[Script Info]
; Script generated by Ebby.co
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:20.26,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&} Saieed Rahman Massum অনুদিত{\c}
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:05.26,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[সিঁড়িতে পায়ের আওয়াজ]{\c}
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[দ্য অ্যানিমালস প্লেয়িং এর "হাউস অফ দ্য রাইজিং সান"]{\c}
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ নিউ অরলিন্সে একটা  বাড়ি আছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:28.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তারা উদীয়মান সূর্য বলে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:34.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং এটি অনেক গরীব ছেলের ধ্বংস হয়ে গেছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং ঈশ্বর আমি জানি আমি একজন ♪{\c}
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ মা একজন দর্জি ছিলেন ♪{\c}
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:07:03.05,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমার লেভি জিন্স সেলাই করেছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমার বাবা একজন জুয়া খেলার লোক ছিলেন ♪{\c}
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:13.98,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ নিচে নিউ অরলিন্স ♪{\c}
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:24.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[দরজায় টোকা]{\c}
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.72,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[মৃদু বাতাস বইছে]{\c}
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যালো।{\c}
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.52,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দেরী হওয়ার দুঃখিত,\Nরাস্তায় অনেক জ্যাম ছিল।{\c}
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:54.03,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সকালের শিফট আমার একদমই পছন্দ না।{\c}
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.20,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সবখানে বমি ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে।{\c}
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:00.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}নানাগো ডোরি পার্কে যখন কাজ করতাম\Nসেখানকার মত ...{\c}
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:02.17,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}...হাতাগায়।{\c}
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা আসলেই বেশ বাজে একটা অবস্থা{\c}
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:07.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কেউ কেউ তো যেই ডুকতো\Nআর বের ই  হতে চাইতো না।{\c}
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.84,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}বাজে অবস্থার দিকে থেকে ১০ এর মধ্যে ৮ পাবে।{\c}
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.14,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কি শুনছ?{\c}
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.23,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হিরায়মা, এত ঘষাঘষি করার দরকার নাই।\Nএকটু পরে আবার নোংরা হয়ে যাবে।{\c}
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[দরজায় টোকা]{\c}
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:16.45,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- ওহ।{\c}
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.43,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}মা!{\c}
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:48.02,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আম্মু।{\c}
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:02.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার কি হয়েছে?{\c}
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.65,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হুহ?{\c}
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:10.05,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখানে কি  তোমার মায়ের সাথে এসেছো?{\c}
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.97,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চিন্তা করো না, মাকে পেয়ে যাবে।{\c}
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ইয়োসুকে?{\c}
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:28.69,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ইয়োসুকে !{\c}
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- ইয়োসুকে!{\c}
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তোমাকে খুঁজে খুঁজে হয়রান!{\c}
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কোথায় ছিলে?{\c}
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.53,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজেছি!{\c}
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.53,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তোমাকে আমার কাছা কাছি থাকতে বলিনি?{\c}
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:46.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আম্মু তোমাকে পুরো পার্কে খুজে বেড়িয়েছি।{\c}
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আসছি বাবা।{\c}
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:50.54,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এবার সেও কান্না করছে।{\c}
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.59,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কেঁদো না বাবা।{\c}
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এইতো মা এসে গেছি।{\c}
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:03.51,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[শিশু জোরে কাঁদছে]{\c}
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:20.34,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখির কিচিরমিচির]{\c}
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[ক্যামেরা ক্লিক]{\c}
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[চাবিগুলো ঝনঝন করেছে]{\c}
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কিভাবে কাজ করে?{\c}
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অনেক অনেক ধন্যবাদ।{\c}
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.34,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ঠিক আছে।{\c}
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[দ্য ভেলভেট আন্ডারগ্রাউন্ড এর "ফ্যাকাশে নীল চোখ" গান বাঝছে]{\c}
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:02.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ মাঝে মাঝে আমার খুব খুশি লাগে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:07.90,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ মাঝে মাঝে আমার খুব খারাপ লাগে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:13.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ মাঝে মাঝে আমার খুব খুশি লাগে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:18.91,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ কিন্তু বেশিরভাগ সময়ই, তুমি আমাকে পাগল করে দাও ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:24.87,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ বাবু তুমি আমাকে পাগল করে দাও ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:33.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ গভীরতায় হারিয়ে যাই ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:37.38,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তোমার ফ্যাকাশে নীল চোখের ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:45.48,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ গভীরতায় হারিয়ে যাই  ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.78,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তোমার ফ্যাকাশে নীল চোখের ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তোমাকে আমার পাহাড়ের চূড়া হিসাবে ভেবেছিলাম ♪{\c}
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তোমাকে আমার শিখর হিসাবে ভেবেছিলাম ♪{\c}
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:09.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তোমাকে সবকিছু মনে করতাম ♪{\c}
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:14.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি পেয়েছি কিন্তু রাখতে পারিনি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:19.89,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি পেয়েছি কিন্তু রাখতে পারিনি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:01.84,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}-  হ্যালো।\N-  হ্যালো, আবারো স্বাগতম।{\c}
Dialogue: 0,0:24:09.57,0:24:11.07,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}রেডি হয়ে যান!{\c}
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:15.24,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কুস্তি শুরু!{\c}
Dialogue: 0,0:25:19.89,0:25:21.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দেখো কে এসেছে!{\c}
Dialogue: 0,0:25:28.90,0:25:31.03,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সারাদিনের কঠোর পরিশ্রমের জন্য!{\c}
Dialogue: 0,0:25:46.59,0:25:48.13,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ! সে মেরেছে!{\c}
Dialogue: 0,0:25:49.09,0:25:50.13,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}মাঠের বাইরে যাবে?{\c}
Dialogue: 0,0:25:51.26,0:25:52.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ভিতরেই রয়ে গেছে! দেখেছো?{\c}
Dialogue: 0,0:25:52.76,0:25:55.26,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই, আপনি কি করছেন?{\c}
Dialogue: 0,0:25:55.26,0:25:58.05,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}টাকা দিয়ে বাজি ধরেছেন?{\c}
Dialogue: 0,0:25:58.06,0:26:00.44,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এসব করে কি মজা পান?{\c}
Dialogue: 0,0:26:00.43,0:26:02.52,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ক্যাট-চ্যান! পিছনে যাও।{\c}
Dialogue: 0,0:26:02.52,0:26:07.36,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}প্রতিপক্ষ দল হোন বা অন্য কোন ধর্ম\Nসবসময় সবাইকে সম্মান করবে।{\c}
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:11.57,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন যাও।\Nঠিক আছে।{\c}
Dialogue: 0,0:26:11.57,0:26:13.99,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তারা চিটং করেছে।{\c}
Dialogue: 0,0:26:13.99,0:26:17.29,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তারা অন্য দলের ভালো ভালো খেলোয়াড়দের\Nনিজেদের দলে বাগিয়ে এনেছে।{\c}
