1
00:00:02,000 --> 00:02:00,000
এটা আমার করা ৩১ তম একক বাংলা সাবটাইটেল। সাবটাইটেলটি পছন্দ হলে সাবসিনে গুড রেটিং এবং ফেসবুকে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না! ধন্যবাদ!
2
00:02:04,424 --> 00:02:06,184
থাঞ্জুর!
3
00:02:13,824 --> 00:02:15,464
আমি দেখছি কে এসেছে!
4
00:02:16,464 --> 00:02:30,464
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ
হাবিবুল্লাহ কায়সার
5
00:02:31,198 --> 00:02:32,638
তুমিও আমার সাথে চলো?
6
00:02:33,288 --> 00:02:36,648
আমার এখানে কখনো একা মনে হয় নি।
7
00:02:37,605 --> 00:02:41,525
তুই চাকরিটা মাত্র পেয়েছিস!
আর চেন্নাই তো আমার কাছে নতুন না।
8
00:02:41,987 --> 00:02:42,987
আমাদের বাসায় থাকিস!
9
00:02:45,185 --> 00:02:47,025
ওই বাড়িটা তো আমার একার
থাকার জন্য অনেক বড়!
10
00:02:47,999 --> 00:02:49,479
তাহলে আর কোথায় থাকতে চাস?
11
00:02:51,073 --> 00:02:52,713
আমি নাম্বি'র সাথে থাকবো।
12
00:02:52,738 --> 00:02:55,058
যেহেতু সিদ্ধান্ত নিয়েই ফেলেছিস
আমার কথা তো আর শুনবি না।
13
00:02:58,901 --> 00:03:02,261
- একটা ফোন কিনতে তো পারিস?
- দরকার পড়লে কিনে নেবো।
14
00:03:02,389 --> 00:03:03,709
- হ্যালো!
- নাম্বি বলছি!
15
00:03:03,823 --> 00:03:07,023
- হ্যাঁ!
- যা'ই কিনিস আমার জন্যও একটা কিনে আনিস।
16
00:03:07,496 --> 00:03:10,136
তোর পরিকল্পনাটা কি?
চেন্নাই কবে আসবি?
17
00:03:10,368 --> 00:03:12,248
সব ঠিক করা হয়ে গেছে!
এবার শুধু আসার পালা!
18
00:03:43,092 --> 00:03:48,052
জীবন লুড়ু খেলার মতো...
19
00:03:48,501 --> 00:03:53,141
কোন জিনিস তোকে এত ঘুরিয়ে নিয়ে বেড়াচ্ছে?
20
00:03:53,784 --> 00:03:57,424
মনের বাসনা শয়তানের থেকে আসে...
21
00:03:58,975 --> 00:04:03,215
যা আমাদেরকে বুদ্ধিভ্রষ্ট করে দেয়!
22
00:05:15,219 --> 00:05:18,739
ভেট্রি, পর্যবেক্ষণ ক্লাস এখানে হচ্ছে।
23
00:05:18,869 --> 00:05:20,229
তুমি কিছুই পর্যবেক্ষণ করো নি, তাই না?
24
00:05:20,836 --> 00:05:22,556
বলো তুমি কি পর্যবেক্ষণ করেছো?
25
00:05:26,606 --> 00:05:28,486
সামনের বেঞ্চের মেয়েটা তার
ফোনের উপরে বসে আছে।
26
00:05:30,208 --> 00:05:32,328
শেষ বেঞ্চের কেউ একজন মাছের তরকারি খাচ্ছে।
27
00:05:33,866 --> 00:05:35,186
একজন ওইখানে ঘুমাচ্ছে।
28
00:05:37,507 --> 00:05:39,427
আপনার পকেটে থাকা কলমটা গায়েব!
29
00:05:40,666 --> 00:05:43,307
'Observation' লেখায় 't' অক্ষরটা নাই।
30
00:05:47,886 --> 00:05:50,566
- ভালো পর্যবেক্ষণ করেছো, ভেট্রি!
- ধন্যবাদ, স্যার।
31
00:05:51,015 --> 00:05:55,215
অপরাধবিজ্ঞানের ছাত্রদের ভেতর সাধারণত সবাই
সাইবার ক্রাইম বা ফরেন্সিক ক্রাইমে যোগ দেয়।
32
00:05:55,297 --> 00:05:58,337
কিন্তু তুমি গোয়েন্দা হতে চাও!
তোমার এই ক্ষুরধার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা কাজে দেবে!
33
00:06:04,193 --> 00:06:06,833
- কাউকে খুঁজছো?
- গোবর্ধন স্যারের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
34
00:06:06,858 --> 00:06:10,218
- তার মানে আমাদের সাথে দেখা করতে আসো নি?
- না, স্যার। তাকে সহ আপনাদের সবার সাথেই দেখা করতে এসেছি।
35
00:06:11,390 --> 00:06:13,870
আমি একটা অফার পেয়েছি তাই
ভাবলাম তাকে জানিয়ে আসি।
36
00:06:15,022 --> 00:06:17,022
উনি পদত্যাগ করেছেন সেটার ৩ মাস হতে যাচ্ছে।
37
00:06:19,839 --> 00:06:23,519
- কেন?
- উনার ব্যক্তিগত ব্যাপার আমাদেরকে জানান নি।
38
00:06:24,016 --> 00:06:25,856
এই কাজটা কখনো তার কাছে
সন্তোষজনক মনে হয় নি।
39
00:06:26,024 --> 00:06:29,104
এটা তার ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত ছিল।
আমাদের কিছুই করার ছিল না।
40
00:06:29,152 --> 00:06:31,210
তুমি তার শেষ ব্যাচের ছাত্র ছিলে।
41
00:06:31,235 --> 00:06:34,475
তাই তোমাদের ব্যাচের সাথে তার
একটা ভালো সম্পর্ক হয়েছিল।
42
00:06:35,372 --> 00:06:36,692
তার বাসায় গিয়ে দেখা করো?
43
00:07:03,181 --> 00:07:05,181
- ধন্যবাদ, স্যার।
- বসো।
44
00:07:07,423 --> 00:07:09,823
আপনি পদত্যাগ করবেন আমি ভাবতেই পারি নি।
45
00:07:10,792 --> 00:07:13,512
আমার বয়স হচ্ছে আবার আমার
মা'কেও দেখাশোনা করতে হয়।
46
00:07:14,705 --> 00:07:16,330
আমি সঠিক সময়ের অপেক্ষায় ছিলাম।
47
00:07:17,210 --> 00:07:20,290
এখন আমি একজন পরামর্শক।
যেকোন সময়ে বিনা দখলদারিত্বে কাজ করি!
48
00:07:21,351 --> 00:07:23,351
তোমার কি খবর?
49
00:07:24,644 --> 00:07:27,644
- একটা অফার পেয়েছি।
- দারুণ!
50
00:07:38,192 --> 00:07:41,371
তোমার প্রথম অফারের জন্য অভিনন্দন।
51
00:07:41,396 --> 00:07:43,996
গোয়েন্দা হওয়া মুখের কথা না।
52
00:07:44,756 --> 00:07:47,676
খুবই কঠিন কাজ।
তোমাকে ছায়ার মতো পড়ে থাকতে হবে।
53
00:07:49,132 --> 00:07:53,052
যে ক্লায়েন্টের জন্য তুমি কাজ করবে
সে কখনোই তোমার কষ্ট, পরিশ্রম বুঝবে না।
54
00:07:53,949 --> 00:07:56,869
- তোমার কাজের জন্য প্রাপ্য সম্মানও পাবে না।
- কাজের সন্তুষ্টিই যথেষ্ট!
55
00:07:58,223 --> 00:07:59,743
- কবে থেকে যোগ দেবে?
- কাল থেকেই!
56
00:08:04,544 --> 00:08:07,344
Radical detective service,
আমরা সবেমাত্র শুরু করা একটা সংগঠন।
57
00:08:08,346 --> 00:08:13,826
ব্যাক্তিগত, ইন্সুইরেন্স, ব্যাংকিং সেক্টর এলাকা
সহ সব জায়গায় আমাদের গ্রাহক রয়েছে।
58
00:08:16,063 --> 00:08:22,143
এগুলো ছাড়াও, বিয়ের আগে স্বামী-স্ত্রী'র
ঠিকুজিকোষ্ঠীও বের করে থাকি!
59
00:08:29,464 --> 00:08:32,744
কোন কোম্পানির অর্থনৈতিক মন্দা এবং
আর্থিকভাবে প্রতারণা ধরার কাজও করি।
60
00:08:33,073 --> 00:08:35,393
কোন মানুষ সম্পর্কে তথ্য জানা,
61
00:08:36,170 --> 00:08:37,890
প্রতিটি তদন্তে ভিন্নভাবে করা হয়।
62
00:08:38,099 --> 00:08:41,339
আমাদের মূল লক্ষ্য হচ্ছে -
'ছায়ার মতো থেকে নজরদারি করা!'
63
00:08:42,077 --> 00:08:45,397
এই কাজে এত আগ্রহী কেন?
64
00:08:46,398 --> 00:08:48,358
আমার এই কাজের ঝুঁকি গুলো খুব পছন্দ!
65
00:08:48,486 --> 00:08:51,566
আবার প্রতি মূহুর্তে নতুন নতুন
অভিজ্ঞতা লাভ করা যায়।
66
00:08:52,799 --> 00:08:55,319
আমাদের কাজের মূল ভিত্তিই 'বিশ্বাস!'
67
00:08:56,401 --> 00:09:00,681
কারো সম্পর্কে কিছু তদন্ত করতে
গেলে আমাদেরকে কিছু আইনও ভাঙা লাগে।
68
00:09:00,856 --> 00:09:04,111
এই সমস্ত তথ্য গুলো আমাদের
ক্লায়েন্টদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয়ে যায়!
69
00:09:04,940 --> 00:09:08,820
ক্লায়েন্ট আমাদের তথ্যগুলো চোখ বুজে বিশ্বাস
করে নেয় আর আমরা তাদের পরিচয় গোপন রাখি!
70
00:09:09,254 --> 00:09:14,494
বিষয়টিতে যেন ১০০ ভাগ সত্যতা থাকে।
71
00:09:16,731 --> 00:09:19,131
লক্ষ্যবস্তুটির খুব বেশি কাছে যেন যেও না।
72
00:09:20,084 --> 00:09:22,444
কখনো কখনো তুমি কোন তথ্যই পাবে না।
73
00:09:24,851 --> 00:09:26,571
কিন্তু তারা যেন কখনোই তোমার
আসল পরিচয়টা না জানে!
74
00:09:33,853 --> 00:09:36,213
সে তোমাকে তোমার শুরুর কাজের নির্দেশনা দিবে।
75
00:09:44,537 --> 00:09:47,217
ছায়ার মতো লেগে থাকাতে কি
সুবিধা আছে বলে মনে করো?
76
00:09:48,682 --> 00:09:51,402
ধৈর্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ!
77
00:09:52,459 --> 00:09:54,979
রাম, ওইটাতে নজর রেখো।
আমি একটু পরেই আসছি।
78
00:10:02,110 --> 00:10:04,270
স্যার, আপনি আমাকে ডেকেছিলেন?
79
00:10:05,062 --> 00:10:07,982
আপনি আপনার অর্ডারটা দিয়ে
অপেক্ষা করতে পারেন।
80
00:10:09,623 --> 00:10:12,103
- বস, শালা!
- ব্যাথা করছে।
81
00:10:13,241 --> 00:10:14,361
কাজের প্রথম দিন কেমন গেলো?
82
00:10:14,386 --> 00:10:18,546
আজকেই যোগ দিলাম,আজকেই কাজ
ধরিয়ে দিলো, সেটা নিয়েই পড়ে আছি।
83
00:10:19,075 --> 00:10:20,155
আর কিছু?
84
00:10:21,725 --> 00:10:23,685
আমি তোকে জানানোর জন্যই এতদূর এসেছি।
85
00:10:24,157 --> 00:10:26,157
আমাদের ওই কক্ষে একদিন দেখা হবেই!
86
00:10:28,232 --> 00:10:31,112
তুই কেবল আমার সাথে দেখা করতে আসিস নি
নিজের দুপুরের খাবারটাও সেরে নিতে এসেছিস!
87
00:10:31,752 --> 00:10:32,872
লজ্জা দিস না।
88
00:10:35,138 --> 00:10:38,458
এই যে সি আই ডি, কফিটা খেয়ে কাজ কর!
89
00:10:38,740 --> 00:10:41,380
- স্যার, বিল!
- তাকে দাও।
90
00:10:42,956 --> 00:10:44,796
সে কি আপনার বন্ধু?
91
00:10:45,419 --> 00:10:49,139
- ১,১৯৯ টাকা!
- তা আমি জানি না।
92
00:10:49,669 --> 00:10:51,389
কিন্তু সে খায় ভালো!
93
00:11:17,808 --> 00:11:25,368
তুই কোন সমুদ্রের জল বিন্দু না!
94
00:11:28,258 --> 00:11:32,499
তুই জলন্ত অগ্নি!
95
00:11:32,598 --> 00:11:40,318
প্রতিটি দিনই এক যুদ্ধ,
সাহস দিয়েই করবি রপ্ত!
96
00:11:41,051 --> 00:11:48,731
কেউ তোকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না!
97
00:11:49,493 --> 00:11:57,613
কোন বাঁধাই তোকে নড়াতে পারবে না।
98
00:11:58,109 --> 00:12:06,509
যদি তুই চাস...
আকাশও তোর পায়ের নিচে ঝুঁকবে!
99
00:12:08,711 --> 00:12:16,191
তুই কোন সমুদ্রের জল বিন্দু না!
100
00:12:17,236 --> 00:12:24,996
তুই জলন্ত অগ্নি!
101
00:12:25,787 --> 00:12:33,307
প্রতিটি দিনই এক যুদ্ধ,
সাহস দিয়েই করবি রপ্ত!
102
00:12:34,171 --> 00:12:42,011
কেউ তোকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না!
103
00:12:42,792 --> 00:12:50,912
কোন বাঁধাই তোকে নড়াতে পারবে না।
104
00:12:51,390 --> 00:12:59,950
যদি তুই চাস...
আকাশও তোর পায়ের নিচে ঝুঁকবে!
105
00:13:15,184 --> 00:13:18,464
আমার কল ডিটেলস দরকার!
এই নম্বরটার কল ডিটেলস দিতে পারবে?
106
00:13:19,334 --> 00:13:22,454
ভিআইপি নম্বর ছাড়া আমরা সব
নম্বরের ডিটেলস বের করতে পারি।
107
00:13:23,898 --> 00:13:26,578
তার নাম বিমল!
আমার তার বিস্তারিত তথ্য লাগবে।
108
00:13:27,923 --> 00:13:31,843
- জানতে পারলে তোমাকে ফোন দেবো।
- তোমার এ্যাকাউন্টে টাকা দিয়ে দিচ্ছি।
109
00:13:47,641 --> 00:13:51,962
তুই সত্যের ছায়া!
110
00:13:51,987 --> 00:13:55,827
সুর্যাস্তের লাল আভা!
111
00:13:56,287 --> 00:14:00,407
সূর্যের আলোর মতো জ্বলে উঠ!
112
00:14:00,619 --> 00:14:04,139
স্বপ্নকে নিয়ে বাঁচতে শেখ!
এই মূহুর্ত ফিরে আসবে না।
113
00:14:04,919 --> 00:14:08,919
চুপ থাকলেই সবাই পেয়ে বসবে,
114
00:14:09,036 --> 00:14:12,836
নিজের অস্ত্বিত্বকে জানান দে!
115
00:14:13,220 --> 00:14:17,300
জ্বলন্ত আগ্নেয়গিরি হয়ে জ্বলে উঠ!
116
00:14:31,175 --> 00:14:34,695
এগুলাতে নজর দেন।
আমি এক্ষুণি আসছি।
117
00:14:35,689 --> 00:14:41,449
কতবার তোকে বলেছি এই নম্বরে ফোন
না দিতে? এভাবে জ্বালাতন করবি না।
118
00:14:41,503 --> 00:14:44,183
একটা কথায় তোমাকে বলতে পারি,
"আমি এখন এটা করতে পারছি না!"
