[Script Info]
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Bengali (BD)
Original Script: twinengine  [http://www.crunchyroll.com/user/twinengine]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: E:/Encoding Stuff/# Doing/Jigokuraku/premux/Jigokuraku - 02 (premux).mkv
Video File: E:/Encoding Stuff/# Doing/Jigokuraku/premux/Jigokuraku - 02 (premux).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 18
Video Position: 3846

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Flashback,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00013E12,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Default,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,1
Style: Nyartursigns,Li Hasan Meghaloy Matra Unicode,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:24.74,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এক দোষী সাব্যস্ত গল্পকথক একবার \Nগল্প বলার সময় শিরশ্ছেদ করতে বলেছিলেন।
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:39.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}আমার পিতা, ইয়ামাদা আসায়েমোন কিচিজি, সেই অনুরোধটা রাখলেন।
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.22,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এমনকি তার শিরচ্ছেদ করার পরেও,
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.17,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}গল্পকথক তার গল্প বলা চালিয়ে যান এবং শেষ করেন।
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.96,Default,EIZEN,0,0,0,,{\i1}সে বুঝতেও পারেনি তার মাথা \Nতার শরীর থেকে আলাদা হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:14.68,Default,EIZEN,0,0,0,,{\i1}এটা একটা নিখুঁত ঘা ছিলো, ব্যাথা এবং আবেগ বর্জিত।
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:22.69,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1\t(4625,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}এর পরে, আমার পিতা যে ঘাতটি চালিয়েছিলেন তার\N পুনরাবৃত্তি করাকেই লক্ষ্য বানিয়ে নিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.55,Flashback,SERGEANT A,0,0,0,,চমৎকার ঘা।
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.40,Flashback,SERGEANT B,0,0,0,,মেয়ে হলেও দুর্দান্ত কাজ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.34,Flashback,SAGIRI,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.35,Flashback,EIZEN,0,0,0,,তোমার মধ্যে ভয় আছে।
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.09,Flashback,EIZEN,0,0,0,,তুমি একজন তলোয়ারধারী।
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.35,Flashback,EIZEN,0,0,0,,দ্বিধা এবং ভয় পুষে রাখলে...
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.36,Flashback,EIZEN,0,0,0,,দণ্ডিতের মৃত্যুকে আরো যন্ত্রনাদায়ক করে তুলবে।
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.26,Flashback,SAGIRI,0,0,0,,আমি এটা হটাতে চেষ্টা করবো।
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:32.47,Default,EIZEN,0,0,0,,সাগিরি...
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.47,Flashback,EIZEN,0,0,0,,তোমার তলোয়ারের ফলকের দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.72,Flashback,EIZEN,0,0,0,,একজন মানুষের প্রকৃত প্রকৃতি এই ফলকে প্রতিবিম্বিত হয়।
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:44.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}ভয়ে ভারাক্রান্ত আমার তরবারি, \Nযা দন্ডিতদের যন্ত্রণাদায়ক মৃত্যুর কারণ,
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.10,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}আমার তরবারিকে আরো ভারী করে তোলে।
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:49.36,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কী করবো আমি?
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:54.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কিভাবে মন থেকে ভয় ও সংশয় দুর করবো?
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.57,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}ঠিক আমার পিতার মতো।
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:05.58,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}ভাবছি...
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.71,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এটা কি সহজ হতো যদি কোনো ব্যক্তি...
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.39,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এমন নিয়তি বরণ করে নেয়ার যোগ্য হতো?
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:45.97,Default,,0,0,0,opsync,{\fad(1020,980)\bord5\blur0.5\fs75}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs120}঍শান্ত কুমার দাস঎
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:52.48,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\fs70\bord0\an3\blur0.5\fad(1018,980)\pos(1803.17,920.36)}঍পরীক্ষণ এবং বাছাইকরণ঎
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.90,Default,MINISTER,0,0,0,,আসার জন্য ধন্যবাদ, দণ্ডিতগণ।
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:01.16,Default,MINISTER,0,0,0,,তোমাদের সম্মুখে উপবিষ্ট আছেন একাদশ সেই-ই তাইশোগুন,
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.66,Default,MINISTER,0,0,0,,মহামান্য তোকুগাওয়া নারিয়োশি।
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:07.66,Default,MINISTER,0,0,0,,তিনি একজন খুব মহৎ ব্যক্তি, বিশেষ করে \Nযখন তোমাদের মতো পাপীদের সাথে তুলনা করা হয়।
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:08.37,Default,CRIMINAL TATTOOS,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.16,Default,CRIMINAL G,0,0,0,,সে ব্যতিক্রম কেউ নয়!
