[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kodansha  [http://www.crunchyroll.com/user/kodansha]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Signs_Boxed,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Signs_PhoneW,Arial,18,&H00222222,&H000000FF,&H00F3F6F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0030,0030,0010,0
Style: Signs_PhoneG,Arial,18,&H00253325,&H000000FF,&H0086FF84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0030,0030,0010,0
Style: Signs_BText,Times New Roman,20,&H001E2B4B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,20,&H004C556C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.23,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ই... ইটসুওমি-সান.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:09.26,Flashback,ITSUOMI,0000,0000,0000,,"এটা ঠিক যদি এটা আমি হয়ে থাকে"?\Nতা কত টুকু করেলে তা ঠিক?
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.49,FlashbackItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সবকিছু.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.79,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হাতে কিস করার মানে কি ছিল?
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.00,Signs_EpTitle,EP TITLE,0000,0000,0000,,{\pos(320,214)}আমি চাই আজীবন তাকে শুধু দেখেই যেতে
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.50,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ইউকি?
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.35,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি ঠিক আছ?
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:01.19,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,শান্ত হও.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.28,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমার মোবাইল... আমার মোবাইল কোথায়?
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.05,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওহ্, এটা তো আমার পকেটেই!
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:12.36,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz4.22\pos(265,66.5)}আপনি কেন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ শিখতে চান?
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:12.36,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz4.22\pos(103,170.5)}মাথা ঘুরা কমেছে?
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.62,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওহ্, নাহ...
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.61,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(314,132.5)}আমি ঠিক আছি, সরি.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.74,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(269,44)}তুমি যদি ঠিকই থাক
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.74,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(243.5,102)}তাহলে আমার দিকে ফিরে তাকাও.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.31,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি খুব ঘাবড়ে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.75,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কিন্তু সে যা বলছে তাই....
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:31.25,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে এত আজব কেন!
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.46,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H55&\fscx110\pos(428,253)}আপনি কি আমার সাইনের মানে বুঝতে পেরেছেন?
Dialogue: 1,0:02:34.50,0:02:37.46,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(428,253)}আপনি কি আমার সাইনের মানে বুঝতে পেরেছেন?
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:38.51,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.48,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ওহ্, হ্যা.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:43.70,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,"সবকিছু"
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.77,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তাই না?
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.78,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এর ফলে আমার অনুভূতি তার জন্য কি\Nএখন সে অবশ্যই বুঝবে.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:55.18,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তার নজর ভালো....
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.74,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আর সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে!
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.74,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\fscx110\pos(323.5,39.5)}কি হয়েছে?
Dialogue: 1,0:02:59.32,0:03:00.74,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(323.5,39.5)}কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:09.91,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(57.5,82)}রিন...
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.91,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(392.5,132)}কিউয়া-কে দেখতে বারে আসে
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.04,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,99)\frz-7.94\fax-0.35\pos(193,120)}তুমি কি জন্য আসো?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.92,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\frz-7.94\fax-0.35\pos(223,132.5)}তুমি কি আমায় দেখতে আসো?
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.79,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওকে, তিনি সম্ভবত জানেন.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.39,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,99)\frz-7.94\fax-0.35\pos(269.5,143)}এটা শুধু...
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.94,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\frz-7.94\fax-0.35\pos(267.5,135)}আমার ধারণা যা আমি মনে করি
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:30.94,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,বুঝেছি?
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:33.69,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.96,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমার মনে হয় সে জানে না\Nআমার ভাবনা কতটুকু তীব্র।
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:46.47,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আর আমি যা অনুভব করছি এর \Nআগে কখনো অনুভব করিনি
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.89,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমার চোখ খুলে গিয়েছি যে\Nআমার এই অনুভূতি কোন ধরনের.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:56.75,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fs25\fad(1191,1933)\pos(320,130)\fsp20\t(23,1816,0.2,\fsp0)}আই লাভ ইউ.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.37,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি জানি.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.02,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হ্যা, হ্যা.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.89,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে অন্যদিকে তাকিয়ে আছে!
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.10,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ওহ্, দুঃখিত.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:09.63,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আজ রাতে বার বুকিং হবে \Nএকটা প্রাইভেট পার্টির জন্য
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:10.87,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তাই আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:11.68,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:15.02,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এবং আবারো আমি দেশের বাহিরে যাচ্ছি\Nসোমবার দিন.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:18.44,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি বসন্তের ছুটির শেষে ফিরে আসব
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.11,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এর মানে কী....
