1
00:00:00,255 --> 00:00:10,000
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল
এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন।
Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
2
00:00:10,000 --> 00:00:34,960
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
3
00:00:34,960 --> 00:00:37,799
..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151
4
00:00:38,799 --> 00:00:40,079
আজ প্রায় সাত জন গ্রাহক পেয়েছি।
5
00:00:40,439 --> 00:00:41,479
হ্যাঁ, স্যার।
6
00:01:13,278 --> 00:01:15,918
- সে কী এখানে?
- হ্যাঁ, ভিতরে অপেক্ষা করছে।
7
00:01:26,239 --> 00:01:27,278
হ্যালো।
8
00:01:27,599 --> 00:01:29,438
হ্যালো, মি. অন।
9
00:01:29,718 --> 00:01:31,519
তোমাকে অপেক্ষা করিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত।
10
00:01:31,558 --> 00:01:35,798
আরে না, আমি মোটেও কিছু মনে করিনি।
আমি একটা সুন্দর টি ব্রেক কাটিয়েছি।
11
00:01:35,918 --> 00:01:39,278
এখানকার দৃশ্য অসাধারণ।
12
00:01:40,679 --> 00:01:42,119
- আর আমাদের চুক্তি?
- হ্যাঁ।
13
00:01:48,038 --> 00:01:50,477
যত তাড়াতাড়ি সিটি কাউন্সিল পুনর্গঠন হবে,
14
00:01:50,478 --> 00:01:52,118
আমরা অভ্যন্তরীণ ইন্টরিয়র শুরু করতে পারব।
15
00:01:52,119 --> 00:01:55,998
পুনরায় খোলার জন্য প্রস্তুত হতে প্রায় চার সপ্তাহ সময় লাগবে।
16
00:01:56,679 --> 00:01:57,758
শুনতে তো ভালোই লাগছে।
17
00:01:58,959 --> 00:02:02,998
আমি পরিচালনার দায়িত্ব হস্তান্তর করছি
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, মি. অন।
18
00:02:03,878 --> 00:02:05,649
কবে থেকে তুমি আমাকে বিশ্বাস করা শুরু করলে?
19
00:02:05,878 --> 00:02:07,477
আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করি, তাই না?
20
00:02:07,478 --> 00:02:11,839
আমাদের যা করার বাকি আছে
তা হল প্রচুর অর্থ উপার্জন করা।
21
00:02:13,878 --> 00:02:16,277
-সবই...
-আমি ডাউন পেমেন্ট পাঠিয়েছি।
22
00:02:16,278 --> 00:02:17,369
ঠিক আছে।
23
00:02:19,839 --> 00:02:21,209
মাত্রই আসলো।
24
00:02:22,998 --> 00:02:25,878
মি. অন, তুমি খুবই অসতর্ক।
25
00:02:27,998 --> 00:02:29,038
তাই নাকি?
26
00:02:29,558 --> 00:02:31,998
আমি আমার সীলমোহর দেওয়ার পর
তোমার টাকাটা পাঠানো উচিত ছিল।
27
00:02:32,158 --> 00:02:34,958
তুমি টাকা পাঠিয়ে দিলে
সেটা যদি আমি অস্বীকার করি?
28
00:02:34,959 --> 00:02:39,119
তুমি তাহলে বিশাল পরিমাণ টাকা হারাতে।
29
00:02:41,239 --> 00:02:42,239
ঠিক।
30
00:02:45,959 --> 00:02:47,438
পার্ক
31
00:02:48,919 --> 00:02:51,598
চুক্তিটা ঠিক রাখতে হবে।
32
00:02:52,079 --> 00:02:54,717
কেমন হবে আমরা একদিন দেখা করি...
33
00:02:54,718 --> 00:02:56,079
দাঁড়াও, কোন সমস্যা?
34
00:03:05,639 --> 00:03:08,399
আমি চুক্তিটা বিবেচনা করছি,
35
00:03:09,878 --> 00:03:12,317
অন্যদের কারণে চুক্তিটা...
36
00:03:12,318 --> 00:03:13,998
বাতিল হলে...
37
00:03:14,318 --> 00:03:16,079
আমার সবচেয়ে বেশি লাভ হবে।
38
00:03:18,359 --> 00:03:19,438
হেই, তুমি।
39
00:03:21,158 --> 00:03:22,359
মি. অন, তুমি...
40
00:03:22,799 --> 00:03:24,519
তুমি যদি রাস্তা থেকে সরে যাও,
41
00:03:24,998 --> 00:03:27,359
আমি হোটেলের প্রধান ঋণদাতা হয়ে উঠবো।
42
00:03:28,598 --> 00:03:29,717
তুমি...
43
00:03:29,718 --> 00:03:31,079
You slipped up.
তুমি অসতর্ক।
44
00:03:31,558 --> 00:03:33,519
এজন্যই তোমার সাথে এমনটা হচ্ছে।
45
00:03:36,878 --> 00:03:40,318
আমরা কি বন্ধু ছিলাম না? ছিলাম, তাই না?
46
00:03:46,639 --> 00:03:47,919
"বন্ধু?"
47
00:03:48,799 --> 00:03:50,598
তুমি আমার লেভেলেরও না।
48
00:03:51,399 --> 00:03:52,799
আমি জায়গাটা ভালোভাবে চালাব,
49
00:03:53,679 --> 00:03:54,718
এখন এটা আমার।
50
00:04:22,598 --> 00:04:23,839
বিখ্যাত সম্পত্তি বিষয়ক পরামর্শদাতা...
51
00:04:28,238 --> 00:04:29,758
অ্যাপার্টমেন্টে অগ্নিকান্ড, ৪০ জন নিহত
52
00:04:29,759 --> 00:04:31,199
পার্ক জিন ইয়ন
53
00:04:31,278 --> 00:04:32,917
২০ জন পর্ন ভিকটিম আত্মহত্যা করেছে
54
00:04:32,918 --> 00:04:34,038
আহান গো ইউন
55
00:04:34,079 --> 00:04:35,759
চোই গ্যেওং গু
56
00:04:38,278 --> 00:04:40,798
কিম দো গি
57
00:04:42,569 --> 00:04:45,238
কিম হিউং সাব
58
00:04:47,319 --> 00:04:49,638
ব্লু বার্ড ফাউন্ডেশন
59
00:04:49,639 --> 00:04:51,278
জং সেওং চেওল
60
00:04:53,079 --> 00:04:54,399
ইয়াংমুন পর্বতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
61
00:05:00,718 --> 00:05:02,797
রেইনবো পরিবহন , জং সেওং চেওল, কিম দো গি
62
00:05:02,798 --> 00:05:05,357
গতকাল ইয়াংমুন পর্বতের মাঝে,
63
00:05:05,358 --> 00:05:06,959
একটা লাশ পাওয়া গেছে।
64
00:05:08,839 --> 00:05:09,918
এটা মি. কাং এর।
65
00:05:14,199 --> 00:05:15,438
কাং পিল সেউন।
66
00:05:15,439 --> 00:05:16,519
পুলিশ সন্দেহ করছে আত্মহত্যা হিসেবে
67
00:05:17,718 --> 00:05:20,399
প্রথমে কোটায়া ছিল, এখন এই।
68
00:05:21,639 --> 00:05:24,079
আমার মনে হয় তারা কিছু ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে।
69
00:05:25,918 --> 00:05:27,238
মনে হচ্ছে পরিস্থিতি সম্পূর্ণ বিপরীত।
70
00:05:28,278 --> 00:05:29,319
"বিপরীত?"
71
00:05:29,639 --> 00:05:31,959
কাং পিল সেউন একজন পাতাল রেল স্টেশনের ভবঘুরে ছিল।
72
00:05:32,718 --> 00:05:36,399
কেউ তাকে ইয়াংমুন পর্বতে নিয়ে যায়
আর তাকে আত্মহত্যার অভিনয় করতে বলে।
73
00:05:37,118 --> 00:05:40,038
এতে ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা ছিল না। সবাইকে দেখিয়েই করেছে।
74
00:05:40,639 --> 00:05:42,038
লোকটা উপভোগ করেছে।
75
00:05:43,798 --> 00:05:46,598
কেউ উপভোগ করেছে...
76
00:05:46,639 --> 00:05:47,678
তাহলে...
77
00:05:48,759 --> 00:05:51,199
তারা আমাদের সম্পর্কে ইতিমধ্যেই জানে।
78
00:05:52,238 --> 00:05:54,278
হয়ত তারা আমাদের দেখছে।
79
00:05:56,918 --> 00:05:58,439
তারা আমাদের ধারণার চেয়ে অনেক কাছেই আছে।
80
00:06:00,358 --> 00:06:04,718
ট্যাক্সি ড্রাইভার ২
81
00:06:05,038 --> 00:06:06,398
পর্ব - ০৭
82
00:06:06,399 --> 00:06:08,718
-এখানে এস।
-কি?
83
00:06:08,959 --> 00:06:10,839
এসে নিজেই দেখ।
84
00:06:10,959 --> 00:06:12,157
তুমি কি আমাকে বলতে পারো না?
85
00:06:12,158 --> 00:06:13,759
আমি একটু ব্যস্ত আছি।
86
00:06:16,118 --> 00:06:17,399
- ভিতরে ঢোক।
- কি?
87
00:06:17,559 --> 00:06:19,718
ঢুকে পর।
88
00:06:22,399 --> 00:06:23,718
ঈশ্বর।
89
00:06:23,879 --> 00:06:25,157
তোমার সীট বেল্ট বেঁধে নাও।
90
00:06:25,158 --> 00:06:27,477
তুমি কি আমাকে বলতে পারবে না? আমি সত্যিই ব্যস্ত।
91
00:06:27,478 --> 00:06:29,718
সিট বেল্ট না বাঁধা পর্যন্ত আমি কিছুই বলতে পারব না।
92
00:06:31,639 --> 00:06:33,158
এটা হয়ত অসাধারণ কিছু হবে।
93
00:06:33,399 --> 00:06:34,879
- শেষ হয়েছে?
- হ্যাঁ।
94
00:06:36,079 --> 00:06:37,079
তারপর...
95
00:06:40,158 --> 00:06:41,158
এটা কেমন?
96
00:06:41,319 --> 00:06:42,917
এটা সাধারণ একটা সীট বেল্ট,
97
00:06:42,918 --> 00:06:45,638
কিন্তু জরুরী পরিস্থিতিতে, এটা...
98
00:06:45,639 --> 00:06:47,638
খারাপ লোকদের শক্ত করে বেধে রাখা যাবে।
99
00:06:47,639 --> 00:06:48,798
তুমি এটা খুলতে পারবে না।
100
00:06:49,439 --> 00:06:52,959
বাটন চাপার সাথে সাথে যাত্রীর আসনটিও পিছনে চলে যাবে।
101
00:06:53,319 --> 00:06:55,238
কেমন? অসাধারণ না?
102
00:06:55,559 --> 00:06:57,639
অসাধারণ।
103
00:06:58,118 --> 00:06:59,118
তোমার কি মনে হয়, গো ইউন?
104
00:06:59,358 --> 00:07:01,959
ভালোভাবে বলছি আমাকে এখান থেকে বের কর।
105
00:07:02,238 --> 00:07:03,677
-আমার প্রস্রাব করা দরকার।
-কি?
106
00:07:03,678 --> 00:07:05,238
ডিলাক্স
107
00:07:07,559 --> 00:07:10,558
শুধু তোমার অনুমোদন চেয়েছিলাম...
108
00:07:10,559 --> 00:07:12,158
আমি বলেছি আমাকে এখান থেকে বের কর।
109
00:07:13,879 --> 00:07:15,037
বের করে দিলে কি আমাকে মারবে?
110
00:07:15,038 --> 00:07:18,079
পাঁচ, চার, এক, শূন্য।
111
00:07:18,559 --> 00:07:20,959
দাঁড়াও! এই কারণেই আমি বলেছিলাম
আমাদের এটা করা উচিত নয়!
112
00:07:22,798 --> 00:07:25,999
মি. পার্ক। এত তাড়াহুড়ো করে কোথায় যাচ্ছ?
113
00:07:26,238 --> 00:07:28,358
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে। মি. পার্ক!
114
00:07:31,478 --> 00:07:33,158
মি. অন, তাড়াতাড়ি ফিরে এলে।
115
00:07:33,639 --> 00:07:34,879
আমি আবার বাইরে যাচ্ছি।
116
00:07:35,639 --> 00:07:37,759
দো গি, আজ আমি সাতজন গ্রাহক পেয়েছি।
117
00:07:40,598 --> 00:07:42,199
তোমরা এখন এখানে কি করছ?
118
00:07:43,358 --> 00:07:45,199
আমি ভালোভাবে বলছি। দরজা খোল।
119
00:07:45,399 --> 00:07:47,838
তুমি সুন্দরভাবে কথা বলছ। আমি নির্বোধ না।
120
00:07:47,839 --> 00:07:50,038
জিন ইয়ন সব করেছে।
121
00:07:50,079 --> 00:07:53,198
তুমি একথা বলতে পারো না। দুঃখ লাগে।
122
00:07:53,199 --> 00:07:54,998
এটা উচিত নয়। তুমি করেছিল।
123
00:07:54,999 --> 00:07:57,398
- তুমি যা বলেছিলে আমি তাই করেছি।
- কি হচ্ছে?
