1
00:00:52,467 --> 00:00:55,000
অবস্থানে পৌছে জানান,Sergeant Davis.

2
00:00:57,600 --> 00:01:00,367
ড্যাগার টিম 1, শুনছো। আমি তোমাদেরকে হারিয়ে ফেলতেছি।

3
00:01:01,300 --> 00:01:04,033
আমার ব্যাকআপ এখানে কতক্ষণে আসবে? চেষ্টা করছি। অপেক্ষা করুন।

4
00:01:09,467 --> 00:01:12,267
আট থেকে দশ মিনিট আপনাকে থামতে পরামর্শ দিচ্ছি।

5
00:01:13,733 --> 00:01:15,033
আমি ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

6
00:01:15,400 --> 00:01:16,500
আমার পিছনে তাদের পাঠাও।

7
00:01:20,200 --> 00:01:22,667
Davis, আপনার অবস্থানে থাকুন। তারা তাদের পথেই আছে।

8
00:02:29,300 --> 00:02:32,533
ড্যাগার টিম 1, তোমরা এটা দেখছ? এখানে একধরনের গোলযোগ আছে।

9
00:02:32,600 --> 00:02:34,633
Davis, ওটা কি? আপনি কি দেখছেন?

10
00:02:47,533 --> 00:02:49,000
মারা খেলাম?

11
00:02:59,567 --> 00:03:00,433
Davis.

12
00:03:02,000 --> 00:03:03,367
Davis, আপনার অবস্থা কি?

13
00:03:05,667 --> 00:03:06,667
Davis, আছেন!

14
00:04:11,567 --> 00:04:12,433
পেয়েছি।

15
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
একটু দেরিতে শুরু হবে।

16
00:04:37,000 --> 00:04:38,600
ঠিক আছে, ভাল,এটা একটা গোপন বৈঠক।

17
00:04:47,300 --> 00:04:49,067
বেশিরভাগ চশমা একই ...

18
00:04:49,133 --> 00:04:52,000
Dr. Osbourne, কল করুন 204। Dr. Osbourne 204 এ

19
00:04:55,433 --> 00:04:58,367
আমি যতদূর জানি তারা সেই R এবং D-এর জন্য অস্থায়ী জারি করছে।

20
00:04:58,433 --> 00:05:00,233
ওই একই ব্যাজের অংশ নাকি...?

21
00:05:00,300 --> 00:05:01,267
আমি প্রায় নিশ্চিত।

22
00:05:01,333 --> 00:05:02,500
সব ঠিক আছে। কেমন চলছে?

23
00:05:02,567 --> 00:05:03,733
হেই। হাই।

24
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
আমরা সব পেয়ে যাব। Marty আগে থেকেই ছিল?

25
00:05:06,367 --> 00:05:07,233
হ্যাঁ।

26
00:05:07,300 --> 00:05:09,100
এবং সে সেই প্রকল্পে কাজ করছে?

27
00:05:09,167 --> 00:05:11,567
এগুলো প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে হয়ে যাবে। আমি বলতাম...

28
00:05:11,633 --> 00:05:15,533
Don Taylor, রিপোর্ট করুন লেজার ল্যাবরেটরি বিল্ডিং বি, লেজার ল্যাবে ।

29
00:05:16,767 --> 00:05:20,067
ঠিক আছে, আমি একবার দেখে নেব।

30
00:05:22,067 --> 00:05:23,733
কোথা থেকে আসলে? সমস্যা সমাধানের জন্য।

31
00:05:24,233 --> 00:05:25,633
তোমায় দেখতে... ধুলিমলিন লাগছে।

32
00:05:26,267 --> 00:05:28,033
মাঝে মাঝে তোমাকে ধুলিমলিন হতে হবে, Efrem.

33
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
পালস পরীক্ষা করবে? হ্যাঁ।

34
00:05:29,567 --> 00:05:32,267
নিচে ভল্টে গিয়ে Johnson কে বল কিছু টেট্রাসিন চাইল,

35
00:05:32,333 --> 00:05:34,200
কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে, আমরা এটা সংরক্ষণ করি না।

36
00:05:34,267 --> 00:05:36,667
এটা পুরানো এবং ফালতু জিনিস হিসাবে দামী।

37
00:05:37,100 --> 00:05:40,433
এটা ব্যয়বহুল। 90 এর দশকে, এটি সস্তা ছিল।

38
00:05:41,100 --> 00:05:44,367
সুতরাং, তুমি যদি যথেষ্ট মনোযোগ সহকারে তাকাও...তুমি এখনও চারপাশে কিছু পড়ে থাকতে দেখতে পার।

39
00:05:45,667 --> 00:05:47,700
তুমি একটা রাস্তার গ্যাং খুঁজে পেয়েছ যারা টেট্রাসিন ছুড়ে?

40
00:05:47,767 --> 00:05:50,233
ইন্ডাস্ট্রিয়াল প্রিন্টার কার্টিজ, $14.99 আগের দিনের।

41
00:05:50,300 --> 00:05:52,233
আমাকে একটা মাউন্ট দাও, তুমি কি করবে?এই নাও।

42
00:05:52,300 --> 00:05:53,433
ধন্যবাদ।

43
00:05:54,300 --> 00:05:57,333
তুমি কি কেতাদেরকে বলবে যে তুমি এটি 20 বছর বয়স থেকে চালাচ্ছ?

44
00:05:57,400 --> 00:05:59,100
আমি তাদের দেখাব যে এটি কাজ করে এবং বলব:

45
00:05:59,167 --> 00:06:02,233
"একটি প্রোটোটাইপ এবং একটি উৎপাদন মডেলের মধ্যে এই পার্থক্য।"

46
00:06:04,200 --> 00:06:05,067
ওকে।

47
00:06:05,733 --> 00:06:07,600
খোল শূন্য থেকে কাটা হয়েছে।

48
00:06:08,533 --> 00:06:10,133
লেন্স ট্র্যাক গরম।

49
00:06:11,667 --> 00:06:13,333
সমতল করা হয়েছে চাবি দিয়ে।

50
00:06:14,700 --> 00:06:16,033
তুমি করতে পারো।

51
00:06:17,000 --> 00:06:18,033
আমি তোমাকে একবার করতে দেব।

52
00:06:31,567 --> 00:06:35,333
আপনারা যদি অন্যান্য উপকরণের অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে এটি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

53
00:06:35,400 --> 00:06:39,433
উদাহরণস্বরূপ, ধাতুগুলি খুব কম প্রচেষ্টা বা শব্দে ভেঙে যেতে পারে।

54
00:06:40,033 --> 00:06:44,400
কংক্রিট, রাবার... এগুলো সবই ঝুঁকিপূর্ণ প্রচণ্ড তাপমাত্রা পরিবর্তনে।

55
00:06:44,467 --> 00:06:49,167
হ্যাঁ, এই প্রকল্পটি SEAL টিম 6 এর অনুরোধে শুরু হয়েছিল।

56
00:06:49,233 --> 00:06:50,600
রুয়ান্ডায় অবরোধের পর,

57
00:06:50,667 --> 00:06:53,733
তারা আমাদের কাছে সক্ষমতা চাইতে এসেছিল...

58
00:06:54,000 --> 00:06:56,767
শত্রুর জল সরবরাহ ফ্ল্যাশ ফ্রিজ বা ফুটন্ত করতে।

59
00:06:57,033 --> 00:07:00,600
এখন, এই যন্ত্রটি শত্রুকে তাড়িয়ে দিতে পারত।

60
00:07:00,667 --> 00:07:03,333
এবং আপনি... জীবন্ত জিনিসের উপর এটি চেষ্টা করেছেন?

61
00:07:05,767 --> 00:07:10,067
সেটা আমাদের উদ্দেশ্য ছিল না, প্রাথমিকভাবে।

62
00:07:11,333 --> 00:07:12,367
আমরা চাই আপনি এটি পরীক্ষা করুন।

63
00:07:13,667 --> 00:07:14,767
কোন স্বেচ্ছাসেবক?

64
00:07:17,033 --> 00:07:19,400
আচ্ছা... আমরা একবার চেষ্টা করে দেখব।

65
00:07:19,467 --> 00:07:23,200
ভদ্রমহদয়গণ, আপনারা বসছেন না কেন? আমরা পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে কথা বলব। ঠিক আছে?

66
00:07:24,033 --> 00:07:25,233
হ্যাঁ। ঠিক এই দিকেই।

67
00:07:31,500 --> 00:07:33,433
তুমি কি চাও, একটি পরিষ্কার বিবেক?

68
00:07:33,667 --> 00:07:36,067
সবার জন্য গরুর মাংসের একটি স্ল্যাব দিয়ে এটি পরীক্ষা করি।

69
00:07:36,133 --> 00:07:39,233
মূলত আমি যা চাই তা হ'ল এটি যে হিসাবে ডিজাইন করেছি সে জন্য এটা ব্যবহার করা।

70
00:07:39,600 --> 00:07:40,467
একটি প্রতিরোধক।

71
00:07:41,267 --> 00:07:43,667
মানুষের ফুসফুস গরম করার বিষয়ে কেউ কিছু বলেনি।

72
00:07:43,733 --> 00:07:44,700
এটা যুদ্ধ।

73
00:07:46,100 --> 00:07:47,367
আমরা এটার ব্যবসা করছি।

74
00:07:47,433 --> 00:07:49,767
মনে আছে আপনি যখন আমাকে নিয়োগ দিয়েছিলেন তখন আপনি আমার কাছে এটি বিক্রি করেছিলেন?

75
00:07:51,000 --> 00:07:52,133
প্রতিরক্ষা।

76
00:07:52,200 --> 00:07:54,100
এবং সেটা এখনও আংশিক সত্য।

77
00:07:54,500 --> 00:07:55,667
কিন্তু যুদ্ধ হচ্ছে ভালো ব্যবসা।

78
00:07:56,467 --> 00:07:57,700
মানব পাচারও তাই।

79
00:07:57,767 --> 00:08:01,400
আমরা DARPA, Mark এর জন্য কাজ করি। আমরা সরকারের পক্ষে কাজ করি।

80
00:08:02,267 --> 00:08:04,667
"আমি জানি না তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধে আমরা কী অস্ত্র ব্যবহার করব,

81
00:08:04,733 --> 00:08:08,633
কিন্তু আলবার্ট আইনস্টাইন বলেছিলেন চতুর্থ বিশ্বযুদ্ধ হবে লাঠি এবং পাথর দিয়ে।

82
00:08:08,700 --> 00:08:11,033
তিনি সরকারের হয়ে কাজ করেছেন। হুম। তা ঠিক।

83
00:08:11,767 --> 00:08:15,133
এবং যদি আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি মনে করি না যে তিনি ভেবেছিলেন যে এটি ছিল তার সেরা সময়।

84
00:08:15,200 --> 00:08:17,700
আমি নিশ্চিত যে তার ফ্ল্যাশ-ফুটন্ত মানুষের মাংস সম্পর্কে অনুভূতি রয়েছে।

85
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
কখনও সম্পূর্ণ সংবেদনশীল প্রতিক্রিয়ার সঙ্গে কৃত্রিম অঙ্গ সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

86
00:08:21,067 --> 00:08:23,767
আহ্। কৃত্রিম... যুদ্ধ জিতবে না।

87
00:08:25,333 --> 00:08:26,200
আপনি কি সেটা শুনেছেন?

88
00:08:27,100 --> 00:08:28,733
আপনার মৃত্যুতে সেই ছিল সহানুভূতিশীল বিজ্ঞানী।

89
00:08:29,000 --> 00:08:29,767
হুম।

90
00:08:30,533 --> 00:08:33,000
তুমি কি তোমার লোকদের শিখিয়েছ কিভাবে রশ্মি পরিচালনা করতে হয়?

91
00:08:33,367 --> 00:08:34,267
আমি করেছিলাম। ভাল।

92
00:08:34,733 --> 00:08:36,133
তাহলে তুমি প্যাকিং শুরু করতে পার।

93
00:08:37,267 --> 00:08:38,400
আপনি আরো নির্দিষ্ট করে বলুন?

94
00:08:38,467 --> 00:08:39,333
হুমম।

95
00:08:40,500 --> 00:08:42,067
এই গগলস সম্পর্কে

96
00:08:42,133 --> 00:08:45,467
আপনার... অত্যাধিক বর্ণালীগত গগলস

97
00:08:45,533 --> 00:08:50,433
পূর্ব ইউরোপে মোলডোভান যুদ্ধে বিশেষ বাহিনী মোতায়েন করা হচ্ছে।

98
00:08:51,233 --> 00:08:54,533
আমি সচেতন। আমি ফিল্ড রিপোর্ট পড়ি। না,তুমি এই রিপোর্ট পড়নি।

99
00:08:55,067 --> 00:08:58,200
Orland আমাকে ব্যক্তিগতভাবে ডেকেছিল। General Orland.

100
00:08:58,267 --> 00:09:01,667
তিনি বলেন, বিষয়গুলো খুবই সংবেদনশীল।

101
00:09:02,700 --> 00:09:06,233
এবং তারা... যে জিনিস দেখছে।

102
00:09:07,233 --> 00:09:09,000
ওকে। কিসের মত?

103
00:09:10,600 --> 00:09:11,500
তারা আমাকে বলবে না।

104
00:09:12,500 --> 00:09:16,067
তারা ভিডিও ফিড শেয়ার করবে না। তারা যা দেখছে তা নিয়ে আলোচনা করবে না।

105
00:09:16,133 --> 00:09:19,167
তারা কেবল সেখানে প্রধান প্রকৌশলী থেকে উপদেশ এবং পরামর্শ নিতে চায়।

106
00:09:20,267 --> 00:09:23,500
দেখ, তুমি আমাদের ছেলেদের সুরক্ষিত রাখতে এই গগলস আবিষ্কার করেছ।

107
00:09:24,167 --> 00:09:25,467
ভাল, এখন তাদের তোমার সাহায্য প্রয়োজন।

108
00:09:26,300 --> 00:09:27,567
এটিকে প্রতিরক্ষা হিসাবে ভাব।

109
00:09:44,200 --> 00:09:45,733
আমাকে নির্দেশিকা সিস্টেম রিবুট করতে দিন।

110
00:09:46,000 --> 00:09:47,767
এটা শক্তভাবে তালাবদ্ধ। আমাদের এটা বের করতে হবে।

111
00:09:55,200 --> 00:09:56,700
ঠিক আছে, চল। এটা সরাও।

112
00:10:11,367 --> 00:10:12,700
Mark Clyne? কি?

113
00:10:13,367 --> 00:10:15,233
তুমি সেই লোক যে হেলমেট ক্যামেরার ডিজাইন করেছিলে?

114
00:10:15,300 --> 00:10:18,000
হ্যাঁ। Mark Clyne. James Orland. আমার সাথে এসো।

115
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
এখানকার মাটিতে অনেক নতুন বুট আছে।

116
00:10:23,667 --> 00:10:25,033
দেশে বিশৃঙ্খলা চলছে।

117
00:10:25,500 --> 00:10:28,667
বিদ্রোহ বেশিরভাগই সামরিক একনায়কতন্ত্রের অবশিষ্টাংশ

118
00:10:28,733 --> 00:10:31,067
যে প্রায় দুই মাস আগ পর্যন্ত এই জায়গা চালাতো।

119
00:10:31,567 --> 00:10:35,100
এবং তাদের জনসমর্থন মূলত দেশের উত্তরাঞ্চলে...

120
00:10:35,167 --> 00:10:37,733
রাশিয়ান সীমান্তের কাছে এবং এখানে রাজধানীতে।

121
00:10:38,467 --> 00:10:40,567
সমস্যা হল তাদের বাহিনী ভাল প্রশিক্ষিত।

122
00:10:41,200 --> 00:10:44,067
তারা এই পুরো বিষয়টিকে গৃহযুদ্ধে পরিণত করার হুমকি দিচ্ছে।

123
00:10:49,533 --> 00:10:52,367
Moldova. রাশিয়ানদের কাছে ছিল, হারিয়েছে।

124
00:10:53,200 --> 00:10:56,067
এটি স্বাধীন হয়েছে, কিন্তু এটি অভ্যন্তরীণভাবে সংগ্রাম করছে।

125
00:10:57,133 --> 00:10:59,100
একদিকে, আপনার বিদ্রোহ,

126
00:10:59,433 --> 00:11:02,100
শাসকের প্রাক্তন অভিজাত সৈন্যদের নিয়ে গঠিত।

127
00:11:02,167 --> 00:11:04,000
তারা ভাল প্রশিক্ষিত এবং বিপজ্জনক।

128
00:11:04,200 --> 00:11:06,300
অন্যদিকে, আপনার বেশিরভাগ জনসংখ্যা,

129
00:11:06,367 --> 00:11:09,700
যারা শাসকের পতাকা ছিঁড়ে নতুন সরকারের দাবি জানাচ্ছে।

130
00:11:09,767 --> 00:11:14,367
নাগরিক অস্থিরতা, যতটা জটিল, এটি এমন একটি ব্যবসা যার সাথে আমরা পরিচিত।

131
00:11:14,433 --> 00:11:16,100
আমরা ভাবতে পছন্দ করি যে আমরা এতে ভালো আছি।

132
00:11:17,433 --> 00:11:19,133
কিন্তু আপনার ক্যামেরা এই জিনিসটি খুঁজে পেয়েছে...