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.16,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে এক মাসের জন্য চলে যাবে আর\Nবদলে যাবে?
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.77,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওহ্....
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:30.37,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(113,95)}আমাকে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের ভিডিও পাঠিয়েও।
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.37,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(59.5,197.5)}সেখানে থাকা কালীনও শিখবো তা আমি.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.88,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\fscx110\pos(320,247)}পাঠাবো
Dialogue: 1,0:04:35.12,0:04:37.88,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(320,247)}পাঠাবো
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.13,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি যখন ফিরে আসব
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.13,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি অবশ্যই
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:45.88,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,সময় ঠিক-ই বের করবো
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:47.61,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমাদের জন্য.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.36,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হুম? কি বলবে?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.03,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,"কেন...
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.91,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আপনি এমন করলেন..."
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.91,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ওহ, সেটা.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:18.47,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি তাকে শিখিয়েছিলাম মাথায়\Nহাত রাখার সাইনের মানে কী.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.50,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(360,1)\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&HAA&\fscx110\pos(469.5,88.5)}ইউকি...
Dialogue: 1,0:05:20.21,0:05:21.50,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(360,1)\blur0.2\fs23\b0\pos(469.5,88.5)} ইউকি...
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:26.22,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(360,1438)\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H55&\fscx110\pos(455,96)\clip(345,82.5,359.5,125.5)\t(29,1656,\clip(345,82.5,559.5,125.5))}আমিতোমারজন্যপড়তেপারি?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:26.22,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(360,1438)\blur0.2\fs23\b0\pos(455,96)\clip(345,82.5,359.5,125.5)\t(29,1656,\clip(345,82.5,559.5,125.5))}আমিতোমারজন্যপড়তেপারি?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:26.22,DefaultItalicsTop,NTP,,0000,0000,0000,নোট: ইটসুওমি, ইউকিকে এখানে\Nইনডাইরেক্ট প্রোপজ করেছে
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.02,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H66&\pos(325,255)\fscx110}আপনার তো সময় নেই?
Dialogue: 1,0:05:31.06,0:05:34.02,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H353842&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(325,255)}আপনার তো সময় নেই?
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.05,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ঠিক.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:52.18,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,বাসাতটা অনেক ঠান্ডা, আর ফ্রেশ\Nহাওয়ায় মন জুড়িয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.04,Default,RIN,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.29,Default,RIN,0000,0000,0000,,ইউকি!
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:03.36,Default,RIN,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.05,Default,RIN,0000,0000,0000,,আস্তে আস্তে, আর কি হয়েছে?!
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:07.95,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমরা খুব সংক্ষেপ সময়ে এক সাথে ছিলাম 
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:14.02,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কিন্তু আমি খুব খুশি যে তিনি আমার জন্য যা\Nকরেন, এসব কাছের মানুষ ছাড়া কেউ করেনা হয়ত
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:16.28,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এর ফলে আমরা আরো কাছে চলে এসেছি.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.56,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ইয়াক, খুবই ঠান্ডা পড়েছে.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:25.17,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,মনে হয় তুষার পড়বে আবার.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:26.40,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,ঔশি-কুন?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.12,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ওহ্, ইউকির আম্মু.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.66,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,শুভ সন্ধ্যা.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.15,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,তুমি মিন্ট-চ্যানকে নিয়ে ঘুরছ, কারণটা কি?
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.96,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ইজুমি আর তার পরিবারের সবাই ঘুরতে গিয়েছে\Nবর্তমানে, তাই আমি মিন্ট এর দেখভাল করছি.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.16,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,ইজুমি-চ্যান লাকি আছে.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.77,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,সে ঘুরতে পারছে এজন্য?
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:46.67,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,এটার জন্য না, আমি বলতে চাচ্ছি সে লাকি কারণ\Nতার কাছে তোমার মতো একটা ভালো বন্ধু আছে
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:47.82,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:52.07,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত ইউকি এটাকে খুব খুশি\Nযে তুমিও তার সাথে একই কলেজে আছ।
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:57.18,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,দুর্ভাগ্যক্রমে, আমার মনে হয় না\Nসে এটা ভালো চোখে দেখে.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:02.44,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,অবশ্যই তার ভালো অনুভব হয়!\Nআর বড় কথা তুমিও সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ পারো!