Dialogue: 0,0:26:17.29,0:26:20.21,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[প্রবল বর্ষণ]{\c}
Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:46.36,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখি ডাকছে]{\c}
Dialogue: 0,0:30:23.86,0:30:28.11,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[ওটিস রেডিং এর "ডক অফ দ্য বে" বাজছে]\N♪ সকালের রোদে বসে আছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:30:28.12,0:30:33.25,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সন্ধ্যা হলে আমি বসেই থাকব ♪{\c}
Dialogue: 0,0:30:33.25,0:30:37.46,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ জাহাজগুলোকে ঘুরে দেখা হচ্ছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:30:37.46,0:30:42.22,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তারপর আমি আবার তাদের রোল অ্যাওয়ে দেখছি হ্যাঁ ♪৷{\c}
Dialogue: 0,0:30:42.22,0:30:46.14,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি উপসাগরের ডকে বসে আছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:30:46.14,0:30:48.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ জোয়ার দেখছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:30:50.72,0:30:55.48,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি শুধু উপসাগরের ডকে বসে আছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:59.07,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সময় নষ্ট করছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:31:00.78,0:31:10.21,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি জর্জিয়ায় আমার বাড়ি ছেড়ে ফ্রিস্কো বে-র উদ্দেশ্যে রওনা হলাম ♪{\c}
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:14.45,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ 'কারণ আমার কাছে বেঁচে থাকার মতো কিছুই নেই'{\c}
Dialogue: 0,0:31:14.46,0:31:18.38,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ মনে হচ্ছে আমার পথে কিছুই আসবে না ♪{\c}
Dialogue: 0,0:31:18.38,0:31:23.30,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তাই আমি শুধু উপসাগরের ডকে বসে আছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:31:23.30,0:31:27.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ জোয়ার সরে যাওয়া দেখছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:31:50.53,0:31:51.45,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আহ...{\c}
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:54.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওহ।{\c}
Dialogue: 0,0:33:15.16,0:33:16.37,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আরে, এ কি!{\c}
Dialogue: 0,0:33:16.37,0:33:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আয়া! তুমি সত্যিই এসেছো!{\c}
Dialogue: 0,0:33:18.66,0:33:22.08,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমিতো আমাকে পুরাই অবাক করে দিছো!\N১০ এর মধ্যে ১০।{\c}
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:24.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}একটু অপেক্ষা করো!\Nএটাই এটাই আমার শেষ জায়গা।{\c}
Dialogue: 0,0:33:24.04,0:33:25.50,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কাজ প্রায় শেষ করে ফেলেছি!{\c}
Dialogue: 0,0:33:31.14,0:33:33.35,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দেখা যাচ্ছে তুমি চাইলেই জলদি জলদি কাজ করতে পারো।{\c}
Dialogue: 0,0:33:33.35,0:33:35.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার গার্ল ফ্রেন্ড আমার জন্য অপেক্ষা করছে।\Nআজকের জন্য এখানেই শেষ।{\c}
Dialogue: 0,0:33:57.91,0:34:01.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}স্টার্ট দাও, চালু কর!\Nদাড়াও,{\c}
Dialogue: 0,0:34:01.58,0:34:05.42,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আরেকবার দেখি{\c}
Dialogue: 0,0:34:05.42,0:34:09.17,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কি?\Nদাড়াও, দাড়াও।{\c}
Dialogue: 0,0:34:09.17,0:34:11.26,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সিরিয়াসলি? কি হচ্ছে?{\c}
Dialogue: 0,0:34:19.14,0:34:21.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হিরায়মা, আমাকে তোমার গাড়িটা নিতে দাও।{\c}
Dialogue: 0,0:34:22.94,0:34:26.24,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আজ রাতে এই সুযোগ মিস করা যাবে না।\Nপ্লিজ, হিরায়ামা!{\c}
Dialogue: 0,0:34:27.98,0:34:30.15,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি।{\c}
Dialogue: 0,0:34:30.15,0:34:31.78,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দাও না, প্লীজ।{\c}
Dialogue: 0,0:34:40.37,0:34:43.75,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ও হিরায়ামা,\Nকাজে আমার সিনিয়র।{\c}
Dialogue: 0,0:34:43.75,0:34:47.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অনেক কাজের লোক,\Nকিন্তু কথা বলাতে বেশ কাচা।{\c}
Dialogue: 0,0:34:47.09,0:34:52.18,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তার কণ্ঠস্বর কেমন,\Nআমি সেটাই জানি না।{\c}
Dialogue: 0,0:34:52.17,0:34:54.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হিরায়মা, এ হচ্ছে আয়া।{\c}
Dialogue: 0,0:34:54.93,0:34:56.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দশের মধ্যে দশ, নিশ্চিত।{\c}
Dialogue: 0,0:34:57.93,0:34:59.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}রেটিং দেওয়া বন্ধ করো।{\c}
Dialogue: 0,0:35:00.72,0:35:01.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি এটা বাঝাতে  পারি?{\c}
Dialogue: 0,0:35:10.28,0:35:12.32,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আহ, উহ, উহ।{\c}
Dialogue: 0,0:35:17.41,0:35:20.41,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[প্যাটি স্মিথের "রেডোন্ডো বিচ" বাজছে]{\c}
Dialogue: 0,0:35:26.67,0:35:33.05,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ শেষ বিকেলে স্বপ্নের হোটেল ♪{\c}
Dialogue: 0,0:35:33.05,0:35:37.43,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমাদের মধ্যে শুধু ঝগড়া হয়েছিল যা তোমাকে দূরে ঠেলে দিয়েছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:35:37.43,0:35:38.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তো, হিরায়ামা...{\c}
Dialogue: 0,0:35:38.64,0:35:39.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চুপ....।{\c}
Dialogue: 0,0:35:39.81,0:35:46.73,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি তোমাকে খুঁজছিলাম তুমি কি চলে গেলে? ♪{\c}
Dialogue: 0,0:35:46.73,0:35:53.32,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তোমাকে ফোনে কল করেছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:35:53.32,0:35:55.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আচ্ছা, তুমি আর ফিরে এলে না... ♪{\c}
Dialogue: 0,0:35:55.70,0:35:56.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তার কণ্ঠ আমার অনেক পছন্দ\N- তাই নাকি?{\c}
Dialogue: 0,0:35:59.49,0:36:01.24,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- স্মিথ?{\c}
Dialogue: 0,0:36:01.24,0:36:03.24,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}খুব সাধারণ নাম।{\c}
Dialogue: 0,0:36:03.25,0:36:04.96,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তুমি কি চলে গেছ? ♪{\c}
Dialogue: 0,0:36:07.08,0:36:08.54,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সমুদ্রের ধারে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:36:08.54,0:36:09.96,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- হিরায়ামা,{\c}
Dialogue: 0,0:36:10.25,0:36:11.42,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কি সত্যিই এই কাজ পছন্দ কর?{\c}
Dialogue: 0,0:36:12.63,0:36:14.01,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার  নিজের ছোট খাটো ব্যাবসাপাতি\Nকররার জন্য তো অনেক কিছুই  আছে।{\c}
Dialogue: 0,0:36:16.51,0:36:19.39,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সেটা না করে তুমি  কিভাবে এ রকম\Nএকটা কাজ করতে পারতেছো?{\c}
Dialogue: 0,0:36:21.56,0:36:24.48,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এমন না যে আমি তোমার থেকে উত্তর আশা করছি।{\c}
Dialogue: 0,0:36:24.47,0:36:26.68,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- আমি শুধু ভাবছি।{\c}
Dialogue: 0,0:36:26.69,0:36:28.48,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- এই লোকটা সত্যিই অদ্ভুত।{\c}
Dialogue: 0,0:36:28.48,0:36:30.57,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অদ্ভুততার স্কেলে দশের মধ্যে নয়।{\c}
Dialogue: 0,0:36:32.40,0:36:33.57,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ক্যাসেটের গান গুলো আমার অনেক পছন্দ হয়েছে।{\c}
Dialogue: 0,0:36:37.49,0:36:40.66,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- হ্যাঁ! ক্যাসেটগুলি ভালোই শোনাচ্ছে!{\c}
Dialogue: 0,0:36:40.66,0:36:42.33,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- এটা আমার প্রথমবার।{\c}
Dialogue: 0,0:36:42.33,0:36:44.21,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}প্রথম বার সবসময় দুর্দান্ত হয়!{\c}
Dialogue: 0,0:36:59.13,0:37:01.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমাকে ওখানে নামিয়ে দাও।{\c}
Dialogue: 0,0:37:01.09,0:37:04.34,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- আমরা বাইরে ঘুরতে যাচ্ছি না?\N- বারে ওভারটাইম শিফট আছে।{\c}
Dialogue: 0,0:37:04.35,0:37:06.77,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি যদি সেখানে আসতে পারো\Nআমি সারা রাত তোমার সাথে থাকব।{\c}
Dialogue: 0,0:37:06.77,0:37:10.02,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখনও আমি আমার বেতন পাই নি।{\c}
Dialogue: 0,0:37:40.05,0:37:43.39,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হিরায়ামা, এটা সত্যিই আমার জন্য অনেক বড় ব্যাপার।{\c}
Dialogue: 0,0:37:46.43,0:37:50.48,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার কপাল! আমার কাছে টাকা থাকলে\Nআমি এই সব সামলাতে পারতাম।{\c}
Dialogue: 0,0:37:50.48,0:37:52.65,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}টাকা ছাড়া প্রেম করা যায় না?{\c}
Dialogue: 0,0:37:52.65,0:37:54.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কেমন জগন্য এই নোংরা দুনিয়া{\c}
Dialogue: 0,0:37:54.48,0:37:56.15,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটাই কি আধুনিক যুগ?{\c}
Dialogue: 0,0:38:01.57,0:38:03.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কত টাকার মাল হতে পারে?{\c}
Dialogue: 0,0:38:06.37,0:38:07.87,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কি জানতে চাও না?{\c}
Dialogue: 0,0:38:10.08,0:38:12.25,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার জানার খুব ইচ্ছা ছিল !{\c}
Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:15.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অ্যানালগ ক্যাসেটগুলো এখন এন্টিক হয়ে গেছে,\Nভালোই দাম পাওয়া যেতে পারে।{\c}
Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:20.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}{\an8} {\c&HFFFF&}{\fs9}এন্টিক বলতে বোঝায় পুরাতন জিনিসপত্র যা ঐতিহাসিক দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ এবং নান্দনিক দৃষ্টিকোণ থেকে আকর্ষণীয়। এন্টিক জিনিসপত্রের বয়স সাধারণত ১০০ বছরের বেশি হয়, তবে কিছু ক্ষেত্রে ৫০ বছরের পুরনো জিনিসপত্রও এন্টিক হিসেবে বিবেচিত হতে পারে।{\fs}{\c&H1187EE&}
Dialogue: 0,0:38:18.05,0:38:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যাচাই  করে দেখার জন্য!\Nআমি শিমোকিতার একটা ভাল দোকান চিনি।{\c}
Dialogue: 0,0:38:24.68,0:38:26.77,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা আমাদের পথের দিকে না।{\c}
Dialogue: 0,0:38:26.76,0:38:31.10,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}৩০ মিনিটের বেশী সময় লাগবে না। আউচ!{\c}
Dialogue: 0,0:38:31.10,0:38:33.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখানেইতো থাকার কথা...{\c}
Dialogue: 0,0:38:38.40,0:38:40.74,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এইতো, এই দোকানটা।{\c}
Dialogue: 0,0:38:49.37,0:38:50.50,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যালো।{\c}
Dialogue: 0,0:38:51.62,0:38:54.62,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আচ্ছা, এগুলোর দাম কত হতে পারে?{\c}
Dialogue: 0,0:38:56.63,0:38:59.55,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা তো "লু রিড"।\Nঅনেক বিরল।{\c}
Dialogue: 0,0:39:00.51,0:39:02.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- এটার জন্য ১২০ ডলার।\N- তাই নাকি?{\c}
Dialogue: 0,0:39:05.22,0:39:07.18,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- এটা ৮০ ডলার।\N- সত্যিই?{\c}
Dialogue: 0,0:39:08.35,0:39:11.69,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- তুমি এগুলো কোথায় পেলে?\N- এগুলো আমার সিনিয়রের।{\c}
Dialogue: 0,0:39:14.39,0:39:17.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা ৪০ ডলার।{\c}
Dialogue: 0,0:39:17.61,0:39:19.40,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সত্যি বলছেন নাকি?{\c}
Dialogue: 0,0:39:19.40,0:39:22.90,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা ৬০ ডলার দেওয়া যেতে পারে।\Nতুমি এগুলো দিয়ে অনেক কামাতে পারবে।{\c}
Dialogue: 0,0:39:25.20,0:39:27.29,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটাই আমার আনুমানিক দাম।{\c}
Dialogue: 0,0:39:27.28,0:39:29.03,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}বাহ, ভালো তো!{\c}
Dialogue: 0,0:39:31.04,0:39:33.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অবিশ্বাস্য!\Nএগুলো  বিক্রি করে দাও, হিরায়মা!{\c}
Dialogue: 0,0:39:33.91,0:39:36.66,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমরা সবগুলো নিবো।\Nক্যাসেটগুলো ওল্ড ফ্যাশন।{\c}
Dialogue: 0,0:39:36.67,0:39:39.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}বিশেষ করে ৭০ বা ৮০ দশক এর গুলো।{\c}
Dialogue: 0,0:39:39.09,0:39:42.26,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমরা তোমার সবগুলো ক্যাসেট বিক্রি করে দেব।{\c}
Dialogue: 0,0:39:42.26,0:39:44.10,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}একটা টেপের দামই ১২০ ডলার!{\c}
Dialogue: 0,0:39:45.43,0:39:46.77,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখনই সময়!{\c}
Dialogue: 0,0:39:48.51,0:39:50.43,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ঠিক আছে,  মাত্র একটা,\Nএর থেকে মাত্র একটা বিক্রি করা যাক।{\c}
Dialogue: 0,0:39:50.43,0:39:53.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাহলে আমি  বারে গিয়ে আয়ার দেখা করতে পারব।\Nআজকের রাতটা আমার জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ।{\c}
Dialogue: 0,0:40:01.61,0:40:03.78,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আজকের রাতটা আমার জন্য অনেক বড় ব্যাপার।{\c}
Dialogue: 0,0:40:04.74,0:40:06.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যদি আমি এই সুযোগটা মিস করি ...{\c}
Dialogue: 0,0:40:07.78,0:40:10.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার কারণে আমার ভালোবাসার সম্পর্ক ভেঙ্গে যেতে পারে।\Nতুমি কি সেটাই চাও?{\c}
Dialogue: 0,0:40:48.66,0:40:49.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সত্যি?{\c}
Dialogue: 0,0:40:51.32,0:40:53.91,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!{\c}
Dialogue: 0,0:40:55.83,0:40:57.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি আমাকে বাঁচালে!\Nআমি যাচ্ছি!{\c}
Dialogue: 0,0:41:00.96,0:41:03.00,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হিরায়মা, তুমি সেরা!{\c}
Dialogue: 0,0:41:09.84,0:41:11.13,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আসার জন্য ধন্যবাদ...{\c}
Dialogue: 0,0:41:15.64,0:41:19.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}["(ওয়াকিং থ্রু দ্য) দ্য স্লিপি সিটি" দ্য রোলিং স্টোনস]{\c}
Dialogue: 0,0:41:19.06,0:41:23.52,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ঘুমন্ত শহরের মধ্য দিয়ে হাঁটছি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:41:23.52,0:41:27.65,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ অন্ধকারে এটা খুব সুন্দর দেখায় ♪{\c}
Dialogue: 0,0:41:27.65,0:41:31.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ যতক্ষণ না আমি একটি ক্যাফেতে পৌঁছাই ♪{\c}
Dialogue: 0,0:41:31.70,0:41:35.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ যে খোলা থাকে রাত এবং দিনে  ♪{\c}
Dialogue: 0,0:41:35.95,0:41:40.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ঘুমন্ত শহরের দিকে একবার তাকাই ♪{\c}
Dialogue: 0,0:41:40.12,0:41:44.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ রাতে এটা খুব সুন্দর দেখায় ♪{\c}
Dialogue: 0,0:41:44.04,0:41:48.38,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ শহরের আলো কেউ দেখে না ♪{\c}
Dialogue: 0,0:41:48.38,0:41:52.72,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তারা কেবল ভিতরের উষ্ণতার যত্ন নেয় ♪{\c}
Dialogue: 0,0:41:52.72,0:41:55.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ মানুষ যা বলে তা কেউ শোনে না ♪{\c}
Dialogue: 0,0:44:40.43,0:44:43.93,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}
Dialogue: 0,0:45:13.71,0:45:15.59,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখি ডাকছে]{\c}
Dialogue: 0,0:48:15.02,0:48:16.23,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[ক্যামেরা ক্লিক]{\c}
Dialogue: 0,0:51:24.96,0:51:25.96,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}শুভ রাত্রি।{\c}
Dialogue: 0,0:53:19.78,0:53:22.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[সাচিকো কেনেনোবুর "আও সাকানা" বাজছে]{\c}
Dialogue: 0,0:53:26.75,0:53:33.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ নীল মহাসাগর এবং নীল মাছ ♪{\c}
Dialogue: 0,0:53:33.92,0:53:40.93,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি সেগুলি অনেক আগে ধরে রেখেছিলাম ♪{\c}
Dialogue: 0,0:53:40.93,0:53:47.35,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ কিন্তু এখন শুধু ঠান্ডা বাতাস বয়ে যাচ্ছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:53:47.35,0:53:53.02,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এই খালি হাত ♪{\c}
Dialogue: 0,0:53:56.94,0:54:02.40,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সেখানে অদ্ভুত শিশুদের ভিড় ♪{\c}
Dialogue: 0,0:54:02.41,0:54:09.46,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ফুটপাতে স্কিড চিহ্ন রয়েছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:54:09.46,0:54:13.71,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪  অস্পষ্ট চাঁদ ♪{\c}
Dialogue: 0,0:54:13.71,0:54:17.55,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ গতকালের পায়ের ছাপ অনুসরণ করা হয়েছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:54:18.92,0:54:19.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ধন্যবাদ!{\c}
Dialogue: 0,0:54:22.18,0:54:23.72,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হিরায়ামা...{\c}
Dialogue: 0,0:54:23.72,0:54:27.35,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}মনে হয়না আয়ার সাথে আমার সম্পর্ক ঠিকবে।\Nদশের মধ্যে দুই।{\c}
Dialogue: 0,0:54:27.35,0:54:29.14,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এমন নয় যে আমি এখনও হাল ছেড়ে দিয়েছি।{\c}
Dialogue: 0,0:54:45.99,0:54:48.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- আচ্ছা, হিরায়ামা...{\c}
Dialogue: 0,0:54:48.12,0:54:49.66,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি তো বিয়ে করো নি, তাই না?{\c}
Dialogue: 0,0:54:51.75,0:54:53.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই বয়সে একা থাকা...{\c}
Dialogue: 0,0:54:56.25,0:54:57.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার কখনো নিঃসঙ্গতা অনুভব হয় না?{\c}
Dialogue: 0,0:55:02.22,0:55:03.68,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাকাশি!{\c}
Dialogue: 0,0:55:04.68,0:55:06.89,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- আরে তুমি!\N- তাকাশি!{\c}
Dialogue: 0,0:55:07.85,0:55:11.35,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}-অনেকদিন হয়ে গেলো\N-তাকাশি !{\c}
Dialogue: 0,0:55:11.35,0:55:12.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কি খবর?{\c}
Dialogue: 0,0:55:13.52,0:55:16.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তোমাকে অনেক খুজছি।{\c}
Dialogue: 0,0:55:16.27,0:55:17.69,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- তুমি কোথায় ছিলে?\N- হ্যাঁ।{\c}
Dialogue: 0,0:55:19.23,0:55:22.86,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওহ, হিরায়ামা,\Nএই হল ডেরা-চান, আমার পুরানো বন্ধু।{\c}
Dialogue: 0,0:55:22.86,0:55:25.53,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে আমার কান অনেক পছন্দ করে, তুমি দেখতেই পাচ্ছো।{\c}
Dialogue: 0,0:55:27.03,0:55:29.16,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যখনই সে আমাকে খুঁজে পায় তখনই এমন করে।{\c}
Dialogue: 0,0:55:29.16,0:55:30.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাকাশি !{\c}
Dialogue: 0,0:55:30.04,0:55:34.38,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে সবসময় আমাকে তাড়া করে।\N১০ এর মধ্যে ১০{\c}
Dialogue: 0,0:55:34.37,0:55:36.71,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ডেরা-চান আমার কানের বন্ধু।{\c}
Dialogue: 0,0:55:36.71,0:55:40.71,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আর আমি বোনাস। তাই না?{\c}
Dialogue: 0,0:55:40.71,0:55:42.55,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- হ্যাঁ\N- নাকি  না?{\c}
Dialogue: 0,0:55:42.55,0:55:44.01,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ!{\c}
Dialogue: 0,0:55:44.01,0:55:45.22,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ!{\c}
Dialogue: 0,0:56:41.19,0:56:42.19,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই যে!{\c}
Dialogue: 0,0:56:44.49,0:56:45.87,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আহ।{\c}