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.37,Default,CRIMINAL HA,0,0,0,,আমাদের অপমান করছেন?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.67,Default,CRIMINAL D,0,0,0,,শোগুন কী?
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:12.50,Default,CRIMINAL HE,0,0,0,,কী ভাবেন নিজেকে?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.83,Default,MINISTER,0,0,0,,তাদের এতজনকে এখানে জড়ো করাটা কি নিরাপদ?
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.80,Default,AOKI,0,0,0,,শোগুনেট এটাই চেয়েছেন।
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:23.55,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}৩০জনকে হত্যা করা এক চোর, তানিয়ো সেইকিচি।
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:20.75,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur3.42562\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1920.52,716.75)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:20.75,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur3.42562\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1929.27,763.96)}Tanio Seikichi
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:20.80,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur3.30992\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1920.5,716.66)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:20.80,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur3.30992\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1929.25,763.87)}Tanio Seikichi
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:20.84,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur3.19421\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1838.64,717.24)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:20.84,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur3.19421\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1847.39,764.45)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:20.88,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur3.07851\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1838.62,717.12)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:20.88,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur3.07851\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1847.37,764.33)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:20.92,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.96556\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1756.61,717.19)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:20.92,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.96556\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1765.36,764.4)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:20.96,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.84986\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1756.6,717.17)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:20.96,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.84986\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1765.35,764.38)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.00,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.73416\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1674.69,717.21)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.00,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.73416\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1683.44,764.42)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:21.05,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.62121\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1674.69,717.21)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:21.05,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.62121\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1683.44,764.42)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.09,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.50551\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1592.65,717.21)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.09,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.50551\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1601.4,764.42)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:21.13,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.38981\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1592.65,717.21)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:21.13,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.38981\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1601.4,764.42)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:21.17,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.27686\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1510.63,717.2)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:21.17,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.27686\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1519.38,764.41)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:21.21,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.16116\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1510.64,717.19)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:21.21,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.16116\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1519.39,764.4)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:21.25,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur2.04545\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1428.64,717.19)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:21.25,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur2.04545\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1437.39,764.4)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:21.30,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur1.92975\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1428.64,717.19)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:21.30,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur1.92975\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1437.39,764.4)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:21.34,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur1.8168\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1346.64,717.2)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:21.34,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur1.8168\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1355.39,764.41)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:21.38,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur1.7011\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1346.64,717.2)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:21.38,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur1.7011\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1355.39,764.41)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:21.42,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur1.5854\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1264.64,717.2)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:21.42,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur1.5854\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1273.39,764.41)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:21.46,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur1.5\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1264.64,717.2)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:21.46,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur1.5\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1273.39,764.41)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.55,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs45\blur0.75\an7\c&H4A4C4B&\frz16.67\pos(1182.66,717.2)}দণ্ডিত অপরাধী
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.55,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\fs55\b0\blur0.75\an7\c&H4A4C4B&\frz16.85\pos(1191.41,764.41)}তানিয়ো সেইকিচি
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.41,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}ধারাবাহিক অগ্নিসংযোগকারী, নিকিমারু।
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.81,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}প্রাক্তন আরক্ষিক এবং খুনী, কিদো শুকান।
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.93,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}তারা সকলেই জঘন্য অপরাধ করা চরম অপরাধী।
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওহ, আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.94,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি তোকুগাওয়াকে স্বচক্ষে দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.07,Default,SAGIRI,0,0,0,,পারবে না।
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.83,Default,MINISTER,0,0,0,,আদেশনামা পাঠ করছি।
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:50.85,Default,MINISTER,0,0,0,,তোমরা শিনসেনকিয়োতে গমন করবে এবং\N প্রত্যাবর্তন করবে অমরত্ব প্রদানকারী অমৃত নিয়ে।
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:55.37,Default,MINISTER,0,0,0,,যে এই কাজটি সম্পুর্ণ করবে যে সরকারি ক্ষমা পাবে...
