 01:16:37,487
Kau diam!

1341
01:16:37,659 --> 01:16:38,387
Kau diam juga!

1342
01:16:38,460 --> 01:16:39,324
Kau tutup mulut juga!

1343
01:16:40,862 --> 01:16:41,624
saya berhenti.

1344
01:16:41,830 --> 01:16:42,694
Aku juga.

1345
01:16:42,864 --> 01:16:43,626
Jangan terlalu impulsif.

1346
01:16:43,699 --> 01:16:44,859
seperti apa sikap ini?

1347
01:16:44,933 --> 01:16:45,991
pejabat tinggi sepertimu.

1348
01:16:46,101 --> 01:16:48,262
Tidak memiliki hak bicara
ke polisi kecil seperti kita.

1349
01:16:48,403 --> 01:16:49,768
Kau...

1350
01:16:49,905 --> 01:16:50,963
Siapa? apa maksudmu?

1351
01:16:51,139 --> 01:16:53,699
saya telah melaksanakan untuk waktu yang lama.

1352
01:16:53,942 --> 01:16:56,410
Saya Direktur Chou, mereka adalah 
bawahan saya

1353
01:16:56,712 --> 01:16:58,373
Mereka urusan saya, bukan urusanmu.

1354
01:17:01,817 --> 01:17:03,079
Kalian berdua berhenti bekerja untuk sementara waktu.

1355
01:17:10,959 --> 01:17:12,927
Halo, 
ya.

1356
01:17:16,632 --> 01:17:20,295
Ini $ 10.000 kubayar.

1357
01:17:34,383 --> 01:17:35,748
10, saya minum untukmu.

1358
01:17:39,588 --> 01:17:40,748
Ambil yang inginkan

1359
01:17:53,602 --> 01:17:54,660
Halo.

1360
01:17:56,038 --> 01:17:57,903
saya tidak tahu.

1361
01:18:01,043 --> 01:18:02,408
Semua orang di dermaga.

1362
01:18:03,045 --> 01:18:04,103
Kembali ke stasiun.

1363
01:18:10,986 --> 01:18:12,146
Duggy Gila.

1364
01:18:12,854 --> 01:18:14,617
Dimana pistol?

1365
01:18:14,790 --> 01:18:16,655
Mereka sangat bergaya.

1366
01:18:16,792 --> 01:18:17,850
Apa yang harus kita lakukan?

1367
01:18:19,094 --> 01:18:23,554
Mengapa kau begitu gugup?

1368
01:18:30,972 --> 01:18:33,338
Ayo, mari kita pergi. 
lewat Pintu belakang.

1369
01:19:23,291 --> 01:19:24,758
Langsung, cepat.

1370
01:19:26,762 --> 01:19:28,423
Hei, Kau gila.

1371
01:19:28,897 --> 01:19:30,865
Tidak, kalau dia datang, kita mati.

1372
01:19:31,066 --> 01:19:32,431
Kau akan mati jika Kau melompat.

1373
01:19:32,634 --> 01:19:33,498
Tidak, aku tidak akan mati.

1374
01:19:36,605 --> 01:19:37,765
Kita tidak mungkin kalah.

1375
01:19:37,939 --> 01:19:39,201
Pepper, cepat melompat.

1376
01:19:39,574 --> 01:19:41,542
saya bilang tidak 
dan saya tidak akan melompat.

1377
01:19:41,743 --> 01:19:42,801
Pepper, dia akan datang.

1378
01:19:42,944 --> 01:19:43,911
jangan bicara lagi.

1379
01:19:46,548 --> 01:19:48,709
Curry, saya akan berangkat.

1380
01:19:55,557 --> 01:19:56,524
Kau menipu saya lagi.

1381
01:20:12,207 --> 01:20:13,265
Pepper.

1382
01:20:17,913 --> 01:20:18,880
Curry.

1383
01:20:21,249 --> 01:20:24,309
Tuan Chen belum kembali?

1384
01:20:24,486 --> 01:20:25,748
jadi kita harus pergi lebih dulu.

1385
01:20:29,257 --> 01:20:31,725
Pepper, datang ke sini, cepat.

1386
01:20:32,727 --> 01:20:33,694
Cepat Pindah
Apakah masalah ini.

1387
01:20:33,862 --> 01:20:35,227
Dimana kunci gudang senjata?

1388
01:20:35,430 --> 01:20:36,294
Di sini.

1389
01:20:36,364 --> 01:20:38,594
Tunggu, Kau benar-benar
akan menikahiku?

1390
01:20:38,900 --> 01:20:40,561
Saya sangat serius.

1391
01:20:40,836 --> 01:20:42,804
Ibuku dapat segera mulai mengatur pernikahan?

1392
01:20:42,971 --> 01:20:44,233
Ya, tapi tidak terlalu banyak.

1393
01:20:44,372 --> 01:20:45,532
Sekitar 200 tabel akan cukup.

1394
01:20:47,342 --> 01:20:48,809
Kau berhati-hati.

1395
01:21:07,662 --> 01:21:08,822
Apa yang Kau lakukan?