133
00:11:20,200 --> 00:11:21,700
এটি ব্যবসার সম্পূর্ণ নতুন অংশ।

134
00:11:29,233 --> 00:11:32,633
আমি এই ভিডিওটি EUCOM এ পাঠাতে পারছি না। আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা এটি শুধু একটি রসিকতা মনে করবে।

135
00:11:32,700 --> 00:11:34,333
DOD এর হাস্যরসের অনুভূতি নেই।

136
00:11:34,400 --> 00:11:36,433
সাধারণত না। আমাদের যুক্ত করো।

137
00:11:39,633 --> 00:11:42,367
আমি নিশ্চিত যে এইগুলির মধ্যে যা আছে তার একটি বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা আছে,

138
00:11:42,433 --> 00:11:43,433
কিন্তু যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলছেন,

139
00:11:43,500 --> 00:11:45,467
আমি কমান্ডের চেইন আপ পাঠাচ্ছি না।

140
00:11:48,333 --> 00:11:49,533
তোমার হয়েছে? জী স্যার।

141
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
চলে যাও। আমাদেরকে ভিতরে সিল কর। 
বাইরে অপেক্ষা কর।
স্যার।

142
00:11:56,667 --> 00:11:59,667
এখানে কেউ এর মাথা বা লেজ বুঝতে সক্ষম হয়নি।

143
00:12:00,333 --> 00:12:02,567
এটি আমাদের পুরো অপারেশন হেঁচকা টান মেরেছে

144
00:12:02,633 --> 00:12:05,233
আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে স্বাধীন নই এই কারণেই। 

145
00:12:07,400 --> 00:12:09,133
আমি আপনাকে বলতে পারি আমাদের দ্রুত উত্তর দরকার।

146
00:12:32,367 --> 00:12:34,600
আপনি কিছু মনে করবেন কি? আপনি খুব তাড়াতাড়ি ধরতে পেরেছেন।

147
00:12:38,067 --> 00:12:41,767
পাঁচটি ভিন্ন হেলমেট ক্যাম গত তিন সপ্তাহে একই রকম জিনিস তুলেছে।

148
00:12:44,600 --> 00:12:47,767
প্রথমে, আমাদের সিগন্যাল ইন্টেলিজেন্স প্রযুক্তি এটিকে হস্তক্ষেপ হিসাবে লিখেছিল।

149
00:12:48,467 --> 00:12:49,733
এটা হস্তক্ষেপ না।

150
00:12:51,767 --> 00:12:55,067
আমার মনে হয় না যে আপনি হস্তক্ষেপের জন্য আমাকে সমস্ত পথ উড়িয়ে এখানে নিয়ে আসবেন।

151
00:12:55,767 --> 00:12:57,533
আপনি কি ভাবছেন আমাকে বলতে চান?

152
00:12:57,600 --> 00:12:59,567
আমি চাই আপনি আমাকে বলুন আপনি কি ভাবছেন।

153
00:13:00,400 --> 00:13:02,700
এখনো আমি জানি না আমি কি ভাবছি...

154
00:13:03,367 --> 00:13:05,033
কিন্তু একটি ব্যাখ্যা আছে।

155
00:13:08,467 --> 00:13:11,133
এটাই ছিল প্রথম দেখা। অন্য তিনজন ঠিক এটাই দেখে।

156
00:13:11,200 --> 00:13:14,533
শেষটা অন্যরকম ছিল। এতে ডেল্টা ফোর্সের একজন সদস্য জড়িত ছিল,

157
00:13:14,600 --> 00:13:16,367
এটি বিশেষভাবে সংবেদনশীল করে তোলে।

158
00:13:17,133 --> 00:13:18,500
 তিনি CIA এর Fran Madison.

159
00:13:19,167 --> 00:13:22,100
এখানে বিশেষ অপারেশন যা হয় তা CIA এর গোপন অপারেশনের অধীনে করা হয়।

160
00:13:22,167 --> 00:13:24,400
আমরা আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে এটিতে স্বাক্ষর করতে হবে।

161
00:13:26,067 --> 00:13:27,733
এটা কি? এটি একটি SCI শপথ।

162
00:13:28,000 --> 00:13:31,733
আপনি স্বীকার করছেন যে আপনি জেলে জীবন কাটাবেন যদি আপনি কিছু বলেন বা প্রকাশ করেন।

163
00:14:07,733 --> 00:14:10,100
দয়া করে Davis ফাইলটা দাও। হ্যাঁ ম্যাম।

164
00:14:10,567 --> 00:14:13,367
তিন দিন আগে আমরা শহরের মাঝখানে অভিযান চালাই।

165
00:14:14,100 --> 00:14:17,667
আমাদের যোগাযোগ বিরতি ছিল, এবং একটি লোক গ্রুপ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল...

166
00:14:18,700 --> 00:14:20,400
যেখানে সে অ্যাকশন নিতে গিয়ে নিহত হয়।

167
00:14:23,033 --> 00:14:24,700
সে যে কারো চেয়ে বেশি কাছে গেল।

168
00:14:25,500 --> 00:14:26,433
খুবই কাছে।

169
00:14:46,500 --> 00:14:50,033
ড্যাগার টিম 1, তোমরা কি এটা দেখছ? এখানে একধরনের গোলযোগ আছে।

170
00:14:51,633 --> 00:14:54,033
Davis, এটা কি? আপনি কি দেখছেন?

171
00:14:54,333 --> 00:14:55,400
মারা খেলাম?

172
00:15:07,100 --> 00:15:08,333
Sergeant Chris Davis.

173
00:15:09,200 --> 00:15:11,667
থ্রি-ট্যুর কমব্যাট ভেট। সেরাদের সেরা।

174
00:15:19,267 --> 00:15:22,200
গত কয়েক সপ্তাহে আমরা শহরের চারপাশে মৃতদেহ খুঁজে পাচ্ছি

175
00:15:22,267 --> 00:15:23,700
যারা একইভাবে নিহত হয়েছে।

176
00:15:24,600 --> 00:15:27,100
ময়নাতদন্ত সমস্ত ব্যাখ্যা অস্বীকার করেছে।

177
00:15:27,167 --> 00:15:29,133
তাদের অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলি হিমায়িত ছিল

178
00:15:29,200 --> 00:15:32,233
এবং তবুও, তাদের চামড়া পুড়ে গেছে এবং ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছে।

179
00:15:32,667 --> 00:15:37,067
মিত্র মলডোভান সামরিক যোগাযোগের একমাত্র প্রতিক্রিয়া হল শক, বিভ্রান্তি।

180
00:15:37,333 --> 00:15:38,200
আর রাগও আছে।

181
00:15:39,167 --> 00:15:42,733
হত্যার স্থানে কিশোরদের 
স্প্রে-পেইন্টিং আছে "গণহত্যা আড়াটারে"।

182
00:15:43,000 --> 00:15:44,133
গণহত্যা--? "আড়াটারে।"

183
00:15:44,200 --> 00:15:46,733
এটি একটি স্থানীয় পৌরাণিক কাহিনী। যুদ্ধের ভূত।

184
00:15:48,200 --> 00:15:50,700
"যেমন দুঃস্বপ্নের মতো।" এটাই আক্ষরিক অনুবাদ।

185
00:15:51,200 --> 00:15:53,567
এটা খুবই কাব্যিক। ভালোই, ওরা কুসংস্কারাচ্ছন্ন।

186
00:15:53,633 --> 00:15:55,433
তারা একরকম ভাবে যে...

187
00:15:56,633 --> 00:16:00,167
যুদ্ধের ভয়াবহতা অপ্রাকৃতিক কিছুর জন্ম দিয়েছে।

188
00:16:01,133 --> 00:16:03,767
আমরা আশা করি আপনার কাছে একটি বিকল্প ব্যাখ্যা আছে। আপনি কি মনে করেন?

189
00:16:05,067 --> 00:16:07,300
তাদের জন্য আপনার একটি নতুন নাম দরকার মনে করছি।

190
00:16:08,233 --> 00:16:11,100
আমাকে ডেটার একটি কপি দিন, কিছু সময় দিন,
...এটা সম্ভব নয়।

191
00:16:11,267 --> 00:16:13,200
আপনারা চান আমি এই মুহূর্তে চিন্তা করে বের করি?

192
00:16:13,267 --> 00:16:15,467
আমরা আপনার মূল্যায়ন চাই। আমার এখন একটিও নেই।

193
00:16:15,533 --> 00:16:19,000
তারপরে, আমি মনে করি আমাদের কাজের ধারণা উপরে চেইন অফ কমান্ডে পাঠাতে হবে।

194
00:16:19,067 --> 00:16:21,633
আমি এটা করতে চাই না। ওকে।  আপনার কাজের ধারণা কি?

195
00:16:22,200 --> 00:16:25,067
সংস্থাটি মনে করে এটি একধরনের ক্লোকিং প্রযুক্তি।

196
00:16:26,400 --> 00:16:28,633
সক্রিয় ছদ্মবেশ পরা বিদ্রোহী সৈন্যরা।

197
00:16:28,700 --> 00:16:30,633
এই দেশে? কিছু যা উন্নত?

198
00:16:30,700 --> 00:16:34,200
CIA জানে ইউরোপ এবং এশিয়ার কয়েকটি গ্রুপ সক্রিয় ছদ্মবেশের কাজ করছে।

199
00:16:34,667 --> 00:16:38,400
DARPA ক্লোকিং প্রযুক্তিতে কাজ করেছে। আমরা একটি প্রোটোটাইপ থেকে বহুবছর দূরে আছি।

200
00:16:38,467 --> 00:16:41,733
হয়তো কেউ আপনাকে মারধর করেছে।
DARPA হচ্ছে মাঠের নেতা।

201
00:16:42,000 --> 00:16:43,100
আপনি  নিশ্চিত?

202
00:16:43,633 --> 00:16:46,200
সরকার অস্ত্র গবেষণায় প্রচুর ব্যয় করেছিল।

203
00:16:46,267 --> 00:16:49,667
দুর্নীতি, শিথিল আইন। আপনি একটি সামরিক ল্যাব এবং গুপ্তভাব চান?

204
00:16:49,733 --> 00:16:52,233
এটি কাজ এবং লুকানোর জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা। ওকে।

205
00:16:57,133 --> 00:16:58,667
ধরা যাক এটি ক্লোকিং প্রযুক্তি।

206
00:17:00,233 --> 00:17:03,667
আপনি কিভাবে মৃত্যুর কারণ ব্যাখ্যা করবেন? শিকারকে একটি শক দেওয়া হয়েছে।

207
00:17:04,500 --> 00:17:05,700
আমি মনে করি আপনি পৌঁছেছেন।

208
00:17:05,767 --> 00:17:08,067
আমাদের ব্যবসার জন্য আমাদের অনুমান করা প্রয়োজন।

209
00:17:08,133 --> 00:17:10,000
আমার ব্যবসার প্রয়োজন আমাদের তাদের প্রমাণ করতে হবে।

210
00:17:11,200 --> 00:17:14,167
আপনার টেকনিশিয়ানের কাজ হল সমস্যাগুলি খুঁজে বের করা, তাই, তিনি ত্রুটিগুলি দেখেন।

211
00:17:15,167 --> 00:17:17,700
আপনার কাজ শত্রু খুঁজে বের করা, তাই, আপনি শত্রু দেখতে পান।

212
00:17:18,633 --> 00:17:20,767
স্থানীয়রা আত্মায় বিশ্বাস করে, তাই তারা আত্মা দেখতে পায়।

213
00:17:21,033 --> 00:17:23,433
প্রত্যেকেই কোনো না কোনোভাবে পক্ষপাতি।

214
00:17:24,533 --> 00:17:28,067
সুতরাং,আমার উত্তর হল আপনার কাছে এখনই যে কোন তত্ত্বকে সমর্থন করার জন্য আমাদের কাছে উপাত্তের অভাব রয়েছে।

215
00:17:28,667 --> 00:17:29,533
ওকে।

216
00:17:32,000 --> 00:17:34,333
আপনার আরো নির্দিষ্ট বিবৃতি করতে কি প্রয়োজন?

217
00:17:43,367 --> 00:17:44,700
প্রথমত, আপনার আরও ভাল শট দরকার।

218
00:17:44,767 --> 00:17:47,033
এটাই আমি খুঁজছি, আরও ভালো শট।

219
00:17:47,633 --> 00:17:48,667
কিভাবে?

220
00:17:50,367 --> 00:17:51,633
এখানেই স্যার। এটাই।

221
00:17:55,100 --> 00:17:57,633
আমি এটি DARPA থেকে এনেছি। একটি অত্যাধিক বর্ণালীগত ক্যামেরা।

222
00:17:57,700 --> 00:18:00,667
আপনার ছেলেরা যে হেলমেট ক্যামেরা ব্যবহার করছে তার আরও শক্তিশালী সংস্করণ।

223
00:18:00,733 --> 00:18:02,733
এটি আলোর বর্ণালীর গভীরে দেখে।

224
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
দৃশ্যমান বা অদৃশ্য, যদি কিছু থাকে, তাহলে এটি তুলে নেবে।

225
00:18:06,533 --> 00:18:09,667
আপনি কি এই জিনিসটিকে একটি ডেল্টা গাড়িতে লাগাতে পারবেন?

226
00:18:09,733 --> 00:18:11,700
আমি কেন নয় তা দেখতে পাচ্ছি না।। ঠিক আছে, ভালো।

227
00:18:11,767 --> 00:18:13,767
আমরা প্রতিদিন শহরে মিশন চালাই।

228
00:18:14,167 --> 00:18:17,033
আমি আপনাকে আমাদের ফিল্ড প্রযুক্তির সাথে রাখব, তাকে বলুন কিভাবে এটি পরিচালনা করতে হয়।

229
00:18:17,100 --> 00:18:19,567
আমি এই ক্যামেরা এবং নিজের মধ্যে একটি প্রযুক্তি রাখব না।

230
00:18:23,267 --> 00:18:24,467
সুতরাং, আপনি এটি নিজে পরিচালনা করতে চান?

231
00:18:25,267 --> 00:18:29,000
আপনি যদি সেই ভাল শট চান... আপনার সেখানে লাগবে দ্রুত সময়ে প্রতিক্রিয়া।

232
00:18:29,333 --> 00:18:31,100
পরবর্তী মিশন, আপনি ডেল্টা দিয়ে রাইড করবেন।

233
00:18:31,700 --> 00:18:35,500
তারা আপনাকে এই জিনিসটির কাছাকাছি নিয়ে যাবে। আপনি আমাকে ভাল শট এনে দিন...

234
00:18:36,367 --> 00:18:38,467
আপনি আনপ্যাকিং ছাড়াই ভার্জিনিয়ায় বাড়িতে যেতে পারবেন।

235
00:18:42,000 --> 00:18:44,033
একটি খারাপ রটার আছে, আপনাকে এটি পাল্টাতে হবে।

236
00:18:45,600 --> 00:18:47,300
সামনের প্যানেলে ঢালাই করুন।

237
00:18:54,533 --> 00:18:56,600
বেশ বেশ বেশ। Toll, ওটা দেখ।

238
00:18:56,667 --> 00:18:59,600
এই লোকটা কি করছে, ম্যান? আমি জানি না।

239
00:18:59,667 --> 00:19:01,000
এই লোককে বিশ্বাস কর?

240
00:19:01,067 --> 00:19:02,733
যদি এটা কাজ করে। সত্যিই

241
00:19:05,433 --> 00:19:07,533
শুনেছি আপনি আমাদের ট্রাকে একটি ক্যামেরা ইনস্টল করছেন।

242
00:19:07,600 --> 00:19:10,000
এটা ভাল ছিল 50 ক্যাল আপনি না ছিঁড়া পর্যন্ত।

243
00:19:10,067 --> 00:19:12,067
আপনি একটি ক্যামেরা লাগাতে একটি বন্দুক নামিয়ে নিচ্ছেন?

