[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../jigouk/[Dukkha] Jigokuraku - S01E01 [WEB 1080p HEVC] [0C467DD2].mkv
Video File: ../../jigouk/[Dukkha] Jigokuraku - S01E01 [WEB 1080p HEVC] [0C467DD2].mkv
Keyframes File: ../../jigouk/Nirvana_Jigokuraku_-_S01E01_WEB_1080p_HEVC_59B40D07_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 289
Active Line: 291
Video Position: 32949

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,1
Style: Default-Top,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,225,225,60,1
Style: Italics,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,1
Style: Flashback,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,1
Style: Flashback Italics,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,1
Style: Nyartursigns,Li Hasan Meghaloy Matra Unicode,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_ROM,Gupter Medium,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,35,30,1
Style: OP_ROM_BC,Averia Libre,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,30,40,45,1
Style: OP_ENG,Gupter Medium,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,35,30,30,1
Style: OP_ENG_BC,Averia Libre,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,30,40,45,1
Style: ED_ROM,Li Hasan Meghaloy Matra Unicode,89,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,1
Style: ED_ENG,Li Hasan Meghaloy Matra Unicode,70.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 99,0:00:30.38,0:00:34.51,Italics,NARRATION,0,0,0,,শিরচ্ছেদ করতে অনেক দক্ষতার প্রয়োজন।
Dialogue: 99,0:00:35.17,0:00:38.16,Italics,NARRATION,0,0,0,,ঘাড়, যা কিনা মজবুত হাড় দিয়ে গড়া
Dialogue: 99,0:00:38.16,0:00:41.61,Italics,NARRATION,0,0,0,,এবং দশ স্তরের পেশি দিয়ে আবৃত, সহজে কাটা যায় না।
Dialogue: 99,0:00:42.56,0:00:43.98,Default,EXECUTIONER,0,0,0,,কোনো শেষ ইচ্ছে?
Dialogue: 99,0:00:44.61,0:00:45.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,না।
Dialogue: 99,0:00:47.42,0:00:50.36,Italics,NARRATION,0,0,0,,উপরন্তু, এক কোপে কারো শিরচ্ছেদ করা প্রায় অসম্ভব।
Dialogue: 99,0:00:51.11,0:00:53.49,Italics,NARRATION,0,0,0,,বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একজন ব্যক্তির শিরচ্ছেদ করতে একাধিক কোপ লাগে,
Dialogue: 99,0:00:53.49,0:00:56.74,Italics,NARRATION,0,0,0,,যা মৃত্যুদন্ডকে একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য করে তোলে।
Dialogue: 99,0:01:14.20,0:01:15.35,Default,EXECUTIONER,0,0,0,,অসম্ভব।
Dialogue: 99,0:01:16.21,0:01:17.48,Italics,GABIMARU,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 99,0:01:17.48,0:01:19.06,Italics,GABIMARU,0,0,0,,কেন আমি মরতে পারছি না?
Dialogue: 99,0:01:19.06,0:01:21.28,Italics,GABIMARU,0,0,0,,না, কেন আমি মরবো না?
Dialogue: 99,0:01:23.96,0:01:26.36,Italics,GABIMARU,0,0,0,,এ জীবনের প্রতি আমার কোনো মোহ নেই।
Dialogue: 99,0:01:30.05,0:01:32.50,Italics,GABIMARU,0,0,0,,এখন পর্যন্ত অগণিত মানুষ আমার হাতে প্রাণ হারিয়েছে।
Dialogue: 99,0:01:34.01,0:01:36.49,Italics,GABIMARU,0,0,0,,তাই আমি দীর্ঘ জীবনের কামনা করি না।
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:02:26.60,Nyartursigns,,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord5\blur0.5\fs75}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs120}঍শান্ত কুমার দাস঎
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:17.76,Nyartursigns,,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord0\fs75\an3\blur0.5\pos(1803.17,920.36)}঍মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামি এবং জল্লাদ঎
Dialogue: 99,0:03:13.12,0:03:14.35,Default-Top,SAGIRI,0,0,0,,তোমার নাম গাবিমারু।
Dialogue: 99,0:03:15.37,0:03:17.93,Default-Top,SAGIRI,0,0,0,,ইওয়াগাকুরে গ্রামে শিনোবি হয়ে জন্মেছো তুমি,
Dialogue: 99,0:03:18.27,0:03:20.92,Default,SAGIRI,0,0,0,,অর্থাৎ ছোট থাকতেই কেবল হত্যার কৌশল শিখেছো।
Dialogue: 99,0:03:22.33,0:03:25.10,Default,SAGIRI,0,0,0,,প্রশিক্ষণের সময় অনেকেই প্রাণ হারায়, কিন্তু
Dialogue: 99,0:03:25.10,0:03:27.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,যারা বেঁচে থাকে, তারা লাভ করে অতিপ্রাকৃত দেহ।
Dialogue: 99,0:03:29.37,0:03:30.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,বুঝলাম।
Dialogue: 99,0:03:31.15,0:03:33.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,ইওয়াগাকুরের একজন হওয়ায়,
Dialogue: 99,0:03:33.04,0:03:36.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমায় আঘাত করতে গিয়ে তরবারির ফলক ভাঙ্গা সাধারন ব্যাপার।
Dialogue: 99,0:03:36.79,0:03:37.99,Default,GABIMARU,0,0,0,,তা ঠিক বলেছো।
Dialogue: 99,0:03:38.57,0:03:40.57,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওরকম তলোয়ার দিয়ে কেউ আমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
Dialogue: 99,0:03:40.57,0:03:42.45,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাকে তো কোনো নিনজুৎসুও ব্যবহার করতে হয়নি।
Dialogue: 99,0:03:43.17,0:03:45.00,Default,SAGIRI,0,0,0,,তুমি নিনজুৎসু ব্যবহার করতে জানো?
Dialogue: 99,0:03:45.81,0:03:47.82,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমাকে কিছু দেখাতে পারো?
Dialogue: 99,0:03:47.82,0:03:48.82,Default,GABIMARU,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 99,0:03:48.82,0:03:50.21,Default,SAGIRI,0,0,0,,ব্যক্তিগত কৌতুহল বলতে পারো।
Dialogue: 99,0:03:50.45,0:03:51.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাহলে, না।
Dialogue: 99,0:03:51.79,0:03:53.46,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,জীবন্ত পুড়িয়ে দাও তাকে!
Dialogue: 99,0:03:54.03,0:03:58.33,Italics,NARRATION,0,0,0,,অগ্নিসংযোগকারীদের সাধারণত জীবন্ত পুড়িয়ে মারার শাস্তি দেয়া হয়।
Dialogue: 99,0:03:58.33,0:04:01.32,Italics,NARRATION,0,0,0,,মাংস পোড়ার ফলে অসহ্য যন্ত্রণা হয়।
Dialogue: 99,0:04:01.32,0:04:03.18,Italics,NARRATION,0,0,0,,তাপে পেশি সংকুচিত হয়ে যায়,
Dialogue: 99,0:04:03.18,0:04:05.77,Italics,NARRATION,0,0,0,,এবং শরীরকে এমনভাবে বাঁকিয়ে দেয় যে হাড়গুলি ভেঙে যায়।
Dialogue: 99,0:04:06.59,0:04:08.52,Italics,NARRATION,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত, আগুনের ফলে সৃষ্ট ধোঁয়ায় দমবন্ধ হয়ে
Dialogue: 99,0:04:08.52,0:04:10.40,Italics,NARRATION,0,0,0,,নয়তো ধোঁয়ার বিষক্রিয়ায় মারা যায়।
Dialogue: 99,0:04:10.85,0:04:14.70,Italics,NARRATION,0,0,0,,এটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার অত্যন্ত বেদনাদায়ক পদ্ধতি।
Dialogue: 99,0:04:15.81,0:04:19.78,Italics,NARRATION,0,0,0,,কখনও কখনও করুণা হিসেবে তার আগেই মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামিকে হত্যা করা হয়।
Dialogue: 99,0:04:22.12,0:04:24.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 99,0:04:42.87,0:04:45.25,Default,JAILER A,0,0,0,,কিন্তু আগুন তো দাউদাউ করে জ্বলছে...
