1 00:01:18,637 --> 00:01:20,598 Apa yang dia lakukan? 2 00:01:27,023 --> 00:01:28,399 Tidak! 3 00:01:31,677 --> 00:01:33,429 Berhenti ! 4 00:01:36,432 --> 00:01:37,975 Tidak! 5 00:01:48,027 --> 00:01:50,404 Tembak.. ! 6 00:01:58,028 --> 00:02:00,864 Tembak.. ! 7 00:02:06,747 --> 00:02:08,416 Dia sudah tenggelam..! 8 00:02:08,685 --> 00:02:11,487 Angkat ! Sebelum Dia menenggelamkan jarahannya! 9 00:02:33,361 --> 00:02:35,113 Ini sesuatu yang berat Kapten. 10 00:02:39,827 --> 00:02:42,963 Ini peti perang.. Aku membayangkan berisi dengan doubloons Spanyol. 11 00:02:54,335 --> 00:02:55,836 Apa itu? 12 00:02:55,836 --> 00:02:57,813 ini 'grail' suci.. 13 00:02:57,994 --> 00:03:00,580 Jangan konyol.. Smee idiot.! Mana ada hal seperti itu.. 14 00:03:00,580 --> 00:03:02,249 Baiklah.. itu lampu Aladin.. 15 00:03:07,439 --> 00:03:10,525 Ada sesuatu di dalamnya. 16 00:03:17,198 --> 00:03:19,200 Ada apa.?? 17 00:03:19,643 --> 00:03:21,603 Berhantu..! 18 00:03:21,603 --> 00:03:23,397 Benda sialan ini ada hantu di dalamnya! 19 00:03:23,397 --> 00:03:25,065 Mungkin jin..! 20 00:03:26,206 --> 00:03:28,809 Mungkin Dia akan memberi kita satu atau dua permintaan.. 21 00:03:28,894 --> 00:03:31,171 Bukan dari dunia ini..! 22 00:03:51,839 --> 00:03:53,558 Tolong.. ! 23 00:03:53,654 --> 00:03:55,114 Tangkap Dia..! 24 00:03:55,114 --> 00:03:57,116 - Akan kubunuh Dia..! - Kemari Kau cebol kecil..! 25 00:04:04,535 --> 00:04:06,162 Tolong..! 26 00:04:06,282 --> 00:04:08,067 Kamari Kau anjing kampung..! 27 00:04:08,690 --> 00:04:10,900 - Tolong..! - Cebol kecil..! 28 00:04:13,780 --> 00:04:15,532 Tangkap dia! 29 00:04:20,020 --> 00:04:22,772 Giliran kita. 30 00:04:32,545 --> 00:04:34,213 Tahan dia! Tahan dia! 31 00:04:34,782 --> 00:04:36,227 Tangkap dia! 32 00:04:36,556 --> 00:04:37,649 Dia mencopet jam tangan Aku! 33 00:04:37,695 --> 00:04:39,447 Mereka pencopet! 34 00:04:41,490 --> 00:04:43,385 Pencopet ! 35 00:04:43,893 --> 00:04:45,903 Jam tangan emas.. Astaga Tootles. 36 00:04:46,564 --> 00:04:48,341 - Ohh.. - Kau memang 'artis'.. 37 00:04:52,960 --> 00:04:54,461 Apa lagi sekarang..? 38 00:05:00,015 --> 00:05:01,383 Ada apa Twins? 39 00:05:01,409 --> 00:05:03,110 Slightly pergi dan Dia tertangkap . 40 00:05:04,387 --> 00:05:05,822 Ada arahan dari Peter..? 41 00:05:06,054 --> 00:05:07,680 Tidak.. Dia pergi diam-diam.. 42 00:05:14,218 --> 00:05:16,345 Itu 'Tong Bir Bertie'.. 43 00:05:16,499 --> 00:05:19,502 Kita tidak punya code untuk 'Tong Bir Bertie'... Ya kan..? 44 00:05:19,502 --> 00:05:22,005 Tunggu.. Lihat ke sana.. 45 00:05:23,972 --> 00:05:26,790 Maaf.. Pak polisi.. Kau.. eh.. menjatuhkan ini. 46 00:05:26,823 --> 00:05:28,909 Apa..? Tidak mungkin.. 47 00:05:30,481 --> 00:05:32,183 Pasti karena sabuk yang longgar. 48 00:05:32,271 --> 00:05:34,272 - Dan Kau menjatuhkan ini.. - Itu peluit Aku.! bagaimana kau ? 49 00:05:35,022 --> 00:05:36,923 Dapat di bawah situ.., dengan kunci Kau. 50 00:05:39,287 --> 00:05:40,906 Kunciku! 51 00:05:40,982 --> 00:05:43,068 Cepat.. Lari..! 52 00:05:43,179 --> 00:05:44,889 Dia melepaskan pencopet..! 53 00:05:47,105 --> 00:05:48,690 - Kau..! - Kemari..! 54 00:05:58,642 --> 00:06:00,436 Berhasil..! 55 00:06:11,205 --> 00:06:13,748 Jangan lihat pedangnya Stevens.. lihat matanya! 56 00:06:14,329 --> 00:06:16,647 Ingat.. rencana seseorang terlihat di matanya! 57 00:06:49,885 --> 00:06:52,698 Terkadang lebih kecil lebih pintar. 58 00:07:07,005 --> 00:07:08,089 Jimmy pasti menyukai ini. 59 00:07:13,768 --> 00:07:15,470 Bagus Peter. 60 00:07:25,301 --> 00:07:27,386 Aku telah mendapat pekerjaan yang bagus untuk kalian. 61 00:07:28,163 --> 00:07:29,981 - Seberapa bagus..? - Barang antik Harbottle.. 62 00:07:30,850 --> 00:07:32,518 - Apakah Kau gila..? - Kalian sudah siap. 63 00:07:32,518 --> 00:07:34,670 - Tempat itu lebih ketat dari menara pengawas.. - Kami pasti akan tertangkapi. 64 00:07:35,842 --> 00:07:38,678 Maaf Jimmy.. terlalu berbahaya. 65 00:07:39,862 --> 00:07:41,981 Aku pikir itu suatu ide yang bagus. 66 00:07:42,689 --> 00:07:45,326 Harbottle memiliki dua pintu.. yang Aku ingat satu di depan.. 67 00:07:45,466 --> 00:07:47,518 dan satu di belakang yang mengarah ke sebuah gang. 68 00:07:47,608 --> 00:07:49,337 Ada seorang penjaga malam.. pastinya 69 00:07:49,369 --> 00:07:51,497 dan jendela tertutup rapat, tapi... 70 00:07:51,546 --> 00:07:54,248 ada cara lain jika Kau kecil dan licik. 71 00:07:54,560 --> 00:07:57,062 Jika kita tertangkap.. Mereka akan melemparkan kita ke panti asuhan.. 72 00:07:57,548 --> 00:07:59,284 Ini pasti berantakan..! 73 00:07:59,603 --> 00:08:01,714 Kita tidak akan bertahan seminggu di sana. 74 00:08:06,472 --> 00:08:09,100 Bukankah Kau berada di bawah selokan Hackney ketika Jimmy menemukan Kau..? 75 00:08:10,457 --> 00:08:13,750 Terikat di tangan dan kaki dalam karung dengan batu. 76 00:08:16,350 --> 00:08:18,584 Jimmy menyelamatkan kalian semua. 77 00:08:19,349 --> 00:08:21,977 Dia mengeluarkan Kau dari panti dan rumah sakit jiwa. 78 00:08:23,382 --> 00:08:25,259 Dia memberi Kau rumah.. 79 00:08:26,521 --> 00:08:28,606 Makanan untuk perut mu dan sepatu untuk kaki mu 80 00:08:29,313 --> 00:08:31,297 Bukankah sudah saatnya kita membayarnya kembali? 81 00:08:34,542 --> 00:08:36,595 Barang antik Harbottle 82 00:08:36,601 --> 00:08:39,528 Semua yang mau ikut bersamaku.. angkat tangan kanan Kalian. 83 00:08:52,613 --> 00:08:54,949 Ada yang harus Aku bicarakan denganmu Peter. 84 00:09:02,060 --> 00:09:03,686 Curly benar.. 85 00:09:04,182 --> 00:09:06,050 Ini terlalu berbahaya.. 86 00:09:06,250 --> 00:09:07,502 - Tapi itu sangat berharga.. - Bagaimana Kau tahu.? 87 00:09:07,602 --> 00:09:09,237 Kau tidak akan mengambil risiko itu. 88 00:09:09,320 --> 00:09:12,406 Kau tumbuh dengan cepat Peter.. tetapi Kau masih harus banyak belajar. 89 00:09:13,716 --> 00:09:15,193 Apakah Kau ingin melakukan pekerjaan ini atau tidak? 90 00:09:15,205 --> 00:09:17,916 Aku benar-benar ingin melakukannya.. Itu sesuatu yang Aku nantikan. 91 00:09:17,974 --> 00:09:19,777 Bisa membawaku kembali di mana Aku seharusnya berada. 92 00:09:20,477 --> 00:09:21,811 Tapi Aku berubah pikiran. 93 00:09:22,011 --> 00:09:24,791 Aku akan melakukannya sendiri untuk yang satu ini. 94 00:09:25,011 --> 00:09:26,539 Kau tidak percaya padaku.. 95 00:09:28,339 --> 00:09:30,534 Aku tidak ingin kau tertangkap 96 00:09:30,943 --> 00:09:34,580 - Aku akan membawa kita masuk dan keluar dengan selamat.. - Tidak.. Yang satu ini milikku.. 97 00:09:40,366 --> 00:09:42,660 Hal ini akan berbeda jika Kau lebih tua. 98 00:10:22,493 --> 00:10:24,703 Permen Licorice ? 99 00:10:28,869 --> 00:10:30,621 Apa pendapatmu tentang akuntansi? 100 00:10:31,875 --> 00:10:33,085 Apa? 101 00:10:33,085 --> 00:10:34,346 Pembukuan.. 102 00:10:34,424 --> 00:10:36,175 Aku punya seorang paman di Pinner yang membuat pembukuan keuangan.. 103 00:10:36,075 --> 00:10:38,036 kerjanya hanya menjumlahkan segalanya. 104 00:10:39,979 --> 00:10:41,966 Kedengarannya sangat membosankan Fox.. 105 00:10:42,036 --> 00:10:43,796 Yeah..Dia memiliki kehidupan yang baik. 106 00:10:43,801 --> 00:10:46,054 Menikah dengan seorang putri pedagang kain dari Bexleyheath. 107 00:10:46,054 --> 00:10:48,556 Ooh.. Brenda Fitzwilliam. 108 00:10:49,621 --> 00:10:50,693 senyum yang manis. 109 00:10:50,770 --> 00:10:52,823 Fox.. Apa yang Kau bicarakan? 110 00:10:53,423 --> 00:10:55,216 Masa depan. 111 00:10:55,416 --> 00:10:56,910 Sesuatu yang diharapkan. 112 00:11:00,098 --> 00:11:02,900 Bagaimana denganmu Peter..? Kau pernah memikirkan masa depan? 113 00:11:03,517 --> 00:11:05,220 Aku akan tetap bersama Jimmy.. 114 00:11:05,494 --> 00:11:07,287 Jika Kau tidak berhati-hati, Kau akan tumbuh menjadi seperti dia. 115 00:11:07,371 --> 00:11:08,998 Apa yang salah seperti itu? 116 00:11:10,166 --> 00:11:12,585 - Itu hidup yang beresiko.. - Maksudmu berpetualangan. 117 00:11:12,685 --> 00:11:15,320 Kau mau menghabiskan sisa hidupmu dalam kotak sepatu.. Baiklah.. 118 00:11:15,491 --> 00:11:17,402 Tapi aku ingin lebih. 119 00:11:17,562 --> 00:11:19,739 Sekarang.. Kemana Jimmy pergi, dan aku juga ikut 120 00:11:20,509 --> 00:11:22,011 Suatu hari kami akan menjadi partner.. 