244
00:19:12,533 --> 00:19:14,600
লাগানোর জন্য এটিই বড় একমাত্র জায়গা।

245
00:19:15,567 --> 00:19:18,533
তোমরা বুঝেছ, ঠিক? আমি জানি এটি একটি ভয়ানক ধারণার মত শোনাচ্ছে।

246
00:19:19,233 --> 00:19:23,333
আমরা যারা আমাদের নিয়ে নাচতে পছন্দ করি... Dr. Clyne. আপনি বুঝেছেন, ঠিক?

247
00:19:23,400 --> 00:19:25,633
আপনি কার সাথে নাচেন? না, আসলে, আমি নাচি না।

248
00:19:28,567 --> 00:19:31,000
এই ট্রাক অনেকবার আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

249
00:19:31,267 --> 00:19:32,167
আমি বুঝেছি।

250
00:19:32,700 --> 00:19:35,200
আপনারা জানেন Dr. Clyne এর দল সেই ট্রাকটি তৈরি করেছে?

251
00:19:36,533 --> 00:19:38,100
Clyne DARPA তে কাজ করে।

252
00:19:39,667 --> 00:19:43,600
আমি তার দলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছি। ভার্জিনিয়াতে তাদের সুযোগ-সুবিধা ছিল।

253
00:19:44,133 --> 00:19:47,067
আপনাকে দেখে ভালো লাগল, Dr. Clyne.
আপনাকেও দেখে ভালো লাগল, Captain Cabrera.

254
00:19:47,133 --> 00:19:50,367
তারা এই ট্রাকগুলিকে আরও শক্ত, হালকা ওজনের বর্ম দিয়ে পুনরুদ্ধার করেছিল।

255
00:19:50,433 --> 00:19:53,367
তারা যান্ত্রিক লোডার ডিজাইন করেছে যা ভার উত্তোলন করে,

256
00:19:53,433 --> 00:19:55,600
তাই তোমরা ছেলেেদের খুব বেশি ধকল যায় না।

257
00:19:56,267 --> 00:19:57,733
আসলে, Dr. Clyne নিজেই

258
00:19:58,200 --> 00:20:01,067
পাতলা ওজন কেভলার বডি স্টকিং তৈরি করেছে যা আক্ষরিক অর্থে...

259
00:20:02,333 --> 00:20:03,200
তোমাদের বিচি দুটি রক্ষা করে।

260
00:20:04,300 --> 00:20:08,400
তাই, আমি মনে করি Dr. Clyne এর জন্য এই গ্রুপে শুভেচ্ছা ছাড়া আর কিছুই থাকবে না।

261
00:20:10,733 --> 00:20:13,600
Major Sessions. Captain, তোমার লোকদের ফিরে আসতে বলো।

262
00:20:14,633 --> 00:20:16,767
এটিতে ফিরে যাও। তারা কাজ করুক।

263
00:20:17,033 --> 00:20:17,733
ইনি Dr. Clyne.

264
00:20:18,000 --> 00:20:20,700
তিনি গত পাঁচ বছরে আমাদের সাথে আট বা দশবার কাজ করেছেন।

265
00:20:21,567 --> 00:20:23,467
আপনি কি কখনও হামলাকারী দলের সাথে বাইরে গেছেন?

266
00:20:24,467 --> 00:20:25,333
না স্যার।

267
00:20:26,133 --> 00:20:27,167
তিনি একজন ভাল মানুষ, Major.

268
00:20:27,233 --> 00:20:30,500
দারুণ। আমি শুধু পর্যটকদের যুদ্ধ মিশনে নেওয়ার অনুরাগী নই।

269
00:20:30,767 --> 00:20:32,000
স্যার, আমি পর্যটক নই।

270
00:20:32,333 --> 00:20:34,633
আপনি যদি M4 বহন না করেন তবে আপনি একজন পর্যটক।

271
00:20:34,700 --> 00:20:36,200
আপনি চাইলে আমি একটা নিয়ে যাবো।

272
00:20:36,267 --> 00:20:38,000
আমাদের Dr. Clyne কে মাঠে নামাতে হবে

273
00:20:38,067 --> 00:20:40,300
লক্ষ্য শক্তি ট্র্যাক করতে এবং একটি ভাল শট পেতে।

274
00:20:40,367 --> 00:20:42,400
কতক্ষণ আগে এই সরঞ্জাম চালু হয়েছে?

275
00:20:42,767 --> 00:20:43,633
কয়েক ঘন্টা।

276
00:20:44,133 --> 00:20:46,100
এটা কি কাজ করবে? যদি আমরা যথেষ্ট কাছে যাই।

277
00:20:47,300 --> 00:20:51,000
আপনাকে কিছু বলি। Sergeant Davis... 
সে যথেষ্ট কাছাকাছি গেছিল।

278
00:20:52,467 --> 00:20:54,133
সেই আমাদের সেরা ডেল্টা।

279
00:20:55,633 --> 00:20:58,500
নিশ্চিত হন যে আপনার সরঞ্জাম এই সময় শীর্ষে আছে।

280
00:21:06,767 --> 00:21:08,467
তারা ভাইয়ের মত ছিল। আমি বুঝেছি।

281
00:21:09,300 --> 00:21:10,400
ওকে।

282
00:21:14,567 --> 00:21:15,433
শুভ সন্ধ্যা, Dr.

283
00:21:30,367 --> 00:21:32,267
শুনেছি আপনারা দুইজন একটা বড় আঘাত পেয়েছেন এইসময়ে।

284
00:21:35,667 --> 00:21:40,167
তিনি একটু তীব্রভাবে আসতে পারেন। হ্যাঁ। আপনিও করতে পারেন।

285
00:21:40,233 --> 00:21:42,033
আমি শুধু এই জিনিস খুঁজতে এখানে আছি।

286
00:21:42,100 --> 00:21:44,300
আপনি এটি খুঁজে পেতে একটি যুদ্ধ মিশনে যেতে ইচ্ছুক।

287
00:21:47,067 --> 00:21:48,233
তিনিও, খুব

288
00:21:49,500 --> 00:21:51,567
তিনি ডিসির অনেক চাপের মধ্যে আছে।

289
00:21:51,633 --> 00:21:54,233
তারা একটি উত্তর চায় এবং তাদের একটি উত্তর দিতে হবে এটাই তার কাজ।

290
00:21:54,367 --> 00:21:56,167
মিশন রোস্টারে আপনার নাম দেখেছি।

291
00:21:57,033 --> 00:21:59,267
আমি জানতাম এটি একটি সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার ছিল...

292
00:22:00,733 --> 00:22:02,400
কিন্তু তাদের জন্য আপনি উভয়কে নিহিত করতে...

293
00:22:05,633 --> 00:22:07,500
আচ্ছা, আমাকে নিয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

294
00:22:08,167 --> 00:22:11,333
আমি আপনাকে নিয়ে চিন্তিত নই, Dr. আমি এটা নিয়ে চিন্তিত।

295
00:22:13,333 --> 00:22:15,467
তিনি আশা করছেন এটি ক্লোকিং প্রযুক্তি।

296
00:22:17,133 --> 00:22:18,267
আপনি এটাকে কি মনে করেন?

297
00:22:20,233 --> 00:22:21,767
এমন কিছু যা এখনও কেউ ভাবেনি।

298
00:22:26,733 --> 00:22:28,733
ভদ্রমহোদয়গণ, গতকাল 1800 ঘন্টা,

299
00:22:29,000 --> 00:22:31,733
Utah টিম এখান থেকে Durlesti তে একটি পুনর্গঠন মিশনে রওনা হয়েছে,

300
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
যখন তারা বিদ্রোহীদের সাথে জড়িত ছিল।

301
00:22:33,667 --> 00:22:36,633
আমরা অগ্নিকাণ্ডের সময় তাদের বেশিরভাগ বকবক শুনতে পেরেছি,

302
00:22:36,700 --> 00:22:38,100
কিন্তু Coms অবিশ্বস্ত ছিল।

303
00:22:38,567 --> 00:22:41,300
টার্গেট এখানে একটি পাঁচতলা অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং।

304
00:22:42,233 --> 00:22:45,433
আমরা মনে করি Utah টিমের বাকি যারা আছে তারা চতুর্থ তলায় আছে,

305
00:22:45,600 --> 00:22:47,267
উত্তর-পশ্চিম কোণের অ্যাপার্টমেন্টে।

306
00:22:47,333 --> 00:22:49,667
আমরা একটি বিদ্রোহী নিয়ন্ত্রিত এলাকায় হাঁটু পানিতে ডুব দিতে যাচ্ছি।

307
00:22:50,367 --> 00:22:51,733
সুতরাং, আমাদের একটি লড়াই আশা করা উচিত।

308
00:22:52,533 --> 00:22:53,467
আর একটা বিষয়।

309
00:22:55,233 --> 00:22:58,000
আমাদের ছেলেদের ধরার আগে, তারা রেডিও করেছিল যে তারা দেখেছিল

310
00:22:58,067 --> 00:23:00,067
যাকে আমরা অত্যাধিক বর্ণালীগত বিশৃঙ্খলা বলছি।

311
00:23:00,633 --> 00:23:04,100
তোমাদের মিশন দ্রুত বের করা। তোমরা আমাদের ছেলেদের পাওয়া মাত্র বেরিয়ে যাও।

312
00:23:04,600 --> 00:23:08,567
যাইহোক, জড়িয়ে পড়লে, এলাকার অসঙ্গতিগুলিকে ব্যার্থ কর।

313
00:23:08,633 --> 00:23:09,567
তাদের ব্যার্থ কর?

314
00:23:12,133 --> 00:23:14,600
কিভাবে? হ্যাঁ, আমরা এখানে কি নিয়ে কাজ করছি?

315
00:23:14,667 --> 00:23:18,233
আমরা বিশ্বাস করি এরা উন্নত ইলেকট্রনিক ছদ্মবেশে শত্রু সৈন্য।

316
00:23:18,300 --> 00:23:21,567
সুতরাং, যখন আপনি গুলি চালান তখন অস্ত্রোপচার করুন। যদি আমরা সত্যিই না জানি তারা কী--

317
00:23:21,633 --> 00:23:24,267
মাফ করবেন? আপনি কিছু যোগ করতে চান?

318
00:23:26,400 --> 00:23:28,267
যদি তারা ক্লোকিং প্রযুক্তি পরে থাকে,

319
00:23:28,333 --> 00:23:31,133
আপনাকে যতটা সম্ভব অক্ষত অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে হবে।

320
00:23:31,200 --> 00:23:33,700
Dr. Clyne এবং Agent Madison তোমাদের সাথে মিশনে থাকবেন।

321
00:23:34,533 --> 00:23:37,167
Dr Clyne তোমাদের হেলমেট-ক্যাম ফিডগুলি পর্যবেক্ষণ করবেন

322
00:23:37,233 --> 00:23:39,200
কনভয়ে দ্বিতীয় MRAP গাড়ি থেকে।

323
00:23:40,200 --> 00:23:43,200
Major Sessions ড্যাগার টিম 1 কে বের করতে নেতৃত্ব দেবে।

324
00:23:44,467 --> 00:23:46,200
একসাথে থাকো। তোমাদের অস্ত্রাদি নাও।

325
00:23:49,167 --> 00:23:51,633
সঙ্গীরা, চল যাই। AJ, সামনে এবং মধ্যে।

326
00:23:52,267 --> 00:23:54,267
অস্ত্র পরীক্ষা, Billy.

327
00:23:55,200 --> 00:23:56,267
তুমি বুঝতে পেরেছ।

328
00:24:30,700 --> 00:24:32,567
আমাদের রাইড তোমাদের জন্য যথেষ্ট মসৃণ নয়?

329
00:24:32,633 --> 00:24:34,400
এবং তোমরা নিজেকে গাধা বলে ডাক।

330
00:24:34,467 --> 00:24:36,733
তাদের সত্যিই এই রাস্তাগুলো মেরামত করা দরকার, ম্যান।

331
00:25:03,133 --> 00:25:05,533
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা পরিত্যক্ত অঞ্চলে আসছি।

332
00:25:05,700 --> 00:25:08,033
খুবই বিদ্রোহী উপস্থিতি আশা করছি।

333
00:26:49,700 --> 00:26:50,567
ওকে।

334
00:27:28,067 --> 00:27:29,667
আমি এখানে একটি বিদ্রোহীর লাশ পেয়েছি।

335
00:27:38,167 --> 00:27:41,500
আমি Utah টিম এর Agopia কে পেয়েছি। KIA নিশ্চিত করেছে।

336
00:27:42,000 --> 00:27:45,500
এই ছেলেদের কেউ কোনো গুলি খেয়েছে বলে মনে হচ্ছে না। ঢুকার বা বের হওয়ার ক্ষত নাই।

337
00:27:47,267 --> 00:27:49,567
Alessio এখানে। পঞ্চম তলায় চলে যাচ্ছি।

338
00:28:01,500 --> 00:28:04,000
আমরা নড়াচড়া পেয়েছি। Toll, তোমার 2 ও ক্লোক দেখো।

339
00:28:12,233 --> 00:28:13,500
কোথায়? আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

340
00:28:13,567 --> 00:28:16,067
এটাই। ওখানেই। তুমি এটার উপরে আছো।

341
00:28:16,133 --> 00:28:19,067
এটি একটু নড়াচড়া হচ্ছে। ওই টবের নিচে কিছু আছে।

342
00:28:27,300 --> 00:28:30,333
Lewis, টব টা। আমি চাই তুমি টব উল্টাও।

343
00:28:35,733 --> 00:28:38,767
Toll, আমি নিচে যা আছে চাই। আমি প্রস্তুত আছি।

344
00:28:42,767 --> 00:28:46,400
এক দুই তিন।

345
00:28:52,567 --> 00:28:55,200
আমরা Comstock কে জীবিত পেয়েছি এবং সচেতন আছে।

346
00:28:55,267 --> 00:28:58,300
পুনরাবৃত্তি। আমরা Utah টিম থেকে Sergeant Comstock কে পেয়েছি।

347
00:29:04,500 --> 00:29:05,567
ওহে বন্ধু।

348
00:29:07,400 --> 00:29:09,700
তোমার দলের বাকিরা কোথায়? ওরা উপরে।

349
00:29:10,733 --> 00:29:13,200
কিন্তু তারা সবাই মারা গেছে। তাদের চামড়ার নিচে লেগে আছে।

350
00:29:13,400 --> 00:29:15,333
তাদের চামড়ার নিচে কি লেগে আছে--? আমি এটা দেখেছি।

351
00:29:16,567 --> 00:29:17,700
কিন্তু--? কম্বল।

352
00:29:19,067 --> 00:29:20,267
হিমায়িত কম্বলের মতো।

353
00:29:21,067 --> 00:29:24,533
ঠিক আছে, Utah এর বাকিরা কোথায়? ওহ,ওরা মারা গেছে।

354
00:29:26,100 --> 00:29:28,033
হ্যাঁ, তারা সবাই মারা গেছে।

355
00:29:29,733 --> 00:29:30,667
আমরা সবাই মৃত।

356
00:29:31,600 --> 00:29:34,500
লাশগুলো কোথায়? আমি তোমাকে বলেছিলাম, ওরা উপরের তলায় আছে।

357
00:30:09,467 --> 00:30:10,700
ওহ, তুমি ওটা দেখনি।

358
00:30:12,300 --> 00:30:15,200
আমি এটা দেখেছি। তুমি জানো আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, John.

359
00:30:16,433 --> 00:30:18,133
এটা ঈশ্বরের বিপরীত।

360
00:30:30,033 --> 00:30:32,267
অপেক্ষা করুন। এটা কে? আপনি কি তাকে ফিরে যেতে বলতে পারেন?

361
00:30:32,333 --> 00:30:34,667
McFadden, ফিরে যাও। আমাদের সেই ঘরটির একটি দৃশ্য দাও।

362
00:30:35,533 --> 00:30:37,533
সেখানে কিছুই নেই। আমি ঠিক এখানেই দাঁড়িয়ে আছি।

363
00:30:37,600 --> 00:30:41,167
Mac, আমরা দুজনেই এটার দিকে তাকিয়ে আছি। এটি তোমার ভিউ পোর্টের মাঝখানে।

364
00:30:41,633 --> 00:30:44,000
কি? সেটা? এটা একটা দাগ।

365
00:30:44,500 --> 00:30:46,267
সম্ভবত এই ফালতু গগলস এর।

366
00:30:48,000 --> 00:30:51,300
না না না। তাকে সেগুলি আবার লাগাতে বলুন। Mac, গগলস আবার লাগাও।

367
00:30:52,200 --> 00:30:53,367
Mac, এখনই এটি কর।

368
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
কি এটা...? গুলি কর।

369
00:31:04,467 --> 00:31:05,667
এগুলো ঠিক এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।

370
00:31:05,733 --> 00:31:07,300
তিনি কি মিস করেছেন? সে মিস করে না।

371
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Major Sessions, আমাদের একটি KIA আছে। McFadden.

