1 00:00:17,650 --> 00:00:19,518 Di terjemahkan Oleh : Xymotive Attack 2 00:00:26,059 --> 00:00:29,261 SUARA OTOMATIS MENDALAM: Orang Bumi, Anda berdiri sendiri. 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,297 - (ALARM membahana) -AUTOMATEDVOICE: alert pengacau. 4 00:00:32,399 --> 00:00:34,299 Waspada pengacau. . 5 00:00:34,734 --> 00:00:36,702 -Pengacau waspada - (mendengus) 6 00:00:37,637 --> 00:00:39,371 Ah! Oh... 7 00:00:42,142 --> 00:00:43,742 (Berteriak) 8 00:00:51,384 --> 00:00:58,757 (berputar) 9 00:01:11,704 --> 00:01:13,639 (mendengus) 10 00:01:16,576 --> 00:01:18,110 (seru) 11 00:01:23,550 --> 00:01:25,117 Ah... Ah! 12 00:01:25,552 --> 00:01:28,053 Kemarilah, ruang angkasa, datang ke Dokter. 13 00:01:30,056 --> 00:01:32,424 Ahh! 14 00:01:33,026 --> 00:01:34,259 (Berteriak) 15 00:01:40,500 --> 00:01:42,034 (mendengus) 16 00:01:44,737 --> 00:01:46,271 Ayo! 17 00:01:48,675 --> 00:01:50,142 (Berseru) 18 00:01:54,314 --> 00:01:56,648 (DOCTOR WHO THEME) 19 00:02:36,222 --> 00:02:37,956 (OBYEK menjerit MELALUI UDARA) 20 00:02:38,057 --> 00:02:39,057 DOKTER: Whoa! 21 00:02:39,192 --> 00:02:41,059 (CRASH LOUD, TERIAKAN pengendara sepeda) 22 00:02:41,161 --> 00:02:42,628 Oh! 23 00:03:01,581 --> 00:03:02,781 Halo? 24 00:03:04,617 --> 00:03:07,619 Halo? Halo, apakah Anda semua benar? 25 00:03:07,987 --> 00:03:09,321 (Mengerang) 26 00:03:10,423 --> 00:03:13,559 Apakah kau terluka? Apakah Anda jatuh? 27 00:03:15,595 --> 00:03:19,898 -Mana kamu jatuh dari - (mengerang) Helm?. 28 00:03:20,033 --> 00:03:22,301 Baiklah, hanya... Biarkan aku... 29 00:03:23,770 --> 00:03:26,038 Saya tidak ingin menyakiti Anda. 30 00:03:27,373 --> 00:03:30,075 -Oh -aku tidak bisa melihat!. Saya buta. 31 00:03:30,176 --> 00:03:31,977 Oh tidak, cinta, Anda tidak. 32 00:03:32,078 --> 00:03:34,913 Saya pikir Anda baru saja mendapat Anda helm di belakang. 33 00:03:35,481 --> 00:03:36,682 Bagaimana bisa? 34 00:03:36,783 --> 00:03:38,784 Aku berpakaian terburu-buru. 35 00:03:42,222 --> 00:03:43,855 (PEMBUKAAN PINTU, PENUTUP) 36 00:03:45,825 --> 00:03:47,960 Cyril, apa yang kau sudah bangun? 37 00:03:48,061 --> 00:03:50,729 Ini adalah kesalahan bulan, rupanya Ini terlalu "menarik".. 38 00:03:50,830 --> 00:03:52,998 -Ini adalah astronomi -Jangan membuat kata-kata.. 39 00:03:53,199 --> 00:03:55,234 Ia selalu membuat hal-hal dan pernapasan. 40 00:03:55,335 --> 00:03:57,269 -Mana ayahmu -Di kebun?. 41 00:03:57,503 --> 00:03:59,471 Apa yang dia lakukan di kebun? . 42 00:03:59,572 --> 00:04:01,840 -Pertanian -LILY: Anda tidak membodohi siapapun! 43 00:04:02,275 --> 00:04:05,877 Dengar, Cyril, katakan padanya bahwa saya meminjam mobil Bapak Goldsmith. 44 00:04:05,979 --> 00:04:09,348 Bahwa aku menemukan seorang pria ruang di lapangan, mungkin malaikat, 45 00:04:09,582 --> 00:04:11,617 tapi dia terluka dan saya tidak bisa mendapatkan helm off, 46 00:04:11,718 --> 00:04:14,119 jadi saya harus membawanya ke kota untuk menemukan kotak telepon polisi. 47 00:04:14,187 --> 00:04:15,387 Semua benar? 48 00:04:16,122 --> 00:04:17,689 -Baiklah -Bagus! 49 00:04:22,095 --> 00:04:23,462 Apakah itu ibumu? 50 00:04:24,063 --> 00:04:26,531 -Mana dia akan -Out?. 51 00:04:35,708 --> 00:04:36,742 (Menerjang) 52 00:04:36,843 --> 00:04:38,076 DOKTER: Aduh! 53 00:04:39,879 --> 00:04:41,179 (DOKTER mengerang) 54 00:04:42,582 --> 00:04:47,019 -Apakah kita baru saja bertemu sesuatu -Tidak, tidak?. 55 00:04:47,754 --> 00:04:50,155 Kami tampaknya bertemu cukup banyak hal. 56 00:04:50,256 --> 00:04:53,158 Nah, banyak hal bisa di jalan, maka tidak salah saya. 57 00:04:53,293 --> 00:04:55,694 Anda perlu mengambil yang hal yang konyol off. 58 00:04:56,062 --> 00:04:59,464 Tidak bisa, dampak jas Hal ini masih memperbaiki saya. 59 00:04:59,832 --> 00:05:01,867 -Perbaikan Anda -Yeah, well, Anda tahu, 60 00:05:02,101 --> 00:05:04,002 yaitu ide. 61 00:05:04,103 --> 00:05:06,638 Itu tidak akan memperbaiki Anda semua kembali ke depan? 62 00:05:06,739 --> 00:05:09,675 -Tidak, tidak -Yah, itu bagus. 63 00:05:10,243 --> 00:05:14,012 -Oh, lampu jalan There `sa -Ya, saya mendapat kesan bahwa. 64 00:05:14,113 --> 00:05:15,380 Round cara ini. 65 00:05:16,182 --> 00:05:19,151 Jangan kau ingin aku membawa Anda ke rumah sakit atau apa? 66 00:05:19,585 --> 00:05:21,453 Anda dipersilakan untuk datang ke rumah kami. 67 00:05:21,554 --> 00:05:26,091 Tidak, tidak, tidak, saya baik-baik saja saya hanya perlu mencari.... 68 00:05:26,426 --> 00:05:28,960 -Eh, kuncinya -Oh. 69 00:05:29,062 --> 00:05:32,164 Apakah Anda ingin saya untuk melakukannya dengan jarum saya baik dengan jarum. 70 00:05:32,298 --> 00:05:35,300 Multi-dimensi, triple-dikodekan duniawi-interface. 71 00:05:35,601 --> 00:05:38,904 Tidak benar-benar rentan terhadap hal runcing. 72 00:05:38,971 --> 00:05:40,839 Oh! Ah! 73 00:05:41,040 --> 00:05:42,641 -Mengerti -Oke. 74 00:05:42,775 --> 00:05:46,111 Tiba-tiba 900 tahun terakhir perjalanan waktu tampaknya sedikit yang kurang aman. 75 00:05:46,212 --> 00:05:48,180 Terima kasih telah merawat saya. 76 00:05:48,281 --> 00:05:50,716 Anda tidak harus, Anda tahu Anda sudah sangat baik.. 77 00:05:50,817 --> 00:05:53,318 Jangan bodoh. Ini adalah malam Natal. 78 00:05:53,586 --> 00:05:55,454 Tidak seorang diri saja saat Natal. 79 00:05:55,621 --> 00:05:58,957 -Apa katamu nama Anda adalah -Madge. Madge Arwell. 80 00:05:59,058 --> 00:06:01,860 Apabila suatu saat ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda, beritahu saya. 81 00:06:01,961 --> 00:06:03,462 -Bagaimana -aku tak tahu. 82 00:06:03,563 --> 00:06:06,264 -Buat keinginan, yang biasanya bekerja -Apakah itu? 83 00:06:06,399 --> 00:06:08,600 Nah, hal itu untuk saya Anda di sini, bukan? 84 00:06:08,701 --> 00:06:09,935 (Tertawa KEDUA) 85 00:06:10,136 --> 00:06:13,605 Oh, well, jangan menunggu di sini, tak jauh Anda pulang. 86 00:06:13,706 --> 00:06:17,743 I'lljust pergi dan menunggu di dalam sini. 87 00:06:20,146 --> 00:06:21,380 Aduh! 88 00:06:21,914 --> 00:06:24,783 Salah satu Apakah Anda pikir kita bisa mencoba lagi? 89 00:06:28,955 --> 00:06:32,324 Kau lama Been mengambil piatu rumah, seperti biasa? 90 00:06:32,592 --> 00:06:34,059 Hanya satu. 91 00:06:34,660 --> 00:06:38,663 Apa yang telah kau baca Bukan perang lagi?. 92 00:06:39,599 --> 00:06:42,901 Jika orang terus membaca tentang perang, maka sebenarnya akan terjadi. 93 00:06:43,903 --> 00:06:45,070 Lalu di mana Anda akan berada? 94 00:06:50,042 --> 00:06:52,043 (ENGINE SPUTTERING) 95 00:06:54,747 --> 00:06:58,216 Sir, Anderson dalam cara yang buruk Dimana kita? 96 00:06:58,518 --> 00:07:00,852 Saya tidak tahu Di suatu tempat di Channel.. 97 00:07:00,953 --> 00:07:02,254 Apa yang harus kukatakan Anderson? 98 00:07:02,355 --> 00:07:06,057 Katakan padanya... Katakan padanya... Katakan padanya kita akan pulang untuk Natal. 99 00:07:06,826 --> 00:07:07,993 Ya, Pak. 100 00:07:15,001 --> 00:07:16,668 Maaf, cintaku. 101 00:07:22,375 --> 00:07:24,242 (MESIN SPUTTERING) 102 00:07:50,536 --> 00:07:53,705 -Ketika itu Ayah datang kembali -Untuk Natal, seperti yang selalu dilakukannya?. 103 00:07:53,840 --> 00:07:55,440 Sekarang, cepatlah dan memikirkan sesuatu. 104 00:07:55,541 --> 00:07:57,809 Tapi kita pergi ke rumah Paman Digby itu. 105 00:07:57,910 --> 00:07:59,244 Apakah dia akan berada di sana? 106 00:07:59,645 --> 00:08:03,081 Dia kehendaki, kan, Ibu Ayah akan berada di sana? 107 00:08:04,350 --> 00:08:06,485 -Dari Tentu saja. -Lihat? 