124
00:07:57,399 --> 00:07:58,998
- এটা তোমার আইডিয়া ছিল।
- কিছু মনে করবেন না।
125
00:07:58,999 --> 00:08:00,079
গো ইউন!
126
00:08:00,639 --> 00:08:01,797
আমার অনেক অভিজ্ঞতা আছে।
127
00:08:01,798 --> 00:08:03,998
- আমি এই দরজা ভেঙে ফেলব।
- না!
128
00:08:03,999 --> 00:08:05,797
- তুমি গাড়িটা নষ্ট করবে!
- তুমি নিজেই কষ্ট পাবে।
129
00:08:05,798 --> 00:08:07,838
- তুমি জানো না কি করতে যাচ্ছো!
- আমি আসছি।
130
00:08:07,839 --> 00:08:10,157
- এমন করো না।
- দরজা খোল!
131
00:08:10,158 --> 00:08:11,357
-না।
-আমি দরজা ভাঙব...
132
00:08:11,358 --> 00:08:12,798
আর সবকিছু ভেঙেচূড়ে ফেলব।
133
00:08:12,799 --> 00:08:14,638
- তুমি গাড়ি নষ্ট করবে!
- চলে যাও।
134
00:08:15,169 --> 00:08:17,318
- এমন করো না!
- থামো।
135
00:08:17,319 --> 00:08:18,398
করো না।
136
00:08:18,758 --> 00:08:20,798
- কেন...
- তুমি গাড়িটা নষ্ট করবে!
137
00:08:20,799 --> 00:08:22,288
তাহলে দরজা খোল!
138
00:08:22,289 --> 00:08:24,289
- না!
- এটা কাজ করেছে।
139
00:08:24,559 --> 00:08:26,559
কীভাবে ভাঙতে হয় আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।
140
00:08:31,118 --> 00:08:34,679
রাস্তা থেকে সরে যাও।
আমি শুধু আমার বোনকে নিয়ে যাব!
141
00:08:36,929 --> 00:08:38,839
সবকিছুই তাদের পছন্দেই হচ্ছে।
142
00:08:39,758 --> 00:08:41,518
আমরা কাউকে আটকে রাখি না।
143
00:08:42,049 --> 00:08:43,478
আমি তোমাদের অনুরোধ করছি।
144
00:08:44,799 --> 00:08:46,319
আমার বোনকে যেতে দাও।
145
00:08:47,169 --> 00:08:50,198
শুধু আমার বোন নিয়ে যেতে দাও!
146
00:08:50,199 --> 00:08:51,238
তাকে নিয়ে যাও।
147
00:08:51,679 --> 00:08:54,679
থামুন
148
00:08:54,718 --> 00:08:55,929
যাই হোক তুমি কে?
149
00:08:59,199 --> 00:09:01,678
থামুন
150
00:09:01,679 --> 00:09:03,518
সেই...
151
00:09:04,758 --> 00:09:06,518
আমার একমাত্র পরিবার।
152
00:09:07,758 --> 00:09:09,118
সে আমার বোন!
153
00:09:11,998 --> 00:09:13,049
"পরিবার?"
154
00:09:13,799 --> 00:09:17,079
তুমি নিজেকে তার পরিবার বলছ,
কিন্তু তুমি তাকে চুপিসাড়ে অনুসরণ করছ।
155
00:09:19,199 --> 00:09:22,799
তোমার বোন ধর্মের কথা বলে।
156
00:09:28,598 --> 00:09:30,169
পুলিশ
157
00:09:31,478 --> 00:09:33,638
আমাকে সাহায্য করুন। আমার বোন সেখানে আছে।
158
00:09:33,758 --> 00:09:35,598
ওরা তাকে যেতে দিচ্ছে না!
159
00:09:35,679 --> 00:09:38,049
আপনি এখানে এসব করতে পারবেন না।
আমরা একটা অভিযোগ পেয়েছি।
160
00:09:38,079 --> 00:09:39,597
শুধু শুধু এখানে দাঁড়িয়ে থাকবে না।
161
00:09:39,598 --> 00:09:42,799
তাকে আমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি থেকে সরিয়ে দাও।
162
00:09:43,118 --> 00:09:45,358
-আমাদের সাথে আসুন।
-না, আমি যাব না।
163
00:09:45,638 --> 00:09:48,439
না! আমার বোন ওখানে আছে!
164
00:09:48,929 --> 00:09:50,289
না!
165
00:09:50,718 --> 00:09:54,358
লি জিন সান! বাইরে আসো! চলো যাই!
166
00:09:55,079 --> 00:09:56,757
চলো যাওয়া যাক।
167
00:09:56,758 --> 00:09:57,958
তাকে গাড়িতে তোল।
168
00:09:57,959 --> 00:10:00,238
আমার বোনকে বের না করা পর্যন্ত
আমি এখান থেকে যাব না।
169
00:10:00,638 --> 00:10:01,758
জিন সান!
170
00:10:02,758 --> 00:10:04,518
লি জিন সান!
171
00:10:06,598 --> 00:10:08,199
আমি যাব না!
172
00:10:08,289 --> 00:10:10,717
জিন সান! এখান থেকে চলে যান!
173
00:10:10,718 --> 00:10:12,397
এটা বাধা হয়ে উঠতে পারে।
174
00:10:12,398 --> 00:10:14,288
আপনি কি এটা থামবেন?
175
00:10:14,289 --> 00:10:15,358
বাদ দাও।
176
00:10:17,079 --> 00:10:20,289
ডিলাক্স ট্যাক্সি সার্ভিস, আপনার সাথে হওয়া অন্যায়ের গল্প আমাদের বলুন।
0:10:22,289 --> 00:10:53,799
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
177
00:10:56,799 --> 00:10:58,718
ডিলাক্স
178
00:11:31,679 --> 00:11:32,959
আপনি কি আমাকে বলবেন...
179
00:11:33,518 --> 00:11:35,279
যে আপনার সাথে কি ঘটেছে?
180
00:11:35,799 --> 00:11:38,758
আমি জানি না কি করব।
181
00:11:40,718 --> 00:11:41,758
দয়া করে...
182
00:11:43,839 --> 00:11:46,118
দয়া করে আমার বোনকে সাহায্য করুন।
183
00:11:50,238 --> 00:11:52,159
ডিলাক্স
184
00:12:02,718 --> 00:12:03,798
দেখি।
185
00:12:03,799 --> 00:12:05,199
ভর্তি বিজ্ঞপ্তি
186
00:12:06,878 --> 00:12:08,279
আমি যদি না পারি?
187
00:12:08,679 --> 00:12:10,397
এমনটা বলিস না।
188
00:12:10,398 --> 00:12:12,117
তুই বুদ্ধিমতী মেয়ে।
189
00:12:12,118 --> 00:12:13,118
একবার দেখাই যাক।
190
00:12:13,919 --> 00:12:16,959
তবুও। আমি ফেল করলে কি হবে?
191
00:12:17,159 --> 00:12:20,159
যদি তুই ফেল করিস? তাহলে...
192
00:12:20,238 --> 00:12:22,397
জিন সান! না...
193
00:12:22,398 --> 00:12:23,439
পাস করেছিস!
194
00:12:23,919 --> 00:12:25,597
তুই অ্যাডমিশন পেয়েছিস!
195
00:12:25,598 --> 00:12:26,877
সেওংগুই বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষ থেকে অভিনন্দন।
196
00:12:26,878 --> 00:12:28,039
লি জিন হি, বিজনেস ম্যানেজমেন্ট
197
00:12:29,598 --> 00:12:30,799
হ্যাঁ!
198
00:12:34,919 --> 00:12:37,839
তোর জন্য ভালোই হলো। সাবাস।
199
00:12:40,358 --> 00:12:44,198
শুধু বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়লে হবে না।
200
00:12:44,199 --> 00:12:45,597
অনেক বন্ধু বানাতে হবে।
201
00:12:45,598 --> 00:12:47,717
না, আমি শুধু পড়াশোনা করব।
202
00:12:47,718 --> 00:12:48,799
কি?
203
00:12:49,279 --> 00:12:51,118
টিউশন ফি নিয়ে চিন্তা করবি না।
204
00:12:51,398 --> 00:12:54,877
-নিজের জন্য একটা বয়ফ্রেন্ড বানিয়ে নে।
-না, ধন্যবাদ।
205
00:12:54,878 --> 00:12:57,397
"না, ধন্যবাদ?" শগ্রই একটা খুঁজে পাবি!
206
00:12:57,398 --> 00:12:58,439
কেমন করে জানলে?
207
00:13:00,679 --> 00:13:03,478
ভালো। আমি অনেক গর্বিত।
208
00:13:03,598 --> 00:13:05,279
সাবাশ।
209
00:13:06,679 --> 00:13:07,718
পড়াশোনার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই নেই।
210
00:13:08,319 --> 00:13:09,398
আমার বোন...
211
00:13:10,559 --> 00:13:12,279
আমার কাছে শুধু একজন বড় বোন নয়,
212
00:13:13,079 --> 00:13:14,718
সে আমার জন্য একজন মা, একজন বাবাও।
213
00:13:21,679 --> 00:13:23,679
- তুমি কী তৈরী?
- হ্যাঁ।
214
00:13:23,799 --> 00:13:25,558
এক, দুই...
215
00:13:25,559 --> 00:13:27,279
ওহ, ডিয়ার। মিস?
216
00:13:27,878 --> 00:13:29,959
কোনো সমস্যা? ওহ, জিন সান।
217
00:13:33,679 --> 00:13:35,598
তোমার কি ভালো লাগছে না?
218
00:13:36,079 --> 00:13:37,958
আমি একটু ক্লান্ত।
219
00:13:37,959 --> 00:13:40,478
এটা মারাত্মক মাইলয়েড লিউকেমিয়া।
220
00:13:40,878 --> 00:13:43,439
নিশ্চিত হওয়ার জন্য আমাদের আরও পরীক্ষা করতে হবে,
221
00:13:44,598 --> 00:13:47,598
তবে এটা বেশ পরিণত বলে মনে হচ্ছে।
222
00:13:48,799 --> 00:13:50,238
আমরা অনেক দেরিতে বুঝতে পেরেছিলাম...
223
00:13:50,799 --> 00:13:54,518
যে আমার বোনের অসুস্থতা ভয়ানক ছিল।
224
00:13:55,439 --> 00:13:56,439
জিন সান।
225
00:14:02,039 --> 00:14:03,919
তুই কিভাবে এভাবে কাজ ছেড়ে যেতে পারিস?
226
00:14:04,079 --> 00:14:05,637
আমি হাফ ডে নিব।
227
00:14:05,638 --> 00:14:07,478
তুমি কি আজকের চিকিৎসা শেষ করেছ?
228
00:14:07,679 --> 00:14:08,679
পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্ট কখন?
229
00:14:08,680 --> 00:14:09,718
বেশ...
230
00:14:10,998 --> 00:14:14,199
আমি চিকিৎসা বাদ দেওয়ার কথা ভাবছি।
231
00:14:15,398 --> 00:14:17,117
এতে টাকা নষ্ট।
232
00:14:17,118 --> 00:14:18,998
মনে হয় না আমি আর ভালো হব।
233
00:14:19,398 --> 00:14:21,518
টাকা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
234
00:14:21,959 --> 00:14:25,518
বাবা মায়ের রেখে যাওয়া টাকা
আমাদের কাছে এখনও অনেক আছে।
235
00:14:25,679 --> 00:14:28,079
যাতে কাজটা আমরা করতে পারি।
236
00:14:28,679 --> 00:14:30,757
ওহ, আমি কি তোমাকে বলিনি?
237
00:14:30,758 --> 00:14:33,039
এই বছর আমার বেতন বেড়েছে।
238
00:14:36,279 --> 00:14:37,279
অনুমান করতো কত?
239
00:14:37,518 --> 00:14:40,318
আজ থেকে দুই বছর আগে
তুমি চিকিৎসা শুরু করেছিলে।
240
00:14:40,319 --> 00:14:44,477
মনে হয় আমরা দুই বছর ধরে
ভালোভাবে এবং কঠিন লড়াই করেছি।
241
00:14:44,478 --> 00:14:47,358
তাই কোন খারাপ চিন্তা মাথায় এনো না।
242
00:14:52,839 --> 00:14:54,919
আমি প্রেসক্রিপশন না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
243
00:14:58,598 --> 00:14:59,919
পেমেন্ট
244
00:15:18,559 --> 00:15:22,078
ফাদার আমার গায়ে হাত রেখে বলল...
245
00:15:22,079 --> 00:15:23,757
ঠিক কবে থেকে আমি জানি না,
246
00:15:23,758 --> 00:15:26,878
তবে আমার বোন অদ্ভুত আচরণ শুরু করে।
247
00:15:27,319 --> 00:15:30,039
"তুমি কিভাবে ভালো হয়ে গেলে?
কিভাবে তুমি সুস্থ হয়েছিলে?"
248
00:15:30,478 --> 00:15:31,959
তারা আমাকে দিয়ে...
249
00:15:32,039 --> 00:15:36,319
যেমনটা করানোর চেষ্টা করেছিল
এবং আমি সেটা ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
250
00:15:40,919 --> 00:15:41,959
তুমি কি দেখছ?
251
00:15:43,998 --> 00:15:45,039
জিন সান।
252
00:15:45,199 --> 00:15:46,919
হ্যাঁ? কি?