119
00:14:44,647 --> 00:14:47,567
আমি তখন রাজি হয়েছিলাম
কিন্তু এখন নই।
120
00:14:49,431 --> 00:14:52,591
মাধাবনের গ্রামের বাসা থিরুথুডাপুন্নিতে।
ওর চেন্নাইতে কোন সম্পত্তি নেই।
121
00:15:16,363 --> 00:15:19,751
আমার মনে হয় তোমার এই চিঠিটাই
তারা জি-১ এ ডেলিভারি করেছিল।
122
00:15:19,776 --> 00:15:21,096
ভেতরে আসো।
123
00:15:38,879 --> 00:15:41,519
এবার শুধু লেনদেনের যাচাই করা বাকি।
দারুণ কাজ করেছো,ভেট্রি!
124
00:15:41,989 --> 00:15:47,149
আমাদের পরামর্শক বল্লভের সাথে
দেখা করা উচিত তোমার।
125
00:15:48,219 --> 00:15:51,499
গতকাল আমরা তোমাকে নিয়ে
আলোচনা করছিলাম।
126
00:15:52,892 --> 00:15:56,852
- এই সপ্তাহে তোমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টাও করেছিলাম।
- মাল্টো!
127
00:16:04,454 --> 00:16:06,374
কামালাকান্নানের ব্যাংকের তথ্যাবলি পেয়েছি।
128
00:16:06,962 --> 00:16:09,842
তার বাসা থেকে অডিও ডিটেলসটা পেতে হবে।
129
00:16:10,725 --> 00:16:12,725
তিনি অফিশিয়াল কাজে বাইরে গেছেন।
130
00:16:13,524 --> 00:16:15,844
- যদি এতটাই জরুরি হয়...
- তুমি কিছু করতে পারবে?
131
00:16:55,173 --> 00:16:58,013
এমন সময়ে, তাদের চোখের দিকে
তাকাতেও সাহস হয় না আমার।
132
00:16:58,932 --> 00:17:02,492
যদি তাকিয়ে ফেলি, তাদের মনে
আমাদের চেহারা ছেপে থাকবে।
133
00:17:09,264 --> 00:17:11,264
দোস্ত, ১ মিনিট!
134
00:17:11,624 --> 00:17:12,464
কি হলো?
135
00:17:15,667 --> 00:17:17,627
কোথায়?
এখানে তো কেউ নাই।
136
00:17:17,804 --> 00:17:19,924
সে এই দরজাটা খোলার চেষ্টা করেছিল
তারপর ওই দিকে চলে গেছিল।
137
00:17:26,398 --> 00:17:27,598
এখানেও তো কেউ নাই।
138
00:17:29,134 --> 00:17:31,134
- তাকে দেখেছো?
- তাকে দেখতে পেয়েছি।
139
00:17:32,350 --> 00:17:33,830
চোর হবে হয়তো!
140
00:17:50,549 --> 00:17:53,269
ভেট্রি, উঠ!
141
00:18:04,747 --> 00:18:08,867
তোর সাথে তো যোগাযোগই করা যায় না।
একটা মোবাইল তো কিনতে পারিস?
142
00:18:10,244 --> 00:18:11,964
মোবাইল ফোন আমার কাজের সাথে যায় না।
143
00:18:17,623 --> 00:18:19,183
আর আমার দরকারও নাই।
144
00:18:22,923 --> 00:18:24,883
এই, কি হয়েছে?
145
00:18:26,567 --> 00:18:29,887
কামালাকান্নানের কোম্পানির জন্য আমি
একটা লোকের উপর নজরদারি করছিলাম।
146
00:18:31,254 --> 00:18:33,694
- তাই, তার বাসায় অডিও ডিভাইস লাগিয়েছিলাম।
- আচ্ছা।
147
00:18:34,430 --> 00:18:38,190
গতকাল, তার বাসায় কেউ নেই
ভেবে সেটা আনতে গেছিলাম।
148
00:18:38,819 --> 00:18:41,459
- যখনই তালাটা খুলতে যাবো...
- সে এসে গিয়েছিল?
149
00:18:44,747 --> 00:18:45,627
আচ্ছা, বল!
150
00:18:47,467 --> 00:18:52,187
যখনই তালাটা খুলতে যাবো, কোথা থেকে
একটা পাগল মেয়ে চলে আসলো কে জানে!
151
00:18:53,862 --> 00:18:57,142
সে আমাকে দেখে চমকিয়ে উঠে।
তাই আমি দ্রুত সেখান থেকে চলে আসি।
152
00:18:58,337 --> 00:19:01,377
সে বাকিদেরকে বলে বেড়াচ্ছে আমি নাকি চোর।
153
00:19:05,594 --> 00:19:08,234
এটাই সারারাত আমার মাথার ভেতর ঘুরছিল।
154
00:19:09,868 --> 00:19:11,868
তার জায়গায় তুই থাকলে
তুইও তাই ভাবতিস!
155
00:19:12,550 --> 00:19:16,270
তুই তোর কাজ করছিলি তাই না?
এসব আমাদের কাজে রোজকার ঘটনা।
156
00:19:16,838 --> 00:19:20,198
তোর মাথায় অন্য কিছু টেনে আনিস না।
157
00:19:20,936 --> 00:19:23,336
ভালো হোক বা খারাপ
সেটা নিয়ে বেশি ভাবিস না।
158
00:19:24,256 --> 00:19:25,936
বেশি ভাবলে মাথাব্যাথা করবে!
159
00:19:32,773 --> 00:19:36,853
কামালাকান্নানের বাসার অডিও ডিভাইসটা
২ দিনের ভেতরে আমি এনে দেবো।
160
00:19:40,287 --> 00:19:43,967
বাকিগুলোর মতো, এই
কেসটাও মন দিয়ে সমাধান করো।
161
00:19:51,580 --> 00:19:54,060
- সে?
- তাকে চেনো?
162
00:19:56,438 --> 00:19:59,238
উনার নাম মধুশ্রী।
তার সব তথ্য ফাইলে পেয়ে যাবে।
163
00:19:59,847 --> 00:20:02,879
সদাগোপন আর আমি অফিশিয়াল
কাজে বাইরে যাচ্ছি।
164
00:20:02,904 --> 00:20:06,024
এই প্রজেক্টে কোন কাজে সাহায্য
লাগলে এই নম্বরে যোগাযোগ করো।
165
00:20:44,677 --> 00:20:50,997
কে এই সুন্দর কবিতার আবেশ ছড়ালো!
166
00:20:52,047 --> 00:20:58,527
আমি কি শুরু পঙক্তি নাকি শেষের,
167
00:20:59,348 --> 00:21:05,508
আমাদের চোখের মিলনে
প্রশ্ন নাকি উত্তর জন্মায়!
168
00:21:06,446 --> 00:21:13,206
আমার দুনিয়া এলোমেলো হয়ে গেলো!
169
00:21:39,543 --> 00:21:42,783
তুই বাসায় আছিস দেখে অবাক হলাম!
চল একসাথে খাই।
170
00:21:42,881 --> 00:21:44,281
কি লুকাচ্ছিস?
171
00:21:44,488 --> 00:21:46,208
- অফিশিয়াল তথ্য?
- তাতে কি আসে যায়?
172
00:21:46,884 --> 00:21:50,004
তোর অফিসের কাগজপাতি সব উলোট
পালোট হয়ে থাকলেই কেবল মায়া জন্মায়!
173
00:21:51,716 --> 00:21:55,196
নতুন প্রজেক্ট?
কার জন্য?
174
00:21:55,853 --> 00:21:59,613
- তা জানি না।
- এবার তোকে মেয়েদের পিছনে ঘুরতে হবে তাহলে।
175
00:22:00,598 --> 00:22:01,958
কে সে?
176
00:22:03,697 --> 00:22:06,417
গতদিন রাতে যে আমাকে দেখেছিল।
177
00:22:06,506 --> 00:22:08,466
- তার পার্সোনালিটি?
- ভালোই!
178
00:22:09,196 --> 00:22:11,636
ভেবেছিলাম সে হয়তো অন্যরকম হবে।
179
00:22:11,988 --> 00:22:15,828
আমি ভেবেছিলাম একদিন আমার প্রতি
তার বাজে অভিব্যক্তিকে শুধরে দেবো।
180
00:22:16,063 --> 00:22:18,463
- আমার মনে হয় না তা হবে!
- কেন?
181
00:22:18,593 --> 00:22:25,033
তার সাথে কাল দেখা কর এবং তাকে জানিয়ে দে
তুই কোন চোর না সিআইডি। বুঝায় বলবি! ব্যাস!
182
00:22:26,339 --> 00:22:31,099
অফিসের নিয়ম অনুযায়ী, লক্ষ্যবস্তুর
কাছে যাওয়া বা কথা বলা অনুচিত!
183
00:22:31,699 --> 00:22:34,699
এমন ভং ধরছিস যেন RAW তে চাকরি করিস!
184
00:22:34,932 --> 00:22:37,764
জানিসই তো এই চাকরিটা আমার কত পছন্দের!
185
00:22:37,789 --> 00:22:40,229
চাকরীটা পছন্দের কিন্তু
কোম্পানীটা পছন্দ না তাই না?
186
00:22:41,156 --> 00:22:45,476
তাকে দেখলে অফিসে দিনটা বাজে যায়, তাই না?
187
00:22:45,646 --> 00:22:46,766
- এই!
- ছাড় তো।
188
00:22:47,999 --> 00:22:52,679
তার সাথে কথা বলতে চাইলে
এক্ষুণি গিয়ে বল।
189
00:22:54,135 --> 00:22:55,855
তাই যদি বলিস?
190
00:22:56,996 --> 00:22:58,996
সে যদি বুঝে যায়?
191
00:22:59,172 --> 00:23:01,532
কি হয়েছে?
192
00:23:02,508 --> 00:23:06,188
- আজকাল ভালো মেয়ে তো পাওয়াই যায় না।
- তা ঠিক!
193
00:23:07,429 --> 00:23:09,429
আমাদের অনেকগুলো কোম্পানি আছে।
194
00:23:09,454 --> 00:23:12,188
এমন ভাবে বলছিস যেন আমি মেয়েটাকে ভালোবাসি!
195
00:23:13,103 --> 00:23:16,943
সেটা তোর চেহারা দেখেই বোঝা যাচ্ছে!
196
00:23:19,328 --> 00:23:23,008
- অদ্ভুত অদ্ভুত জিনিস আমার সাথেই ঘটে কেন?
- তোর ভালোর জন্যই ঘটে!
197
00:23:24,850 --> 00:23:26,690
যা, তার সাথে কথা বল।
198
00:23:43,942 --> 00:23:51,342
তুষারপাতের পর বৃষ্টি থামলে,
199
00:23:51,613 --> 00:23:58,380
আমাদের আবার দেখা হোক!
200
00:24:14,339 --> 00:24:15,779
কে মা?
201
00:24:16,010 --> 00:24:18,530
বাসা থেকে সাহায্য পাওয়া কি যথেষ্ট হবে?
202
00:24:18,555 --> 00:24:23,475
মধু, তোমার বন্ধু তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
তাকে হলঘরে বসতে বলেছি।
203
00:24:23,967 --> 00:24:25,967
বন্ধু?
- পরে কথা বলছি!
204
00:24:35,945 --> 00:24:38,305
কে আপনি?
কি চান?
205
00:24:38,818 --> 00:24:40,458
তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
206
00:24:40,765 --> 00:24:42,675
- মাত্র ২ মিনিট!
- চলে যাও, এক্ষুণি!
207
00:24:42,908 --> 00:24:44,468
প্লিজ, মাত্র ২ মিনিট!
208
00:24:44,787 --> 00:24:46,270
যাবে কি না?
209
00:24:46,459 --> 00:24:48,939
মধু, এটা কি?
210
00:24:52,609 --> 00:24:54,609
২ মিনিট মাত্র!
211
00:25:00,339 --> 00:25:02,339
আমি কামলাকান্নানের বন্ধু!
212
00:25:05,326 --> 00:25:07,726
হ্যা সেটাই!
213
00:25:12,085 --> 00:25:16,165
ওইদিন তুমি আমাকে আমার
বন্ধুর বাসার সামনে দেখেছিলে!
214
00:25:16,397 --> 00:25:17,837
সে টেকনোমার্কে চাকরি করে।
215
00:25:19,036 --> 00:25:23,436
আমি গত ৩ মাস যাবত ভাড়া পরিশোধ করি নাই।
তাই সে আমাকে ঘাড়ধাক্কা দিয়ে বের করে দিয়েছে।
216
00:25:23,589 --> 00:25:27,789
এখন আমি আমার আরেক বন্ধুর সাথে থাকছি। কিন্তু আমার জিনিসপত্র কামালাকান্নানের বাসাতেই আছে।
217
00:25:28,198 --> 00:25:29,638
সে সময়ে....
218
00:25:32,028 --> 00:25:33,788
আমি আর কিছুই করি নাই।
219
00:25:35,654 --> 00:25:37,414
আমাকে বিশ্বাস করো না?
220
00:25:39,823 --> 00:25:41,463
আমি তোমাকে খুজে বের করবো।
221
00:25:45,348 --> 00:25:48,641
বিদ্যা, আমাকে প্রশ্ন না করে জবাব দেবে?
222
00:25:48,666 --> 00:25:49,346
কি ঘটেছে?
223
00:25:49,553 --> 00:25:53,513
তোমাদের এপার্টমেন্টে কামালাকান্নান নামে টেকনোমার্কে চাকরি করে এমন কেউ থাকে?
224
00:25:54,943 --> 00:25:57,014
হ্যা, থাকে তো....
225
00:25:57,039 --> 00:26:00,799
ওই রাতে তুমি কাউকে দেখেছিলে, ওই ফ্ল্যাটে...
226
00:26:01,901 --> 00:26:03,341
তার কি কোন রুমমেট ছিল?
227
00:26:07,096 --> 00:26:09,483
হ্যা, কেন জিজ্ঞাসা করলে?
228
00:26:09,929 --> 00:26:12,988
- কেমন দেখতে তাকে?
- সেভাবে খেয়াল করি নাই।
229
00:26:16,128 --> 00:26:18,048
অকর্মার ঢেঁকি ছিল!
230
00:26:18,073 --> 00:26:24,433
৫ ফুট ১১ ইঞ্চি উচ্চতা, চিকনা শরীর,
ছোট চুল আর পাগলাটে চেহারা!
231
00:26:24,458 --> 00:26:26,778
এক কথায়, ঠিকঠাক চেহারার লোক!
232
00:26:26,802 --> 00:26:29,882
ভালোমতো খেয়াল করে দেখো নাই তবুও এত
পরিষ্কারভাবে সব বলতে পারলে কিভাবে?
233
00:26:30,315 --> 00:26:32,195
পরে ফোন দিবো। টাটা।
234
00:26:34,557 --> 00:26:37,157
ওই রাতে তোমাকে দেখার পর....
235
00:26:38,647 --> 00:26:41,607
বাজে ব্যবহার করার জন্য আন্তরিক ভাবে দূঃখিত!
236
00:26:42,071 --> 00:26:44,071
আমার ভুল ছিল।
237
00:26:44,105 --> 00:26:46,505
এটা আমার বন্ধুর বাসা।
আমি এখানে অতিথি!
238
00:26:47,044 --> 00:26:49,684
তোমাকে এখানে দেখে,
কি বলবো বুঝতে পারছিনা!
239
00:26:50,786 --> 00:26:52,906
ভাবতেও পারো এসব কেন বলছি?
240
00:26:53,540 --> 00:26:56,460
ওইদিন আমি দেখেছিলাম তুমি
আমাকে দেখে ভয় পেয়েছিলে!
241
00:26:58,550 --> 00:27:00,550
আমি জানি প্রথমবার দেখার
অনুভূতি পরিবর্তন হবে না।
242
00:27:01,287 --> 00:27:03,167
তবুও তোমাকে কিছু বলতে চাই।
243
00:27:04,599 --> 00:27:08,599
আমি ভালো কোন জায়গা চিনি না
তাই এখানে চলে আসলাম।
244
00:27:09,561 --> 00:27:11,561
ভুল স্বীকার করার জন্যও সাহস থাকতে হয়।
245
00:27:13,600 --> 00:27:15,600
কফি'টা তো খাও নাই দেখছি?