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:00.34,Default,MINISTER,0,0,0,,এই শংসাপত্র আকারে।
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}বাতাবরণ এক মুহুর্তে বদলে গেল।
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.85,Default,MATAGORO,0,0,0,,এটা দিয়ে, আমি তাণ্ডব এবং হত্যাকাণ্ডে ফিরে যেতে পারবো।
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.10,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}আদাচি মাতাগোরো...
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এই পাষণ্ড নিজের আনন্দের জন্য নারী ও শিশুদের হত্যা করে।
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:23.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}যদি সে মৃত্যু যোগ্য অপরাধী হয়, \Nআমি কি তাকে বিনা দ্বিধায় হত্যা করতে পারবো?
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.13,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমি গাবিমারু?
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.38,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তোমার চুলের রং এবং গড়ন দেখেই চেনা যায়।
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.39,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমাদের কাজের ক্ষেত্রে তুমি অনেক বিখ্যাত।
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:49.39,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.06,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমি হতাশ।
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:58.28,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমি কমবয়সী, দেখতে ভালো না \Nএমনকি জনশ্রুতির থেকেও খাটো।
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.72,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমিও ধরা পড়েছো।
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.03,Default,GABIMARU,0,0,0,,হতাশ করার জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.28,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এটা সত্য যে প্রথমে তাকে নিয়ে একটু চিন্তিত ছিলাম।
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:09.94,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কিন্তু এখন সে নিষ্ক্রিয়, যেন সে অন্য একজন।
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:13.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}সে কি অন্য অপরাধীদের মতোই?
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:18.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}নাকি আরো ভয়ংকর, যেমনটা জনশ্রুতি আছে?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.68,Default,MINISTER,0,0,0,,তোমরা যে দ্বীপে গমণ করতে চলেছো তার বর্ণনা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.43,Default,MINISTER,0,0,0,,এটা স্বর্গোদ্যানের মতো...
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:30.43,Default,CRIMINAL A,0,0,0,,{\an8}তা জানি!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.14,Default,CRIMINAL B,0,0,0,,যে যাই হোক!
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.91,Default,CRIMINAL C,0,0,0,,এটা কি কোনো রুপকথা?
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.06,Default,AOKI,0,0,0,,অপরাধীগণ, অবগুণ্ঠন সরিয়ে ফেলো।
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.57,Default,MATAGORO,0,0,0,,অবশেষে নিঃশ্বাস নিতে পারছি।
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:57.77,Default,AOKI,0,0,0,,সাম্প্রতিক অভিযান থেকে জীবিত\N ফিরে আসা একমাত্র সেনাকর্মী সে।
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:01.46,Default,AOKI,0,0,0,,দেখতেই পাচ্ছো, সে আর মানুষ নয়।
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.76,Default,AOKI,0,0,0,,যখন সে ফিরে আসে, তার পুরো শরীরে ফোঁড়া ছিলো।
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.72,Default,AOKI,0,0,0,,{\t(2533,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}পরদিন সেগুলো প্রস্ফুটিত হতে শুরু করে।
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:18.77,Default,AOKI,0,0,0,,সেই অভিযানের প্রায় ৬০ জনের মতো সদস্য এখনো নিখোঁজ।
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:23.42,Default,AOKI,0,0,0,,ওই দ্বীপে কী ঘটেছে তার সামান্যতম ধারণাও নেই,
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.53,Default,AOKI,0,0,0,,কারণ এটিই আমাদের তথ্যের একমাত্র উৎস।
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.03,Default,CRIMINAL HE,0,0,0,,কেউ বলেনি যে দ্বীপটা এত বিপজ্জনক!
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:33.12,Default,MINISTER,0,0,0,,সমস্যাটা কী?
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:37.09,Default,MINISTER,0,0,0,,ফুলের মতো প্রস্ফুটিত হওয়া তো বিধাতার আশীবার্দ।
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.54,Default,MINISTER,0,0,0,,এটা তো এমনিতেই অপাত্রে দান হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.04,Default,CRIMINAL HE,0,0,0,,বদমাশ!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.38,Default,CRIMINALS,0,0,0,,কী বলছেন এসব?