253
00:15:48,478 --> 00:15:50,118
বাথরুমের কাজ শেষ?
254
00:15:53,878 --> 00:15:57,878
সে সবকিছু গোপন করেই যাচ্ছে।
255
00:16:00,518 --> 00:16:02,238
জোসন ক্রেডিট, চূড়ান্ত চুক্তি
256
00:16:05,118 --> 00:16:06,237
ঋণখেলাপির ক্রেডিট নিবন্ধন
257
00:16:06,238 --> 00:16:07,279
লোন?
258
00:16:08,559 --> 00:16:11,078
তুই অন্যকারো মেইলে হাত দিতে পারিস না।
259
00:16:11,079 --> 00:16:13,117
জিন সান। তোমার মুখে কি হয়েছে?
260
00:16:13,118 --> 00:16:14,199
কিছু না।
261
00:16:15,319 --> 00:16:16,439
পরে গিয়েছিলাম।
262
00:16:31,518 --> 00:16:32,838
সম্প্রতি দেখা হয়েছে
263
00:16:32,839 --> 00:16:34,279
লি জিন সানের সাক্ষ্য
264
00:16:34,758 --> 00:16:36,159
গত দুই বছর ধরে,
265
00:16:36,758 --> 00:16:39,477
প্রতি সপ্তাহে আমি এই ভয়ঙ্কর চিকিত্সা সহ্য করেছি...
266
00:16:39,478 --> 00:16:41,637
আর প্রতিদিন এক মুঠো করে ওষুধ গিলেছি।
267
00:16:41,638 --> 00:16:43,489
কিন্তু তারপরেও স্বাস্থ্য দিনদিন খারাপই হচ্ছে।
268
00:16:43,878 --> 00:16:48,319
কিন্তু ফাদার একবার আমাকে স্পর্শ করার সাথে সাথে,
আমি অলৌকিক অনুভূতি অনুভব করেছি।
269
00:16:51,678 --> 00:16:53,158
তুই কি করছিস?
270
00:16:53,519 --> 00:16:56,249
জিন সান। তোমার মনের অবস্থা এখন ঠিক নেই।
271
00:16:56,279 --> 00:16:58,357
তুমি তোমার চিকিৎসা বন্ধ করতে পারো না।
272
00:16:58,358 --> 00:16:59,798
এ সম্পর্কে তুই কি জানিস?
273
00:16:59,799 --> 00:17:02,917
তুমি কি এই লোকগুলোকে
তোমার চিকিত্সার জন্য রাখা সব টাকা দিয়ে দিয়েছ?
274
00:17:02,918 --> 00:17:05,197
তারা আমার চিকিৎসা করতে পারবে, হাসপাতাল নয়।
275
00:17:05,198 --> 00:17:07,319
সে জন্যই কি তুমি ঋণও নিয়েছ?
276
00:17:08,519 --> 00:17:10,759
এই অদ্ভুত মানুষগুলোকে সব দেওয়ার জন্য?
277
00:17:11,678 --> 00:17:13,729
আমরা সম্পূর্ণ একমত হতে পারছি না।
278
00:17:14,559 --> 00:17:16,009
সে যেমনটা বলেছে ঠিক তেমনই।
279
00:17:19,729 --> 00:17:21,397
ফাদারের কথাই হচ্ছে টনিক।
280
00:17:21,398 --> 00:17:23,957
ফাদারের কথাই হচ্ছে টনিক।
281
00:17:23,958 --> 00:17:26,039
ফাদারের কথাই হচ্ছে টনিক।
282
00:17:26,678 --> 00:17:29,197
ফাদারের কথাই হচ্ছে টনিক।
283
00:17:29,198 --> 00:17:31,519
ফাদারের কথাই হচ্ছে টনিক।
284
00:17:32,489 --> 00:17:34,638
ফাদারের কথাই হচ্ছে টনিক।
285
00:17:35,118 --> 00:17:37,318
অনিয়মিত চিকিত্সায় কোন কাজ হবে না।
286
00:17:37,319 --> 00:17:39,197
তার অবস্থা বিবেচনা করে,
287
00:17:39,198 --> 00:17:41,877
যদি সে দ্রুতই চিকিত্সা পুনরায় শুরু না করে
288
00:17:41,878 --> 00:17:43,489
তবে পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারে।
289
00:17:43,918 --> 00:17:47,358
তার সাথে কথা বলে তাকে ফিরে আসতে বল।
290
00:17:51,438 --> 00:17:52,598
জিন সান।
291
00:18:08,918 --> 00:18:10,798
আমার প্রিয় বোন জিন হির জন্য
292
00:18:10,799 --> 00:18:15,249
জিন হি, আমিও এমন খারাপ পথে ছিলাম,
কিন্তু কোন উন্নতি হয়নি।
293
00:18:15,918 --> 00:18:17,799
যতক্ষণ না আমি তার সাথে দেখা করছি।
294
00:18:20,398 --> 00:18:22,319
ডাক্তার যাই বলুক, বিশ্বাস করিস না।
295
00:18:24,118 --> 00:18:28,118
আমার মনে হচ্ছে আমি দীর্ঘ সুড়ঙ্গের শেষে
একফালি আলো দেখতে পেয়েছি।
296
00:18:28,759 --> 00:18:31,839
সময় হলেই বুঝতে পারবি...
297
00:18:32,319 --> 00:18:34,358
সানবায়েক কতটা শক্তিশালী।
298
00:18:35,759 --> 00:18:39,799
আমি তার সাথে থাকলে ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠব।
299
00:18:41,249 --> 00:18:43,118
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার জন্য অপেক্ষা কর।
300
00:18:44,398 --> 00:18:45,438
জিন সান।
301
00:18:46,918 --> 00:18:48,958
জিন সান!
302
00:18:50,039 --> 00:18:51,357
সে আমার বোন।
303
00:18:51,358 --> 00:18:53,729
অবিশ্বাসীরা প্রবেশ করতে পারবে না।
304
00:18:54,249 --> 00:18:55,917
আমার বোনের ডাক্তার দরকার।
305
00:18:55,918 --> 00:18:59,799
মিস লি এর শরীর ও মন নিরাময় হচ্ছে।
306
00:19:01,319 --> 00:19:02,559
জিন সান!
307
00:19:02,958 --> 00:19:05,079
- আমাকে ঢুকতে দাও!
- স্যার।
308
00:19:09,118 --> 00:19:11,158
তুমি লি জিন হি?
309
00:19:11,319 --> 00:19:13,249
হ্যাঁ, আমি লি জিন হি।
310
00:19:13,319 --> 00:19:16,039
মিস লি বলেছে সে তোমার সাথে দেখা করতে চায় না,
আর তাই তোমার চলে যাওয়া উচিত।
311
00:19:16,279 --> 00:19:18,488
সে এটা বলতে পারে না।
312
00:19:18,489 --> 00:19:20,278
কেন সে আমার সাথে দেখা করতে চাইবে না?
313
00:19:20,279 --> 00:19:22,198
আমরা তার বার্তা তোমার কাছে পৌঁছে দিয়েছি।
314
00:19:23,358 --> 00:19:24,957
না, দাঁড়াও।
315
00:19:24,958 --> 00:19:28,039
আমাকে আমার বোনের সাথে কথা বলতে দাও! বেশি সময় লাগবে না!
316
00:19:28,118 --> 00:19:31,157
আমরা কোনো ধর্মে হস্তক্ষেপ করতে পারি না।
317
00:19:31,158 --> 00:19:32,249
আমাদের করা উচিত নয়।
318
00:19:32,678 --> 00:19:35,008
কোন ধর্ম মানুষকে অপহরণ করে...
319
00:19:35,009 --> 00:19:36,598
পরিবার থেকে দূরে রাখে?
320
00:19:37,759 --> 00:19:39,118
আমাকে সাহায্য করুন।
321
00:19:40,009 --> 00:19:42,117
আমার বোনকে বের করতে হবে।
322
00:19:42,118 --> 00:19:46,008
যদি সে বলে তোমাকে দেখতে চায় না,
তাহলে আমাদের কিছুই করার নেই।
323
00:19:46,009 --> 00:19:48,638
তোমার নিজে তার সাথে দেখা করে বোঝানো উচিত।
324
00:19:48,878 --> 00:19:52,678
কিভাবে? ওই লোকেরা আমাকে দেখা করতে দিচ্ছে না!
325
00:19:53,398 --> 00:19:54,438
দুঃখিত।
326
00:19:55,319 --> 00:19:57,039
কেউ সাহায্য করবে না।
327
00:19:58,489 --> 00:20:02,039
আমি কি করব জানি না।
328
00:20:26,678 --> 00:20:27,799
কফি নেবে?
329
00:20:32,729 --> 00:20:34,319
তুমি কীভাবে জানলে আমি এখানে?
330
00:20:35,279 --> 00:20:36,878
ভেবেছিলাম তুমি তোমার বোনের সাথে থাকবে।
331
00:20:45,598 --> 00:20:47,799
আমার মনে হয় আমি ভালো আছি,
332
00:20:48,598 --> 00:20:50,559
কিন্তু তারপর আমি নিজেই ভাবতে লাগলাম কেন।
333
00:20:53,559 --> 00:20:55,398
"হয়তো আমার বোন বাড়িতে আসবে।"
334
00:20:58,598 --> 00:21:00,318
আমি ভাবি সে সকালে আমার রুমের দরজা খুলবে...
335
00:21:00,319 --> 00:21:02,039
আমাকে আবার ঘুমানোর জন্য বলবে...
336
00:21:02,799 --> 00:21:04,079
এবং শেষে বলবে যে নাস্তা তৈরি।
337
00:21:05,878 --> 00:21:09,398
আমি চাই সে যেন ফিরে আসে
যেন মনে হয় যে কিছুই হয়নি।
338
00:21:14,799 --> 00:21:15,918
এটা বোকা বোকা কাজ, তাই না?
339
00:21:17,358 --> 00:21:18,878
তুমি যদি বোকা হও,
340
00:21:19,678 --> 00:21:22,559
মি. জং, মি. চোই, মি. পার্ক, আর আমিও...
341
00:21:23,559 --> 00:21:25,009
বোকা।
342
00:21:32,358 --> 00:21:35,319
আমি চাই আমরা ক্লায়েন্টকে
তার বোনকে ফিরে পেতে সাহায্য করি।
343
00:21:36,438 --> 00:21:37,479
আমি এটাই বলতে চেয়েছি।
344
00:21:39,519 --> 00:21:40,878
আগামীকাল আমি ঐ যায়গাটায় যাব।
345
00:21:49,999 --> 00:21:51,397
আমার মেয়ের সাথে কি করেছিস?
346
00:21:51,398 --> 00:21:53,518
-আমি জানি সে এখানে আছে।
- এখান থেকে চলে যান!
347
00:21:53,519 --> 00:21:55,677
-তুই!
-গোল্লায় যা!
348
00:21:55,678 --> 00:21:58,677
-হারামজাদা!
-ওর সাথে কি করেছিস?
349
00:21:58,678 --> 00:22:01,319
-বেরিয়ে আয়!
-সবগুলো গোল্লায় যা।
350
00:22:01,398 --> 00:22:04,958
- এখান থেকে চলে যান!
- আমার মেয়েকে যেতে দাও!
351
00:22:05,358 --> 00:22:07,438
-হানি!
- আমার মেয়ে কোথায়?
352
00:22:07,638 --> 00:22:09,877
- আমি জানি সে এখানে আছে।
- সে কোথায়?
353
00:22:09,878 --> 00:22:11,559
হানি!
354
00:22:11,799 --> 00:22:14,279
-তাকে ধরো।
-দেখো কে!
355
00:22:14,799 --> 00:22:16,078
-নড়বেন না!
-আরে!
356
00:22:16,079 --> 00:22:17,398
পুলিশ ডেকেছ?
357
00:22:17,559 --> 00:22:20,039
এটা এমন নয় যে কেউ ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে প্রবেশ করেছে।
358
00:22:20,398 --> 00:22:22,278
একটা অসাম্প্রদায়িক জাতি...
359
00:22:22,279 --> 00:22:23,519
ইতর প্রাণীদের থেকে বেশি প্রাপ্য।
360
00:22:23,759 --> 00:22:24,799
- চলো যাই।
- এখান থেকে চলে যান!
361
00:22:26,479 --> 00:22:28,117
-তুমি!
-যেও না!
362
00:22:28,118 --> 00:22:30,798
- এখানে আসো।
- আমার মেয়ে কোথায়?
363
00:22:30,799 --> 00:22:33,999
-আমার মেয়ে!
-তুমি কোথায় যাচ্ছ?
364
00:22:34,158 --> 00:22:37,319
- এখানে ফিরে আসো।
- আমার মেয়ে কোথায়?
365
00:22:37,678 --> 00:22:40,719
হানি, দয়া করে এখান থেকে চলে যাও।
366
00:22:42,398 --> 00:22:44,398
সংযোগ বিচ্ছিন্ন
367
00:22:49,279 --> 00:22:52,519
ডিলাক্স
368
00:22:54,158 --> 00:22:56,398
ডিলাক্স
369
00:22:57,198 --> 00:22:58,519
কড়া নিরাপত্তা।
370
00:22:59,158 --> 00:23:01,759
জানালাগুলো আটকে দেয়া,
এবং আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
371
00:23:02,678 --> 00:23:05,319
এক সেকেন্ড। আমরা শিগ্রই দেখতে পাব।
372
00:23:07,559 --> 00:23:08,598
তোমার কাজ কি এখনো শেষ হয়নি?