121 00:11:23,169 --> 00:11:26,005 Percayalah, hari itu tidak bisa .. 122 00:11:27,127 --> 00:11:28,406 .. tidak bisa segera tiba. 123 00:11:28,421 --> 00:11:30,298 - Ayo.. kita punya pekerjaan untuk dilaksanakan.. - Apa..? Pekerjaan..? 124 00:11:30,298 --> 00:11:32,216 Ya.. Barang antik Harbottle.. Kau ingat? 125 00:11:32,858 --> 00:11:36,028 Malam ini..? Jimmy tidak mengatakan apa-apa tentang melakukannya malam ini. 126 00:11:37,208 --> 00:11:39,203 Jimmy tidak harus tahu. 127 00:11:39,262 --> 00:11:41,081 Kita beri kejutan untuk dia. 128 00:11:42,789 --> 00:11:45,674 Buat seperti sebuah terobosan biasanya.. Ambil apa pun yang Kau inginkan. 129 00:11:45,761 --> 00:11:46,955 Tentu saja. 130 00:11:46,977 --> 00:11:48,645 Dan jika Kau beruntung.. Tenemukan artefak di sana.. 131 00:11:48,645 --> 00:11:50,647 Lakukan dengan hati-hati.. 132 00:11:51,363 --> 00:11:53,240 Apakah Kau mempertimbangkan persyaratanku..? 133 00:11:53,617 --> 00:11:57,177 Uang bukan masalah.. Tapi bisnis yang lain lebih sulit.. 134 00:11:59,546 --> 00:12:01,365 Aku takut tidak bisa dinegosiasikan.. 135 00:12:01,422 --> 00:12:04,091 Klien ku menggunakan apa yang dimiliki untuk mempengaruhi.. tetapi.. 136 00:12:04,291 --> 00:12:06,194 Tapi apa..? 137 00:12:06,315 --> 00:12:09,151 Memperkuat kembali posisi mu di masyarakat London 138 00:12:09,156 --> 00:12:10,957 terbukti lebih sulit dari yang dipikirkannya.. 139 00:12:11,745 --> 00:12:13,414 Club Granville tidak akan membawa Kau kembali.. 140 00:12:14,140 --> 00:12:17,167 dan sebagian besar pengusaha baru yang mengatakan ingin acuan yang nyata.. 141 00:12:17,244 --> 00:12:18,954 tidak cukup hanya mengenal.. 142 00:12:19,376 --> 00:12:21,045 Nah.. jika ada yang bisa melakukannya.. Fludd juga bisa.. 143 00:12:21,151 --> 00:12:22,777 Seperti yang Aku katakan.. dia melakukan yang terbaik. 144 00:12:31,027 --> 00:12:32,862 Jika terjadi kegagalan nanti.. Aku tidak mengenal Kau.. Mengerti..? 145 00:12:33,470 --> 00:12:35,513 sempurna.. 146 00:13:28,024 --> 00:13:29,718 Minta sumbangan Tuan.. 147 00:13:29,765 --> 00:13:32,285 Ini bulan September..! 148 00:13:32,545 --> 00:13:34,990 Sekarang pergi..! Dasar gembel..! 149 00:13:36,703 --> 00:13:38,213 Minta sumbangan.. Minta Sumbangan.. 150 00:13:40,793 --> 00:13:43,828 Minta sumbangan.. Minta sumbangan.. 151 00:13:50,500 --> 00:13:52,047 Dari mana kau muncul..? 152 00:13:57,701 --> 00:13:59,329 Ayo kemari.. 153 00:14:01,119 --> 00:14:04,039 Ayo.. 154 00:14:06,336 --> 00:14:08,505 Dapat.. ! 155 00:14:24,684 --> 00:14:27,186 Kau lihat..? Gampang kan.. 156 00:14:35,212 --> 00:14:37,099 Tidak buruk.. 157 00:14:40,502 --> 00:14:42,330 Wow..! 158 00:15:11,679 --> 00:15:13,097 Apa yang Kalian lakukan..? 159 00:15:13,752 --> 00:15:16,578 - Bukankah ini yang Kau inginkan..? - Kau tahu bukan seperti ini.. 160 00:15:17,018 --> 00:15:21,021 Aku berubah pikiran.. Aku telah katakan.. Aku sendiri yang akan melakukannya..! 161 00:15:21,661 --> 00:15:24,330 Yeah.. tapi lihatlah.. Kami berhasil masuk.. 162 00:15:24,820 --> 00:15:26,572 Kenapa kau tidak memberitahu kami, Peter..? 163 00:15:27,554 --> 00:15:29,347 - Karena Kau tidak akan mau melakukannya.. - Jadi Kau berbohong kepada kami.. 164 00:15:30,598 --> 00:15:33,150 Aku ingin menunjukkan kepada Jimmy.. apa yang mampu kita lakukan.. 165 00:15:33,501 --> 00:15:35,944 - Dia berpikir kita masih terlalu muda.. - Aku terlalu muda.. 166 00:15:38,402 --> 00:15:40,621 Isi tas mu dan tunggu di depan pintu..! 167 00:15:40,821 --> 00:15:42,865 Curly.. Awasi bagian belakang.. 168 00:15:44,443 --> 00:15:46,412 Nibs.. Awasi bagian depan.. 169 00:15:58,844 --> 00:16:01,014 Maaf Jimmy.. 170 00:16:01,346 --> 00:16:03,564 Aku hanya ingin menunjukkan bahwa Aku bisa melakukannya.. 171 00:16:03,657 --> 00:16:05,368 Jika Kau akan menjadi partner Aku suatu hari nanti.. 172 00:16:06,374 --> 00:16:09,193 Kau tidak baleh berada di belakang punggungku.. 173 00:16:09,204 --> 00:16:11,899 Suatu hari nanti..? Tapi Aku sudah siap sekarang.. 174 00:16:12,168 --> 00:16:15,179 Percayalah.. Kau harus lebih dewasa untuk melakukan yang utama. 175 00:16:45,554 --> 00:16:48,015 Apakah Kau mencari sesuatu yang khusus.. Jimmy? 176 00:17:04,843 --> 00:17:06,544 Aku akan ambil sesuatu untuk membukanya.. 177 00:17:54,740 --> 00:17:56,825 Ap.. Apa itu..? 178 00:18:18,378 --> 00:18:21,798 Tidak jelek.. 179 00:18:38,766 --> 00:18:40,894 Ini semua salahmu Peter.. 180 00:18:41,094 --> 00:18:44,571 Jika Kau melakukan seperti yang Jimmy katakan dan hanya.. hanya membiarkannya sendirian... 181 00:18:50,468 --> 00:18:51,886 ... maka mereka pasti masih berada di sini. 182 00:18:54,830 --> 00:18:57,166 Kau mencari ini kan, Jimmy? 183 00:18:58,093 --> 00:19:00,228 Untuk siapa kau bekerja? 184 00:19:16,515 --> 00:19:18,934 - Dimana Jimmy..? - Dia keluar.. 185 00:19:19,134 --> 00:19:21,729 Kapan dia kembali? 186 00:19:22,429 --> 00:19:24,323 Apa yang Kau inginkan dari dia..? 187 00:19:24,723 --> 00:19:27,267 Apa yang Kau inginkan dengan Jimmy? 188 00:19:27,309 --> 00:19:29,728 Woi.. kembali..! 189 00:20:47,960 --> 00:20:51,339 Mengapa Kau mengikuti Jeffries, Nak? 190 00:20:54,693 --> 00:20:58,211 - Jimmy tidak mengutus Kau.. - Apa yang Kau inginkan dengan Jimmy? 191 00:20:58,690 --> 00:21:02,627 Itulah urusanku.. Dimana dia? 192 00:21:05,927 --> 00:21:07,806 Telah pergi.. 193 00:21:08,141 --> 00:21:10,268 Apa maksudmu.. "pergi"..? 194 00:21:11,524 --> 00:21:13,234 Sebuah bom di Harbottle. 195 00:21:14,399 --> 00:21:17,794 - Dia menemukan bola itu.. Ya kan..? - Kau tahu itu apa.. 196 00:21:18,171 --> 00:21:20,223 Jadi semua telah terjadi di Harbottle.. 197 00:21:20,305 --> 00:21:23,016 - Jimmy bekerja untuk Kau.. - Di mana Dia sekarang..? 198 00:21:24,556 --> 00:21:26,158 Katakan padaku! 199 00:21:26,183 --> 00:21:28,319 Itu telah melenyapkan Dia bersama semua teman-temanku.. 200 00:21:29,496 --> 00:21:31,748 Biarkan dia pergi, Jeffries. 201 00:21:36,932 --> 00:21:38,968 Mereka tidak diledakkan. 202 00:21:40,207 --> 00:21:41,392 Lalu.. Di mana mereka..? 203 00:21:41,589 --> 00:21:44,202 di dunia lain.. lebih indah dari yang Kau bayangkan. 204 00:21:45,286 --> 00:21:48,372 Tapi Aku bisa menemukan mereka kembali.. jika Kau memberitahuku di mana bola tersebut. 205 00:21:49,291 --> 00:21:51,510 - Bagaimana..? - Ini adalah sebuah penghubung... 206 00:21:51,810 --> 00:21:53,799 Semacam pintu. 207 00:21:53,957 --> 00:21:55,691 Dan sedikit ketukan akan mengaktifkannya.. 208 00:21:57,014 --> 00:21:59,558 Tetapi kita harus cepat Jeffrey.. jika aku tahu pasti sebelumnya itu di rumah Harbottle.. 209 00:21:59,558 --> 00:22:02,637 Aku harus melibatkan seseorang yang lebih cepat.. 210 00:22:02,829 --> 00:22:04,831 - Hei..! - Kejar dia..! 211 00:22:12,923 --> 00:22:15,425 Cepat Jeffrey..! 212 00:22:17,990 --> 00:22:19,575 Sebuah pintu... 213 00:22:21,193 --> 00:22:22,871 ke dunia lain.. 214 00:22:24,003 --> 00:22:26,463 sedikit ketukan kan..? 215 00:22:31,494 --> 00:22:33,329 Kelihatan tempat yang aneh.. 216 00:22:35,492 --> 00:22:37,746 Tapi Kau berada di sana.. 217 00:22:38,288 --> 00:22:39,539 Benarkan Jimmy? 218 00:22:41,634 --> 00:22:43,470 Buka Peter..! 219 00:22:43,492 --> 00:22:45,127 Kami dapat membantu Kau! 220 00:22:45,176 --> 00:22:46,436 Bantu Aku..? 221 00:22:47,058 --> 00:22:49,318 Sejak kapan pesolek pernah membantu orang-orang seperti Aku..? 222 00:22:57,372 --> 00:22:59,199 Aku akan mencari Dia ke dalam ini... 223 00:22:59,778 --> 00:23:01,415 Aku akan membawanya keluar.. 224 00:23:33,683 --> 00:23:35,419 Halo..? 225 00:23:37,817 --> 00:23:40,320 Dimana Aku..? 226 00:24:02,974 --> 00:24:04,351 Ayo.. dimana kau..? 227 00:24:09,480 --> 00:24:12,024 Kau ada disana.. 228 00:24:19,152 --> 00:24:20,778 Banyak asap... 229 00:24:20,978 --> 00:24:22,021 tetapi tidak ada api. 230 00:24:24,889 --> 00:24:26,709 - Berikan padaku.. - Tidak..! 231 00:24:29,821 --> 00:24:31,807 Kita telah terdampar di neraka.. Aku beritahu padamu.. 232 00:24:32,507 --> 00:24:37,217 Segera.. setan Lucifer akan bangkit untuk mencatat dosa-dosa kita.. 233 00:24:37,603 --> 00:24:40,697 dan melempar kita ke dalam api yang kekal dari kutukan.. 234 00:24:41,350 --> 00:24:44,362 yang mana kita akan terbakar kesakitan.. 