Dialogue: 0,0:56:45.86,0:56:47.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি এটা ফেরত দিতে চেয়েছিলাম।{\c}
Dialogue: 0,0:56:49.62,0:56:50.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই নিন।{\c}
Dialogue: 0,0:56:57.33,0:56:59.29,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি এটা আবার শুনতে পারি?{\c}
Dialogue: 0,0:57:01.21,0:57:02.71,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হুম।{\c}
Dialogue: 0,0:57:02.71,0:57:05.34,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[প্যাটি স্মিথের "রেডোন্ডো বিচ" বাজছে]\N♪ সবাই গান করছিল ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:05.34,0:57:08.43,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ মেয়েটি ভেসে গেছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:08.43,0:57:10.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ রেডন্ডো বিচে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:11.80,0:57:14.72,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪  সবাই খুব দুঃখিত ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:14.72,0:57:18.39,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ কিন্তু আমি তোমাকেই খুঁজছিলাম ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:18.39,0:57:20.14,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তুমি কি চলে গেছ? ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:22.19,0:57:25.53,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সুন্দর ছোট মেয়ে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:25.53,0:57:28.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সবাই কেঁদেছে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:28.49,0:57:31.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সে শিকার ছিল ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:31.70,0:57:33.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ মিষ্টি আত্মহত্যার ♪{\c}
Dialogue: 0,0:57:37.33,0:57:39.08,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ধন্যবাদ।{\c}
Dialogue: 0,0:57:39.08,0:57:40.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আহ হাহ।{\c}
Dialogue: 0,0:57:42.88,0:57:45.13,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাকাশি কি তোমাকে কিছু বলেছে?{\c}
Dialogue: 0,0:58:35.05,0:58:38.05,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[লু রিড এর "পারফেক্ট ডে"]{\c}
Dialogue: 0,0:58:41.39,0:58:45.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪  একটা পারফেক্ট দিন ♪{\c}
Dialogue: 0,0:58:45.61,0:58:50.41,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ পার্কে সাংরিয়া পান করে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:58:50.40,0:58:52.69,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪  তারপর♪{\c}
Dialogue: 0,0:58:52.70,0:58:53.74,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ যখন অন্ধকার হয়ে যায় ♪{\c}
Dialogue: 0,0:58:53.74,0:58:56.91,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমরা বাড়ি চলে যাই ♪{\c}
Dialogue: 0,0:59:01.62,0:59:04.33,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ একটা পারফেক্ট দিন ♪{\c}
Dialogue: 0,0:59:05.79,0:59:09.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ চিড়িয়াখানায় প্রাণীদের খাওয়াই ♪{\c}
Dialogue: 0,0:59:10.92,0:59:14.38,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তারপর  সিনেমা দেখতে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:59:14.39,0:59:16.77,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং তারপর বাড়ি ♪{\c}
Dialogue: 0,0:59:19.60,0:59:24.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ওহ এটি একটি নিখুঁত দিন ♪{\c}
Dialogue: 0,0:59:24.81,0:59:30.94,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তোমার সাথে এটা কাটাতে পেরে আমি আনন্দিত ♪{\c}
Dialogue: 0,0:59:30.94,0:59:38.78,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ওহ এমন একটা পারফেক্ট  দিনে তুমি শুধু আমাকে ডেট করবে ♪{\c}
Dialogue: 0,0:59:44.37,0:59:45.37,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আবারো স্বাগতম।{\c}
Dialogue: 0,0:59:59.85,1:00:02.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার  কঠোর পরিশ্রমের জন্য!{\c}
Dialogue: 0,1:01:05.20,1:01:08.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}
Dialogue: 0,1:01:40.57,1:01:42.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[হাওয়া বইছে]{\c}
Dialogue: 0,1:02:01.64,1:02:03.93,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[গোঁফ ছাঁটা]{\c}
Dialogue: 0,1:03:43.03,1:03:44.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হাই।{\c}
Dialogue: 0,1:03:44.49,1:03:45.41,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হাই।{\c}
Dialogue: 0,1:04:09.47,1:04:10.47,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ধন্যবাদ{\c}
Dialogue: 0,1:04:12.31,1:04:15.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[রে ডেভিসের "সানি আফটারনুন" বাঝছে]{\c}
Dialogue: 0,1:04:27.99,1:04:31.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ট্যাক্স ম্যান আমার সব টাকা নিয়ে গেছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:04:31.58,1:04:35.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আর আমাকে আমার আভিজাত্যের বাড়িতে রেখে গেছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:04:35.91,1:04:40.29,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেলে ল্যাজিন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:04:40.29,1:04:43.75,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং আমি আমার ইয়ট চালাতে পারি না ♪{\c}
Dialogue: 0,1:04:43.76,1:04:47.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি যা পেয়েছি সব নিয়ে গেছে সে{\c}
Dialogue: 0,1:04:47.59,1:04:52.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এই রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেলে আমার কাছে যা আছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:04:55.73,1:05:03.11,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমাকে বাঁচাও আমাকে বাঁচাও আমাকে এই চাপ থেকে বাঁচাও ♪{\c}
Dialogue: 0,1:05:03.11,1:05:10.62,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি একটি বড় মোটা মা পেয়েছি ট্রাইনা আমাকে বিরতি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:05:10.62,1:05:15.00,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং আমি খুব আনন্দদায়কভাবে বাঁচতে ভালোবাসি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:05:15.00,1:05:18.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এই বিলাসবহুল জীবন যাপন করে♪{\c}
Dialogue: 0,1:05:18.87,1:05:25.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেলে ল্যাজিন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:05:26.92,1:05:38.14,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ গ্রীষ্মকালে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:06:44.71,1:06:48.17,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আয়া কোডা,\Nসে আরও প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।{\c}
Dialogue: 0,1:06:48.17,1:06:51.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে আমাদের মত করে শব্দ ব্যাবহার করে{\c}
Dialogue: 0,1:06:51.09,1:06:53.22,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তবুও সেটার মধ্যে বিশেষ কিছু থাকে।{\c}
Dialogue: 0,1:07:12.40,1:07:14.19,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}শুভ সন্ধ্যা, হিরায়ামা।{\c}
Dialogue: 0,1:07:15.57,1:07:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আগের মতই?{\c}
Dialogue: 0,1:07:19.08,1:07:20.75,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন কি পড়ছো?{\c}
Dialogue: 0,1:07:22.96,1:07:25.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আয়া কোডার, "বৃক্ষ"।{\c}
Dialogue: 0,1:07:25.75,1:07:27.25,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা প্রবন্ধ?{\c}
Dialogue: 0,1:07:27.25,1:07:28.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমিও পড়েছো নাকি?{\c}
Dialogue: 0,1:07:29.92,1:07:31.55,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি আসলেই বেশ স্জনশীল।{\c}
Dialogue: 0,1:07:31.55,1:07:33.39,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}না, আমি তা বলব না।{\c}
Dialogue: 0,1:07:34.55,1:07:35.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই নাও।{\c}
Dialogue: 0,1:07:35.76,1:07:36.68,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার আলুর সালাদ।{\c}
Dialogue: 0,1:07:38.01,1:07:40.51,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অনেক দিন পর একটু মজা করো।{\c}
Dialogue: 0,1:07:41.81,1:07:43.56,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আরে মামা।{\c}
Dialogue: 0,1:07:43.56,1:07:45.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমরা এমন  আপ্যায়ন কখনো পেলাম না।{\c}
Dialogue: 0,1:07:45.85,1:07:48.48,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আপনারাও তো পেয়েছেন।{\c}
Dialogue: 0,1:07:48.48,1:07:51.19,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এমন আচরন আমরা সব সময় সবার সাথে করতে দেখি না।{\c}
Dialogue: 0,1:07:51.19,1:07:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা সত্যি না।\Nআমরা  সবাই এখানে সমান, তাই না?{\c}
Dialogue: 0,1:07:57.53,1:08:00.45,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার ডিক্সনারিতে "সমান" শব্দের অর্থটা\Nএকটু খুজে দেখতে হবে।{\c}
Dialogue: 0,1:08:00.45,1:08:02.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}মহিলারা উচ্ছৃঙ্খল পুরুষদের পছন্দ করে না।{\c}
Dialogue: 0,1:08:04.08,1:08:06.42,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার না  ওখানে কুচকানো ছিল?{\c}
Dialogue: 0,1:08:08.42,1:08:10.71,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}না, অন্য পাশে।\Nএখানে।{\c}
Dialogue: 0,1:08:14.01,1:08:15.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}মামা, তোমার  কাছে কি তোফু ভাজা আছে?{\c}
Dialogue: 0,1:08:17.26,1:08:20.97,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}না, শেষ হয়ে গেছে। যাও তুমি গিয়ে নিয়ে এসো।\Nআমি  জন্য রান্না করে দেবো।{\c}
Dialogue: 0,1:08:20.97,1:08:24.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি জানো, তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে।{\c}
Dialogue: 0,1:08:24.27,1:08:26.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে এত হাসিখুশি  কিভাবে আছে?{\c}
Dialogue: 0,1:08:28.06,1:08:29.02,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমরা কি আমাকে নিয়ে কথা বলছ?{\c}
Dialogue: 0,1:08:29.02,1:08:31.52,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আরে, কিছুনা।{\c}
Dialogue: 0,1:08:31.53,1:08:33.99,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কীভাবে এখনও এতো শান্ত আছো,{\c}