373
00:23:09,638 --> 00:23:11,918
এটা খুব সোজা যখন
তো তুমি এত সময় নিচ্ছে কেন?
374
00:23:12,039 --> 00:23:13,718
তাহলে তুমি ওঠো।
375
00:23:13,719 --> 00:23:15,039
তোমার মাথায় কি কিছুই নেই।
376
00:23:16,438 --> 00:23:18,158
দাঁড়াও। আমি এখানে কেন?
377
00:23:18,279 --> 00:23:21,118
ঠিক আছে। ব্যাগটা চেক কর।
378
00:23:21,279 --> 00:23:23,519
- কিছু একটা আছে।
- আমার ব্যাগ?
379
00:23:24,878 --> 00:23:27,437
-পেয়েছি।
-সাবাস।
380
00:23:27,438 --> 00:23:31,278
মাঝখানের সকেটের সাথে জুড়ে দাও।
381
00:23:31,279 --> 00:23:33,759
ঠিক। আমি এখানে কি করতে এসেছি।
382
00:23:34,319 --> 00:23:35,319
ওহ।
383
00:23:41,118 --> 00:23:44,198
ভালো। মি. কিম, তুমি এখন দেখতে পাবে।
384
00:23:44,438 --> 00:23:45,759
সংযোগ দেয়া হচ্ছে
385
00:24:02,839 --> 00:24:04,198
শুনতে পাচ্ছ!
386
00:24:05,279 --> 00:24:06,559
শেষ হওয়ার সময় হয়ে গেছে।
387
00:24:06,839 --> 00:24:08,398
তারা কি ভ্যাকসিন দেওয়ার জন্য কল দিচ্ছে?
388
00:24:08,799 --> 00:24:10,637
তুমি যখন অসুস্থ হয়ে হাসপাতালে যাবে,
389
00:24:10,638 --> 00:24:12,838
তারা তোমাকে ইনজেকশন দেবে
আর ওষুধ খেতে বাধ্য করবে।
390
00:24:12,839 --> 00:24:14,759
এটা করে, তারা অশুভ আত্মা তৈরি করছে।
391
00:24:15,158 --> 00:24:17,998
তারা যা করছে যা খুবই ভয়াবহ।
392
00:24:17,999 --> 00:24:20,319
-ফাদার!
-ফাদার!
393
00:24:20,678 --> 00:24:22,117
-ফাদার।
-ফাদার।
394
00:24:22,118 --> 00:24:23,798
তোমরা একে অপরের কে?
395
00:24:23,799 --> 00:24:25,238
-ফাদার।
-ফাদার।
396
00:24:25,239 --> 00:24:28,239
আমি তার মা।
397
00:24:28,358 --> 00:24:30,479
আমি তার মেয়ে।
398
00:24:30,839 --> 00:24:33,078
না, তোমরা তা নও!
399
00:24:33,079 --> 00:24:34,319
-ফাদার!
400
00:24:34,999 --> 00:24:37,637
তোমাকে নিকটতমদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে।
401
00:24:37,638 --> 00:24:39,558
কতবার বলেছি?
402
00:24:39,559 --> 00:24:41,397
এভাবেই তোমরা নিজেকে শুদ্ধ করতে পারবে...
403
00:24:41,398 --> 00:24:44,798
এবং সানবায়েক হিলে যাওয়ার
ট্রেনের আসন পাওয়ার যোগ্য হয়ে উঠবে।
404
00:24:44,799 --> 00:24:46,157
আমি অসংখ্যবার বলেছি!
405
00:24:46,158 --> 00:24:47,598
-ফাদার।
-ফাদার।
406
00:24:47,638 --> 00:24:49,158
তুমি কি অশুভ আত্মা হিসেবে থাকতে চাও?
407
00:24:49,319 --> 00:24:52,157
-আমি দুঃখিত।
-আমি দুঃখিত!
408
00:24:52,158 --> 00:24:55,118
-ফাদার, আমি দুঃখিত।
-ফাদার, আমি দুঃখিত।
409
00:24:55,358 --> 00:24:57,158
-দয়া করুন...
-আমি দুঃখিত।
410
00:25:00,438 --> 00:25:01,957
- কষ্ট হচ্ছে?
- না।
411
00:25:01,958 --> 00:25:04,958
- যন্ত্রণা হচ্ছে?
- না।
412
00:25:05,079 --> 00:25:07,039
যন্ত্রণাটা মনে রেখ।
413
00:25:07,158 --> 00:25:09,758
যখনই তোমার যন্ত্রণা হবে,
414
00:25:09,759 --> 00:25:11,998
তখন তোমার এই মুহূর্তটার কথা মনে পরবে...
415
00:25:11,999 --> 00:25:15,358
যদি তোমার মধ্যে পবিত্র ভূমির আকাঙ্ক্ষা থাকে।
416
00:25:15,878 --> 00:25:18,478
আলোকিত হও!
417
00:25:18,479 --> 00:25:21,719
-ফাদার!
-ফাদার!
418
00:25:21,918 --> 00:25:23,239
একে অন্যকে সাহায্য করো।
419
00:25:25,519 --> 00:25:28,158
পার্থিব বন্ধন ছিন্ন কর।
420
00:25:29,039 --> 00:25:33,239
অবশ্যই আমিই একমাত্র সত্তা
যা তোমাদের একে অপরের সাথে সংযুক্ত করেছে।
421
00:25:33,559 --> 00:25:37,079
- আমি তোমাদের একমাত্র ফাদার!
- ফাদার!
422
00:25:44,398 --> 00:25:45,519
তাকেও সাহায্য কর।
423
00:25:53,239 --> 00:25:54,279
আবারও।
424
00:25:56,398 --> 00:25:59,158
যখন মৃত্যু সন্নিকটে,
425
00:25:59,918 --> 00:26:04,358
তখন দেবতা আমার সাথে কথা বলে।
426
00:26:04,759 --> 00:26:07,038
-"তুমি, ওকে জু ম্যান।"
-ফাদার!
427
00:26:07,039 --> 00:26:09,357
-"আলোকিত হও..."
-ফাদার!
428
00:26:09,358 --> 00:26:11,677
"নরকে বসবাসকারীদের...."
429
00:26:11,678 --> 00:26:14,039
"যন্ত্রণার হাত থেকে বাঁচাও।"
430
00:26:14,878 --> 00:26:17,878
সেজন্য আমি কখনো হাল ছাড়ব না।
431
00:26:18,118 --> 00:26:21,117
-ফাদার!
-সানবায়েক পাহাড়ে যাওয়ার সময়...
432
00:26:21,118 --> 00:26:23,798
আমি কাউকে ফেলে যাব না।
433
00:26:23,799 --> 00:26:25,238
-ফাদার।
-ফাদার।
434
00:26:25,239 --> 00:26:28,118
- আমি তোমাদের ছেড়ে যাব না।
- ফাদার!
435
00:26:28,598 --> 00:26:30,798
আর আমি তোমাদের ত্যাগ করব না!
436
00:26:30,799 --> 00:26:32,798
-ফাদার।
-ফাদার।
437
00:26:32,799 --> 00:26:34,437
-ফাদার।
-ফাদার!
438
00:26:34,438 --> 00:26:36,078
চলো যাই!
439
00:26:36,079 --> 00:26:38,158
-ফাদার!
-ফাদার!
440
00:26:46,559 --> 00:26:48,917
ক্যাথলিক চার্চের যাজক আছে,
চার্চের যাজক আছে,
441
00:26:48,918 --> 00:26:51,638
এবং সানবায়েক চার্চে ফাদার আছে।
442
00:26:52,479 --> 00:26:54,958
এই সিককাঁদুনেকে নিয়ে কি করব?
443
00:26:55,158 --> 00:26:57,198
ফাদার ওকে "এই সিককাঁদুনে" জু ম্যান...
444
00:26:58,839 --> 00:27:01,039
বেশ কিছুদিন ধরে কাপড়ের ব্যবসায় ছিল।
445
00:27:01,358 --> 00:27:03,719
চীনে তার ব্যবসা খারাপ হওয়ার পর,
446
00:27:03,878 --> 00:27:06,239
সে কোরিয়ায় আসে
এবং একটা নতুন ব্যবসা শুরু করে।
447
00:27:07,319 --> 00:27:08,839
এতে অস্বাভাবিক কিছু নেই।
448
00:27:09,638 --> 00:27:11,198
তাই? এটা সাধারণ ব্যাপার।
449
00:27:11,958 --> 00:27:15,039
কিন্তু যা মনে হয় একজন সাধারণ মানুষের নামে...
450
00:27:15,079 --> 00:27:16,877
১৪টা মামলা থাকে কীভাবে।
451
00:27:16,878 --> 00:27:18,478
পিরামিড স্কিম, অর্থ আত্মসাৎ,
452
00:27:18,479 --> 00:27:21,518
মিথ্যা গুজব ছড়ানো, জালিয়াতি, এবং আরও অনেক কিছু।
453
00:27:21,519 --> 00:27:23,519
কাপড়ের ব্যবসা চালাতে গিয়ে কিভাবে এই সব অপরাধ করে?
454
00:27:24,638 --> 00:27:25,759
আর...
455
00:27:27,319 --> 00:27:28,719
টা-ডা।
456
00:27:29,559 --> 00:27:30,598
কোনভাবেই না।
457
00:27:32,239 --> 00:27:34,319
এটা কি? মহাকাশ স্টেশন নাকি?
458
00:27:35,358 --> 00:27:37,798
এটা সানবায়েক চ্যাপেলের ছবি,
459
00:27:37,799 --> 00:27:39,479
যে প্রকল্পটি তার একটা উচ্চাভিলাষী প্রকল্প।
460
00:27:40,638 --> 00:27:43,478
তুমি বলছ যে অনেক টাকা খরচ হবে।
461
00:27:43,479 --> 00:27:45,918
সে তার নিজের প্রাসাদে রাজা হতে চায়।
462
00:27:45,999 --> 00:27:47,478
যে কেউ বলতে পারে এটা একটা ধর্ম,
463
00:27:47,479 --> 00:27:50,799
তাহলে কেন জিন সান এতে যোগ দিয়ে
তার বোনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করল?
464
00:27:51,158 --> 00:27:52,239
আমি বুঝতে পারছি না।
465
00:27:52,319 --> 00:27:54,318
কেউ বিশ্বাস করে না...
466
00:27:54,319 --> 00:27:56,918
যে তারা কোন নতুন ধর্মের সদস্য।
467
00:27:57,638 --> 00:27:59,239
তাদের বিশ্বাসের সুযোগ নিয়ে....
468
00:27:59,678 --> 00:28:02,398
নিজের স্বার্থসিদ্ধি করাটাই এখানে আসল অপরাধ।
469
00:28:03,918 --> 00:28:05,558
যদিও এর চেয়েও...
470
00:28:05,559 --> 00:28:07,519
খারাপ বিষয় হলো যে...
471
00:28:07,559 --> 00:28:10,799
ভক্তরা যে অপরাধের শিকার তা বের করা প্রায় অসম্ভব।
472
00:28:11,039 --> 00:28:12,358
তাদের প্রবল বিশ্বাসের কারণে।
473
00:28:13,479 --> 00:28:15,598
মৃত্যু, অশুভ আত্মা এবং নরক।
474
00:28:16,319 --> 00:28:18,718
সে হুমকি দিয়ে তাদের ভয় দেখায়।
475
00:28:18,719 --> 00:28:20,239
এভাবেই সে তাদের নিয়ন্ত্রণ করে।
476
00:28:20,519 --> 00:28:22,438
শরীর এবং মন যত দুর্বল হবে,
477
00:28:23,158 --> 00:28:26,039
তারা তত বেশি সংবেদনশীল এবং নির্ভরশীল হয়ে পরবে।
478
00:28:26,358 --> 00:28:28,319
সেই ভয়কে বাড়িয়ে তোলার জন্য,
479
00:28:28,519 --> 00:28:30,598
সে তাদের পরিবারের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেয়।
480
00:28:32,319 --> 00:28:34,798
জিন সুনের একমাত্র বোন আছে,
কিন্তু তাকে দেখা করতে দেওয়া হয়নি।
481
00:28:34,799 --> 00:28:36,558
তুমি এটাকে ধর্ম বলার অধিকার হারাবে...
482
00:28:36,559 --> 00:28:38,319
যদি তুমি দ্বিতীয়বার মানুষকে
তাদের পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন করতে বাধ্য করো।
483
00:28:39,759 --> 00:28:42,239
তারা ধর্মীয় লেবাসধারী অপরাধী সংগঠন।
484
00:28:44,079 --> 00:28:47,839
ঐ পাপী ফাদারকে নিয়ে আমাদের কি করা উচিত?
485
00:28:55,118 --> 00:28:56,239
মি. পার্ক।
486
00:29:00,398 --> 00:29:01,759
আমাকে পাঁচটা ঘুষি মারো।
487
00:29:02,878 --> 00:29:05,638
-কি?