235 00:24:44,362 --> 00:24:45,989 selamanya.. 236 00:24:52,470 --> 00:24:54,389 Jimmy..! 237 00:24:54,934 --> 00:24:56,936 Fox..! 238 00:24:57,477 --> 00:24:59,146 Dengar itu..? 239 00:25:08,196 --> 00:25:09,865 Mereka menuju kemari.. 240 00:25:10,926 --> 00:25:12,636 Matikan asapnya..! 241 00:25:18,814 --> 00:25:21,400 Sembunyi..! Cepat..! 242 00:25:32,272 --> 00:25:35,974 Halo.. kawan.. Punya barang..? 243 00:25:36,937 --> 00:25:38,372 Tinggalkan kami sendiri..! 244 00:25:38,417 --> 00:25:39,777 Lepaskan..! Biarkan aku pergi..! 245 00:25:39,799 --> 00:25:41,227 - Jalan..! - Lepaskan..! 246 00:25:42,277 --> 00:25:43,946 Ditemukan lima anak kecil..! 247 00:25:44,044 --> 00:25:45,379 Lepaskan aku..! 248 00:25:45,409 --> 00:25:47,069 - Lepaskan..! - Biarkan aku pergi..! 249 00:25:58,676 --> 00:26:00,479 Jimmy.. 250 00:26:11,772 --> 00:26:13,533 Tootles.. 251 00:26:35,221 --> 00:26:37,317 Bajak laut.. ! 252 00:26:39,217 --> 00:26:40,737 Kami datang..! 253 00:26:41,401 --> 00:26:43,270 Naik ke atas..! 254 00:27:09,406 --> 00:27:11,406 Aaaa..!! 255 00:27:13,453 --> 00:27:15,205 Fox..! 256 00:27:20,495 --> 00:27:21,863 Dimana kau dari tadi..? 257 00:27:21,912 --> 00:27:24,007 Kau tidak tahu betapa senangnya aku melihatmu. 258 00:27:24,511 --> 00:27:26,580 - Dimana kita terdampar..? - Aku tidak tahu.. Yang aku tahu adalah... 259 00:27:26,680 --> 00:27:29,542 kita tidak di Shoreditch lagi. 260 00:27:29,742 --> 00:27:31,669 Ini adalah sesuatu yang... 261 00:27:31,706 --> 00:27:33,792 di Harbottles itu.. ya kan? 262 00:27:36,090 --> 00:27:39,758 Maafkan Aku Fox.. Itu semua salahku.. 263 00:27:40,128 --> 00:27:42,804 Kita seharusnya tidak masuk ke Harbottles sebagai tempat pertama. 264 00:27:42,870 --> 00:27:45,439 Jika Curly ada di sini, dia akan menggantungmu.. 265 00:27:46,425 --> 00:27:47,796 Aku akan memperbaiki keadaannya.. 266 00:27:48,341 --> 00:27:50,844 Aku akan membebaskan mereka dari kapal dan membawa pulang dengan selamat. 267 00:27:51,301 --> 00:27:52,886 Kapal..? 268 00:27:54,093 --> 00:27:55,746 Sebuah kapal bajak laut. 269 00:27:57,846 --> 00:27:59,482 Ini adalah mimpi buruk.. 270 00:27:59,491 --> 00:28:01,527 Buaya Aneh.. Pohon menakutkan.. 271 00:28:01,582 --> 00:28:02,816 sekarang bajak laut! 272 00:28:02,818 --> 00:28:04,112 Apa selanjutnya? 273 00:28:04,242 --> 00:28:05,685 Sekawanan binatang buas terbang..? 274 00:28:15,005 --> 00:28:16,673 Apa itu? 275 00:28:16,973 --> 00:28:19,309 Ohh.. apa lagi sekarang? 276 00:28:21,471 --> 00:28:23,348 Lari..! 277 00:28:43,257 --> 00:28:44,952 Usir mereka..! 278 00:28:47,614 --> 00:28:50,450 Dikakimu..! 279 00:28:56,525 --> 00:28:58,527 Kita harus tetap menjauh kerumunan.. Jika tidak kita mati! 280 00:29:33,179 --> 00:29:35,682 Indians..! 281 00:29:45,717 --> 00:29:47,485 Dari tahun berapa kau berasal..? 282 00:29:47,684 --> 00:29:49,253 1906. 283 00:29:49,613 --> 00:29:50,958 Ooh.. Itu akan membuat Aku... 284 00:29:51,131 --> 00:29:53,491 berumur 163 tahun Oktober mendatang. 285 00:29:54,474 --> 00:29:56,351 263 maksudmu.. 286 00:29:56,411 --> 00:29:59,122 Ooh.. mungkin aku dapat mulai berpikir tentang menikah.. 287 00:29:59,125 --> 00:30:00,560 Pondok indah di Venus.. 288 00:30:03,893 --> 00:30:06,020 Kalian dari tahun 1700.. Bagaimana itu mungkin..? 289 00:30:06,526 --> 00:30:10,552 Minyak hati ikan.. buah Plum direbus.. dan mencurangi perjalanan biasa.. 290 00:30:11,996 --> 00:30:13,359 Bagus untukmu.. 291 00:30:15,186 --> 00:30:18,170 Dan apa yang bagus dari Kau..? Aku ingin tahu... 292 00:30:26,184 --> 00:30:27,553 masih bekerja. 293 00:30:28,830 --> 00:30:30,092 Tick - Tock 294 00:30:31,312 --> 00:30:32,522 Tick - Tock 295 00:30:32,722 --> 00:30:33,932 Tick - Tock 296 00:30:34,303 --> 00:30:35,505 Tick - Tock 297 00:30:38,005 --> 00:30:40,841 Apakah Kau ada membawa yang lainnya..? Kau bawa..? 298 00:30:40,871 --> 00:30:42,873 Oh.. Almond manis, mungkin..? 299 00:30:45,610 --> 00:30:47,836 - Hanya apa yang Kau lihat.. - Kasihan..! 300 00:30:53,115 --> 00:30:54,593 Manis sekali.. 301 00:30:54,613 --> 00:30:57,498 Dia membawa photo cinta sejatinya. 302 00:30:58,190 --> 00:31:00,101 Tempat apa ini? 303 00:31:00,261 --> 00:31:01,989 Apakah Kau tidak tahu..? 304 00:31:03,261 --> 00:31:05,221 Ini adalah surga.. 305 00:31:05,732 --> 00:31:07,859 Atau neraka! 306 00:31:09,912 --> 00:31:11,925 Tergantung cara Kau melihatnya.. 307 00:31:14,921 --> 00:31:17,266 Lihat..! Setan Lucifer.. 308 00:31:18,066 --> 00:31:20,445 Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka..? 309 00:31:20,465 --> 00:31:22,534 Aku butuh anak-anak Inggris. 310 00:31:22,591 --> 00:31:25,067 - Untuk apa..? - Mereka tampak begitu lembut. 311 00:31:25,462 --> 00:31:27,881 Aku yakin mereka akan enak dalam sup. 312 00:31:28,338 --> 00:31:30,338 anak laki-laki ku tetap tinggal bersamaku. 313 00:31:31,104 --> 00:31:33,315 Dia seorang pemberani.. Ya..? 314 00:31:34,187 --> 00:31:36,213 Dan Dia tidak kelihatan jelek untuk seorang pekerja.. 315 00:31:38,949 --> 00:31:41,493 Mungkin Aku bisa memanfaatkan Dia untuk di dalam kabin. 316 00:31:41,535 --> 00:31:43,871 Ide bagus.. Mungkin aku bisa istirahat.. 317 00:31:45,562 --> 00:31:48,064 Hanya bermain dengan Kau Starkey.. 318 00:31:49,144 --> 00:31:50,914 Aku hanya bermain dengan Kau.. 319 00:31:51,007 --> 00:31:53,227 - Lemparkan dia untuk Buaya..! 320 00:31:53,727 --> 00:31:55,938 Smee.. Kau boleh menyimpan anak-anaknya. 321 00:31:56,088 --> 00:31:59,551 Oh.. terima kasih Nyonya.. Kau tidak akan menyesal.. 322 00:31:59,624 --> 00:32:02,144 Aku punya simpanan beberapa biji ketumbar dan jahe.. 323 00:32:02,210 --> 00:32:04,303 Aaaahhh..!! 324 00:32:04,786 --> 00:32:07,106 Baiklah.. Sekarang kalian lebih baik ikut Aku.. 325 00:32:07,322 --> 00:32:09,501 - Kalian tidak akan suka kejadian berikutnya.. - Jimmy..! 326 00:32:09,569 --> 00:32:11,069 Ayo.. 327 00:32:29,558 --> 00:32:31,261 Anak-anak ku... 328 00:32:31,997 --> 00:32:34,082 tetap tinggal bersamaku..! 329 00:32:57,407 --> 00:32:59,409 Tunggu..! 330 00:32:59,476 --> 00:33:01,246 Aku ingin menonton.. 331 00:33:27,468 --> 00:33:30,704 Kau bertanya Aku berguna untuk apa.. seperti yang Kau lihat.. Aku berguna dengan pedang. 332 00:33:30,750 --> 00:33:32,001 Siapa Kau..? 333 00:33:32,401 --> 00:33:34,454 Teman-temanku memanggilku Jimmy. 334 00:33:35,580 --> 00:33:37,125 Jimmy 335 00:33:37,186 --> 00:33:38,746 Tapi namaku Hook.. 336 00:33:38,766 --> 00:33:40,766 James Hook. 337 00:33:49,844 --> 00:33:51,180 Aku minta maaf untuk ini, tapi... 338 00:33:51,736 --> 00:33:54,487 pintu masuk ke desa kami adalah rahasia. 339 00:34:11,132 --> 00:34:12,760 Apa yang akan kau lakukan dengan kami..? 340 00:34:12,799 --> 00:34:14,245 Dinner . 341 00:34:14,370 --> 00:34:16,083 Kau akan memakan kami..?! 342 00:34:16,173 --> 00:34:18,041 Mengapa..? Apakah Kau rasanya enak ? 343 00:34:18,173 --> 00:34:20,173 Ayo.. Kalian pasti lapar.. 344 00:34:42,003 --> 00:34:43,803 Daging apa ini..? 345 00:34:43,983 --> 00:34:45,483 Buaya.. 346 00:34:49,401 --> 00:34:50,801 Apakah kita di Amerika? 347 00:34:51,314 --> 00:34:52,814 Tidak lagi. 348 00:34:53,121 --> 00:34:54,421 Tapi Kau seorang Indian. 349 00:34:54,501 --> 00:34:57,601 Kami adalah Kaw.. Suku burung Gagak. 350 00:34:58,446 --> 00:35:00,865 Kami telah menjadi bagian dunia ini sekarang. 351 00:35:03,073 --> 00:35:04,825 Apakah Kau tahu jalan kembali ke London? 352 00:35:11,877 --> 00:35:13,877 Itu kepala suku.. 353 00:35:20,231 --> 00:35:22,231 Apakah mereka pendatang baru.. Shaka..? 354 00:35:23,993 --> 00:35:25,592 Mereka sangat tergantung.. 355 00:35:30,126 --> 00:35:31,886 Memburu Roh pohon adalah pekerjaan lapar. 356 00:35:40,231 --> 00:35:43,201 Dia bertanya apakah Kau ingin bergabung dengan suku kami. 357 00:35:46,953 --> 00:35:50,473 Terima kasih.. tapi.. setelah kami makan malam kami akan melanjutkan perjalanan.. 358 00:35:51,904 --> 00:35:53,904 Laki-laki liar..! 359 00:35:56,852 --> 00:35:58,452 Kami menyelamatkan Kau sebelumnya.. 360 00:35:58,545 --> 00:36:01,074 Kami mungkin tidak bisa untuk menyelamatkan Kau lagi. 361 00:36:01,630 --> 00:36:05,615 Kami sangat berterima kasih.. tapi kami harus menyelamatkan teman-teman kami dari bajak laut. 362 00:36:11,155 --> 00:36:12,555 Hari ini.. 363 00:36:12,586 --> 00:36:14,185 Aku mau makan dengan tamu-tamuku 364 00:36:17,909 --> 00:36:19,054 Dimana kita sekarang..? 