Dialogue: 0,1:08:33.99,1:08:35.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে বলল, তোমার বউ নাকি চলে গেছে?{\c}
Dialogue: 0,1:08:35.57,1:08:39.16,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এতে এতো উতলা হওয়ার কি আছে,\Nআমি  চিন্তামুক্ত হয়ে সময় পার করতে পারছি।{\c}
Dialogue: 0,1:08:39.16,1:08:43.00,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা যে কোন মানুষকেই খুশি করবে।{\c}
Dialogue: 0,1:08:42.99,1:08:46.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ঝগড়ালি  মহিলার হাত থেকে রেহাই পেলাম।\Nকি শান্তি।{\c}
Dialogue: 0,1:08:46.71,1:08:48.34,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখনতো অনেক শক্ত শক্ত কথা বলতেছো{\c}
Dialogue: 0,1:08:49.50,1:08:52.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কতটা নিঃসঙ্গ\Nসেটা নিয়ে  খুব শীঘ্রই মামার কাছে কান্নাকাঁটি শুরু করবে।{\c}
Dialogue: 0,1:08:52.67,1:08:55.26,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই কথাটা একটু নিরস লাগছে।{\c}
Dialogue: 0,1:08:56.42,1:08:58.59,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার জন্য আরেক গ্লাস নিয়ে এসেছি।{\c}
Dialogue: 0,1:09:01.14,1:09:02.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা নাও।{\c}
Dialogue: 0,1:09:07.48,1:09:10.36,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কেনো সবকিছু আগের মত থাকে না?{\c}
Dialogue: 0,1:09:11.27,1:09:12.98,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}মামা।{\c}
Dialogue: 0,1:09:12.98,1:09:14.73,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সেই গানটি গাও।{\c}
Dialogue: 0,1:09:14.73,1:09:15.73,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমাদের প্রিয় গানটা।{\c}
Dialogue: 0,1:09:18.36,1:09:20.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওহ হ্যাঁ!{\c}
Dialogue: 0,1:09:20.28,1:09:21.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আহ।{\c}
Dialogue: 0,1:09:21.49,1:09:25.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ঠিক আছে, কিন্তু...\Nহিরায়ামা তো এখনই এসেছে।{\c}
Dialogue: 0,1:09:25.04,1:09:26.96,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- আমাদের হতাশ কর না।\N- প্লীজ{\c}
Dialogue: 0,1:09:26.96,1:09:28.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আসো শুরু করো।{\c}
Dialogue: 0,1:09:28.67,1:09:30.05,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আহ।{\c}
Dialogue: 0,1:09:30.04,1:09:31.54,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আসো।{\c}
Dialogue: 0,1:09:31.54,1:09:33.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যেহেতু তুমি তোমার গিটার বের করে ফেলেছো... চলো।{\c}
Dialogue: 0,1:09:35.55,1:09:36.97,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা একটা সুন্দর গান।{\c}
Dialogue: 0,1:09:38.30,1:09:41.30,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[মাকি আসাকাওয়ার "আসাহি নো আতারু ইয়ে"]{\c}
Dialogue: 0,1:09:47.60,1:09:54.40,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি একটি জায়গায় বরবাদ হয়েছি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:09:55.98,1:10:00.36,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ নিউ অরলিন্স ♪{\c}
Dialogue: 0,1:10:01.57,1:10:08.33,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ♪ নামে একটা পতিতালয়{\c}
Dialogue: 0,1:10:09.92,1:10:13.72,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ "উদীয়মান সূর্যের ঘর" ♪{\c}
Dialogue: 0,1:10:16.25,1:10:22.42,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ যাকে আমি ভালোবাসতাম ♪{\c}
Dialogue: 0,1:10:25.01,1:10:30.22,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ফিরে আসেনি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:10:30.23,1:10:36.65,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি যখন চলে যাই তখন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:10:38.61,1:10:42.78,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমার জন্মভূমি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:10:45.45,1:10:51.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি ট্রেন ধরলাম ♪{\c}
Dialogue: 0,1:10:53.63,1:10:59.01,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আর তারপর আরেকটা... ♪{\c}
Dialogue: 0,1:11:02.18,1:11:05.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}
Dialogue: 0,1:12:09.53,1:12:12.53,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখির কিচিরমিচির]{\c}
Dialogue: 0,1:13:27.53,1:13:30.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দুইটা লেবু শোচু!{\c}
Dialogue: 0,1:13:27.53,1:13:30.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}{\an8} {\c&HFFFF&}{\fs10}শোচু ড্রিংক হল একধরণের জাপানি অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় যা শস্য, ফল বা শাকসবজি থেকে তৈরি করা হয়। এতে সাধারণত 25% থেকে 45% অ্যালকোহল থাকে।{\fs}{\c&H1187EE&}
Dialogue: 0,1:13:30.70,1:13:32.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওহ, তুমি এখানে,\Nএকটু বসো!{\c}
Dialogue: 0,1:13:38.37,1:13:39.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য!{\c}
Dialogue: 0,1:14:30.88,1:14:31.84,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চাচা।{\c}
Dialogue: 0,1:14:32.76,1:14:33.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কোথায় ছিলে?{\c}
Dialogue: 0,1:14:35.18,1:14:36.18,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এত সময় লাগলো যে।{\c}
Dialogue: 0,1:14:41.81,1:14:43.15,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার বাসা কোনটা?{\c}
Dialogue: 0,1:14:44.61,1:14:46.61,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}উপরে নাকি নিচে?{\c}
Dialogue: 0,1:14:54.41,1:14:55.37,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}নিকো?{\c}
Dialogue: 0,1:15:02.17,1:15:03.21,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো!{\c}
Dialogue: 0,1:15:09.05,1:15:12.01,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}
Dialogue: 0,1:16:58.45,1:16:59.37,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চাচা।{\c}
Dialogue: 0,1:17:00.45,1:17:01.37,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কাজে যাচ্ছো?{\c}
Dialogue: 0,1:17:03.91,1:17:05.08,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?{\c}
Dialogue: 0,1:17:09.42,1:17:11.34,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমাকে সাথে নিলে ভালো হত।{\c}
Dialogue: 0,1:17:11.34,1:17:14.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি আমাকে একা রেখে গেলে\Nআমার কী হবে জানি না।{\c}
Dialogue: 0,1:17:38.78,1:17:40.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওপাশ থেকে ঢুকে পড়ো।{\c}
Dialogue: 0,1:17:47.58,1:17:48.87,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কফি খাবে?{\c}
Dialogue: 0,1:17:51.38,1:17:52.38,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ!{\c}
Dialogue: 0,1:17:53.34,1:17:55.13,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- আমার মতো?\N- চলবে।{\c}
Dialogue: 0,1:18:03.51,1:18:04.55,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ধন্যবাদ{\c}
Dialogue: 0,1:18:18.32,1:18:20.11,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}-  এটা বাঝাতে চাও?\N- হ্যাঁ।{\c}
Dialogue: 0,1:18:21.45,1:18:22.41,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}না, না।{\c}
Dialogue: 0,1:18:23.78,1:18:25.07,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই দিকে।{\c}
Dialogue: 0,1:18:25.08,1:18:27.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- এভাবে?\N- হ্যাঁ।{\c}
Dialogue: 0,1:18:27.04,1:18:28.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}টেপ এই দিকে হবে।{\c}
Dialogue: 0,1:18:31.92,1:18:34.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[ভান মরিসনের  "ব্রাউন-আইড গার্ল"]{\c}
Dialogue: 0,1:18:46.47,1:18:48.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এই আমরা কোথায় গিয়েছিলাম? ♪{\c}
Dialogue: 0,1:18:49.60,1:18:51.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ যেদিন বৃষ্টি এসেছিল ♪{\c}
Dialogue: 0,1:18:53.44,1:18:56.23,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কি স্কাইট্রি?{\c}
Dialogue: 0,1:18:57.65,1:18:59.32,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ, ওটা  স্কাইট্রি।{\c}
Dialogue: 0,1:18:59.32,1:19:02.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ হেসে হেই ♪{\c}
Dialogue: 0,1:19:05.45,1:19:08.91,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ কুয়াশাচ্ছন্ন সকালে ♪ সাথে কুয়াশা{\c}
Dialogue: 0,1:19:13.75,1:19:15.25,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমার বাদামী চোখের মেয়ে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:19:18.50,1:19:20.63,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- তাহলে এটা একটা ক্যাসেট টেপ?{\c}
Dialogue: 0,1:19:21.72,1:19:22.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওয়ে ব্যাক এর?{\c}
Dialogue: 0,1:19:23.72,1:19:25.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওয়ে ব্যাক।{\c}
Dialogue: 0,1:19:26.64,1:19:28.18,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি এটি আমার আইফোনে নিতে পারব?{\c}
Dialogue: 0,1:19:29.14,1:19:30.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটাতে কি লেখা আছে?{\c}
Dialogue: 0,1:19:33.73,1:19:34.90,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কি Spotify-এ পাওয়া যাবে?{\c}
Dialogue: 0,1:19:39.11,1:19:40.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি  ঠিক জানি না।{\c}
Dialogue: 0,1:19:42.78,1:19:44.32,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যায়গাটা কোথায় ?{\c}
Dialogue: 0,1:19:45.74,1:19:47.45,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}-  কোন জায়গা?{\c}
Dialogue: 0,1:19:47.45,1:19:48.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- ওই দোকাটার।{\c}
Dialogue: 0,1:19:50.87,1:19:52.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কোন দোকান না।{\c}
Dialogue: 0,1:19:52.58,1:19:54.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমার বাদামী চোখের মেয়ে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:19:57.63,1:20:00.51,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তুমি আমার বাদামী চোখের মেয়ে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:20:02.30,1:20:05.80,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তোমার কি মনে আছে যখন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:20:05.80,1:20:07.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমরা গান গাইতাম? ♪{\c}
Dialogue: 0,1:20:07.09,1:20:10.18,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ শা-লা-লা লা-লা লা-লা লা-লা লা-লা তি-দা ♪{\c}
Dialogue: 0,1:22:16.10,1:22:17.52,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওহ, এটা!{\c}