108 00:08:06,686 --> 00:08:08,453 Sekarang, apakah Anda memikirkan sesuatu? 109 00:08:08,554 --> 00:08:10,755 Um... Yap. 110 00:08:12,358 --> 00:08:14,459 Count ketiga, kalau begitu. Buatlah sebuah keinginan. 111 00:08:14,961 --> 00:08:17,162 Satu, dua, tiga. 112 00:08:28,007 --> 00:08:30,108 -Apakah dihantui -Apakah berangin? 113 00:08:31,143 --> 00:08:32,344 Oh, ini tidak baik. 114 00:08:32,445 --> 00:08:35,814 Dimana Bapak Cardew Dia seharusnya berada di sini. 115 00:08:36,749 --> 00:08:37,983 (Mengetuk pintu) 116 00:08:38,084 --> 00:08:40,585 Mungkin berhantu oleh hantu Paman Digby. 117 00:08:41,020 --> 00:08:42,420 Paman Digby masih hidup. 118 00:08:43,122 --> 00:08:45,790 -Dia adalah di sebuah rumah di Battersea -Bapak Cardew. 119 00:08:45,925 --> 00:08:49,561 -Tapi kenapa kita harus datang ke sini -Karena pengeboman itu, bodoh?. 120 00:08:49,695 --> 00:08:51,763 Saya suka pengeboman. Hal ini menarik. 121 00:08:53,499 --> 00:08:55,267 Apakah Bapa berada di sini? 122 00:08:55,468 --> 00:08:57,502 Yah, dia akan, tidak akan ia Kau bilang dia akan menemui kami di rumah. 123 00:08:57,603 --> 00:08:59,504 Dia akan berada di sini. Tentu saja dia akan. 124 00:08:59,605 --> 00:09:01,773 Anda tidak perlu untuk terus bertanya tentang hal itu. 125 00:09:01,874 --> 00:09:03,041 (Membuka kunci pintu) 126 00:09:03,109 --> 00:09:04,309 Ayah! 127 00:09:04,544 --> 00:09:07,779 Maaf, itu adalah pintu, itu dikembangkan suatu kesalahan. 128 00:09:07,880 --> 00:09:10,348 Oh, halo? Bapak Cardew? 129 00:09:14,353 --> 00:09:15,754 Sana kami pergi! 130 00:09:15,855 --> 00:09:18,189 Nah, masuk, di dalam kamu datang. 131 00:09:20,159 --> 00:09:21,560 Pikiran langkah Anda. 132 00:09:21,661 --> 00:09:26,398 Sekarang, jangan khawatir, pintu belakang yang masih , secara umum, operasional. 133 00:09:29,302 --> 00:09:31,937 Benar, saat itu, mungkin saya mengambil kasus Anda? 134 00:09:32,238 --> 00:09:33,538 -Terima kasih -Terima kasih.. 135 00:09:33,639 --> 00:09:34,906 -Terima kasih -Lovely.. 136 00:09:35,007 --> 00:09:37,008 Maukah Anda membawa mereka untuk saya saya harus menunjukkan bulat.? 137 00:09:37,109 --> 00:09:39,511 Oh, tidak, tunggu. Siapa kau? 138 00:09:39,779 --> 00:09:42,480 -Aku pengurus -Tapi Anda bukan Mr Cardew. 139 00:09:43,783 --> 00:09:45,450 -Saya setuju -Tapi aku tidak mengerti. 140 00:09:45,551 --> 00:09:47,886 -Apakah Anda pengurus baru -Biasanya disebut Doctor. 141 00:09:47,987 --> 00:09:50,055 Atau Caretaker Atau Dapatkan Off Planet ini. 142 00:09:50,156 --> 00:09:53,158 Meskipun, tegasnya, bahwa nama mungkin bukan. 143 00:09:54,393 --> 00:09:55,860 -Halo, Madge Arwell -Halo. 144 00:09:56,262 --> 00:09:57,629 Dan Cyril Arwell. 145 00:09:58,297 --> 00:09:59,864 Dan Lily Arwell. 146 00:10:00,800 --> 00:10:03,401 Sekarang, ayo, ayo, banyak melihat, tur whistlestop, membuat catatan, 147 00:10:03,502 --> 00:10:04,536 Akan ada pertanyaan. 148 00:10:05,605 --> 00:10:06,972 Kecil ruang duduk. 149 00:10:07,073 --> 00:10:09,941 Hanya kursi Sedikit gunanya tanpa televisi. 150 00:10:10,276 --> 00:10:12,477 Jadi saya membuat beberapa perbaikan. 151 00:10:21,687 --> 00:10:22,721 Aku tahu! 152 00:10:22,822 --> 00:10:26,224 Dapur. Itulah kompor, mungkin, dan ini adalah PDAM. 153 00:10:26,325 --> 00:10:29,227 Panas, dingin, limun. 154 00:10:29,729 --> 00:10:32,364 -Lemonade -aku tahu! 155 00:10:33,432 --> 00:10:34,833 Tangga. 156 00:10:36,369 --> 00:10:38,136 Sepertinya telah terputus. 157 00:10:40,239 --> 00:10:41,239 Kita harus berjalan. 158 00:10:41,340 --> 00:10:43,708 Saya tidur di sana, tinggal jauh Waspadalah terhadap kumbang.. ? 159 00:10:44,644 --> 00:10:46,211 -Panthers -DOKTER: Mereka menakutkan! 160 00:10:46,312 --> 00:10:47,946 Apakah Anda pernah melihat kumbang? 161 00:10:48,681 --> 00:10:49,981 Cyril! 162 00:10:51,384 --> 00:10:55,387 Kamar tidur Mum, dewasa, membosankan dasar Anda. 163 00:10:57,423 --> 00:11:01,426 Lily dan ruang Cyril Saya akan jujur, karya! 164 00:11:01,594 --> 00:11:03,361 Kamar tidur utama. 165 00:11:03,462 --> 00:11:05,897 Sebuah meja kerja sciency-wiency hutan A! Sebuah labirin! 166 00:11:05,998 --> 00:11:08,933 Sebuah jendela menyamar sebagai cermin Sebuah cermin menyamar sebagai jendela. 167 00:11:09,035 --> 00:11:12,137 Pemilihan obor untuk pesta tengah malam dan membaca rahasia, 168 00:11:12,238 --> 00:11:15,640 taman Zen, lemari misterius, zona ketenangan, 169 00:11:15,841 --> 00:11:18,576 bola karet, tangki mimpi, model yang tepat dari sisa rumah 170 00:11:18,678 --> 00:11:20,378 tidak cukup untuk skala, permintaan maaf. 171 00:11:20,479 --> 00:11:22,480 Dolls dengan ekspresi lucu, 172 00:11:22,581 --> 00:11:26,518 Magna Carta, spa kaki, Cluedo, benteng kuning. 173 00:11:27,787 --> 00:11:29,187 Dimana tempat tidur? 174 00:11:29,422 --> 00:11:31,623 Yah, aku tidak bisa muat semuanya dalam, harus ada pengorbanan. 175 00:11:31,724 --> 00:11:34,459 Pokoknya, yang membutuhkan tempat tidur ketika Anda sudah mendapat... 176 00:11:37,163 --> 00:11:38,263 Tempat tidur gantung! 177 00:11:39,398 --> 00:11:40,765 Aku tahu! 178 00:11:42,635 --> 00:11:44,636 -Bagaimana Anda mendapatkan pada -Watch dan belajar, Nak?. 179 00:11:47,873 --> 00:11:49,641 Demi Tuhan! 180 00:11:51,677 --> 00:11:53,178 Tempat tidur gantung ini telah mengembangkan suatu kesalahan! 181 00:11:53,312 --> 00:11:56,514 Tolong berhenti bicara, bisa tolong berhenti? 182 00:11:58,484 --> 00:12:00,018 -Maaf -Anak-anak, pergi ke bawah. 183 00:12:00,920 --> 00:12:02,120 -Mengapa -Apakah kita pergi? 184 00:12:02,188 --> 00:12:03,488 Ya! No 185 00:12:03,956 --> 00:12:06,424 Saya tidak tahu, hanya silakan, pergi ke bawah! 186 00:12:06,592 --> 00:12:08,393 Anda tidak perlu berteriak. 187 00:12:13,866 --> 00:12:18,002 -Mengapa kamu melakukan semua ini -Saya hanya mencoba untuk mengurus sesuatu. 188 00:12:18,404 --> 00:12:21,106 -Aku pengurus -Bukan itu yang dilakukan pengasuh. 189 00:12:21,207 --> 00:12:23,308 Lalu mengapa mereka disebut pengasuh? 190 00:12:24,043 --> 00:12:25,777 Ayah mereka sudah mati. 191 00:12:27,046 --> 00:12:29,781 -Maaf -Lily dan ayah Cyril, 192 00:12:30,082 --> 00:12:32,383 suamiku, sudah mati dan mereka belum tahu. 193 00:12:32,485 --> 00:12:33,685 Karena jika saya memberitahu mereka sekarang, 194 00:12:33,786 --> 00:12:36,387 maka Natal akan selalu menjadi apa mengambil ayah mereka jauh dari mereka 195 00:12:36,489 --> 00:12:39,224 dan tidak ada yang seharusnya hidup seperti itu. 196 00:12:40,960 --> 00:12:43,862 Tentu saja, ketika periode Natal selesai, aku akan... 197 00:12:50,870 --> 00:12:53,271 Saya tidak tahu mengapa aku terus berteriak pada mereka. 198 00:12:53,439 --> 00:12:55,340 Karena setiap kali Anda melihat mereka bahagia, 199 00:12:55,441 --> 00:12:58,209 Anda ingat betapa sedihnya mereka akan menjadi 200 00:12:59,478 --> 00:13:01,379 dan rusak hati Anda. 201 00:13:03,282 --> 00:13:04,649 LILY: Ibu! Datang dan melihat! 202 00:13:04,750 --> 00:13:08,019 Cyril: Ibu, kau harus melihat ini Datang! 203 00:13:08,154 --> 00:13:10,121 Karena apa gunanya mereka menjadi bahagia sekarang 204 00:13:10,222 --> 00:13:12,690 -jika mereka akan sedih kemudian -Cyril: Ibu? 205 00:13:12,792 --> 00:13:14,125 LILY: Ibu? Apakah Anda akan datang? 206 00:13:14,226 --> 00:13:16,194 Jawabannya adalah, tentu saja, 207 00:13:16,929 --> 00:13:19,264 karena mereka akan menjadi sedih kemudian. 