372
00:31:17,467 --> 00:31:20,400
একটি অত্যাধিক বর্ণালীগত লক্ষ্য পাঁচ তলায় আছে , উত্তর-পশ্চিম কোণে।

373
00:31:20,467 --> 00:31:22,100
ভারী রাউন্ড বা 203s এ স্যুইচ কর।

374
00:31:22,167 --> 00:31:24,400
এই জিনিসটা শেষ করতে যা করতে হবে কর।

375
00:31:40,267 --> 00:31:41,267
তাদের বের হতে বলুন।

376
00:31:48,233 --> 00:31:49,100
সেখানে!

377
00:32:01,500 --> 00:32:02,733
এখনই সবাই বের হও!

378
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
তাদেরকে এখনই বের হতে বলুন। না, আমরা খালি হাতে যাচ্ছি না।

379
00:32:06,067 --> 00:32:07,767
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আপনি খালি হাতে চলে যাচ্ছেন।

380
00:32:09,200 --> 00:32:10,167
চলো!

381
00:32:12,233 --> 00:32:13,100
গ্রেনেড !

382
00:32:14,733 --> 00:32:16,433
আমাদের সাপোর্ট প্রয়োজন! বের হও।

383
00:32:16,500 --> 00:32:19,433
সমস্ত ইউনিট এখন খালি কর। চলে যাও। ট্রাকে ফিরে যাও।

384
00:32:27,767 --> 00:32:31,667
এই রুম ঠিক এখানে। আমরা এখনও তাকে ধরতে পারি। চলো যাই! চলো!

385
00:32:31,733 --> 00:32:33,733
চলো যাও, চলো যাও, যাও।

386
00:32:34,000 --> 00:32:35,167
যাও!

387
00:32:35,233 --> 00:32:37,367
এখানে। এখানে, Jim অপেক্ষা কর। এখানে।

388
00:32:39,667 --> 00:32:43,067
দক্ষিণ দিক দিয়ে বের হচ্ছি! আমি Talbot,Comstock,Riedel এবং Shaire কে পেয়েছি।

389
00:32:43,133 --> 00:32:44,300
পাঁচ জন নিচে নামছে!

390
00:32:47,500 --> 00:32:51,033
আমাদের একসাথে ভ্রমণ করতে হবে এবং আমাদের শক্ত থাকতে হবে। তুমি এটা করতে পারবে?

391
00:32:56,700 --> 00:32:59,100
ওহ ইশ্বর। যাও!

392
00:33:02,200 --> 00:33:03,767
চল। চল।

393
00:33:04,400 --> 00:33:06,033
সরুন। সরুন। সরুন।

394
00:33:29,133 --> 00:33:30,333
তুমি তাকে পেয়েছ? চলো যাই।

395
00:33:53,300 --> 00:33:54,200
রাস্তা থেকে সরে যান।

396
00:33:55,633 --> 00:33:56,667
কোথায়?

397
00:33:57,200 --> 00:33:58,467
ঠিক ওখানেই! ওটা কোথায়?

398
00:33:58,533 --> 00:33:59,733
সামনে।

399
00:34:04,733 --> 00:34:06,000
আমাদের ঢুকতে হবে। সরো

400
00:34:07,467 --> 00:34:08,500
তাকে ঢুকতে সাহায্য কর। আসুন!

401
00:34:08,567 --> 00:34:09,700
এখানে প্রবেশ করুন! তুমি যাও।

402
00:34:24,767 --> 00:34:25,767
না

403
00:34:26,367 --> 00:34:27,600
না

404
00:34:46,433 --> 00:34:47,300
যাও, যাও!

405
00:34:47,367 --> 00:34:48,733
সরো ! ভিতরে আসো।

406
00:34:49,000 --> 00:34:50,100
হেই!  যাও, যাও!

407
00:34:51,333 --> 00:34:52,367
আমরা ভিতরে! যাও!

408
00:35:01,200 --> 00:35:03,333
থামুন,Cabrera কোথায়? Captain কোথায়?

409
00:35:03,400 --> 00:35:04,733
আমার সাথে কথা বলুন। আপনি কি তাকে দেখেছেন?

410
00:35:05,000 --> 00:35:07,167
কি হলো, আমার সাথে কথা বলুন। আমি তাকে মরতে দেখেছি।

411
00:35:07,567 --> 00:35:09,033
কি? আমি তাকে মরতে দেখেছি।

412
00:35:13,400 --> 00:35:14,667
আমি বাড়িতে যাচ্ছি। হ্যাঁ।

413
00:35:14,733 --> 00:35:16,700
আমি বাড়িতে যাচ্ছি। হেই হেই হেই। ঠিক আছে।

414
00:35:16,767 --> 00:35:18,000
আমার দিকে তাকান। আমার দিকে তাকান।

415
00:35:19,333 --> 00:35:21,300
আপনি ওটা দেখেছিলেন? হ্যাঁ।

416
00:35:23,067 --> 00:35:26,600
আপনি ওটা দেখে ছিলেন। আপনি কত কাছাকাছি গিয়েছিলেন? আমি এটার সাথে একটা ঘরে ঘন্টার পর ঘন্টা ছিলাম।

417
00:35:29,367 --> 00:35:30,400
সেই টব আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

418
00:35:33,700 --> 00:35:34,633
আমি এটা অনুভব করতে পারতাম।

419
00:35:38,000 --> 00:35:39,067
ওকে। আমি এটা অনুভব করতে পারতাম।

420
00:35:42,100 --> 00:35:43,500
ল্যান্ডমাইন! ধরে থাকো!

421
00:36:27,200 --> 00:36:29,400
হেই,বন্ধু, আমার দিকে তাকান। না না না।

422
00:36:31,567 --> 00:36:32,500
ধুর বাল।

423
00:36:35,000 --> 00:36:36,033
দরজা খোল।

424
00:36:39,567 --> 00:36:40,433
হ্যাঁ।

425
00:36:41,700 --> 00:36:44,167
চলো। এখন, নড়ো।  চলো।

426
00:36:50,267 --> 00:36:51,500
দুই চালকই মৃত।

427
00:36:52,333 --> 00:36:55,400
আর্চার লিমা 2 একটি ল্যান্ডমাইন আঘাত করেছে।

428
00:36:55,467 --> 00:36:57,100
দুটি গাড়িই বিধ্বস্ত।

429
00:36:58,633 --> 00:36:59,533
আমরা...

430
00:37:01,133 --> 00:37:04,100
টার্গেট বিল্ডিংয়ের দক্ষিণ-পূর্বে তিনটি ক্লিক।

431
00:37:06,000 --> 00:37:07,767
আমরা তোমাদের ট্রান্সমিশন হারাচ্ছি।

432
00:37:08,033 --> 00:37:09,267
তোমাদের ট্রান্সপন্ডার খারাপ হয়েছে।

433
00:37:09,333 --> 00:37:11,667
না বাল। আমাদের যানবাহন মাত্র উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

434
00:37:11,733 --> 00:37:13,000
আমাদের কভার খুঁজে বের করতে হবে।

435
00:37:13,500 --> 00:37:16,600
তুমি কি বলছ আমি শুনতে পাচ্ছি না। Clyne, ক্যামেরা ছেড়ে দাও।

436
00:37:18,067 --> 00:37:19,433
চলো, Clyne.

437
00:37:27,367 --> 00:37:28,333
যাও যাও যাও।

438
00:37:32,100 --> 00:37:33,033
চল চল।

439
00:37:38,600 --> 00:37:39,467
কভার।

440
00:37:40,433 --> 00:37:42,100
চলো যাই। ওঠ, ওঠ।

441
00:37:42,533 --> 00:37:43,500
চলে আসো।

442
00:37:43,567 --> 00:37:45,133
যাও যাও যাও।

443
00:37:46,467 --> 00:37:47,600
কোথায় ছিলে?

444
00:37:49,167 --> 00:37:50,300
সাফ।

445
00:37:50,767 --> 00:37:51,767
কে আহত হয়েছ?

446
00:37:52,233 --> 00:37:54,133
Diaz? আমার মনে হয় আমার পায়ের গোড়ালি ভেঙে গেছে।

447
00:37:55,467 --> 00:37:58,500
আমাদের একটা এয়ারলিফট দরকার। আমি বেসে একটা সংকেত পাঠাতে পারছি না। চেষ্টা করতে থাকো।

448
00:37:58,567 --> 00:38:00,300
Com. এখানে দাও। এখানে দাও

449
00:38:00,367 --> 00:38:01,233
হ্যাঁ।

450
00:38:03,667 --> 00:38:05,600
আর্চার লিমা 2। আর্চার লিমা 2।

451
00:38:06,600 --> 00:38:08,500
এটি ড্যাগার টিম 1, ওভার।

452
00:38:09,400 --> 00:38:10,567
আমি ভালো আছি।আমি ভালো আছি।

453
00:38:11,567 --> 00:38:13,333
তারা কি সেই পথে যেতে পারে?

454
00:38:15,333 --> 00:38:16,333
তুমি ঠিক আছো?

455
00:38:16,400 --> 00:38:18,400
আর্চার লিমা 2, এটি ড্যাগার টিম 1।

456
00:38:18,467 --> 00:38:19,633
তোমরা কি শুনছ? ওভার

457
00:38:22,633 --> 00:38:26,300
আর্চার লিমা 2, এটি ড্যাগার টিম 1। তোমরা শুনছ? ওভার

458
00:38:28,167 --> 00:38:29,367
হেই।

459
00:38:31,100 --> 00:38:33,667
কেমন আছেন? আপনার রক্তপাত হচ্ছে। হুম?

460
00:38:38,667 --> 00:38:39,533
ওকে।

461
00:38:40,700 --> 00:38:41,733
আপনার মাথায় আঘাত লেগেছে

462
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
আপনার মাথায় আঘাত লেগেছে।

463
00:38:46,767 --> 00:38:47,667
আপনি কি চোখে অন্ধকার দেখছেন?

464
00:38:50,267 --> 00:38:51,300
হ্যাঁ, আমিও তাই অনুমান করছি।

465
00:38:53,333 --> 00:38:54,200
Major.

466
00:38:57,767 --> 00:38:59,700
তার মাথায় খুব খারাপভাবে আঘাত লেগেছে। আমাকে দেখতে দিন।

467
00:39:02,133 --> 00:39:03,033
চক্ষুতারকা বিশাল।

468
00:39:03,100 --> 00:39:05,067
স্যার, আমি পাঠাচ্ছি কিন্তু তারা রিসিভ করছে না।

469
00:39:05,133 --> 00:39:08,067
ওভার করার সাথে সাথেই আমি একটি ক্লিক শুনতে পাচ্ছি, কিন্তু কোন উত্তর নেই।

470
00:39:08,133 --> 00:39:09,000
চেষ্টা করতে থাকো।

471
00:39:09,067 --> 00:39:11,000
সে হতবাক। তার উপর নজর রাখুন।

472
00:39:11,400 --> 00:39:14,100
আর্চার লিমা 2, এটি ড্যাগার টিম 1। তোমরা কি শুনছ? ওভার

473
00:39:14,200 --> 00:39:15,233
ওখানে।

474
00:39:15,333 --> 00:39:16,633
ধন্যবাদ। হ্যাঁ।

475
00:39:17,200 --> 00:39:19,367
বাকি সবাই কোথায়? Utah এর বাকিরা কোথায়?

476
00:39:20,333 --> 00:39:22,600
আমি Sergeant Chen. আমি Utah এর সঙ্গে ছিলাম

477
00:39:23,733 --> 00:39:27,767
গত রাতে আমরা দ্বিতীয় দল ছিলাম। আমরা আটজন ছিলাম।

478
00:39:30,633 --> 00:39:34,233
আপনি কি Utah এর জন্য KIAs নিশ্চিত করেছেন? আচ্ছা, আমি তোমাকে এতটুকু বলতে পারি।

479
00:39:34,767 --> 00:39:37,567
Sergeant Comstock এই বছর আপনার ক্রিসমাস কার্ডে থাকবে না।

480
00:39:38,233 --> 00:39:40,667
আপনি বিদ্রোহীদেরকে Comstock কে হত্যা করতে দেখেছেন? বিদ্রোহী?

481
00:39:41,033 --> 00:39:42,133
এই লোকটি কি আসলেই?

482
00:39:44,033 --> 00:39:46,533
তুমি কোন পাথরের নিচে ছিলে? আমি রেডিও অপারেটর ছিলাম।

483
00:39:46,767 --> 00:39:49,433
আমরা Coms কে হারিয়েছি। সারারাত ট্রাকে আটকে ছিলাম।

484
00:39:49,500 --> 00:39:52,233
আমি সক্রিয় ছদ্মবেশ দেখিনি। সক্রিয় ছদ্মবেশ?

485
00:39:52,300 --> 00:39:54,633
এমনকি যদি এমন কোন জিনিস ছিল বা না ছিল ...

486
00:39:56,300 --> 00:39:59,167
সক্রিয় ছদ্মবেশ পরা একজন মানুষ কিভাবে দেয়ালের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়?

487
00:39:59,233 --> 00:40:01,667
বা তিন ম্যাগাজিন বর্ম ছিদ্র গোলাবারুদ এর মধ্যে দিয়ে?

488
00:40:01,733 --> 00:40:04,133
আমি তাদের একটিতে প্যাট পাম্প 150 রাউন্ড দেখেছি।

489
00:40:05,500 --> 00:40:07,467
এই জিনিসটি আমাদের অন্তত 19 জনকে হত্যা করেছে।

490
00:40:09,167 --> 00:40:11,000
এবং আমদের কোন ধারণা নাই এটা কি।

491
00:40:17,167 --> 00:40:18,067
Clyne.

492
00:40:21,000 --> 00:40:21,667
আপনি এটা দেখেছিলেন।

493
00:40:23,133 --> 00:40:24,133
এটা কি ছিল?

494
00:40:25,633 --> 00:40:26,500
মানুষ।

495
00:40:29,300 --> 00:40:30,333
মানুষের রূপ ছিল।

496
00:40:32,100 --> 00:40:33,567
এটা আমার দিকে তাকিয়েছিল, এটা সচেতন ছিল।

497
00:40:37,633 --> 00:40:38,533
একজন ব্যক্তির মতো।

498
00:40:43,733 --> 00:40:46,167
আপনি যা দেখেছেন তা ব্যাখ্যা করে এমন কিছু আছে কি?

499
00:40:47,433 --> 00:40:48,300
না।

500
00:40:50,600 --> 00:40:53,400
আসো আমাদের কাছে থাকা সমস্ত কার্যকরী গগলস একসাথে বের করি।

501
00:40:53,633 --> 00:40:57,567
আমার গগলস ক্রাশে নষ্ট হয়ে গেছে, স্যার। হ্যাঁ। আমারও। ওগুলো জঞ্জাল হয়ে গেছে।

502
00:40:57,633 --> 00:41:00,133
গগলস ভুলে যাও। আমরা কোনভাবেই তাদের ঠিক করতে পারব না।

503
00:41:00,733 --> 00:41:01,767
তাই আমরা কি কাজ করতে পারি?

504
00:41:02,767 --> 00:41:04,367
আমরা কিভাবে তাদের দেখতে পাব?

505
00:41:04,600 --> 00:41:06,333
হয়তো সেই ক্যামেরা এখনও আমাদের সাহায্য করতে পারে।

506
00:41:09,000 --> 00:41:12,133
যদি আমরা একটি উচ্চ অবস্থানে পৌঁছাতে পারি, তাহলে আমাদের আরও ভাল সুবিধা হবে।

507
00:41:12,200 --> 00:41:13,067
আমাকে এটা ধরতে সাহায্য করবেন?