Dialogue: 99,0:04:47.82,0:04:51.94,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছি না।
Dialogue: 99,0:04:52.36,0:04:54.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,উল্টো আমি আরো চাই আমাকে মেরে ফেলো।
Dialogue: 99,0:04:54.36,0:04:55.44,Default,SAGIRI,0,0,0,,বুঝলাম।
Dialogue: 99,0:04:56.37,0:04:59.18,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদি মুখ ফিরিয়েই নিবে, তাহলে আমার পরনের কাপড় দিচ্ছো না কেন?
Dialogue: 99,0:04:59.18,0:05:01.51,Default,GABIMARU,0,0,0,,জলদি দাও।
Dialogue: 99,0:05:01.51,0:05:03.94,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার কাজ হলো ঘটনা লিপিবদ্ধ করা,
Dialogue: 99,0:05:04.44,0:05:06.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার নগ্ন থাকা নিয়ে আমার সমস্যা হচ্ছে না।
Dialogue: 99,0:05:06.20,0:05:07.06,Default,SAGIRI,0,0,0,,তুমি বলতে থাকো।
Dialogue: 99,0:05:08.56,0:05:11.80,Default,GABIMARU,0,0,0,,কি জানো, আমার অতীত তেমন বলার মতো না।
Dialogue: 99,0:05:11.80,0:05:13.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটা আমার কাজ।
Dialogue: 99,0:05:16.93,0:05:19.09,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার বাবা-মা? আমি জানি না।
Dialogue: 99,0:05:20.05,0:05:23.09,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাকে বলা হয়েছিলো যে, যখন ছোট \Nছিলাম, তখন গ্রামপ্রধান তাদেরকে খুন করেছে।
Dialogue: 99,0:05:23.72,0:05:25.10,Default,GABIMARU,0,0,0,,কেন তা জানি না।
Dialogue: 99,0:05:25.70,0:05:27.60,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\t(876,0,1,\c&H000000&)}জানার ইচ্ছাও নেই।
Dialogue: 99,0:05:28.68,0:05:29.60,Default,GABIMARU,0,0,0,,স্বপ্ন?
Dialogue: 99,0:05:30.25,0:05:31.35,Default,GABIMARU,0,0,0,,নেই।
Dialogue: 99,0:05:31.76,0:05:34.27,Default,GABIMARU,0,0,0,,শিনোবিরা কোনো উচ্চাভিলাষ নিয়ে চলে না।
Dialogue: 99,0:05:35.17,0:05:37.08,Default,GABIMARU,0,0,0,,তারা শুধু আদেশ পেলেই হত্যা করে।
Dialogue: 99,0:05:39.49,0:05:41.27,Default,GABIMARU,0,0,0,,কেন আমাকে গ্রেফতার করা হলো?
Dialogue: 99,0:05:41.27,0:05:43.11,Default,GABIMARU,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 99,0:05:44.21,0:05:46.11,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি গ্রাম ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলাম।
Dialogue: 99,0:05:46.11,0:05:49.50,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার সতীর্থরা বিশ্বাসঘাতকতা করে আর আমি ধরা পড়ে যাই।
Dialogue: 99,0:05:49.93,0:05:52.00,Default,GABIMARU,0,0,0,,গ্রামের প্রধানই সম্ভবত তাদের এই নির্দেশ দিয়েছেন।
Dialogue: 99,0:05:52.60,0:05:55.15,Default,GABIMARU,0,0,0,,গ্রামের আইনে স্পষ্ট লেখা আছে, এই গ্রাম ছেড়ে কেউ যেতে পারবে না।
Dialogue: 99,0:05:55.15,0:05:56.33,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাদের আর কোন উপায় ছিল না।
Dialogue: 99,0:05:57.35,0:06:01.06,Default,SAGIRI,0,0,0,,গ্রাম ছেড়ে চলে যাওয়ার চেষ্টা কেন করছিলেন?
Dialogue: 99,0:06:02.12,0:06:03.76,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,ষাঁড় দিয়ে ওকে ফেঁড়ে ফেল!
Dialogue: 99,0:06:04.21,0:06:08.77,Italics,NARRATION,0,0,0,,ষাঁড় দ্বারা মৃতুদন্ড কার্যকরের ক্ষেত্রে, \Nপায়ে রশি বেঁধে ষাঁড় দিয়ে টানা হয়।
Dialogue: 99,0:06:09.42,0:06:13.69,Italics,NARRATION,0,0,0,,মানুষের পা ৫০০ কেজি টান সত্য করতে পারে,
Dialogue: 99,0:06:13.69,0:06:15.77,Italics,NARRATION,0,0,0,,কিন্তু ষাঁড়েদের টানার ক্ষমতা ৯৫০ কিলোগ্রাম।
Dialogue: 99,0:06:16.47,0:06:18.61,Italics,NARRATION,0,0,0,,এতে করে সেই ব্যক্তির পা অপসারণ হয় তা না,
Dialogue: 99,0:06:18.61,0:06:21.27,Italics,NARRATION,0,0,0,,বরং কটিসন্ধি থেকে বুক পর্যন্ত দ্বিখন্ডিত হয়ে যায়।
Dialogue: 99,0:06:40.67,0:06:43.14,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 99,0:06:46.06,0:06:48.81,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,এতে করে, বিচারালয়ের নাম খারাপ হবে।
Dialogue: 99,0:06:48.81,0:06:50.22,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,আরো ষাঁড় নিয়ে এসো!
Dialogue: 99,0:06:51.52,0:06:52.75,Default,SAGIRI,0,0,0,,অদ্ভুত।
Dialogue: 99,0:06:53.92,0:06:55.60,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার শিনোবির শরীর?
Dialogue: 99,0:06:55.90,0:06:56.67,Default,SAGIRI,0,0,0,,না।
Dialogue: 99,0:06:57.17,0:06:59.55,Default,SAGIRI,0,0,0,,তুমি মরতে চাও বলা সত্ত্বেও,
Dialogue: 99,0:06:59.55,0:07:02.24,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার কাছে মনে হচ্ছে তুমি প্রতিরোধ করছো।
Dialogue: 99,0:07:02.75,0:07:04.93,Default,SAGIRI,0,0,0,,যার বেঁচে থাকার ইচ্ছা নেই সে কেন...
Dialogue: 99,0:07:05.65,0:07:06.60,Default,SAGIRI,0,0,0,,বাদ দাও।
Dialogue: 99,0:07:06.60,0:07:10.24,Default,SAGIRI,0,0,0,,গ্রাম ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করলে কেন?