208 00:13:24,670 --> 00:13:26,471 Sekarang, kita sebaiknya lantai bawah. 209 00:13:26,705 --> 00:13:29,541 Saya pikir mereka mungkin telah menemukan ruang duduk utama. 210 00:13:29,909 --> 00:13:33,178 -Cyril: Ibu -aku diperbaiki itu. 211 00:13:41,487 --> 00:13:42,587 Ha. 212 00:13:42,888 --> 00:13:44,789 (KERETA whistle blowing) 213 00:13:56,035 --> 00:13:57,101 Aku tahu! 214 00:13:57,203 --> 00:13:59,003 Lihat hadir itu! 215 00:14:00,840 --> 00:14:02,907 -Ini adalah untuk saya -Ia mengatakan itu untuk kita semua. 216 00:14:03,642 --> 00:14:06,444 Saya bungsu, aku bisa membukanya terlebih dahulu! 217 00:14:06,545 --> 00:14:08,046 Tidak mengatakan siapa itu dari. 218 00:14:08,147 --> 00:14:10,248 Ibu, yang meninggalkan ini di sini? 219 00:14:13,752 --> 00:14:17,188 Orang itu cukup konyol Anda harus tinggal jauh dari dia.. 220 00:14:17,289 --> 00:14:19,490 -Aku menyukainya -aku menyukainya juga.. 221 00:14:19,758 --> 00:14:22,660 Dan itu adalah pohon yang bagus, bukan? 222 00:14:24,196 --> 00:14:27,198 -Ini adalah pohon terbaik di dunia -Ya.. 223 00:14:29,235 --> 00:14:31,035 Ya, saya kira itu. 224 00:14:32,171 --> 00:14:34,339 Katakan, Ibu, terus, please? 225 00:14:34,707 --> 00:14:36,941 Katakanlah hal yang Anda selalu mengatakan. 226 00:14:39,812 --> 00:14:45,116 Ini Natal akan Natal terbaik yang pernah. 227 00:14:52,625 --> 00:14:54,392 (SUARA Ethereal Berbisik, tidak jelas) 228 00:15:06,272 --> 00:15:09,641 Lily? Lily, bisa tidur? 229 00:15:11,243 --> 00:15:12,644 -Lily -Diam! 230 00:15:12,978 --> 00:15:14,879 Apa yang Anda pikirkan saat itu? 231 00:15:15,047 --> 00:15:17,115 Kami hanya bisa menyelinap ke bawah dan melihat-lihat. 232 00:15:17,483 --> 00:15:18,883 Tidurlah! 233 00:15:24,323 --> 00:15:25,857 (Ethereal SUARA Berbisik) 234 00:15:28,327 --> 00:15:29,761 (LISTRIK DESIS) 235 00:15:31,397 --> 00:15:32,897 (palu) 236 00:15:33,299 --> 00:15:35,099 (LISTRIK DESIS) 237 00:15:47,046 --> 00:15:49,147 (SUARA Ethereal Berbisik) 238 00:15:51,550 --> 00:15:53,184 (LISTRIK DESIS) 239 00:16:10,836 --> 00:16:12,704 (LISTRIK berderak) 240 00:16:30,456 --> 00:16:32,056 (Ethereal SUARA Berbisik) 241 00:16:45,671 --> 00:16:49,207 -Kau berbohong tentang kumbang- Terkenal kata-kata terakhir. 242 00:16:49,308 --> 00:16:50,975 Mengapa Anda punya kotak telepon di kamar Anda? 243 00:16:51,610 --> 00:16:55,313 Ini bukan kotak telepon, itu adalah lemari pakaian saya. 244 00:16:55,547 --> 00:16:57,949 Saya baru saja dicat itu terlihat seperti kotak telepon. 245 00:16:58,717 --> 00:17:00,251 Apa yang Anda lakukan? 246 00:17:00,352 --> 00:17:02,854 -Rewiring -Mengapa. Anda rewire lemari pakaian? 247 00:17:02,955 --> 00:17:04,822 Pernahkah Anda melihat cara saya berpakaian? 248 00:17:11,296 --> 00:17:14,332 Siapa kau? Sungguh, siapa kamu? 249 00:17:17,369 --> 00:17:18,870 Adikmu, mana dia? 250 00:17:32,651 --> 00:17:34,419 (Berembus ANGIN) 251 00:18:14,593 --> 00:18:16,761 (Ethereal SUARA Berbisik) 252 00:18:35,047 --> 00:18:36,447 Masih di tempat tidur, tidur. 253 00:18:36,748 --> 00:18:39,617 Oke. Rusak maka. 254 00:19:06,979 --> 00:19:08,579 (SUARA Berbisik) 255 00:19:11,617 --> 00:19:12,783 (terengah-engah) 256 00:19:23,395 --> 00:19:25,329 (terengah-engah) 257 00:19:26,165 --> 00:19:27,498 (BERBUNYI) 258 00:19:29,101 --> 00:19:30,568 Anda yakin ia masih di tempat tidur? ? 259 00:20:01,300 --> 00:20:02,833 -Lihat - (SHUSHING) 260 00:20:11,843 --> 00:20:13,477 Oh, dia baik. 261 00:20:14,413 --> 00:20:17,848 Beruang tua dan selimut, eh? Classic. 262 00:20:21,954 --> 00:20:23,521 Cyril! 263 00:20:24,289 --> 00:20:27,558 Apa yang terjadi saya berharap... Apa itu? 264 00:20:27,659 --> 00:20:29,360 Dengan saya, cepat, ayo! 265 00:20:30,996 --> 00:20:34,999 Artinya, dalam Anda datang Bit dingin, tak apa.. 266 00:20:35,100 --> 00:20:37,435 Cyril? Cyril? 267 00:20:39,471 --> 00:20:40,571 Dimana kita? 268 00:20:40,672 --> 00:20:44,275 Di hutan, di kotak, di ruang duduk. Perhatikan. 269 00:20:44,977 --> 00:20:47,178 -Dia adalah sekitar dua puluh menit di depan kita -Tapi kita baru saja melihatnya. 270 00:20:47,279 --> 00:20:49,747 Waktu bergerak berbeda di pesawat dimensi. 271 00:20:49,848 --> 00:20:52,450 Apa yang mereka mengajarkan di sekolah hari ini? 272 00:20:53,151 --> 00:20:54,652 Tapi aku tidak mengerti di mana kita berada! 273 00:20:54,753 --> 00:20:56,687 Kami sudah melalui portal dimensi... 274 00:20:58,690 --> 00:20:59,657 Thingy. 275 00:20:59,758 --> 00:21:01,058 Nah, apa yang seharusnya? 276 00:21:01,159 --> 00:21:02,893 -Mana asalnya -Itu adalah hadiah?. 277 00:21:02,995 --> 00:21:04,662 Dan tidak seharusnya akan dibuka sampai Hari Natal. 278 00:21:04,763 --> 00:21:07,932 Jujur, yang membuka mereka hadiah Natal lebih awal? 279 00:21:09,067 --> 00:21:11,736 Oke, tutup mulut, semuanya! 280 00:21:11,837 --> 00:21:13,504 (SUARA Berbisik) 281 00:21:19,177 --> 00:21:21,312 (Berbisik TUMBUH keras) 282 00:21:36,328 --> 00:21:38,629 Saya tidak mengerti. Apakah ini nyata terjadi? 283 00:21:39,197 --> 00:21:41,365 -Apakah negeri dongeng -Fairyland? 284 00:21:41,466 --> 00:21:43,467 Oh, tumbuh, Lily! 285 00:21:43,835 --> 00:21:45,303 Fairyland terlihat sama sekali berbeda. 286 00:21:45,404 --> 00:21:50,908 Sekarang, ini adalah jejak kaki Cyril dan ini adalah yang ia ikuti. 287 00:21:51,209 --> 00:21:52,677 Perhatikan sesuatu? 288 00:21:53,045 --> 00:21:55,212 Jejak kaki lainnya semakin besar. 289 00:21:55,280 --> 00:21:56,447 Ya. 290 00:21:57,516 --> 00:22:01,152 Apapun berikut saudaramu, itu tumbuh. 291 00:22:07,159 --> 00:22:09,527 Kalau begitu, kita harus mengejarnya! 292 00:22:13,598 --> 00:22:15,933 Tidak apa-apa, Anda baik-baik saja. Jangan khawatir. 293 00:22:16,034 --> 00:22:19,103 -Apakah pohon yang hidup -Tentu saja masih hidup, itu adalah pohon?. 294 00:22:19,705 --> 00:22:22,540 -Tapi apakah itu berbahaya -Yah, setiap mawar memiliki duri nya. 295 00:22:24,309 --> 00:22:26,410 Mereka seperti hiasan pohon Natal. 296 00:22:26,511 --> 00:22:29,680 Ya, alami pohon Natal. 297 00:22:31,149 --> 00:22:32,983 Oh, bagaimana keren itu? 298 00:22:33,151 --> 00:22:34,218 Saya tidak mengerti. 299 00:22:34,319 --> 00:22:36,554 Ini adalah alam semesta besar Segala sesuatu terjadi di suatu tempat.. 300 00:22:36,688 --> 00:22:40,358 Sebut saja kebetulan, menyebutnya ide bergema di antara bintang-bintang. 301 00:22:40,459 --> 00:22:44,328 Secara pribadi, saya menyebutnya sebagai ide cemerlang untuk perjalanan Natal. 302 00:22:44,429 --> 00:22:47,231 -Atau harus memiliki... - (berembus ANGIN) 303 00:22:47,299 --> 00:22:48,566 ... sudah. 304 00:22:49,801 --> 00:22:50,935 (SUARA Berbisik) 305 00:22:51,036 --> 00:22:54,205 Apakah Anda tahu perbedaan antara angin dan pohon berbicara satu sama lain? 306 00:22:54,339 --> 00:22:55,473 Apa? 307 00:23:01,079 --> 00:23:02,313 Angin No. 308 00:23:03,081 --> 00:23:06,484 Saya sudah di sini berkali-kali tapi Saya tidak pernah mendengar pohon-pohon begitu aktif. 309 00:23:06,585 --> 00:23:08,285 Sesuatu yang salah. 310 00:23:13,225 --> 00:23:14,959 Apa yang Anda lakukan? 311 00:23:16,695 --> 00:23:18,429 Apa yang kau lakukan? 312 00:23:27,472 --> 00:23:28,672 Saya minta maaf, Lily, sungguh, 313 00:23:28,774 --> 00:23:31,575 tapi ada sesuatu sangat salah di hutan ini 314 00:23:32,377 --> 00:23:34,378 dan hak saudaramu di tengah-tengahnya. 