1396
01:21:14,536 --> 01:21:15,503
Pergi lewat belakang.

1397
01:21:33,788 --> 01:21:34,846
Tidak akan ke dermaga?

1398
01:21:35,757 --> 01:21:36,917
Apakah Kau bercanda?

1399
01:21:37,425 --> 01:21:39,086
Lalu apa yang kita lakukan di sini?

1400
01:21:39,227 --> 01:21:40,888
Anna meminta pejabat untuk kita.

1401
01:21:41,763 --> 01:21:43,924
Kapal akan berlabuh di 17.

1402
01:21:44,199 --> 01:21:46,463
kapal ini memiliki "L" pada cerobong asap.

1403
01:21:47,135 --> 01:21:48,102
Cari.

1404
01:21:51,006 --> 01:21:53,440
Ini adalah 4:00, di mana kapal?

1405
01:21:55,777 --> 01:21:56,937
Seharusnya sudah datang

1406
01:22:01,549 --> 01:22:03,107
Lihat, bahwa itu?

1407
01:22:09,858 --> 01:22:12,019
Kakak.

1408
01:22:23,972 --> 01:22:25,234
Masuk ke sana.

1409
01:22:26,374 --> 01:22:27,432
saya ingin tinggal di Hong Kong.

1410
01:22:29,210 --> 01:22:30,268
Kau dapat pergi sekarang.

1411
01:24:03,972 --> 01:24:05,439
Tahan semua.

1412
01:24:10,678 --> 01:24:12,043
Polisi.

1413
01:24:50,552 --> 01:24:53,316
ada sesuatu yang salah.

1414
01:24:55,457 --> 01:24:57,721
Chou, pergi memeriksanya.

1415
01:24:57,892 --> 01:24:58,756
Ya.

1416
01:25:22,183 --> 01:25:24,549
Tepat di depan saya
belakangku.

1417
01:25:47,208 --> 01:25:48,402
naik

1418
01:25:52,147 --> 01:25:55,173
saya bilan untuk tidak berurusan
dengan polisi itu.

1419
01:25:55,316 --> 01:25:56,476
Aku mengutus kamu kembali ke daratan.

1420
01:25:57,986 --> 01:25:59,248
biarkan mereka mencoba segala sesuatu 
yang kacau.

1421
01:26:22,243 --> 01:26:23,710
Kau baru saja membunuh banyak laki-laki,
kau tahu itu?

1422
01:26:24,579 --> 01:26:25,546
Aku bahkan tidak menembak.

1423
01:26:26,514 --> 01:26:27,572
saya juga tidak.

1424
01:26:29,184 --> 01:26:30,242
Oh tidak!

1425
01:26:52,106 --> 01:26:53,164
Kau hampir membunuhku.

1426
01:27:24,706 --> 01:27:25,570
Mereka bertukar peluru.

1427
01:27:25,707 --> 01:27:26,674
Lihat siapa yang lebih cepat.

1428
01:27:49,998 --> 01:27:51,056
Tidak ada peluru lagi.

1429
01:27:57,038 --> 01:27:58,096
saya mengaku

1430
01:27:58,940 --> 01:28:00,100
saya benar-benar membunuh banyak orang.

1431
01:28:01,643 --> 01:28:03,201
benar saya melakukannya juga.

1432
01:28:09,484 --> 01:28:10,849
Itu seperti sebuah kapal besar,
berapa banyak yang ada?

1433
01:28:12,720 --> 01:28:13,687
70 atau 80 orang.

1434
01:28:17,525 --> 01:28:18,685
saya hanya memiliki sebuah peluru yang tersisa.

1435
01:28:21,429 --> 01:28:24,091
Itu berarti saya harus membunuh 3 orang 
dengan satu peluru

1436
01:28:28,670 --> 01:28:29,728
sini,

1437
01:28:29,804 --> 01:28:31,271
Mari kita tinggal di sini untuk saat ini.

1438
01:28:31,806 --> 01:28:33,967
Apa katamu? Pengecut?

1439
01:28:34,475 --> 01:28:35,635
Bagaimana dengan 10?

1440
01:28:35,843 --> 01:28:36,901
Apa yang kita lakukan di sini?

1441
01:28:38,513 --> 01:28:40,481
Mengapa kau mengatakan semua ini?

1442
01:28:40,948 --> 01:28:42,415
Kau tahu aku setia kepada teman saya.

1443
01:28:44,152 --> 01:28:47,121
Brengsek Kau Fang, Kau datang ke sini.

1444
01:28:50,391 --> 01:28:51,653
Hanya bercanda.

1445
01:29:10,044 --> 01:29:11,807
Apakah dia mengikutimu?

1446
01:29:12,013 --> 01:29:13,071
Bagaimana saya tahu?

1447
01:29:13,314 --> 01:29:14,872
Apakah Kau mendengar langkah kaki?

1448
01:29:17,785 --> 01:29:19,047
saya hanya mendengar dia membunuh
Kau dengar.

1449
01:29:21,222 --> 01:29:23,588
Kau memiliki saran lagi,
berpikir cepat.