365 00:36:19,153 --> 00:36:21,553 Kami menyebutnya Gwalior Geisha. 366 00:36:22,112 --> 00:36:23,323 Neverland.. 367 00:36:23,464 --> 00:36:24,475 Mengapa? 368 00:36:24,528 --> 00:36:27,056 Karena kita tidak pernah tua di sini. 369 00:36:27,356 --> 00:36:31,168 Kau mungkin tidak percaya ini.. tapi Aku berumur 130 tahun. 370 00:36:32,306 --> 00:36:34,817 Putra Inou berumur 81 tahun. 371 00:36:37,808 --> 00:36:38,981 Anakku..! 372 00:36:45,973 --> 00:36:48,603 Putri kepala suku.. 373 00:36:50,306 --> 00:36:53,309 Dia dipanggil Aaya Ang.. 374 00:36:53,309 --> 00:36:55,486 "Tiger Lily" dalam bahasa Kau. 375 00:36:58,099 --> 00:37:02,011 Dia diberi nama itu karena dia liar.. dan dia cantik. 376 00:37:11,578 --> 00:37:15,584 Jangan berpikir macam-macam.. karena dia hampir 100 tahun. 377 00:37:17,284 --> 00:37:18,338 Untuk beberapa alasan.. 378 00:37:18,363 --> 00:37:20,163 Ini sepertinya tidak pernah membuat mereka mati.. 379 00:37:25,116 --> 00:37:27,118 Kau telah membuat sedikit masalah denganku.. 380 00:37:27,205 --> 00:37:30,140 Tiga orang terbaikku mati.. Salah satunya adalah pengawal pribadiku.. 381 00:37:30,869 --> 00:37:33,205 - Itu adalah pertahanan diri.. - bukan itu intinya..! 382 00:37:34,505 --> 00:37:36,425 Aku tidak bisa mendapatkan penggantinya sini. 383 00:37:36,696 --> 00:37:37,696 Tidak..? 384 00:37:37,800 --> 00:37:39,427 Kau tidak di London sekarang.. Hook. 385 00:37:41,198 --> 00:37:43,366 Apakah Kau melihat sesuatu yang tidak biasanya luar sana? 386 00:37:44,081 --> 00:37:45,667 Aku tidak memperhatikan.. 387 00:37:45,728 --> 00:37:47,089 Orion . 388 00:37:48,172 --> 00:37:49,882 Polaris . 389 00:37:50,915 --> 00:37:54,668 - Mungkin Kau bisa melihat ke bintang kutub.. - Astronomi bukan keahlian Aku yang terbaik.. 390 00:37:54,694 --> 00:37:57,779 Biarpun begitu.. Kau melihat ada bintang kutub bukan..? 391 00:37:58,492 --> 00:38:01,345 Dan Orion ada di sana.. 392 00:38:02,193 --> 00:38:06,173 di tempat yang salah. 393 00:38:06,673 --> 00:38:08,567 Bagaimana itu mungkin? 394 00:38:08,967 --> 00:38:12,078 Bumi berada di galaksi yang berbeda... 395 00:38:13,449 --> 00:38:16,470 jauh.. jauh sekali.. 396 00:38:17,076 --> 00:38:18,570 Tidak ada jalan kembali. 397 00:38:18,608 --> 00:38:19,818 Apakah Kau yakin? 398 00:38:20,020 --> 00:38:22,947 Aku hampir 200 tahun.. 399 00:38:23,595 --> 00:38:25,841 untuk mencari jalan keluar.. 400 00:38:37,703 --> 00:38:40,196 Kami harus menggemukkan kalian.. Tidak boleh gagal.. 401 00:38:41,498 --> 00:38:42,942 Apa ada roti dan selai..? 402 00:38:44,681 --> 00:38:48,583 Aku punya kue krim.. daging manis.. acar ikan herring, 403 00:38:48,911 --> 00:38:50,438 dan telah lama mengkristal.. 404 00:38:50,782 --> 00:38:53,968 Tapi Akungnya.. tidak ada roti dan selai.. Yang Mulia. 405 00:38:57,121 --> 00:38:59,315 Kami terjebak di sini.. tapi tidak semuanya menjadi buruk.. 406 00:39:00,746 --> 00:39:03,248 Planet ini memiliki sesuatu... 407 00:39:04,671 --> 00:39:06,131 yang ditawarkan khusus.. 408 00:39:07,847 --> 00:39:10,457 ditambang oleh makhluk-makhluk dari dunia ini. 409 00:39:11,988 --> 00:39:14,250 Orang Indian menyebut mereka Roh pohon. 410 00:39:15,438 --> 00:39:19,356 Ini... adalah sesuatu yang yang membuat mereka bisa terbang.. 411 00:39:24,771 --> 00:39:25,971 Indian..? 412 00:39:26,057 --> 00:39:28,757 Kami bukan satu-satunya dari dunia kita Hook.. 413 00:39:29,245 --> 00:39:31,255 Setahun yang lalu Aku menangkap salah satu dari mereka.. 414 00:39:34,777 --> 00:39:37,137 Dia membawa mineral ini.. 415 00:39:37,869 --> 00:39:40,280 dan dengan penyiksaan.. dia mengatakan kekuatannya. 416 00:39:41,238 --> 00:39:44,331 Ini akan membuat Kau merasa lebih hidup.. 417 00:39:45,807 --> 00:39:50,417 lebih sempurna.. dari apa yang Kau pernah rasakan.. dan akan menerangi Kau dari dalam. 418 00:39:51,496 --> 00:39:55,114 Secara harfiah akan mengubah Kau menjadi... 419 00:39:56,250 --> 00:39:57,750 Seorang Tuhan. 420 00:40:04,976 --> 00:40:07,955 Dan memberikanmu.. Kekuatan... 421 00:40:09,123 --> 00:40:10,249 untuk terbang.. 422 00:40:10,349 --> 00:40:12,768 Luar biasa.. 423 00:40:16,373 --> 00:40:18,959 Seperti yang Kau lihat.. sangat tidak stabil.. 424 00:40:19,459 --> 00:40:22,353 Tapi itu hanya karena Aku belum tahu.. bagaimana menggunakannya.. 425 00:40:22,602 --> 00:40:25,204 Selain itu.. Aku hanya memiliki sedikit cukup untuk trik sulap. 426 00:40:25,237 --> 00:40:27,740 Kita membutuhkan lebih banyak.. lebih banyak lagi.. 427 00:40:28,825 --> 00:40:31,527 satu-satunya masalah adalah.. kita tidak bisa dekati Roh pohon. 428 00:40:31,594 --> 00:40:34,153 Mereka dilindungi oleh pegunungan Kaw di satu sisi 429 00:40:35,432 --> 00:40:37,484 dan orang Indian di sisi lainnya. 430 00:40:39,514 --> 00:40:41,099 Bergabunglah denganku Hook.. 431 00:40:42,795 --> 00:40:46,614 Aku sangat membutuhkan darah segar. dan Kau memiliki pengetahuan dari dunia modern.. 432 00:40:48,294 --> 00:40:50,429 Kau membantu Aku mengalahkan orang-orang Indian itu.. 433 00:40:52,159 --> 00:40:55,646 dan bersama-sama kita dapat menguasai Neverland seperti dewa... 434 00:40:57,159 --> 00:40:59,659 dan mengubah Neraka tak berujung ini.. 435 00:41:00,762 --> 00:41:03,390 menjadi surga.. 436 00:41:07,211 --> 00:41:09,014 Dewa..! 437 00:41:11,523 --> 00:41:13,233 Ya... 438 00:41:14,284 --> 00:41:18,038 Dewa.. 439 00:41:31,519 --> 00:41:33,354 Apa yang kamu lakukan di sini Starkey? 440 00:41:36,648 --> 00:41:39,067 Apakah kapten tidak membutuhkan Kau malam ini..? 441 00:41:40,235 --> 00:41:41,778 Tinggalkan aku sendiri..! 442 00:41:46,925 --> 00:41:50,512 Oh.. Akung.. 443 00:42:59,256 --> 00:43:01,424 Pasti ada jalan untuk keluar.. 444 00:43:08,173 --> 00:43:10,651 Kami akan membangun gubuk untuk Kau dan temanmu.. 445 00:43:10,990 --> 00:43:12,617 Terima kasih. 446 00:43:12,840 --> 00:43:14,708 Mengapa kami harus tinggal di sini..? 447 00:43:14,808 --> 00:43:16,644 Agar dekat dengan Roh pohon. 448 00:43:17,111 --> 00:43:18,738 Itu kota mereka.. 449 00:43:20,569 --> 00:43:23,706 Kami melindungi mereka dari para bajak laut.. 450 00:43:24,506 --> 00:43:26,174 Bagaimana cara Kau turun ke laut dari sini? 451 00:43:27,862 --> 00:43:29,597 Dengan cara yang sama Kau dibawa kemari.. 452 00:43:30,605 --> 00:43:33,364 melalui jalan rahasia.. melalui pegunungan itu. 453 00:43:35,270 --> 00:43:36,613 Maukah Kau tunjukkan..? 454 00:43:37,013 --> 00:43:40,267 Jika Kau mencoba untuk menyelamatkan temanmu, para perompak akan menangkap dan menyiksa Kau.. 455 00:43:40,267 --> 00:43:43,359 sampai Kau memberi tahu mereka jalan melewati gunung. 456 00:43:44,677 --> 00:43:48,697 Tapi aku tidak bisa hanya diam saja.. Akulah yang membuat mereka dalam kekacauan ini.. 457 00:43:48,795 --> 00:43:51,104 Aku harus mencari jalan untuk membawa mereka pulang dengan selamat.. 458 00:43:51,453 --> 00:43:53,171 Tidak ada jalan untuk pulang.. 459 00:43:55,506 --> 00:43:56,841 Apa..? 460 00:44:02,348 --> 00:44:03,548 Tidak.. 461 00:44:06,003 --> 00:44:07,939 Pasti ada cara untuk pulang.. 462 00:44:08,539 --> 00:44:10,332 Pasti ada.. 463 00:44:19,118 --> 00:44:21,245 Fox ! 464 00:44:31,896 --> 00:44:33,690 Fox Aku punya rencana.. 465 00:44:33,762 --> 00:44:36,338 - Untuk apa..? - Untuk keluar dari sini.. dan pergi ke kapal itu.. 466 00:44:36,386 --> 00:44:37,846 Ayo. 467 00:44:39,862 --> 00:44:41,855 Lihat mereka membawa apa..? jaring ikan.? 468 00:44:43,314 --> 00:44:44,574 Jadi..? 469 00:44:44,707 --> 00:44:47,169 Pernahkah Kau melihat perairan nelayan sekitar sini? 470 00:44:47,358 --> 00:44:49,158 Tidak.. 471 00:44:49,206 --> 00:44:51,206 Benar sekali..! 472 00:44:51,232 --> 00:44:52,432 Aku tidak mengerti.. 473 00:44:52,481 --> 00:44:55,551 Sekarang kita harus temukan jalan rahasia melalui pegunungan. 474 00:44:56,713 --> 00:44:58,715 Ayo. 475 00:46:32,338 --> 00:46:34,982 Ya Tuhan.. Lihatlah ukuran kapal itu! 476 00:46:44,699 --> 00:46:46,811 Merapat disitu.. Cepat.. Rapatkan di situ. 477 00:46:46,882 --> 00:46:48,592 Shh.. Jangan ribut.. 