315 00:23:34,780 --> 00:23:37,782 Lily dan Cyril Arwell, di mana kau? 316 00:24:05,544 --> 00:24:07,344 (POHON Berbisik) 317 00:25:06,271 --> 00:25:07,471 (terengah-engah) 318 00:25:43,608 --> 00:25:45,009 Mengapa Anda membawa kita ke tempat ini? 319 00:25:45,110 --> 00:25:46,310 Ini seharusnya memperlakukan. 320 00:25:46,411 --> 00:25:48,078 Ini adalah salah satu planet paling aman saya tahu. 321 00:25:48,179 --> 00:25:49,547 Tidak pernah sesuatu yang berbahaya di sini. 322 00:25:49,648 --> 00:25:50,648 (Berdebar) 323 00:25:53,952 --> 00:25:56,520 Ada kalimat aku harus menjauhkan diri dari. 324 00:25:58,823 --> 00:26:06,363 (Berdebar) 325 00:26:12,304 --> 00:26:13,537 (berteriak) 326 00:26:23,148 --> 00:26:24,248 Oh! 327 00:26:27,619 --> 00:26:30,921 MAN: (ON PA) ini peternakan pohon milik pribadi, Anda masuk tanpa izin. 328 00:26:45,170 --> 00:26:47,271 -Bersenjata, Pak -Apa yang kau lakukan di sini? 329 00:26:47,372 --> 00:26:50,140 Tidak, tunggu bersenjata. Tidak, tidak bersenjata. 330 00:26:51,042 --> 00:26:53,444 Maaf, Pak. Dia mengenakan wol, Pak. 331 00:26:53,778 --> 00:26:55,279 Kain alam, mereka terganggu dengan... 332 00:26:55,380 --> 00:26:58,549 Silahkan mengatakan kami bisa membedakan antara wol dan lengan samping. 333 00:26:58,650 --> 00:27:00,017 Kita dapat membedakannya, Pak. 334 00:27:00,452 --> 00:27:02,219 -Can kami -Tidak selalu, Pak, bukan?. 335 00:27:04,889 --> 00:27:06,156 Apa yang Anda lakukan di sini? 336 00:27:06,257 --> 00:27:09,093 Dan apakah Anda memahami apa yang akan terjadi di hutan ini? 337 00:27:09,194 --> 00:27:12,863 -Aku hanya... -Pak, saya pikir dia adalah seorang penjelajah waktu. 338 00:27:12,964 --> 00:27:14,798 Dan kami yakin tidak kardigan? 339 00:27:15,000 --> 00:27:16,567 Madge: Siapa Anda? 340 00:27:17,535 --> 00:27:19,303 Ini adalah Natal! 341 00:27:20,505 --> 00:27:21,872 (Menangis) 342 00:27:47,899 --> 00:27:48,899 (berderit PINTU) 343 00:27:51,403 --> 00:27:52,403 (Slam SHUT) 344 00:27:54,572 --> 00:27:55,873 Hal ini hanya bertanggung jawab! 345 00:27:55,974 --> 00:27:57,241 Bagaimana Anda dapat melakukan ini untuk adikku? 346 00:27:57,342 --> 00:27:58,575 Hal ini dimaksudkan untuk menjadi perjalanan yang diawasi. 347 00:27:58,677 --> 00:27:59,977 -Untuk masa depan -Masa depan, ya.. 348 00:28:00,078 --> 00:28:01,945 -Masa depan di planet yang berbeda -Oh, ya, sangat berbeda. 349 00:28:02,047 --> 00:28:03,480 Dimana pohon Natal hanya terjadi? 350 00:28:03,581 --> 00:28:06,950 Yah, semacam pohon Natal, mereka tidak benar-benar pohon Natal. 351 00:28:34,813 --> 00:28:36,747 Oh, lihat itu! 352 00:28:37,916 --> 00:28:40,117 -Apa? Apakah kita akan di? -Yah, Cyril lakukan. 353 00:28:42,987 --> 00:28:44,354 Menarik. 354 00:28:45,290 --> 00:28:47,858 Apa itu Apakah patung itu, apa bukan?? 355 00:28:47,959 --> 00:28:51,562 -Ini adalah seperti raja- Seorang raja, mungkin, tapi tidak patung.. 356 00:28:52,530 --> 00:28:53,530 (Terengah-engah) 357 00:28:53,932 --> 00:28:55,332 Lihat lantai. 358 00:28:55,433 --> 00:28:58,102 Inilah yang Cyril mengikuti Hal berkembang. 359 00:28:58,203 --> 00:29:00,003 Menetas dari perhiasan di pohon. 360 00:29:00,105 --> 00:29:02,606 Tumbuh untuk ukuran ini dalam waktu kurang dari satu jam, saya akan mengatakan. 361 00:29:02,774 --> 00:29:05,209 Ooh, mengesankan. 362 00:29:05,877 --> 00:29:07,511 Demikian juga dengan gedung ini. 363 00:29:08,313 --> 00:29:11,715 Ya, tumbuh, lihat Gedung ini, itu bukan bangunan, 364 00:29:11,916 --> 00:29:14,351 Itu adalah sekelompok pohon ditanam di bentuk bangunan, 365 00:29:14,452 --> 00:29:15,853 menyamar sebagai bangunan. 366 00:29:15,954 --> 00:29:21,024 Ooh, pintar, aku suka pintar hutan tua yang pintar.. 367 00:29:21,226 --> 00:29:23,026 Jadi, hutan tumbuh bangunan. 368 00:29:23,128 --> 00:29:24,661 -Mengapa melakukan itu, Lily -aku tidak tahu. 369 00:29:24,763 --> 00:29:27,664 -Mengapa ada madu dalam perangkap madu -Karena merupakan jebakan? 370 00:29:27,766 --> 00:29:30,834 Tepat. Hal tentang orang, kita tidak pernah bisa menahan pintu. 371 00:29:31,836 --> 00:29:35,539 Jadi ini adalah perangkap Kami baru saja berjalan langsung ke dalam perangkap? 372 00:29:35,640 --> 00:29:39,843 Sebuah perangkap orang. Pertanyaan adalah, mengapa hutan membutuhkan orang-orang? 373 00:29:42,947 --> 00:29:44,481 Kita harus pergi Kita harus keluar dari sini.! 374 00:29:44,549 --> 00:29:45,849 Kecuali? 375 00:29:46,584 --> 00:29:48,352 Kecuali itu Cyril sini. 376 00:29:52,891 --> 00:29:54,792 Jadi mari kita cari Cyril. 377 00:29:58,730 --> 00:30:00,063 DROXIL: Bu, tolong berhenti menangis. 378 00:30:00,165 --> 00:30:02,399 Saya tidak bisa menginterogasi Anda sementara Anda menangis. 379 00:30:02,500 --> 00:30:04,168 Ini adalah keterlibatan militer! 380 00:30:04,269 --> 00:30:06,570 Ada tidak menangis dalam keterlibatan militer! 381 00:30:06,638 --> 00:30:07,871 (Menangis) 382 00:30:09,474 --> 00:30:12,342 Kopral-YM-Garr, apakah Anda... -aku baik-baik saja, Pak. 383 00:30:13,111 --> 00:30:14,845 Apa yang salah dengan Anda? 384 00:30:14,946 --> 00:30:17,948 Saya memiliki masalah ibu, Pak Itu semua pada file.. 385 00:30:18,283 --> 00:30:20,150 Ini tidak akan mempengaruhi kinerja dari tugas saya. 386 00:30:20,718 --> 00:30:24,188 Um, Pak, dengan menyesal, saya akan harus menurunkan senjata saya. 387 00:30:24,389 --> 00:30:26,456 -Mengapa -Dia adalah tangisan seorang, 388 00:30:26,558 --> 00:30:28,892 sipil perempuan tidak bersenjata. 389 00:30:28,993 --> 00:30:30,327 Saya sedang berpikir visual. 390 00:30:31,062 --> 00:30:32,462 Tidak ada yang mencari. 391 00:30:32,831 --> 00:30:34,698 BILLIS: Tidak berarti tidak ada visual. 392 00:30:34,799 --> 00:30:37,134 Itulah apa "tidak ada yang mencari" berarti. 393 00:30:37,235 --> 00:30:39,803 -Ini berarti tidak ada visual yang - (Menangis) 394 00:30:40,004 --> 00:30:42,573 Saya minta maaf, Pak, itu adalah di bawah kontrol. 395 00:30:42,674 --> 00:30:44,608 (GUN cocking) Apakah Anda ingin saya untuk menembak dia, Pak? 396 00:30:44,709 --> 00:30:47,945 -Oh, ini penglihatan yang memburuk, Pak -Diam!. 397 00:30:48,713 --> 00:30:49,746 (KEKUASAAN GUN BAWAH) 398 00:30:49,848 --> 00:30:51,281 Apa yang Anda lakukan? 399 00:30:51,683 --> 00:30:54,151 Saya menghormati dia sebagai seorang wanita, Pak. 400 00:30:54,252 --> 00:30:58,889 Oh,... Oke Kami menempatkan senjata kami di tanah.. 401 00:30:59,924 --> 00:31:00,924 (Guns powering down) 402 00:31:01,025 --> 00:31:05,395 Oke? Senang sekarang Kami menjauh dari senjata kami. 403 00:31:06,364 --> 00:31:08,432 Sekarang kita bisa menginterogasi Anda? 404 00:31:09,467 --> 00:31:12,736 Kami dari Androzani Mayor, tahun adalah 5345, 405 00:31:12,837 --> 00:31:14,004 dan kami berarti Anda membahayakan. 406 00:31:15,373 --> 00:31:18,842 -Anda berasal dari mana -Inggris, 1 941. 407 00:31:19,277 --> 00:31:20,944 Dan ada perang. 408 00:31:24,449 --> 00:31:28,452 Oh, menangis itu pernah begitu berguna, bukan? 409 00:31:28,553 --> 00:31:31,488 Jika Anda mengatakan begitu. Tapi ada apa-apa Anda bisa mengatakan bahwa akan meyakinkan saya 410 00:31:31,589 --> 00:31:33,790 -Anda pernah akan menggunakan senjata yang -Benarkah? 411 00:31:34,425 --> 00:31:37,094 Nah, saya mencari anak-anak saya! 412 00:31:39,330 --> 00:31:40,631 Cyril? 413 00:31:42,967 --> 00:31:44,568 Cyril? Dapatkah Anda mendengar saya? 414 00:31:46,004 --> 00:31:47,905 Cyril? Cyril! 