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:08.17,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,তার যদি কখনো কোন সমস্যা হয় কলেজে,\Nতার জন্য সবসময় আমি সেখানেই আছি.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:08.94,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.55,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,আপনি ওকে আমার হাতে ছেড়ে দিতে পারেন.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:14.81,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.76,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ইউকি-সান কি আজকাল ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:23.13,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,ওহ্, সে আমাকে মাএ মেসেজ করলো যে সে\Nআজ রাতটা তার তার বন্ধু বাসায় থাকবে.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:23.83,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,কি?
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.41,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,রিন-চান সের পরেই আমাকে কল করেছিল.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:27.31,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ওহ্..
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:32.28,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,আমার মনে হয় প্রাথমিক বিদ্যালয় পড়া কালীন\Nসময়ের পর সে এখন পর্যন্ত কোন বন্ধু বাসায় থাকেনি
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.09,DefaultItalics,RIN,0000,0000,0000,,বুঝতে পেরেছেন, ভালো থাকবেন তাহলে.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:37.56,DefaultItalics,RIN,0000,0000,0000,,ওকে, সব ক্লিয়ার আছে!
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.14,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ, রিন
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.60,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,এটা হতে পারে না.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.51,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,হুম?
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:45.56,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,ওহ্, না... তাহলে...
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.86,Default,YUKIMOM,0000,0000,0000,,কি?
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:52.01,Default,OUSHI,0000,0000,0000,,আপনি কি কিছু মনে করবেন যদি আমি\Nইউকি-সানের মোবাইল নাম্বার চাই আপনার কাছে?
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.36,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওহ্, আজ ভালোই কাজ করেছ.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.06,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমিও করেছ কিন্তু.
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:08:00.62,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,আমি খুব খুশি হয়েছি তারা আমাদের বার'কে \Nচয়েস করেছেন বিয়ের পার্টি এখানে করার জন্য.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:05.98,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি জানো, এই ধরনের পার্টি সুন্দর\Nসময় কাটানো জন্য উপযুক্ত একেবারে.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.13,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,কিন্তু সবার নজরের আকর্ষন একমাত্র তুমিই\Nছিলে. ঔই ছেলেদের জন্য খারাপ লাগছে আমার.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:16.64,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,মনে আছে তুমি বলেছিলে তুমি গার্লফ্রেন্ড\Nবানাবে না?
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:22.06,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,যখন তুমি এটা বলেছিলে, আমি পুরো বিশ্বাস\Nকরেছিলাম. কারণ তুমি সবসময় বিদেশ ঘুরতে থাকো.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:25.40,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,সোমবার দিন কোথাও কী যাচ্ছ তুমি?\Nনাকি কোথাও যাচ্ছ না?
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:29.53,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ইটসু, তুমি ইউকি-চ্যানের সম্পর্কে কি ভাব\Nআর কেন তার সাথে কথা বল?
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.07,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তোমার আওয়াজ এমন শোনা যাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.66,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,কারণ তুমি আমায় {\i1}চিন্তায়{\i0} ফেলে রাখ!
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.15,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তোমার মাথার এক-দুইটা স্ক্র ঢিলা আছে, ম্যান.
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:42.12,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ফ্লাইটে বসার আগে তুমি কখনো\Nহোটেল বুক করে রাখো না.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:46.08,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,আর, মনে হয় তুমি একদিন কোন জ্বলন্ত\Nঅগ্নি লাভায় পড়ে হঠাৎ মরে যাবে.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.20,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি তো আবার ওই সব জায়গায়ই যেয়ে থাক!
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:51.09,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হ্যা, সেগুলো তো আবার জাপানের মতো\Nসবসময় ফেঁসতে থাকে না.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:52.92,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,আমাকে কথা থেকে মনযোগ সরানোর\Nচেষ্টা করনা!
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:56.38,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ইউকি-চ্যানের জন্য তুমি কি অনুভব কর?
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:58.75,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি নিশ্চয় রোমান্টিক কথাবার্তা ইনজয়\Nকরো, তাইনা?
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:02.68,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি জানো! আমি তারকাদের রোমান্টিক গল্প\Nপড়তে আর আরো অনেক কিছুই পছন্দ করি!