-আসলে, সেটা দশবার হবে।
488
00:29:06,158 --> 00:29:08,079
আমি পারব না।
489
00:29:08,158 --> 00:29:10,238
গ্যেওং গু, তুমি দাও। তুমি সবসময়ই তাকে মারতে চাইতে।
490
00:29:10,239 --> 00:29:13,278
আমি সেটা কখন বলেছি?
আমি এমন কোন কথা বলিনি।
491
00:29:13,279 --> 00:29:14,759
-তুমি...
-গ্যেওং গু।
492
00:29:23,198 --> 00:29:25,198
কি...
493
00:29:26,999 --> 00:29:28,038
ওঠো।
494
00:29:28,039 --> 00:29:29,238
জং সেওং চেওল
495
00:29:29,239 --> 00:29:30,358
কিম দো গি
496
00:29:35,878 --> 00:29:37,039
আর রিয়েল এস্টেট?
497
00:29:38,398 --> 00:29:39,918
তারা সব বাতিল করেছে।
498
00:29:40,239 --> 00:29:41,519
পার্ক হিউন জো, জিউমসা সোসাইটি এক্সিকিউটিভ
499
00:29:41,559 --> 00:29:43,118
তুমি কি নিশ্চিত করেছ
যে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠানো হয়েছে?
500
00:29:45,239 --> 00:29:47,158
-না।
-না?
501
00:29:47,759 --> 00:29:49,838
এটা চীনের প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছিল...
502
00:29:49,839 --> 00:29:51,239
তারপর দান করা হয়েছে।
503
00:29:52,398 --> 00:29:54,638
মানে এটা অলাভজনক কর্পোরেশনের মাধ্যমে পরিচালিত হচ্ছে?
504
00:29:55,519 --> 00:29:57,039
না, মাত্র যা বললাম।
505
00:29:57,839 --> 00:29:59,479
টাকাটা দান করা হয়েছে।
506
00:30:02,759 --> 00:30:04,519
আমাদের রিয়েল এস্টেট ফান্ডের দায়িত্বে থাকা ম্যানেজারকেও...
507
00:30:04,878 --> 00:30:06,398
তারা বের করে নিয়েছিল।
508
00:30:08,319 --> 00:30:10,079
কিছুটা তোমারও ভুল আছে।
509
00:30:11,039 --> 00:30:13,039
তুমি দেরি না করলে,
510
00:30:13,719 --> 00:30:15,479
এসব ঘটত না।
511
00:30:16,438 --> 00:30:18,079
তুমি এখানে কি করছ?
512
00:30:18,398 --> 00:30:19,438
হাউজি খেলছ?
513
00:30:20,799 --> 00:30:22,319
ফাজলামি করছ?
514
00:30:22,878 --> 00:30:25,519
দেখে মনে হচ্ছে তোমার দূরদৃষ্টি আছে।
515
00:30:26,479 --> 00:30:27,519
কি?
516
00:30:28,559 --> 00:30:29,678
হিউন জো,
517
00:30:32,039 --> 00:30:33,638
তুমি কি আমাদের অবস্থা বুঝতে পারছ?
518
00:30:34,438 --> 00:30:35,479
কিসের অবস্থা?
519
00:30:35,878 --> 00:30:37,239
আমাদের করুণ অবস্থা...
520
00:30:37,319 --> 00:30:39,158
টাকা কোথায় হারিয়েছে?
521
00:30:39,438 --> 00:30:41,597
দয়া করে বোকা বোকা কথা বলা বন্ধ করো...
522
00:30:41,598 --> 00:30:43,158
আর দেখো কী হচ্ছে।
523
00:30:43,799 --> 00:30:45,039
এত কম টাকা নিয়ে মাথা ঘামিয়ো না।
524
00:30:56,279 --> 00:30:59,438
কোটায়াতে আমি যে অপারেশনটি সেট করেছিলাম সেটা নিখুঁত ছিল।
525
00:31:00,079 --> 00:31:02,998
এমনকি আমাদের পে-রোলে একজন পুলিশ ক্যাপ্টেনও ছিল...
526
00:31:02,999 --> 00:31:04,799
যাতে আমাদের পিছনটা সুরক্ষিত থাকে।
527
00:31:06,678 --> 00:31:08,638
সহজে কেউ ভেতরে ঢুকতে পারত না।
528
00:31:15,638 --> 00:31:17,559
কিন্তু তারা তা করতে পেরেছে।
529
00:31:20,598 --> 00:31:21,878
পোলাটা কোথায়?
530
00:31:44,918 --> 00:31:46,398
কিন্তু কয়েকজন ট্যাক্সি চালক...
531
00:31:46,719 --> 00:31:50,719
আমার প্রতিষ্ঠানের দুর্বলতম দিক দিয়ে অনুপ্রবেশ করে...
532
00:31:51,398 --> 00:31:53,198
এটাকে শেষ করে দিয়েছে।
533
00:31:55,198 --> 00:31:56,239
মজার, তাই না?
534
00:31:57,319 --> 00:31:58,958
কিন্তু এটাই একমাত্র কারণ ছিল না।
535
00:32:23,958 --> 00:32:27,318
বাড়িতে অনুসন্ধানের সময়
সে আমাদের লোকেদের হাত করেছে...
536
00:32:27,319 --> 00:32:30,558
তারপর আমাদের এতিমখানা বন্ধ করে দিয়ে
আমাদের সমস্ত সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেছিল।
537
00:32:30,559 --> 00:32:32,638
এমনকি সে সব শিশুকে মুক্ত করে দিয়েছিল।
538
00:32:35,559 --> 00:32:37,197
বুঝতে পেরেছ?
539
00:32:37,198 --> 00:32:38,918
কারণ আমি বুঝতে পারি নি।
540
00:32:48,719 --> 00:32:50,598
একজন অদ্ভুত বুড়ো লোক
যিনি একটা ট্যাক্সি কোম্পানি চালান,
541
00:32:50,799 --> 00:32:54,157
দুজন অকাজের অটো মেকানিক
যারা বিভিন্ন কাজে অভ্যস্ত,
542
00:32:54,158 --> 00:32:56,197
একজন প্রাক্তন পুলিশ অফিসার
যে এখন একজন হিসাবরক্ষক,
543
00:32:56,198 --> 00:32:59,838
এবং একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার
যে একসময় সামরিক বাহিনীতে ছিল।
544
00:32:59,839 --> 00:33:01,319
রেইনবো পরিবহন
545
00:33:01,799 --> 00:33:05,197
আমাদের দুটি অপারেশন...
546
00:33:05,198 --> 00:33:07,198
এই হারামজাদাগুলো নষ্ট করে দিয়েছে।
547
00:33:11,559 --> 00:33:12,799
তুমি কৌতূহলী না?
548
00:33:16,358 --> 00:33:19,598
তুমি কি জানতে চাও না
তারা এটা কেন করছে?
549
00:33:22,319 --> 00:33:24,118
অবশ্যই কোন কারণ আছে।
550
00:33:26,799 --> 00:33:28,758
রেইনবো পরিবহন
551
00:33:28,759 --> 00:33:31,279
ট্যাক্সি ড্রাইভার
552
00:33:36,958 --> 00:33:38,079
ট্যাক্সি ড্রাইভার
553
00:33:42,039 --> 00:33:43,518
অহিংস ভিডিও একটা ভাল পরিবেশ তৈরি করে।
554
00:33:43,519 --> 00:33:46,637
অতীতের সময়ের শিশুরা বাঘের আক্রমণ, গুটি বসন্ত...
555
00:33:46,638 --> 00:33:48,518
এবং যুদ্ধকে ভয় করত।
556
00:33:48,648 --> 00:33:50,077
যাইহোক, বর্তমান সময়ের শিশুরা...
557
00:33:50,078 --> 00:33:53,167
সহিংস ক্ষতিকারক ভিডিও দেখার ঝুঁকিতে রয়েছে...
558
00:33:53,168 --> 00:33:56,719
যা তাদেরকে অপরাধীতে পরিণত করতে পারে।
559
00:33:57,799 --> 00:33:59,037
হ্যালো,
560
00:33:59,038 --> 00:34:03,167
আমাদের রেইনবো ডিলাক্স ট্যাক্সি সার্ভিস
বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
561
00:34:03,168 --> 00:34:05,607
আপনার নিরাপত্তা এবং সুবিধার জন্য,
562
00:34:05,608 --> 00:34:08,127
আমি কয়েকটি নিয়ম ব্যাখ্যা করব।
563
00:34:08,128 --> 00:34:09,798
While the deal is in place,
চুক্তিটি চালু থাকা অবস্থায়,
564
00:34:09,799 --> 00:34:12,798
ক্যাবের মিটার চলতে থাকবে।
565
00:34:12,799 --> 00:34:15,437
পুরো মিশন সম্পন্ন হওয়ার পর...
566
00:34:15,438 --> 00:34:16,997
ফি নেওয়া হবে।
567
00:34:16,998 --> 00:34:20,077
চুক্তির উপর নির্ভর করে
কিছু অতিরিক্ত চার্জ যুক্ত হতে পারে,
568
00:34:20,078 --> 00:34:24,167
এবং আপনি একবার আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করলে,
569
00:34:24,168 --> 00:34:27,397
কারো কাছে আমাদের কাজ সম্পর্কে বলতে পারবেন না।
570
00:34:27,398 --> 00:34:28,648
নিয়ম মেনে চলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
571
00:34:28,918 --> 00:34:32,607
এখন, যারা আপনাকে কষ্ট দিয়েছে
তাদের প্রতি যদি আপনি প্রতিশোধ নিতে চান,
572
00:34:32,608 --> 00:34:34,917
তাহলে বাম দিকে নীল বোতাম টিপুন।
573
00:34:34,918 --> 00:34:36,477
যদি প্রতিশোধ নিতে না চান,
574
00:34:36,478 --> 00:34:39,998
তাহলে ডানদিকে লাল বোতাম টিপুন।
575
00:34:40,279 --> 00:34:42,078
দয়া করে আপনার পছন্দ নির্বাচন করুন।
576
00:34:51,719 --> 00:34:53,078
আপনি আপনার পছন্দ বেছে নিয়েছেন।
577
00:35:11,319 --> 00:35:12,438
ডিলাক্স
578
00:35:16,518 --> 00:35:17,648
আমরা সবচেয়ে কম দামে সোনা কিনি
579
00:35:17,998 --> 00:35:18,998
পারফেক্ট।
580
00:35:18,999 --> 00:35:21,078
এখন, কেউ ভ্যানের কাছে আসবে না।
581
00:35:23,799 --> 00:35:25,398
চলো রাস্তায় নামা যাক।
582
00:35:26,679 --> 00:35:27,759
আমাদের যাওয়ার সময় হয়েছে।
583
00:35:38,168 --> 00:35:39,199
আমরা সবচেয়ে কম দামে সোনা কিনি
584
00:35:39,759 --> 00:35:41,918
৫২৮৩ এর কাজটা শুরু হলো।
585
00:35:46,239 --> 00:35:47,358
ডিলাক্স
586
00:35:59,199 --> 00:36:00,997
চিন্তা করোনা, মি. পার্ক।
587
00:36:00,998 --> 00:36:02,438
তুমি একটা ভালো কাজ করছ।
588
00:36:02,958 --> 00:36:05,238
আমার বলার পর বলো। "আমি এটা করতে পারব।"
589
00:36:05,239 --> 00:36:07,957
থামবে? যেন তুমি জানো আমার এখন কেমন লাগছে।
590
00:36:07,958 --> 00:36:10,478
অবশ্যই, আমি জানি তোমার এখন কেমন লাগছে।
591
00:36:11,719 --> 00:36:14,679
এই নাও। খাও আর কাজে ফোকাস কর।
592
00:36:27,078 --> 00:36:28,518
কাজে ফোকাস করা যাক।
593
00:36:34,078 --> 00:36:35,128
আমরা সবচেয়ে কম দামে সোনা কিনি
594
00:36:36,279 --> 00:36:39,128
কেন সবসময় আমাকেই
এই ধরনের চরিত্রের জন্য বেছে নেওয়া হয়?
595
00:36:39,438 --> 00:36:41,878
কারণ তোমার মুখটা আন্তরিকতায় ভরা।
596
00:36:43,168 --> 00:36:44,168
আন্তরিকতা?
597
00:36:44,679 --> 00:36:47,198
তুমি যা করো সবকিছু বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়।
598
00:36:47,199 --> 00:36:49,238
মি. পার্ক, তুমি কি মেকআপ করেছ?
599
00:36:49,239 --> 00:36:50,877
তোমাকে সত্যিই অসুস্থ লাগছে।
600
00:36:50,878 --> 00:36:52,127
ভালই করেছ।
601
00:36:52,128 --> 00:36:54,397
তুমি কিসের কথা বলছ। আমি কোন মেকাপ নেই নি।
602
00:36:54,398 --> 00:36:56,799
দেখলে? এজন্যই আমি আন্তরিকতার কথা বলেছি।
603
00:36:57,839 --> 00:37:00,279
কিন্তু আমি আতঙ্কিত।
604
00:37:01,759 --> 00:37:03,128
তোমার কাছে কেউ আসছে।
605
00:37:04,038 --> 00:37:05,438
আমি শেষ।
606
00:37:11,438 --> 00:37:12,648
ধন্যবাদ।
607
00:37:18,958 --> 00:37:19,998
শুভকামনা রইল।
608
00:37:20,078 --> 00:37:21,319
সানবায়েক চার্চ
609
00:37:25,319 --> 00:37:27,239
আপনার ডাক্তার কি বলেছে?