415 00:31:48,907 --> 00:31:50,107 Cyril, dapat Anda mendengar saya? 416 00:31:50,208 --> 00:31:51,508 Oh, tentu saja, adalah kayu. 417 00:31:51,609 --> 00:31:53,243 -Ini adalah sampah di kayu -Itu tidak terlihat seperti kayu. 418 00:31:53,344 --> 00:31:55,445 Hal ini menyamar kayu Apakah Anda pernah mendengarkan.? 419 00:31:55,546 --> 00:31:56,914 Tapi bagaimana pohon tumbuh menjadi sebuah bangunan? 420 00:31:57,015 --> 00:31:58,382 Oh, tidak pernah meremehkan pohon, Lily. 421 00:31:58,483 --> 00:32:01,051 Saya bertemu Hutan Cheem sekali, dia naksir aku. 422 00:32:04,756 --> 00:32:06,156 -Lihat itu -Sibuk, sebenarnya!. 423 00:32:06,257 --> 00:32:09,793 -Ya, saya tahu, itu adalah kayu, mendapatkan lebih dari itu -Tapi ada bintang. 424 00:32:09,894 --> 00:32:12,229 -Ada bintang yang keluar -Ya, itu tidak terjadi, Lily.. 425 00:32:12,330 --> 00:32:14,231 -Cyril -Ya, tapi dari pohon. 426 00:32:20,238 --> 00:32:21,672 Apa itu? 427 00:32:22,774 --> 00:32:24,241 Kekuatan hidup. 428 00:32:25,576 --> 00:32:31,148 Kekuatan hidup Murni, hanya bernyanyi. 429 00:32:32,850 --> 00:32:36,954 Ini adalah indah Tidakkah hal itu membuat Anda ingin menangis.? 430 00:32:39,557 --> 00:32:41,558 Menangis ketika Anda bahagia. 431 00:32:41,659 --> 00:32:44,995 Ah, bagus untuk Anda, yang begitu manusia. 432 00:32:45,763 --> 00:32:46,997 - (Gemuruh) -Apa itu? 433 00:32:47,098 --> 00:32:48,465 Apa itu? Katakan padaku, apa? 434 00:32:48,566 --> 00:32:50,767 Cyril! Dapatkah Anda mendengar saya? 435 00:33:10,688 --> 00:33:13,924 (Jejak berdebar) 436 00:33:14,092 --> 00:33:18,362 Oh, Tuhan! 437 00:33:24,902 --> 00:33:26,203 Apakah semua ini? 438 00:33:26,871 --> 00:33:29,206 Apakah semacam kokpit? 439 00:33:30,141 --> 00:33:31,575 Suami saya adalah seorang pilot. 440 00:33:31,743 --> 00:33:32,943 Ini membuat platform. 441 00:33:33,044 --> 00:33:34,811 Saya tidak mengerti, bagaimana aku sampai di sini? 442 00:33:34,912 --> 00:33:37,414 -Anda memberitahu kami, Bu -Saya mencari anak-anak saya.. 443 00:33:37,515 --> 00:33:39,583 Tidak ada orang lain di hutan ini, tidak mungkin ada. 444 00:33:39,851 --> 00:33:42,519 Yah, dia menemukan jalan masuk, mungkin anak-anaknya juga begitu. 445 00:33:42,720 --> 00:33:44,921 -Kemudian Allah membantu mereka -Mengapa Anda mengatakan bahwa.? 446 00:33:45,023 --> 00:33:47,491 Kita dapat melakukan scan untuk bentuk kehidupan, kita dapat mendeteksi orang, 447 00:33:47,592 --> 00:33:48,658 meskipun mereka berada jauh... 448 00:33:48,760 --> 00:33:50,027 -Maksudmu seperti RDF, radar? -Ya. 449 00:33:50,128 --> 00:33:52,362 Nah, maka silakan berhenti menggurui saya dan langsung saja. 450 00:33:52,463 --> 00:33:53,864 Ya, Bu. 451 00:33:54,565 --> 00:33:56,299 Mengapa Anda mengatakan Tuhan membantu anak-anak saya? 452 00:33:56,401 --> 00:33:58,769 Hutan ini akan segera dipanen. 453 00:33:59,303 --> 00:34:00,270 Panen? 454 00:34:00,371 --> 00:34:04,041 Androzani pohon, sumber bahan bakar terbesar yang pernah. 455 00:34:04,642 --> 00:34:07,544 Seluruh area sedang dilebur untuk cairan baterai. 456 00:34:07,645 --> 00:34:09,446 Dilebur? Bagaimana Anda mencair hutan? 457 00:34:09,514 --> 00:34:10,714 Hujan asam. 458 00:34:11,049 --> 00:34:12,516 Satelit-satelit berada dalam posisi. 459 00:34:12,617 --> 00:34:16,119 Siapapun masih di luar sana dalam lima menit akan terbakar. 460 00:34:21,659 --> 00:34:24,694 - (Obeng SONIC berputar) -Perawat Jompo, itu akan datang! 461 00:34:24,796 --> 00:34:27,164 -Buka- Saya mencoba! 462 00:34:27,265 --> 00:34:28,498 (PINTU membuka) 463 00:34:30,368 --> 00:34:32,002 -Itu bukan aku -Tidak masalah. 464 00:34:38,810 --> 00:34:40,977 Apa yang salah dengan dia, Perawat Jompo, dia mati? 465 00:34:41,813 --> 00:34:44,014 Tidak apa-apa, dia hanya pingsan. 466 00:34:45,083 --> 00:34:47,984 Jadi, apa Anda, maka Tidak seorang raja, ratu?. 467 00:34:48,686 --> 00:34:50,320 Ratu Bee hutan? 468 00:34:51,756 --> 00:34:53,857 Caretaker! Lihat! 469 00:34:57,028 --> 00:34:58,895 -Ini ingin... -Seperti apa? 470 00:35:00,698 --> 00:35:03,366 Seperti kekuatan hidup meninggalkan hutan. 471 00:35:11,309 --> 00:35:13,043 Apa yang mereka lakukan? Hentikan mereka! 472 00:35:14,812 --> 00:35:16,713 - (Berputar) -Oh, alien terbuat dari kayu? 473 00:35:16,814 --> 00:35:19,082 Ini selalu akan terjadi, Anda tahu. 474 00:35:19,917 --> 00:35:20,917 Um... 475 00:35:22,787 --> 00:35:23,987 Tidak apa-apa. 476 00:35:25,289 --> 00:35:27,924 Saya pikir mereka hanya ingin berbicara dengan kami. 477 00:35:32,330 --> 00:35:33,797 Mereka takut. 478 00:35:36,100 --> 00:35:37,400 Tak bisakah kau mendengar mereka? 479 00:35:37,502 --> 00:35:40,337 Pohon-pohon berteriak, tidak bisa kau dengar? 480 00:35:41,772 --> 00:35:43,974 Tidak, tapi Anda bisa. 481 00:35:44,742 --> 00:35:46,009 Anda terhubung ke mereka. 482 00:35:46,144 --> 00:35:49,446 Oke, mengambil tanda-tanda kehidupan sekitar setengah mil jauhnya. 483 00:35:49,647 --> 00:35:52,048 Bisakah kita pergi kepada mereka Dapatkah kita bergerak hal ini? 484 00:35:52,216 --> 00:35:53,950 Saya tidak dilatih, Bu. Kedua adalah. 485 00:35:54,051 --> 00:35:57,020 -Aku tidak bisa mempercayai mereka -Dan saya tidak bisa mengemudi platform, Bu. 486 00:35:57,255 --> 00:35:58,889 Ini terlihat sedikit seperti pesawat. 487 00:35:58,990 --> 00:36:01,625 Suami saya terbang pesawat, ia membawa saya sekali. 488 00:36:01,726 --> 00:36:03,627 Dibutuhkan tahun pelatihan. 489 00:36:04,562 --> 00:36:07,364 Scanning untuk koneksi audio, kita mungkin bisa mendengar mereka. 490 00:36:07,465 --> 00:36:10,534 AUTOMATEDVOICE Asam waspada hujan, lima peringatan menit. 491 00:36:10,668 --> 00:36:11,968 Siapkan balok-out. 492 00:36:12,069 --> 00:36:14,804 Maaf sekali, Anda harus menemukan jalan keluar! . 493 00:36:14,906 --> 00:36:16,239 -OTOMATIS PEMBICARA: Evakuasi -Asam musim gugur akan datang. 494 00:36:16,340 --> 00:36:17,741 Anda tidak akan berlangsung dua menit. 495 00:36:17,842 --> 00:36:19,109 -Evakuasi -Jangan pergi! 496 00:36:19,210 --> 00:36:21,978 Tidak, harap tunggu. Tidak ada Apa! Akan saya lakukan? 497 00:36:22,213 --> 00:36:25,048 -Evakuasi. Mengungsi. -Mana saja kau pergi? 498 00:36:25,149 --> 00:36:27,117 Asam jatuh dalam lima menit, 499 00:36:27,218 --> 00:36:29,853 personil yang tidak sah akan dibakar. 500 00:36:30,021 --> 00:36:31,821 (BERBUNYI) 501 00:36:31,923 --> 00:36:33,456 (loudspeaker SWITCHING ON) 502 00:36:33,691 --> 00:36:35,659 LILY: Mengapa bintang-bintang meninggalkan pohon? 503 00:36:35,860 --> 00:36:37,494 Cyril: Saya pikir mereka... 504 00:36:37,695 --> 00:36:40,463 Hanya berkonsentrasi. Apa yang mereka lakukan? 505 00:36:42,099 --> 00:36:44,734 Evacuating. Mereka mengevakuasi. 506 00:36:44,869 --> 00:36:48,805 -Mengapa -Mereka takut hujan. 507 00:36:49,607 --> 00:36:51,408 Hujan yang membakar. 508 00:36:57,615 --> 00:37:00,784 LILY: Caretaker, jelaskan saya takut.. 509 00:37:01,152 --> 00:37:03,787 Mereka bintang, mereka adalah kekuatan hidup murni. 510 00:37:03,888 --> 00:37:07,290 Souls, jika Anda suka Dan mereka mencoba melarikan diri 511 00:37:07,925 --> 00:37:10,460 Karena mereka berpikir rumah mereka akan terbakar. 512 00:37:10,695 --> 00:37:12,729 LILY: Mengapa mereka tidak bisa hanya mengapung ke langit? 513 00:37:12,830 --> 00:37:15,465 Mereka perlu melakukan perjalanan di dalam sesuatu yang hidup. 514 00:37:16,467 --> 00:37:17,767 Di dalam Cyril. 515 00:37:17,969 --> 00:37:19,336 Lihat, ini... 516 00:37:19,637 --> 00:37:22,072 (DESIS) 517 00:37:22,740 --> 00:37:25,508 Ini bukan mahkota, itu adalah sebuah relay. 