246
00:27:16,235 --> 00:27:18,915
স্যরি, ভুলেই গেছিলাম!
247
00:27:20,468 --> 00:27:23,068
সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!
248
00:27:40,097 --> 00:27:42,217
ভুল স্বীকার করার জন্যও সাহস থাকতে হয়।
249
00:27:46,492 --> 00:27:50,492
তুই গল্প বলাতে সেরা!
250
00:27:50,861 --> 00:27:53,221
তুই বলেছিলি বলেই আমি তার সাথে দেখা করলাম।
251
00:27:55,336 --> 00:27:57,016
আমি জানি না কি বলবো!
252
00:27:57,430 --> 00:28:00,230
মিথ্যা গল্প বানানোর চেয়ে সত্য বলে দেওয়া উচিত।
253
00:28:01,142 --> 00:28:03,702
পরবর্তীতে, আরো আত্মবিশ্বাস নিয়ে আসিস।
254
00:28:03,823 --> 00:28:06,543
তোর আচরণই সব বুঝিয়ে দেবে।
255
00:28:08,591 --> 00:28:09,911
আমি একটা পানির বোতল নিয়ে আসছি।
256
00:28:21,916 --> 00:28:26,316
- ১৮ শতকের চিত্রের বইগুলো কোথায় পাবো?
- ২য় তলায়!
257
00:28:38,139 --> 00:28:40,499
- হাই।
- কোন বই?
258
00:28:44,772 --> 00:28:47,492
আমি ১৮ শতকের চিত্রের বইগুলো খুজছি।
259
00:28:55,936 --> 00:28:57,696
আর্ট সম্পর্কে আগ্রহী?
260
00:29:00,300 --> 00:29:02,902
না, কিন্তু আমি সব ধরনের বই পড়ি।
261
00:29:02,927 --> 00:29:04,887
আমাকে নির্দিষ্ট কিছু জিজ্ঞাসা করো না,
নাও জানতে পারি কিন্তু।
262
00:29:04,912 --> 00:29:08,672
- চেন্নাইয়ের অধিবাসী?
- চেন্নাইতে পড়াশোনা করেছি।
263
00:29:08,950 --> 00:29:13,030
মায়ের মৃত্যুর পর, বাবা এখানে চলে আসে।
আমি এখানে কাজের সন্ধানে এসেছি।
264
00:29:14,277 --> 00:29:19,196
ব্যাঙ্গালোরের একটা এতিমখানাতে বড় হয়েছি।
কিছুদিন আগেই চেন্নাইতে নতুন কাজে জন্য এসেছি।
265
00:29:19,221 --> 00:29:23,541
আমি আমার বন্ধুর বাসায় থাকছি।
যেখানে তুমি গিয়েছিলে!
266
00:29:24,017 --> 00:29:26,017
মাফ করো, আন্টি কিছু বলেছে?
267
00:29:27,289 --> 00:29:29,969
কফি না খেয়ে চলে যাওয়া বান্দাটার নাম কি?
268
00:29:32,070 --> 00:29:34,310
- দুঃখিত, আমি ভেট্রি।
- মধু!
269
00:29:36,813 --> 00:29:40,133
আমরা কি সারাক্ষণ হাটতেই থাকবো!
এক কাপ কফি হয়ে যাক?
270
00:29:54,404 --> 00:29:58,044
এখানকার খাবারের স্বাদ দারূণ।
প্রায়ই আসো নাকি?
271
00:29:58,982 --> 00:30:00,462
- তুমি...
- মধু...বলে ডাকতে পারো।
272
00:30:01,446 --> 00:30:04,606
মধু, আমি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে তোমার পরিচয় করিয়ে দেবো।
- কে?
273
00:30:04,631 --> 00:30:07,191
সে আমার সম্পর্কে নানারকম বলবে।
সব কথাতে বিশ্বাস করবে না।
274
00:30:07,683 --> 00:30:10,963
আমি বলতেই যাচ্ছিলাম, কিন্তু তুই
কথার মাঝে এসে ফোড়ন কাটলি।
275
00:30:11,867 --> 00:30:14,067
তার নাম নাম্বি। আমার বেস্টফ্রেন্ড।
276
00:30:14,092 --> 00:30:16,092
সে নিজেই এত খাবার রান্না করেছে।
277
00:30:16,955 --> 00:30:18,595
তার নাম মধু।
278
00:30:19,308 --> 00:30:22,188
- খাবার কেমন ছিল?
- একদম জোশ!
279
00:30:22,324 --> 00:30:26,004
আমার সম্পর্কে আকর্ষণীয় কিছু বলার নেই।
280
00:30:26,300 --> 00:30:28,980
আমি ভালো খাবার রান্না করতে জানি এটুকুই।
281
00:30:29,443 --> 00:30:32,323
পরেরবার বড় কিছুর পরিকল্পনা করবো।
282
00:30:33,455 --> 00:30:35,015
স্যার, আরেকটা জিনিস।
283
00:30:35,040 --> 00:30:36,840
বিল দিতে ভুলে যাবেন না।
284
00:30:37,958 --> 00:30:39,438
তুমি খাও...
285
00:30:42,507 --> 00:30:45,667
তার সাধাসিধা মনোভাব আর যেভাবে নিজেকে
উপস্থাপন করলো সত্যিই মনোমুগ্ধকর।
286
00:30:49,193 --> 00:30:51,193
এসব ছোটখাটো বিষয়েও প্রশংসা করো?
287
00:30:51,459 --> 00:30:55,179
জীবন খুবই ছোট। তাই আমাদেরকে
ছোট জিনিসেরও প্রশংসা করা উচিত।
288
00:31:17,348 --> 00:31:21,623
তারার সমারোহে চাঁদের আলো এনে...
289
00:31:22,013 --> 00:31:26,533
তোমার রূপে মুগ্ধ হলাম, ললনা!
290
00:31:26,629 --> 00:31:30,829
বৃষ্টির শব্দে নেচে মাতাল করো...
291
00:31:31,189 --> 00:31:35,669
আমার মনকে পাগল করো...
292
00:31:35,878 --> 00:31:40,158
মিলন হলে কেউ থামাতে পারবে না।
293
00:31:59,094 --> 00:32:03,254
তারার সমারোহে চাঁদের আলো এনে...
294
00:32:03,279 --> 00:32:07,719
তোমার রূপে মুগ্ধ হলাম, ললনা!
295
00:32:07,874 --> 00:32:12,274
বৃষ্টির শব্দে নেচে মাতাল করো...
296
00:32:12,396 --> 00:32:17,116
আমার মনকে পাগল করো...
297
00:32:17,233 --> 00:32:21,313
মিলন হলে কেউ থামাতে পারবে না।
298
00:32:21,786 --> 00:32:25,986
তারার সমারোহে চাঁদের আলো এনে...
299
00:32:26,473 --> 00:32:30,713
তোমার রূপে মুগ্ধ হলাম, ললনা!
300
00:32:31,122 --> 00:32:34,442
বাবাকে তোমার সম্পর্কে জানিয়েছি। তিনি
এখানে ফিরেই তোমার সঙ্গে দেখা করবেন।
301
00:32:50,459 --> 00:32:54,939
আমি প্রতিদিন রান্না করি। আজ তোমার
প্রেমিকা এসেছে তাই তুমি করো।
302
00:32:55,223 --> 00:32:59,223
- জঘন্য খেতে হবে কিন্তু!
- যা-ই রান্না করবে খেয়ে নিবো।
303
00:33:04,275 --> 00:33:08,555
আমার সকল নিরবতা...
তোমার কাছে এসেই ভেঙে যায়।
304
00:33:09,044 --> 00:33:13,124
তোমাকে মনে করে দীর্ঘ রজনী কাটে!
305
00:33:13,684 --> 00:33:22,964
নিয়েছো তুমি আমার মনেতে জায়গা করে!
306
00:33:22,989 --> 00:33:26,589
তুমিই আমার জীবনের প্রথম প্রেমিকা!
প্রথম প্রেম!
307
00:33:27,401 --> 00:33:31,441
সারাজীবন তা-ই থাকবে।
308
00:33:32,052 --> 00:33:36,412
মিলন হলে কেউ থামাতে পারবে না।
309
00:33:36,800 --> 00:33:40,240
সে অল্পতে রেগে যায়। কিন্তু তার প্রিয়জনদের
কথা চোখ বুজে বিশ্বাস করে ফেলে।
310
00:33:44,005 --> 00:33:46,205
ভেট্রি, প্রফেসর।
311
00:33:46,433 --> 00:33:50,433
ফ্রি থাকলে বাসায় এসো
কিছু কথা বলার আছে।
312
00:33:51,128 --> 00:33:53,448
আচ্ছা। কখন বাসায় থাকবেন?
313
00:33:53,761 --> 00:33:55,921
যেকোন সময় এসো।
আমি আছি।
314
00:33:58,134 --> 00:33:59,614
বলো।
315
00:33:59,765 --> 00:34:04,685
তিনি আমার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
আমার সাথে দেখা করতে যাবে?
316
00:34:23,779 --> 00:34:26,059
- আমার বন্ধু পুরুষোত্তমও এসেছে।
- ওহ আচ্ছা।
317
00:34:26,104 --> 00:34:29,504
আমার মা তোমাদেরকে দেখে খুশিই হবে।
318
00:34:32,013 --> 00:34:36,533
আমার সব স্বপ্ন, আশা, প্রত্যাশা...
319
00:34:36,558 --> 00:34:41,278
সব তোমাতেই পূর্ণতা পেলো।
320
00:34:41,397 --> 00:34:45,557
তোমাকে এত করে কেন চাই...
321
00:34:45,931 --> 00:34:50,011
ভাবি বসে সারাদিন!
322
00:34:50,349 --> 00:34:53,949
এখন থেকে আমরা এক!
323
00:34:54,818 --> 00:34:59,058
সারাক্ষণ তোমার পাশে চলবো।
324
00:34:59,546 --> 00:35:03,586
মিলন হলে কেউ থামাতে পারবে না।
325
00:35:04,192 --> 00:35:08,552
তারার সমারোহে চাঁদের আলো এনে...
326
00:35:08,796 --> 00:35:12,876
আমার মনকে পাগল করো...
327
00:35:13,044 --> 00:35:17,644
বৃষ্টির শব্দে নেচে মাতাল করো...
328
00:35:18,125 --> 00:35:22,685
তোমার কথা সুরেলা গানের মতো বেজে যায়।
329
00:35:22,710 --> 00:35:26,950
মিলন হলে কেউ থামাতে পারবে না।
330
00:35:27,236 --> 00:35:31,116
তারার সমারোহে চাঁদের আলো এনে...
331
00:35:31,889 --> 00:35:36,489
তোমার রূপে মুগ্ধ হলাম, ললনা!
332
00:35:42,532 --> 00:35:45,981
আমাদের মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে,
"ছায়ার মতো থেকে নিরাপত্তা দেওয়া।"
333
00:35:46,013 --> 00:35:48,613
কখনোই লক্ষ্যবস্তুর খুব কাছে যাওয়া যাবে না।
334
00:35:57,011 --> 00:35:58,851
কেন? তাকে ভালোবাসো না?
335
00:36:00,846 --> 00:36:02,126
মধুকে সবটা জানা।
336
00:36:03,076 --> 00:36:04,676
পরে চাকরি ছাড়ার কথা ভাবিস।
337
00:36:05,415 --> 00:36:09,015
ক্লায়েন্ট'টাকে খুজে বের করতে
হবে যে তাকে খুজতে বলেছে!
338
00:36:09,647 --> 00:36:12,287
ওইটা পরের বিষয়।
আগে তার সাথে কথা বল।
339
00:36:12,800 --> 00:36:14,840
তোর চাকরি সম্পর্কে জানা,
তার সাথে কিভাবে পরিচয় হলো সেটাও জানাস?
340
00:36:17,306 --> 00:36:22,546
- ভয় লাগছে।
- ভয়ের কিছুই নাই। যা কথা বল।
341
00:36:34,058 --> 00:36:36,538
- মধু!
- হুম...
342
00:36:41,122 --> 00:36:43,122
আমি তোমার সাথে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই।
343
00:36:43,386 --> 00:36:44,226
হ্যা, বলো।
344
00:36:44,846 --> 00:36:50,326
এভাবে না। কিছুটা সময় নিয়ে
ধীরেসুস্থে বুঝিয়ে বলতে চাই।
345
00:36:51,547 --> 00:36:53,107
হাসছো কেন?
346
00:36:53,824 --> 00:36:56,184
এখনি বলো নাহলে
আগামীকাল জানিও।
347
00:36:59,036 --> 00:37:02,996
প্লিজ, আজকে আমার বন্ধুর বিয়ের অনুষ্ঠান।
এটা মিস করা যাবে না।
348
00:37:06,627 --> 00:37:08,731
আমরা ১৫ মিনিটে পার্লারের কাজ সেরে...
349
00:37:08,756 --> 00:37:12,076
তারপর অনুষ্ঠানে গিয়ে দেখা করে
সোজা রেস্টুরেন্টে চলে আসবো।
350
00:37:16,629 --> 00:37:20,709
তোমার বন্ধুর বিয়ের অনুষ্ঠান, তাই না?
তাহলে তুমি পার্লারে যেতে চাও কেন?
351
00:37:21,808 --> 00:37:24,608
আমি খারাপ দেখতে চাই না।
352
00:37:33,955 --> 00:37:35,955
১৫ মিনিটে আসছি।
353
00:38:29,957 --> 00:38:32,917
স্যার, বাইরে অপেক্ষা করুন।
উনি চলে আসবেন।
354
00:38:37,717 --> 00:38:38,677
কি হয়েছে?
355
00:38:39,974 --> 00:38:43,294
- কোন সমস্যা?
- একটু অস্বস্তি লাগতেছে।
356
00:38:44,049 --> 00:38:47,249
- ডাক্তারের কাছে যাবে?
- নাহ। একটু বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে।
357
00:38:47,538 --> 00:38:50,778
- আচ্ছা, চলো।
- এই রিলটা শেষ করো।
358
00:38:51,986 --> 00:38:53,586
চল।
359
00:38:54,270 --> 00:38:59,030
তুমি অনুষ্ঠান শেষ করে নাম্বিকে ফোন
করো আমি তোমাকে নিতে চলে আসবো।
360
00:39:01,527 --> 00:39:04,527
আচ্ছা, তুমি বিশ্রাম নাও
আমি ফোন দিবো।
361
00:39:53,836 --> 00:39:56,939
- স্যার, তার নাম ভেট্রি।
- কি হয়েছে ভেট্রি?
362
00:39:56,964 --> 00:40:01,844
- আমার ২য় কাজ বিমল,আইটিতে কাজ করতো।
- আচ্ছা।
363
00:40:02,316 --> 00:40:04,796
পত্রিকায় তার মৃত্যুর খবর পড়েছিলাম।
364
00:40:04,900 --> 00:40:08,220
তাই নাকি? তারা তো কোম্পানিতে
তার আচরণ জানতে চেয়েছে।
365
00:40:08,609 --> 00:40:11,209
আমরা তার সকল তথ্য ক্লায়েন্টকে দিয়েছি।
366
00:40:11,592 --> 00:40:14,552
কি হয়েছে, ভেট্রি?
এটা কি অস্বাভাবিক মৃত্যু?
367
00:40:15,029 --> 00:40:18,652
পত্রিকায় লেখা ছিল,"এটি একটি দূর্ঘটনা!"
368
00:40:19,520 --> 00:40:21,520
আমরা ক্লায়েন্টের সাথে এ বিষয়ে আলোচনা করবো।
369
00:40:22,920 --> 00:40:25,680
আমরা সব কেস এভাবে দেখতে পারি না।
370
00:40:28,438 --> 00:40:30,207
মধুর ডিটেইলসের কি হলো?
371
00:40:30,232 --> 00:40:32,928
ক্লায়েন্টের থেকে অনেক চাপ আসতেছে।
কবে জমা দিতে পারবে?