610
00:37:29,759 --> 00:37:32,078
ডাক্তার বলেছে আমার কোন আশা নেই।
611
00:37:32,878 --> 00:37:36,319
আমার ডাক্তারও বলেছিল আমার কোন আশা নেই,
612
00:37:36,478 --> 00:37:38,199
কিন্তু আমি এখন অসুস্থতা থেকে মুক্ত।
613
00:37:38,958 --> 00:37:40,358
আপনি কি পুরোপুরি সুস্থ হয়েছেন?
614
00:37:42,319 --> 00:37:43,438
কীভাবে?
615
00:37:44,792 --> 00:37:46,553
ক্যান্সার ধরা পরার পর,
616
00:37:46,832 --> 00:37:49,792
আমি চিকিৎসা ও অস্ত্রোপচারের পেছনে
দুই বছর নষ্ট করেছি।
617
00:37:50,002 --> 00:37:51,872
কিন্তু যেটা হলো...
618
00:37:52,522 --> 00:37:54,521
লাখ লাখ টাকা খরচ করেও...
619
00:37:54,522 --> 00:37:56,522
আমি সুস্থ হতে পারিনি।
620
00:37:57,633 --> 00:38:00,752
সবকিছু হারিয়ে যখন হতাশ হয়ে পরেছিলাম,
621
00:38:01,952 --> 00:38:03,792
আমি ফাদার ওকে জু ম্যানের দেখা পাই।
622
00:38:03,952 --> 00:38:06,073
তারপর, ফাদার কথা বলল।
623
00:38:06,392 --> 00:38:07,522
"সুস্থ হও।"
624
00:38:08,113 --> 00:38:10,521
"সুস্থ হও।"
625
00:38:10,522 --> 00:38:12,001
"সুস্থ হও।"
626
00:38:12,002 --> 00:38:13,431
ফাদার!
627
00:38:13,432 --> 00:38:17,672
সেই মুহুর্তে, আমি অনুভব করলাম
আমার শরীর অলৌকিকভাবে সুস্থ হয়ে যাচ্ছে।
628
00:38:17,673 --> 00:38:18,673
ফাদার!
629
00:38:18,674 --> 00:38:20,042
ডাক্তার বা ওষুধ...
630
00:38:20,352 --> 00:38:22,553
আমাকে বাঁচায়নি।
631
00:38:23,113 --> 00:38:26,391
ফাদার ওকে জু ম্যান আমাকে বাঁচিয়েছিল!
632
00:38:26,392 --> 00:38:28,751
-ফাদার।
-ফাদার।
633
00:38:28,752 --> 00:38:30,073
-ফাদার।
634
00:38:31,673 --> 00:38:33,633
-ফাদার!
-ফাদার।
635
00:38:33,752 --> 00:38:37,482
-ফাদার।
-ফাদার...
636
00:38:40,113 --> 00:38:42,002
সুস্থ হও...
637
00:38:42,673 --> 00:38:45,832
এবং অনন্ত জীবনের দেশে আমাকে অনুসরণ কর।
638
00:38:46,042 --> 00:38:49,912
আমি ট্রেনটাকে প্রস্তুত রাখব
যেটা আমাদের সানবায়েক পাহাড়ে নিয়ে যাবে।
639
00:38:50,432 --> 00:38:53,152
চলো আমরা এক হই।
640
00:38:53,153 --> 00:38:55,231
-ফাদার।
-ফাদার।
641
00:38:55,232 --> 00:38:57,872
-ফাদার!
-ফাদার।
642
00:38:58,352 --> 00:39:00,272
-ফাদার!
-ফাদার!
643
00:39:02,872 --> 00:39:05,002
আমি জানি তুমি এখনও অসুস্থতায় ভুগছ,
644
00:39:05,312 --> 00:39:08,231
তবে তোমাকে অবশ্যই ডাক্তার দেখাতে হবে না।
645
00:39:08,232 --> 00:39:12,632
তোমার মধ্যে অশুভ আত্মা বিশুদ্ধ শক্তির সাথে লড়াই করছে।
646
00:39:12,633 --> 00:39:14,713
একারণেই তুমি অসুস্থ।
647
00:39:15,042 --> 00:39:17,431
যন্ত্রণা নিয়েই আনন্দ করো...
648
00:39:17,432 --> 00:39:21,232
এবং ব্যথা তোমাকে শুদ্ধ করবে।
649
00:39:21,392 --> 00:39:22,392
ফাদার।
650
00:39:24,232 --> 00:39:28,592
আমি অনুভব করছি তোমাদের মধ্যে
এখনও বিশ্বাসের অভাব রয়েছে।
651
00:39:28,593 --> 00:39:30,593
সামান্যতম পরিমাণে অবিশ্বাস?
652
00:39:31,832 --> 00:39:33,752
তোমরা জানো সেটা কি?
653
00:39:41,752 --> 00:39:44,553
সামান্যতম পরিমাণে অবিশ্বাস।
654
00:39:45,522 --> 00:39:47,872
আমাকে সানবায়েকের শক্তি দেখাতে দাও।
655
00:40:05,193 --> 00:40:07,152
-এটা কি...
-তোমাদের বিশ্বাস করাতে...
656
00:40:07,153 --> 00:40:09,312
আমি আর কি দেখাবো?
657
00:40:10,432 --> 00:40:13,002
আমার আর কি করা উচিত?
658
00:40:34,912 --> 00:40:35,952
ক্ষমা করবেন।
659
00:40:38,553 --> 00:40:40,432
আপনি ঠিক আছেন? আপনাকে অসুস্থ লাগছে।
660
00:40:42,113 --> 00:40:43,553
আমি ভালো আছি।
661
00:40:44,232 --> 00:40:46,113
আমি ভালো বোধ করছি।
662
00:40:46,832 --> 00:40:48,391
তাই।
663
00:40:48,392 --> 00:40:49,832
আমি যে ব্যথা অনুভব করছি...
664
00:40:50,673 --> 00:40:54,002
সেটা হলো আমার মধ্যে থাকা অশুভ আত্মার সাথে লড়াই করছি।
665
00:40:54,153 --> 00:40:56,312
আপনার বোন আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞাসা করতে বলেছে।
666
00:40:58,002 --> 00:41:00,002
তুমি কি জানো আমি কি স্বপ্ন দেখি?
667
00:41:02,113 --> 00:41:04,553
আমি আমার বোনের সাথে ট্রেনে চড়ে...
668
00:41:05,193 --> 00:41:07,272
সানবায়েক পাহাড়ে যাচ্ছি।
669
00:41:07,912 --> 00:41:09,521
আপনার অসুস্থতা এখানে নিরাময় করা যাবে না।
670
00:41:09,522 --> 00:41:11,672
আপনাকে অবশ্যই এই সুবিধার বাইরে চিকিৎসা নিতে হবে।
671
00:41:11,673 --> 00:41:13,272
আমার অসুখ সেরে গেলে,
672
00:41:14,193 --> 00:41:17,553
আমার বোন সানবায়েকের শক্তিকে বিশ্বাস করবে।
673
00:41:18,673 --> 00:41:20,042
এজন্যই...
674
00:41:20,312 --> 00:41:22,872
আমি...
675
00:41:25,522 --> 00:41:26,912
আমি সুস্থ হয়ে যাব।
676
00:41:40,673 --> 00:41:43,073
ইয়ংগ্রাম সিল্ক এবং সাটিন
677
00:41:45,392 --> 00:41:47,593
আমাদের পোশাক, ইয়ংগ্রাম সিল্ক এবং সাটিন
00:41:47,593 --> 00:42:04,272
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
678
00:42:04,272 --> 00:42:05,272
ওহ।
679
00:42:07,113 --> 00:42:10,522
আমরা সোনার দাঁতের ক্যাপ কিনি।
680
00:42:11,912 --> 00:42:14,792
মি. কিমের কথামতো আমি তাকে
বের করে আনার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে আসবে না।
681
00:42:15,272 --> 00:42:17,593
কীভাবে সে এমন একজনের প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখতে পারে?
682
00:42:21,232 --> 00:42:23,232
চীনামাটির গ্রাম
683
00:42:27,673 --> 00:42:30,351
এই মুহুর্তে, তাকে বের করে আনার কী কোন উপায় আছে?
684
00:42:30,352 --> 00:42:31,392
সে যেন নিজে নিজেই ফেরে।
685
00:42:31,912 --> 00:42:35,073
হ্যাঁ, যতক্ষণ না ওকে জু ম্যান
তাকে চলে যাওয়ার নির্দেশ দেয়।
686
00:42:35,352 --> 00:42:36,392
কি?
687
00:42:37,073 --> 00:42:40,042
কাল্ট লিডার কি তার অনুসারীদের
নিজে থেকে লাথি মেরে বের করে দেবে?
688
00:42:41,593 --> 00:42:44,113
সেটা অসম্ভব।
689
00:42:44,792 --> 00:42:46,002
সে এটা কখনই করবে না।
690
00:42:46,153 --> 00:42:48,113
তাদেরকে একত্র করতে এত কঠোর পরিশ্রম করেছে।
সে তাদের ছেড়ে যেতে বলবে না।
691
00:42:48,713 --> 00:42:50,792
তুমি কি বলতে চাচ্ছো
যে তুমি তাকে বাধ্য করবে?
692
00:42:52,272 --> 00:42:53,792
না, আমি এটাও করতে পারব না।
693
00:42:54,232 --> 00:42:55,673
আমি অনেক কিছু করতে পারি না।
694
00:42:56,872 --> 00:42:58,482
তুমি না পারলে আর কে পারবে?
695
00:42:58,832 --> 00:43:00,392
এই সাফল্য শুধুমাত্র মি. পার্ক...
696
00:43:00,633 --> 00:43:03,752
এবং মি. চোই এর উপর নির্ভর করছে।
697
00:43:08,752 --> 00:43:09,752
আমাদের উপর?
698
00:43:10,482 --> 00:43:11,872
আমাদের উপর।
699
00:43:19,073 --> 00:43:21,993
এখানের যাকিছু সম্ভব সব করো। যেভাই হোকনা কেন।
700
00:43:31,312 --> 00:43:32,832
সব?
701
00:43:33,073 --> 00:43:36,673
হা, যা যা সম্ভব সব তৈরি করে
আমার কাছে পাঠাও।
702
00:43:37,792 --> 00:43:39,952
ঠিক আছে। আমার উপর ছেড়ে দাও।
703
00:43:40,473 --> 00:43:42,513
আমরা কি সব করতে পারব?
704
00:43:42,752 --> 00:43:44,352
মি. কিম কি বলল শোন নাই?
705
00:43:44,912 --> 00:43:46,593
The success is solely up to us.
সাফল্য আমাদের উপর নির্ভর করছে।
706
00:43:48,792 --> 00:43:51,113
চিন্তা করো না। এটা খুবই সহজ।
707
00:43:52,792 --> 00:43:53,832
দাঁড়াও।
708
00:43:53,993 --> 00:43:55,073
রাত ৮টা
709
00:43:55,432 --> 00:43:56,432
ওহ, ঠিক আছে।
710
00:43:57,352 --> 00:43:59,712
ওহ, ধুর।
711
00:43:59,713 --> 00:44:01,673
আমি সবসময়ই সেখানে যেতে ভয় পাই।
712
00:44:02,272 --> 00:44:03,432
তুমি পারবে।
713
00:44:04,232 --> 00:44:05,792
তুমি কাজের ক্ষেত্রে আন্তরিক।
714
00:44:09,193 --> 00:44:11,113
কিন্তু আমি শান্ত থাকতে পারি না।
715
00:44:12,073 --> 00:44:15,633
ফাদারকে অনুসরণ করো আর যাও।
716
00:44:16,033 --> 00:44:18,193
ফাদার।
717
00:44:18,593 --> 00:44:21,432
-ফাদার।
-ফাদার।
718
00:44:22,432 --> 00:44:24,673
সানবায়েকের শক্তি।
719
00:44:24,832 --> 00:44:27,231
ফাদার।
720
00:44:27,232 --> 00:44:30,593
ফাদার।
721
00:44:31,232 --> 00:44:33,432
-ফাদার।
-ফাদার।
722
00:44:36,352 --> 00:44:39,912
সানবায়েক হিলে যাওয়ার ট্রেনে খুব বেশি সিট বাকি নেই।
723
00:44:40,272 --> 00:44:43,633
তোমাদের সমস্ত পাপ আমাকে দিয়ে দাও।
724
00:44:43,832 --> 00:44:47,232
সবাই পবিত্র হয়ে যাও।
725
00:44:57,912 --> 00:45:00,713
-সানবায়েকের শক্তি।
-আমরা সানবায়েকের শক্তিতে বিশ্বাস করি।
726
00:45:13,312 --> 00:45:17,272
তারা পাগলের মত দান করছে।
727
00:45:18,113 --> 00:45:19,352
সানবায়েকের শক্তি।
728
00:45:24,073 --> 00:45:27,513
আমিই শুধু সানবায়েকের শক্তিতে বিশ্বাস করি।
729
00:45:28,752 --> 00:45:30,113
সানবায়েকের শক্তি।
730
00:45:32,513 --> 00:45:34,472
ফাদার। আমি সানবায়েকের শক্তিকে বিশ্বাস করি।
731
00:45:34,473 --> 00:45:35,791
সানবায়েকের শক্তিকে বিশ্বাস কর।
732
00:45:35,792 --> 00:45:40,713
চল একসাথে সানবায়েকের পাহাড়ে যাই
733
00:45:41,153 --> 00:45:47,193
চল একসাথে সানবায়েকের পাহাড়ের ট্রেনে উঠি।
734
00:45:47,792 --> 00:45:48,912
সানবায়েকের শক্তি।
735
00:45:49,513 --> 00:45:52,073
আমিই শুধু সানবায়েকের শক্তিতে বিশ্বাস করি।
736
00:46:14,033 --> 00:46:15,113
ফাদার।
737
00:46:29,153 --> 00:46:31,713
এখনই তোমার বিশ্বাসের ট্রেনিং নেওয়ার সময়।
738
00:46:32,952 --> 00:46:34,513
উপদেশগুলো মনে কর।
739
00:46:35,673 --> 00:46:36,712
মনে করব?