518 00:37:26,410 --> 00:37:28,812 Mereka yang beralih saudaramu ke sekoci! 519 00:37:29,213 --> 00:37:31,214 Itulah tempat ini adalah untuk, kemudian? 520 00:37:31,315 --> 00:37:33,116 Ini adalah rencana melarikan diri, adalah bahwa hal itu? 521 00:37:34,619 --> 00:37:37,087 Jangan membahayakan dirinya Jangan menyentuh anak itu! 522 00:37:38,256 --> 00:37:40,056 (IN VOICE DEEP) datang kamu telah diramalkan. 523 00:37:40,157 --> 00:37:42,225 Oh, Tuhan, apa itu Mengapa ia terdengar seperti itu? 524 00:37:42,426 --> 00:37:43,860 Oh, halo! 525 00:37:44,262 --> 00:37:47,063 -Apakah kita lip-synch sekarang -Kita memiliki iman. 526 00:37:47,265 --> 00:37:50,433 -Anda datang diramalkan. -Tidak ada hal seperti meramalkan. 527 00:37:50,534 --> 00:37:54,471 -Yang Dipercaya penjelajah waktu -Kami menunggu dan Anda datang. 528 00:37:54,672 --> 00:37:59,276 Jadi Anda sudah mendapat suatu rencana pelarian, mengapa tidak Anda melarikan diri? 529 00:37:59,410 --> 00:38:00,877 Anak itu lemah. 530 00:38:00,978 --> 00:38:03,780 -Maksudmu, dia adalah seorang anak -Tidak, ia lemah.. 531 00:38:04,048 --> 00:38:07,984 Hutan tidak bisa hidup di dalam Dia Tapi ada orang lain.. 532 00:38:08,319 --> 00:38:13,023 Memang ada, dan yang baik hal yang saya terlihat bagus di topi. 533 00:38:13,758 --> 00:38:18,495 -Jadi, mari kita mendapatkan hal ini off, eh -Anda juga lemah?. 534 00:38:18,596 --> 00:38:21,898 Saya benar-benar tidak Mari kita menyelamatkan hutan, ya, Cyril. 535 00:38:21,999 --> 00:38:24,734 Anda bukan satu. Anda lemah. 536 00:38:25,069 --> 00:38:26,670 Saya benar-benar tidak! 537 00:38:28,673 --> 00:38:30,173 (Berteriak) 538 00:38:31,075 --> 00:38:33,109 Lepaskan itu, biarkan pergi. 539 00:38:34,111 --> 00:38:36,946 Lepaskan itu! Lepaskan! Harap hanya menjatuhkannya. 540 00:38:37,014 --> 00:38:38,014 Aku tidak bisa! 541 00:38:42,253 --> 00:38:44,554 Oh, ini lucu, bukan? 542 00:38:45,389 --> 00:38:49,459 -Ini adalah semacam geli -tergelitik. 543 00:38:52,763 --> 00:38:54,331 (IN VOICE DEEP) Dia kuat. Tapi dia masih muda. 544 00:38:54,432 --> 00:38:55,632 (Terengah-engah) 545 00:38:58,469 --> 00:39:01,304 Dia kuat, aku lemah. Menarik. 546 00:39:01,706 --> 00:39:03,139 Cyril: (VOICE NORMAL) Mummy? 547 00:39:04,041 --> 00:39:06,543 Cyril, itu semua benar, itu adalah saya. 548 00:39:07,078 --> 00:39:11,147 Mummy tidak ada di sini, tapi kami akan pulang ke kanan sekarang. ? 549 00:39:11,949 --> 00:39:13,750 -Tidak kita, Caretaker - (THUNDER gemuruh) 550 00:39:14,852 --> 00:39:16,686 (FALLING RAIN) 551 00:39:16,787 --> 00:39:19,656 Tidak, saya tidak berpikir kita. 552 00:39:23,661 --> 00:39:25,428 Hujan yang membakar. 553 00:39:27,031 --> 00:39:28,365 Hujan asam. 554 00:39:33,104 --> 00:39:36,373 DOKTER: Kita harus keluar dari hutan ini, kita berada dalam bahaya besar. 555 00:39:37,174 --> 00:39:39,476 Menara ini tidak akan melindungi kita lama. ? 556 00:39:39,944 --> 00:39:42,379 Cyril: Di mana Mummy LILY: Dia akan datang. 557 00:39:42,913 --> 00:39:47,584 Anda tahu dia akan datang, karena dia dia selalu datang, apakah bukan? 558 00:39:48,686 --> 00:39:52,722 Cyril, cara kita datang ke sini, pintu yang tidak akan tetap terbuka selamanya. 559 00:39:53,057 --> 00:39:55,525 Sekarang, saya bahkan tidak yakin apakah saya bisa mendapatkan kita melalui hutan dengan aman, 560 00:39:55,626 --> 00:39:59,195 tetapi jika kita akan telah kesempatan sama sekali, 561 00:39:59,563 --> 00:40:01,164 kita harus pergi sekarang. 562 00:40:02,800 --> 00:40:04,934 No Kami menunggu Mummy. 563 00:40:05,269 --> 00:40:06,936 Mummy selalu datang. 564 00:40:07,037 --> 00:40:09,606 Tidak kali ini, Cyril. Saya minta maaf. . 565 00:40:10,074 --> 00:40:11,508 -Tapi tidak kali ini - (gemuruh) 566 00:40:18,082 --> 00:40:19,482 Apa itu? 567 00:40:20,317 --> 00:40:21,785 Ini adalah Harvester Androzani, tapi... 568 00:40:21,886 --> 00:40:23,186 Anda menyadari hal itu? 569 00:40:23,287 --> 00:40:25,555 Lebih penting lagi, 570 00:40:25,656 --> 00:40:29,259 saya pikir saya mengenali mengemudi! 571 00:40:31,595 --> 00:40:33,163 (Tertawa DOKTER) 572 00:40:33,264 --> 00:40:34,864 Madge telah memasuki hutan! 573 00:40:36,801 --> 00:40:40,270 Ayo, Madge, Anda dapat melakukannya Anda pergi, gadis. ! 574 00:40:40,404 --> 00:40:43,206 -Tutup mulut, tolol konyol -DOKTER: Ayo. 575 00:40:43,607 --> 00:40:46,075 Cara ini, Anda bisa melakukannya, Anda bisa melakukannya! 576 00:40:46,444 --> 00:40:48,645 Mengemudi Excellent, hello! 577 00:40:49,079 --> 00:40:50,680 -Perawat Jompo -Ya! 578 00:40:50,781 --> 00:40:52,882 -Anda dipecat -Oh.! 579 00:40:58,088 --> 00:41:01,124 Whoa! Tunggu, tunggu! 580 00:41:02,660 --> 00:41:04,060 (Menerjang) 581 00:41:04,161 --> 00:41:06,329 Tidak apa-apa, dia baik-baik saja, jangan khawatir. 582 00:41:06,664 --> 00:41:08,498 Tinggallah di sini, hanya tinggal di sini. 583 00:41:09,500 --> 00:41:10,900 Madge? Madge? 584 00:41:13,838 --> 00:41:17,474 -Anda baik-baik saja -Stay dalam, hujan yang mengerikan! 585 00:41:17,942 --> 00:41:20,009 Lily? Cyril? 586 00:41:25,749 --> 00:41:27,517 -Cyril -Mum! 587 00:41:27,585 --> 00:41:28,685 Lily! 588 00:41:29,320 --> 00:41:30,320 (Menghela napas) 589 00:41:31,722 --> 00:41:36,025 Apa yang Anda lakukan Beraninya kau meninggalkan rumah? 590 00:41:36,193 --> 00:41:39,128 Cyril, apa yang telah saya katakan tentang membuka hadiah Anda lebih awal? 591 00:41:39,263 --> 00:41:40,296 Maaf, Mummy. 592 00:41:40,397 --> 00:41:42,465 Sesuatu seperti ini pasti akan terjadi. 593 00:41:42,566 --> 00:41:43,566 (Terengah-engah) 594 00:41:45,769 --> 00:41:48,171 -Oh, apa yang -Anda harus tinggal jauh dari itu. 595 00:41:48,272 --> 00:41:51,674 -Anda harus tetap kembali -Oh, itu indah, bukan? 596 00:41:51,842 --> 00:41:53,109 Cyril: Mummy? 597 00:41:53,911 --> 00:41:55,512 Lihat cara bersinar! 598 00:42:04,855 --> 00:42:06,289 Bagus, Madge, lengkap write-off. 599 00:42:22,206 --> 00:42:25,475 Bintang-bintang akan dalam dirinya Dia mengambil seluruh hutan.. 600 00:42:25,676 --> 00:42:27,911 Oh, ini luar biasa. 601 00:42:28,078 --> 00:42:30,680 Oh, ini benar-benar sangat indah. 602 00:42:39,990 --> 00:42:40,990 Apa... 603 00:42:44,395 --> 00:42:47,030 Madge? Kau baik-baik? 604 00:42:47,631 --> 00:42:50,600 Bicaralah. Madge, dapat Anda mendengar saya? 605 00:42:51,335 --> 00:42:54,203 Ya, saya dapat mendengar Anda saya baik-baik saja, terima kasih. 606 00:42:54,371 --> 00:42:55,471 Baik? 607 00:42:56,307 --> 00:42:58,675 Anda telah mendapat seluruh dunia dalam kepala Anda! 608 00:42:58,776 --> 00:43:00,009 Aku tahu! 609 00:43:00,110 --> 00:43:02,712 Hal ini lucu, bukan Seseorang tidak dapat membayangkan hutan, 610 00:43:02,813 --> 00:43:04,681 Kemudian tiba-tiba seorang pun bisa. 611 00:43:05,749 --> 00:43:08,651 -Bagaimana luar biasa -Anda baik-baik saja? Dia baik-baik saja? 612 00:43:10,187 --> 00:43:11,921 (IN VOICE DEEP) Dia kuat. 613 00:43:13,324 --> 00:43:15,325 (VOICE NORMAL) Ooh! Itu bukan aku. 614 00:43:16,327 --> 00:43:18,461 Oh, ini semua benar-benar lebih pintar, bukan? 615 00:43:18,562 --> 00:43:20,830 Dia kuat? Dia kuat? 616 00:43:20,931 --> 00:43:26,235 Oh! Oh! Bodoh saya, Dokter tua bodoh. 617 00:43:26,437 --> 00:43:27,637 -Apakah Anda mendapatkannya, Cyril -Tidak?. 618 00:43:27,738 --> 00:43:29,505 -Lily, yang Anda lakukan, bukan -Tidak?. 619 00:43:29,607 --> 00:43:33,643 Kursus Anda lakukan, berpikir tentang hal ini lemah dan kuat, itu adalah terjemahan.. 