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.99,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,এটা আসল পয়েন্ট নয়, যদিও.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:10.58,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এটা, লাইক, শুধু আমার মতামত, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.74,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ইউকি হলো ক্রিস্টাল ক্লিয়ার.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:19.37,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তাকে যদি কেউ খারাপ ভাষায় কথাও বলে\Nতো সে সেই কথা শুনতে পাবে না.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:25.45,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,মানুষ প্রথমে খালি গ্লাসের মতো থাকে.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:31.93,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এবং অন্য মানুষেরা হয়তো সেটাতে আঁচড়ে দেয়,\Nভেঙ্গে দেয়, বা সেটাকে চকচকে করতে সাহায্য করে.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:40.02,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি চাই আমি আজীবন তাকে দেখেই যেতে.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:44.46,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তার চোখ, তার হাত, এবং তার\Nঅঙ্গভঙ্গি সব খুব সুন্দর.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.23,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এখন আমি শুধু তাকে 'দেখতেই' চাই না.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:54.01,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি তাকে দেখে মনমুগ্ধ হয়ে গেছি.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:59.48,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,ভাই দেখি প্রেমে পড়েছে! সে-কি সেটা বুঝতে\Nপারছে না?
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.62,Default,RIN,0000,0000,0000,,আজকের জন্য কি সব বন্ধ নাকি?
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.90,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওহ্, রিন-চ্যান, আর ইউকি-চ্যান
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:06.87,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,নাহ, সঠিক সময়ে এসেছ.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.92,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,বসে পড়ও.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.21,Default,RIN,0000,0000,0000,,ইয়া!
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.63,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(489,1)\fs30\fnComic Sans MS\c&H384149&\pos(286.5,230.5)\frz-5.12\fax-0.18}এত রাতে বের হলে, বাসায় কিছু বলবে না?
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.60,Default,RIN,0000,0000,0000,,সে আজ রাতে আমার বাসায় আমার সাথে থাকবে.
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.96,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওহ্? বাহ, কলেজ লাইফের মজা.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.23,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তাকে এক সেকেন্ডের জন্য ধার নিচ্ছি ঠিক-আছে?
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.10,Default,RIN,0000,0000,0000,,কি? কিহ?!
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.36,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কী?
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:39.90,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আরে তুষার পড়া কখন শুরু হলো? দিনের\Nবেলায় তো আবহাওয়া একদম পরিষ্কার ছিল.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:45.74,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(697,1)\alpha&H33&\an7\bord2\blur0.5\p1\c&HC4E2FD&\fscx200\fscy90\pos(422,19)\3c&H97A3B0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:10:40.36,0:10:45.74,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(697,1)\an7\fs18\fnComic Sans MS\c&H384149&\\pos(431,26.5)}আমি আজ রিন-চ্যানের বাসায়\Nথাকব. আমরা কি ডিস্টাব\Nকরছি আপনাদের দুজনকে \Nএসময় এসে?
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:42.66,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হুম?
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:44.81,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ওহ্, একদম না.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.58,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,খুব উষ্ণ লাগছে
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:08.26,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এই আকাশটা অনেকটা সেদিনের মত\Nযেদিন তুমি প্রথম বার এখানে এসেছিলে, তাইনা?
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.65,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs26\fnComic Sans MS\c&H384149&\pos(329,208)\frx10}আমি ভাবিনি আমি তোমাকে আমার ট্রিপের আগে দেখতে পাব.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.91,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,যখন এটা আমি ওকে দেখাব
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.41,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\t(22,3484,\fscx104.75\fscy104.75)\fs22\fnComic Sans MS\c&H384149&\move(328,57,328.42,50.67,22,3484)}আমি ভাবিনি আমি তোমাকে আমার ট্রিপের আগে দেখতে পাব.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.41,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\t(22,3484,\fscx104.75\fscy104.75)\fs22\fnComic Sans MS\c&H384149&\move(226.5,205.5,222.1,206.22,22,3484)}আমি এটা আমার ট্রিপ থেকে আসার পর\Nআমাদের দেখা হলে বলতে চেয়েছি আচ্ছা\Nবাদ দেয় সেসব কথা
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:24.98,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,সে আমার দিকে তাকাবে.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.63,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(522,1)\c&H06111C&\pos(320,191.5)\fsp10\t(22,1732,0.2,\fsp1)}আমি সাইন ব্যবহার করে
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.14,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(522,1)\c&H06111C&\pos(495,138.5)\fsp10\t(22,1440,0.2,\fsp1)}এটা  বলবো.
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.77,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(522,809)\c&H06111C&\pos(428.5,41)\fsp10\t(22,1440,0.2,\fsp1)}ইউকি.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.15,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(522,1)\c&H06111C&\fsp10\t(22,1942,0.2,\fsp1)\pos(401,33.5)}আমি চাই তুমি...