508
00:41:14,700 --> 00:41:17,000
চলো যাই। এটা উপরে নেওয়া যাক। চলো।

509
00:41:45,700 --> 00:41:47,033
তারা সব জায়গায় আছে।

510
00:41:48,700 --> 00:41:50,433
কিছু একটা তাদের থামাচ্ছে।

511
00:42:00,433 --> 00:42:02,333
এক প্রকার কালো বালি।

512
00:42:03,300 --> 00:42:04,733
আমি সেই বালিতে পড়ে গেছিলাম।

513
00:42:05,567 --> 00:42:08,333
আমাকে এটা আমার হাত থেকে বের করতে হয়েছিল।আমাকে দেখতে দাও।

514
00:42:12,233 --> 00:42:15,100
ছোট, ধাতুর ধারালো টুকরা। এগুলো লোহার গুঁড়া। 

515
00:42:16,333 --> 00:42:18,033
এটা খাঁটি লোহা। হ্যাঁ।

516
00:42:18,500 --> 00:42:22,067
এবং এটির একটি লম্বা সারি আছে বিল্ডিংয়ের চারপাশে।

517
00:42:28,667 --> 00:42:30,767
এটা একটা বাধা। কেউ সেখানে রেখেছে।

518
00:42:34,067 --> 00:42:35,267
আমার মনে হয় না আমরা একা।

519
00:42:36,000 --> 00:42:37,633
চলো ঝাড়ু দিই এবং স্তুপ করি।

520
00:42:42,200 --> 00:42:43,067
তাক করুন এবং গুলি চালান?

521
00:42:44,033 --> 00:42:45,167
তাক করুন এবং গুলি চালান।

522
00:43:54,733 --> 00:43:55,733
ভাঙ্গো ! ভাঙ্গো!

523
00:44:06,133 --> 00:44:08,100
আমি বাচ্চা পেয়েছি। সাফ।

524
00:44:08,167 --> 00:44:09,433
সাফ। সব পরিষ্কার।

525
00:44:11,100 --> 00:44:12,500
দেয়ালে লম্বা হয়ে দাড়াতে বলো।

526
00:44:21,433 --> 00:44:24,167
তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা এটি কোথায় পেয়েছে এবং এখানে আর কে আছে।

527
00:44:29,533 --> 00:44:33,133
তাদের জিজ্ঞাসা করুন কারখানায় অন্য কেউ আছে কিনা এবং তাদের কাছে বন্দুক আছে কিনা।

528
00:44:45,633 --> 00:44:47,600
সে বলছে তারা এখানে একা।

529
00:44:48,333 --> 00:44:50,467
শুধু একটি বন্দুক। এখানে কোন সৈন্য নেই।

530
00:44:51,600 --> 00:44:53,700
কেউই নেই। Major Sessions.

531
00:44:59,300 --> 00:45:02,100
কি সমস্যা? এই কারখানায় একটি ট্রান্সমিশন টাওয়ার আছে।

532
00:45:02,333 --> 00:45:03,533
এটি একটি বিশাল সংকেত দেয়।

533
00:45:04,400 --> 00:45:05,433
তো সমস্যাটা কী?

534
00:45:06,067 --> 00:45:08,600
20 মাইলের মধ্যে সবাই আমাদের কথোপকথন শুনতে পাবে বেস সহ।

535
00:45:09,467 --> 00:45:11,700
যেকোনো বিদ্রোহী রেডিও আমাদের ট্রান্সমিশন তুলে নেবে।

536
00:45:13,167 --> 00:45:16,100
তোমার চিন্তার মধ্যে বিদ্রোহীরা সবচেয়ে কম।

537
00:45:16,167 --> 00:45:18,367
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে General Orland এর সাথে যোগাযোগ করাও।

538
00:45:21,100 --> 00:45:24,033
আর্চার লিমা 2, আর্চার লিমা 2, এটি ড্যাগার টিম। তোমরা কি শুনছ?

539
00:45:28,367 --> 00:45:31,333
আর্চার লিমা 2, আর্চার লিমা 2, এটি ড্যাগার টিম। তোমরা কি শুনছ?

540
00:45:35,300 --> 00:45:39,033
আর্চার লিমা 2, আর্চার লিমা 2, এটি ড্যাগার টিম। তোমরা কি শুনছ?

541
00:45:53,100 --> 00:45:54,467
তোমরা আমাদের নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত।

542
00:45:55,567 --> 00:45:58,100
এবং আমাকে বিশ্বাস কর.. আমরা সাহায্য করতে পারি।

543
00:46:07,600 --> 00:46:09,600
চল, কঠিন লোক। তুমি কি পার আমাকে দেখাও।

544
00:46:13,333 --> 00:46:15,033
হেই, আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন।

545
00:46:15,767 --> 00:46:20,267
এটা কি তোমার ধারণা ছিল... বাধা দেওয়ার জন্য... বাইরে?

546
00:46:23,100 --> 00:46:25,433
তাদের বাবা। তাদের বাবা জানতেন।

547
00:46:26,100 --> 00:46:30,600
তাদের বাবা বিল্ডিংয়ের চারপাশে লোহার শেভিংয়ের খোলা ব্যারেলগুলি গড়িয়েছিলেন।

548
00:46:31,633 --> 00:46:32,733
তিনি তাদের জীবন রক্ষা করেছেন।

549
00:46:35,367 --> 00:46:36,767
তোমার বাবার কি হয়েছে?

550
00:46:38,367 --> 00:46:40,500
তুমি একটু মারামারি কর, তাই না?

551
00:46:44,633 --> 00:46:46,667
হেই বন্ধু, ঠিক আছো তো? চলো ,ওঠো।

552
00:46:49,600 --> 00:46:50,500
তুমি কি করছো?

553
00:47:03,267 --> 00:47:04,267
তুমি কি ভূত?

554
00:47:04,333 --> 00:47:05,400
উমম

555
00:47:05,467 --> 00:47:06,400
আড়াটারে

556
00:47:08,533 --> 00:47:11,233
সে বলছে "ওই কথা বলো না।" তাকে জিজ্ঞেস করুন তারা কি।

557
00:47:13,567 --> 00:47:14,533
হারানো আত্মা।

558
00:47:15,467 --> 00:47:16,400
মৃতদের আত্মা।

559
00:47:18,700 --> 00:47:22,633
তারা জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে আটকা পড়েছে, এবং তারা শান্তি খুঁজে পাচ্ছে না।

560
00:47:24,533 --> 00:47:25,700
এটা কিভাবে হয়?

561
00:47:29,233 --> 00:47:30,267
সে বলছে, যুদ্ধ।

562
00:47:39,700 --> 00:47:40,567
চলে আসো।

563
00:47:45,367 --> 00:47:47,333
যদি তাদের বাবা লোহার শেভিং নামিয়ে দেয়,

564
00:47:47,400 --> 00:47:49,667
তিনি এই বিষয়গুলো সম্পর্কে আমাদের যে কারো চেয়ে বেশি জানেন।

565
00:47:50,633 --> 00:47:52,100
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার বাবা কোথায়।

566
00:48:26,700 --> 00:48:28,733
তার ভাই Bogdan জানে না।

567
00:48:29,400 --> 00:48:31,000
সে মনে করে তিনি সাহায্য নিতে গিয়েছিলেন।

568
00:48:33,300 --> 00:48:35,733
তিনি বাহিরে মারা যান, যখন তিনি বাধাগুলি তৈরি করছিলেন।

569
00:48:36,567 --> 00:48:38,100
তার তাকে এখানে আনতে হয়।

570
00:48:39,067 --> 00:48:39,733
আমি খুবই দুঃখিত।

571
00:48:43,200 --> 00:48:45,167
ঠিক আছে? হ্যাঁ।

572
00:48:52,267 --> 00:48:53,467
চিনামাটির টাইল।

573
00:48:55,767 --> 00:48:59,267
তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে তার বাবা কীভাবে লোহার গুঁড়া দিয়ে বাধা দেয়ার করার কথা জানতেন।

574
00:49:00,033 --> 00:49:03,167
সে তাদের সম্পর্কে আর কী জানত? সে জানে না।

575
00:49:08,300 --> 00:49:09,300
"Masarov"

576
00:49:10,400 --> 00:49:12,300
Masarov কি? এটা একটা জায়গা।

577
00:49:12,367 --> 00:49:13,733
এটি নদীর ধারে অবস্থিত একটি জেলা।

578
00:49:16,500 --> 00:49:17,600
এটা যেখানে সব শুরু।

579
00:49:20,633 --> 00:49:23,033
সেখান থেকেই শুরু হয় আড়াটারের হত্যাকাণ্ড।

580
00:49:23,667 --> 00:49:24,600
আড়াটারে

581
00:49:27,600 --> 00:49:29,533
আমি বলছি আমরা এখানে হেলিকপ্টার অবতরণ করছি।

582
00:49:29,600 --> 00:49:32,333
আমাদেরকে এই ছাদ থেকে বের কর এবং এখান থেকে বের করে দাও।

583
00:49:32,400 --> 00:49:36,167
সর্বত্র বিদ্যুতের লাইন রয়েছে। হেলিকপ্টার গুলিকে নিচু এবং ধীরে উড়তে হবে।

584
00:49:36,233 --> 00:49:38,367
একটি কিশোর এর জন্য সহজ একটা রকেটের সাথে।

585
00:49:39,033 --> 00:49:41,167
আপনি কি আমাকে দ্রুততা দিতে পারেন? আপনি বেস এর সঙ্গে কথা বলেছেন?

586
00:49:41,233 --> 00:49:44,133
হ্যাঁ। General হেলিকপ্টার পাঠাচ্ছেন আমাদের নিতে,

587
00:49:44,600 --> 00:49:47,733
এবং কয়েকটা ট্যাঙ্ক,খোলা চত্বরে ল্যান্ডিং জোন সুরক্ষিত করার জন্য 

588
00:49:48,000 --> 00:49:51,700
এখান থেকে প্রায় আধা মাইল, ভোরবেলা। এটা পায়ে হেঁটে অনেক দূর।

589
00:49:52,600 --> 00:49:55,300
আপনি কি মনে করেন আমরা হাফ মাইল যেতে পারি? বাচ্চাদের সাথে?

590
00:49:55,367 --> 00:49:58,667
আমাদের কাছে বিকল্প নেই। ওকে? সমস্ত রাস্তা হয় অবরুদ্ধ বা খনন করা।

591
00:49:58,733 --> 00:50:00,733
এবং যেহেতু আমরা বেসের সাথে কথা বলার জন্য টাওয়ার ব্যবহার করেছি,

592
00:50:01,000 --> 00:50:03,267
সবাই জানে আমরা কোথায় আছি। আমাদের সরে যেতে হবে।

593
00:50:03,333 --> 00:50:06,567
তুমি রাস্তায় ঘোরাঘুরি সেই জিনিসগুলি নিয়ে দৌড়াতে চাও?

594
00:50:06,633 --> 00:50:08,533
এমনকি তাদের সাথে লড়াই করার কোন উপায় নেই আমাদের?

595
00:50:08,600 --> 00:50:11,000
তাদের জন্য অপেক্ষা করার চেয়ে একটি পথ খুঁজে বের করা ভাল।

596
00:50:11,067 --> 00:50:13,733
আমদের এখনও বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ হল বাইরের বাধাগুলি।

597
00:50:14,000 --> 00:50:16,633
অবশেষে তারা মাধ্যমে পেতে যাচ্ছে। এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।

598
00:50:16,700 --> 00:50:19,167
অপেক্ষা কর। আমাদের সুযোগ নিতে হবে।

599
00:50:19,233 --> 00:50:21,333
এটাই আমাদের সেরা পরিকল্পনা। Major.

600
00:50:22,133 --> 00:50:25,000
যদি আমি বলি যে আমি সেই চত্বর তৈরির সম্ভাবনা উন্নিত করতে পারি?

601
00:50:25,067 --> 00:50:27,067
আমি শুনছি। আপনার চারপাশে একটু নজর দিন।

602
00:50:27,133 --> 00:50:31,267
এই বিল্ডিং এর সবকিছু... এটা দিয়ে ভরা।

603
00:50:32,133 --> 00:50:33,033
লোহার ধুলো।

604
00:50:34,667 --> 00:50:37,000
এবং আয়রন অত্যাধিক বর্ণালি বন্ধ করে দেয়।

605
00:50:37,067 --> 00:50:39,100
ঠিক তাই। এটাই অস্ত্র বানান।

606
00:50:39,600 --> 00:50:41,700
নোংরা বোমা। আমার সারারাত শুনার মাঝে এটা সেরা ধারণা।

607
00:50:42,533 --> 00:50:43,767
গ্রেনেড সংগ্রহ করা যাক।

608
00:51:20,600 --> 00:51:21,633
Clyne.

609
00:51:22,167 --> 00:51:23,733
আমার দরকার আপনি সেখানে আমাদের চোখ হবেন।

610
00:51:24,000 --> 00:51:26,567
আপনি কি সেই ক্যামেরাটা বয়ে নিয়ে যেতে পারবেন?আমার একটি ভাল বুদ্ধি আছে।

611
00:51:28,033 --> 00:51:30,700
এই ক্যামেরাটি ইতিমধ্যেই UV আলোর সঠিক তরঙ্গদৈর্ঘ্য প্রজেক্ট করে।

612
00:51:31,733 --> 00:51:35,667
কিছু উপাদানের মেরুত্বকে উল্টে দিয়ে যদি আমি এটিকে ভিতরে ঘুরিয়ে দিতে পারি,

613
00:51:36,133 --> 00:51:38,733
আমি একটি ক্যামেরা থেকে একটি সার্চলাইটে চালু করতে সক্ষম হতে পারি।

614
00:51:39,467 --> 00:51:41,467
আমরা তাদের নিজেদের চোখে দেখতে সক্ষম হব।

615
00:51:42,200 --> 00:51:45,233
এটা একটা খেলা পরিবর্তনকারী হবে। ভাবুন আমি কাফেলার সাথে কথা বলতে পারি?

616
00:51:45,300 --> 00:51:47,667
আমি কিভাবে তাদের সরঞ্জাম একই করতে হবে জানাব।

617
00:51:47,733 --> 00:51:50,267
যখন তারা আমাদের কাছে আসবে, তাদেরও চোখ লাগবে।

618
00:51:50,700 --> 00:51:53,167
আমি আপনাকে মূল ইঞ্জিনিয়ারের সাথে সংযুক্ত করব।

619
00:52:09,533 --> 00:52:10,567
শুনেছি।

620
00:52:12,433 --> 00:52:15,300
তারা আপনার যা প্রয়োজন তা দিয়ে তাদের যানবাহন সজ্জিত করতে প্রস্তুত।

621
00:52:15,567 --> 00:52:18,200
আপনি কি আমার কাছে পুরো অনুরোধটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে?

622
00:52:18,267 --> 00:52:19,733
ঠিক আছে, ওকে। এটাই সঠিক।

623
00:52:20,000 --> 00:52:23,367
আপনার যা দরকার তা হল এমন একটি ডিভাইস যা খুব কম তরঙ্গদৈর্ঘ্যের আলো নির্গত করে।

624
00:52:23,433 --> 00:52:25,633
আমি আপনাকে বলতে পারি যে কীভাবে এটি পুনরায় লাগানো যায়।

625
00:52:26,367 --> 00:52:28,400
আপনি একটি ট্যাংক এর উপর লাগাতে পারেন এমন কি কিছু আছে?

626
00:53:19,300 --> 00:53:21,167
আমরা গলিপথ জুড়ে নড়াচড়া পাচ্ছি।

627
00:53:23,400 --> 00:53:26,100
বন্ধুরা, আমরা নড়াচড়া পাচ্ছি। আমরা এটা কি চোখে দেখতে পারি?

628
00:53:26,767 --> 00:53:28,600
হেই, বন্ধুরা, এক সেকেন্ডের জন্য সরে দাঁড়ান।

629
00:53:30,533 --> 00:53:33,600
রক্ষণাবেক্ষণের কথা কি? শেষবার যোগাযোগ 50 মিনিট আগে হয়ে ছিল।

630
00:53:34,267 --> 00:53:36,400
তারা বের করার পয়েন্ট এর পথে আছে।

631
00:54:02,633 --> 00:54:06,567
তারা এখানে আসছে! তোমরা অস্ত্র নেও। আমরা 15 সেকেন্ডের মধ্যে এই বিল্ডিং ছেড়ে যাচ্ছি।

632
00:54:06,633 --> 00:54:08,200
ওকে, চলো। চলো যাই।

633
00:54:08,667 --> 00:54:11,067
এটি নিষ্কাশন পয়েন্টের দ্রুততম রাস্তা ছিল।

634
00:54:11,433 --> 00:54:12,367
হ্যাঁ। হেই।

635
00:54:12,433 --> 00:54:13,667
সে বলছে যে সে আমাদের অন্য রাস্তা দেখাতে পারে।

636
00:54:13,733 --> 00:54:16,533
Talbot, তুমি Clyne এর সাথে আছো। Diaz, তুমি পয়েন্টে আছো।

637
00:54:23,167 --> 00:54:24,200
চলো যাই।

638
00:54:29,233 --> 00:54:30,500
হা। চলতে থাকুন

639
00:54:42,400 --> 00:54:43,400
ওকে চলো যাই।

640
00:54:45,767 --> 00:54:46,633
চলে আসো।

641
00:54:51,200 --> 00:54:52,067
এখানে আসো।

642
00:54:53,433 --> 00:54:55,233
প্রত্যেককে গুনে রাখো।

643
00:54:57,000 --> 00:54:59,067
এটা সাফ দেখাচ্ছে। চল যাই। এখানে আসো।

644
00:54:59,133 --> 00:55:00,433
ওকে

645
00:55:00,500 --> 00:55:02,267
সে বলছে, "এদিকেই যাও।"

646
00:55:09,700 --> 00:55:12,267
হেই। মাথার ওপরে, 6 ও ক্লোক।

647
00:55:14,467 --> 00:55:16,000
চলো ! চলো!