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:43.54,Default,CRIMINALS,0,0,0,,আমি যাবো না!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.46,Default,CRIMINALS,0,0,0,,আমাদের নিয়ে উপহাস করবেন না!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.05,Default,MINISTER,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে।
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.63,Default,MINISTER,0,0,0,,তোমরা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অপরাধী,
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:53.31,Default,MINISTER,0,0,0,,তাও তোমাদের স্বর্গরাজ্য ভ্রমণের সুযোগ দেয়া হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.91,Default,MINISTER,0,0,0,,উপলব্ধি করতে পারছো না যে মহামহিম কতখানি উদার?
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:58.81,Default,NURUGAI,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.81,Default,NURUGAI,0,0,0,,দ্বীপটা সম্পর্কে তো আপনারা কিছুই জানেন না, তাই না?
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.65,Default,NURUGAI,0,0,0,,যদি সেখানে অমৃত না থেকে থাকে?
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.20,Default,CRIMINAL HE,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.94,Default,CRIMINAL CHI,0,0,0,,আমরা শুন্য হাতে ফিরে আসতে পারি?
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.74,Default,MINISTER,0,0,0,,সবকিছুর জন্য তাদের অজুহাত আছে।
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.65,Default,AOKI,0,0,0,,যদি প্রস্তাব পছন্দ না হয়, তোমরা প্রত্যাখান করতে পারো।
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.95,Default,AOKI,0,0,0,,অংশগ্রহন স্বেচ্ছাধীন।
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:19.74,Default,CRIMINAL TATTOO,0,0,0,,তাহলে প্রত্যাখ্যান করছি। আমার কেমন কেমন লাগছে।
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.33,Default,CRIMINAL TATTOO,0,0,0,,এর থেকে বরং আমার সাথীদের সাথে মরে যাওয়া ভালো—
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.97,Default,AOKI,0,0,0,,একটা কথা বলতে ভুলে গেছি।
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:35.22,Default,AOKI,0,0,0,,দ্বীপে পৌঁছানোর পর, \N পর্যবেক্ষকগণ তোমাদের গতিবিধি নজরে রাখবে।
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.61,Default,CRIMINAL C,0,0,0,,নজরে রাখবে?
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.73,Default,AOKI,0,0,0,,তোমরা ইতোমধ্যে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত।
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.98,Default,AOKI,0,0,0,,তা ওই দ্বীপেও বহাল থাকবে।
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:46.59,Default,AOKI,0,0,0,,অন্য কথায়...
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:59.75,Default,AOKI,0,0,0,,দ্বীপে বসে কোনো বেগড়বাই করলে, \Nতৎক্ষণাৎ শিরচ্ছেদ করা হবে।
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.25,Default,AOKI,0,0,0,,পর্যবেক্ষক হিসেবে ইয়ামাদা আসায়েমোনগণ তোমাদের সাথে যাবেন।
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.99,Default,AOKI,0,0,0,,কোনো হাস্যকর পরিকল্পনা রচনা করবে না।
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.00,Default,AOKI,0,0,0,,তারা ইয়ামাদা কুলের।
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.01,Default,AOKI,0,0,0,,তাদের বিরুদ্ধাচরণ করলে, পরিণতি তার মতোই হবে।
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:18.01,Default,AOKI,0,0,0,,স্বভাবতই, যদি কারো পর্যবেক্ষক মারা যায়, হোক তা\N দুর্ঘটনায় কিংবা নরঘাতকের হাতে, তার শিরশ্ছেদ করা হবে।
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:22.27,Default,AOKI,0,0,0,,কারো পর্যবেক্ষক তার সাথে না থাকলে, \Nতাকে ফিরতি নৌকায় উঠতে দেওয়া হবে না।
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:24.14,Default,GABIMARU,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.27,Default,SAGIRI,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:26.97,Default,GABIMARU,0,0,0,,বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:32.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}বুঝতে পারছি না সে সাহসী নাকি স্রেফ বোকা।
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.53,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,এই যে।
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.29,Default,AOKI,0,0,0,,আজ্ঞে, মহামহিম।
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.54,Default,AOKI,0,0,0,,দুঃখিত, আরেকটি কথা আছে।
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.54,Default,AOKI,0,0,0,,যাত্রা করার আগে, আমাদের মানুষের সংখ্যা কমাতে হবে।
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:48.84,Default,CRIMINAL C,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.72,Default,AOKI,0,0,0,,সবাই দ্বীপে পা রাখতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:57.72,Default,AOKI,0,0,0,,জাহাজের ধারণক্ষমতা এবং উপলব্ধ আসায়েমোনের সংখ্যা সীমিত,
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.47,Default,AOKI,0,0,0,,তাই আমরা চাই তোমরা সংখ্যায় কমে যাও।
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.51,Default,CRIMINAL A,0,0,0,,কমে যেতে হবে?