620 00:43:34,178 --> 00:43:36,212 Diterjemahkan dari kode dasar dari alam itu sendiri. 621 00:43:36,313 --> 00:43:38,214 Anda dan saya, Cyril, kita lemah. 622 00:43:38,315 --> 00:43:42,919 Tapi ia seorang wanita Lebih dari wanita, dia adalah Mum! 623 00:43:43,020 --> 00:43:46,723 Bagaimana lagi kehidupan pernah bepergian Kapal ibu! 624 00:43:46,890 --> 00:43:48,725 (Gemuruh) 625 00:43:52,129 --> 00:43:53,796 (MESIN Firing) 626 00:43:54,965 --> 00:43:57,066 -Apa yang terjadi -Tidak tahu. Lakukan apa yang saya lakukan. 627 00:43:57,167 --> 00:43:58,968 Tahan ketat dan berpura-pura itu adalah rencana. 628 00:44:14,652 --> 00:44:17,520 -Ini luar biasa. -Mana kita? 629 00:44:17,955 --> 00:44:21,524 Secara teknis kita tidak di mana saja, kami telah diterbangkan ke dalam pusaran waktu. 630 00:44:21,959 --> 00:44:23,092 Anda telah mendapatkan apa yang Anda inginkan. 631 00:44:23,193 --> 00:44:24,861 Mereka idiot di sana dapat membakar rumah lama Anda 632 00:44:24,962 --> 00:44:25,995 dan Anda akan aman di sini. 633 00:44:26,096 --> 00:44:29,198 Tetapi orang-orang membantu Anda dan mereka dalam perlindungan saya. 634 00:44:29,500 --> 00:44:30,833 Sekarang membantu mereka. 635 00:44:31,135 --> 00:44:32,835 Bagaimana kita pulang? 636 00:44:34,805 --> 00:44:36,939 - (IN VOICE DEEP) Pikirkan -Maaf, apa.? 637 00:44:37,775 --> 00:44:39,175 Dia hanya harus berpikir. 638 00:44:39,877 --> 00:44:42,578 Madge, apakah Anda mendengar bahwa Anda mengatakan itu, tapi kau mendengarnya?? 639 00:44:42,680 --> 00:44:46,015 -Anda harus berpikir -Think?. Apa? 640 00:44:46,116 --> 00:44:48,251 Pikirkan rumah, hanya gambar itu. Merasakannya! 641 00:44:48,619 --> 00:44:50,887 Anda harus benar-benar merasakannya Dapatkah Anda melakukan itu? 642 00:44:51,488 --> 00:44:53,322 Pikiran Anda adalah mengendalikan kapal ini. 643 00:44:53,424 --> 00:44:57,694 -Anda dapat terbang kita semua kembali untuk Natal -kepala saya penuh dengan pohon, Perawat Orang Jompo. 644 00:44:57,795 --> 00:44:59,195 Apa kau tidak bisa terbang kami pulang? 645 00:44:59,296 --> 00:45:00,663 Saya tidak punya rumah untuk memikirkan. 646 00:45:00,764 --> 00:45:02,498 Dan antara kau dan aku, saya lebih tua dari saya melihat 647 00:45:02,599 --> 00:45:05,101 dan aku tidak bisa merasakan hal yang Anda lakukan, tidak lagi. 648 00:45:05,202 --> 00:45:08,771 Dan Anda benar-benar harus merasakannya, Madge. 649 00:45:08,939 --> 00:45:11,574 Segala sesuatu tentang rumah yang Anda ketinggalan, sampai Anda tidak tahan, 650 00:45:11,675 --> 00:45:14,410 -Sampai Anda hampir meledak -Hingga sakit? 651 00:45:15,746 --> 00:45:18,181 Apakah itu yang Anda maksud, Perawat Jompo? 652 00:45:18,782 --> 00:45:20,483 -Hingga sakit -Ya?. 653 00:45:21,485 --> 00:45:22,618 Ya. 654 00:45:34,331 --> 00:45:35,898 Nah, maka... 655 00:45:36,600 --> 00:45:39,502 Di rumah untuk Natal! (Mengerang) 656 00:45:47,878 --> 00:45:49,779 Apa yang terjadi? Kemana kita akan pergi? 657 00:45:50,013 --> 00:45:52,582 Tunjukkan pada mereka! Tunjukkan pada mereka! 658 00:45:56,186 --> 00:45:58,187 Ha! Pusaran waktu. 659 00:45:58,288 --> 00:46:02,158 Ibumu terbang hutan melalui pusaran waktu, 660 00:46:02,259 --> 00:46:03,659 menjadi sedikit terkesan! 661 00:46:03,861 --> 00:46:04,994 Apa yang akan pulang? 662 00:46:05,095 --> 00:46:07,563 Apa yang menarik Anda ada Silakan mencoba?. Silakan berpikir. 663 00:46:09,399 --> 00:46:11,467 -Reg -Ayah!! 664 00:46:12,302 --> 00:46:13,669 Reg Saya! 665 00:46:18,342 --> 00:46:21,511 Begitulah. Fokus pada Reg. Hati-hati, tetapi fokus pada dirinya. 666 00:46:21,612 --> 00:46:24,514 -Aku tidak... Saya tidak tahu apa... -Bagaimana Anda bertemu? 667 00:46:24,615 --> 00:46:28,084 -Anda dan Reg, katakan padaku bagaimana Anda bertemu -Dia mengikuti saya pulang. 668 00:46:29,520 --> 00:46:32,622 Saya bekerja di susu, ia selalu digunakan untuk mengikuti saya pulang. 669 00:46:33,056 --> 00:46:35,124 Lihat Bapa. Dia tampak begitu muda. 670 00:46:35,292 --> 00:46:38,528 Katanya dia akan terus mengikuti saya sampai aku menikah dengannya. 671 00:46:39,763 --> 00:46:41,164 Apakah tidak ingin membuat keributan. 672 00:46:41,265 --> 00:46:43,399 Hanya tetap fokus, memikirkan rumah. 673 00:46:43,500 --> 00:46:44,801 Hal ini, ia bekerja secara psikis. 674 00:46:44,902 --> 00:46:47,003 - (Berputar) -It'll menemukan sinyal dan mengunci. 675 00:46:47,604 --> 00:46:51,207 Tidak, jangan tunjukkan bahwa Tolong jangan tunjukkan bahwa. 676 00:46:51,341 --> 00:46:54,343 -Apakah itu pesawat Ayah -Tolong, saya tidak ingin melihat itu?! 677 00:46:54,444 --> 00:46:55,845 -Silakan -Tidak, tidak, tidak, Madge. 678 00:46:55,946 --> 00:46:57,847 Jangan merusak sinyal sekarang, kita tidak bisa memecahkannya sekarang, saya minta maaf. 679 00:46:57,948 --> 00:47:01,751 Tapi tidak malam ia meninggal Saya tidak ingin melihat dia mati.! 680 00:47:01,819 --> 00:47:03,186 (Menangis) 681 00:47:04,454 --> 00:47:06,956 Apa maksudmu "malam dia meninggal"? 682 00:47:07,057 --> 00:47:10,293 Oh, tolong jangan membuat saya menonton dia mati! 683 00:47:10,394 --> 00:47:13,262 Mummy? Apakah Ayah meninggal? 684 00:47:14,631 --> 00:47:15,631 Mummy? 685 00:47:23,273 --> 00:47:26,943 Sir, Anderson dalam cara yang buruk Dimana kita? 686 00:47:27,044 --> 00:47:29,478 Saya tidak tahu Di suatu tempat di Channel.. 687 00:47:29,580 --> 00:47:31,714 Apa yang harus kukatakan Anderson? 688 00:47:32,482 --> 00:47:34,984 Katakan padanya... Katakan padanya... Katakan padanya kita akan pulang untuk Natal. 689 00:47:35,452 --> 00:47:36,986 Ya, Pak. 690 00:47:43,527 --> 00:47:45,228 Maaf, cintaku. 691 00:47:58,876 --> 00:48:00,910 Madge Selamat tinggal, cintaku, selamat tinggal! 692 00:48:13,557 --> 00:48:14,557 (Mengerang) 693 00:48:14,658 --> 00:48:17,793 Cyril, Lily, apakah Anda semua benar? . 694 00:48:18,528 --> 00:48:20,596 -LILY: Ya - (berputar) 695 00:48:22,266 --> 00:48:23,966 -Apakah mereka mati -Tidak?. 696 00:48:24,902 --> 00:48:28,337 Mereka hanya kayu sekarang Mereka sudah... dikosongkan.. 697 00:48:30,707 --> 00:48:32,508 Hutan telah dari kepala Anda, juga, ya? 698 00:48:32,609 --> 00:48:34,010 Dimana sekarang? 699 00:48:34,111 --> 00:48:35,378 Kekuatan hidup dari seluruh hutan 700 00:48:35,479 --> 00:48:39,015 telah ditransmutasikan dirinya menjadi sebuah waveband sub-eterik cahaya, 701 00:48:39,116 --> 00:48:40,850 yang dapat eksis sebagai... 702 00:48:42,119 --> 00:48:46,322 The-The-The... Jiwa-jiwa pohon 703 00:48:46,423 --> 00:48:48,457 berada di antara bintang-bintang 704 00:48:48,558 --> 00:48:50,626 Dan mereka bersinar, sangat senang. 705 00:48:51,528 --> 00:48:53,362 Dan Anda punya mereka di sana. 706 00:48:53,463 --> 00:48:55,031 Bagus, Madge. 707 00:48:56,333 --> 00:48:57,733 Dan di mana kita? 708 00:48:58,035 --> 00:48:59,702 Depan! Natal pagi. 709 00:49:01,505 --> 00:49:04,440 Kami telah mengambil sedikit jalan pintas, belum Anda selalu ingin melakukan itu? 710 00:49:04,708 --> 00:49:05,908 Ibu? 711 00:49:06,576 --> 00:49:08,177 Oh, lihat pada Anda. 712 00:49:09,079 --> 00:49:11,180 Anda telah begitu berani, Anda... 713 00:49:12,549 --> 00:49:14,583 Lihat, kita pulang lagi, lihat? 714 00:49:15,118 --> 00:49:17,520 Apa maksudmu, "menonton dia mati"? 715 00:49:19,623 --> 00:49:22,792 Dimana Bapa? Dimana dia? Mana Daddy? 716 00:49:27,531 --> 00:49:28,931 Mengapa kamu memegang telegram? 717 00:49:34,271 --> 00:49:35,905 Apa katanya? 