648
00:55:16,067 --> 00:55:17,133
চলো!

649
00:55:18,567 --> 00:55:19,600
তারা আসছে।

650
00:55:22,767 --> 00:55:23,633
চলে আসো।

651
00:55:25,233 --> 00:55:26,133
চলে আসো।

652
00:55:37,067 --> 00:55:38,033
সতর্ক থেকো!

653
00:55:47,667 --> 00:55:48,533
ওহ, ধুর বাল।

654
00:55:50,600 --> 00:55:53,467
চল, Lewis! চলো যাই! আমার মনে হয় এটা কাজ করছে!

655
00:55:57,133 --> 00:55:59,133
এখানে! এই দিকে।

656
00:56:00,467 --> 00:56:01,767
চলো চলো।

657
00:56:02,600 --> 00:56:03,467
যাও!

658
00:56:21,133 --> 00:56:22,500
যাও!

659
00:56:24,467 --> 00:56:26,033
চলো! চলে আসো।

660
00:56:26,100 --> 00:56:27,633
তোল! উঠে পড়।

661
00:56:27,700 --> 00:56:29,533
আমি ঠিক আছি। যাও! যাও!

662
00:56:37,633 --> 00:56:39,000
তোমাদের বন্দুক স্থির কর!

663
00:56:41,067 --> 00:56:43,067
নিচু হও! কভার নাও ম্যান।

664
00:56:44,067 --> 00:56:45,400
চলুন,Dr.  চলুন।

665
00:56:46,433 --> 00:56:47,367
আসতেছে !

666
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
আমাদের একজন মরেছে! মানুষ মরছে!

667
00:57:02,500 --> 00:57:03,533
দৌড়াও !

668
00:57:07,533 --> 00:57:09,733
সরো! ওই দিকে আরো!

669
00:57:16,067 --> 00:57:17,533
তাড়াতাড়ি।

670
00:57:20,033 --> 00:57:22,167
সে বলছে, "সোজা সামনে, আর্চওয়ের নিচে।"

671
00:57:22,767 --> 00:57:24,133
নিজেকে সামলে

672
00:57:26,700 --> 00:57:28,467
এখানে থাকো। সে বলছে এই জায়গাটাই।

673
00:57:29,433 --> 00:57:30,333
যাও, যাও।

674
00:57:37,633 --> 00:57:38,533
সাফ দেখাচ্ছে।

675
00:57:47,467 --> 00:57:49,333
তারা কোথায়? বাসে উঠো। যাও।

676
00:57:49,400 --> 00:57:50,733
উদ্ধারকারী কোথায়?

677
00:57:55,767 --> 00:57:57,100
আলো কোথায়?

678
00:57:58,500 --> 00:58:01,533
চল। চল। চল। কাজ কর। কাজ কর। কাজ কর।

679
00:58:03,533 --> 00:58:05,067
ঠিক আছে।

680
00:58:06,067 --> 00:58:08,700
আপনি নিশ্চিত এই জায়গা?

681
00:58:08,767 --> 00:58:10,567
হ্যাঁ। তারা নিশ্চিত কিনা তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

682
00:58:11,233 --> 00:58:12,567
সে বলছে, "আমি মোটামুটি নিশ্চিত।"

683
00:58:17,467 --> 00:58:18,500
Major.

684
00:58:19,733 --> 00:58:21,567
এই জিনিস নষ্ট। আমরা তাদের দেখতে পারব না।

685
00:58:24,067 --> 00:58:24,733
আমরা অন্ধ।

686
00:58:53,433 --> 00:58:56,000
ওটাই আমাদের লোক। এটাই ল্যান্ডিং জোন।

687
00:59:43,600 --> 00:59:46,667
Commander, আপনি কি এটা দেখছেন? ওটাই টার্গেট।

688
00:59:46,733 --> 00:59:48,733
যাও! যাও! যাও! যাও!

689
00:59:49,000 --> 00:59:51,267
যাও যাও যাও। চলো যাই।

690
00:59:51,333 --> 00:59:52,467
চলো। যাও।

691
00:59:57,733 --> 00:59:59,167
মাটিতে।

692
01:00:00,667 --> 01:00:01,733
মারো।

693
01:00:22,333 --> 01:00:23,633
নীচু হও!

694
01:00:40,433 --> 01:00:42,600
আমার আদেশে চল। এটা সরাও!

695
01:00:47,433 --> 01:00:48,600
হেই! হেই!

696
01:00:49,733 --> 01:00:51,333
সামনেই !

697
01:00:55,700 --> 01:00:58,067
চলো ট্যাংক এর কাছে! ট্যাঙ্কে চলো!

698
01:00:58,133 --> 01:00:59,333
চলো! চলো!

699
01:00:59,400 --> 01:01:00,267
চলো!

700
01:01:01,567 --> 01:01:04,300
গুলি কর! ফিরে যাও!

701
01:01:04,367 --> 01:01:05,533
ফিরে যাও! না।

702
01:01:05,600 --> 01:01:06,767
ফিরে যাও!

703
01:02:00,333 --> 01:02:01,367
বাম দিকে!

704
01:02:02,300 --> 01:02:03,600
তোমার 6 ও ক্লোক!

705
01:02:04,433 --> 01:02:07,167
তারা কোথায়? আমি জানি না!

706
01:02:07,233 --> 01:02:08,767
Bogdan কোথায়? সে কোথায় গেল?

707
01:02:09,633 --> 01:02:11,433
কেউ ওকে পেয়েছে? তোমরা কি ওকে দেখছ?

708
01:02:19,067 --> 01:02:20,167
আমরা তোমাকে খুঁজে পাব!

709
01:02:22,467 --> 01:02:24,533
Bogdan ! Bogdan !

710
01:02:24,600 --> 01:02:25,767
তাকে পেলে!

711
01:02:26,400 --> 01:02:28,533
Bogdan ! Bogdan !

712
01:02:29,500 --> 01:02:31,500
Bogdan ! এইখানে আসো!

713
01:02:31,567 --> 01:02:32,733
এইখানে আসো!

714
01:03:20,533 --> 01:03:22,033
চলো! চলো।

715
01:03:22,100 --> 01:03:23,167
ওকে নিয়ে যাও। উঠে পড়।

716
01:03:23,233 --> 01:03:24,567
তাকে সাহায্য কর! বাঁচাও তাকে!

717
01:03:24,633 --> 01:03:25,733
আমি তাকে ধরেছি।

718
01:03:26,000 --> 01:03:27,233
চলো যাই।

719
01:04:11,000 --> 01:04:12,433
চলে আসো!

720
01:04:15,200 --> 01:04:17,600
উঠে পড়ুন। চলে আসুন। Dr. Clyne, চলুন!

721
01:04:20,533 --> 01:04:22,333
ভিতরে আসুন! ওকে।

722
01:04:54,100 --> 01:04:57,300
Major. General Orland.

723
01:04:59,267 --> 01:05:00,700
General, Sessions বলছি।

724
01:05:00,767 --> 01:05:02,167
ঘাঁটি শেষ হয়ে গেছে!

725
01:05:02,667 --> 01:05:05,600
আমরা তোমাদেরকে আমাদের শরণার্থী বাঙ্কারে পাঠাচ্ছি! 
জী স্যার।

726
01:05:08,233 --> 01:05:10,567
হেই, আমরা কোথায় যাচ্ছি? ঘাঁটি যে ঐদিকে।

727
01:05:10,633 --> 01:05:13,167
আমরা ঘাঁটিতে যাচ্ছি না। কেন নয়?

728
01:05:13,233 --> 01:05:14,633
এটা মিটমাট করা হয়েছে।

729
01:05:19,733 --> 01:05:21,700
হেই, তারা রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ছে।

730
01:05:25,167 --> 01:05:26,100
তারা সব জায়গায় আছে।

731
01:05:58,100 --> 01:06:01,067
তারা কি আমাদের এখানে রেখে যাবে?এয়ারলিফ্ট করার জন্য আরও লোক আছে।

732
01:06:01,133 --> 01:06:03,367
এই জায়গাটা কি? প্রবেশদ্বার এখানেই শেষ।

733
01:06:15,133 --> 01:06:17,233
দরজা খোল! দরজা খোল!

734
01:06:17,300 --> 01:06:18,367
ফিরে যাও!

735
01:06:18,433 --> 01:06:20,000
তোমাদের অস্ত্র নিচে রাখো।

736
01:06:24,500 --> 01:06:26,267
তোমাদের অস্ত্র নিচে রাখো! এখনি কর এটা!

737
01:06:42,033 --> 01:06:43,467
তিনি বলছেন, "ভিতরে নিরাপদ।"

738
01:06:46,233 --> 01:06:47,133
হেই।

739
01:06:51,200 --> 01:06:52,467
ওকে। ঠিক আছে।

740
01:07:05,033 --> 01:07:06,167
কাছাকাছি থাক

741
01:07:10,467 --> 01:07:12,367
হেই হেই হেই। আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

742
01:07:12,433 --> 01:07:14,400
সে ঠিক নেই। এখানে আসো।

743
01:07:15,500 --> 01:07:17,733
আমার কিছু রুম লাগবে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

744
01:07:27,000 --> 01:07:29,400
ঘাঁটির কি হয়েছে? ঘাঁটিতে আক্রমণ হয়েছে।

745
01:07:29,467 --> 01:07:32,167
General এখানে আমাদের সাথে দেখা করবে। তাহলে এই জায়গাটা কি?

746
01:07:33,000 --> 01:07:34,700
আমরা একটি বেসামরিক শরণার্থী আশ্রয়ে আছি।

747
01:07:35,367 --> 01:07:38,400
এই বাঙ্কারে 20 ফুট কংক্রিট এবং স্টিল রয়েছে।

748
01:07:38,467 --> 01:07:41,333
আমরা কি এখানে নিরাপদ? আমার কোন ধারণা নাই। কিন্তু খাবার ও পানি আছে।

749
01:07:41,400 --> 01:07:44,467
Talbot, তুমি যা পার তা সংগ্রহ কর। Toll,Chen প্রবেশদ্বারে ফিরে যাও।

750
01:07:44,533 --> 01:07:46,533
একটা com সেন্টার আছে। তুমি কাকে পৌঁছাতে পার দেখ।

751
01:07:46,600 --> 01:07:48,300
Alessio, তুমি আমার সাথে আছো। চলো যাই।

752
01:07:50,333 --> 01:07:51,600
ওখানে। কোথায়?

753
01:07:51,667 --> 01:07:53,167
ওখানে ।  ঠিক ওখানে।

754
01:07:53,233 --> 01:07:54,200
ওকে। বিছানার উপর।

755
01:07:54,467 --> 01:07:56,333
তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

756
01:07:57,700 --> 01:07:59,467
কি হয়েছে? তার কাঁধ।

757
01:07:59,533 --> 01:08:02,667
তার কাঁধে শ্রাপনেল আছে। আমরা তার হাতা কেটে জামা খুলতে যাচ্ছি।

758
01:08:11,667 --> 01:08:13,433
IV লাইন প্রস্তুত করুন।

759
01:08:17,333 --> 01:08:18,233
এটা তোমার।

760
01:08:20,000 --> 01:08:22,633
আরাটারে থামাতে এখন তোমার সাহায্য চাই, Sari.

761
01:08:23,133 --> 01:08:25,000
তোমার বাবা কি জানতেন তা আমার জানা দরকার।

762
01:08:25,467 --> 01:08:26,667
তোমার বাবা কি করতেন?

763
01:08:28,000 --> 01:08:30,533
তিনি সিরামিকের কাজ করতেন।

764
01:08:30,600 --> 01:08:31,533
তিনি কি বানাতেন?

765
01:08:36,167 --> 01:08:37,700
তিনি পাত্র তৈরি করতেন।

766
01:08:42,067 --> 01:08:43,767
তিনি Masarov এর জন্য পাত্র তৈরি করেছিলেন।

767
01:08:45,133 --> 01:08:47,733
বিদ্যুৎ কেন্দ্র যেখান থেকে এসেছে আড়াটারে।

768
01:08:49,433 --> 01:08:50,633
তাকে মাস্ক পড়ানো যাক।

769
01:08:51,467 --> 01:08:52,767
ওকে, আমাদের এখন তাকে নিয়ে যেতে হবে।

770
01:09:04,167 --> 01:09:06,733
এটা মার্কিন সশস্ত্র বাহিনী! খোলো এটা।

771
01:09:17,100 --> 01:09:18,200
তোমাদের অস্ত্র নামাও।

772
01:09:37,033 --> 01:09:39,367
আপনারা কয়জন? বেশি না।

773
01:09:53,533 --> 01:09:55,000
আসো তাদের একটু সাহায্যের হাত বাড়াই।

774
01:09:56,367 --> 01:09:57,267
চলো যাই।

775
01:09:58,533 --> 01:10:00,100
যত পারো নিয়ে আসো।

776
01:10:00,300 --> 01:10:01,567
ঘাঁটি ছাপিয়ে গেছে।

777
01:10:03,133 --> 01:10:04,167
এটি একটি ঢেউ মত ছিল।

778
01:10:05,467 --> 01:10:06,333
অদৃশ্য।

779
01:10:07,333 --> 01:10:09,133
মানষগুলো সবেমাত্র পতন শুরু হয়েছে।

780
01:10:10,000 --> 01:10:12,200
আমাদের প্রচলিত অস্ত্র ছিল অকেজো।

781
01:10:13,000 --> 01:10:15,067
আমি ঘাঁটি খালি করার আদেশের অনুরোধ করেছি...

782
01:10:16,300 --> 01:10:18,500
কিন্তু আমাদের দূরপাল্লার সবাই সম্পূর্ণভাবে ঠেলাঠেলি করে একত্র করা হয়।

783
01:10:19,533 --> 01:10:21,300
তাই, আমি আমার সাধ্যমত সমস্ত অস্ত্র নিয়েছি।

784
01:10:21,367 --> 01:10:24,433
আমি অপারেশন এলাকা থেকে উত্তরে ইউনিট পাঠাতে শুরু করি।

785
01:10:26,133 --> 01:10:28,333
ন্যূনতম পরিমাণ জ্বালানী সহ পাঁচটি বিমান রেখেছি,

786
01:10:28,400 --> 01:10:29,767
এক প্লাটুন নিয়ে পিছনে রইল।

787
01:10:33,467 --> 01:10:35,733
আমাদের 240 এর মধ্যে,19টি বাকি আছে।

788
01:10:39,367 --> 01:10:41,367
আপনি কি উচ্চ কমান্ডের কাছে একটি বার্তা দিয়েছেন?

789
01:10:42,000 --> 01:10:42,667
না।

790
01:10:43,700 --> 01:10:47,033
একটি উদ্ধার অভিযান পরিকল্পিত আছে? না। আমরা রেডিও বকবক বাধা দিছি

791
01:10:47,100 --> 01:10:49,200
মোলডোভান প্রীতি থেকে এই জায়গা খুঁজে পেতে।

792
01:10:49,267 --> 01:10:51,567
আমরা সেই হেলিকপ্টারটাকে পাঠিয়েছি তোমাদেরকে তুলে নিয়ে আসতে।

793
01:10:52,200 --> 01:10:55,100
তোমরা যদি বেসে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা কর তবে তোমরা মারা যাবে।

794
01:10:56,633 --> 01:10:58,600
আমরাই কি এই দেশে শেষ মার্কিন বাহিনী?

795
01:10:59,567 --> 01:11:00,433
আমিও তাই মনে করি।

796
01:11:02,733 --> 01:11:04,067
তো, পরিকল্পনা কি স্যার?