Dialogue: 0,1:22:19.64,1:22:22.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি এটার কথা বলছো?\Nআমার ক্যামেরা। এটা বেশ পুরনো।{\c}
Dialogue: 0,1:22:23.73,1:22:24.65,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দেখো!{\c}
Dialogue: 0,1:22:27.49,1:22:28.99,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কিভাবে পেলে?{\c}
Dialogue: 0,1:22:28.99,1:22:30.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার মনে নেই?{\c}
Dialogue: 0,1:22:31.32,1:22:33.24,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চাচা, তুমি আমাকে এটা দিয়েছিলে।{\c}
Dialogue: 0,1:22:36.08,1:22:38.33,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আহহ।{\c}
Dialogue: 0,1:22:38.33,1:22:40.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- আমিই তো দিয়েছিলাম।\N- মিথ্যাবাদী।{\c}
Dialogue: 0,1:22:42.08,1:22:44.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি মনেই করতে পারো নি, তাই না ?{\c}
Dialogue: 0,1:22:54.97,1:22:57.68,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওই গাছটা কি তোমার বন্ধু?{\c}
Dialogue: 0,1:22:58.89,1:23:00.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার বন্ধু?{\c}
Dialogue: 0,1:23:00.81,1:23:01.73,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাই না?{\c}
Dialogue: 0,1:23:07.94,1:23:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি ঠিক বলছ।{\c}
Dialogue: 0,1:23:10.11,1:23:12.11,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই  গাছ আমার  বন্ধু।{\c}
Dialogue: 0,1:23:15.91,1:23:18.16,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখির কিচিরমিচির]{\c}
Dialogue: 0,1:23:26.09,1:23:27.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[ক্যামেরা ক্লিক]{\c}
Dialogue: 0,1:24:07.79,1:24:10.59,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}
Dialogue: 0,1:24:19.93,1:24:22.68,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখির কিচিরমিচির]{\c}
Dialogue: 0,1:24:48.92,1:24:49.80,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চাচা?{\c}
Dialogue: 0,1:24:51.09,1:24:52.13,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হুহ?{\c}
Dialogue: 0,1:24:53.80,1:24:55.47,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি এই বইটা পড়তে পারি?{\c}
Dialogue: 0,1:24:55.47,1:24:56.68,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কি বই?{\c}
Dialogue: 0,1:24:58.14,1:24:59.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}“এগারো। ছোট গল্প"।{\c}
Dialogue: 0,1:25:00.68,1:25:02.10,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হুহ।{\c}
Dialogue: 0,1:25:02.10,1:25:03.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}নিশ্চই।{\c}
Dialogue: 0,1:25:03.81,1:25:08.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}একটা ছেলে, নাম ভিক্টর,\Nগল্প ‘দ্য টেরাপিন’।{\c}
Dialogue: 0,1:25:08.06,1:25:09.44,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে অনেকটাই আমার মতো।{\c}
Dialogue: 0,1:25:10.77,1:25:12.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তার অবস্থাটা বুঝতে পারছি{\c}
Dialogue: 0,1:25:12.07,1:25:13.45,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার সাথেও এমন হয়েছিল।{\c}
Dialogue: 0,1:25:24.16,1:25:25.79,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি সাহায্য করতে পারি?{\c}
Dialogue: 0,1:25:25.79,1:25:26.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সত্যিই?{\c}
Dialogue: 0,1:25:44.81,1:25:45.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ধন্যবাদ।{\c}
Dialogue: 0,1:26:07.41,1:26:11.37,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চাচা, তুমি আর আম্মুর সাথে কথা বলো  না?{\c}
Dialogue: 0,1:26:14.09,1:26:15.05,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে তোমাকে বলেছে?{\c}
Dialogue: 0,1:26:17.21,1:26:18.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যখনই তোমার কথা বলি,{\c}
Dialogue: 0,1:26:20.22,1:26:21.72,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে বিষয়টা এড়িয়ে যায়।{\c}
Dialogue: 0,1:26:25.18,1:26:26.39,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অহ।{\c}
Dialogue: 0,1:26:29.73,1:26:32.07,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার মায়ের সাথে ঝগড়া হয়েছিল?{\c}
Dialogue: 0,1:26:32.06,1:26:33.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে রকমই।{\c}
Dialogue: 0,1:26:36.86,1:26:38.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কি প্রায়ই এভাবে বাড়ি থেকে পালিয়ে যাও?{\c}
Dialogue: 0,1:26:40.91,1:26:42.41,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটাই আমার প্রথমবার।{\c}
Dialogue: 0,1:26:43.70,1:26:47.54,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার সাথে থাকার পরিকল্পনা আমার সবসময়ই ছিল।{\c}
Dialogue: 0,1:26:49.58,1:26:51.62,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি কি বলতে চাইছ?{\c}
Dialogue: 0,1:26:55.38,1:26:56.80,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[ক্যামেরা ক্লিক]{\c}
Dialogue: 0,1:27:13.10,1:27:14.02,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হাই।{\c}
Dialogue: 0,1:27:16.36,1:27:17.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এই নিন।{\c}
Dialogue: 0,1:27:18.61,1:27:20.61,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ধন্যবাদ, আমি কি এইদিকে যাব?{\c}
Dialogue: 0,1:27:21.57,1:27:24.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- দশ মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।\N- এটা কম হয়ে জাবে।{\c}
Dialogue: 0,1:27:24.49,1:27:26.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাহলে, বিশ মিনিটের মধ্যে।{\c}
Dialogue: 0,1:27:26.28,1:27:27.74,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ঠিক আছে।{\c}
Dialogue: 0,1:27:32.92,1:27:34.80,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ, বুঝেছি।{\c}
Dialogue: 0,1:27:37.00,1:27:38.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আচ্ছা ঠিক আছে।{\c}
Dialogue: 0,1:27:45.18,1:27:47.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ক্ষিদা লাগছে ?\N- হুম।{\c}
Dialogue: 0,1:27:47.30,1:27:49.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাহলে খাওয়ার যাক।\N- হ্যাঁ!{\c}
Dialogue: 0,1:27:52.14,1:27:53.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- তোয়ালে এখানে রাখো।\N- ধন্যবাদ।{\c}
Dialogue: 0,1:28:07.62,1:28:10.96,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার আর মায়ের মধ্যে কোন মিল নেই।{\c}
Dialogue: 0,1:28:12.08,1:28:13.42,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার তাই মনে হয়?{\c}
Dialogue: 0,1:28:14.71,1:28:18.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে বলেছিল, তুমি আর আমরা নাকি\Nআলাদা জগতে বাস করি।{\c}
Dialogue: 0,1:28:20.38,1:28:22.51,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সত্য হতে পারে।{\c}
Dialogue: 0,1:28:22.51,1:28:23.68,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাই কি?{\c}
Dialogue: 0,1:28:25.84,1:28:29.84,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পৃথিবী অনেক জগত নিয়ে গঠিত।{\c}
Dialogue: 0,1:28:31.56,1:28:35.86,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কারো কারো মিল থাকে  থাকে,\Nআবার কারও সাথে থাকে না।{\c}
Dialogue: 0,1:28:37.52,1:28:38.73,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার জগত ...{\c}
Dialogue: 0,1:28:40.52,1:28:42.69,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আর তোমার মায়ের জগত অনেক আলাদা।{\c}
Dialogue: 0,1:28:44.45,1:28:46.37,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার জগত কোনটা?{\c}
Dialogue: 0,1:28:46.36,1:28:48.11,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কোন জগতের?{\c}
Dialogue: 0,1:29:01.38,1:29:03.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কি সাগরে গিয়ে পড়েছে?{\c}
Dialogue: 0,1:29:04.88,1:29:06.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ। সাগরের সাথে মিলেছে।{\c}
Dialogue: 0,1:29:08.51,1:29:09.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যেতে চাও?{\c}
Dialogue: 0,1:29:13.56,1:29:15.40,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পরের বার।{\c}
Dialogue: 0,1:29:15.39,1:29:16.56,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সেটা কখন?{\c}
Dialogue: 0,1:29:18.56,1:29:19.98,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পরের বার মানে পরের বার।{\c}
Dialogue: 0,1:29:21.07,1:29:22.53,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আর সেটা  ঠিক কখন?{\c}
Dialogue: 0,1:29:23.61,1:29:25.78,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পরের বার হচ্ছে পরের বার।{\c}
Dialogue: 0,1:29:26.90,1:29:27.98,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন মানে এখন।{\c}
Dialogue: 0,1:29:29.07,1:29:31.07,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পরের বার হচ্ছে পরের বার।{\c}
Dialogue: 0,1:29:32.41,1:29:34.00,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন মানে এখনই।{\c}
Dialogue: 0,1:29:48.59,1:29:51.18,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পরের বার মানে পরের বার।{\c}
Dialogue: 0,1:29:51.18,1:29:53.14,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন মানে এখনই।{\c}
Dialogue: 0,1:29:53.14,1:29:55.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পরের বার মানে পরের বার।{\c}
Dialogue: 0,1:29:55.64,1:29:57.23,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন মানে এখনই।{\c}
Dialogue: 0,1:29:58.23,1:30:00.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পরের বার মানে পরের বার।{\c}
Dialogue: 0,1:30:00.27,1:30:02.56,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন মানে এখনই।{\c}
Dialogue: 0,1:30:02.56,1:30:04.35,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পরের বার মানে পরের বার।{\c}
Dialogue: 0,1:30:04.36,1:30:06.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন মানে এখনই।{\c}
Dialogue: 0,1:30:40.60,1:30:41.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যালো, ভাই সাহেব।{\c}
Dialogue: 0,1:30:43.06,1:30:44.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অনেক দিন পর দেখা হলো।{\c}
Dialogue: 0,1:30:48.24,1:30:49.66,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তো,  আপনি থাকেন কোথায়?{\c}
Dialogue: 0,1:30:51.57,1:30:53.57,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি এটা খারাপ ভাবে বোঝাতে চাইনি।{\c}
Dialogue: 0,1:30:53.57,1:30:55.82,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}নিকো, তোমার জিনিসপত্র নিয়ে নাও।\N- না!{\c}
Dialogue: 0,1:30:55.83,1:30:57.42,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা কোন বিকল্প সমাধান  না।{\c}
Dialogue: 0,1:30:57.41,1:30:59.08,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চাচা!{\c}
Dialogue: 0,1:30:59.08,1:31:00.54,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখন যাও, তাড়াতাড়ি।{\c}