Dialogue: 99,0:07:11.04,0:07:13.46,Default,SAGIRI,0,0,0,,কাল যে প্রশ্ন করেছিলাম তার উত্তর দেবে?
Dialogue: 99,0:07:15.04,0:07:16.85,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,কে রেকর্ডের পরোয়া করে? ব্যস—
Dialogue: 99,0:07:16.85,0:07:18.13,Default,SAGIRI,0,0,0,,কাজ করছি।
Dialogue: 99,0:07:18.13,0:07:19.34,Default,JAILER A,0,0,0,,ষাঁড়—
Dialogue: 99,0:07:19.34,0:07:20.38,Default,SAGIRI,0,0,0,,কাজ করছি তো।
Dialogue: 99,0:07:20.78,0:07:21.38,Default,GABIMARU,0,0,0,,যাই হোক।
Dialogue: 99,0:07:21.38,0:07:22.71,Default,SAGIRI,0,0,0,,কাজ...
Dialogue: 99,0:07:22.71,0:07:24.26,Default,GABIMARU,0,0,0,,তেমন কোনো গুরুত্বপুর্ণ কারণ নেই।
Dialogue: 99,0:07:25.59,0:07:28.01,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি ইওয়াগাকুরেতে সেরা ছিলাম।
Dialogue: 99,0:07:29.85,0:07:32.29,Default,GABIMARU,0,0,0,,গ্রমপ্রধানের নজরে আসলাম,
Dialogue: 99,0:07:32.29,0:07:35.14,Default,GABIMARU,0,0,0,,এবং তার মেয়েকে বিয়ে করলাম।
Dialogue: 99,0:07:35.54,0:07:39.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,কিন্তু তার মেয়ে সব দিক দিয়ে বোকা ছিলো।
Dialogue: 99,0:07:39.82,0:07:41.37,Default,GABIMARU,0,0,0,,জানি না একজন শিনোবির পক্ষে,
Dialogue: 99,0:07:41.37,0:07:44.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওরকম একটা মেয়েকে বুঝতে পারা অত্যন্ত কঠিন।
Dialogue: 99,0:07:46.31,0:07:49.16,Default,GABIMARU,0,0,0,,সে ছিলো নির্লিপ্ত, সরল এবং আশ্রিত।
Dialogue: 99,0:07:49.82,0:07:52.29,Default,GAIBMARU,0,0,0,,আমার জীবনটাকে সে পাল্টে দিলো।
Dialogue: 99,0:07:53.33,0:07:56.16,Flashback,YUI,0,0,0,,ঘরে ঢোকার সময় জুতো খুলে রাখবে।
Dialogue: 99,0:07:56.46,0:07:59.42,Flashback,YUI,0,0,0,,দিনে একবার প্রার্থনা করবে।
Dialogue: 99,0:07:59.75,0:08:05.67,Flashback,YUI,0,0,0,,বলবে, "যে জীবন ও খাদ্য আপনি দিয়েছেন\N তার জন্য আপনার প্রতি অশেষ কৃতজ্ঞতা।"
Dialogue: 99,0:08:06.00,0:08:09.05,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি বিভ্রান্ত এবং বিরক্ত হয়ে গেলাম।
Dialogue: 99,0:08:09.05,0:08:10.43,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার দক্ষতা হারাতে চাইনি আমি।
Dialogue: 99,0:08:12.48,0:08:15.18,Flashback,VILLAGE CHIEF,0,0,0,,সেক্ষেত্রে, আমার কিছু করার নেই।
Dialogue: 99,0:08:15.41,0:08:21.31,Flashback,VILLAGE CHIEF,0,0,0,,কিন্তু আমার জন্য একটা শেষ কাজ করতে পারবে?
Dialogue: 99,0:08:26.22,0:08:27.96,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি জানতাম যে আমাকে ফাঁদে ফেলা হয়েছে।
Dialogue: 99,0:08:28.92,0:08:32.44,Default,GABIMARU,0,0,0,,তবে আমি এটাও জানতাম যে আমি পালিয়ে গেলেও \Nইওয়াগাকুরের লোকেরা আমাকে সর্বত্র অনুসরণ করবে।
Dialogue: 99,0:08:33.83,0:08:36.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি ফাঁদে পড়ার সাথে সাথে সেটা শেষ হয়ে গেল।
Dialogue: 99,0:08:36.20,0:08:41.78,Default,GABIMARU,0,0,0,,প্রধানের কথার অমান্য করাটা বোকামি ছিলো, তাই হাল ছেড়ে দিলাম।
Dialogue: 99,0:08:43.85,0:08:46.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,তো? কোনো চমকপ্রদ কারণ নয়, তাই না?
Dialogue: 99,0:08:51.64,0:08:54.28,Default,JAILER B,0,0,0,,এটা বলা হয়তো উচিত না,
Dialogue: 99,0:08:54.28,0:08:57.75,Default,JAILER B,0,0,0,,তবে একজন মেয়ের তার সাথে না জড়ানোটাই ভালো হবে।
Dialogue: 99,0:08:59.21,0:09:00.98,Default,JAILER B,0,0,0,,তার নাম জানেন?
Dialogue: 99,0:09:02.36,0:09:06.23,Default,SAGIRI,0,0,0,,সে গাবিমারু না, ইওয়াগাকুরের প্রাক্তন শিনোবি?
Dialogue: 99,0:09:06.81,0:09:09.24,Default,JAILER B,0,0,0,,আমি তার অন্য নামের কথা বলছি।
Dialogue: 99,0:09:13.41,0:09:15.24,Default,JAILER B,0,0,0,,গাবিমারু, পাষাণ মনুষ্য।
Dialogue: 99,0:09:15.94,0:09:17.70,Default,JAILER B,0,0,0,,{\fad(0,200)}সে রক্ত কিংবা অশ্রু বিনাই আত্মাহীন মানব।
Dialogue: 99,0:09:20.27,0:09:24.75,Default,JAILER B,0,0,0,,{\t(3502,0,1,\c&H000000&)}যখন তাকে গ্রেফতার করা হয়েছিলো, দানবের মতো ২০ জনকে হত্যা করেছিলো।
Dialogue: 99,0:09:25.21,0:09:30.00,Default,JAILER B,0,0,0,,কথিত আছে যে ইওয়াগাকুরের শিনোবিরা অমৃত পান করে।
Dialogue: 99,0:09:30.77,0:09:34.26,Default,JAILER B,0,0,0,,অমরত্বের ঔষধি যা আসে শিনসেনকিয়ো থেকে।
Dialogue: 99,0:09:34.97,0:09:36.14,Default,SAGIRI,0,0,0,,অমৃত...
Dialogue: 99,0:09:36.81,0:09:39.52,Default,JAILER B,0,0,0,,এমন অনর্থক কথা বলার জন্য ক্ষমা করবেন।
Dialogue: 99,0:09:40.06,0:09:42.72,Default,JAILER B,0,0,0,,যাই হোক, সে বিপদজনক।
Dialogue: 99,0:09:42.72,0:09:44.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,আপনার সত্যিই তাই মনে হয়?
Dialogue: 99,0:09:45.33,0:09:52.09,Default,SAGIRI,0,0,0,,কেন একজন পাষাণ মানব এতটা খারাপভাবে\N প্রতিরোধ করবে যে ২০জনকে মেরেই ফেলবে?