372
00:40:35,229 --> 00:40:36,709
হয়ে গেছে,স্যার।
373
00:40:36,734 --> 00:40:39,494
তুমি তার রিপোর্ট আমার মেইলে ফরওয়ার্ড করো।
আমি বাকিটা সামলে নিচ্ছি।
374
00:40:58,221 --> 00:41:01,421
স্যার!
শঙ্কর স্যার!
375
00:41:05,128 --> 00:41:07,048
কে?
কি চাও তুমি?
376
00:41:12,218 --> 00:41:14,298
এই বাসায় শঙ্কর নামে কেউ থাকতো না?
377
00:41:14,347 --> 00:41:15,707
সে মারা গেছে।
378
00:41:17,089 --> 00:41:20,649
- কিভাবে?
- নির্মাণাধীন ভবন থেকে পড়ে গেছিলো।
379
00:41:22,422 --> 00:41:24,942
- কবে?
- এই তুমি কি পুলিশের লোক?
380
00:41:25,254 --> 00:41:26,814
তদন্ত এখনো শেষ হয় নি?
381
00:41:28,414 --> 00:41:30,214
৪ দিন পার হয়ে গেছে তদন্তের!
382
00:41:31,580 --> 00:41:34,900
আমি তার বন্ধু।
তার সাথে দেখা করতে এসেছিলাম।
383
00:41:34,925 --> 00:41:37,565
আজব তো! তুমি তার বন্ধু আর জানোই
না সে বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে?
384
00:41:40,653 --> 00:41:42,053
সে বেঁচে থাকাকালীন কেউ আসে নি।
385
00:41:42,078 --> 00:41:44,078
এখন তুমি তাকে বন্ধু বলছো।
386
00:42:19,291 --> 00:42:24,211
গতকাল সন্ধ্যায় সে তার অফিসের
৭ তলা থেকে পড়ে গিয়েছিল।
387
00:42:30,309 --> 00:42:33,475
- সে তো এখনো আমাকে ফোন করলো না।
- তাকে বলে দিও আমি পৌঁছে গেছি।
388
00:42:33,500 --> 00:42:36,740
- ফিরলেই তাকে ফোন করতে বলো।
- আচ্ছা ঠিক আছে।
389
00:42:40,026 --> 00:42:43,386
প্রফেসর ৪ বার আর মধু ১০ বার
লাগাতার ফোন করেই চলেছে।
390
00:42:43,878 --> 00:42:45,198
তুই তাকে বলেছিস নাকি তুই অসুস্থ।
391
00:42:45,223 --> 00:42:48,463
একবার জানাতে তো পারতিস।
এখন দেখ, সে কতটা চিন্তিত!
392
00:42:49,544 --> 00:42:50,504
কি হয়েছে?
393
00:43:03,644 --> 00:43:07,484
এটা আমার প্রথম কেসের তথ্য প্রমাণাদি
যেগুলো আমি সংগ্রহ করেছিলাম।
394
00:43:08,727 --> 00:43:10,647
তোর অফিসের কারো সাথে কথা বলেছিস?
395
00:43:11,343 --> 00:43:16,063
সাইলেশের সাথে বলেছিলাম। সে জানালো
তার কোম্পানি সেগুলো জানতে চেয়েছিল।
396
00:43:16,778 --> 00:43:19,058
সে বললো, সে এ বিষয়ে ক্লায়েন্টকে জানাবে!
397
00:43:20,043 --> 00:43:22,043
কোম্পানি তথ্য সংগ্রহ করে, তাই না?
398
00:43:23,595 --> 00:43:26,075
তাদের কোম্পানির তাদের সন্দেহ
করার কোন কারণ নেই।
399
00:43:26,476 --> 00:43:28,036
বিমল সবেমাত্র পদোন্নতি পেয়েছিল।
400
00:43:28,092 --> 00:43:31,052
মাত্র ৬ মাস আগে শঙ্কর কন্সট্রাকশন
কোম্পানিতে যোগ দিয়েছিল।
401
00:43:31,336 --> 00:43:33,016
এটা তো নিছকই দূর্ঘটনা।
তুই এত চিন্তা করছিস কেন?
402
00:43:34,983 --> 00:43:39,143
কোথায় কাজ করতো, কোথায় থাকতো
এবং যেখান থেকে রোজ কাজে যেতো!
403
00:43:39,770 --> 00:43:44,850
তার বন্ধুরা কেমন, সে ভ্রমণে
কোথায় যায়, তার শখ কী কী!
404
00:43:45,170 --> 00:43:48,050
এসব তথ্য আমি ক্লায়েন্টের হয়ে জোগাড় করেছিলাম।
405
00:43:49,099 --> 00:43:50,419
সব দিয়ে দিয়েছি।
406
00:43:51,588 --> 00:43:52,748
খুন?
407
00:43:55,338 --> 00:43:56,458
সঠিক বলতে পারছি না!
408
00:43:57,763 --> 00:44:00,683
তাদের পরপর মৃত্যু আমাকে চিন্তায় ফেলে দিয়েছে!
409
00:44:02,210 --> 00:44:03,530
আশা করি বাকিদের কিছু হবে না।
410
00:44:08,902 --> 00:44:12,022
আমার ভয় হচ্ছে, এই ভেবে যে
আমি ভুল পথে আছি কিনা!
411
00:44:13,056 --> 00:44:15,976
আরে বাদ দে তো।
বাকিদের খোঁজ নিয়েছিস?
412
00:44:17,673 --> 00:44:21,433
কামালাকান্নান, মাধাবন সবার বাসার দরজা বন্ধ।
413
00:44:22,178 --> 00:44:24,058
মধু?
414
00:44:24,404 --> 00:44:26,724
মাত্রই তার সাথে ফোনে কথা হলো।
415
00:44:29,309 --> 00:44:30,309
তোর ফোনটা দে।
416
00:45:00,934 --> 00:45:04,454
- হ্যালো টেকনোমার্ক!
- কামালাকান্নানের সাথে কথা বলতে চাই!
417
00:45:04,479 --> 00:45:07,799
উনি তো ব্যাঙ্গালোরে অফিসের কাজে গেছেন।
আপনি?
418
00:45:07,824 --> 00:45:09,464
আমি তার বন্ধু ভেট্রি!
419
00:45:09,489 --> 00:45:11,889
খুবই জরুরি দরকার!
তার ফোনেও যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।
420
00:45:11,942 --> 00:45:15,462
যদি সে ফোন করে, আমার
এই নং কল দিতে বলবেন।
421
00:45:16,799 --> 00:45:18,039
নাম: ভেট্রি।
422
00:45:31,368 --> 00:45:32,728
আচ্ছা, বলুন।
423
00:45:32,851 --> 00:45:35,691
- আমি ভেট্রি বলছি। কিছু কথা বলার ছিল।
- ভেট্রি?
424
00:45:36,244 --> 00:45:39,684
- আমি ভ্রমণ করছি।
- খুবই জরুরি। এখনি কথা বলা দরকার!
425
00:45:40,806 --> 00:45:42,966
- আচ্ছা বলুন।
- ফোনে বলা যাবে না।
426
00:45:43,696 --> 00:45:47,336
ভালো হবে যদি সামনাসামনি দেখা করে বলা যায়।
আপনি জায়গার নাম বলুন আমি চলে আসবো।
427
00:45:47,718 --> 00:45:49,998
আমি থিরুথুরাইপন্ডিতে ব্যক্তিগত কাজে যাচ্ছি।
428
00:45:50,023 --> 00:45:53,983
- ওইখানে কোথায়?
- আগ্রাহারাম নামে...
429
00:45:54,008 --> 00:45:56,888
না থাক।
আমি আগামীকাল ফিরবো।
430
00:45:57,151 --> 00:45:59,591
যতই গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হোক না কেন
আমরা কাল এ বিষয়ে আলোচনা করবো।
431
00:46:33,223 --> 00:46:36,463
স্যার, এখানে চেন্নাইয়ের মাধাবন নামের কেউ আছে?
432
00:46:36,627 --> 00:46:39,787
সে তো তার বাবার পিন্ড পূজা
করতে নদীর তীরে গিয়েছে।
433
00:46:40,216 --> 00:46:42,496
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন ফিরে আসবে।
434
00:47:05,113 --> 00:47:06,553
স্যার!
435
00:47:07,451 --> 00:47:10,091
আমি গতকাল ফোনে আপনার
সাথে কথা বলেছিলাম।
436
00:47:12,966 --> 00:47:14,726
বসুন।
তাকে পূজাটা শেষ করতে দিন।
437
00:47:36,207 --> 00:47:39,007
যাও, এটা নদীতে বিসর্জন দিয়ে এসো।
438
00:47:41,802 --> 00:47:42,762
অপেক্ষা কর।
আমি আসছি।
439
00:50:23,036 --> 00:50:24,196
এত ভাবিস না তো।
440
00:50:28,847 --> 00:50:30,807
আমার চোখের সামনে ঘটলো আর
আমি কিছুই করতে পারলাম না।
441
00:50:34,727 --> 00:50:36,607
আমিই তার মৃত্যুর জন্য সমান দায়ী।
442
00:50:37,144 --> 00:50:38,424
এসব কথা বলা বন্ধ করো।
443
00:50:39,305 --> 00:50:42,425
তুই কি জানতিস এসব ঘটবে?
444
00:50:44,117 --> 00:50:47,917
মানলাম এটা তোর ভুল। কিন্তু এভাবে বলতে
থাকলে তো কোন সমাধানের পথ বের হবে না।
445
00:50:48,412 --> 00:50:49,772
ভাব এরপর কি করবি!
446
00:50:54,355 --> 00:50:55,875
তোর অফিসে ফোন করেছিস?
447
00:50:56,551 --> 00:50:58,031
কারো সাথে কথা হয় নি।
448
00:51:01,425 --> 00:51:03,425
পুলিশকে জানাবো?
449
00:51:04,419 --> 00:51:07,379
- নাম্বি, তারা তোর খোঁজ করছে।
- আমি আসতেছি।
450
00:51:09,563 --> 00:51:13,163
এসব আবার হওয়ার আগেই
আমাদের কিছু না কিছু করতে হবে।
451
00:51:15,895 --> 00:51:19,135
- হ্যালো, আমি কামালাকান্নান।
- ১ মিনিট!
452
00:51:20,407 --> 00:51:23,167
তুমিই তো আমার সাথে দেখা করতে চাইছিলে?
453
00:51:23,192 --> 00:51:25,232
আমি গত ২ দিন ধরে আপনার
সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম।
454
00:51:25,257 --> 00:51:29,737
আমি শহরে ছিলাম না।
রিসিপশনিস্টের থেকে আপনার কথা শুনলাম।
455
00:51:29,762 --> 00:51:31,162
মোবাইলে কথা বলবেন না।
456
00:51:32,401 --> 00:51:33,241
১ মিনিট।
457
00:51:35,017 --> 00:51:37,697
- অন্য নম্বর থেকে ফোন করতে পারবে?
- কেন?
458
00:51:38,101 --> 00:51:39,381
খুবই জরুরি দরকার!
459
00:51:41,842 --> 00:51:43,362
- প্লিজ!
- আচ্ছা বলো।
460
00:51:53,029 --> 00:51:54,989
আমার নাম ভেট্রি।
461
00:51:55,183 --> 00:51:58,943
- আমি আপনাকে একটা জরুরি কথা বলতে চাই।
- তা এখনো তো কিছুই বললে না!
462
00:51:59,936 --> 00:52:03,096
এটা আপনার জীবন মরণের প্রশ্ন।
আপনাকে আমার সাথে দেখা করতেই হবে।
463
00:52:04,064 --> 00:52:05,584
আমার জীবন-মরণের প্রশ্ন?
464
00:52:05,826 --> 00:52:07,266
অনেক লোক আপনাকে অনুসরণ করছে।
465
00:52:07,291 --> 00:52:09,371
আপনার ফোন কল ট্যাপ করা হচ্ছে।
আপনার জীবন ঝুকিতে রয়েছে।
466
00:52:09,611 --> 00:52:12,011
চিন্তা করবেন না।
আমি আপনার সাথে এ বিষয়ে কথা বলতে চাই।
467
00:52:12,292 --> 00:52:16,772
হ্যালো, কে রে তুই?
ফোন করে উল্টাপাল্টা বকছিস!
468
00:52:16,797 --> 00:52:18,197
প্লিজ আমাকে বিশ্বাস করুন।
469
00:52:20,213 --> 00:52:23,887
আমি জানিও না তুই কে!
তোর সম্পর্কে আমার ধারণাও নেই।
470
00:52:24,336 --> 00:52:27,136
- শুধু শুধু সময় নষ্ট!
- কামালাকান্নান, উচ্চতা ৫ ফুট ৫ ইঞ্চি,
471
00:52:27,616 --> 00:52:31,204
ওজন ৮১ কেজি, জেলা পাদুকোট্টাই, নাটরঞ্জন, আপনার বাবা যিনি একজন ব্যাংক কর্মকর্তা।
472
00:52:31,229 --> 00:52:33,577
ভাসান্তী, আপনার মা যিনি একজন গৃহিনী।
দুজনের মারা গেছেন।
473
00:52:33,602 --> 00:52:34,962
বিগত ২ বছর ধরে আপনি কিল্পুকে থাকতেছেন।
474
00:52:35,122 --> 00:52:38,362
আপনি টেকনোমার্কে চাকরি করেন।
গত মাসে ৯৬,৫৩৬ টাকা বেতন পেয়েছেন।
475
00:52:38,572 --> 00:52:40,612
আপনার গত মাসের মোবাইল বিল ছিল ৩৫৭৪ টাকা।
476
00:52:40,719 --> 00:52:43,439
আপনি বিগত ২ বছর ধরে
ফিন্যান্স বিভাগে কর্মরত আছেন।
477
00:53:30,525 --> 00:53:33,365
কামালা কান্নান স্যার!
478
00:55:33,764 --> 00:55:35,084
ভেট্রি, তুই কোথায়?
479
00:55:36,204 --> 00:55:37,564
মধুর ফোন অফ দেখাচ্ছে।
480
00:55:38,057 --> 00:55:40,417
আমার মোবাইল তো তোর কাছে।
মধু ফোন করেছিল?
481
00:55:42,189 --> 00:55:45,069
এই কি হয়েছে?
কামালাকান্নানের সাথে দেখা হয়েছে?
482
00:55:45,094 --> 00:55:48,294
নাম্বি, আমাদেরকে মধুকে বাঁচাতেই হবে।
483
00:55:49,328 --> 00:55:50,768
কি হয়েছে?
484
00:56:04,342 --> 00:56:09,003
এখানে থাকা নিরাপদ নয়।
আমাদের সবকিছু নেহেরু নগরের বাসায় শিফট কর।
485
00:56:09,314 --> 00:56:11,551
মধু সম্পর্কে আমার ল্যাপটপে
থাকা সবকিছু ডিলিট করে দে।
486
00:56:11,576 --> 00:56:13,336
আমি মধুকে দেখে আসি।
487
00:56:49,984 --> 00:56:51,984
- মধু?
- আমি কিভাবে জানবো?
488
00:56:53,529 --> 00:56:55,529
উত্তর দিচ্ছো না কেন?
489
00:56:56,933 --> 00:56:58,573
এই, গত ২ দিন ধরে কোথায় ছিলে?
490
00:56:59,604 --> 00:57:00,684
এত ক্লান্ত দেখাচ্ছে কেন?
491
00:57:02,293 --> 00:57:02,933
কি হয়েছে?
492
00:57:11,519 --> 00:57:14,639
- কে এসেছে?
- ভেট্রি। এক কাপ কফি বানিয়ে আনো তো।
493
00:57:15,793 --> 00:57:16,993
কি হয়েছে ভেট্রি?
494
00:57:23,482 --> 00:57:26,562
আমি নাম্বিকে কতবার ফোন করেছি।
সে জানায় নি?
495
00:57:26,587 --> 00:57:29,067
তোমার ফোনের কি হয়েছে?
বন্ধ দেখায় কেন?
496
00:57:29,477 --> 00:57:30,117
না!