Dialogue: 0,1:31:00.54,1:31:01.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চাচা!{\c}
Dialogue: 0,1:31:03.71,1:31:05.34,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যে কোন সময় এখানে আবার আসতে পারো।{\c}
Dialogue: 0,1:31:06.84,1:31:09.09,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তোমার বইটা এখনও শেষ করা হয়নি।{\c}
Dialogue: 0,1:31:10.67,1:31:12.01,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সাথে করে নিয়ে যাও।{\c}
Dialogue: 0,1:31:17.43,1:31:19.22,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি ভিক্টরের মত হয়ে যাব।{\c}
Dialogue: 0,1:31:21.48,1:31:22.61,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}না না।{\c}
Dialogue: 0,1:31:24.06,1:31:26.77,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- তোমার এটা বলা ঠিক না।\N- নিকো!{\c}
Dialogue: 0,1:31:50.71,1:31:52.38,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আপনাকে ঝামেলায় ফেলানোর জন্য।{\c}
Dialogue: 0,1:31:54.72,1:31:56.22,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আপনার প্রিয় চকলেট।{\c}
Dialogue: 0,1:32:04.39,1:32:05.77,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সে খুব ভালো মেয়ে।{\c}
Dialogue: 0,1:32:06.90,1:32:08.19,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি খুব একটা  নিশ্চিত না।{\c}
Dialogue: 0,1:32:11.36,1:32:12.90,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}বাবার...{\c}
Dialogue: 0,1:32:14.20,1:32:16.66,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তিনি আর কাউকেই চিনতে পারছেন না।{\c}
Dialogue: 0,1:32:17.74,1:32:19.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আপনি নার্সিংহোমে তাকে  দেখতে যাবেন না?{\c}
Dialogue: 0,1:32:20.91,1:32:22.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তিনি আর আগের মত এমন আচরন করবেন না।{\c}
Dialogue: 0,1:32:36.72,1:32:40.93,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আপনি কি সত্যিই টয়লেট পরিষ্কারের কাজ  করছেন?{\c}
Dialogue: 0,1:33:03.62,1:33:04.75,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}চাচা।{\c}
Dialogue: 0,1:33:07.50,1:33:08.46,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ধন্যবাদ।{\c}
Dialogue: 0,1:34:35.21,1:34:38.13,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}
Dialogue: 0,1:35:36.90,1:35:38.61,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[ফোন বাজছে]{\c}
Dialogue: 0,1:35:48.24,1:35:49.45,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যালো, আমি তাকাশি।{\c}
Dialogue: 0,1:35:51.00,1:35:53.29,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাকাশি বলছি। হ্যালো?{\c}
Dialogue: 0,1:35:53.29,1:35:54.37,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।{\c}
Dialogue: 0,1:35:56.29,1:35:58.63,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হিরায়ামা, তুমি আমার সাথে অনেক\Nভাল ব্যবহার করেছো।{\c}
Dialogue: 0,1:35:58.63,1:35:59.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি সত্যিই এটার প্রশংসা করছি।{\c}
Dialogue: 0,1:35:59.75,1:36:01.29,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যেমন, দশের মধ্যে নয়।{\c}
Dialogue: 0,1:36:02.42,1:36:05.47,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তো, তোমাকে বলতে হচ্ছে,\Nআমি কাজ ছেড়ে দিচ্ছি।{\c}
Dialogue: 0,1:36:07.18,1:36:08.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কি?{\c}
Dialogue: 0,1:36:08.31,1:36:10.23,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি শীঘ্রই তোমার টাকা ফেরত দেব।{\c}
Dialogue: 0,1:36:11.22,1:36:13.93,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দাড়াও। তোমার শিফটের  কি হবে?{\c}
Dialogue: 0,1:36:22.99,1:36:27.70,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[ফোন বাজছে]{\c}
Dialogue: 0,1:36:27.70,1:36:28.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ।{\c}
Dialogue: 0,1:36:28.83,1:36:29.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আরেকটা কথা,{\c}
Dialogue: 0,1:36:29.83,1:36:31.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমরা বদলি কাউকে খুঁজে পাচ্ছি না।{\c}
Dialogue: 0,1:36:31.12,1:36:34.21,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কাউকে পাওয়া যায় নি?\Nতাহলে এখন কি হবে?{\c}
Dialogue: 0,1:36:34.21,1:36:35.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কয়েক দিনের জন্য তোমাকে কভার করতে হবে।{\c}
Dialogue: 0,1:36:35.67,1:36:36.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কিহ?{\c}
Dialogue: 0,1:36:40.67,1:36:42.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি যেতে পারি? দুঃখিত, একটু জরুরী।{\c}
Dialogue: 0,1:36:42.76,1:36:44.18,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দুঃখিত।{\c}
Dialogue: 0,1:36:47.76,1:36:48.93,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}মাফ করবেন!{\c}
Dialogue: 0,1:36:50.60,1:36:52.64,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}-  আপনি কি নতুন?\N-  শীঘ্রই আমার কাজ শেষ হবে।{\c}
Dialogue: 0,1:37:17.37,1:37:18.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কি?{\c}
Dialogue: 0,1:37:19.79,1:37:21.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তাকাশি কোথায়?{\c}
Dialogue: 0,1:38:10.05,1:38:12.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তিনবার ফোন করেছি।\Nকেউ ফোন ধরেনি কেন?{\c}
Dialogue: 0,1:38:13.93,1:38:17.02,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}শোন, আমি আজকের জন্য করছি।{\c}
Dialogue: 0,1:38:17.02,1:38:19.19,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}জলদি অন্য কাউকে খুঁজো, বুঝেছো?{\c}
Dialogue: 0,1:38:55.14,1:38:58.23,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}
Dialogue: 0,1:40:08.04,1:40:11.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি সাতো।\Nআমাকে হঠাৎ  করে এখানে আসতে বলা হয়েছে{\c}
Dialogue: 0,1:40:11.05,1:40:13.14,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}একজন প্রাক্তন কর্মীর শিফটে কাজ করার জন্য।{\c}
Dialogue: 0,1:40:14.26,1:40:15.93,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি এখানে থেকেই শুরু করবো?{\c}
Dialogue: 0,1:40:15.93,1:40:17.39,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}অহ, হ্যাঁ।{\c}
Dialogue: 0,1:42:14.09,1:42:17.01,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}
Dialogue: 0,1:42:51.00,1:42:54.00,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখির কিচিরমিচির]{\c}
Dialogue: 0,1:43:22.03,1:43:23.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- হাই।\N- হাই।{\c}
Dialogue: 0,1:44:23.55,1:44:26.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখানে কি ছিল মনে আছে?{\c}
Dialogue: 0,1:44:28.05,1:44:28.97,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হুহ?{\c}
Dialogue: 0,1:44:33.52,1:44:37.15,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}বুড়ো হওয়া মানে এটাই।{\c}
Dialogue: 0,1:44:37.15,1:44:39.40,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখির কিচিরমিচির]{\c}
Dialogue: 0,1:45:11.18,1:45:15.94,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}প্যাট্রিসিয়া হাইস্মিথ\Nউদ্বেগ, দুঃচিন্তা  সম্পর্কে অনেক ভালো জানেন।{\c}
Dialogue: 0,1:45:15.94,1:45:18.53,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তার জন্যই বুঝতে  পেরেছি  ভয় এবং উদ্বেগ{\c}
Dialogue: 0,1:45:18.52,1:45:20.19,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দুটা আলাদা জিনিস।{\c}
Dialogue: 0,1:45:58.60,1:45:59.98,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি এখানে কি মনে করে?{\c}
Dialogue: 0,1:46:02.90,1:46:04.03,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তুমি জানো...{\c}
Dialogue: 0,1:46:09.07,1:46:10.65,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কি?{\c}
Dialogue: 0,1:46:14.16,1:46:15.08,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ভিতরে আসো।{\c}
Dialogue: 0,1:46:49.28,1:46:50.91,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এক প্যাকেট ডার্বি।{\c}
Dialogue: 0,1:46:50.91,1:46:51.91,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আর একটা ব্যাগ।{\c}
Dialogue: 0,1:48:47.23,1:48:49.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি  কিছুক্ষণ আগেই সিগারেট খেয়েছি।{\c}
Dialogue: 0,1:48:59.58,1:49:01.96,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}বারে কি আমাদের আগে দেখা হয়েছিল?{\c}
Dialogue: 0,1:49:13.63,1:49:17.43,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার মনে হয়, আপনি সবসময়ই সেখানে যান?{\c}
Dialogue: 0,1:49:17.43,1:49:19.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হ্যাঁ।{\c}
Dialogue: 0,1:49:19.26,1:49:23.72,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}যখন থেকে  এটা খোলা হয়েছে,\Nপাঁচ, ছয় বছর ধরে।{\c}
Dialogue: 0,1:49:25.31,1:49:26.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওহ।{\c}
Dialogue: 0,1:49:28.23,1:49:30.11,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা  চমৎকার জায়গা।{\c}
Dialogue: 0,1:49:38.49,1:49:40.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তার প্রাক্তন স্বামী।{\c}
Dialogue: 0,1:49:44.12,1:49:46.04,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওহ।{\c}
Dialogue: 0,1:49:46.04,1:49:47.33,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}বুঝেছি ...{\c}
Dialogue: 0,1:49:49.63,1:49:54.47,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে\Nপ্রায় সাত বছর হয়ে গেছে।{\c}
Dialogue: 0,1:49:54.46,1:49:56.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি আবার বিয়ে করেছি।{\c}
Dialogue: 0,1:49:58.68,1:50:01.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তাকে সাত বছর পর,\Nআজ  প্রথম দেখলাম।{\c}
Dialogue: 0,1:50:02.31,1:50:03.31,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আহ।{\c}
Dialogue: 0,1:50:11.81,1:50:13.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার ক্যান্সার হয়েছে।{\c}
Dialogue: 0,1:50:14.78,1:50:16.82,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এটা সারা শরীরে ছড়িয়ে গেছে।{\c}
Dialogue: 0,1:50:19.91,1:50:22.75,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কেমো থেরাপির কারণে আমার শরীর ফুলে গেছে।{\c}
Dialogue: 0,1:50:29.67,1:50:31.01,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}তখন আমি...{\c}
Dialogue: 0,1:50:32.00,1:50:35.17,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হঠাৎ অনুভব করলাম\Nআমি তার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।{\c}
Dialogue: 0,1:50:35.17,1:50:37.84,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এমন না যে কিছু হয়েছিল।{\c}
Dialogue: 0,1:50:39.68,1:50:41.81,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হয়তো এটা কোনো ক্ষমাপ্রার্থনা ছিল না।{\c}