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:03.56,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে কি জানে সে এই সাইন দিয়ে আমায় কি বলছে?
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:07.24,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওয়েট, এটা তো আমি তাকে শিখাইনি.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.74,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ইউকি.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.13,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কেননা আমরা...
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.39,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কাপল হয়ে যাই?
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:31.64,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কেননা আমরা কাপল হয়ে যাই?
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.32,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1490,1)\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H99&\fscx110\pos(500.5,205.5)}কেন?
Dialogue: 1,0:12:41.23,0:12:44.32,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1490,1)\fs23\c&H06111C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(500.5,205.5)}কেন?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.94,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,"কেন"?
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.83,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কারণ আমি তোমার সাথে বিভিন্ন জায়গায় যেতে চাই.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.58,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1490,1)\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H99&\fscx110\pos(500.5,205.5)}কেন?
Dialogue: 1,0:12:51.12,0:12:53.58,Signs_BText,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1490,1)\fs23\c&H06111C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(500.5,205.5)}কেন?
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:58.50,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি কখনো ভাবিনি এসব আমি করবো
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:01.93,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি বিভিন্ন দেশের এক জায়গায় থেকে\Nআরেক জায়গায় ঘুরি
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:05.03,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এবং এর দরুন বিভিন্ন মানুষের সাথে দেখা হয়.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:09.83,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কিন্তু সে সব জায়গায় তুমি থাকবে না.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:14.47,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,চোখে সামনে সব ঝাপসা হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:19.42,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি শুধু একটু-আকটুই বুঝতে পারছি.....
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.11,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি আমার ঠোঁট পড়তে পারছো?
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.19,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,পুরোপুরি না
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:39.13,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি তোমাকে চাই, ইউকি.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:47.78,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,এতে তোমার উওর কি 'হ্যা' সূচক?
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.74,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ইটসুওমি-সান...
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:05.64,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:09.80,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কুল.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:10.62,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.37,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\b0\fnComic Sans MS\c&H752042&\pos(244,58.5)}আমি তাকে চাই
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.39,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তিনি এই ব্যপারে একবারে শান্ত.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.99,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\b0\fnComic Sans MS\c&H752042&\pos(109.5,272.5)}কে তার?
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:17.62,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আরে? এটা তো একবারে সেম ভাইব\Nদিচ্ছে খেলার মাঠে একটা গেমের মত?
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.62,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\b0\fnComic Sans MS\c&H752042&\pos(272,57)}আমি তাকে চাই
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.25,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\b0\fnComic Sans MS\c&H752042&\pos(116.5,270)}কে তার?
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:17.62,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\b0\fnComic Sans MS\c&H752042&\pos(347.5,42)}আমি তাকে চাই
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:23.50,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি আরো....শিখতে....চাই সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ.
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.60,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি তার কাঁধে তুমার হাত রেখেছ কেন?
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:40.69,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ও...আসলে, আমরা ডেট করছি.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.94,Default,RIN,0000,0000,0000,,এ-এ-এটা কিভাবে হলো?!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:46.20,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,কি? সত্যি?!
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.48,Default,RIN,0000,0000,0000,,তোমরা ডেটিংকে যাচ্ছ?!
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.62,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,এটা কি সত্যি?!
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:51.20,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তাদের ঠোঁট পড়তে পারছি না, তারা দূত\Nকথা বলছে.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:52.82,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হুহ?
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.79,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ওহ্, তোমাদের তিনজনের চেহারা\Nদেখি এক রকম দেখাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.33,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,চুপ {\i1}করো{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.54,Default,RIN,0000,0000,0000,,এটা...অসাধারণ ব্যাপার.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.97,Default,RIN,0000,0000,0000,,বিশ্বাস হচ্ছে না, ইউকি.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:05.08,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ঠোঁট লুকিও না, রিন.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.30,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ইটসু, সব মেয়ের?
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.30,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কিউয়া, আমাকে একটা বিয়ার দাও.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.68,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,দাঁড়াও দিচ্ছি.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:16.08,Default,RIN,0000,0000,0000,,তো, তুমি মানে তোমরা কেমন ডেটিং\Nকরছ, ইটসুওমি-সান?
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.45,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,নরমাল?
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.36,Default,RIN,0000,0000,0000,,'নরমাল' আবার কি ধরনের হয়, এটা\Nআমায় খুলে বলো তুমি!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:26.44,Default,RIN,0000,0000,0000,,কুল, কুল! তুমি ইউকির মত একটা\Nমেয়েকে পছন্দ করেছ!