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.48,Default,CHOBEI,0,0,0,,বোকার দল।
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:08.23,Default,CHOBEI,0,0,0,,অন্য কথায়...
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:11.65,Default,CHOBEI,0,0,0,,এটাই চান যে আমরা এখানে দুর্বলদের ঝেড়ে ফেলি, তাই না?
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:15.78,Default,MATAGORO,0,0,0,,ক-কী করছো...
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:16.99,Default,CHOBEI,0,0,0,,দেখলে?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.99,Default,CHOBEI,0,0,0,,এরকম কিছু দেখার পরও তারা কিছু বলছে না।
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.59,Default,CHOBEI,0,0,0,,তারা চায় আমরা একে অপরকে হত্যা করি।
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.75,Default,CHOBEI,0,0,0,,যদি জলদি না করো, তুমিও মরবে।
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:30.04,Default,AOKI,0,0,0,,হুম, এটা এভাবে বুঝানো যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.51,Default,AOKI,0,0,0,,যে এখানে মরবে সে এমনিই অকেজো।
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:38.39,Default,AOKI,0,0,0,,ওহ, আর হাতের বাঁধন খুলা যাবে না।
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:42.35,Default,CRIMINAL WO,0,0,0,,মর!
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.02,Default,CRIMINAL HA,0,0,0,,মর!
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:26.10,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,হায় ঈশ্বর।
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:30.81,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,আজকাল এমন মরণ লড়াই দেখাই যায় না।
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.82,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,সবসময় এমন একটা লড়াই দেখার বাসনা ছিলো।
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.13,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}বোকা শোগুন...
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.86,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}এসব করে কী লাভ?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.20,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}হাত বাঁধা অবস্থায় তারা ঠিকমতো লড়তে পারবে না।
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.70,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}এটা এক প্রকার কোন্দল। এক বিশৃঙ্খল বিবাদ।
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.21,Default,AOKI,0,0,0,,{\i1}শেষমেষ, এরা একটাও কাজের হবে না।
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.84,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,তো, এখানে কার নামে লাল সিলমোহর আছে?
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.11,Default,MINISTER,0,0,0,,মানে বিশেষ  দক্ষতাসম্পন্ন অপরাধীদের কথা বলছেন।
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:04.35,Default,MINISTER,0,0,0,,এগুলোকে পরাশক্তিও বলা যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:07.85,Default,MINISTER,0,0,0,,এদেরকে নিবন্ধিকরণে লাল দাগাঙ্কিত করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.69,Default,MINISTER,0,0,0,,ওই লোকটা এদের মধ্যে একজন।
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:12.47,Default,MINISTER,0,0,0,,কমবয়সী হওয়া সত্ত্বেও, সে এক দস্যুদলকে নেতৃত্ব দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:16.11,Default,MINISTER,0,0,0,,ইয়ো পর্বতের গভীরে সে দস্যুদের\N গ্রাম গড়ে তোলা অসাধারণ যুবক সে।
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:21.95,Default,MINISTER,0,0,0,,গত বছর, ওই মেয়েটা সাগিওয়া \Nদুর্গ আক্রমণের সাথে জড়িত ছিলো।
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:26.14,Default,MINISTER,0,0,0,,সে একজন কুনোইচি (মেয়ে শিনোবি), যে কিনা\N দুর্গের প্রত্যেকটা রক্ষীকে হত্যা করেছিলো।
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:36.30,Default,MINISTER,0,0,0,,সে একজন নিপুণ তলোয়ারধারী যে "ব্লেড ড্রাগন"\N বা "আট রাজ্যে অপ্রতিদ্বন্দ্বী" নামে পরিচিত।
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.09,Default,MINISTER,0,0,0,,সে বিশাল বপুধারী লোক, ভালুকখেকো বলেও লোকজনের কাছে পরিচিত।
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.45,Default,MINISTER,0,0,0,,লোকে বলে তলোয়ার কিংবা বর্শার আঘাত তার উপর পড়ে না।
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.50,Default,NARIYOSHI,0,0,0,,এ যেন যুদ্ধে বলীয়ান করার পটচিত্র।
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:55.06,Default,MINISTER,0,0,0,,এদের মধ্যে, সবচেয়ে বিশিষ্ট কিংবদন্তী হলেন, গাবিমারু।
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.24,Default,MINISTER,0,0,0,,ওই যে।
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:03.32,Default,MINISTER,0,0,0,,এ কি? কিংবদন্তী মশাই তো একটুও নড়েননি জায়গা থেকে।
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.83,Default,EIZEN,0,0,0,,বিহ্বল বোধ করছো, সাগিরি?