497
00:57:30,757 --> 00:57:32,477
আমি কিছুক্ষণ আগেও তোমাকে
ফোন করার চেষ্টা করেছি।
498
00:57:37,215 --> 00:57:40,055
ব্যাটারি শেষ!
খেয়াল করি নি।
499
00:57:41,301 --> 00:57:43,941
মধু, আমরা আমাদের নতুন বাসায় চলে যাচ্ছি।
500
00:57:44,832 --> 00:57:46,552
- কেন?
- বাবা আসতেছে।
501
00:57:47,227 --> 00:57:48,947
বাবা আসতেছে?!
বিশেষ কিছু আছে নাকি?
502
00:57:49,578 --> 00:57:51,458
উনি তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
503
00:57:51,483 --> 00:57:53,683
বাসাটা সাজাতে তোমার সাহায্য লাগবে।
504
00:57:53,757 --> 00:57:56,717
মনে তো হচ্ছে তোমার নিজেরই পরিকল্পনা আছে।
505
00:58:01,704 --> 00:58:03,264
হাই নাম্বি!
506
00:58:03,447 --> 00:58:06,047
তোমাদের দুজনকে আলাদা দেখে বেশ অবাক হলাম।
507
00:58:06,640 --> 00:58:09,280
নাম্বি, বাবা আসতেছে?
508
00:58:10,349 --> 00:58:13,449
হ্যাঁ, আমার বাবা আসতেছে!
- তোমার বাবাও আসতেছে?
509
00:58:14,891 --> 00:58:17,931
সে মজা করতেছে, মধু!
510
00:58:18,558 --> 00:58:21,078
- মদন কোথাকার!
- আমি কিভাবে জানবো?
511
00:58:21,103 --> 00:58:22,543
নাম্বির জন্য আরো চিনি দিও।
512
00:58:25,187 --> 00:58:30,107
আন্টি, আমার কিছু জিনিস সাজানো গোছানো লাগবে। মধুকে কাল সকালে দিয়ে যাবো!
513
00:58:30,132 --> 00:58:34,212
সে বিদ্যার বাসায় যাবে।
তুমি তাকে সেখানে নামিয়ে দিয়ে যেও।
514
00:58:34,407 --> 00:58:38,367
২ দিন ধরে কোথায় ছিলে? সে তোমাকে কত
মিস করেছে। একটা ফোন তো করতে পারতে।
515
00:58:40,025 --> 00:58:45,105
সমস্যার কথা ছাড় তো!
তুই কত ভাগ্যবান, ভেবে দেখ!
516
00:58:47,397 --> 00:58:51,317
এই, জিনিসপত্র গোছানোর পর বিদ্যাকে
ফোন দিও। ও তোমাকে আনতে যাবে।
517
00:58:55,163 --> 00:58:56,993
আন্টি, পৌছানোর পর জানিয়ে দেবো।
518
00:58:57,192 --> 00:58:57,801
আচ্ছা।
519
00:58:59,753 --> 00:59:02,553
বিদ্যাকে বলে দাও আমরা
একসাথে অনুষ্ঠানে আসবো।
520
00:59:02,683 --> 00:59:04,283
আগামীকাল সকালেই শেষ করার চেষ্টা করবো।
521
00:59:06,164 --> 00:59:09,124
- আমাদের গাড়ির কি হলো?
- নাম্বির কারসাজি!
522
00:59:09,831 --> 00:59:11,831
আমি বিদ্যাকে জানিয়ে দেবো
যেন তোমাকে ফোন করে।
523
00:59:22,171 --> 00:59:24,171
শুরুর ফুটেজটা চালু করুন।
524
00:59:28,040 --> 00:59:29,920
মৃত ব্যক্তির নাম কামালাকান্নান।
525
00:59:29,945 --> 00:59:33,585
এই গাড়িটাই ওইসময়ে
কোভাম রিং রোড সিগনাল পার করেছিল।
526
00:59:33,610 --> 00:59:36,450
- রাতে গাড়িগুলোর গতি এমনিতেই বেশি থাকে।
- গাড়ি দূর্ঘটনার মামলা মনে হচ্ছে।
527
00:59:36,577 --> 00:59:38,553
গাড়িটার রেজিষ্ট্রেশন নম্বর তদন্তে পাঠাও।
528
00:59:39,286 --> 00:59:41,086
চালকের চেহারা সনাক্ত করার ব্যবস্থা কর।
529
00:59:41,325 --> 00:59:44,805
নিহত ব্যক্তির মোবাইল নং থেকে তথ্য বের কর।
530
00:59:44,830 --> 00:59:47,270
কোন তথ্য পেলে আমাকে জানিও।
531
00:59:48,880 --> 00:59:50,880
এই গাড়িটাকে অন্য সিগনালে ট্র্যাক করে দেখি।
532
01:00:05,485 --> 01:00:06,845
তুমি কি জানো তুমি কি করে ফেলেছো?
533
01:00:09,407 --> 01:00:11,407
আমরা আমাদের সব পদক্ষেপে সাবধান ছিলাম।
534
01:00:13,584 --> 01:00:15,584
এখন পুলিশি তদন্ত বেশ জোরদার হয়েছে।
535
01:00:18,810 --> 01:00:21,130
কামালাকান্নানকে এত তাড়াহুড়ায়
খতম করা উচিত হয় নি তোমার।
536
01:00:22,471 --> 01:00:23,551
একটু ধৈর্য্য ধরতে পারতে!
537
01:00:24,608 --> 01:00:27,328
কতক্ষণ?
ততক্ষণে সে আমাদের সম্পর্কে জেনে যেতো।
538
01:00:28,928 --> 01:00:33,248
এই বিষয়ে তাকে চিল্লায়ে বলার দরকার নাই। ফিসফিস করে বললেই যথেষ্ট।
539
01:00:34,283 --> 01:00:35,563
আমি কি জানতাম?
540
01:00:36,618 --> 01:00:38,258
আমি সবকিছু সম্পর্কে হাজারবার ভেবেছি!
541
01:00:39,284 --> 01:00:42,364
হাজারবার না ভেবে,
একবার কাজে করলেই পারতে।
542
01:00:44,158 --> 01:00:48,078
সাহসী পদক্ষেপ সবসময় সঠিক
হতেই হবে এর কোন মানে নেই।
543
01:00:48,782 --> 01:00:50,782
তোমাকে দূরদর্শী হতে হবে।
544
01:00:52,017 --> 01:00:55,017
এখানে একটা ভুল হলে আমরা
বল্লভকে কি জবাব দেবো!
545
01:01:14,168 --> 01:01:17,128
মাত্রই তো কাজে যোগদান করলে,
এখনই এত বড় বাড়ির কি দরকার?
546
01:01:19,649 --> 01:01:22,689
তার প্রশ্নগুলো দেখেছিস!
547
01:01:22,945 --> 01:01:24,945
তোর সামনে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ পড়ে রয়েছে!
548
01:01:32,854 --> 01:01:34,654
রান্নাঘরটাও বেশ বড়সড়।
549
01:01:35,856 --> 01:01:38,413
ব্যাচেলারদের জন্য এটা অনেক বড় বাসা!
550
01:01:43,624 --> 01:01:45,304
বাবা কখন আসবে?
551
01:01:46,250 --> 01:01:49,610
আগামীকাল যেকোন সময়ে চলে আসবেন।
552
01:02:05,778 --> 01:02:06,978
আমি মিথ্যা বলছি মনে হচ্ছে?
553
01:02:08,200 --> 01:02:09,280
না!
554
01:02:10,681 --> 01:02:12,801
একটু সন্দেহও হচ্ছে না?
555
01:02:12,986 --> 01:02:16,626
যখন তুমি কোনকিছুতে বিশ্বাস করো
সেটা জীবনের শেষদিন অবধি রয়ে যায়।
556
01:02:17,035 --> 01:02:20,315
আমার থেকেও আমি তোমাকে বেশি বিশ্বাস করি।
557
01:02:26,645 --> 01:02:29,165
সাইলেশ, মধুর কেসটাকে নিয়ে তাড়াহুড়ো করো না।
558
01:02:29,880 --> 01:02:34,866
আমাদেরকে প্রতিরক্ষামূলক নীতি
অবলম্বন করে নিজেদেরও বাঁচাতে হবে।
559
01:02:34,891 --> 01:02:36,971
- কেন?
- আমার কথা শোনো!
560
01:02:50,404 --> 01:02:51,777
খুব বেশি দরকার না
পড়লে বাইরে যেও না।
561
01:02:51,802 --> 01:02:53,722
তুমি এখানেই সব সুবিধা পাবে।
562
01:02:55,007 --> 01:02:56,527
যদি ভেট্রি আমাদের খোঁজে আসে?
563
01:02:57,853 --> 01:03:00,533
- এই, এখনো বুঝলে না?
- আমি তো এটাই চাই।
564
01:03:00,784 --> 01:03:03,904
আমি কিছু করবো ভাবলেই দেখি
সে আগেই সেটা করে ফেলেছে।
565
01:03:06,402 --> 01:03:07,962
বোঝো নাই ব্যাপারটা?
566
01:03:08,898 --> 01:03:10,898
সে অবশ্যই আমাদের খোঁজে আসবে।
567
01:03:30,086 --> 01:03:32,277
- হাই!
- হাই! কখন আসবি?
568
01:03:32,302 --> 01:03:34,822
বাসায় অনেক মেহমান এসেছে রে।
আমি তোকে একটু পর নিতে আসতেছি।
569
01:03:35,877 --> 01:03:37,117
অপর্ণা কোথায়?
570
01:03:37,483 --> 01:03:39,483
এটা তো অপর্ণার বাসা না।
571
01:03:40,107 --> 01:03:41,307
এই, আমি আসছি।
572
01:03:41,332 --> 01:03:44,572
মধুর ফোন'টা কোথায় গেল?
সে অনেকক্ষণ ধরে খুঁজছে...
573
01:03:46,558 --> 01:03:50,998
সেটা যাতে সন্ধান করলেও না পাওয়া যায়
তাই রুক্মিণী আন্টিদের বাসায় রেখে এসেছি।
574
01:03:52,160 --> 01:03:56,200
- আচ্ছা আমাকে এখন যেতে হবে।
- দাঁড়াও! এখন কেন যাচ্ছিস?
575
01:03:56,427 --> 01:03:58,147
আমাদেরকে জানতে হবে বাইরে কি হচ্ছে!
576
01:03:59,602 --> 01:04:01,882
তোর কি মনে হয় তুই একাই
এটার সমাধান করে ফেলবি?
577
01:04:03,948 --> 01:04:06,428
মধুকে এখানে কতদিন রাখতে পারবি?
578
01:04:07,172 --> 01:04:08,812
বিদ্যা নিতে আসলেই সে চলে যাবে।
579
01:04:09,310 --> 01:04:12,030
- তুই আমাকে কি করতে বলছিস?
- আমরা ভুল কিছু করছি না।
580
01:04:12,527 --> 01:04:14,527
চল পুলিশের কাছে যাই।
581
01:04:15,471 --> 01:04:17,231
গেলেই সব সমাধান হয়ে যাবে?
582
01:04:19,400 --> 01:04:22,880
তুই ভয় পাচ্ছিস মধু সত্যিটা জানলে
তোকে ছেড়ে দেবে তাই তো?
583
01:04:25,227 --> 01:04:27,667
আমি চাই মধু যেন আমার কারণে বিপদে না পড়ে!
584
01:04:32,577 --> 01:04:34,577
এই, আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার আছে।
585
01:04:34,809 --> 01:04:37,809
- কি?
- গতদিন কামালাকান্নানের কথা বলেছিলে না?
586
01:04:38,388 --> 01:04:40,462
হঠাৎ, সে একটা সড়ক দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
587
01:04:40,487 --> 01:04:43,647
পরের দিন আমি যখন তার রুমমেট
সতীশের সাথে কথা বলছিলাম...
588
01:04:43,990 --> 01:04:46,150
তাকে পুলিশ তদন্তের জন্য হেফাজতে নিয়েছে।
589
01:04:46,175 --> 01:04:49,415
তাই সেখানে এখন অনেক পুলিশ।
590
01:04:49,531 --> 01:04:52,731
তাকে কেন জিজ্ঞাসা করতে গেলে?
তাকে কি চেনো তুমি?
591
01:04:58,372 --> 01:04:59,132
নাম্বি!
592
01:06:06,560 --> 01:06:08,436
ভেট্রি, তুমি এই সময়েআমার বাসায় কেন?
593
01:06:08,461 --> 01:06:10,861
মাফ কর, ভাই।
আমার কিছু তথ্য দরকার। খুবই জরুরী!
594
01:06:11,930 --> 01:06:12,730
এই নম্বরগুলো...
595
01:06:19,316 --> 01:06:22,636
- এগুলো সব ভিআইপি নাম্বার।
- না, এগুলো শুধুই ফ্যান্সি নাম্বার।
596
01:06:26,022 --> 01:06:27,662
আমার এই নম্বরগুলোর ঠিকানা দরকার
আর এদের ৩ মাসের যাবতীয় তথ্য!
597
01:06:30,530 --> 01:06:33,290
আচ্ছা। সবকিছু প্রস্তুত করে তোমাকে ফোন দেবো।
598
01:06:48,695 --> 01:06:50,255
সবাই চুপ কেন?
599
01:07:05,420 --> 01:07:08,020
মধু সে কি তোমার বন্ধু?
কখন এসেছে?
600
01:07:08,534 --> 01:07:09,774
এই, বসো বসো।
601
01:07:19,967 --> 01:07:22,498
তো তুমি কামালাকান্নানের রুমমেট নও।
602
01:07:23,023 --> 01:07:25,103
আমাকে যা যা বলেছো সবই মিথ্যা, তাই না?
603
01:07:32,835 --> 01:07:34,755
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!
604
01:07:34,889 --> 01:07:39,089
যখন আমি তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম,
ওই রাত্রে অ্যাপার্টমেন্টে কি করছিলে?
605
01:07:40,683 --> 01:07:44,123
আমার মনে হাজারো প্রশ্ন দানা বেঁধেছে,ভেট্রি।
606
01:07:45,093 --> 01:07:47,493
এখন যা ঘটছে তাতে আমার
সব উলোটপালোট হয়ে যাচ্ছে!
607
01:07:48,764 --> 01:07:51,564
আমাকে কিছু সময় দাও।
আমি তোমাকে সব বলবো।
608
01:07:53,644 --> 01:07:55,504
প্লিজ আমার কথা শোনো।
609
01:07:55,981 --> 01:07:57,981
এখানে থাকাই তোমার জন্য নিরাপদ।
610
01:07:58,896 --> 01:08:00,576
মধু, আমি তোমার কিছুই হতে দেবো না।
611
01:08:00,902 --> 01:08:05,102
আর কী-বা হবে!
এমনিতেও যথেষ্ট আঘাত দিয়ে ফেলেছো!
612
01:08:06,171 --> 01:08:07,451
আমাকে বিশ্বাস করো।
613
01:08:07,992 --> 01:08:09,672
আমার কথা শোনো তো, প্লিজ!
614
01:08:12,301 --> 01:08:13,941
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি
গুলো সত্যি ছিল, ভেট্রি!
615
01:08:21,319 --> 01:08:24,559
ভাই, তুমি তোমার অভিনয়টা
এত নিখুঁতভাবে করেছো যে...
616
01:08:33,907 --> 01:08:43,627
তুমি আমার চোখের জ্যোতি...
617
01:08:45,175 --> 01:08:54,935
আমার গানের প্রথম কলি...
618
01:08:56,069 --> 01:09:06,269
আমিই তুমি!
তুমিই তো আমি!
619
01:09:07,626 --> 01:09:12,506
তোমাকে ছাড়া কিভাবে চলি?
620
01:09:13,632 --> 01:09:17,552
তুমি দূরে গেলে...
621
01:09:18,819 --> 01:09:23,579
হৃদয় ভারী হয়ে যায়।
622
01:09:25,037 --> 01:09:29,437
আমার চোখের কোণে...
623
01:09:30,208 --> 01:09:34,928
সবসময় তুমিই থাকবে!
624
01:09:49,365 --> 01:09:50,325
বলো, মধু!