Dialogue: 99,0:09:54.97,0:09:57.16,Flashback Italics,SAGIRI,0,0,0,,তুমি মরতে চাও বলা সত্ত্বেও,
Dialogue: 99,0:09:57.47,0:10:00.16,Flashback Italics,SAGIRI,0,0,0,,আমার কাছে মনে হচ্ছে তুমি প্রতিরোধ করছো।
Dialogue: 99,0:10:01.57,0:10:02.42,Italics,GABIMARU,0,0,0,,ঠিক বলছে সে।
Dialogue: 99,0:10:03.29,0:10:04.29,Italics,GABIMARU,0,0,0,,কী করছি আমি?
Dialogue: 99,0:10:05.95,0:10:07.69,Italics,GABIMARU,0,0,0,,মরে কেন যাচ্ছি না?
Dialogue: 99,0:10:08.28,0:10:10.67,Italics,GABIMARU,0,0,0,,জীবনের প্রতি আমার কোনো মোহ নেই আমার।
Dialogue: 99,0:10:11.24,0:10:12.22,Italics,GABIMARU,0,0,0,,কাল।
Dialogue: 99,0:10:12.92,0:10:14.64,Italics,GABIMARU,0,0,0,,কাল এ সবকিছুর অবসান ঘটাবো।
Dialogue: 99,0:10:15.49,0:10:17.43,Italics,GABIMARU,0,0,0,,আগামীকালের মৃত্যুদন্ডে...
Dialogue: 99,0:10:23.79,0:10:28.98,Italics,NARRATION,0,0,0,,ফুটিয়ে মৃত্যুদন্ড কার্যকর পদ্ধতি, যাকে "তেলে ফুটিয়ে\N শাস্তিদান" ও বলা হয়, এতে প্রচুর তেল ব্যবহার করা হয়।
Dialogue: 99,0:10:32.91,0:10:37.45,Italics,NARRATION,0,0,0,,তেল ৩৭০ ডিগ্রির বেশি তাপমাত্রায় ফুটতে থাকার কারণে,
Dialogue: 99,0:10:37.45,0:10:41.50,Italics,NARRATION,0,0,0,,এদো আমলে ব্যবহৃত মাটির পাত্রে বেশিক্ষণ দন্ডিতদের রাখা যেত না।
Dialogue: 99,0:10:44.12,0:10:45.75,Italics,GABIMARU,0,0,0,,কেন মরে যাচ্ছি না আমি?
Dialogue: 99,0:10:46.80,0:10:48.34,Italics,GABIMARU,0,0,0,,কেন এখনও এসব সহ্য করে যাচ্ছি?
Dialogue: 99,0:10:49.65,0:10:51.26,Italics,GABIMARU,0,0,0,,কোনোকিছুর প্রতি আসক্তি নেই আমার।
Dialogue: 99,0:10:52.10,0:10:54.09,Italics,GABIMARU,0,0,0,,আমি তো শূন্য।
Dialogue: 99,0:10:54.38,0:10:55.34,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,ধুর!
Dialogue: 99,0:10:55.90,0:10:57.10,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,{\i1}মরছো {\i0}না কেন তুমি?
Dialogue: 99,0:11:04.09,0:11:07.02,Default,SAGIRI,0,0,0,,স্যার, প্রস্তুতি নেওয়া হয়ে গেছে।
Dialogue: 99,0:11:07.48,0:11:09.02,Default,SAGIRI,0,0,0,,যেকোনো সময়েই আমরা শুরু করতে পারি।
Dialogue: 99,0:11:16.44,0:11:18.22,Default,GABIMARU,0,0,0,,এবার কোন ধরণের মৃত্যুদণ্ড?
Dialogue: 99,0:11:18.99,0:11:21.52,Default,GABIMARU,0,0,0,,সত্যি বলছি, আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
Dialogue: 99,0:11:21.52,0:11:23.21,Default,GABIMARU,0,0,0,,কখন আপনারা...
Dialogue: 99,0:11:24.75,0:11:27.29,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,এবার আর নিস্তার নেই।
Dialogue: 99,0:11:37.17,0:11:38.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,এসব কী?
Dialogue: 99,0:11:39.93,0:11:43.81,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,সে কোনো মামুলি পরিদর্শক নয়।
Dialogue: 99,0:11:44.26,0:11:47.31,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,সে এদো হতে আগত একজন তরোয়াল পরীক্ষক।
Dialogue: 99,0:11:50.76,0:11:54.82,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,জল্লাদ ইয়ামাদা আসায়েমোন সাগিরি।
Dialogue: 99,0:12:04.63,0:12:11.12,Italics,NARRATION,0,0,0,,ইয়ামাদা আসায়েমোন হল ইয়ামাদা বংশের রোনিনের ব্যবসায়িক নাম,
Dialogue: 99,0:12:11.12,0:12:16.78,Italics,NARRATION,0,0,0,,যারা বহু প্রজন্ম ধরে তলোয়ার পরীক্ষক এবং জল্লাদ হিসেবে কাজ করেছে।
Dialogue: 99,0:12:16.78,0:12:19.42,Italics,NARRATION,0,0,0,,তারা তলোয়ার পরীক্ষায় পটু দক্ষ তলোয়ারবাজ,
Dialogue: 99,0:12:19.42,0:12:21.91,Italics,NARRATION,0,0,0,,এবং এক ঘায়ে অপরাধীদের শিরচ্ছেদ করতে ওস্তাদ।
Dialogue: 99,0:12:21.91,0:12:24.85,Default,GABIMARU,0,0,0,,তুমি একজন আসয়েমোন... আর মেয়ে জল্লাদ?
Dialogue: 99,0:12:25.07,0:12:26.85,Default,SAGIRI,0,0,0,,হ্যাঁ, মেয়ে জল্লাদ।
Dialogue: 99,0:12:27.54,0:12:29.81,Default,SAGIRI,0,0,0,,ইশু থেকে পলাতক শিনোবি গাবিমারু,
Dialogue: 99,0:12:29.81,0:12:32.45,Default,SAGIRI,0,0,0,,শোগুনাতে আমাকে তোমার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আদেশ দিয়েছে।
Dialogue: 99,0:12:33.47,0:12:35.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,তুমি চেয়েছিলে কেউ তোমাকে হত্যা করুক।
Dialogue: 99,0:12:36.80,0:12:38.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার ইচ্ছা আমি পূরণ করবো।
Dialogue: 99,0:12:46.68,0:12:49.50,Italics,GABIMARU,0,0,0,,এই মেয়েটি... একজন সত্যিকারের জল্লাদ।
Dialogue: 99,0:12:53.67,0:12:55.76,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,মাস্টার সাগিরি, জলদি তাকে হত্যা করুন।
Dialogue: 99,0:12:55.76,0:12:57.26,Default,SAGIRI,0,0,0,,যেমনটা আপনার আজ্ঞা।
Dialogue: 99,0:13:05.52,0:13:06.89,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার ঘা এড়িয়ে গেলে কেন?
Dialogue: 99,0:13:07.98,0:13:09.89,Default,SAGIRI,0,0,0,,না সরে গেলে তুমি মরতে।
Dialogue: 99,0:13:12.07,0:13:14.40,Italics,GABIMARU,0,0,0,,আমি মরতে পারতাম?
Dialogue: 99,0:13:18.65,0:13:21.98,Italics,GABIMARU,0,0,0,,আমি কি মরতে চাই...নাকি চাই না?