478 00:47:03,022 --> 00:47:04,490 Apakah Kau melihat Jimmy? 479 00:47:04,715 --> 00:47:05,989 Tidak.. 480 00:47:06,327 --> 00:47:07,888 Bagaimana cara kita membawa mereka keluar, Peter..? 481 00:47:08,021 --> 00:47:09,731 Mereka dikelilingi oleh bajak laut. 482 00:47:09,931 --> 00:47:12,374 Yeah.. tapi bajak laut tidur.. 483 00:47:13,565 --> 00:47:15,025 Mabuk.. bajak laut tidur. 484 00:47:34,604 --> 00:47:36,773 Peter.. Kau di sini..! 485 00:47:36,796 --> 00:47:37,796 Peter.. 486 00:47:37,938 --> 00:47:39,438 Ssshh.. Sshh.. 487 00:47:39,541 --> 00:47:41,226 Ayo.. 488 00:47:41,630 --> 00:47:43,502 Aku tidak mau pergi dengan Kau.. 489 00:47:43,718 --> 00:47:47,118 - Diam Kau Curly.. Dia di sini untuk menolong.. - Kami tidak perlu bantuannya. 490 00:47:47,196 --> 00:47:50,298 Yeah.. Dia adalah orang yang membuat kita dalam kekacauan di tempat mulanya. 491 00:47:50,344 --> 00:47:52,363 Aku satu-satunya yang bisa mengeluarkan Kau.. 492 00:47:52,582 --> 00:47:54,609 Kau ingin tinggal..? Baiklah.. 493 00:47:54,787 --> 00:47:56,706 Kau ingin selamat..? Ikut kami.. 494 00:47:57,821 --> 00:48:00,907 Apakah aku pernah bercerita tentang resep sup kura-kura ku..? 495 00:48:02,035 --> 00:48:04,038 Tolong.. Smee.. 496 00:48:04,425 --> 00:48:05,827 Ssstt..! 497 00:48:07,281 --> 00:48:09,783 Hei... 498 00:48:15,196 --> 00:48:16,448 Ada sesuatu yang tidak benar.. 499 00:48:16,550 --> 00:48:18,369 Apa? 500 00:48:18,814 --> 00:48:20,466 Aku akan pergi melihat sekitar.. 501 00:48:20,833 --> 00:48:24,144 Aku tidak akan melakukannya jika jadi Kau.. tidak sampai di kabin Benny. 502 00:48:25,069 --> 00:48:26,737 Terima kasih. 503 00:48:31,870 --> 00:48:33,640 Dimana Jimmy..? 504 00:48:34,470 --> 00:48:35,888 Di ruangan kapten.. 505 00:48:35,988 --> 00:48:38,533 - Kau yakin..? - Wanita itu mempunyai pembersih untuk dirinya.. 506 00:48:38,833 --> 00:48:40,176 Wanita..? 507 00:48:41,982 --> 00:48:44,292 - Mau pergi kamana Kau.. Peter..? - Menyelamatkan Jimmy.. 508 00:48:44,546 --> 00:48:48,032 Tapi kita semua di sini.. Kita bisa keluar dengan aman jika kita pergi sekarang. 509 00:48:48,132 --> 00:48:50,059 Aku tidak akan pergi tanpa Jimmy.. 510 00:49:25,167 --> 00:49:26,836 Dimana Jimmy? 511 00:49:26,995 --> 00:49:29,380 Peter..! Bagaimana kau bisa di sini? 512 00:49:30,687 --> 00:49:32,581 Pakai pakaianmu.. Aku ada perahu menunggu di bawah.. 513 00:49:32,689 --> 00:49:34,534 Letakkan pistol itu Peter.. Bonny temanku.. 514 00:49:34,686 --> 00:49:36,171 - Bonny..? - Berapa banyak lagi sampahmu Hook..? 515 00:49:36,264 --> 00:49:38,475 Biarkan aku berbicara dengannya.. Aku tidak tahu dia ada di sini.. 516 00:49:39,615 --> 00:49:41,443 - Berikan pistol itu Peter.. 517 00:49:42,473 --> 00:49:44,392 - Tunggu.. Starkey.! - Peter beri aku pistol..! 518 00:49:44,611 --> 00:49:45,946 Katakan padanya untuk menyingkirkan duluan..! 519 00:49:46,146 --> 00:49:49,189 Dengarkan aku Peter.. Kapten Bonny dan anak buahnya berada di pihak kita.. 520 00:49:49,262 --> 00:49:52,064 Dia meyakinkan Aku bahwa kalian akan diurus dengan baik.. 521 00:49:52,109 --> 00:49:53,277 Indian mengatakan mereka gila.. 522 00:49:53,335 --> 00:49:55,015 - Indian..? - Dia bersama orang-orang liar itu. 523 00:49:55,058 --> 00:49:56,870 Percayalah padaku Peter.. mereka gila. 524 00:49:57,228 --> 00:50:00,222 Mereka ini adalah orang kita.. Ini adalah tempat berbahaya.. mereka dapat membantu kita bertahan hidup.. 525 00:50:00,284 --> 00:50:03,120 - Kau ingin tinggal di sini..? Dengannya..? - Kita tidak ada tempat lain untuk pergi.. 526 00:50:03,217 --> 00:50:05,301 Kita bisa tinggal dengan orang Indian sampai kita menemukan jalan pulang. 527 00:50:05,533 --> 00:50:07,953 - Mereka akan menguliti kulit kepala Kau..! - Tidak..! Mereka adalah orang baik..! 528 00:50:08,057 --> 00:50:09,818 - Bagaimana Kau tahu..? - Mereka baik.. 529 00:50:09,821 --> 00:50:11,698 Dengarkan aku Peter.. 530 00:50:11,898 --> 00:50:13,898 Aku tinggal di sini.. 531 00:50:16,187 --> 00:50:18,123 Jika Kau ingin tetap denganku.. 532 00:50:19,477 --> 00:50:20,478 Berikan Aku pistol.. 533 00:50:26,460 --> 00:50:28,129 Aku tidak mempercayai mereka, Jimmy.. 534 00:50:30,501 --> 00:50:32,378 Percayalah padaku.. 535 00:50:39,674 --> 00:50:41,509 Berikan aku pistol. 536 00:50:57,497 --> 00:50:58,690 Ayo..! 537 00:50:58,783 --> 00:51:00,283 Biarkan Dia.. 538 00:51:02,014 --> 00:51:03,716 Hook..! 539 00:51:03,762 --> 00:51:05,262 Biarkan.. 540 00:51:12,897 --> 00:51:16,418 Kau tikus kecil..! Kau... piccolo ratto..! 541 00:51:17,675 --> 00:51:20,175 Anak-anakmu hilang.. Smee.. Tapi Aku menangkap yang satu ini.. 542 00:51:20,560 --> 00:51:22,087 Dia bukan salah satu anak-anak ku..! 543 00:51:22,149 --> 00:51:24,593 Hook.. Dia menyuruh anak ini bekerja bersama kita.. 544 00:51:24,593 --> 00:51:26,493 Apa yang Kau lakukan terhadap anak-anak ku..? 545 00:51:26,549 --> 00:51:29,492 Biarkan Dia..! Dia hanya anak-anak..! Dia tidak tahu apa yang dia lakukannya.. 546 00:51:29,510 --> 00:51:32,779 Aku akan siksa Dia jika tidak memberitahu Aku apa yang dilakukan dengan anak-anak ku..! 547 00:51:36,267 --> 00:51:38,067 Dimana yang lainnya Peter..? 548 00:51:39,345 --> 00:51:41,145 Kita semua harus tetap bersatu. 549 00:51:41,759 --> 00:51:44,770 Bukan di sini.. Bukan dengan orang gila itu.. 550 00:51:44,918 --> 00:51:46,918 Sst Sst Sst. 551 00:51:47,074 --> 00:51:49,074 Kau aman bersamaku.. 552 00:51:50,873 --> 00:51:54,619 Ayo kita masuk ke dalam cari makanan.. dan lupakan kebodohan ini.. 553 00:52:02,743 --> 00:52:03,743 Peter..! 554 00:52:03,773 --> 00:52:05,958 Oi..! Kembali..! Kembali ke sini..! 555 00:52:14,455 --> 00:52:16,332 Lepaskan aku! 556 00:52:16,632 --> 00:52:18,175 Dimana dia..? 557 00:52:22,039 --> 00:52:23,539 Dimana Kau..? 558 00:52:26,629 --> 00:52:28,629 Ahaaa..! 559 00:52:33,837 --> 00:52:35,337 Fox..! 560 00:52:36,245 --> 00:52:38,163 Lari..! Lari Fox..! 561 00:52:39,057 --> 00:52:40,557 Disana..! 562 00:52:41,221 --> 00:52:43,721 Cepat ! Ayo.. ayolah..! 563 00:52:47,871 --> 00:52:49,371 Dayung lebih cepat! 564 00:52:50,972 --> 00:52:52,641 Cepat! Cepat! Lebih cepat..! 565 00:52:54,655 --> 00:52:56,156 Peter..! 566 00:52:57,056 --> 00:52:58,556 - Kemari Peter.. - Ayo..! 567 00:52:59,076 --> 00:53:01,628 - Ayo! Ayo kita pergi..! - Tapi Fox masih di atas sana..! 568 00:53:02,030 --> 00:53:03,823 Dia kembali untuk Kau.. 569 00:53:09,120 --> 00:53:10,220 Loncat..! 570 00:53:10,320 --> 00:53:11,420 Loncat ! Loncat sekarang.. Kau akan dapat perahu.. 571 00:53:11,571 --> 00:53:13,071 Loncat Fox..! 572 00:53:19,094 --> 00:53:21,472 Fox.. 573 00:53:29,464 --> 00:53:31,464 Fox..! 574 00:53:34,591 --> 00:53:36,591 Peter..! 575 00:53:41,885 --> 00:53:43,885 Peter..! 576 00:53:47,257 --> 00:53:49,257 Peter... 577 00:53:57,275 --> 00:54:00,328 Kami mempercayaimu.. memberi Kau kebebasan dari desa kami. 578 00:54:01,018 --> 00:54:03,218 Dan Kau menyalahgunakan kepercayaan itu. 579 00:54:06,838 --> 00:54:08,438 Mencuri dua perahu.. 580 00:54:08,439 --> 00:54:11,141 dan menggunakan jalan gunung tanpa persetujuan kami. 581 00:54:15,138 --> 00:54:16,538 Aku harus menghukummu..! 582 00:54:16,724 --> 00:54:18,724 tetapi mengingat kerugian mu.. 583 00:54:19,300 --> 00:54:21,300 Aku akan bersikap lunak saat ini. 584 00:54:43,964 --> 00:54:45,964 Aku ingin mencari mereka. 585 00:54:49,655 --> 00:54:52,755 Masalah telah lama datang sejak Aku menyerang Spanyol. 586 00:54:59,237 --> 00:55:01,037 Apa lagi yang baru..? 587 00:55:01,166 --> 00:55:02,959 Mesin terbang..? 588 00:55:03,078 --> 00:55:04,872 Dimana ini pemukiman Indian..? 589 00:55:08,638 --> 00:55:11,057 Kau lebih memilih anak-anak dari pada Aku..? 590 00:55:11,504 --> 00:55:13,855 Aku bertanggung jawab terhadap mereka.. Aku membawa mereka kemari.. 591 00:55:13,936 --> 00:55:15,771 - Mereka menghormati Aku.. - Apa yang akan Kau lakukan jika menemukan mereka.? 592 00:55:16,939 --> 00:55:20,116 Mereka pintar.. Dilatih di jalanan untuk menjadi pencopet.. 593 00:55:20,307 --> 00:55:23,059 Mereka akan berguna bagi kita.. membantu kita menemukan debu mineral. 