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.18,Default,SAGIRI,0,0,0,,এইজেন-দোনো...
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:17.04,Default,EIZEN,0,0,0,,দ্বীপে এটা আরো নৃশংস হবে।
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:21.17,Default,EIZEN,0,0,0,,শুধু অপরাধীদের মধ্যেই নয়,
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.54,Default,EIZEN,0,0,0,,তোমাকেও এটা করতে হতে পারে।
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.38,Default,EIZEN,0,0,0,,যখন এমন পরিস্থিতি আসবে, তুমি পারবে হত্যা করতে?
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:34.48,Default,EIZEN,0,0,0,,বলার সুযোগ যখন পেয়েছি, তাহলে বলেই ফেলি...
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.37,Default,EIZEN,0,0,0,,তুমি এই কাজের উপযুক্ত নও।
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:45.57,Default,EIZEN,0,0,0,,কেন একজন মেয়ের তলোয়ারধারীর জীবনকে বরণ করে নিতে হবে?
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:49.68,Default,EIZEN,0,0,0,,একজন যোদ্ধার কন্যার উচিত তার\N অট্টালিকায় শান্তিতে জীবনযাপন করা...
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.60,Default,EIZEN,0,0,0,,এবং জল্লাদ হওয়ার ভাগ্য থেকে যোজন যোজন দুরে থাকা।
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:05.07,Default,SAGIRI,0,0,0,,সম্মানের সাথেই বলছি, এইজেন-দোনো, পারলে তা-ই করতাম।
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:25.24,Default,SAGIRI,0,0,0,,লাশের উপর তলোয়ার চালানো, অপরাধীদের \Nশিরচ্ছেদ করা, লাশ থেকে ওষুধ বানানো...
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.75,Default,SAGIRI,0,0,0,,তলোয়ার চালনা না করলেও,
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:33.74,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\t(5224,0,1,\c&H000000&)} ইয়ামাদা কুলে জন্ম নেয়া প্রত্যেকে জীবিকার\N জন্য মানুষের মৃত্যুর উপর নির্ভর করে।
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.13,Flashback,KIDS,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.49,Flashback,CHILD A,0,0,0,,গলাকাটা আসার মেয়ে!
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.22,Flashback,CHILD B,0,0,0,,নরখাদক আসার মেয়ে!
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:48.56,Flashback,CHILD C,0,0,0,,খুনী!
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:52.33,Flashback,CHILD B,0,0,0,,এখান থেকে চলে যা!
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.39,Flashback,CHILD C,0,0,0,,জলদি!
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.17,Default,SAGIRI,0,0,0,,যতবার এটাকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করি না কেন...
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:22.42,Default,SAGIRI,0,0,0,,সত্যটা সর্বদা তলোয়ারের ফলকে প্রতিবিম্বিত হয়।
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:28.68,Default,NIKIMARU,0,0,0,,ওহ!
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:30.38,Default,NIKIMARU,0,0,0,,আর কোনো উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.02,Default,NIKIMARU,0,0,0,,ওই সামুরাইকে মেরে এখান থেকে বের হতে হবে।
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:33.93,Default,CRIMINAL B,0,0,0,,সর্দার...