1450
01:29:23,758 --> 01:29:24,816
Kau lebih baik dari aku

1451
01:29:24,959 --> 01:29:26,426
Kau lebih baik, cepat dan berpikir.

1452
01:29:26,527 --> 01:29:27,585
Kau memiliki lebih banyak trik.

1453
01:29:28,363 --> 01:29:29,523
Lupakan saja, mari kita pergi dahulu.

1454
01:29:49,784 --> 01:29:53,242
Curry, saya mendapat dia.

1455
01:29:58,059 --> 01:29:59,321
Pepper.

1456
01:30:13,007 --> 01:30:14,770
Kau pikir hanya kau
memakai rompi anti peluru.

1457
01:30:14,909 --> 01:30:17,070
Sial Kau memakainya juga

1458
01:30:20,748 --> 01:30:21,806
Kami berada di lantai tertinggi.

1459
01:30:24,051 --> 01:30:25,484
Sungguh, 
apakah ada yang lebih tinggi?

1460
01:30:54,248 --> 01:30:56,113
Sial, ini gulungan terakhir peluruku

1461
01:30:56,250 --> 01:30:57,308
saya hanya memiliki 6 hidup

1462
01:31:00,154 --> 01:31:01,212
Ia akan datang.

1463
01:31:01,322 --> 01:31:02,380
Apakah Kau siap?

1464
01:31:02,490 --> 01:31:03,752
Ya, pergi.

1465
01:31:10,131 --> 01:31:10,893
Apakah Kau mendapatkan dia?

1466
01:31:11,032 --> 01:31:12,090
saya pikir saya perlu menjawab.

1467
01:31:12,900 --> 01:31:14,060
saya hanya memiliki satu peluru tersisa.

1468
01:31:14,168 --> 01:31:15,135
Dan saya hanya memiliki dua hidup

1469
01:31:15,870 --> 01:31:17,337
Aku akan menghitung sampai tiga
dan kita akan keluar.

1470
01:31:18,039 --> 01:31:19,301
1, 2

1471
01:31:19,674 --> 01:31:21,733
Tunggu, kita harus berlatih lagi?

1472
01:31:22,176 --> 01:31:23,734
1, 2, 3

1473
01:31:44,198 --> 01:31:45,358
Saya pikir kita mendapatkannya

1474
01:31:53,875 --> 01:31:54,842
Apakah dia mati?

1475
01:31:56,143 --> 01:31:57,508
Dia baik-baik saja pada gambar terakhir.

1476
01:31:58,746 --> 01:31:59,906
Dia ditembak tiga kali saat ini.

1477
01:32:01,315 --> 01:32:03,875
Benar, ia harus mati.

1478
01:32:11,759 --> 01:32:12,919
Ia masih hidup?

1479
01:32:13,261 --> 01:32:14,626
Apakah Kau yakin?

1480
01:32:16,464 --> 01:32:17,624
Tidak ada peluru lagi.

1481
01:32:20,468 --> 01:32:21,332
Pepper.

1482
01:32:36,784 --> 01:32:37,842
Pergilah ke neraka.

1483
01:32:49,964 --> 01:32:52,728
Pergilah ke neraka...

1484
01:33:28,269 --> 01:33:30,760
Tidak apa-apa, saya punya satu peluru lagi.

1485
01:33:40,881 --> 01:33:42,348
Jangan bergerak, aku akan segera kembali.

1486
01:33:47,188 --> 01:33:49,315
Sial, ini bukan yang benar.

1487
01:34:23,391 --> 01:34:24,551
Dapatkan

1488
01:34:46,247 --> 01:34:47,805
Pepper, kita baik-baik saja sekarang.

1489
01:34:47,982 --> 01:34:50,348
Aku tahu kita telah melakukan sesuatu
yang bisa dibanggakan.

1490
01:34:50,551 --> 01:34:52,519
ini akan mengguncang seluruh dunia.

1491
01:34:52,720 --> 01:34:53,584
Apa yang Kau pikirkan.

1492
01:34:53,821 --> 01:34:55,186
Saya pikir dia akan menelepon saya
besok malam.

1493
01:34:55,356 --> 01:34:56,414
Dan kembali padaku.

1494
01:34:56,557 --> 01:34:58,024
Diam, saya pikir dia akan menikahi saya.

1495
01:34:58,426 --> 01:35:00,291
bodoh, dia tidak pernah mencintaimu sebelumnya.

1496
01:35:00,394 --> 01:35:01,759
Jika dia tahu aku membunuh Duggy,

1497
01:35:01,962 --> 01:35:02,724
dia akan mencintaiku.

1498
01:35:02,830 --> 01:35:04,593
melukainya dengan sangat parah.

1499
01:35:04,732 --> 01:35:05,790
Sialan, tidak ada yang mau bercinta denganmu.

1500
01:35:06,000 --> 01:35:07,262
Ayo, pergilah ke neraka!

1501
01:35:07,401 --> 01:35:14,967
Tutup mulutmu, tutup mulut...