Dialogue: 0,1:50:44.01,1:50:45.85,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম।{\c}
Dialogue: 0,1:50:47.48,1:50:49.02,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}না, সেটাও নয়।{\c}
Dialogue: 0,1:50:52.36,1:50:55.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি আসলে তাকে দেখতে চেয়েছিলাম, এটাই।{\c}
Dialogue: 0,1:51:08.16,1:51:09.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}খাবেন?{\c}
Dialogue: 0,1:51:09.96,1:51:12.42,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- ওহ না।\N- আমার  জন্যেও একটা আছে।{\c}
Dialogue: 0,1:51:14.50,1:51:16.17,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আচ্ছা, তাহলে...{\c}
Dialogue: 0,1:51:17.38,1:51:18.55,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি একটা নেব।{\c}
Dialogue: 0,1:51:44.91,1:51:47.08,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দয়া করে তাকে দেখে রাখবেন।{\c}
Dialogue: 0,1:51:47.08,1:51:49.08,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আরে না, আমদের ওই রকম কোন সম্পর্ক নেই।{\c}
Dialogue: 0,1:51:49.08,1:51:50.87,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি আপনার উপর ভরসা করছি।{\c}
Dialogue: 0,1:51:51.87,1:51:53.50,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমাদের সম্পর্ক এমন নয়।{\c}
Dialogue: 0,1:52:07.64,1:52:09.98,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ছায়া...{\c}
Dialogue: 0,1:52:09.97,1:52:12.47,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দুইটা একসাথে মিশলে কি সেটা গাঢ় হয়?{\c}
Dialogue: 0,1:52:17.65,1:52:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}সঠিক জানি না।{\c}
Dialogue: 0,1:52:20.94,1:52:23.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এমন অনেক কিছুই আছে\Nযেটা আমরা এখনও জানি না...{\c}
Dialogue: 0,1:52:24.45,1:52:26.16,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এভাবেই একসময় জীবন শেষ হয়ে যায়...{\c}
Dialogue: 0,1:52:27.28,1:52:28.95,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার এমনটাই মনে হয়।{\c}
Dialogue: 0,1:52:30.54,1:52:31.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হুম।{\c}
Dialogue: 0,1:52:43.47,1:52:44.47,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আসেন এখন  পরখ করে দেখা যাক।{\c}
Dialogue: 0,1:52:46.34,1:52:47.47,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কি?{\c}
Dialogue: 0,1:52:59.11,1:53:01.36,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এখানে দাঁড়িয়ে থাকেন।{\c}
Dialogue: 0,1:53:02.99,1:53:04.24,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হাহ?{\c}
Dialogue: 0,1:53:11.20,1:53:12.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কি দেখতে পাচ্ছেন?{\c}
Dialogue: 0,1:53:16.33,1:53:17.66,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার কাছে একই রকম দেখাচ্ছে।{\c}
Dialogue: 0,1:53:18.79,1:53:20.08,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}গাঢ় হচ্ছে না?{\c}
Dialogue: 0,1:53:21.25,1:53:22.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}মনে হচ্ছে  না।{\c}
Dialogue: 0,1:53:25.01,1:53:26.97,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমার কাছে তো আগের চেয়ে গাঢ় লাগছে।{\c}
Dialogue: 0,1:53:29.51,1:53:31.30,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি কোন পার্থক্য দেখছি না।{\c}
Dialogue: 0,1:53:33.52,1:53:34.52,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}পার্থক্য  আছে!{\c}
Dialogue: 0,1:53:36.23,1:53:38.61,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কিন্তু অন্ধকার না হওয়ার জন্য বুঝা যাচ্ছে না !{\c}
Dialogue: 0,1:53:39.73,1:53:41.07,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আপনি এটা নিয়ে সত্যিই আগ্রহী।{\c}
Dialogue: 0,1:53:43.69,1:53:45.44,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}কিছুই বদলাচ্ছে না?{\c}
Dialogue: 0,1:53:47.07,1:53:50.28,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}এসবের কোনো মানে হয় না।{\c}
Dialogue: 0,1:53:55.70,1:53:57.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি  একমত।{\c}
Dialogue: 0,1:54:09.22,1:54:11.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ছায়াবাজী খেলা যাক।{\c}
Dialogue: 0,1:54:12.18,1:54:13.27,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}হাহ?{\c}
Dialogue: 0,1:54:14.22,1:54:15.68,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি "ছায়া" হব।{\c}
Dialogue: 0,1:54:16.73,1:54:17.73,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}রেডি?{\c}
Dialogue: 0,1:54:18.89,1:54:20.06,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি আসছি।{\c}
Dialogue: 0,1:54:21.23,1:54:22.40,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}দৌড়াও!{\c}
Dialogue: 0,1:54:27.86,1:54:29.74,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- তুমি ঠিক আছ?\N-  এটা একটু কঠিন।{\c}
Dialogue: 0,1:54:31.24,1:54:34.12,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- আমি এখন "ছায়া" হব।\N- রেডি?{\c}
Dialogue: 0,1:54:34.12,1:54:35.58,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}আমি আসছি।{\c}
Dialogue: 0,1:54:35.58,1:54:37.00,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ধরো! ধরো!{\c}
Dialogue: 0,1:54:45.59,1:54:46.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}খুব কঠিন।{\c}
Dialogue: 0,1:54:48.13,1:54:49.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ক্লান্তি হয়ে গেছি!{\c}
Dialogue: 0,1:54:51.34,1:54:54.18,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}ওইটা কাছাকাছি ছিল।\Nআমি তোমার উপর পা রেখেছি!{\c}
Dialogue: 0,1:54:54.18,1:54:55.97,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}- তাই নাকি?\N-  হ্যাঁ, আমি পা রেখেছি।{\c}
Dialogue: 0,1:55:55.49,1:55:57.83,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[পাখির কিচিরমিচির]{\c}
Dialogue: 0,1:56:44.71,1:56:45.88,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[লেসলি ব্রিকস / অ্যান্টনি নিউলির "ফিলিং গুড"]{\c}
Dialogue: 0,1:56:45.87,1:56:49.21,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ পাখি উঁচুতে উড়ছে তুমি জানো আমার কেমন লাগছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:56:51.17,1:56:55.76,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আকাশে সূর্য তুমি জানো আমার কেমন লাগছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:56:57.72,1:57:02.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ হাওয়া বয়ে যাচ্ছে তুমি জানো আমার কেমন লাগছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:04.31,1:57:08.23,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এটা একটা নতুন ভোর এটা একটা নতুন দিন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:09.40,1:57:11.90,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এটা আমার জন্য একটি নতুন জীবন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:11.90,1:57:15.15,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ হ্যাঁ এটা একটা নতুন ভোর এটা একটা নতুন দিন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:15.15,1:57:17.57,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এটা আমার জন্য একটি নতুন জীবন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:18.82,1:57:22.41,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:22.41,1:57:24.91,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং আমি ভালো বোধ করছি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:31.75,1:57:35.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সমুদ্রের মাছ তুমি জানো আমার কেমন লাগছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:37.93,1:57:42.73,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ নদীর মুক্তা তুমি জানো আমার কেমন লাগছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:44.35,1:57:49.36,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ গাছের ফুল তুমি জানো আমার কেমন লাগছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:49.35,1:57:52.60,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এটা একটা নতুন ভোর এটা একটা নতুন দিন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:52.61,1:57:57.99,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এটা আমার জন্য একটি নতুন জীবন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:57:57.99,1:58:01.29,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং আমি ভালো বোধ করছি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:05.79,1:58:09.46,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ সূর্যের আলো তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:09.46,1:58:10.67,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তুমি জানো না ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:12.67,1:58:17.47,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ প্রজাপতি সব মজা করছে তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:19.13,1:58:22.01,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ দিন শেষ হলে শান্তিতে ঘুমাও ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:22.01,1:58:24.39,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমি এটাই বলতে চাচ্ছি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:24.39,1:58:27.73,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং এই পুরানো পৃথিবী একটি নতুন পৃথিবী ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:27.73,1:58:32.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এবং আমার জন্য একটা সাহসী পৃথিবী ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:38.65,1:58:43.49,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ তারারা যখন তুমরা জ্বলে উটো তুমরা জানো আমি কেমন অনুভব করি ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:45.29,1:58:50.17,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ পাইনের ঘ্রাণ তুমি জানো আমার কেমন লাগছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:50.17,1:58:54.17,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ ওহ স্বাধীনতা আমার ♪{\c}
Dialogue: 0,1:58:54.17,1:58:57.17,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪  আমি জানি আমার কেমন লাগছে ♪৷{\c}
Dialogue: 0,1:58:57.17,1:59:00.22,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এটা একটা নতুন ভোর এটা একটা নতুন দিন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:59:00.22,1:59:05.02,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ এটা আমার জন্য একটি নতুন জীবন ♪{\c}
Dialogue: 0,1:59:22.99,1:59:36.96,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}♪ আমার ভালো লাগছে ♪{\c}
Dialogue: 0,1:59:41.05,1:59:43.97,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[প্যাট্রিক ওয়াটসনের ইন্সট্রুমেন্টাল সংস্করণ  "পারফেক্ট ডে"]{\c}
Dialogue: 0,2:04:25.00,2:04:27.92,Default,,0,0,0,,{\c&H1187EE&}[♪]{\c}