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.45,Default,NIKIMARU,0,0,0,,ওই সামুরাই একজন নারী।
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.30,Default,NIKIMARU,0,0,0,,আমরা ওকে মেরে তলোয়ারটা নিয়ে নেবো।
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.16,Default,EIZEN,0,0,0,,পারবে তাকে মারতে?
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:53.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}একজন জল্লাদ হিসেবে নিয়তিকে তো খন্ডাতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.72,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}সেক্ষেত্রে...
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:17:00.21,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1\t(3707,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}আমি চুপচাপ এটা মেনে নিতে রাজি নই।
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:04.71,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}আমি নিজেই আমার নিয়তিকে খুঁজে নেবো।
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.14,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কেন?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কেন?
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,মানুষ হত্যা কখনোই ভালো কিছু নয়।
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.42,Default,GABIMARU,0,0,0,,কে যেতে পারবে এটা ঠিক করার জন্য\N অন্য কোনো উপায় অবলম্বন করতে পারেন না?
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.76,Default,MINISTER,0,0,0,,তুমি কখন...
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.00,Default,MINISTER,0,0,0,,পিছু হটো!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমরা খুনী হতে পারি, কিন্তু আমাদের মধ্যে সবাই স্বেচ্ছায় খুন করেনি।
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.30,Default,AOKI,0,0,0,,রক্ষীরা কী করছো?
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.68,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি আমাদের সাথে এটা আপনাদের করতে দেবো না।
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.93,Default,MINISTER,0,0,0,,মহামহিম কী করবেন সেটা ঠিক করার স্পর্ধা দেখাও কী করে!
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:56.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,আহা!
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:18:00.49,Default,GABIMARU,0,0,0,,প্রয়োজন বিনা মানুষ হত্যা না করা \Nবিশ্বের সবচেয়ে নৈসর্গিক জিনিস।
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:04.51,Default,AOKI,0,0,0,,মুখে লাগাম দাও, পাষণ্ড।
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:08.32,Default,AOKI,0,0,0,,অংশগ্রহণ করতে না চাইলে, ক্ষমা পাওয়ার সুযোগটি হারাবে।
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,কর্ণপাতই করছেন না দেখছি।
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.66,Default,AOKI,0,0,0,,এই যে, তুমি।
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:16.91,Default,CRIMINAL D,0,0,0,,হাহ্?
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:20.16,Default,AOKI,0,0,0,,যদি এই লোকটাকে হত্যা করো, \Nতাহলে তোমাকে এই অভিযানে পাঠাবো।
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.01,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.17,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,সত্যিই?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.29,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,যেখানে আছো সেখানেই থাকো।
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.27,Default,GABIMARU,0,0,0,,না, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.84,Default,GABIMARU,0,0,0,,তোমরাও নিশ্চয়ই এই অহেতুক খুনখারাবি চাও না, তাই না?
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:32.61,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,আমি পরোয়া করি না।
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:37.27,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,যদি এটা আমাকে বাঁচতে সাহায্য\N করে, তাহলে এটা ঠিকই আছে।
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.10,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,এড়িয়ে যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:40.85,Default,GABIMARU,0,0,0,,এ বিষয়ে কথা বলতে পারি না?
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:43.60,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,যদি নাই লড়ো, তাহলে চুপচাপ মরো তো।
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.70,Default,GABIMARU,0,0,0,,বেশ।
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,আর কোনো উপায় রাখলে না।
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:51.61,Default,GABIMARU,0,0,0,,মনে হয় তোমাকে মেরে ফেলব।
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদি আমাকে মারার চেষ্টা করো, তোমাকে মেরে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.24,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,ভেবেছিলাম তুমি কাউকে মারতে চাও না।
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,চাইনা তো।
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:08.41,Default,GABIMARU,0,0,0,,কিন্তু নিজেও তো মরতে পারব না।
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.25,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাই আর কোনো পথ খোলা নেই।
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.76,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.01,Default,CRIMINAL E,0,0,0,,কী আবোল - তাবোল বলছো?
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:19.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,তোমাদের মৃত্যুর বোঝা সহ্য করতে হবে \Nভেবে আমার হৃদয় ভারী হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.69,Default,GABIMARU,0,0,0,,ধুর, ভালো লাগছে না।
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:27.02,Default,GABIMARU,0,0,0,,মোটেও ভালো লাগছে না।
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.99,Default,MINISTER,0,0,0,,রাক্ষস...