594 00:55:23,468 --> 00:55:24,968 Kita..? 595 00:55:34,128 --> 00:55:35,846 Aku belum pernah bertemu orang seperti Kau.. 596 00:55:41,107 --> 00:55:43,077 Dan bagaimana dengan dia..? 597 00:55:45,195 --> 00:55:46,488 Kau sudah melupakannya..? 598 00:55:48,182 --> 00:55:49,982 Dia meninggal beberapa tahun lalu. 599 00:55:50,132 --> 00:55:52,132 Tapi Kau masih menyimpan photo dia.. 600 00:55:52,518 --> 00:55:55,018 Dia pernah menjadi milikku dulu.. 601 00:56:00,426 --> 00:56:02,426 Sekarang Aku punya Kau.. 602 00:56:10,728 --> 00:56:12,605 Aku akan memberikan apa yang Kau inginkan.. Hook, 603 00:56:13,796 --> 00:56:15,839 Tapi hanya jika Kau memberikan apa yang Aku inginkan.. 604 00:56:17,153 --> 00:56:19,153 Tidak ada "kita" 605 00:56:20,396 --> 00:56:22,398 Paham..? 606 00:56:23,611 --> 00:56:26,411 Aku membiarkan Kau hidup karena Aku ingin tahu apa yang Kau ketahui.. 607 00:56:28,108 --> 00:56:30,108 Selama 200 tahun itu.. 608 00:56:37,043 --> 00:56:38,543 Kau membohongi kami.. 609 00:56:39,130 --> 00:56:41,057 Kita seharusnya tidak pernah masuk ke Harbottles.. 610 00:56:41,480 --> 00:56:43,980 - Kau hanya ingin memamerkan kepada Jimmy.. - Dan sekarang kita terjebak di sini.. 611 00:56:44,510 --> 00:56:46,810 - Di mana pun "di sini" ini.. - Dan Kau menyebabkan Fox dibunuh. 612 00:56:46,864 --> 00:56:49,566 - Curly..! - Kami semua dalam perahu itu. 613 00:56:49,774 --> 00:56:52,652 Benar kan..? Kita bisa saja semuanya lolos.. tapi dia kembali untuk Jimmy.. 614 00:56:54,623 --> 00:56:56,623 Apa gunanya menyalahi..? 615 00:57:01,025 --> 00:57:02,525 Curly benar.. 616 00:57:04,469 --> 00:57:06,053 Aku menyebabkan Fox dibunuh. 617 00:57:44,248 --> 00:57:45,366 Tidak, tidak, tidak, tidak. 618 00:57:46,366 --> 00:57:48,285 Itu seharusnya... 619 00:57:51,916 --> 00:57:53,916 Bagian akhirnya naik.. tidak turun.. 620 00:57:55,277 --> 00:57:57,321 Kau tahu lagu ini? 621 00:57:58,088 --> 00:58:00,257 Ayo.. 622 00:58:01,754 --> 00:58:03,554 Di mana Kau melihat ini? 623 00:58:03,838 --> 00:58:05,338 Disini.. 624 00:58:05,703 --> 00:58:07,003 Sebuah mimpi. 625 00:58:07,012 --> 00:58:08,812 Mimpi yang sama setiap malam.. 626 00:58:09,943 --> 00:58:11,903 Kau memimpikannya juga bukan? 627 00:58:13,510 --> 00:58:16,510 Musik itu.. itu adalah suara Akup Roh pohon. 628 00:58:17,255 --> 00:58:19,755 Dia memegang bola itu, benar kan? 629 00:58:20,509 --> 00:58:22,011 Itu tidak seluruhnya benar.. 630 00:58:22,211 --> 00:58:24,211 Puncaknya berbeda dengan mimpiku.. 631 00:58:31,226 --> 00:58:33,226 Gambarkan.. 632 00:58:48,916 --> 00:58:50,916 Itu sesuatu seperti.. 633 00:58:54,079 --> 00:58:55,579 Tidak.. 634 00:58:55,895 --> 00:58:57,895 Bolehkah Aku mencoba..? 635 00:59:07,259 --> 00:59:09,259 Sesuatu seperti ini..? 636 00:59:11,635 --> 00:59:12,935 Apakah Kau memiliki mimpi juga? 637 00:59:13,130 --> 00:59:14,430 Tidak.. 638 00:59:14,562 --> 00:59:16,362 Tapi aku berburu dan menangkap ikan. 639 00:59:16,696 --> 00:59:19,241 Kami menyebutnya Gunung Bull. 640 00:59:19,924 --> 00:59:22,301 Kami belum pernah ke sana Terlalu jauh. 641 00:59:22,866 --> 00:59:24,868 Tapi kita bisa melihatnya pada hari yang cerah 642 00:59:25,618 --> 00:59:27,618 ketika kami melewati pulau terluar. 643 00:59:30,073 --> 00:59:32,573 Jadi orang berkerudung itu pernah ke Neverland. 644 00:59:33,066 --> 00:59:35,652 - Mengapa kita memiliki mimpi yang sama..? - Bagaimana kau bisa ke Neverland..? 645 00:59:36,520 --> 00:59:39,473 - Aku memukul bola dengan pisauku.. - Aku juga.. dengan tongkat.. 646 00:59:40,362 --> 00:59:43,862 Aku memukulnya begitu keras.. Aku membawa seluruh suku bersamaku. 647 00:59:45,754 --> 00:59:48,173 Mungkin.. bagian dari kekuasaan yang besar 648 00:59:48,955 --> 00:59:50,955 Masuk kedalam bagi mereka yang memukulnya.. 649 00:59:51,060 --> 00:59:53,060 Apakah Kau pikir pria berkerudung masih ada? 650 00:59:59,210 --> 01:00:01,010 Bagaimana Aku bisa sampai ke pulau itu..? 651 01:00:12,944 --> 01:00:15,321 - Aku ikut dengan Kau.. - Tidak Toots.. itu terlalu berbahaya.. 652 01:00:16,693 --> 01:00:18,093 Aku tidak peduli.. 653 01:00:18,118 --> 01:00:19,953 Tapi aku peduli.. Aku telah melakukan cukup kesalahan.. 654 01:00:21,058 --> 01:00:24,568 Lihat.. Ini hanya mimpi.. mungkin itu akan menjadi hal yang sia-sia.. 655 01:00:24,606 --> 01:00:28,106 tetapi jika Aku menemukan jalan untuk pulang.. Aku akan kembali untuk Kau dan yang lainnya.. oke ? 656 01:00:29,888 --> 01:00:31,088 Apa yang harus Aku katakan pada mereka? 657 01:00:31,429 --> 01:00:33,429 Duduk tenang dan tunggu Aku.. 658 01:00:33,489 --> 01:00:36,289 Dan aku berjanji akan melakukan apapun agar kita bisa pulang dengan selamat.. 659 01:00:39,041 --> 01:00:41,418 Kami akan menemukan debu mineral sini.. 660 01:00:41,660 --> 01:00:43,660 di kelompok Roh pohon. 661 01:00:44,768 --> 01:00:47,187 Tapi masalahnya adalah.. itu dalam wilayah suku Kaw. 662 01:00:48,090 --> 01:00:53,590 pegunungan dari utara ke timur tidak dapat ditaklukkan.. dan tebing tinggi sepanjang wilayah suku Kaw.. 663 01:00:53,671 --> 01:00:55,471 Jadi tidak ada jalan untuk dilalui.. 664 01:00:59,550 --> 01:01:02,019 - Bagaimana orang Indian masuk dan keluar..? - Kami tidak tahu.. 665 01:01:03,600 --> 01:01:07,028 Kita dapat melihat mereka memasak di api unggun dari seluruh jurang.. 666 01:01:07,228 --> 01:01:08,722 tetapi jika kita mencoba menyebrang dengan tali.. 667 01:01:08,819 --> 01:01:11,322 mereka akan menangkap kita dengan galah seperti burung camar.. 668 01:01:12,363 --> 01:01:15,363 Mereka berburu di pulau dibagian ini.. 669 01:01:15,568 --> 01:01:18,988 pergi bolak-balik seolah-olah gunung-gunung tidak pernah ada.. 670 01:01:22,259 --> 01:01:23,718 Ada ide..? 671 01:01:28,417 --> 01:01:31,295 Mungkin kita harus melihat mereka lebih dekat lagi. 672 01:01:59,385 --> 01:02:01,685 Putri kepala suku memang sangat berharga.. 673 01:02:02,477 --> 01:02:05,077 Dia akan memberitahu kita bagaimana untuk masuk ke kumpulan Roh pohon. 674 01:02:05,242 --> 01:02:06,442 Aku akan mengirimkan beberapa orang untuk menangkap mereka. 675 01:02:06,659 --> 01:02:07,759 Tidak.. 676 01:02:07,807 --> 01:02:09,807 Kadang-kadang yang lebih kecil lebih pintar. 677 01:02:09,855 --> 01:02:12,066 Mereka merencanakan sesuatu.. kita cari tahu apa yang mereka inginkan.. 678 01:02:22,162 --> 01:02:24,748 Dia sedang berdiri di sebuah bukit.. di depan gunung. 679 01:02:25,014 --> 01:02:27,558 Pasti ada ratusan bukit di sini. 680 01:02:27,758 --> 01:02:29,051 Mari kita coba yang itu. 681 01:02:40,121 --> 01:02:41,621 Aku menemukannya! 682 01:02:44,220 --> 01:02:45,720 Ikuti jejak kaki ini. 683 01:02:48,748 --> 01:02:51,459 Baiklah.. Ayo kita pergi.. 684 01:03:01,096 --> 01:03:03,596 Keluargamu pasti sangat khawatir tentang Kau.. 685 01:03:04,070 --> 01:03:05,570 Aku tidak punya keluarga.. 686 01:03:05,788 --> 01:03:08,688 Ibuku meninggal ketika Aku berusia tiga tahun dan Aku tidak pernah tahu siapa ayahku.. 687 01:03:09,044 --> 01:03:11,087 Jadi Aku dibesarkan di sebuah rumah sosial.. 688 01:03:12,054 --> 01:03:13,854 Apakah disitu Kau bertemu temanmu? 689 01:03:13,987 --> 01:03:14,987 Tidak.. 690 01:03:15,665 --> 01:03:17,165 Tidak.. Aku satu-satunya anak di sana. 691 01:03:17,527 --> 01:03:19,070 "Punchbag" mereka memangilku.. 692 01:03:19,370 --> 01:03:21,270 Jimmy membawaku keluar.. Dia mengunjungi panti pada suatu hari.. 693 01:03:21,325 --> 01:03:22,525 dan melihat Aku mendapatkan tendangan.. 694 01:03:23,641 --> 01:03:25,041 Dia orang yang baik sekali.. 695 01:03:25,907 --> 01:03:27,107 Terbaik.. 696 01:03:28,407 --> 01:03:30,407 Dia telah menyelamatkan hidup Aku, tapi... 697 01:03:31,822 --> 01:03:33,322 Bajak laut telah memutar kepalanya.. 698 01:03:40,858 --> 01:03:42,358 Mengenali sesuatu..? 699 01:03:43,127 --> 01:03:45,127 Tidak seperti tumbuh dengan cepat didalam mimpiku. 700 01:03:46,857 --> 01:03:48,357 Mari kita mencari tempat untuk beristirahat. 701 01:03:48,921 --> 01:03:50,421 Sebentar lagi akan gelap. 702 01:05:27,337 --> 01:05:28,837 Tunggu..! 703 01:05:30,915 --> 01:05:32,915 itu Roh pohon yang ada di mimpiku! 704 01:05:38,930 --> 01:05:41,391 Ayo..! Dia mungkin membawa kita kepada orang berkerudung! 705 01:05:49,988 --> 01:05:51,188 Lihat dia..? 706 01:05:52,108 --> 01:05:54,108 - Tidak.. - Dia terlalu cepat. 