625
01:09:51,452 --> 01:09:55,332
কি হয়েছে?
দুজনেই চুপ কেন?
626
01:09:57,856 --> 01:09:59,416
আচ্ছা বাদ দাও।
627
01:10:03,603 --> 01:10:05,637
ওর খেয়াল রাখবেন!
628
01:10:05,662 --> 01:10:07,382
এটা একটা আর্মি অফিসারের বাসা।
629
01:10:07,407 --> 01:10:10,647
আমার আর আমার মেয়েই একাই
এতদিন ধরে থাকছি। চিন্তা করো না।
630
01:10:28,489 --> 01:10:32,169
এই, তার কথায় খুব কষ্ট পেয়েছি রে।
631
01:10:41,523 --> 01:10:46,683
কামালাকান্নান শেষবার একজনের
সাথে কথা বলেছিল!
632
01:10:46,710 --> 01:10:49,750
তার সহকর্মীদের সাথে বলেছিল
সে তার সাথে দেখা করতে যাবে।
633
01:10:49,920 --> 01:10:53,200
এই একই নম্বর অফিসেও রেজিস্ট্রার করা।
634
01:10:53,536 --> 01:10:54,882
নম্বরটার অনুসন্ধান করতে গিয়ে জানলাম...
635
01:10:54,980 --> 01:10:59,060
নাম্বি নামের একজন সেই ঠিকানা
থেকে এই বাসায় স্থানান্তরিত হয়েছে।
636
01:10:59,508 --> 01:11:00,508
এই, এখানে আয়।
637
01:11:02,679 --> 01:11:05,199
আমি 'ইজি গো প্যাকারস এন্ড মুভারসে' কাজ করি।
638
01:11:05,224 --> 01:11:06,944
তারা বলেছিল তাদের দ্রুত শিফট করা লাগবে।
639
01:11:07,082 --> 01:11:09,722
যেহেতু তাদের কাছে বেশি জিনিসপত্র
ছিল না তাই কাজটা ১ ঘন্টায় হয়ে যায়।
640
01:11:10,169 --> 01:11:11,729
তারা কি এখন এই বাসাতেই আছে?
641
01:11:12,257 --> 01:11:14,977
আমি জানি না।
কিন্তু এখানেই ডেলিভারি করেছিলাম।
642
01:11:16,892 --> 01:11:21,692
সে ভেট্রি নামে কথা বলেছিল
কিন্তু নম্বরটা নাম্বির!
643
01:11:38,346 --> 01:11:39,757
এখানে ভেট্রি নামে কেউ আছে?
644
01:11:40,700 --> 01:11:42,340
সি আই ডি, সে ভেতরে আছেই।
645
01:11:42,812 --> 01:11:44,452
তার সাথে আমার কিছু কথা বলার আছে।
646
01:11:45,455 --> 01:11:47,175
যা-ই কথা বলতে চান না কেন আমাকে আগে বলুন!
647
01:11:49,591 --> 01:11:51,031
তুমি কি তার রক্ষিতা?
648
01:11:52,704 --> 01:11:53,464
মিলিটারি?
649
01:11:55,376 --> 01:11:56,936
এই মিলিটারি মালটার নামই কি নাম্বি?
650
01:12:04,651 --> 01:12:06,491
এই নম্বরে কোন গাড়ি রেজিষ্ট্রেশন করা নেই।
651
01:12:07,372 --> 01:12:11,012
ওই বাটুল টাকে সন্দেহ হচ্ছে...
ওকে দু'ঘা লাগিয়ে জিজ্ঞাসা করি?
652
01:12:13,087 --> 01:12:14,647
দেখে মনে হয় না!
653
01:12:15,784 --> 01:12:18,304
সে গাড়িটি দিয়ে একজনকে খুন করে এসে
এত শান্তভাবে বাসায় মদপান করতে পারে?
654
01:12:20,244 --> 01:12:22,844
তারা সবাই এখন মাতাল।
কাল সকালে জিজ্ঞাসাবাদ করো।
655
01:12:23,330 --> 01:12:26,050
আচ্ছা।
- আমি গেলাম!
656
01:12:33,304 --> 01:12:34,704
এখানে নাম্বি কে?
657
01:12:35,459 --> 01:12:38,219
- আমি, স্যার!
- ওই তুই-ই তো সে....
658
01:12:39,674 --> 01:12:42,914
যে শেষবার কামালাকান্নানের সাথে কথা বলেছিলি?
659
01:12:44,208 --> 01:12:46,488
স্যার, কোন কামালাকান্নান?
660
01:12:46,828 --> 01:12:48,468
সে কিছুই জানে না।
আমিই তার সাথে কথা বলেছিলাম।
661
01:12:48,779 --> 01:12:50,299
যদি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান...
তাহলে আমাকেই জিজ্ঞাসা করুন!
662
01:12:51,699 --> 01:12:53,539
সাব-ইন্সপেক্টর তোমাদের দুজনকেই ডেকেছে।
663
01:12:53,967 --> 01:12:55,247
দুজনেই ভেতরে আয়।
664
01:12:56,512 --> 01:12:58,352
সে আমাকে থাপ্পড় দেওয়ার
আগেই কথাগুলো বলতে পারতিস!
665
01:13:06,924 --> 01:13:09,804
- এখানে সই কর।
- সই কর!
666
01:13:22,214 --> 01:13:23,254
মধু বাইরে আছে।
667
01:13:39,191 --> 01:13:40,151
মধু!
668
01:13:42,816 --> 01:13:44,816
তোমার মিথ্যা দিয়ে আমার মন
ভোলানোর চেষ্টা করো না।
669
01:13:49,267 --> 01:13:51,027
আমার এতদিন কথাগুলো চেপে রাখা উচিত হয় নি।
670
01:13:51,998 --> 01:13:53,118
আরও আগেই জানানো উচিত ছিল।
671
01:13:53,881 --> 01:13:56,881
মিথ্যা নাকি সত্য,
তুমি নিজেই সিদ্ধান্ত নাও।
672
01:13:59,866 --> 01:14:00,386
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
673
01:14:17,977 --> 01:14:20,697
তুমিই প্রথম অভিযুক্ত ব্যক্তি।
তাই শহর ছেড়ে কোথাও যাবে না।
674
01:14:21,937 --> 01:14:25,657
- কামালাকান্নান কে আমি জানি না...
- এটা তোমার ফোন না?
675
01:14:27,458 --> 01:14:29,458
আমাদেরকে গ্রেফতার করা ইন্সপেক্টরের নাম কি?
676
01:14:30,043 --> 01:14:31,883
ইন্সপেক্টর রঘুরাম।
কেন?
677
01:14:32,238 --> 01:14:33,758
তার সাথে কোথায় দেখা করা যাবে, স্যার?
678
01:14:44,057 --> 01:14:46,657
এখানে মিলিটারি কে এনেছে?
679
01:14:47,777 --> 01:14:49,777
স্যার, আপনার সাহায্য লাগবে।
680
01:14:50,338 --> 01:14:54,138
আমার মনে হয় এই কেসের তথ্যসূত্র যোগ
করতে আপনিই সাহায্য করতে পারবেন।
681
01:14:55,211 --> 01:14:57,371
আমি কেন তোমাকে বিশ্বাস করবো?
682
01:14:58,389 --> 01:15:01,989
আপনি চাইলেও তো এটার
সত্যতা যাচাই করতে পারতেন!
683
01:15:03,646 --> 01:15:06,566
অপরাধবিজ্ঞানে নিজের স্নাতক শেষ করে,
আমি গোয়েন্দা এজেন্সিতে যোগদান করি।
684
01:15:18,766 --> 01:15:20,166
ওই অফিসটা কোথায়?
685
01:15:21,081 --> 01:15:22,441
এখন এখানে কাউকে পাবে না।
686
01:15:23,069 --> 01:15:24,989
আবার বলছি, অফিসটা কোথায়?
687
01:15:28,107 --> 01:15:30,267
তো এই গোয়েন্দা এজেন্সির কথা বলছিলে?
688
01:15:35,925 --> 01:15:37,685
এই দিকটা বন্ধ।
ভেতরে ঢোকার রাস্তা অন্যদিকে!
689
01:15:39,185 --> 01:15:42,985
ছবি আঁকানো শেষ।
ভেতরে গিয়ে দেখে আসুন।
690
01:15:43,046 --> 01:15:45,046
এখানে যে কোম্পানিটা ছিল
সেটা কোথায় বলতে পারবেন?
691
01:15:45,159 --> 01:15:47,159
তারা অন্যকোথাও সরিয়ে নিয়েছে।
692
01:15:47,477 --> 01:15:49,477
ভবন ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করুন।
693
01:15:50,938 --> 01:15:53,195
বাবু, এখানকার কোম্পানিটা
কোথায় গেলো বলতে পারবি?
- না!
694
01:15:53,220 --> 01:15:55,060
জানি না, স্যার।
ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করুন।
695
01:16:00,099 --> 01:16:02,139
ভেতরে যাই?
696
01:16:02,652 --> 01:16:04,492
ভেতরে আমরা কিছুই পাবো না, ভেট্রি!
697
01:16:05,348 --> 01:16:07,948
ভুয়া কোম্পানির জায়গা স্থানান্তর করা নতুন কিছু না।
698
01:16:08,373 --> 01:16:12,773
মুম্বাই এবং পুনেতে এসব ভুয়া কোম্পানির
উপরে ১০০ এর বেশি মামলা করা আছে।
699
01:16:12,798 --> 01:16:16,318
গোয়েন্দা এজেন্সি চালানোর জন্য তাদের
কাছে নির্দিষ্ট লাইসেন্স বা কাগজপত্র ছিল না।
700
01:16:16,343 --> 01:16:18,663
কিন্তু কিছু এজেন্সি আমাদেরকে
ভালোই সাহায্য করেছে!
701
01:16:18,946 --> 01:16:20,666
কিন্তু বেশিরভাগই বাজে উদ্দেশ্যে কাজ করেছে।
702
01:16:21,162 --> 01:16:24,682
যেমন: চাঁদা তোলা, ব্ল্যাকমেইল করা ইত্যাদি।
703
01:16:25,051 --> 01:16:27,051
কিন্তু এই কেসে তেমন কিছুই নাই।
704
01:16:27,572 --> 01:16:30,132
এখানে তো কোন ক্যামেরাও নাই।
705
01:16:30,805 --> 01:16:32,325
গাড়ি পার্কিংয়ের খাতাও নাই।
706
01:16:32,410 --> 01:16:34,850
এই কোম্পানিটা সম্পর্কে যথাযথ কোন প্রমাণই নেই।
707
01:16:35,531 --> 01:16:39,171
তো এই কেসে আমাদের অনেককিছু জানার আছে।
708
01:16:40,470 --> 01:16:42,990
কখনো কখনো আমরা ছোট
ছোট তথ্য খেয়াল করি না...
709
01:16:44,157 --> 01:16:46,397
কিন্তু সেগুলোও এই কেসে সমান গুরুত্বপূর্ণ।
710
01:16:46,655 --> 01:16:50,215
খুবই ছোট তথ্য!
যেটা তোমার কাছে অপ্রয়োজনীয় মনে হয়েছে।
711
01:16:51,063 --> 01:16:53,063
যেটা তুমি আমাকে জানাও নি।
712
01:17:05,501 --> 01:17:07,141
চা খাবেন?
713
01:17:09,223 --> 01:17:11,983
- তাকে আগে দেখেছো?
- দেখেছি।
714
01:17:12,056 --> 01:17:14,336
- কোথায়?
- যখন এই অফিস টা ছিল।
715
01:17:15,297 --> 01:17:16,577
আর কে কে আসতো?
716
01:17:17,643 --> 01:17:19,483
আরো দুইজন নিয়মিত আসতো।
717
01:17:19,947 --> 01:17:21,947
আরো একজনও আছে!
718
01:17:22,253 --> 01:17:24,573
সে আসলেও তার সাথে
আমার কখনো দেখা হয় নি।
719
01:17:24,661 --> 01:17:25,741
কোন সমস্যা, স্যার?
720
01:17:27,591 --> 01:17:29,591
এই দুজন সম্পর্কে জানতে চাচ্ছিলাম।
721
01:17:29,867 --> 01:17:31,227
বল, তুমি কি জানো?
722
01:17:32,037 --> 01:17:33,637
তারা কিছু তো তোমাকে বলেছে!
723
01:17:35,292 --> 01:17:36,212
ভাবো!
724
01:17:39,329 --> 01:17:41,729
তোমার আমাদের পরামর্শদাতা
বল্লভের সাথে দেখা করা উচিত।
725
01:17:42,044 --> 01:17:43,684
তারা নিজেরাই নিজেদের ভেতর কথা বলে নিয়েছে।
726
01:17:46,253 --> 01:17:49,053
- আমি এই সপ্তাহে তোমার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম?
- মাল্টো!
727
01:17:49,926 --> 01:17:50,566
মাল্টো!
728
01:17:50,704 --> 01:17:52,704
- চায়ের দাম কত?
- ১০ টাকা।
729
01:17:58,346 --> 01:17:59,826
- এখন যেতে পারো।
- আচ্ছা স্যার।
730
01:18:01,339 --> 01:18:03,459
যদি এই অফিসটাকে নিয়ে আরো
অনুসন্ধান করি তাহলে আরো কিছু সূত্র পাবো।
731
01:18:03,980 --> 01:18:06,620
ভেট্রি, নিজের জন্য একটা ফোন কিনে নাও।
732
01:18:07,357 --> 01:18:10,157
ভালো করে ভাবো।
কিছু মনে পড়লে, জানিও।
733
01:18:12,125 --> 01:18:16,085
স্যার, আমার কিছু মনে পড়েছে। আমার বল্লভ
নামের কারো সাথে দেখা করার কথা ছিল।
734
01:18:16,792 --> 01:18:19,272
কিন্তু আমার কেবল তার নাম মনে আছে।
তার সাথে দেখা হয় নি।
735
01:18:19,297 --> 01:18:22,177
যেমনটি ওই ছেলেটা বললো,
আমি আসার আগে হয়তো সে আসতো।
736
01:18:23,178 --> 01:18:25,178
কিন্তু বাকি তথ্যগুলো নিয়ে আমি নিশ্চিত নই।
737
01:18:26,171 --> 01:18:28,051
অস্পষ্ট জিনিস নিয়ে বেশি ভেবো না।
738
01:18:28,435 --> 01:18:29,795
চলো তাদের চেহারা আঁকার চেষ্টা করি।
739
01:18:30,198 --> 01:18:32,958
তারপর আমাদের রেকর্ডের সাথে মিলিয়ে
কিছু না কিছু তথ্য অবশ্যই মিলবে।
740
01:18:33,615 --> 01:18:34,935
আগামীকাল সকালে দেখা করো।
741
01:19:29,905 --> 01:19:31,386
- হ্যালো!
- এই নং থেকে ফোন এসেছিল!
742
01:19:31,419 --> 01:19:32,539
দিলিপান, আমি ভেট্রি বলছি।
743
01:19:32,564 --> 01:19:35,884
তুমি যে ফোন নং দিয়েছো
সেটার কোন তথ্য পাওয়া যায় না।
744
01:19:36,334 --> 01:19:40,014
আমার জন্য বসে না থেকে অন্য
তথ্যতে মন দাও। চেষ্টা করতে থাকো।
745
01:19:50,619 --> 01:19:52,379
হৃদয় আর মন কখনো ভুল সন্দেহ করে না।
746
01:19:53,412 --> 01:19:57,652
হৃদয় আশাতে বেঁচে থাকে আর
মন বাস্তব সত্যকে বিশ্বাস করে।
747
01:20:01,279 --> 01:20:02,839
জানি না এখানে সাইলেশ আসতো কিনা...
748
01:20:03,392 --> 01:20:06,632
কখনো কখনো আমরা কোন
কারণ ছাড়াই মনের কথা শুনি।
749
01:22:16,523 --> 01:22:17,123
এই!
750
01:22:18,068 --> 01:22:19,108
কে ছিল?
751
01:22:20,830 --> 01:22:24,390
- কী?
- গাড়ির ভেতরে কিছু একটা ফ্ল্যাশ করতে দেখলাম।
752
01:22:35,683 --> 01:22:37,803
- হ্যালো!