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:22.91,Default,AOKI,0,0,0,,এ হলো...
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.23,Default,AOKI,0,0,0,,আত্মাহীন মানব।
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:34.25,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}তোমাদের মৃত্যুর বোঝা সহ্য করতে হবে ...
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.00,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1} এটা ভেবে আমার হৃদয় ভারী হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:49.44,Default,EIZEN,0,0,0,,হত্যার কী নিষ্ঠুর ও নৃশংস উপায়...
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.44,Default,GABIMARU,0,0,0,,দুঃখিত, পরেরবার সুন্দর উপায়ে মারবো।
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:21:02.55,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এটা কি সম্ভব যে আমার হত্যা করার\N ভয় না পাওয়ার শক্তি প্রয়োজন ছিলো না...
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:11.46,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}বরং প্রয়োজন ছিলো সেই ভয় \Nএবং নেয়া জীবনের ভার বহন করার দৃঢ় সংকল্প?
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:21.93,Default,EIZEN,0,0,0,,সাগিরি, ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.93,Default,EIZEN,0,0,0,,হয়তো দায়িত্বটা তোমার জন্য বেশি হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:26.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমি তাকে হত্যা করব।
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.69,Default,AOKI,0,0,0,,অপরাধীরা, থামো।
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.24,Default,AOKI,0,0,0,,তোমাদের এই অভিযানের জন্য নির্বাচিত করা হলো।
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:41.20,Default,AOKI,0,0,0,,দস্যুরাজ, আযা চোবেই।
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.70,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,351,1,\c&HFFFFFF&)}ড্রাগন সোর্ড, তামিয়া গন্তেতসুসাই।
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:48.48,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,354,1,\c&HFFFFFF&)}মোড়কীকৃত কেইয়ুন, শত প্রাণের শিকারী।
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:50.21,Default,AOKI,0,0,0,,সাঙ্কা থেকে আগত নুরুগাই।
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:53.71,Default,AOKI,0,0,0,,হত্যাকারী বুদ্ধ, হোরুবো।
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.21,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,353,1,\c&HFFFFFF&)}পলাতক শিনোবি, নির্দয় গাবিমারু।
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:00.80,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,337,1,\c&HFFFFFF&)}নরখাদক গনিকা, আকিগানু।
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:03.22,Default,AOKI,0,0,0,,কুনোাইচি, কেইশুর ইয়ুযুরিহা।
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:06.72,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,333,1,\c&HFFFFFF&)}ধর্মত্যাগী, মোরো মাকিয়া।
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:10.48,Default,AOKI,0,0,0,,{\c&H000000&\t(0,356,1,\c&HFFFFFF&)}বাইযেনের দৈত্য, রোকুরোটা।
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:12.85,Default,AOKI,0,0,0,,তোমরা দশজন যাচ্ছো।
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:21.11,Default,AOKI,0,0,0,,তোমাদের প্রত্যেকের সাথে ইয়ামাদা কুলের\N একজন করে আসায়েমোন জল্লাদ থাকবে।
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:28.12,Default,AOKI,0,0,0,,তোমরা এখন জাহাজে চড়বে,
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.62,Default,AOKI,0,0,0,,পাড়ি জমাবে দক্ষিণ সাগরের সেই সূদুর অজানা দ্বীপে,
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:34.63,Default,AOKI,0,0,0,,অমৃতের সন্ধানে।
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:38.07,Default,AOKI,0,0,0,,এটা প্রাপ্ত করলেই, লাভ করবে মুক্তির আস্বাদ।
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.74,Default,AOKI,0,0,0,,কোরো নাকো ভয়।
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:50.39,Default,AOKI,0,0,0,,যাচ্ছো তোমরা নন্দনকাননে...স্বর্গে...শিনসেনকিয়োতে!
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:54.60,Default,AOKI,0,0,0,,{\t(1556,0,1,\c&H000000&)}নেই কোনো ডর সেখানে।
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:25.52,Default,,0,0,0,edsync,{\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:25.52,Flashback,,0,0,0,,{\an8\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