707 01:05:57,193 --> 01:06:00,488 Aku belum pernah melihat.. Roh pohon bercahaya seperti itu. 708 01:06:01,859 --> 01:06:02,960 Dia benar-benar indah. 709 01:06:06,255 --> 01:06:07,355 Oh tidak.. 710 01:06:07,771 --> 01:06:08,772 Apa? 711 01:06:09,272 --> 01:06:10,372 Matahari akan terbit.. 712 01:06:12,165 --> 01:06:14,165 Sekarang kita tidak pernah akan menemukannya.. 713 01:06:34,705 --> 01:06:36,705 Aku belum pernah melihat hal seperti ini. 714 01:06:43,121 --> 01:06:46,121 Kita harus menemukan cara untuk masuk.. Dia pasti ada di dalam sini.. 715 01:06:52,757 --> 01:06:54,257 Apakah Kau bisa memanjat..? 716 01:06:55,112 --> 01:06:56,312 tingginya 1 mil.. 717 01:06:58,390 --> 01:06:59,809 Kalau begitu lebih baik kita memulai.. 718 01:07:21,711 --> 01:07:22,911 Ini luar biasa. 719 01:07:23,053 --> 01:07:25,053 Apakah Kau melihat ada orang di bawah sana? 720 01:07:25,477 --> 01:07:26,677 Tidak.. 721 01:07:27,066 --> 01:07:29,694 Ayo.. Turun kadang lebih susah dari naik. 722 01:08:04,740 --> 01:08:06,740 Dimana semua orang? 723 01:08:07,836 --> 01:08:09,129 Mereka akan datang kepada kita. 724 01:08:10,159 --> 01:08:12,159 Bagaimana Kau tahu? 725 01:08:12,722 --> 01:08:16,722 Siapa pun yang membuat ini.. pasti cukup pintar untuk tahu kita ada disini.. 726 01:08:19,032 --> 01:08:20,332 Itu benar.. 727 01:08:26,723 --> 01:08:29,643 Kau..? Kau adalah orang berkerudung.. 728 01:08:29,643 --> 01:08:30,943 Halo, Peter. 729 01:08:31,957 --> 01:08:33,357 Bisakah Kau membawa kami pulang.? 730 01:08:33,680 --> 01:08:35,640 Tentu saja.. Sekarang aku di sini, 731 01:08:35,640 --> 01:08:37,976 Semuanya akan menemukan tempat dimana seharusnya berada.. 732 01:08:37,976 --> 01:08:40,145 Kau memiliki bola itu? 733 01:08:40,145 --> 01:08:42,439 Bisa dikatakan demikian.. 734 01:08:51,686 --> 01:08:54,021 Akhirnya.. setelah hampir 350 tahun.. 735 01:08:54,321 --> 01:08:56,156 Bola itu kembali ke tempatnya.. 736 01:08:57,127 --> 01:09:01,127 Sekarang kita bisa mulai membawa kaum elit dunia kita kemari untuk utopia Aku.. 737 01:09:01,850 --> 01:09:03,250 Jadi bagaimana Kau akan membawa kita kembali..? 738 01:09:03,272 --> 01:09:05,066 Sabar anak muda.. 739 01:09:05,112 --> 01:09:07,112 - Kau yang membuat semua ini..? - Hmm-hm.. 740 01:09:08,759 --> 01:09:10,845 Hal ini lebih mudah dari yang terlihat.. 741 01:09:10,845 --> 01:09:14,345 Sebuah cara sederhana yang memaksa pertumbuhan hutan.. untuk tumbuh... 742 01:09:16,741 --> 01:09:18,741 Dengan cara yang Aku inginkan untuk tumbuh.. 743 01:09:20,763 --> 01:09:23,032 - Siapa kau sebenarnya..? - Maafkan Aku.. 744 01:09:23,232 --> 01:09:25,232 Namaku Dr Richard Fluid. 745 01:09:25,705 --> 01:09:28,705 Alhi Kimia untuk Yang Mulia Ratu.. Ratu Elizabeth Pertama. 746 01:09:30,212 --> 01:09:32,047 Apa? 747 01:09:32,489 --> 01:09:34,049 Sulit dipercaya.. Aku tahu.. 748 01:09:34,320 --> 01:09:36,880 Tapi Aku hampir berumur 400 tahun.. 749 01:09:39,672 --> 01:09:43,472 Mari.. Aku akan menunjukkan karya hidupku.. 750 01:09:54,073 --> 01:09:56,573 Hanya beberapa jam yang lalu. 751 01:10:11,679 --> 01:10:14,557 Aku terlibat dalam pencarian batu Filsuf.. 752 01:10:17,220 --> 01:10:21,220 Obat mujarab yang diyakini bisa memberikan hidup yang abadi.. 753 01:10:25,086 --> 01:10:26,986 Ada orang lain yang seperti Aku.. tentu saja.. 754 01:10:26,987 --> 01:10:29,754 tapi mereka semua berusaha untuk membuat bahan yang nyata.. 755 01:10:29,797 --> 01:10:32,297 yang dapat digunakan untuk beberapa cara. 756 01:10:34,441 --> 01:10:37,941 Apa yang Aku temukan adalah bahwa.. batu filsuf tidak bisa dibuat.. 757 01:10:38,991 --> 01:10:41,327 Harus terperangkap.. 758 01:10:48,245 --> 01:10:50,345 Kau lihat.. itu adalah bentuk energi kosmik.. 759 01:10:50,414 --> 01:10:55,044 yang berada di bagian paling pusat dari alam semesta... 760 01:10:55,744 --> 01:10:57,947 dimana keempat sudutnya bertemu. 761 01:10:59,671 --> 01:11:05,426 Ini adalah bentuk dari Alam semesta.. 762 01:11:10,304 --> 01:11:12,204 Dan di sini... 763 01:11:12,236 --> 01:11:14,236 di pusatnya... 764 01:11:15,694 --> 01:11:18,694 terdapat sebuah planet kecil. 765 01:11:20,415 --> 01:11:23,084 - NEVERLAND.. - Mmm. 766 01:11:24,372 --> 01:11:25,872 Dan karena ia berada di bagian terjauh 767 01:11:26,095 --> 01:11:28,931 dari jangkauan alam semesta.. serta berada di pusatnya.. 768 01:11:29,807 --> 01:11:33,807 "Waktu" akan berhenti untuk semua orang yang berada di sini. 769 01:11:38,640 --> 01:11:40,640 Jadi bagaimana kita bisa kembali? 770 01:11:48,850 --> 01:11:51,850 Ketika Aku pertama kali tiba di planet ini.. aku terjebak di sini.. 771 01:11:52,351 --> 01:11:55,351 karena tentu saja bola itu Aku buat tetap berada di London.. 772 01:11:56,258 --> 01:11:59,258 Tapi seperti yang Kau tahu.. semakin keras Kau memukul bola itu.. 773 01:11:59,890 --> 01:12:01,390 semakin... 774 01:12:02,009 --> 01:12:05,053 Jadi untungnya.. sebagian besar isi laboratoriumku.. 775 01:12:05,197 --> 01:12:07,197 terikut bersama Aku.. dan dalam kurun waktu.. 776 01:12:07,867 --> 01:12:10,867 Aku bisa membuat kembarannya.. 777 01:12:12,229 --> 01:12:17,229 Aku aktifkan disini di Neverland.. dengan kekuatan dari dua meteor. 778 01:12:18,985 --> 01:12:20,985 Itu sama seperti yang lainnya.. 779 01:12:30,111 --> 01:12:31,611 Aku memanggilnya Tinker Bell... 780 01:12:33,107 --> 01:12:36,307 karena mengeluarkan suara yang merdu.. dari gerakan sayapnya yang membuat tiupan udara.. 781 01:12:41,237 --> 01:12:44,637 Ketika dia melihat Aku memanfaatkan energi astral dua meteor.. 782 01:12:45,971 --> 01:12:48,557 Dia pikir aku dalam kesulitan.. dan mencoba untuk menyelamatkan Aku. 783 01:12:51,540 --> 01:12:53,334 Itulah mimpi Aku. 784 01:12:53,934 --> 01:12:57,934 Semuanya diaktifkan oleh bola.. yang terekam didalam memori itu.. 785 01:13:01,622 --> 01:13:03,922 Mengapa Dia bersinar begitu terang..? 786 01:13:04,229 --> 01:13:06,773 Banyak dari energi astral yang terperangkap dalam dirinya. 787 01:13:13,627 --> 01:13:16,213 Kemarilah.. 788 01:13:25,118 --> 01:13:26,618 Kita akan mengambil bola di bawah ini. 789 01:13:26,686 --> 01:13:28,886 Ada tempat yang terbuka dimana Aku bisa mengirim Kalian berdua kembali.. 790 01:13:28,930 --> 01:13:32,430 Tidak.. Jangan sekarang.. Aku harus mencari teman Aku.. 791 01:13:35,811 --> 01:13:37,811 Sepertinya Aku punya lebih banyak tamu.. 792 01:13:47,469 --> 01:13:49,096 Luar biasa.. 793 01:13:50,033 --> 01:13:52,033 Apa ini semua..? 794 01:13:52,551 --> 01:13:54,551 Ada setan dibalik dinding.. 795 01:13:55,949 --> 01:13:57,149 Perhatikan.. 796 01:13:57,295 --> 01:14:00,295 Ada setan yang mengintai balik dinding.. 797 01:14:01,895 --> 01:14:04,439 Bukan.. Hanya Aku. 798 01:14:11,715 --> 01:14:13,715 Dialah pria dalam mimpiku. 799 01:14:18,730 --> 01:14:20,730 Fludd.. 800 01:14:21,541 --> 01:14:23,541 Kau mengenalnya..? 801 01:14:35,451 --> 01:14:37,369 Dr Fludd.. 802 01:14:50,567 --> 01:14:51,867 Dimana Peter? 803 01:14:51,911 --> 01:14:54,111 Tolong letakkan senjata Kalian.. 804 01:14:54,133 --> 01:14:56,177 Ini adalah tempat suci.. Kau tidak dalam bahaya di sini.. 805 01:14:56,601 --> 01:14:58,601 Mengapa kota sebesar ini hanya ada satu orang..? 806 01:14:59,272 --> 01:15:02,291 Segera akan diisi dengan para elit dari dunia kita.. 807 01:15:02,614 --> 01:15:04,616 Seniman, Negarawan, Filsuf. 808 01:15:04,993 --> 01:15:06,036 Untuk apa..? 809 01:15:06,419 --> 01:15:10,219 Pikirkan apa pikiran hebat dapat dicapai jika mereka memiliki sisa keabadian untuk belajar. 810 01:15:10,424 --> 01:15:12,924 - Dapatkah Kau membantu kami kembali ke London..? - Ya.. 811 01:15:13,035 --> 01:15:15,035 Apakah Kau sudah mengirim Peter kembali..? 812 01:15:15,555 --> 01:15:16,755 Belum.. 813 01:15:17,014 --> 01:15:18,414 Lalu dimana dia..? 814 01:15:18,458 --> 01:15:20,502 Seperti yang Aku katakan.. ini adalah tempat yang suci.. 815 01:15:20,802 --> 01:15:24,002 Semua yang masuk kemari Aku jamin keselamatannya.. 816 01:15:24,376 --> 01:15:27,376 Jika Kau meletakkan senjatamu.. Aku bisa mulai mempersiapkan pemulangan mu.. 817 01:15:27,378 --> 01:15:30,130 Aku tidak ingin kembali.. 818 01:15:36,414 --> 01:15:37,414 Tidak..? 