740
00:46:36,713 --> 00:46:38,752
তোমাদের যত বেশি মনে পরবে, ততবেশি বিশ্বাস আসবে...
741
00:46:38,993 --> 00:46:41,033
আর অলৌকিক ঘটনা দেখতে পাবে।
742
00:46:42,473 --> 00:46:44,993
সানবায়েক পাহাড়ে যাওয়ার ১০টি নীতি
743
00:46:47,033 --> 00:46:48,552
সানবায়েক পাহাড়ে যাওয়ার ১০টি নীতি
744
00:46:48,553 --> 00:46:51,633
"আমি আমার একমাত্র ফাদার
ওকে জু ম্যানের সেবা করব এবং তাকে অনুসরণ করব।"
745
00:46:52,232 --> 00:46:54,633
"আমার একমাত্র পরিবার ফাদার ওকে জু ম্যান।"
746
00:46:56,432 --> 00:46:57,791
আমাকে সবকিছু মনে রাখতেই হবে?
747
00:46:57,792 --> 00:46:59,993
যদি তুমি এটা যেকোনো যায়গায়...
748
00:47:00,673 --> 00:47:03,473
যেকোনো সময় মনে করতে পারো,
তাহলে দরজায় টোকা দিও।
749
00:47:04,232 --> 00:47:06,073
তাহলে আমি তোমার দরজা খুলে দেব।
750
00:47:07,432 --> 00:47:10,832
তার মানে কি এসব মুখস্থ না করা পর্যন্ত আমি বের হতে পারব না?
751
00:47:16,272 --> 00:47:17,513
তবে...
752
00:47:23,752 --> 00:47:24,872
ফাদার।
753
00:47:29,673 --> 00:47:31,311
আমরা সবচেয়ে কম দামে সোনা কিনি।
754
00:47:31,312 --> 00:47:33,392
আমরা সোনার দাঁতের ক্যাপ কিনি।
755
00:47:40,033 --> 00:47:42,633
মনে করেছিলাম কিছু একটা হয়েছে। তুমি এত দেরি করলে কিজন্যে?
756
00:47:43,312 --> 00:47:44,872
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
757
00:47:45,193 --> 00:47:47,633
মি. কিম অপেক্ষা করছে। চলো যাই।
758
00:47:50,872 --> 00:47:52,432
- গ্যেওং গু।
- হ্যাঁ?
759
00:47:53,473 --> 00:47:55,553
- তুমি কি জানো?
- কি?
760
00:47:56,272 --> 00:47:57,553
সানবায়েক হিল।
761
00:47:59,312 --> 00:48:00,673
এটা বাস্তবে থাকতে পারে।
762
00:48:02,232 --> 00:48:03,392
তুমি কোথায় ছিলে?
763
00:48:04,113 --> 00:48:05,272
বিশ্বাসের ঘরে।
764
00:48:05,993 --> 00:48:07,033
এটা ভালো না।
765
00:48:07,513 --> 00:48:09,113
বিশ্বাসের কারণে আমরা অন্য যায়গায় ছুটে যাই।
766
00:48:09,392 --> 00:48:10,513
তোমার সিটবেল্ট লাগাও।
767
00:48:11,232 --> 00:48:12,473
তোমার সিটবেল্ট লাগাও। চলো যাওয়া যাক।
768
00:48:20,792 --> 00:48:22,832
-পছন্দ হয়েছে?
-হ্যাঁ।
769
00:48:25,113 --> 00:48:27,392
টা-ডা।
770
00:48:28,272 --> 00:48:29,633
এসব আমার জন্য?
771
00:48:30,832 --> 00:48:32,312
এগুলো তোমার কান্নার মূল্য।
772
00:48:32,473 --> 00:48:33,831
আমি তোমাকে দিচ্ছি, তো কঠোর পরিশ্রম করবে।
773
00:48:33,832 --> 00:48:35,832
অনেক সুন্দর।
774
00:48:36,513 --> 00:48:39,311
যাইহোক, আমি লক্ষ্য করলাম যে তোমার...
775
00:48:39,312 --> 00:48:40,751
সাম্প্রতিক অনুসরণকারীরা বেশ পুরানো।
776
00:48:40,752 --> 00:48:43,672
এমনকি মৃত্যুর কাছাকাছি গিয়েও,
777
00:48:43,673 --> 00:48:47,392
সব মানুষই কমপক্ষে এক মিনিট বেশি বাঁচতে চায়।
778
00:48:47,912 --> 00:48:50,512
যদি তুমি তাদের একজন হতে, তুমি কি ঘন ঘন হাসপাতালে গিয়ে...
779
00:48:50,513 --> 00:48:52,032
মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে?
780
00:48:52,033 --> 00:48:55,832
নাকি শুনে আরও বেশীদিন বাঁচতে পারতে।
781
00:48:55,952 --> 00:48:57,513
তোমার কোনটা পছন্দ?
782
00:48:57,952 --> 00:48:59,632
যদি তারা শেষ পর্যন্ত মারা যায়?
783
00:48:59,633 --> 00:49:01,352
তাদের মরারই কথা ছিল। সমস্যা কি?
784
00:49:01,912 --> 00:49:05,472
আইনের মারপ্যাঁচে আমি নির্দোষ থাকব।
785
00:49:05,473 --> 00:49:09,272
আমার অনুমান তোমার কাছে এমন কিছু আছে
যাতে লোকেরা তোমাকে বিশ্বাস করে।
786
00:49:15,312 --> 00:49:16,952
কোন সমস্যা?
787
00:49:18,673 --> 00:49:21,673
ব্যাপার কি?
788
00:49:23,432 --> 00:49:24,633
লোকেরা...
789
00:49:25,912 --> 00:49:28,832
আমার কথা বিশ্বাস করে না।
790
00:49:29,513 --> 00:49:32,912
বিশ্বাস...
791
00:49:34,153 --> 00:49:36,312
এখান থেকে আসে।
792
00:49:37,713 --> 00:49:39,792
কি? তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ।
793
00:49:40,033 --> 00:49:42,513
এর থেকে বরং তোমার কান্নাকাটি করা উচিত।
794
00:49:42,593 --> 00:49:45,351
কাউকে বিশ্বাস করা কঠিন,
795
00:49:45,352 --> 00:49:48,593
কিন্তু একবার তুমি একজনকে বিশ্বাস করাতে পারলেই খেল খতম।
796
00:49:48,752 --> 00:49:52,312
আমি বাজি ধরতে পারি
যে তুমি শুদ্ধিকরণ শেষ করতে পারবে।
797
00:49:52,752 --> 00:49:54,951
শুদ্ধিকরণ না বাল। তুমি কি এসব বিশ্বাস করো?
798
00:49:54,952 --> 00:49:56,193
কতটা অপরিণত।
799
00:49:59,113 --> 00:50:00,553
কিম দো গি
800
00:50:02,952 --> 00:50:03,952
এটা কি?
801
00:50:04,232 --> 00:50:05,952
ওখানকার ভদ্রলোক পাঠাল।
802
00:50:08,153 --> 00:50:10,352
-ভদ্রলোক?
-সে কে?
803
00:50:16,553 --> 00:50:18,113
সিরিয়াসলি।
804
00:50:24,392 --> 00:50:26,952
ওহ, দেখে তো সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
805
00:50:28,593 --> 00:50:30,513
তুমি কি আমাকে তোমার খাবারের বিল দিতে বলছ?
806
00:50:31,912 --> 00:50:33,033
ফাজলামি করছ?
807
00:50:33,392 --> 00:50:36,033
তোমরা এমন ব্যয়হহুল রেস্টুরেন্টে কি করছ?
808
00:50:39,912 --> 00:50:43,432
এটা তোমার জীবনের চাইতে সস্তা।
809
00:50:43,792 --> 00:50:44,872
তোমার মধ্যে ভদ্রতা নেই?
810
00:50:46,193 --> 00:50:48,153
তোমার অবশ্যই মাথাটার দিকেও খেয়াল রাখা উচিত।
811
00:50:50,832 --> 00:50:52,312
মাটির উপরে সুনীল আকাশ।
812
00:50:54,073 --> 00:50:55,832
তুমি অল্প বয়সেই মারা যাবে।
813
00:51:20,193 --> 00:51:22,912
হারামজাদা! নিজের দিকে তাকা।
814
00:51:23,392 --> 00:51:25,993
Please forgive me, Monk.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, সন্ন্যাসী বাবা।
815
00:51:33,232 --> 00:51:36,153
এরপর থেকে আমি নিজে চেক করে সব হার ফেলে দেবো...
816
00:51:36,272 --> 00:51:38,432
অবশ্যই। খাও।
817
00:51:39,193 --> 00:51:40,232
উপভোগ করো।
818
00:51:40,392 --> 00:51:43,272
আমি নিজে চেক করে...
819
00:51:43,832 --> 00:51:45,073
সব হার ফেলে দেবো...
820
00:51:47,272 --> 00:51:48,912
ঈশ্বর।
821
00:51:49,232 --> 00:51:51,673
ফিরে এলে কেন? ভেবেছিলাম তুমি তাদের সাথে তর্ক করতে গেছ।
822
00:51:51,713 --> 00:51:54,831
গিয়েছিলাম, কিন্তু পারলাম না।
823
00:51:54,832 --> 00:51:56,513
তারা সম্পূর্ণ পাগল।
824
00:51:56,713 --> 00:51:58,752
-ওহ।
-আমি বলতে পারি।
825
00:51:59,473 --> 00:52:00,553
ওহ।
826
00:52:07,553 --> 00:52:09,473
মাটি
827
00:52:11,713 --> 00:52:14,312
মাটি
828
00:52:14,752 --> 00:52:17,232
কি হচ্ছে! ঈশ্বর!
829
00:52:18,352 --> 00:52:19,872
জু ম্যান।
830
00:52:20,432 --> 00:52:23,272
-তুমি ঠিক আছ?
-অনেক ভয় পেয়েছি।
831
00:52:27,312 --> 00:52:29,513
মাটি
832
00:52:31,553 --> 00:52:34,352
-এটা কি?
-সবসময় তোমার মাথার দিকটা খেয়াল রেখো।
833
00:52:35,673 --> 00:52:37,153
মাটির উপরে সুনীল আকাশ।
834
00:52:37,993 --> 00:52:39,832
তুমি অল্প বয়সেই মারা যাবে।
835
00:52:46,993 --> 00:52:48,312
কি দুর্ভাগ্য!
836
00:52:48,792 --> 00:52:50,792
-তুমি ঠিক আছো?
-তুমি চালাও।
837
00:52:54,033 --> 00:52:55,193
মি. চোই। তুমি এখন খেতে পার।
838
00:52:57,872 --> 00:52:59,033
ঠিক। সে চলে গেছে।
839
00:53:00,832 --> 00:53:03,752
আমি তার দিকে খুব বেশি ফোকাস করে ফেলেছি।
840
00:53:03,952 --> 00:53:04,993
উপভোগ করো।
841
00:53:05,073 --> 00:53:06,751
আমি এখনকার সব খেয়ে ফেলব।
842
00:53:06,752 --> 00:53:08,073
মি. কিম।
843
00:53:08,752 --> 00:53:11,072
তুমি জানো হোয়াইট লিকুইড সানবায়েক চার্চকে...
844
00:53:11,073 --> 00:53:14,193
সবাই সানবায়েকের শক্তি বা ওরকম কিছু বলে ডাকে
আর এটা মি. পার্ককে উৎসাহিত করে।
845
00:53:15,153 --> 00:53:16,153
হ্যাঁ।
846
00:53:16,312 --> 00:53:18,593
ওই তরলে মেপেরিডিন হাইড্রোক্লোরাইড শনাক্ত করা হয়েছে।
847
00:53:20,593 --> 00:53:22,113
মেপেরিডিন হাইড্রোক্লোরাইড।
848
00:53:22,473 --> 00:53:24,113
এটা ওপিওয়েড ব্যথানাশক।
849
00:53:24,392 --> 00:53:26,673
এটা প্রায়শই গুরুতর ক্যান্সার আক্রান্ত
রোগীদের চিকিত্সায় ব্যবহৃত হয়।
850
00:53:27,832 --> 00:53:29,512
জঘন্য, তাই না?
851
00:53:29,513 --> 00:53:31,112
সে তার অনুসারীদের ব্যথানাশক ওষুধ খাওয়াচ্ছিল...