- সাইলেশ, কোথায় তুমি?
753
01:22:37,828 --> 01:22:40,268
- মাল্টো!
- বল্লভের সাথে কথা হয়েছে।
754
01:22:41,413 --> 01:22:43,709
সে আমাকে ২ সপ্তাহ চুপ থাকতে বলেছে।
755
01:22:43,734 --> 01:22:46,854
তাই ধৈর্য্য ধর!
তাহলে সব আগের মতো হয়ে যাবে!
756
01:22:56,040 --> 01:22:56,960
তুমি শুনতেছো?
757
01:23:02,443 --> 01:23:05,243
গাড়ির ভেতরে কিছু একটা ফ্ল্যাশ করছিল।
758
01:23:06,198 --> 01:23:07,878
তুমি চুপ কেন?
759
01:23:08,658 --> 01:23:12,818
জানি না তুমি যা বলেছো তা ঘটবে কিনা,
কিন্তু আমি যা বলেছি তা ইতিমধ্যেই ঘটে গেছে।
760
01:23:14,867 --> 01:23:16,067
সে আমাদের খোজে এসেছে।
761
01:23:16,444 --> 01:23:20,004
সে আমাদেরকে কিছুই করতে পারবে না।
সবার আগে কাগজপত্র গুলো জ্বালিয়ে দাও।
762
01:23:33,594 --> 01:23:36,114
আজকের কেসের নং গুলো তালিকাভুক্ত করেছো?
763
01:23:41,884 --> 01:23:44,204
- স্যার, আমি ভেট্রি!
- কি হয়েছে?
764
01:23:44,365 --> 01:23:45,925
সাইলেশের বাড়ি আন্না নগরে!
765
01:23:46,454 --> 01:23:47,414
আন্না নগরে কোথায়?
766
01:23:47,439 --> 01:23:48,119
১ মিনিট!
767
01:23:56,689 --> 01:23:58,249
এই তথ্যগুলো কিভাবে পেলে?
768
01:23:59,979 --> 01:24:01,339
অপেক্ষা করো,
আমি আসছি।
769
01:27:37,994 --> 01:27:39,994
ছুরিটা ফেলে দাও।
770
01:27:42,232 --> 01:27:43,592
ফেলে দাও।
771
01:28:10,839 --> 01:28:12,999
- সকল আনুষ্ঠানিকতা শেষ করো।
- আচ্ছা স্যার।
772
01:28:14,169 --> 01:28:15,329
দেখো কি হয়েছে?
773
01:28:16,123 --> 01:28:17,603
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারতে!
774
01:28:18,162 --> 01:28:20,962
- স্যার...
- কেসটা জটিল থেকে জটিলতর হচ্ছে।
775
01:28:22,155 --> 01:28:25,115
তাদের উদ্দেশ্য না জেনে
কিছু করা উচিত হবে না।
776
01:28:25,997 --> 01:28:27,717
আমি খারাপ কিছু করি নাই।
777
01:28:28,044 --> 01:28:29,484
যাও গিয়ে প্রাথমিক চিকিৎসা নাও।
778
01:28:30,210 --> 01:28:30,890
যাও।
779
01:28:31,902 --> 01:28:34,902
চক্রপাণি, মিডিয়াতে কোন তথ্য যেন না যায়!
780
01:28:35,399 --> 01:28:37,399
কোন তথ্য বাইরে যেন না যায়।
781
01:28:37,973 --> 01:28:39,973
- বড় অফিসারকে জানাচ্ছি।
- আচ্ছা।
782
01:28:50,211 --> 01:28:52,211
কে জানতো ঘটনা এভাবে মোড় নেবে?
783
01:28:52,774 --> 01:28:55,294
তার ঘরে প্রবেশের পূর্বেই,
আমি রঘুরাম স্যারকে জানিয়েছিলাম।
784
01:28:57,095 --> 01:28:58,295
তার জন্য অপেক্ষা করতে পারতিস!
785
01:28:58,974 --> 01:29:00,134
দুজন কি একটু চুপ থাকতে পারো না!
786
01:29:02,032 --> 01:29:04,872
কিছুক্ষণের ভেতর সাইলেশও চলে আসে।
787
01:29:06,530 --> 01:29:08,090
আচ্ছা, এসব নিয়ে পরে আলোচনা করা যাবে।
788
01:29:09,618 --> 01:29:11,818
সে ঘরে প্রবেশের সাথে সাথেই অন্য রুমে চলে যায়।
789
01:29:14,299 --> 01:29:16,139
আমি পাশের রুম থেকে দেখেছি।
790
01:29:20,011 --> 01:29:21,811
সে ওই রুমেই কেন গিয়েছিল?
791
01:29:24,417 --> 01:29:26,937
সে জানতো আমি তার বাসাতে আছি।
792
01:29:27,264 --> 01:29:30,271
এই, চুপ কর তো!
793
01:29:32,143 --> 01:29:37,263
পাশের রুম থেকে কিছুর আওয়াজ পেয়েছিলাম।
794
01:29:41,266 --> 01:29:43,666
নাম্বি, আমাদের ওইখানে যাওয়া উচিত।
795
01:29:46,863 --> 01:29:50,063
আমি আসতে পারবো না।
আমার কথাটা তো শোনো।
796
01:29:51,381 --> 01:29:54,021
তোমার বাবা বাসে যাতায়াত করে তাই না?
797
01:29:54,260 --> 01:29:56,300
কিছু একটা কর।
ওই বাসাতে আমাদের ঢুকতেই হবে।
798
01:29:56,408 --> 01:29:58,128
তুমি চুপ থেকে এসব বিষয়ে
আমাদেরকে সামলাতে দাও!
799
01:30:11,647 --> 01:30:13,807
তুমি ফোন টা রাখো
আমি পরে কল ব্যাক করছি।
800
01:30:14,919 --> 01:30:18,159
- কি হয়েছে?
- গাড়িটা নিতে এসেছিলাম।
801
01:30:18,184 --> 01:30:18,904
নিয়ে যাও।
802
01:30:19,468 --> 01:30:23,108
রাতে তো মনে হয় কিছু খান নি।
বিরিয়ানি খেয়ে নিন,স্যার
803
01:30:24,310 --> 01:30:25,870
তোমরা আমাদের এত খেয়াল রাখো!
804
01:30:26,823 --> 01:30:29,623
তার মানিব্যাগটা ভেতরে পড়ে গেছে।
সাহায্য করুন।
805
01:30:30,484 --> 01:30:33,717
ফরেন্সিক রিপোর্ট না আসা অবধি
কেউ ভেতরে প্রবেশ করবে না।
806
01:30:33,742 --> 01:30:39,455
তার আঙুলের ছাপ সারা বাড়িতে ছড়িয়ে
আছে আর আপনি আমাদেরকে সন্দেহ করছেন?
807
01:30:46,046 --> 01:30:48,926
দ্রুত ফিরে এসো।
যাও।
808
01:30:54,175 --> 01:30:57,495
এই, আমি তোমাকে বলেছি তো।
ওইভাবে বলেছি নাকি?
809
01:32:53,664 --> 01:32:58,504
তুমি কি চাও তোমার প্রি-পেইড নম্বর
পোস্ট-পেইড নম্বরে পরিণত হোক?
810
01:33:18,212 --> 01:33:19,532
এটা একটা পলিসি নম্বর!
811
01:33:22,653 --> 01:33:24,653
- পলিসি নম্বর?
- হ্যাঁ।
812
01:33:24,678 --> 01:33:25,558
কীভাবে বুঝলে?
813
01:33:26,870 --> 01:33:31,910
৯ ডিজিটের সংখ্যা, যেটা স্বাস্থ্য সুরক্ষা ও
আপদকালীন অবস্থার পলিসি নম্বরকে বোঝায়।
814
01:33:33,920 --> 01:33:39,400
যেহেতু প্রথম দুইটা সংখ্যা 'P' 'N' সুতারাং
এটা PNGC পলিসি নম্বর হতে পারে।
815
01:33:40,226 --> 01:33:44,026
আর এখানে PNGC এর চিহ্নও রয়েছে
816
01:33:49,936 --> 01:33:54,336
আমি ভেবেছিলাম এটা হয়তো কোন
ব্যাংকের তথ্য বা কোন লকারের নম্বর হবে।
817
01:33:58,745 --> 01:33:59,905
চুপ আছেন কেন,স্যার?
818
01:34:01,363 --> 01:34:03,043
আমি আপনাকে সব জানাচ্ছি, তাই না?
819
01:34:03,579 --> 01:34:04,379
কি হয়েছে?
820
01:34:07,140 --> 01:34:08,500
ঘটনা স্থলের তথ্যমতে,
821
01:34:10,508 --> 01:34:12,268
একা একজন কিভাবে এত তথ্য পেলো?
822
01:34:14,677 --> 01:34:16,397
বেশি চালাক সাজার চেষ্টা করছো?
823
01:34:18,900 --> 01:34:25,100
যেকোন প্রশ্নে তোমার ভয় না পেয়ে জবাব
দেওয়ার ব্যাপারটা আমার বেশি পছন্দ!
824
01:34:35,786 --> 01:34:37,506
জনাব মাধিভানান?
825
01:34:37,667 --> 01:34:39,827
উনি ট্রান্সফার হয়েছেন।
এখন আমিই এখানকার তাবেদার।
826
01:34:40,067 --> 01:34:42,067
একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় জানার ছিল,
১ মিনিট কথা বলা যাবে?
827
01:34:42,268 --> 01:34:43,508
আমার কেবিনে অপেক্ষা কর, আমি আসতেছি।
828
01:34:43,723 --> 01:34:45,803
পুলিশ বিভাগ,
তদন্তের কাজে এসেছি।
829
01:34:45,828 --> 01:34:47,628
যাই হোক না কেন অপেক্ষা কর, আমি আসছি।
830
01:34:47,943 --> 01:34:50,103
- জরুরি স্যার!
- এটাও জরুরি বিষয়!
831
01:34:50,231 --> 01:34:53,151
আমাকে ম্যানেজারের সাথে দেখা করতেই হবে।
দেখা না করলে রাগ করবে না?
832
01:34:53,470 --> 01:34:57,270
উনি অনেকদিন পর পর আসেন। আবার কবে
আসবে জানা নেই, আমি আমার কাজটা করি?
833
01:34:58,607 --> 01:35:02,567
যাও তার সাথে দেখা করে এসো।
আর আমি ভাবতাম কেবল আমার কাজই চিন্তার!
834
01:35:25,841 --> 01:35:28,321
- আমার সিস্টেম বেশ মন্থর!
- ব্যাপার না!
835
01:35:33,166 --> 01:35:35,406
এটা একটা দূর্ঘটনা ইন্সুরেন্স পলিসি!
836
01:35:36,284 --> 01:35:40,084
এই পলিসির অর্থের পরিমাণ প্রায় ১ কোটি।
837
01:35:41,006 --> 01:35:43,166
এই ইন্সুইরেন্স কামালাকান্নানের নামে করা হয়েছিল।
838
01:35:45,791 --> 01:35:47,551
৬ মাস আগে করা হয়েছিল।
839
01:35:53,675 --> 01:35:57,515
এই পলিসি ধারী লোকটা মারা গেছে। তাই...
840
01:35:57,883 --> 01:36:01,363
নমিনী বা তার আত্মীয় হেড অফিস
থেকে চেক সংগ্রহ করতে পারবে।
841
01:36:01,388 --> 01:36:02,948
একবার অর্থ তুলতে পারলে,
842
01:36:05,564 --> 01:36:08,964
যে তুলেছে তার নাম বা জন্ম তারিখ জানার উপায় আছে?
843
01:36:10,239 --> 01:36:10,919
দেখা যাক।
844
01:36:12,319 --> 01:36:17,679
দেখে বলতে পারবেন উনার নমিনী কে ছিল?
845
01:36:26,886 --> 01:36:32,006
গত ৬ মাসে ইন্সুরেন্স কৃত সকল দূর্ঘটনাতে
মারা যাওয়া লোকেদের তালিকা বের করো।
846
01:36:32,745 --> 01:36:34,905
আমি PNGC ইন্সুরেন্স অফিসে আছি।
847
01:36:36,282 --> 01:36:40,522
স্যার কামালাকান্নানের কল ডিটেলস চেয়েছেন।
পারলে উনাকে একবার ফোন করো।
848
01:36:49,741 --> 01:36:52,021
আমাকে সবকিছু ফ্যাক্সে পাঠাও।
আমি নম্বর দিচ্ছি।
849
01:37:01,397 --> 01:37:03,917
সবকিছু সংগ্রহ করে আমাকে পাঠাও।
850
01:37:07,083 --> 01:37:08,323
সে আর কিছু বলেছে?
851
01:37:09,628 --> 01:37:11,628
সদাগোপনের সম্পর্কে কিছু জানতে পারলে?
852
01:37:12,724 --> 01:37:14,724
- সদাগোপনকেই ধরে ফেলেছি, স্যার!
- কি বললে!
853
01:37:24,616 --> 01:37:27,878
আমার নাম ভেট্রি।
শাখা ম্যানেজারের সাথে দেখা করতে এসেছি।
854
01:37:27,903 --> 01:37:30,663
- আমি এসেছি তাকে জানিয়ে দিতে পারবেন?
- অবশ্যই। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
855
01:37:35,187 --> 01:37:35,638
হ্যালো।
856
01:37:35,674 --> 01:37:37,443
স্যার, ভেট্রি নামের ভদ্রলোক
আপনার সাথে দেখা করতে চান!
857
01:37:43,853 --> 01:37:48,853
আমি ব্যস্ত আছি। কাউকে আসতে দিও না।
আমার সমস্ত নির্ধারিত কাজ বাতিল করে দাও।
858
01:38:04,031 --> 01:38:06,631
হাই, আমি ভেট্রি!
859
01:38:11,979 --> 01:38:18,877
- ভুল সময়ে এসে পড়েছি নাকি?
- না! না!
860
01:38:20,709 --> 01:38:21,909
আমি অন্যকিছু ভাবছিলাম।
861
01:38:24,734 --> 01:38:25,734
আমি পূর্ণচন্দ্রাণ!
862
01:38:29,494 --> 01:38:31,774
সদাগোপন ওরফে পূর্ণচন্দ্রাণ!
863
01:38:54,573 --> 01:38:58,093
মধু, তুমি কি গত ৬ মাসের
ভেতরে কোন ইন্সুরেন্স করিয়েছিলে?
864
01:38:58,427 --> 01:39:00,427
পলিসি?
না!
865
01:39:00,531 --> 01:39:02,051
দূর্ঘটনা ইন্সুরেন্স পলিসি?!
866
01:39:03,519 --> 01:39:08,039
তোমার অফিসের কেউ বা তোমার
ব্যাঙ্গালোরের বাসার কেউ করেছিল?
867
01:39:08,343 --> 01:39:12,183
আমি নিশ্চিত আমি কোন ইন্সুরেন্স করি নাই।
এখন এসব কেন জিজ্ঞাসা করছো?
868
01:39:13,126 --> 01:39:15,206
চিন্তার কিছু নাই।
পরে কথা বলবো।
869
01:39:21,752 --> 01:39:24,432
যতগুলো পলিসি নাম্বার দিয়েছো
সবগুলোই দুর্ঘটনার পলিসি নম্বর।
870
01:39:24,722 --> 01:39:28,602
সবগুলোই ১ কোটি টাকা মূল্যের পলিসি।
মধুশ্রী ছাড়া সবাই টাকা পেয়ে গেছে।
871
01:39:29,074 --> 01:39:33,594
কেউ পেয়ে গেছে অন্য জন পেতে চলেছে।
দেখে মনে হচ্ছে সবাই একই পর্যায়ে আছে।
872
01:39:35,259 --> 01:39:39,139
১ কোটি! এটা কি একবারে আদৌ পাওয়া সম্ভব?
873
01:39:39,574 --> 01:39:44,094
তারা এক কোটি টাকার আবেদন করতে
পারে কিন্তু প্রধান শাখা অফিসের হাতেই সব।
874
01:39:44,119 --> 01:39:46,079
এ কারণেই সে আজকে অফিসে এসেছে!