819 01:15:39,755 --> 01:15:41,555 Siapa yang ingin kembali ke Karibia? 820 01:15:45,033 --> 01:15:49,004 Apa Kau pikir kami akan selalu meneror ke dalam hati para manusia..? 821 01:15:49,960 --> 01:15:51,460 Katakan pada mereka Hook.. 822 01:15:51,828 --> 01:15:53,828 Katakan pada mereka bagaimana merubahnya.. 823 01:15:55,172 --> 01:15:57,172 Kita tidak akan bertahan seminggu.. 824 01:15:58,265 --> 01:16:00,393 Dan jika kita melakukannya.. kita akan menjadi tua.. 825 01:16:00,593 --> 01:16:02,593 dengan cepat.. dalam dunia yang tidak kita pahami lagi.. 826 01:16:03,070 --> 01:16:04,270 Apakah itu yang Kau inginkan..? 827 01:16:04,365 --> 01:16:05,865 - Tidak..! tentu saja tidak.. - Tidak..! 828 01:16:06,019 --> 01:16:09,019 Tapi kita juga tidak ingin kelompok dari pembual sombong datang ke sini.. 829 01:16:09,086 --> 01:16:11,086 dengan senjata mewah mereka yang baru.. 830 01:16:12,093 --> 01:16:13,893 beritahu kami bagaimana kami menjalani hidup.. tidak...! 831 01:16:14,656 --> 01:16:16,656 Sekarang.. Kau memberitahu Aku bagaimana caranya.. 832 01:16:17,221 --> 01:16:19,021 Apakah ada pintu..? 833 01:16:20,262 --> 01:16:22,222 Atau ada benda lain seperti yang yang membawa kita kemari..? 834 01:16:23,800 --> 01:16:26,300 Jika Kau tidak ingin menggunakannya.. mengapa Kau peduli..? 835 01:16:26,610 --> 01:16:28,570 Karena, Dr Fludd... 836 01:16:30,223 --> 01:16:32,223 Aku ingin tempat itu. 837 01:16:32,255 --> 01:16:34,955 Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.. 838 01:16:40,398 --> 01:16:43,398 Aku tidak akan mentolerir kekerasan. 839 01:16:54,570 --> 01:16:56,072 Letakkan senjata kalian..! 840 01:16:57,465 --> 01:17:00,969 Mesiu dan senjata tidak boleh ada di sini. 841 01:17:02,826 --> 01:17:05,826 Letakkan sekarang..! dan nyawamu akan selamat..! 842 01:17:06,369 --> 01:17:07,569 Tembak mereka..! 843 01:17:07,659 --> 01:17:11,997 Tembak mereka semua..!! 844 01:17:27,345 --> 01:17:30,345 Kau berhadapan dengan pasukan diluar pemahaman mu.. 845 01:17:36,078 --> 01:17:38,078 Lari..! Selamatkan nyawa mu..! 846 01:17:40,371 --> 01:17:41,871 Peter..! 847 01:17:45,003 --> 01:17:47,003 Peter tunggu.. Aku harus berbicara dengan Kau.. 848 01:17:47,889 --> 01:17:49,889 Peter..! Kemari.. 849 01:17:54,905 --> 01:17:56,905 Buka jalan untuk pintu keluar..! 850 01:18:05,414 --> 01:18:06,957 Lewat sini..! 851 01:18:11,545 --> 01:18:12,880 Dr Fludd.. 852 01:18:13,168 --> 01:18:15,868 Butuh waktu hampir satu abad untuk membangun kotaku.. 853 01:18:17,061 --> 01:18:19,061 Lihat betapa cepatnya musnah.. 854 01:18:21,803 --> 01:18:23,103 Dimana Aaya? 855 01:18:24,555 --> 01:18:25,855 Aku tidak tahu. 856 01:18:28,852 --> 01:18:31,852 Coba simpan bola itu.. Aku akan menghadapi mereka di sini.. Pergi.. pergi..! 857 01:18:46,604 --> 01:18:48,804 Aku tidak ingin menyakitimu Fludd.. Aku hanya ingin melihat aman Peter.. 858 01:18:49,268 --> 01:18:51,068 Melibatkan Kau Hook.. adalah kesalahan besar.. 859 01:18:51,270 --> 01:18:53,070 Bola kaca Fludd.. Dimana itu..? 860 01:18:53,670 --> 01:18:55,170 Aku lebih memilih terbakar di neraka.. 861 01:18:55,590 --> 01:18:57,090 Kau harus bertanggung jawab untuk ini..! 862 01:19:07,132 --> 01:19:08,132 Tidak..! 863 01:19:22,616 --> 01:19:23,616 Peter..! 864 01:19:26,848 --> 01:19:27,848 Bergerak..! 865 01:19:29,700 --> 01:19:31,200 Aaya.. Kau di mana Aaya..? 866 01:19:39,153 --> 01:19:40,153 Pergi kembali..? 867 01:19:41,509 --> 01:19:43,909 - Kau tidak boleh memilikinya.. - Apa yang membuatmu berpikir Aku menginginkannya..? 868 01:19:44,190 --> 01:19:46,290 Aku mendengar pacar Kau.. Kau tidak ingin orang-orang kembali.. 869 01:19:46,374 --> 01:19:50,474 Itu tidak berarti Kau, Peter.. Aku akan memastikan Kau kembali dengan selamat.. 870 01:19:50,516 --> 01:19:52,316 Kalau begitu biarkan aku membawanya kembali ke teman-temanku. 871 01:19:52,515 --> 01:19:53,715 Aku punya ide yang lebih baik.. 872 01:19:54,649 --> 01:19:56,049 Mengapa tidak mereka saja yang datang pada kita..? 873 01:19:57,455 --> 01:19:59,355 Kita..? Siapa "kita"..? 874 01:19:59,364 --> 01:20:00,364 Bajak laut..?!! 875 01:20:01,050 --> 01:20:02,250 Karena mereka akan membunuh mereka..! 876 01:20:04,225 --> 01:20:06,025 Sama seperti mereka.. Sama seperti mereka membunuh Fox..! 877 01:20:06,599 --> 01:20:09,099 Itu adalah kesalahan besar.. Aku mencoba untuk menghentikannya.. 878 01:20:09,446 --> 01:20:11,946 Kau membiarkan hal itu terjadi..! Kau telah menjadi salah satu dari mereka..! 879 01:20:14,823 --> 01:20:17,923 Dengarkan aku, Peter.. Ada sesuatu di dunia ini.. 880 01:20:18,016 --> 01:20:20,016 yang benar-benar dapat mengubah hidup kita di London.. 881 01:20:20,091 --> 01:20:22,091 akan membuat kita lebih kuat daripada yang pernah Kau bayangkan.. 882 01:20:22,804 --> 01:20:24,704 Dan Bonny dan buahnya dapat membantu kami menemukannya.. 883 01:20:25,446 --> 01:20:26,946 Dia mengendalikan Kau.. Jimmy.. 884 01:20:31,691 --> 01:20:32,991 Beri aku pisau itu..! 885 01:20:34,657 --> 01:20:36,257 Aku mengajar kamu terlalu baik.. 886 01:20:54,849 --> 01:20:56,349 Aku bersumpah Peter.. Aku akan lakukan jika sampai.. 887 01:20:56,422 --> 01:21:00,922 jika Kau tidak tenang dan mari Aku jelaskan apa yang Aku temukan di sini..! 888 01:21:01,276 --> 01:21:03,076 Kau tidak peduli terhadap aku.. Kau hanya ingin wanita itu..! 889 01:21:04,255 --> 01:21:05,855 Kau tidak boleh berbuat lebih salah.. 890 01:21:07,455 --> 01:21:09,755 Aku tidak akan mengeluarkan Kau dari rumah sosial.. 891 01:21:10,006 --> 01:21:11,506 karena Aku kasihan padamu Peter.. 892 01:21:12,091 --> 01:21:13,791 Aku melakukannya karena Aku berhutang... 893 01:21:17,518 --> 01:21:18,818 Pada ibumu.. 894 01:21:22,405 --> 01:21:24,205 Kau - Kau kenal ibuku..? 895 01:21:34,008 --> 01:21:35,308 Sangat baik.. 896 01:21:37,514 --> 01:21:38,814 Ini adalah ibuku..? 897 01:21:38,863 --> 01:21:41,863 Aku bersumpah untuk membawa dan membesarkan mu seperti diriku sendiri.. 898 01:21:43,563 --> 01:21:45,563 Dan aku tidak akan menyerah padamu sekarang.. 899 01:21:55,201 --> 01:21:56,301 Ini jam tangannya..? 900 01:21:58,325 --> 01:22:00,025 Ini milik ayahmu.. 901 01:22:02,907 --> 01:22:06,207 Aku benci untuk mengganggu reuni yang sedih.. tapi kita harus keluar dari sini.. 902 01:22:06,363 --> 01:22:07,863 Beri aku satu menit dengan dia.. 903 01:22:07,954 --> 01:22:09,654 Tidak ada waktu.. Tempat itu mudah terbakar.. 904 01:22:13,543 --> 01:22:15,243 Ini bahkan lebih indah dari yang Aku ingat.. 905 01:22:20,207 --> 01:22:21,607 Tidak..! Tidak.! 906 01:22:30,232 --> 01:22:31,032 Peter! 907 01:22:31,043 --> 01:22:33,043 Hei kau..! Hei kau..! tunggu..! 908 01:22:36,513 --> 01:22:37,813 Ha..! Ayo..! 909 01:22:52,862 --> 01:22:54,162 Lepaskan dia..! 910 01:22:54,893 --> 01:22:57,793 - Dimana wanita Indian itu..? - Katakan kepada mereka, Peter.. 911 01:22:57,812 --> 01:22:59,312 Aku tidak akan katakan pada pacarmu selamanya..! 912 01:22:59,843 --> 01:23:02,543 Aku akan berikan satu kesempatan terakhir untuk menyelamat dirimu sendiri..! 913 01:23:10,685 --> 01:23:11,885 Hentikan..! 914 01:23:13,489 --> 01:23:14,889 Biarkan dia hidup... 915 01:23:15,007 --> 01:23:17,107 dan Aku akan memberitahu Kau apa yang ingin Kau ketahui.. 916 01:23:20,128 --> 01:23:21,128 Apa itu..? 917 01:23:21,447 --> 01:23:24,447 Cara masuk ke koloni Roh pohon... 918 01:23:25,928 --> 01:23:28,528 dan rahasia dari debu mineral. 919 01:23:29,479 --> 01:23:30,479 Tidak.. Aaya..! Lari..! 920 01:23:32,773 --> 01:23:34,373 Dan Kau akan melakukan hal ini... 921 01:23:36,341 --> 01:23:37,641 hanya untuk membiarkannya tetap hidup..? 922 01:23:39,352 --> 01:23:40,652 Hanya jika Kau membebaskannya.. 923 01:23:41,028 --> 01:23:42,328 Aaya.. Lari..! 924 01:23:42,983 --> 01:23:44,283 Ikat dia.. 925 01:23:46,842 --> 01:23:48,142 Ayo Aaya..! Lari..! 926 01:23:49,681 --> 01:23:51,081 - Peter..! - Tidak..! 927 01:23:54,029 --> 01:23:56,229 Tidak..! Tidak..! Tidak..! 928 01:24:07,764 --> 01:24:08,964 Disana.. 929 01:24:10,966 --> 01:24:12,366 Aku membebaskannya.. 930 01:24:14,564 --> 01:24:16,264 Sekarang mari kita pergi dari sini.. 931 01:24:25,116 --> 01:24:26,616 Ya Tuhan.. 932 01:24:28,553 --> 01:24:34,553 BERSAMBUNG.. "NEVERLAND Part Two"