797
01:11:04,533 --> 01:11:06,000
Major, পুনর্গঠন করতে এখানে এসেছি।

798
01:11:06,733 --> 01:11:07,733
কোনো পরিকল্পনা নেই।

799
01:11:14,167 --> 01:11:17,200
আমি প্রস্তাব দিই যে আমরা প্রবেশদ্বারকে সুদৃঢ় করি। কি দিয়ে সুদৃঢ় করব?

800
01:11:17,267 --> 01:11:20,100
আমরা একটি উদ্ধার অভিযান পর্যন্ত অপেক্ষা করি। কি দিয়ে শক্তিশালী করি?

801
01:11:20,167 --> 01:11:22,067
তুমি যাই ব্যবহার কর তাদের ভিতর দিয়ে তারা আসবে।

802
01:11:22,133 --> 01:11:26,000
আমাদের সুযোগ নিতে হবে হেলিকপ্টারে-- এখানে 20 মিনিটের ফ্লাইট সময় আছে!

803
01:11:26,067 --> 01:11:28,500
বিশ মিনিটের ফ্লাইট সময় ওই কপ্টারদের। আর না!

804
01:11:28,567 --> 01:11:30,733
যাইহোক আমাদের সবার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই।

805
01:11:31,000 --> 01:11:33,433
আমাদের দল গঠন করে আকাশযান নিতে হবে।

806
01:11:33,500 --> 01:11:35,400
কিন্তু তুমি কোথায় যাবে, Major?

807
01:11:36,633 --> 01:11:38,000
তুমি তাদের থেকে পালাতে পারবে না।

808
01:11:38,700 --> 01:11:41,467
তুমি তাদের থামাতে পারবে না।তোমার অস্ত্র অকেজো।

809
01:11:43,000 --> 01:11:44,300
আমাদের কোন ধারণা নেই তারা কি!

810
01:11:45,167 --> 01:11:47,567
যদি তারা সেই দরজা দিয়ে আসে, আমরা মরার জন্য বসে আছি।

811
01:11:47,633 --> 01:11:49,633
আমরা তাদের থামাতে পারি না! আমরা তাদের থামাতে পারি না!

812
01:11:55,100 --> 01:11:56,633
আমরা যা পারি তা নিই এবং যাই।

813
01:12:00,233 --> 01:12:01,233
আমি জানি তারা কি।

814
01:12:05,467 --> 01:12:06,533
আমি জানি তারা কি।

815
01:12:08,367 --> 01:12:09,467
আমি জানি তারা কি।

816
01:12:13,500 --> 01:12:14,767
আমরা ভাবি আমরা জিনিস দেখছি।

817
01:12:15,533 --> 01:12:18,200
আমরা ভাবি এটি বাস্তব হতে পারে না, তবে এটি হত্যা করে। সুতরাং, এটা বাস্তব।

818
01:12:18,767 --> 01:12:19,633
এটা কিছু একটা।

819
01:12:20,300 --> 01:12:21,700
এটা আলো নয়, এটা ছায়া নয়,

820
01:12:21,767 --> 01:12:24,300
বা মনের কিছু কৌশল নয়। দেয়ালের ভিতর দিয়ে অতিক্রম করে, চেক।

821
01:12:25,633 --> 01:12:27,367
দৃশ্যমান বর্ণালীর বাইরে, চেক।

822
01:12:28,733 --> 01:12:30,100
স্পর্শে হত্যা করে, চেক।

823
01:12:31,767 --> 01:12:35,200
Comstock. আপনি একটি সিরামিক বাথটাবের নীচে ছিলেন, তাই না?

824
01:12:36,533 --> 01:12:38,733
ট্যাংকের বর্ম। এটি ট্যাঙ্কের বর্মের মধ্য দিয়ে যেতে পারে না।

825
01:12:39,500 --> 01:12:41,767
M1 Abrams ট্যাঙ্ক বর্ম, এটির সর্বত্র সিরামিক প্রলেপ।

826
01:12:42,033 --> 01:12:45,000
এটি সিরামিকের মধ্যে দিয়ে যেতে পারে না। আপনি কি এর মানে জানেন?

827
01:12:45,500 --> 01:12:47,600
এর মানে এই জিনিস প্রাকৃতিক নয়।

828
01:12:49,167 --> 01:12:50,033
কেউ এটা তৈরি করেছে।

829
01:12:51,733 --> 01:12:53,033
এটা মানুষের তৈরি।

830
01:12:54,367 --> 01:12:55,400
মানবসৃষ্ট কিভাবে?

831
01:12:56,400 --> 01:13:01,333
ওকে। কঠিন, তরল, গ্যাস আছে। লাভা পাথরে পরিণত হতে পারে।

832
01:13:01,400 --> 01:13:04,467
বরফ পানিতে পরিণত হতে পারে। ধাতু গলে যেতে পারে। এগুলো প্রাকৃতিক অবস্থা।

833
01:13:04,533 --> 01:13:07,600
কিন্তু অস্বাভাবিক অবস্থা আছে। কৃত্রিম অবস্থা , মানবসৃষ্ট অবস্থা।

834
01:13:09,167 --> 01:13:10,067
ঘনীভূত।

835
01:13:11,267 --> 01:13:12,500
বোস-আইনস্টাইন কনডেনসেট।

836
01:13:13,167 --> 01:13:16,333
নাথ বোস এবং অ্যালবার্ট আইনস্টাইন দ্বারা ভবিষ্যদ্বাণী করা পদার্থের একটি অবস্থা।

837
01:13:16,400 --> 01:13:20,233
এটির কিছু খুব অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এটিকে লোহার কণা দ্বারা ধীর করা যেতে পারে।

838
01:13:20,300 --> 01:13:23,433
এটি সিরামিকের মধ্য দিয়ে যেতে পারে না, তবে এটি দেয়ালের মধ্য দিয়ে যেতে পারে।

839
01:13:23,500 --> 01:13:26,000
এটি এত ঠান্ডা যে এটি সংস্পর্শে আসার সাথে সাথেই আপনাকে মেরে ফেলবে।

840
01:13:26,067 --> 01:13:28,100
আমরা এখানে যা দেখেছি তার সবকিছু করতে পারে।

841
01:13:28,167 --> 01:13:31,733
বোস-আইনস্টাইন কনডেনসেট তৈরি করতে, আপনার শক্তি দরকার এবং আপনার এটির অনেক দরকার।

842
01:13:32,000 --> 01:13:33,633
Masarov। বিদ্যুৎ কেন্দ্র।

843
01:13:33,700 --> 01:13:35,633
হ্যাঁ, Masarov। যেখানে এগুলো তৈরি করা হয়েছে।

844
01:13:35,700 --> 01:13:38,700
আপনি বলেছেন এই দেশ অস্ত্র গবেষণায় বিলিয়ন বিলিয়ন ঢেলে দিচ্ছে।

845
01:13:39,467 --> 01:13:40,333
এটি একটি অস্ত্র।

846
01:13:41,000 --> 01:13:44,433
এবং এটি আলগাভাবে সেট করা হয়েছিল, অথবা এটি স্বাধীনভাবে ভেঙ্গে গেছে। ঠিক আছে, কিন্তু এই জিনিসগুলো চড়তে পারে।

847
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
তারা মানুষের মতো। এটি ব্যক্তির মত দেখায়।

848
01:13:47,467 --> 01:13:49,600
তাই ডান হাতে মার্বেল এবং কাদামাটি হতে পারে।

849
01:13:49,667 --> 01:13:50,733
এবং আমি জানতে চাই কেন।

850
01:13:51,000 --> 01:13:53,733
কেন তারা মানুষের মত দেখতে। আমি বলতে পারছি না তারা কিভাবে এটা করেছে।

851
01:13:54,000 --> 01:13:57,033
আমি আপনাদের কে বলতে পারি... কেউ তাদের তৈরি করেছে।

852
01:13:57,500 --> 01:14:01,100
কেউ যদি তাদের তৈরি করে তবে তারা পৃথিবীর আইন থেকে রেহাই পাবে না। কিছুই পাবে না।

853
01:14:01,167 --> 01:14:04,200
এটি নতুন আইনের উপর আলোকপাত করে, এবং এটিই আমাদের শিখতে হবে।

854
01:14:04,267 --> 01:14:07,000
তাদের অর্ডার এবং গঠন আছে। তারা ভেঙ্গে যেতে পারে।

855
01:14:07,600 --> 01:14:10,700
যে কোন কিছু হতে পারে। এটা শুধুই শক্তি। এবং যেহেতু আমি জানি তারা কি,

856
01:14:10,767 --> 01:14:13,733
আমি সঠিক অস্ত্র তৈরি করতে পারি। কি ধরনের অস্ত্র?

857
01:14:14,000 --> 01:14:16,533
প্লাজমিক নির্গমন। এগুলো ঘনীভূত ছিঁড়ে ফেলতে পারে।

858
01:14:17,133 --> 01:14:20,533
এমন অস্ত্র কোথায় পাব? আমরা ওগুলো বানাতে যাচ্ছি।

859
01:14:20,600 --> 01:14:23,500
ওগুলো কি দিয়ে বানাবেন? যেকোন কিছু আমরা যা পাই এই বাঙ্কারে।

860
01:14:23,567 --> 01:14:26,100
ইলেকট্রনিক্স এর যেকোনো কিছু। দৃষ্টিসংক্রান্ত, ক্ষেপণাস্ত্রের আবরণ।

861
01:14:26,167 --> 01:14:28,067
আপনাদের ঘাঁটি থেকে আনা সব অস্ত্র।

862
01:14:28,133 --> 01:14:30,633
আমরা এটিকে আলাদা করতে পারি এবং আমি একটি হাতিয়ার তৈরি করতে পারি।

863
01:14:31,067 --> 01:14:34,300
এবং তারপরে আমরা Masarov যেতে পারি এবং এটি আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি বন্ধ করতে পারি।

864
01:14:34,367 --> 01:14:38,033
কারণ যদি আমরা তা না করি, তাহলে কনডেনসেট তার পথের সমস্ত শক্তি খাবে।

865
01:14:38,467 --> 01:14:39,467
এটি দ্রুত বৃদ্ধি পাবে।

866
01:14:40,300 --> 01:14:42,300
তারা কতদূর ছড়িয়ে যেতে পারে তার কোন সীমা নেই।

867
01:14:42,700 --> 01:14:44,067
যতক্ষণ না আমরা তাদের থামাই।

868
01:14:48,733 --> 01:14:51,033
অস্ত্র গুলো ভিতরে নেই, বন্ধুরা ,চলো।

869
01:14:51,100 --> 01:14:52,233
চলো যাই!

870
01:14:59,400 --> 01:15:00,667
প্রতিটি পাশে একই সংখ্যা।

871
01:15:02,600 --> 01:15:04,233
ঠিক আছে, চল যাই, ছেলেরা!

872
01:15:26,500 --> 01:15:28,400
এখানে কোন মেড প্যাচ আছে?

873
01:15:28,467 --> 01:15:30,200
আমরা এখানে ওদের তিনটা পেয়েছিলাম।

874
01:15:30,467 --> 01:15:34,067
এটি একটি মাটি থেকে আকাশে ট্র্যাকিং এর সুযোগ। আমরা এটা ব্যবহার করতে পারি। তাদের ভাল অপটিক্স আছে।

875
01:15:35,400 --> 01:15:38,000
ভাল। এটা ভাল। ওখানে আরো দুটা।

876
01:15:38,300 --> 01:15:39,167
এইযে 305 দেখুন?

877
01:15:39,233 --> 01:15:42,333
এর মধ্যে অর্ধেককে "ত্রুটিপূর্ণ" লেবেল করা হয়েছে। আমদের একটি ভোল্টেজ বিরোধীর প্রয়োজন।

878
01:15:42,400 --> 01:15:45,000
আমি চাই আপনি এইগুলা পরীক্ষা শুরু করুন।

879
01:15:47,267 --> 01:15:48,633
ঠিক আছে, এটা খুলো।

880
01:15:53,567 --> 01:15:55,167
একটা খুলা হয়েছে। এটি পপ।

881
01:15:56,433 --> 01:15:57,633
এটাই কি সেটা যেটা আমি মনে করি?

882
01:15:58,533 --> 01:16:00,333
আমরা গোড়া থেকে পদ্ম পেয়েছি।

883
01:16:00,400 --> 01:16:01,367
এটা খারাপ।

884
01:16:02,000 --> 01:16:04,533
একটি যান্ত্রিক রটওয়েইলারের মত দেখায়। ঐ দিকে তাকাও।

885
01:16:05,167 --> 01:16:06,467
Clyne কিছু পরিবর্তন করছেন।

886
01:16:06,533 --> 01:16:09,467
তারা একটি চেইন হোস্ট নামিয়ে একটি সার্চলাইট লাগাচ্ছে।

887
01:16:10,367 --> 01:16:11,300
ইতিমধ্যে দেখেছি

888
01:17:17,267 --> 01:17:20,400
এটি কি ছুড়ে? এটি একটি ফোকাসড এনার্জি পালস।

889
01:17:21,233 --> 01:17:22,433
যদি আমার গণিত সঠিক হয় ...

890
01:17:24,467 --> 01:17:26,367
এটি ঘনীভূত ভাঙ্গা উচিত।

891
01:17:34,700 --> 01:17:35,700
Masarov.

892
01:17:36,700 --> 01:17:39,133
এই অঞ্চলের একক বৃহত্তম বিদ্যুৎ কেন্দ্র।

893
01:17:40,133 --> 01:17:43,600
এখান থেকেই হত্যাকাণ্ডের সূত্রপাত। যদি সেগুলি মনুষ্যসৃষ্ট হয়, তবে সেগুলি এখানে তৈরি করা হয়েছিল।

894
01:17:43,667 --> 01:17:45,467
এখান থেকে দশ ক্লিকেরও কম।

895
01:17:46,633 --> 01:17:49,767
আমাদের হেলিকপ্টার এটা করতে পারে, কিন্তু... এটা সম্ভবত একটা উপায়।

896
01:17:50,467 --> 01:17:54,233
আমি বেসামরিক লোকদের সাথে সূত্র খুঁজেছি। আমি Masarov এ ইন্টেল খুঁজে পেয়েছি।

897
01:17:55,100 --> 01:17:57,567
গত এক দশকে এটি বেশ কয়েকবার পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

898
01:17:57,767 --> 01:17:59,067
কেন্দ্রীয় শাসন দ্বারা।

899
01:17:59,233 --> 01:18:01,367
এটার উপর "অস্ত্র গবেষণা" লেখা আছে।

900
01:18:01,433 --> 01:18:04,133
ঠিক আছে, আপনাকে এবং Clyne কে অনুপ্রবেশের জন্য নিযুক্ত করা দরকার।

901
01:18:04,200 --> 01:18:06,733
এটা কিভাবে বন্ধ হবে তা বের করা আপনাদের উভয়ের উপর নির্ভর করে।

902
01:18:07,400 --> 01:18:09,000
আমাদের একটি বিকল্প রাস্তা তৈরি করতে হবে।

903
01:18:09,533 --> 01:18:12,667
আমরা সেগুলিকে এখানে আঁকব যাতে আপনারা কাঠামোতে অনুপ্রবেশ করতে পারেন

904
01:18:12,733 --> 01:18:14,400
এবং উৎস খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন

905
01:18:19,600 --> 01:18:22,533
Clyne ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে এগুলি থেকে চার্জ অত্যন্ত গরম বের হবে।

906
01:18:22,600 --> 01:18:24,367
ঘনীভূত ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট।

907
01:18:25,100 --> 01:18:26,333
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

908
01:18:30,233 --> 01:18:31,100
ঠিক আছে, ছেলেরা।

909
01:18:32,133 --> 01:18:33,000
এই হল।

910
01:18:34,667 --> 01:18:36,167
যদি তোমাদের কোন শেষ কথা থাকে...

911
01:18:37,033 --> 01:18:37,733
এখনই সময় বলার

912
01:19:06,133 --> 01:19:07,400
ঠিক আছে, শোন।

913
01:19:08,333 --> 01:19:10,367
তোমরা অপরীক্ষিত অস্ত্র ব্যবহার করছ...

914
01:19:11,667 --> 01:19:15,267
একটি শত্রুর বিরুদ্ধে, যা এই পর্যন্ত, থামানো যায়নি।

915
01:19:16,000 --> 01:19:18,267
এখন, তোমরা অজানা অঞ্চলের দিকে যাচ্ছ।

916
01:19:18,333 --> 01:19:21,700
এবং আমাকে শুন যখন আমি বলছি যে তোমরা এমন জিনিসগুলি দেখতে চলেছ যা তোমরা বুঝতে পারবে না।

917
01:19:22,367 --> 01:19:25,133
আমাদের শত্রু কয়েকদিনের মধ্যে শহরে ছড়িয়ে পড়েছে।

918
01:19:25,633 --> 01:19:28,033
তারা কতদূর ছড়িয়ে পড়বে তা বলা যাচ্ছে না....