875
01:39:46,865 --> 01:39:49,785
পলিসিধারীর অজ্ঞাতে কি পলিসি নেওয়া যায়?
876
01:39:50,091 --> 01:39:53,691
হ্যাঁ নেওয়া যায়।
এখানেও বেশ কিছু ফাঁকফোকড় আছে।
877
01:39:54,956 --> 01:39:57,756
১ কোটি টাকার ইন্সুরেন্স পলিসিতে
বেশ কিছু ক্রাইটেরিয়া রয়েছে।
878
01:39:57,912 --> 01:40:01,632
এ কাজে আমরা যেকোন একজনকে সিলেক্ট করি এবং তার নামে এক কোটি টাকার পলিসি গ্রহণ করি।
879
01:40:01,905 --> 01:40:03,425
আজ তারা এটা জানতেও পারবে না।
880
01:40:03,981 --> 01:40:06,981
ইন্সুরেন্স কোম্পানি এত বড়
পরিমাণের টাকা দেওয়ার পূর্বে,
881
01:40:07,006 --> 01:40:10,092
কোন গোয়েন্দা সংস্থা থেকে তাদের তথ্য যাচাই করে।
882
01:40:10,117 --> 01:40:15,397
আমি এবং সাইলেশ একটি ভুয়া
গোয়েন্দা সংস্থা খুলেছিলাম।
883
01:40:16,157 --> 01:40:20,277
আর নিশ্চিত করতাম যে পলিসিধারী
কখনো এ বিষয়ে যেন জানতে না পারে।
884
01:40:20,471 --> 01:40:24,191
পলিসিধারীকে ফোন কলের মাধ্যমে
চতুর ভাবে পলিসি সম্পর্কে জানানো হয়।
885
01:40:24,765 --> 01:40:28,085
ম্যানেজার চাইলেই সব থামাতে পারতো।
886
01:40:30,097 --> 01:40:34,457
যারা মারা গেছে তাদের মধ্যে তো কোনো সম্পর্কই নেই, তাহলে কিভাবে তাদেরকে সিলেক্ট করলে?
887
01:40:38,852 --> 01:40:41,372
সকল কোম্পানিই তাদের কর্মচারীদের
জন্য ইন্সুরেন্স নিয়ে থাকে।
888
01:40:41,651 --> 01:40:46,211
আমরা গত বছরে ডেটাবেজ
থেকে তথ্য সংগ্রহ করেছিলাম।
889
01:40:46,424 --> 01:40:50,904
তারপর যাদের অভিভাবক বা
আত্মীয়-স্বজন নেই তাদেরকে নির্বাচন করি।
890
01:40:51,407 --> 01:40:54,527
তাদের মধ্যে থেকে যাদের ইনকাম
বেশি তাদেরকে নির্বাচন করি।
891
01:40:54,905 --> 01:40:55,985
আমি পরিকল্পনা করতাম।
892
01:40:57,312 --> 01:40:59,112
সাইলেশ সেটা কাজে করে দেখাতো।
893
01:41:08,477 --> 01:41:10,477
ভেট্রি এর ভিতরে কিভাবে আসলো?
894
01:41:10,628 --> 01:41:15,428
যাদেরকে নির্বাচন করতাম তাদেরকে
প্রতিদিন চোখে চোখে রাখা লাগতো।
895
01:41:16,393 --> 01:41:21,113
হত্যাকে দুর্ঘটনা প্রমাণ করার জন্য
অনেক তথ্য জোগাড় করা লাগতো।
896
01:41:21,637 --> 01:41:25,117
তখন আমরা নবীন নিযুক্ত ভেট্রিকে বেছে নি।
897
01:41:25,813 --> 01:41:30,893
বিমলের বাবা উইলিয়াম ম্যাথিউ
এক কোটি টাকা পেয়েছিলেন।
898
01:41:35,706 --> 01:41:38,266
বিমলের বাবা মা সবাই মারা গেছে।
899
01:41:42,997 --> 01:41:44,477
তাহলে টাকা কিভাবে তুললে?
900
01:41:45,756 --> 01:41:50,316
যেহেতু মৃত ব্যক্তির কোন আত্মীয়-স্বজন থাকত না আমরা অন্য তথ্য দিয়ে টাকাগুলো তুলতাম।
901
01:41:50,808 --> 01:41:54,853
কোম্পানি থেকে টাকা পাওয়ার পর আমরা
নিজেদের ভিতর ভাগাভাগি করে নিতাম।
902
01:42:00,802 --> 01:42:03,442
জানোয়ারও খিদে পেলে শিকার করে,
903
01:42:05,476 --> 01:42:07,196
আর তুই টাকার জন্য যা খুশি করবি?
904
01:42:09,764 --> 01:42:11,204
এর সাথে আর কে জড়িত?
905
01:42:11,838 --> 01:42:15,198
শঙ্করের পলিসিও অনুমোদন পেয়েছিল।
906
01:42:15,463 --> 01:42:22,310
তার বাবা বৈদ্যনাথ টাকা
তোলার আবেদন জানিয়েছিল।
907
01:42:26,704 --> 01:42:28,424
তাকে পেলেই এই কেস শেষ হয়ে যাবে।
908
01:42:31,601 --> 01:42:32,601
আর অবশেষে...
909
01:42:33,364 --> 01:42:34,364
এই বল্লভ টা কে ছিল?
910
01:42:44,033 --> 01:42:47,233
স্যার আমরা PNGC ইন্সুরেন্স থেকে বলছি,
বৈদ্যনাথ আছেন কি?
911
01:42:49,440 --> 01:42:53,720
আপনার ছেলের মৃত্যুকালীন করা
ইন্সুরেন্স'র টাকা অনুমোদন পেয়েছে।
912
01:42:55,156 --> 01:42:57,556
আমরা নিজেরা চেক পাঠিয়ে দেব।
913
01:42:58,421 --> 01:43:00,621
আপনি শুধু ঠিকানাটা কনফার্ম করুন।
914
01:43:00,989 --> 01:43:01,789
বলুন স্যার।
915
01:43:13,955 --> 01:43:15,035
তাকে ধরে নিয়ে যাও।
916
01:43:16,896 --> 01:43:19,016
আমরা যা জানি সে কেবল তাই বলছে।
917
01:43:19,932 --> 01:43:23,492
বল্লভ নামের ৩য় ব্যক্তিও লাপাত্তা!
918
01:43:30,657 --> 01:43:35,537
এই কেসটা তোমার জন্য নতুন অভিজ্ঞতা
নিয়ে আসবে। আমি যা বলছি তাই কর।
919
01:43:50,795 --> 01:43:55,635
দেখো তো, এই বাসায় আর কেউ আছে কিনা।
পাঁচ মিনিটের বেশি অবস্থান করবে না।
920
01:44:10,322 --> 01:44:13,562
- স্যার!
- দরজাটা খোলাই আছে। ভেতরে আসুন।
921
01:44:32,876 --> 01:44:34,036
জনাব. বৈদ্যনাথ!
922
01:45:22,296 --> 01:45:24,896
সাবাশ, ভেট্রি।
বসো।
923
01:45:32,864 --> 01:45:38,344
প্রয়োজনই আমাদের জীবনে লক্ষ্য নির্ধারণ করে!
এটাই আমাকে আর সদাগোপনকে একত্রিত করেছে।
924
01:45:38,791 --> 01:45:41,031
এটাই তোমাকে এখানে টেনে এনেছে!
925
01:45:43,128 --> 01:45:46,488
আমি চেয়েছিলাম তুমি এই কোম্পানিতে থাকো।
926
01:45:48,834 --> 01:45:53,874
আমার অনেক ছাত্র আছে। কিন্তু আমার বিশ্বাস
ছিল যেকোন পরিস্থিতিতে তুমি আমার সাথে থাকবে।
927
01:45:53,899 --> 01:45:55,219
এজন্যই তোমাকে নির্বাচন করেছিলাম।
928
01:45:55,244 --> 01:45:56,444
তুমি একটা গোয়েন্দার চাকরি খুঁজছিলে,
929
01:45:56,730 --> 01:45:57,530
আমি অফার পেয়েছি।
930
01:46:01,110 --> 01:46:03,030
কি করে ভাবলেন আমিও
আপনার মত অমানুষ হবো?
931
01:46:04,887 --> 01:46:06,887
মানবিকতা?
932
01:46:07,472 --> 01:46:09,472
এই জিনিস এখন আর কারো ভেতরে নেই!
933
01:46:10,697 --> 01:46:15,017
আমাদের আশেপাশে চলা খারাপ
কাজে আমরা ভ্রুক্ষেপ পর্যন্ত করি না।
934
01:46:15,042 --> 01:46:17,042
কেবল একটা খবরের কাগজের মতোই দেখে যাই।
935
01:46:19,365 --> 01:46:22,405
আমি এটাই আলোচনা করতে চেয়েছিলাম।
তাই তোমাকে সেদিন বাসায় ডেকেছিলাম।
936
01:46:22,711 --> 01:46:26,228
কিন্তু তুমি তোমার বন্ধুদের নিয়ে আসলে
তাই সেদিন আর বলতে পারিনি।
937
01:46:26,451 --> 01:46:28,811
শুরুতে ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বুঝিয়ে নেবো!
938
01:46:30,578 --> 01:46:35,178
বিমলের মৃত্যুর পর যখন সাইলেশকে খুঁজছিলে তখনই,
আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিলাম।
939
01:46:35,444 --> 01:46:37,444
কিন্তু তুমি তদন্ত শুরু করলে,
940
01:46:37,644 --> 01:46:39,644
বিমল ছিল একজন আইটি পেশাদার।
941
01:46:39,799 --> 01:46:41,399
- শঙ্কর?
- মারা গেছে।
942
01:46:43,672 --> 01:46:45,072
প্রফেসর ৪ বার ফোন করেছে।
943
01:46:47,310 --> 01:46:49,270
বিষয়টা হাতের বাইরে চলে গেছে।
944
01:46:53,410 --> 01:46:54,970
তখনই খতম করতে পারতেন?
945
01:46:55,433 --> 01:46:58,713
কিন্তু একটা ভুল ঢাকতে
আরও ভুল করতেই থাকলাম।
946
01:46:59,402 --> 01:47:02,362
যদি তাদেরকে ছেড়ে দিতাম,
তারা পুলিশের কাছে চলে যেত।
947
01:47:02,996 --> 01:47:06,436
তোমাকেও পুলিশের সংস্পর্শ থেকে দূরে
রাখার জন্যই আমি জামিন করেছিলাম।
948
01:47:10,399 --> 01:47:14,279
- এখনো আমার চিন্তা করো!
- আমি না করলে অন্য কেউ করতো।
949
01:47:14,689 --> 01:47:16,689
আপনার এটা করা উচিত হয়নি।
950
01:47:18,246 --> 01:47:19,846
আপনিই কি বল্লভ?
951
01:47:20,795 --> 01:47:24,595
আমার সম্পর্কে কি জানো?
আমি ২৮ বছর বয়সে পড়াশোনা শেষ করেছি।
952
01:47:25,011 --> 01:47:26,491
আর পড়তে পারি নি!
953
01:47:26,949 --> 01:47:33,789
আমি কখনো বাবা-মায়ের ভালোবাসা,
শিক্ষা, প্রেম, বিয়ে কিছুই সময়মতো পাই নি।
954
01:47:34,013 --> 01:47:36,573
কেন?
এখানে কিছু গড়বড় আছে ভেট্রি...
955
01:47:37,455 --> 01:47:39,055
আমি আমার জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট না।
956
01:47:39,080 --> 01:47:42,600
আমি আমার মা'কে বিশ্বের সেরা
চিকিৎসা দিতে চেয়েছিলাম।
957
01:47:43,114 --> 01:47:45,914
আজকাল কেউ কাউকে পরোয়া করে না।
958
01:47:46,482 --> 01:47:49,082
চালাক-চতুরদের কাছে বুদ্ধিমানরা দাস হয়ে আছে।
959
01:47:50,246 --> 01:47:53,326
প্রফেসর হিসেবে আমি এই
সমাজের জন্য অনেক কিছু করেছি।
960
01:47:53,886 --> 01:47:56,166
কিন্তু পরিবর্তে এই সমাজ আমাকে কিছুই দেয় নি।
961
01:47:56,406 --> 01:47:58,086
সদাগোপনই আমার কাছে এসেছিল।
962
01:47:58,831 --> 01:48:00,831
তার সাথে যোগ দিতে আমি একটুও ভাবি নি।
963
01:48:06,908 --> 01:48:10,628
একাকীত্বের কষ্ট তুমি বুঝবে না!
964
01:48:20,070 --> 01:48:23,430
কেন স্যার?
এত স্বার্থপর কেন হলেন?
965
01:48:24,262 --> 01:48:26,062
আপনি ভুল ধারণা পোষণ করেছিলেন।
966
01:48:36,612 --> 01:48:39,972
স্যার, এমনটা করবেন না।
আমি আপনাকে এটার থেকে বের করে আনবো..
967
01:48:41,134 --> 01:48:43,574
নিজের ভুল স্বীকার করুন, স্যার।
968
01:48:43,713 --> 01:48:46,193
আমার কথা শুনুন।
আর ভুল করবেন না, স্যার।
969
01:48:49,032 --> 01:48:51,392
ভুল কিছু করার আগে একবার
আপনার মায়ের কথা ভাবুন।
970
01:49:43,089 --> 01:49:45,129
শিরোনাম!
971
01:49:45,154 --> 01:49:50,537
দুর্ঘটনাকালীন ইন্সুরেন্স পলিসির
জন্য চলা সিরিয়াল হত্যাকাণ্ডের জন্য...
972
01:49:50,562 --> 01:49:55,682
PNGC- এর ম্যানেজার সদা গোপন ওরফে পূর্ণচন্দ্রনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
973
01:49:55,972 --> 01:49:59,892
পুলিশ কমিশনার জানিয়েছেন,
974
01:49:59,956 --> 01:50:03,356
শহরে অপরাধ কমানোর জন্য
সকল ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে।
975
01:50:08,232 --> 01:50:12,192
এ সমস্ত বিক্ষিপ্ত ঘটনা আমাদের
বিশ্বাসকে আঘাত হানে।
976
01:50:13,612 --> 01:50:16,212
চল আবার নতুন করে শুরু করো সব!
977
01:50:16,581 --> 01:50:18,461
নিজের ইচ্ছাকে দমন করো না!
978
01:50:48,511 --> 01:50:50,951
মধু, কখন আসবে?
979
01:50:51,888 --> 01:50:53,568
তারা কিন্তু আসতেছে।
980
01:51:03,786 --> 01:51:06,285
হ্যালো ভেট্রি,
কেমন আছো?
981
01:51:08,729 --> 01:51:11,768
- ট্রিপটা কেমন ছিল?
- আমাকে চালক বানিয়ে দিলে?
982
01:51:12,375 --> 01:51:16,535
নাম্বি, খেয়ে বল আমি কেমন রান্না করেছি!
983
01:51:18,161 --> 01:51:21,355
সে কি জানে কেবল আমিই রান্না করতে পারি?
984
01:51:21,529 --> 01:51:22,969
এটা তো তুমিই বললে!
985
01:51:23,969 --> 01:52:04,969
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ
হাবিবুল্লাহ কায়সার
986
01:52:06,400 --> 01:52:08,840
আমার বন্ধু পুরুষোত্তমও এসেছে!
987
01:52:24,256 --> 01:52:25,816
আরেকজনও এসেছে।
988
01:52:25,841 --> 01:52:27,801
তাকে আগে কখনো দেখিনি!
989
01:52:29,585 --> 01:52:30,625
আপনিই কি বল্লভ?
990
01:52:31,272 --> 01:52:32,912
আমার সম্পর্কে কি জানো?
991
01:52:33,365 --> 01:52:36,045
চালাক-চতুরদের কাছে বুদ্ধিমানরা দাস হয়ে আছে!
992
01:52:38,045 --> 01:53:36,045
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ! বাংলা সাবটাইটেলটি পছন্দ হলে সাবসিনে গুড রেটিং এবং ফেসবুকে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না!