Dialogue: 99,0:13:25.27,0:13:26.87,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার কাজের জন্য,
Dialogue: 99,0:13:27.44,0:13:30.14,Default,SAGIRI,0,0,0,,অনেকের মৃত্যুর শেষ মুহুর্তের সাক্ষী হয়েছি।
Dialogue: 99,0:13:30.14,0:13:32.96,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমি জানতে শিখেছি যে মানুষ মারা যাওয়ার সময় সত্যিই কেমন অনুভব করে।
Dialogue: 99,0:13:33.91,0:13:36.99,Default,SAGIRI,0,0,0,,একজন মানুষের প্রকৃত প্রকৃতি এই ফলকে প্রতিবিম্বিত হয়।
Dialogue: 99,0:13:37.96,0:13:41.09,Default,SAGIRI,0,0,0,,কেউ কেউ মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সাহসী দেখানোর অভিনয় করে,
Dialogue: 99,0:13:41.51,0:13:44.06,Default,SAGIRI,0,0,0,,কেউ মরিয়া হয়ে জীবনভিক্ষা চায়।
Dialogue: 99,0:13:44.90,0:13:50.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,আর কেউ নিজেদেরকে মিথ্যা বলে ও\N মৃত্যুকে স্বীকার করে নিয়েছে এমন দাবি করে।
Dialogue: 99,0:13:50.20,0:13:51.95,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:13:51.95,0:13:53.61,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমারু, আত্মাহীন মনুষ্য।
Dialogue: 99,0:13:54.01,0:13:57.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার মাঝে বিরাট শূন্যতা আছে তাতে কোনো সন্দেহ নেই।
Dialogue: 99,0:13:57.54,0:14:01.24,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার অতীত শোনার পরে আমি এটা নিশ্চিত হয়েছি।
Dialogue: 99,0:14:01.54,0:14:04.73,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিন্তু একটি বিষয়ে মিথ্যা বলেছো।
Dialogue: 99,0:14:05.39,0:14:07.37,Default,SAGIRI,0,0,0,,জীবনের প্রতি মোহ আছে তোমার।
Dialogue: 99,0:14:07.70,0:14:10.28,Default,SAGIRI,0,0,0,,না, তুমি তোমার স্ত্রীকে ভালোবাসো।
Dialogue: 99,0:14:13.83,0:14:19.28,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার কাছে, সে কি বেঁচে থাকার কারণ নয়?
Dialogue: 99,0:14:22.07,0:14:24.14,Flashback,YUI,0,0,0,,দিনে একবার প্রার্থনা করবে।
Dialogue: 99,0:14:24.72,0:14:26.39,Flashback,YUI,0,0,0,,বলো, "খাবারের জন্য ধন্যবাদ।"
Dialogue: 99,0:14:26.85,0:14:29.89,Flashback,YUI,0,0,0,,আমাদের সবসময় সাধারন থাকার চেষ্টা করা উচিত,
Dialogue: 99,0:14:30.17,0:14:32.89,Flashback,YUI,0,0,0,,যাতে সাধারন মানুষদের মতোই আমরা সুখী দম্পতি হতে পারি।
Dialogue: 99,0:14:33.66,0:14:34.60,Flashback,YUI,0,0,0,,{\t(713,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}তুমি...
Dialogue: 99,0:14:42.26,0:14:43.46,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমিই ঠিক ছিলাম।
Dialogue: 99,0:14:44.50,0:14:46.70,Default,SAGIRI,0,0,0,,কেন নিজেকে মিথ্যা বলো?
Dialogue: 99,0:14:47.03,0:14:51.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,তার প্রতি থাকা ভালোবাসার কারণে মৃত্যুদণ্ডের সময় তোমার মরণ হয়নি।
Dialogue: 99,0:14:51.49,0:14:57.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,জীবনের প্রতি মোহ নেই একথা বলে নিজের সাথেই কি প্রতারণা করছো না?
Dialogue: 99,0:14:57.34,0:14:58.34,Default,GABIMARU,0,0,0,,চুপ করো!
Dialogue: 99,0:15:00.07,0:15:01.26,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার কোনো পিছুটান নেই!
Dialogue: 99,0:15:01.84,0:15:06.01,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি কেমন জীবন যাপন করেছি তা তুমি জানো না!
Dialogue: 99,0:15:06.96,0:15:09.68,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি পাষাণ!
Dialogue: 99,0:15:09.68,0:15:10.72,Flashback,YUI,0,0,0,,{\t(62,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}তুমি পাষাণ নও।
Dialogue: 99,0:15:11.01,0:15:12.46,Flashback,YUI,0,0,0,,{\alpha&HFF&\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(0,526,1,\3c&H000000&\4c&H000000&\alpha&H00&)}তুমি পাষাণ নও।
Dialogue: 99,0:15:13.48,0:15:17.02,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,না, এই নাম আমার সাথে যায়।
Dialogue: 99,0:15:17.36,0:15:19.29,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আমি ভয়ঙ্কর এবং কুৎসিত জিনিসে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
Dialogue: 99,0:15:20.39,0:15:24.02,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,তোমাকে কেবল ওইসব জিনিসই দেখাতে পারবো।
Dialogue: 99,0:15:28.19,0:15:29.92,Flashback,YUI,0,0,0,,এটা মোটেও সত্য না।
Dialogue: 99,0:15:31.35,0:15:32.99,Flashback,YUI,0,0,0,,তুমি ভালো।
Dialogue: 99,0:15:32.99,0:15:38.25,Flashback,YUI,0,0,0,,আর যাই হোক তুমি এই‌ মুখ দেখে মুখ ফিরিয়ে নাও নি।
Dialogue: 99,0:15:40.97,0:15:44.42,Flashback,YUI,0,0,0,,হয়তো কুৎসিত জিনিসে অভ্যস্ত হওয়া এতটা খারাপ না।
Dialogue: 99,0:15:46.50,0:15:48.93,Flashback,YUI,0,0,0,,ইওয়াগাকুরেতে, পুরুষরা সৈনিক হয়,
Dialogue: 99,0:15:49.24,0:15:51.24,Flashback,YUI,0,0,0,,আর নারীরা সন্তানের জন্ম দেয়।
Dialogue: 99,0:15:52.09,0:15:54.81,Flashback,YUI,0,0,0,,আমাদের সাধারন মানুষ হিসেবে বাঁচতে দেয়া হয় না।
Dialogue: 99,0:15:55.75,0:15:57.27,Flashback,YUI,0,0,0,,এই কারণে আমার মুখের এই পরিণতি।
Dialogue: 99,0:16:00.15,0:16:05.07,Flashback,YUI,0,0,0,,আমার বাবা এটা পুড়িয়ে দিয়েছিলেন যাতে আমি\N একজন সাধারণ নারীর মতো বাঁচার চেষ্টা ছেড়ে দিই।
Dialogue: 99,0:16:05.69,0:16:09.70,Flashback,YUI,0,0,0,,কিন্তু মানুষের হৃদয় এত সহজে যে মরে যায় না।
Dialogue: 99,0:16:11.68,0:16:12.45,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 99,0:16:22.74,0:16:24.14,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,তুমি কী...
Dialogue: 99,0:16:25.32,0:16:27.72,Flashback,YUI,0,0,0,,দেখো তোমার মুখটা লাল হয়ে গেছে।
Dialogue: 99,0:16:28.18,0:16:30.80,Flashback,YUI,0,0,0,,{\t(2184,0,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}তোমার মতো একজন নির্দয় হতেই পারে না।
Dialogue: 99,0:16:31.85,0:16:35.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি গাবিমারু, আসক্তিহীন মানব!