852
00:53:31,113 --> 00:53:33,553
আর তাদের হাসপাতালে যেতে বাধা দিচ্ছিল।
853
00:53:33,752 --> 00:53:35,673
এর ফলে তাদের অবস্থা আরও খারাপ হবে।
854
00:53:38,232 --> 00:53:39,593
মনে হয় আমার পরিচয়ের জন্য এটুকুই যথেষ্ট।
855
00:53:39,872 --> 00:53:41,432
আগে নির্মাণ কাজ বন্ধ করা যাক।
856
00:53:42,432 --> 00:53:44,113
ঐ দুইজন লোক...
857
00:53:44,553 --> 00:53:46,312
ইতিমধ্যেই অনেক কিছু করে ফেলেছে।
858
00:54:00,673 --> 00:54:01,673
হ্যালো।
859
00:54:01,674 --> 00:54:04,032
তাহলে, একটি ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গেছে? কোথায়?
860
00:54:04,033 --> 00:54:05,592
আমি ইতিমধ্যে সমস্ত শ্রমিকদের বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়ে...
861
00:54:05,593 --> 00:54:06,791
নির্মাণকাজ বন্ধ করে দিয়েছি।
862
00:54:06,792 --> 00:54:08,752
ধ্বংসাবশেষ কোথায়?
863
00:54:09,352 --> 00:54:11,552
এখনও সাইটেই আছে।
864
00:54:11,553 --> 00:54:12,593
এটাই কি সেই যায়গা?
865
00:54:13,073 --> 00:54:14,113
আসুন।
866
00:54:21,232 --> 00:54:22,272
ধ্বংসাবশেষ?
867
00:54:25,232 --> 00:54:26,392
ধ্বংসাবশেষ।
868
00:54:33,912 --> 00:54:34,993
ধ্বংসাবশেষ?
869
00:54:45,713 --> 00:54:47,073
এখন, আর কোনো ধ্বংসাবশেষ নেই।
870
00:54:47,153 --> 00:54:48,632
আর কোনো ধ্বংসাবশেষ নেই।
871
00:54:48,633 --> 00:54:50,352
সেখানে শুধু এখন মাটি আর পাথর আছে।
872
00:54:50,832 --> 00:54:53,751
আমি গতবারের মত আবারও সাংস্কৃতিক সম্পদ
সম্পর্কে রিপোর্ট করার সাহস করব।
873
00:54:53,752 --> 00:54:56,311
তুমি কি জানো এসবের জন্য আমাদের কতটা সময় নষ্ট হয়েছে?
874
00:54:56,312 --> 00:54:59,192
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি।
আমরা যদি কিছু খুঁজে পাই...
875
00:54:59,193 --> 00:55:01,553
-তবে রিপোর্ট করা উচিত...
-ধ্যেত্তরি।
876
00:55:01,673 --> 00:55:03,271
তুমি মারা গেলে,
877
00:55:03,272 --> 00:55:06,431
তোমার অন্তর্বাস এবং মোজা পবিত্র হয়ে যাবে।
878
00:55:06,432 --> 00:55:08,632
এর মানে কি?
879
00:55:08,633 --> 00:55:11,192
সানবায়েক চার্চে যা তৈরি করা হবে...
880
00:55:11,193 --> 00:55:13,912
তার মূল্য কয়েকশ, কয়েক হাজার এবং কয়েক মিলিয়ন গুণ বেশি হবে।
881
00:55:14,193 --> 00:55:17,073
ভাবতে পারো?
882
00:55:18,752 --> 00:55:22,193
আমি তোমাকে একই কারণে আবার ফোন করার সাহস করেছি।
883
00:55:23,232 --> 00:55:24,553
আমি...
884
00:55:31,553 --> 00:55:34,113
কতটা অভাগা।
885
00:55:40,473 --> 00:55:41,993
ধর্মাপদেশ দেয়ার সময় প্রায় হয়ে গেছে।
886
00:55:42,832 --> 00:55:45,232
তুমি কোথায় তোমার মিশন সেট করেছ?
887
00:55:45,392 --> 00:55:47,231
বেশিরভাগ হাসপাতালের আইসিইউতে যেমনটা
আপনি আমাদের বলেছিলেন...
888
00:55:47,232 --> 00:55:48,831
আর ক্যান্সার সেন্টারে।
889
00:55:48,832 --> 00:55:50,831
মাঝে মাঝে নার্সিংহোমে যাবে।
890
00:55:50,832 --> 00:55:51,832
হ্যাঁ।
891
00:55:51,833 --> 00:55:54,392
তোমার ভূমিকা অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
892
00:55:54,473 --> 00:55:57,113
আমি আর সবার কথা জানি না,
893
00:55:57,432 --> 00:55:59,673
কিন্তু আমি তোমাকে আমার ছেলের মতই দেখি।
894
00:55:59,872 --> 00:56:03,912
তুমি প্রথম ট্রেনের ফার্স্ট ক্লাস পেয়েছ।
895
00:56:04,513 --> 00:56:06,113
ফার্স্ট ক্লাস।
896
00:56:07,312 --> 00:56:08,473
ধন্যবাদ, ফাদার।
897
00:56:24,792 --> 00:56:26,713
ডিলাক্স
898
00:56:38,673 --> 00:56:39,792
তুমি কোথায়?
899
00:56:41,573 --> 00:56:48,132
চল একসাথে সানবায়েক পাহাড়ে যাই।
900
00:56:48,812 --> 00:56:49,893
সান...
901
00:56:51,732 --> 00:56:53,292
আমি কি গান গাইছি?
902
00:56:54,692 --> 00:56:56,573
নিজেকে শান্ত করো!
903
00:56:59,413 --> 00:57:01,132
- তুমি এখনও ডিনার করোনি, তাই না?
- না।
904
00:57:01,533 --> 00:57:03,893
-ফ্রাইড চিকেন নেবে?
-ফ্রাইড চিকেন?
905
00:57:04,172 --> 00:57:06,291
তুমিই সেরা।
906
00:57:06,292 --> 00:57:08,373
-সস আছে?
-কি?
907
00:57:09,092 --> 00:57:10,533
-ওহ, ঈশ্বর।
-ওহ, কোন সমস্যা?
908
00:57:11,453 --> 00:57:13,852
ওহ, তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ।
909
00:57:13,853 --> 00:57:15,811
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ।
910
00:57:15,812 --> 00:57:16,973
সবাই অবাক কেন?
911
00:57:17,212 --> 00:57:20,652
ওহ, গ্যেওং গু। হঠাৎ করে ভেতরে আলো জ্বালালে কেন?
912
00:57:20,973 --> 00:57:22,692
কারণ আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না।
913
00:57:23,292 --> 00:57:24,373
এটা কি ধরণের ফ্রাইড চিকেন?
914
00:57:24,493 --> 00:57:26,413
তোমার সমস্যাটা কি?
915
00:57:28,493 --> 00:57:29,612
আমি কি করেছি?
916
00:57:30,453 --> 00:57:32,212
না খেতে পেয়ে মরতেছিলে।
917
00:57:32,413 --> 00:57:35,651
গো ইউন। সে ইচ্ছাকৃতভাবে কাজটা করেনি।
918
00:57:35,652 --> 00:57:36,893
আমি একাই খাব।
919
00:57:37,092 --> 00:57:38,373
গো ইউন।
920
00:57:39,732 --> 00:57:40,772
আমার ফ্রাইড চিকেন...
921
00:57:43,053 --> 00:57:44,372
সব তোমার দোষ।
922
00:57:44,373 --> 00:57:46,212
ফাজিল... ব্যাপারটা ফ্রাইড চিকেন নিয়ে নয়!
923
00:57:46,612 --> 00:57:47,933
অবশ্যই, সেটাই ছিল।
924
00:57:48,292 --> 00:57:50,892
এখনও মনে রেখেছ।
925
00:57:50,893 --> 00:57:53,333
এটা শুধু আমাদের অনুরোধ ছিল।
926
00:57:53,652 --> 00:57:54,732
কাজে মন দাও।
927
00:57:55,132 --> 00:57:57,893
ফ্রাইড চিকেনের কি অপচয়।
928
00:58:16,132 --> 00:58:17,132
কি?
929
00:58:17,853 --> 00:58:19,373
কাছাকাছি কোন গ্রাম আছে?
930
00:58:20,053 --> 00:58:21,533
আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে।
931
00:58:23,292 --> 00:58:25,493
দাঁড়াও। এসব কি হচ্ছে?
932
00:58:27,413 --> 00:58:28,453
ওহ।
933
00:58:29,493 --> 00:58:31,373
সমস্যা কি?
934
00:58:35,053 --> 00:58:36,252
ওহ, না।
935
00:58:39,732 --> 00:58:42,533
হঠাৎ করে ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেলো কেন?
936
00:58:43,292 --> 00:58:44,652
ওহ।
937
00:58:46,292 --> 00:58:48,252
এটা দেখ। ফোনটা...
938
00:58:48,772 --> 00:58:52,292
২১ শতকে এসেও ফোনে নেটওয়ার্ক থাকে না? বালসব, সিরিয়াসলি...
939
00:58:52,772 --> 00:58:53,973
আমি কোথায়?
940
00:58:59,132 --> 00:59:00,132
ওটা কি?
941
00:59:56,893 --> 00:59:59,533
হেই। তোমার কাছে যদি কোন ফোন থাকে,
তাহলে ফোনটা আমাকে ধার দাও।
942
00:59:59,652 --> 01:00:01,092
আমার গাড়িটা নষ্ট হয়ে গেছে।
943
01:00:02,373 --> 01:00:04,732
তুমি এখনও বেঁচে আছো।
944
01:00:05,533 --> 01:00:06,612
কি?
945
01:00:16,893 --> 01:00:19,373
দাঁড়াও। তুমি কোথা থেকে...
946
01:00:21,172 --> 01:00:24,172
তুমি এখনও ভদ্রতা শেখোনি?
947
01:00:25,493 --> 01:00:26,853
তোমার কি দুঃসাহস!
948
01:00:31,212 --> 01:00:33,893
বিদেয় হও!
949
01:01:07,373 --> 01:01:10,652
অশুভ আত্মা আপাতত পালিয়ে গেছে।
950
01:01:10,732 --> 01:01:12,853
কিন্তু শীঘ্রই ফিরে আসবে।
951
01:01:15,292 --> 01:01:17,132
তোমার জীবনে।
952
01:01:29,053 --> 01:01:30,413
আপনি এখন কল করতে পারেন।
953
01:01:35,933 --> 01:01:38,053
কি পাগলামি।
954
01:01:38,373 --> 01:01:40,171
খুবই লেম ব্যাপার স্যাপার।
955
01:01:40,172 --> 01:01:43,132
তোমার কি মনে হয় এসব করে তুমি
টাকা উপার্জন করতে পারবে?
956
01:01:48,292 --> 01:01:50,893
সে তোমাকে পাগল বলল।
957
01:01:51,333 --> 01:01:55,053
মনে হয় তার মধ্যে বিশ্বাসের অভাব আছে।
958
01:01:57,533 --> 01:01:58,732
যদি তার মধ্যে অবিশ্বাস থাকে,
959
01:01:59,772 --> 01:02:00,853
তবে আমি তা পূরণ করে দেব।
01:02:00,853 --> 01:02:05,853
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে পর্বটি দেখার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ।
01:02:05,853 --> 01:02:09,853
..:::সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশাকরি গুডরেটিং দেবেন। আপনাদের ভালোলাগা মন্দ লাগা শেয়ার করতে পারেন।:::..
01:02:09,853 --> 01:02:12,853
..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151
01:02:12,853 --> 01:02:37,053
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
960
01:02:38,053 --> 01:02:39,853
ট্যাক্সি ড্রাইভার ২
961
01:02:39,973 --> 01:02:41,892
তোমার বোন ফিরে আসবে।
962
01:02:41,893 --> 01:02:43,413
তুমি নিশ্চিত?
963
01:02:43,692 --> 01:02:46,291
আমাকে প্রমাণ করতে হবে...
964
01:02:46,292 --> 01:02:48,292
যে কাল্ট লিডার তার স্বার্থপরতার কারণে
অন্ধ হয়ে যাওয়া একজন মানুষ।
965
01:02:48,612 --> 01:02:50,692
যে সত্ত্বা তোমাকে অনুসরণ করছে।
966
01:02:51,053 --> 01:02:53,731
তার হাতে কি বন্দুক আছে?
967
01:02:53,732 --> 01:02:56,212
তুমি না মরা পর্যন্ত...
968
01:02:57,092 --> 01:02:58,731
কখনই হাল ছাড়বে না।
969
01:02:58,732 --> 01:03:00,452
অবিলম্বে নিজেকে লুকিয়ে ফেলো!
970
01:03:00,453 --> 01:03:03,131
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, সন্ন্যাসী বাবা।
971
01:03:03,132 --> 01:03:05,211
মনে হয় সে ভূত তাড়ানোর জন্য অনুরোধ করছে।
972
01:03:05,212 --> 01:03:07,732
তুমি কি তার মানে বোঝ?
973
01:03:07,772 --> 01:03:10,212
মি. কিম। জিন সান আরও অসুস্থ হয়ে পরেছে।
974
01:03:10,212 --> 01:03:16,473
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..