718 00:49:36,640 --> 00:49:40,009 -Harap hanya memberitahu kita -Katakan! 719 00:49:41,912 --> 00:49:44,246 Saya membayangkan Anda akan memilih untuk sendirian. 720 00:49:44,781 --> 00:49:47,516 Saya tidak percaya siapa pun lebih suka itu. 721 00:49:48,518 --> 00:49:50,353 Jangan jauh-jauh, Perawat Orang Jompo. 722 00:49:50,620 --> 00:49:52,455 Aku akan menjadi tepat di luar. 723 00:49:58,662 --> 00:50:01,864 Lily, Cyril. 724 00:50:14,811 --> 00:50:17,546 Beberapa malam yang lalu, ayahmu, yang, seperti yang Anda tahu, 725 00:50:17,647 --> 00:50:20,983 ini yang terbaik dari pria dan paling berani pilot 726 00:50:21,084 --> 00:50:23,019 Terbang pulang untuk Natal. 727 00:50:24,821 --> 00:50:29,291 Pesawatnya rusak parah dan instrumen gagal dia. 728 00:50:31,528 --> 00:50:34,730 Sayangnya, ia terbang malam di mana ada bulan 729 00:50:34,831 --> 00:50:38,334 dan karena itu sangat mendung, ada yang ada bintang untuk... 730 00:50:42,339 --> 00:50:44,607 Tidak ada bintang-bintang untuk menerangi jalannya. 731 00:50:46,043 --> 00:50:50,246 -Apakah dia tersesat -Ya, Cyril. Dia menjadi begitu sangat kehilangan. 732 00:50:51,415 --> 00:50:53,783 Um, maaf mengganggu. 733 00:50:54,384 --> 00:50:56,252 Tapi Anda mungkin ingin muncul di sini sejenak. 734 00:50:56,353 --> 00:50:58,387 Caretaker, saya berbicara kepada anak-anak saya! 735 00:50:58,488 --> 00:51:02,725 Aku tahu, dan sebelum Anda melangkah lebih jauh, Saya pikir Anda lebih baik akan datang dan melihat. 736 00:51:11,902 --> 00:51:13,969 Tidak ada bintang-bintang untuk menerangi jalan, Madge? 737 00:51:14,071 --> 00:51:15,805 Ada satu. 738 00:51:17,607 --> 00:51:19,041 Ada Anda! 739 00:51:24,347 --> 00:51:26,348 -Apa itu -aku tidak tahu. 740 00:51:26,983 --> 00:51:29,718 Tapi itu semua kita punya Kita bisa mengikutinya!. 741 00:51:37,127 --> 00:51:41,063 Madge Arwell, yang terbang seluruh hutan meskipun pusaran waktu, 742 00:51:41,164 --> 00:51:43,065 ditambah satu suami. 743 00:51:43,300 --> 00:51:45,201 Dia melakukannya lagi, Madge. Dia mengikuti pulang. 744 00:51:45,669 --> 00:51:47,203 Lihat apa yang dapat Anda lakukan! 745 00:51:48,205 --> 00:51:49,438 Ibu Natal! 746 00:51:50,440 --> 00:51:53,609 Madge! Apa yang saya lakukan di sini? 747 00:51:54,277 --> 00:51:57,446 Hal ini Hari Natal, cintaku, mana lagi Anda menjadi? 748 00:51:57,547 --> 00:52:00,049 Hari Natal? Bagaimana? 749 00:52:00,417 --> 00:52:02,184 Kami mengambil jalan pintas. 750 00:52:07,491 --> 00:52:09,158 ANAK: Ayah! 751 00:52:25,142 --> 00:52:26,609 Menangis Happy. 752 00:52:28,979 --> 00:52:30,446 Humany-wumany. 753 00:52:32,516 --> 00:52:33,849 -Oh, ya -Ya. 754 00:52:38,455 --> 00:52:39,755 (CHATTING, tidak jelas) 755 00:52:56,239 --> 00:53:00,276 -Ah -Tentu saja! Ini adalah Anda, bukan? 756 00:53:01,211 --> 00:53:03,546 My malaikat angkasawan dengan kepala di belakang! 757 00:53:03,647 --> 00:53:05,781 Bagaimana penampilanku dengan arah yang benar? 758 00:53:06,183 --> 00:53:07,316 Lebih lucu. 759 00:53:07,450 --> 00:53:09,118 -Oke -Jadi, Anda kembali. 760 00:53:09,219 --> 00:53:11,620 Nah, Anda berada di sana untuk saya ketika saya mengalami hari yang buruk. 761 00:53:11,821 --> 00:53:13,189 Selalu ingin kembali bantuan. 762 00:53:13,290 --> 00:53:18,194 Punya glitchy sedikit di tengah sana, tetapi semacam berhasil pada akhirnya. 763 00:53:20,397 --> 00:53:22,031 Kisah hidup saya. 764 00:53:23,166 --> 00:53:24,500 Terima kasih. 765 00:53:27,571 --> 00:53:31,240 Oh, kamu telah melakukannya semua sendiri, Madge Arwell. 766 00:53:32,008 --> 00:53:33,209 Tapi terima kasih untuk berterima kasih kepada saya. 767 00:53:33,310 --> 00:53:36,812 Sekarang, terakhir kali aku melihatmu, saya kembali keesokan harinya 768 00:53:36,980 --> 00:53:38,480 tapi pos polisi sudah pergi. 769 00:53:38,582 --> 00:53:40,416 Ya. Anda ingin melihat bagaimana hal itu dilakukan? 770 00:53:40,550 --> 00:53:41,550 No 771 00:53:42,052 --> 00:53:44,987 Aku ingin kau tetap untuk Natal, silahkan. 772 00:53:45,088 --> 00:53:47,056 Ah, well, Anda lihat, untuk melakukan sesuatu, orang melihat. 773 00:53:47,157 --> 00:53:50,259 Ah. Tentu saja, ya, keluarga Anda sendiri. 774 00:53:50,694 --> 00:53:51,894 Nah... 775 00:53:52,929 --> 00:53:54,597 -Tidak, sebenarnya -Oh.. 776 00:53:54,798 --> 00:53:56,765 Ya, ya, kau bilang kau tidak memiliki keluarga. 777 00:53:57,167 --> 00:53:59,835 Tetapi harus ada orang yang mengasihi kamu, teman-teman. 778 00:53:59,936 --> 00:54:03,739 Well, ya, tapi itu adalah cerita panjang. 779 00:54:04,908 --> 00:54:06,976 Tapi mereka semua berpikir saya sudah mati. 780 00:54:07,444 --> 00:54:09,912 Tak apa, toh, menonton kotak saya melakukan hal. 781 00:54:10,013 --> 00:54:11,513 Ini benar-benar dingin, Anda akan menyukainya. 782 00:54:11,715 --> 00:54:13,449 Tidak, tidak ada diri saja saat Natal. 783 00:54:13,550 --> 00:54:15,217 Saya baik, saya tidak keberatan Saya benar-benar sangat baik... 784 00:54:15,318 --> 00:54:17,753 Saya tidak berbicara tentang Anda Saya berbicara tentang teman Anda.. 785 00:54:17,854 --> 00:54:19,855 Anda tidak bisa membiarkan mereka berpikir bahwa Anda mati, tidak saat Natal. 786 00:54:19,956 --> 00:54:24,393 -Hal ini rumit, sangat rumit... -Anda harus pergi dan memberitahu mereka, sekaligus. 787 00:54:24,494 --> 00:54:25,828 Pergilah. 788 00:54:28,531 --> 00:54:30,866 Ya, Mum. Aku akan memikirkannya. 789 00:54:39,009 --> 00:54:40,643 Sekarang, mata pada kotak. 790 00:54:41,411 --> 00:54:42,911 Oh, Perawat Jompo? 791 00:54:43,880 --> 00:54:45,948 Bagaimana jika saya meminta Anda lagi? 792 00:54:46,216 --> 00:54:47,583 Membuat sebuah keinginan. 793 00:54:52,122 --> 00:54:53,555 (Mendesing) 794 00:55:10,507 --> 00:55:12,441 Apa itu? 795 00:55:12,642 --> 00:55:16,011 Oh, itu hanya Caretaker kembali ke pusaran waktu. 796 00:55:16,513 --> 00:55:18,914 Ini adalah tempat yang indah, Saya telah ada diriku sendiri. 797 00:55:19,316 --> 00:55:21,050 Apakah kita akan pergi ke bawah? 798 00:55:28,358 --> 00:55:30,893 AMY: (mengerang) Jika yang lebih carol penyanyi, 799 00:55:30,994 --> 00:55:32,528 aku punya pistol air! 800 00:55:32,629 --> 00:55:35,164 Anda tidak ingin menjadi basah semua pada malam seperti ini... 801 00:55:41,004 --> 00:55:44,740 Saya tidak benar-benar yakin berapa lama... 802 00:55:45,342 --> 00:55:46,542 Dua tahun? 803 00:55:50,714 --> 00:55:52,948 Oke. Cukup titik. 804 00:55:53,249 --> 00:55:57,186 -Jadi, Anda tidak mati -Dan Selamat Tahun Baru.! 805 00:56:01,725 --> 00:56:03,192 Sungai memberitahu kami. 806 00:56:04,627 --> 00:56:07,463 -Yah, tentu saja ia lakukan. -Dia adalah gadis yang baik. 807 00:56:09,199 --> 00:56:13,168 -Yah? Saya tidak akan memeluk pertama -Nor am I. 808 00:56:32,856 --> 00:56:34,256 (Tertawa KEDUA) 809 00:56:44,968 --> 00:56:48,303 Oh! Bapak Tambak! Guess yang datang untuk makan malam? 810 00:56:49,305 --> 00:56:51,874 Ohhh. Anda tidak mati? 811 00:56:51,975 --> 00:56:53,442 -Kami melakukan itu -Oh.. 812 00:56:53,543 --> 00:56:56,078 Kita akan makan malam Natal Bergabung dengan kami.? 813 00:56:56,579 --> 00:56:58,380 -Jika kesulitan -tempat There `sa set untuk Anda.. 814 00:56:58,481 --> 00:57:00,416 Tapi kau tidak tahu aku datang Mengapa Anda membuat saya tempat? 815 00:57:00,517 --> 00:57:02,518 Oh, karena kita selalu lakukan. 816 00:57:04,521 --> 00:57:06,555 Ini adalah Natal, tolol. 817 00:57:08,658 --> 00:57:09,925 Ayo. 818 00:57:09,950 --> 00:58:20,450 Di terjemahkan Oleh : Xymotive Attack