Dialogue: 99,0:16:36.42,0:16:38.79,Default,GABIMARU,0,0,0,,হৃদয়শুন্য দানব আমি!
Dialogue: 99,0:16:40.47,0:16:43.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,যতই চেষ্টা করি না কেন, কখনো মানুষ হতে পারবো না!
Dialogue: 99,0:16:55.35,0:16:57.59,Flashback Italics,GABIMARU,0,0,0,,আমি মানুষ হত্যা করে জীবিকা নির্বাহ করা জীবন বিসর্জন দেবো।
Dialogue: 99,0:16:58.09,0:17:01.79,Flashback Italics,GABIMARU,0,0,0,,আমরা দুজন স্বাভাবিক জীবনকে আপন করে নেবো।
Dialogue: 99,0:17:02.13,0:17:04.67,Flashback Italics,GABIMARU,0,0,0,,এটা তার মেয়ের জন্য ভালো হবে। প্রধান নিশ্চয়ই বুঝবেন।
Dialogue: 99,0:17:07.25,0:17:08.93,Flashback Italics,GABIMARU,0,0,0,,আর কাউকে হত্যা করবো না।
Dialogue: 99,0:17:10.25,0:17:11.80,Flashback Italics,GABIMARU,0,0,0,,একটা নিরিবিলি জায়গায় আমাদের কুটির গড়ে তুলবো।
Dialogue: 99,0:17:13.11,0:17:14.81,Flashback Italics,GABIMARU,0,0,0,,এবং সাধারন, সুখী দম্পতির মতো জীবন অতিবাহিত করবো।
Dialogue: 99,0:17:19.24,0:17:20.56,Flashback Italics,GABIMARU,0,0,0,,সাধারণ মানুষের মতো।
Dialogue: 99,0:17:22.06,0:17:24.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,এটা অসম্ভব!
Dialogue: 99,0:17:24.74,0:17:25.68,Default,SAGIRI,0,0,0,,সম্ভব!
Dialogue: 99,0:17:29.12,0:17:30.99,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:31.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,819.25)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:31.07,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,819.93)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:31.11,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,820.61)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:31.15,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,821.23)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:31.19,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,821.93)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:31.23,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,822.61)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:31.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,823.25)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:31.32,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,823.93)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:31.36,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,824.59)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:31.40,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,825.27)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:31.44,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,825.93)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:31.48,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,826.6)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:31.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,827.3)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:31.57,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,827.95)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:31.61,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,828.66)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:31.65,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,829.27)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:31.69,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,829.99)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:31.73,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,830.62)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:31.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,831.26)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:31.82,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,831.99)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:31.86,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,832.62)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:31.90,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,833.34)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 99,0:17:31.88,0:17:34.65,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটা সরকারি মার্জনাপত্র।
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:31.94,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,833.97)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:31.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,834.66)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:32.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,835.33)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:32.07,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,836.03)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:32.11,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,836.7)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:32.15,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,837.31)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:32.19,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,838.02)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:32.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,838.61)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:32.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,839.35)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:32.32,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,840)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:32.36,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,840.69)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:32.40,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,841.36)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:32.44,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,842.02)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:32.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,842.69)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:32.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,843.37)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:32.57,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,844.06)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:32.61,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,844.7)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:32.65,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,845.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:32.69,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,846.03)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:32.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,846.71)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:32.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,847.36)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:32.82,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,847.99)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:32.86,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,848.72)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:32.90,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,849.42)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:32.94,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,850.07)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:32.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,850.72)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:33.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,851.43)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:33.07,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,852.07)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:33.11,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,852.77)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:33.15,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,853.44)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:33.19,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,854.07)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:33.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,854.78)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:33.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,855.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:33.32,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,856.07)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:33.36,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,856.76)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:33.40,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,857.43)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:33.44,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,858.13)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:33.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,858.74)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:33.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,859.48)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:33.57,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,860.13)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:33.61,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,860.82)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:33.65,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,861.45)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:33.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,862.13)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:33.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,862.8)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:33.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,863.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:33.82,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,864.14)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:33.86,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,864.83)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:33.90,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,865.51)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:33.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,866.14)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:33.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,866.86)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:34.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,867.5)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:34.07,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,868.18)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:34.11,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,868.87)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:34.15,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,869.5)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:34.20,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,870.21)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:34.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,870.83)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:34.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,871.51)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:34.32,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,872.19)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:34.36,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,872.89)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:34.40,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,873.52)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:34.45,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,874.18)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:34.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,874.9)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:34.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,875.53)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:34.57,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,876.23)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:34.61,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,876.86)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:34.65,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,877.54)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 99,0:17:34.65,0:17:37.18,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার উপর থেকে শুধু সকল আরোপই সরিয়ে নেয়া হবে না,
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:34.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,878.21)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:34.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,878.86)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:34.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,879.54)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:34.82,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,880.22)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:34.86,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,880.92)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:34.90,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,881.55)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:34.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,882.25)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:34.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,882.9)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:35.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,883.6)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:35.07,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,884.26)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:35.11,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,884.87)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:35.15,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,885.59)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:35.20,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,886.21)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:35.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,886.94)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:35.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,887.56)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:35.32,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,888.27)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:35.36,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,888.95)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:35.41,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,889.61)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:35.45,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,890.31)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:35.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,890.95)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:35.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,891.63)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:35.57,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,892.29)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:35.61,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,892.94)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:35.66,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,893.62)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:35.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,894.29)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:35.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,894.95)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:35.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,895.62)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:35.82,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,896.32)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:35.86,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,896.98)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:35.91,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,897.67)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:35.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,898.3)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:35.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,899)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:36.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,899.65)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:36.07,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,900.31)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:36.11,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,901)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:36.16,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,901.63)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:36.20,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,902.35)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:36.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,903.02)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:36.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,903.67)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:36.32,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,904.35)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:36.36,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,905.05)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:36.41,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,905.74)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:36.45,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,906.33)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:36.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,907.05)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:36.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,907.69)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:36.57,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,908.35)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:36.61,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,909.02)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:36.66,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,909.69)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:36.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,910.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:36.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,911.02)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:36.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,911.7)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:36.82,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,912.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:36.87,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,913.09)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:36.91,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,913.74)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:36.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,914.41)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:36.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,915.07)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:37.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,915.73)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:37.07,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,916.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:37.12,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,917.03)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:37.16,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,917.75)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:37.20,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,918.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 99,0:17:37.18,0:17:40.28,Default,SAGIRI,0,0,0,,সাথে করে তুমি শোগুনের নিরাপত্তাও পাবে।