919
01:19:28,667 --> 01:19:29,733
যতক্ষন না আমরা লড়াই করি।

920
01:19:32,267 --> 01:19:36,333
বেশির ভাগ পুরুষ কখনোই এগিয়ে আসে না ভবিষ্যৎ পরিবর্তনের জন্য।

921
01:19:39,567 --> 01:19:40,533
এই জায়গা।

922
01:19:42,667 --> 01:19:44,267
এবং এখনই সময়।

923
01:19:46,033 --> 01:19:49,000
কোন ভুল করবে না, তোমরাই প্রতিরক্ষার শেষ সীমানা।

924
01:19:51,367 --> 01:19:54,233
চলো আমরা এখানে যা করতে এসেছি তা করি।

925
01:20:09,333 --> 01:20:10,567
চলো যাই চলো যাই!

926
01:21:03,100 --> 01:21:04,300
এক মিনিট।

927
01:21:13,300 --> 01:21:14,567
ত্রিশ সেকেন্ড।

928
01:21:15,467 --> 01:21:17,233
স্পিয়ারহেড 1, ভালভাবে এগিয়ে যান।

929
01:21:27,633 --> 01:21:28,767
ঠিক আছে, চল যাই।

930
01:21:33,500 --> 01:21:34,367
এই আমরা যাচ্ছি।

931
01:22:12,200 --> 01:22:13,067
চল যাই!

932
01:22:20,600 --> 01:22:22,067
আমদের একটি দৃষ্টিলব্ধ আছে।

933
01:22:22,167 --> 01:22:25,167
প্ল্যাটফর্মের পূর্ব প্রান্তে 12 ও ক্লোক প্রতিকূল লক্ষ্য সমাবেশ।

934
01:22:27,067 --> 01:22:27,733
চল চল!

935
01:22:36,200 --> 01:22:37,367
আমরা করছি।

936
01:23:32,033 --> 01:23:33,467
আমি নিশ্চিত একটা বর্ণালী হত্যা করেছি।

937
01:23:34,733 --> 01:23:37,167
আমরা যেতে পারি। আমি আবার বলছি, সব ইউনিট আগাও।

938
01:23:37,233 --> 01:23:39,733
আমাদের কাছে কী আছে তা দেখাই। চলো।

939
01:23:40,000 --> 01:23:41,167
এখনই! চল এটা করি!

940
01:23:41,233 --> 01:23:42,333
চলো যাই। নামো।

941
01:23:43,533 --> 01:23:46,167
কপি, স্পিয়ারহেড 1. সমস্ত ইউনিট নিযুক্ত।

942
01:23:46,667 --> 01:23:48,767
স্পিয়ারহেড 2 উত্তর উপদ্বীপে অবতরণ করছে।

943
01:23:50,267 --> 01:23:53,067
স্পিয়ারহেড 3 দক্ষিণ উপদ্বীপের উপর থেকে অবতরণ শুরু করেছে।

944
01:23:53,733 --> 01:23:56,067
অন্তত ডজনখানেক টার্গেট বেরিয়ে আসছে।

945
01:23:56,533 --> 01:23:58,400
যাও! যাও! চল যাই!

946
01:23:58,467 --> 01:24:01,300
আমার উপর! সমস্ত ইউনিট, আপনার নিযুক্ত করা ক্লিয়ার।

947
01:24:02,333 --> 01:24:03,533
চলে আসো! এটা সরাও!

948
01:24:06,067 --> 01:24:07,200
বন্ধ কর ও বোঝাই কর।

949
01:24:07,267 --> 01:24:08,533
সরে আসো। চল যাই।

950
01:24:10,000 --> 01:24:11,133
ঠিক তোমার পিছনে!

951
01:24:11,200 --> 01:24:12,767
গুলি কর! গুলি কর!

952
01:24:13,433 --> 01:24:14,567
চলো যাই। পদক্ষেপ নেও!

953
01:24:16,133 --> 01:24:17,633
চলো! চলে আসো!

954
01:24:18,300 --> 01:24:21,133
আমি বলছি, যাও, যাও! সরো !

955
01:24:25,267 --> 01:24:28,467
স্পিয়ারহেড 2, আপনারা ইনফিল্ডের জন্য যান। সন্নিবেশ পয়েন্টে এগিয়ে যান।

956
01:24:33,333 --> 01:24:34,533
যাও যাও যাও!

957
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
নীচু হও!

958
01:25:48,600 --> 01:25:49,567
ঠিক ওখানেই।

959
01:25:57,233 --> 01:25:59,700
Toll ! যাও! যাও!

960
01:26:01,067 --> 01:26:02,333
যাও যাও যাও!

961
01:26:08,300 --> 01:26:10,000
যাও যাও যাও!

962
01:26:11,700 --> 01:26:14,400
কেউ উপরে উঠ! নিচে ঠিক এখানেই!

963
01:26:14,700 --> 01:26:16,767
আমরা আরো ইনকামিং পাচ্ছি! সংগঠিত থাকো!

964
01:26:17,033 --> 01:26:18,033
এটা সরানো যাক!

965
01:26:24,300 --> 01:26:25,667
লড়ো! লড়ো!

966
01:26:26,400 --> 01:26:27,300
চলো!

967
01:26:30,267 --> 01:26:32,467
চল যাও, যাও, যাও! যাও, John!

968
01:26:35,400 --> 01:26:37,233
আমাদের একটি সিট-প্রতিনিধি আছে? এখানেই।

969
01:26:38,533 --> 01:26:41,000
Clyne, ওখানে নিচে কি অবস্থা?

970
01:26:41,500 --> 01:26:43,133
Sessions, আমরা বিভক্ত হয়েছি।

971
01:26:43,600 --> 01:26:47,000
আমরা এখনও ল্যাব খুঁজছি। আমরা ধরে রাখছি। কতক্ষণ জানি না।

972
01:26:47,467 --> 01:26:50,233
আপনি কপি করছেন? আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? Sessions?

973
01:26:53,667 --> 01:26:54,633
আমাদের চলতে থাকতে হবে।

974
01:27:12,000 --> 01:27:13,467
আমরা এখন কাছাকাছি হবার কথা।

975
01:27:34,333 --> 01:27:35,467
খোদা।

976
01:27:50,267 --> 01:27:51,300
এখানে দেখুন।

977
01:27:52,200 --> 01:27:54,067
বোস-আইনস্টাইন কনডেনসেট।

978
01:28:08,433 --> 01:28:09,600
এই এক্স-রে দেখুন।

979
01:28:13,400 --> 01:28:16,733
তারা লোকজনকে স্ক্যান করছিল। আণবিক স্তরে।

980
01:28:25,367 --> 01:28:27,200
এবং ঘনীভূত থেকে তাদের মুদ্রণ করতেছে।

981
01:28:34,300 --> 01:28:35,433
এটি একটি সমাবেশ লাইন।

982
01:28:36,500 --> 01:28:37,667
এক ধরণের...

983
01:28:38,667 --> 01:28:40,400
শিল্প প্রক্রিয়া এর মত।

984
01:28:41,167 --> 01:28:42,033
আপনি ঠিক বলেছেন।

985
01:28:44,200 --> 01:28:45,133
এটা একটা অস্ত্র।

986
01:29:20,500 --> 01:29:21,533
এখানে কি ঘটেছিল?

987
01:29:22,733 --> 01:29:24,500
এটি একটি বিপর্যয়মূলক ব্যর্থতার মত দেখাচ্ছে।

988
01:29:25,300 --> 01:29:27,033
অর্ধেক কোষ ভাঙ্গা এবং খালি।

989
01:29:27,200 --> 01:29:29,467
কিছু কাঠামোগত ব্যর্থতা অবশ্যই তাদের মুক্ত করেছে।

990
01:29:29,533 --> 01:29:31,000
প্যান্ডোরার বাক্স খুলে গেল।

991
01:29:32,133 --> 01:29:33,033
এখন কি?

992
01:29:35,200 --> 01:29:36,200
আসতেছে !

993
01:29:50,667 --> 01:29:52,033
হেই!

994
01:29:56,600 --> 01:29:58,167
হেই, 12 ও ক্লোক!

995
01:30:02,300 --> 01:30:04,333
কর এট! তারা ফিরে আসছে!

996
01:30:04,400 --> 01:30:06,400
তারা চলছে! সবার চোখ টার্গেটের দিকে।

997
01:30:06,467 --> 01:30:09,167
তাদের মধ্যে একটি পুনর্গঠন হচ্ছে। এটি দমন করো!

998
01:30:30,367 --> 01:30:32,533
"কেন্দ্রীয় শাসনব্যাবস্থার শীর্ষ গবেষণা উপদেষ্টা।"

999
01:30:33,767 --> 01:30:36,767
এই লোকটি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করছিল। তারা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল।

1000
01:30:38,633 --> 01:30:40,033
আপনি এটি অনুবাদ করতে পারেন?

1001
01:30:46,600 --> 01:30:50,033
এটি একটি জরুরী শাটডাউন পদ্ধতি। এর অর্ধেক শব্দ আমি কখনও দেখিনি।

1002
01:30:50,100 --> 01:30:51,267
বাকি অর্ধেক সম্পর্কে কি?

1003
01:31:03,133 --> 01:31:05,400
পৃথক--পৃথকিকরন পদ্ধতি।

1004
01:31:05,467 --> 01:31:10,600
নাভির সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন, উহ... স্নায়ুর ক্রিয়াকলাপকে বাধাগ্রস্ত করুন।"

1005
01:31:10,667 --> 01:31:14,067
ওকে। সুতরাং, আপনাকে এই সমস্ত পোর্ট আনলক করতে হবে।

1006
01:31:14,433 --> 01:31:17,600
এবং তারপর আপনাকে এই বন্ধনীটি এখানে টানতে হবে সমস্ত তারগুলি ছেড়ে দেওয়ার জন্য।

1007
01:31:18,300 --> 01:31:19,400
এবং তারপর?

1008
01:31:20,167 --> 01:31:21,300
এটা তাদের থামানো উচিত।

1009
01:31:28,667 --> 01:31:29,567
এটা নিন।

1010
01:32:39,000 --> 01:32:40,733
চলো! উঠে পড়!

1011
01:32:43,167 --> 01:32:44,500
ওখানে! আরো আছে!

1012
01:32:45,133 --> 01:32:46,000
আরেকটা!

1013
01:33:08,567 --> 01:33:09,700
পেয়েছি ঠিক ওখানেই!

1014
01:33:15,167 --> 01:33:17,133
Clyne ! আমি জানি!

1015
01:33:43,033 --> 01:33:44,067
কি যাতা অবস্থা?

1016
01:33:44,533 --> 01:33:46,600
আমি সব করেছি। কিছুই ঘটছে না।

1017
01:34:01,133 --> 01:34:05,300
Clyne ! বন্ধনী টানুন! মাঝখানে!

1018
01:34:10,533 --> 01:34:12,333
না! না!

1019
01:35:46,133 --> 01:35:48,467
এট কি শেষ? আমি জানি না।

1020
01:36:26,667 --> 01:36:27,700
হাঁটতে পারবেন?

1021
01:36:30,567 --> 01:36:32,033
আমি ঠিক আছি। চলুন।

1022
01:36:32,633 --> 01:36:34,100
আমাদের বের হবার পথ খুঁজতে হবে।

1023
01:36:38,100 --> 01:36:39,733
আপনি কি ওটা শুনেছেন? হ্যাঁ।

1024
01:36:56,400 --> 01:36:57,400
এই হল।

1025
01:37:03,100 --> 01:37:05,000
তারা শুধু মানুষ স্ক্যান করছিল না।

1026
01:37:06,233 --> 01:37:07,433
তারা শুধু মূদ্রণ করছিলনা।

1027
01:37:08,700 --> 01:37:10,300
এটাই যেটা ওদের নিয়ন্ত্রণ করছিল।

1028
01:37:12,333 --> 01:37:13,700
এগুলো আসল মৃতদেহ থেকে এসেছে।

1029
01:37:14,767 --> 01:37:17,033
প্রতিটি একটি আসল ব্যক্তি থেকে তৈরি করা।

1030
01:37:19,067 --> 01:37:20,100
তারা কি বেঁচে আছে?

1031
01:37:21,233 --> 01:37:22,133
তারা বেঁচে নেই।

1032
01:37:25,367 --> 01:37:26,300
তারা মরেওনি।

1033
01:37:30,100 --> 01:37:32,100
তারা শুধু মাঝখানে কোথাও আটকে আছে।

1034
01:37:35,767 --> 01:37:36,767
কিন্তু তারা যন্ত্রণায় কাতর।

1035
01:37:38,600 --> 01:37:39,567
আপনি কিভাবে জানেন?

1036
01:37:40,667 --> 01:37:42,033
এটা ব্যথা।

1037
01:37:45,200 --> 01:37:46,667
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন তারা অনুভব করতে পারে?

1038
01:37:48,233 --> 01:37:49,267
আমি এটা প্রমাণ করতে পারছি না।

1039
01:37:51,100 --> 01:37:51,767
আমি পারব না।

1040
01:37:58,233 --> 01:38:00,433
সুতরাং, হয়তো এমন কিছু আছে যা বিজ্ঞান উত্তর দিতে পারে না।

1041
01:38:15,033 --> 01:38:15,733
না।

1042
01:38:16,467 --> 01:38:17,500
অপেক্ষা করুন, না।

1043
01:38:19,100 --> 01:38:20,567
এই কারণেই আমরা এখানে এসেছি।

1044
01:38:21,567 --> 01:38:24,500
এটাই প্রমাণ। এই জন্য এসেছিলেন, মনে আছে?

1045
01:38:25,433 --> 01:38:28,233
মনে আছে? এত মানুষ মারা গেছে। আপনিই বলেছিলেন।

1046
01:38:28,300 --> 01:38:30,633
আপনি বলেছিলেন, "আপনি জানতে চান কেন। আমি যথেষ্ট জেনেছি।

1047
01:38:32,367 --> 01:38:34,367
আপনাকে বড় বিষয় নিয়ে ভাবতে হবে।

1048
01:38:37,300 --> 01:38:38,167
আমি ভেবেছি।

1049
01:39:32,633 --> 01:39:34,100
একক ফাইল বন্ধে তাদের সাহায্য কর।

1050
01:39:35,267 --> 01:39:36,333
আরো আসছে!

1051
01:39:37,333 --> 01:39:38,633
তাদের 5 ইউনিটে রাখো।

1052
01:39:39,567 --> 01:39:41,700
এখানে। এখানে।  তার ঘাড় দেখুন।

1053
01:39:41,767 --> 01:39:44,600
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

1054
01:39:53,033 --> 01:39:54,067
আমাকে তোমার হাত দাও।

1055
01:39:58,533 --> 01:39:59,533
ঠিক এখানে, স্যার।

1056
01:40:00,367 --> 01:40:01,233
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।

1057
01:40:02,700 --> 01:40:03,633
আপনি ঠিক আছেন?

1058
01:40:40,033 --> 01:40:41,033
নতুন জরিপ দল।

1059
01:40:41,467 --> 01:40:44,167
তারা Masarov কে টুকরো টুকরো করে নিয়ে।

1060
01:40:45,100 --> 01:40:46,100
সবকিছু পরিমাপ করবে।

1061
01:40:47,667 --> 01:40:49,333
এটাকে রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার করার চেষ্টা করবে।

1062
01:40:50,233 --> 01:40:51,367
মালিকানা নিয়ে লড়াই।

1063
01:40:52,667 --> 01:40:56,167
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে আপনি সেখানে ফিরে যেতে চান কিনা। আমি বললাম আমি জিজ্ঞাসা করব, কিন্তু ...

1064
01:40:57,233 --> 01:40:58,500
আমি যা দেখতে এসেছিলাম তা দেখেছি।

1065
01:41:16,533 --> 01:41:18,033
তারা থামবে না, তাই না?

1066
01:41:19,033 --> 01:41:20,300
আমার মনে হয় না তারা জানে কিভাবে।

1067
01:41:45,300 --> 01:41:47,700
আমি আপনাকে বলেছিলাম আপনি প্যাক না খুলে ভার্জিনিয়ায় চলে যাবেন।

1068
01:41:48,600 --> 01:41:50,100
ডেল্টা ইউনিট, বেরিয়ে পড়।

1069
01:41:54,200 --> 01:41:55,133
আপনাকে ধন্যবাদ।