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:30.84,DefaultTop,RIN,0000,0000,0000,,আমি তোমার জন্য খুব খুশি, ইউকি!
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:33.57,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,রিন-চ্যানের খুশির উল্লাস মনে\Nহচ্ছে ডুবে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:38.08,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,তিনি সত্যিই অনেক রহস্যময় ব্যক্তি।
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:40.75,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,চলো চলি.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:44.04,Default,RIN,0000,0000,0000,,কি? আরো অনেক কিছু আছে যা নিয়ে\Nআমি তার সাথে কথা বলতে চাই.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:47.69,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ইউকির রাত ১০টা পর্যন্ত বাহিরে থাকার\Nঅনুমতি আছে? এখন ১০টা পার হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:51.39,Default,RIN,0000,0000,0000,,তুমি ভুলে গেছ, সে আমার সাথে আজ\Nরাতে থাকবে.
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.09,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,হ্যা, কিন্তু তার পরিবার তো জানে না\Nতুমি বাহিরে বর্তমানে, তারা জানে?
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.95,Default,RIN,0000,0000,0000,,হ্যা, তা তো ঠিক.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.69,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি তাকে তোমার বাসায় পৌঁছে দিব.
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:58.85,Default,RIN,0000,0000,0000,,তাহলে আমিও তোমাদের সাথে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.31,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কেননা তুমি এখানে থেকে মজা করো \Nএবং আরো ড্রিংকের মজা উঠাও?
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.90,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কিউয়া, তাকে বাসায় পৌঁছে দিও.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:08.24,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওকে, আরো কিছুখন আমার সাথে থাক\Nতুমি, রিন-চ্যান.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.07,Default,RIN,0000,0000,0000,,অবশ্যই!
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.82,Default,RIN,0000,0000,0000,,আমার বাসার চাবি এটা.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.09,Default,RIN,0000,0000,0000,,এতে আমার কিছু মনে পড়লো.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:18.81,Default,RIN,0000,0000,0000,,ইউকি তোমাকে কোন মেয়ে থেকে চাবি\Nনিতে দেখেছে.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:22.18,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ওহ.....হ্যাঁ, সেই হবে.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.16,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,বুঝেছি.
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:24.83,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,চলো যাওয়া যাক.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:28.09,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হাহ? রিন-চ্যান কি আমাদের সাথে আসবে না?
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:43.73,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(192,1)\3c&HFAEAE4&\c&H6A5955&\pos(184.5,117.5)}তুমি এতে খুশি না যে তোমরা একসাথে বাসায় যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:43.73,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(192,1)\3c&HFAEAE4&\c&H6A5955&\pos(184,206)}আমি কিছুক্ষণের মধ্যে চলে আসব বাসায়.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:43.73,DefaultItalics,RIN,0000,0000,0000,,তুমি এতে খুশি না যে তোমরা একসাথে বাসায় যাচ্ছ?\Nআমি কিছুক্ষণের মধ্যে চলে আসব বাসায়.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:48.12,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,বুঝতে পেরেছি. সেও বসের সাথে একলা\Nকিছু ভালো সময় কাটাতে চায়.
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:51.36,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,142)\an7\c&HA29490&\frz4.9\pos(169.5,224.5)\fax0.07}এমা আমাকে চাবি দিচ্ছিল...
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:51.94,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হাহ? ইটসুওমি-সান?
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.99,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(445,1)\frz6.8\pos(170.5,175.5)\3c&HFAEAE4&\c&H6A5955&}এমা আমাকে চাবি দিচ্ছিল?\Nএটা নিয়ে চিন্তা করনা।
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:03.75,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz6.8\3c&HFAEAE4&\c&H6A5955&\pos(169,175.5)}আমি শুধু তাকে আমার অ্যাপার্টমেন্ট ধার দিয়েছিলেন.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:02.82,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি ঠিক বুঝতে পারিনি 'অ্যাপার্টমেন্ট ধার'\Nএটা দ্বারা কি বুঝিয়েছে তিনি.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:07.13,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(257,136.5)}আমি এটা দ্বিতীয় বার করবনা.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:15.50,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত নই আমি তাদের বন্ধুত্বের\Nব্যাপারে কতটুকু বলতে পারি বা দখল দিতে পারি.
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:19.19,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি কখনো কোন সমস্যা সৃষ্টি করতে চাই না.