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:37.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,919.09)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:37.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,919.76)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:37.32,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,920.44)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:37.37,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,921.14)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:37.41,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,921.75)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:37.45,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,922.46)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:37.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,923.08)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:37.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,923.77)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:37.57,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,924.43)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:37.62,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,925.12)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:37.66,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,925.79)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:37.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,926.46)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:37.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,927.12)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:37.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,927.81)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:37.82,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,928.51)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:37.87,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,929.16)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:37.91,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,929.83)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:37.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,930.48)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:37.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,931.14)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:38.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,931.82)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:38.07,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,932.49)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:38.12,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,933.19)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:38.16,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,933.79)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:38.20,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,934.52)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:38.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,935.18)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:38.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,935.86)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:38.32,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,936.54)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:38.37,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,937.18)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:38.41,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,937.87)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:38.45,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,938.51)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:38.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,939.2)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:38.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,939.83)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:38.58,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,940.53)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:38.62,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,941.19)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:38.66,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,941.84)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:38.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,942.54)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:38.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,943.22)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:38.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,943.91)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:38.83,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,944.52)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:38.87,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,945.23)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:38.91,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,945.84)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:38.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,946.54)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:38.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,947.22)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:39.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,947.86)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:39.08,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,948.57)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:39.12,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,949.26)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:39.16,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,949.9)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:39.20,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,950.57)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:39.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,951.31)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:39.28,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,951.95)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:39.33,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,952.56)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:39.37,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,953.26)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:39.41,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,953.88)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:39.45,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,954.57)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:39.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,955.24)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:39.53,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,955.92)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:39.58,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,956.64)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:39.62,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,957.28)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:39.66,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,957.96)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:39.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,958.63)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:39.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,959.31)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:39.78,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,959.97)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:39.83,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,960.66)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:39.87,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,961.3)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:39.91,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,961.98)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:39.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,962.6)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:39.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,963.24)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:40.03,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,963.98)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:40.08,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,964.66)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:40.12,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,965.35)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:40.16,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,965.97)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:40.20,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,966.7)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:40.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,967.34)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:40.29,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,968.03)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:40.33,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,968.69)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:40.37,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,969.34)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:40.41,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,970.03)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:40.45,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,970.65)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:40.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,971.37)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:40.54,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,972.02)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:40.58,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,972.72)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:40.62,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,973.37)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:40.66,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,974.06)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:40.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,974.73)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:40.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,975.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:40.79,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,976.08)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:40.83,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,976.7)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:40.87,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,977.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:40.91,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,978.02)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:40.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,978.68)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:40.99,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,979.4)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:41.04,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,980.06)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:41.08,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,980.75)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 99,0:17:41.06,0:17:46.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,এর সাথে বিচারালয় কিংবা গ্রামের শিনোবি \Nকেউই তোমার ক্ষতি করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:41.12,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,981.38)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:41.16,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,982.1)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:41.20,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,982.73)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:41.24,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,983.45)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:41.29,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,984.1)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:41.33,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,984.74)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:41.37,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,985.48)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:41.41,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,986.01)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:41.45,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,986.77)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:41.49,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,987.43)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:41.54,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,988.08)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:41.58,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,988.78)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:41.62,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,989.49)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:41.66,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,990.14)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:41.70,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,990.76)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:41.74,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,991.48)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:41.79,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,992.09)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:41.83,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,992.76)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:41.87,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,993.46)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:41.91,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,994.12)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:41.95,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,994.76)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:42.00,Nyartursigns,,0,0,0,,{=0}{\alpha&H00&\fnLima Bosonto Unicode\blur0.75\fs70\c&H35538C&\pos(1472.13,995.48)}সরকারী মার্জনাপত্র
Dialogue: 99,0:17:47.45,0:17:48.72,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী বলতে চাও তুমি?
Dialogue: 99,0:17:48.72,0:17:51.51,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিন্তু...একটাই শর্তে।
Dialogue: 99,0:17:52.04,0:17:53.64,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমাকে অধোলেকে যেতে হবে।
Dialogue: 99,0:17:54.02,0:17:54.93,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:17:55.97,0:17:57.33,Default,GABIMARU,0,0,0,,অধোলোকে?
Dialogue: 99,0:17:57.71,0:17:58.82,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওপারের জগতের কথা বলছো?
Dialogue: 99,0:17:58.82,0:17:59.39,Default,SAGIRI,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 99,0:17:59.71,0:18:01.59,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাকে মরতে বলছো?
Dialogue: 99,0:18:01.59,0:18:02.77,Default,SAGIRI,0,0,0,,না।
Dialogue: 99,0:18:03.52,0:18:07.81,Default,SAGIRI,0,0,0,,উর্বরতা ও অনাবিল সুখে ভরা এক ভূমি আছে, যেখানে কোনো কষ্ট নেই,
Dialogue: 99,0:18:07.81,0:18:08.95,Default,SAGIRI,0,0,0,,নাম শিনসেনকিয়ো।
Dialogue: 99,0:18:09.46,0:18:12.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,প্রাচীনকাল থেকেই মানুষ এর অস্তিত্বে বিশ্বাস করে আসছে
Dialogue: 99,0:18:12.54,0:18:15.78,Default,SAGIRI,0,0,0,,এবং একে পূণ্যলোক, ওপারের জগত এবং স্বর্গ নামে অভিহিত করে।
Dialogue: 99,0:18:16.92,0:18:21.66,Default,SAGIRI,0,0,0,,বলা হয়েছিলো যে জায়গাটি সুদূর দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত, রিয়ুকিয়ু রাজ্যের বাইরে।
Dialogue: 99,0:18:22.57,0:18:24.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,এবং অবশেষে এটা খুঁজে পাওয়া যায়।
Dialogue: 99,0:18:28.05,0:18:29.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,প্রজাপতি আর ফুলের নৃত্য,
Dialogue: 99,0:18:29.83,0:18:32.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,সুরেলা কণ্ঠের গান শোনা যায়।
Dialogue: 99,0:18:33.52,0:18:35.66,Default,SAGIRI,0,0,0,,একদম উপকথায় যেভাবে বর্ণিত আছে।
Dialogue: 99,0:18:37.49,0:18:41.81,Default,SAGIRI,0,0,0,,বলা হয় যে শিনসেনকিয়োতে অমৃত পাওয়া যেতে পারে।
Dialogue: 99,0:18:42.65,0:18:47.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,অমৃতের সন্ধান ও প্রাপ্তির জন্য শোগুনাতে সেখানে একটি দল পাঠায়।
Dialogue: 99,0:18:47.99,0:18:49.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,যাহোক...
Dialogue: 99,0:19:16.89,0:19:19.51,Default,SAGIRI,0,0,0,,তাঁর পরে আরও পাঁচটি অনুসন্ধান দল পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে
Dialogue: 99,0:19:20.07,0:19:22.13,Default,SAGIRI,0,0,0,,কেউই ফিরে আসেনি...
Dialogue: 99,0:19:26.08,0:19:28.27,Default,SAGIRI,0,0,0,,তারা যাতে পরিণত হয়েছিলো তা ছাড়া।
Dialogue: 99,0:19:30.08,0:19:31.97,Default,GABIMARU,0,0,0,,এক মিনিট।
Dialogue: 99,0:19:31.97,0:19:33.55,Default,GABIMARU,0,0,0,,এ আবার কেমন ধরনের গল্প?
Dialogue: 99,0:19:33.55,0:19:34.90,Default,GABIMARU,0,0,0,,শুনে কোনো রুপকথা মনে হচ্ছে।
Dialogue: 99,0:19:35.23,0:19:36.01,Default,SAGIRI,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 99,0:19:36.51,0:19:38.91,Default,SAGIRI,0,0,0,,দেখার আগে সবাই একে...
Dialogue: 99,0:19:39.50,0:19:41.23,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}রুপকথা{\i0} বলেই মনে করেছে।
Dialogue: 99,0:19:42.51,0:19:46.32,Flashback,NARIYOSHI,0,0,0,,মানুষ ফুলে পরিণত হয়েছে?
Dialogue: 99,0:19:46.32,0:19:48.67,Flashback,NARIYOSHI,0,0,0,,এটা অদ্ভুত এবং রহস্যময়।
Dialogue: 99,0:19:49.19,0:19:51.57,Flashback,NARIYOSHI,0,0,0,,ওই ভূমির অস্তিত্ব তাহলে সত্যিই আছে।
Dialogue: 99,0:19:51.57,0:19:54.30,Flashback,NARIYOSHI,0,0,0,,অমৃত ও নিশ্চয়ই ওখানে আছে।
Dialogue: 99,0:19:54.67,0:19:57.55,Flashback,NARIYOSHI,0,0,0,,পরের অনুসন্ধানের জন্য গুরুত্বহীন প্রার্থীদের নির্বাচিত করো।
Dialogue: 99,0:19:58.04,0:20:00.20,Flashback,NARIYOSHI,0,0,0,,সারা দেশ থেকে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামীদের জড়ো করে
Dialogue: 99,0:20:00.20,0:20:02.10,Flashback,NARIYOSHI,0,0,0,,সেই দ্বীপে পাঠিয়ে দাও।
Dialogue: 99,0:20:02.10,0:20:06.06,Flashback,NARIYOSHI,0,0,0,,যে অমৃত নিয়ে ফিরে আসবে তাকে মুক্তি দেয়া হবে।
Dialogue: 99,0:20:07.05,0:20:10.82,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমি এখানে যোগ্য প্রার্থীর খোঁজে এসেছি।
Dialogue: 99,0:20:11.21,0:20:14.46,Default,SAGIRI,0,0,0,,যার অনেক ক্ষমতা এবং বেঁচে থাকার তীব্র বাসনা আছে।
Dialogue: 99,0:20:16.53,0:20:21.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,এখানে আসাতে আসতে শুনলাম তোমার স্ত্রী এখনও ইওয়াগাকুরেতে আছে।
Dialogue: 99,0:20:23.24,0:20:25.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,যেদিন তোমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে সেদিন থেকে,
Dialogue: 99,0:20:25.20,0:20:29.25,Default,SAGIRI,0,0,0,,সে নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছে এবং কারো সাথে কথা বলছে না।
Dialogue: 99,0:20:29.69,0:20:33.31,Default,SAGIRI,0,0,0,,সে নিশ্চয়ই তোমার ফেরার প্রতীক্ষায় পথ চেয়ে আছে।
Dialogue: 99,0:20:35.30,0:20:37.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমাকে পুনরায় জিজ্ঞেস করছি।
Dialogue: 99,0:20:37.20,0:20:39.14,Default,SAGIRI,0,0,0,,তুমি কি বেঁচে থাকতে চাও?
Dialogue: 99,0:20:39.56,0:20:43.55,Default,SAGIRI,0,0,0,,অন্য মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত জঘন্য অপরাধীদের সাথে এই রহস্যময় দ্বীপে যাওয়া...
Dialogue: 99,0:20:43.55,0:20:45.89,Default,SAGIRI,0,0,0,, এবং ক্ষমার জন্য তাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করাই...
Dialogue: 99,0:20:46.15,0:20:50.12,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাওয়ার একমাত্র উপায়।
Dialogue: 99,0:20:50.90,0:20:51.90,Default,SAGIRI,0,0,0,,তার সাথে থাকার জন্য
Dialogue: 99,0:20:52.45,0:20:57.40,Default,SAGIRI,0,0,0,,তুমি কি এই ঝুঁকি নিবে, গাবিমারু?
Dialogue: 99,0:20:58.94,0:21:00.28,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,এ কেমন কথা!
Dialogue: 99,0:21:00.51,0:21:03.54,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,এসব পাগলামোর জন্য ওকে মুক্তি দেব না।
Dialogue: 99,0:21:06.39,0:21:08.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটা শোগুনাতের আদেশ।
Dialogue: 99,0:21:08.45,0:21:11.79,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,সে একজন সাধারণ মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি। তার মতো অনেকেই আছে।
Dialogue: 99,0:21:12.29,0:21:15.17,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,যদি হস্তক্ষেপ করেন, তাহলে আপনাকেও তার সাথে মরতে হবে।
Dialogue: 99,0:21:17.17,0:21:19.35,Default,POLICE SERGEANT,0,0,0,,শুনছো, পাষাণ?
Dialogue: 99,0:21:19.79,0:21:22.43,Default,GABIMARU,0,0,0,,হৃদয়হীন, পাষাণ...
Dialogue: 99,0:21:23.00,0:21:25.68,Flashback,YUI,0,0,0,,মানুষের হৃদয় যে এত সহজে মরে যায় না।
Dialogue: 99,0:21:35.62,0:21:37.53,Default,GABIMARU,0,0,0,,নিনজুৎসু দেখতে চেয়েছিলে না?
Dialogue: 99,0:21:48.23,0:21:51.80,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদি সেটাই ইচ্ছা হয়, দেখো তাহলে।
Dialogue: 99,0:21:51.80,0:21:53.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,নিনপো: সুতপা শিখা।
Dialogue: 99,0:22:08.45,0:22:09.38,Default,SAGIRI,0,0,0,,অনবদ্য।
Dialogue: 99,0:22:15.11,0:22:16.16,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি যাবো।
Dialogue: 99,0:22:16.16,0:22:19.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,অমৃত খুঁজে নিয়ে আসবো।
Dialogue: 99,0:22:22.37,0:22:25.37,Default,GABIMARU,0,0,0,,তো, এখন কী করতে হবে?
Dialogue: 99,0:22:25.37,0:22:27.12,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার সাথে চলো।
Dialogue: 99,0:22:27.51,0:22:28.63,Default,SAGIRI,0,0,0,,প্রথমে আমরা এদোতে যাবো-
Dialogue: 99,0:22:28.63,0:22:29.79,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:22:29.79,0:22:32.33,Default,GABIMARU,0,0,0,,সরাসরি ওই দ্বীপে চলে গেলে কী হয়?
Dialogue: 99,0:22:32.33,0:22:34.58,Default,GABIMARU,0,0,0,,এদো অনেক দূরে। কী জ্বালা!
Dialogue: 99,0:22:34.58,0:22:37.05,Italics,SAGIRI,0,0,0,,শঙ্কা থেকে বেরিয়ে এসে এবার বেশি বকতেছে সে।
Dialogue: 99,0:22:37.85,0:22:39.42,Default,SAGIRI,0,0,0,,যদি যেতে না চাও, তাহলে এখানেই চুক্তিটা বাতিল করতে পারি।
Dialogue: 99,0:22:39.77,0:22:41.95,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি যাবো, যাবো।
Dialogue: 99,0:22:41.95,0:22:44.18,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি সবকিছু করবো।
Dialogue: 99,0:22:44.50,0:22:47.56,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাকে যতই মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামীদের কিংবা রহস্যময়\N দ্বীপের মুখোমুখি হতে হোক না কেন, পরোয়া করি না।
Dialogue: 99,0:22:48.62,0:22:50.56,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি ফিরে আসবোই।
Dialogue: 99,0:22:52.87,0:22:54.34,Default,GABIMARU,0,0,0,,তোমার জন্য।
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:23:40.60,ED_ROM,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162){\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:23:40.60,ED_ENG,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