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:25.24,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,এবং আমি অবশ্যই চাই না তিনি\Nতার পৃথিবীকে ছোট করে ফেলুক.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.25,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,হাহ?
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.28,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,নতুন কিছু মেসেজ এসেছে দেখি.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.40,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(358,1)\blur0.2\fs18\an7\c&H3E3834&\frz4.9\fax0.03\pos(164.5,188)}ঐশি
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.40,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(358,1)\blur0.2\fs16\an7\c&HA29490&\frz4.9\fax0.03\pos(170,219)}ঐশি
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.52,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ঔশি-কুন?
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.03,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(362,1)\3c&HA4856C&\c&HFDEADA&\frz4.87\fax0.02\pos(284.5,41)}আজকে
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.03,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(362,1)\3c&HFAEAE4&\c&H6A5955&\frz4.87\fax0.02\pos(139.5,143)}তোমার আইডি আমি\N\hতোমার মা থেকে নিয়েছি.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.03,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(362,1)\3c&HFAEAE4&\c&H6A5955&\frz4.87\fax0.02\pos(153,214.5)}এড করো আমায়.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.03,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(362,1)\3c&HFAEAE4&\c&H6A5955&\frz4.87\fax0.02\pos(158.5,284)}ঐশি.
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:38.53,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কি? এখন কেন?
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:44.26,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওহ্, হ্যা. সেদিন ইটসুওমি-সান আর ঐশি দুইজন-দুইজনকে এভাবে দেখছিল কেন?
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:47.37,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি তাকে পরে এড করব.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:05.39,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে আমার হাত ধরেছে.
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:09.06,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সে আগেও সবসময় এমন ধরে রাখত.
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:12.40,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,ওহ্, তাহলে এটাই...
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.30,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,একে-অপরের হাত ধরার ফিলিং
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:20.95,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,যেভাবে সে হাত নড়ায় দেখে মনে\Nহয় সে আমায় নিয়ে দৃঢ় অনেক
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:28.06,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমার মনেই হচ্ছে না\Nআমি বাসার পথ ধরে হাঁটছি এখন.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.55,Default,RIN,0000,0000,0000,,ম্যান, যে আমাকে প্রায় হার্ট অ্যাটাক দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:37.53,Default,RIN,0000,0000,0000,,আমি কখন আশা করিনি আজ\Nরাতেই তারা বাইরে যাবে একসাথে.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:39.05,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,ঠিক?
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:45.02,Default,RIN,0000,0000,0000,,কিন্তু ইটসুওমি-সানকে তো খুশি দেখলাম না\Nসেমই মনে হলো যেমন সে সবসময় থাকে?
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.84,Default,RIN,0000,0000,0000,,আমি চিন্তিত....
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:51.31,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি জানো, তখন আমার মনে হয়েছে সে\Nনবম আসমানের উপরে ছিল.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:54.80,Default,RIN,0000,0000,0000,,কি? দেখে তো মনে হয়নি আমার?
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:57.84,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,আমার মনে হয়না সে নিজের খুশির ছাপ লুকিয়েছে বা অন্য কিছু.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.60,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,মনে হয় তুমি তা দেখনি, কিন্তু আমি ঠিকই দেখেছি\Nস্পষ্ট দেখেছি তার মুখে খুশির এক ছাপ ছিল.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:02.82,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তার জন্য ভালো.
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:06.46,Default,RIN,0000,0000,0000,,হ্যাঁ। সেই দুজনের জন্য অল দ্য বেস্ট।
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.47,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,হে, শিন.
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.33,Default,SHIN,0000,0000,0000,,ইটসু-কুন কোথায়?
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.92,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তার কাজ শেষ, তাই চলে গেছে.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.40,Default,SHIN,0000,0000,0000,,ওহ্....
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:18.84,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি চলে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.47,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি কি একটা ড্রিংক নিতে চাও না?
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:25.98,Default,SHIN,0000,0000,0000,,নাহ, দুজনের ভিতরে কাবাবে হাড্ডি হতে চাই না.
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:45.37,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(56,67)}আমাকে এগিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.37,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,1)\pos(446.5,124)}অবশ্যই.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.12,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(357,56.5)\frz347.1\fax-0.03}আমাকে এগিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.12,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz347.1\pos(207,85.5)\fax-0.03}আবশ্যই.
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:48.12,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(153,1)\frz347.1\pos(414,152)\fax-0.03}আপনার ভ্রমণ শুভ হক.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.63,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz347.1\fax-0.03\pos(428,97.5)}আপনার ভ্রমণ শুভ হক.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.63,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz347.1\fax-0.03\pos(203.5,109)}ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:56.63,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(153,1)\frz347.1\fax-0.03\pos(185,192.5)}তোমার কি পাসপোর্ট আছে?
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.30,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(148,97)\fax-0.03\frz348.4\pos(221,27)}তোমার কি পাসপোর্ট আছে?
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.34,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(148,97)\fax-0.03\frz348.4\pos(399.5,129.5)}না নেই. যদিও আমার ইচ্ছা আছে\Nবিদেশ যাওয়ার.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.89,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(148,1)\fax-0.03\frz348.4\pos(419.5,43)}না নেই. যদিও আমার ইচ্ছা আছে\Nবিদেশ যাওয়ার.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.89,Signs_PhoneW,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(148,1)\fax-0.03\frz348.4\pos(205,112.5)}বানিয়ে নেও, এবং আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:09.64,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি তার সাথে যাব?
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:15.90,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,103)\pos(105.5,33.5)}আমি বানাবো. এবং টাকাও বাঁচাবো এজন্য 
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.90,Signs_PhoneG,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(155,103)\pos(106.5,135.5)}এটাই আমার অবিলম্বে লক্ষ্য হবে.
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:20.97,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,পরে দেখা হবে.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.40,Signs_Boxed,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H55&\fscx110\pos(316.5,261)}দেখা হবে.
Dialogue: 1,0:20:21.86,0:20:23.40,Signs,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(316.5,261)}দেখা হবে.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:46.79,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ইউকি.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:33.30,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সেই হাতগুলো যেগুলো আমাকে জড়িয়ে ধরে,\Nসেই চোখগুলো যেগুলো আমায় দেখতে থাকে...
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.88,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,সেগুলো দেখবে এক নতুন দুনিয়া, অজানা দুনিয়া
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:44.18,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমি চাই না আপনি ভাবেন আমার চারপাশে যা হয়\Nশুধু তাই দেখি, তাই আমি আপনাকে এটি বলব না
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:49.82,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,কিন্তু আপনার এমন ভাবে আমাকে দেখা\Nএতে আমি প্রেমে পড়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:56.15,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,প্রতিটি অভিব্যক্তি যা আপনি আমাকে দেখান\Nতা আমাকে আলোর ঝরনায় ভিজিয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:59.72,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,২১শে ফেব্রুয়ারি, এই দিনে
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:03.88,DefaultItalics,YUKI,0000,0000,0000,,আমাদের দুনিয়া মিলে এক হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:04.59,Signs_EpTitle,EP TITLE,0000,0000,0000,,{\pos(320,214)}আমি চাই আজীবন তাকে শুধু দেখেই যেতে
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:53.22,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,তাহলে, তুমি এসময় বেছে নিলে কেন?
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:54.92,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি কি নিয়ে কথা বলছ?
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:56.86,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি সোমবার দিন একটা ট্রিপে যাচ্ছ.
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:01.17,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তুমি ডেটিং শুরু করার পরমুহূর্তেই চলে যাচ্ছ?\Nএতে সে কষ্ট পাবে না.
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:05.44,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,আমি কিছুতেই আফসোস করতে চাইনি, যেমন,\N"আমি ওকে আগেই এটা বলতে চেয়েছিলাম."
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:06.48,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,হাহ...
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.79,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,তুমি জান, আমরা মাএ ডেটিং শুরু করেছি....
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:10.52,DefaultItalics,KYOUYA,0000,0000,0000,,হ্যা?
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:14.74,Default,ITSUOMI,0000,0000,0000,,কিন্তু আমার মনে হয়না ইউকি আর আমার\Nকখনো ব্রেকআপ হবে.
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:18.67,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,মরে গেলে নাকি?
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:20.75,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,তোমার কথাবার্তা টগবগে তরুন যুবকের মত\Nএবং নিষ্পাপ শোনাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:26.54,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,এমন না যে এতে কোনো ভুল আছে.\Nআমি তোমাদের দুজনের সাথে সবসময় আছি.
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:27.77,DefaultItalics,ITSUOMI,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:28.76,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,বিদায়.
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:35.01,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,প্রেমিক ছেলে
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:37.67,Default,KYOUYA,0000,0000,0000,,সে সত্যিই নবম আসমানের উপরে আছে.