1 00:01:40,818 --> 00:01:41,818 Alih Bahasa 2 00:01:41,819 --> 00:01:48,619 AnImA 3 00:01:48,620 --> 00:01:49,620 ~Selamat menikmati~ 4 00:01:50,320 --> 00:01:51,639 Tuan Wong? 5 00:01:53,360 --> 00:01:54,395 Nyonya Wong? 6 00:01:55,360 --> 00:01:56,713 Tuan Wong? 7 00:01:57,960 --> 00:01:59,279 "Apakah rumah Anda, Tuan Wong?" 8 00:01:59,560 --> 00:02:00,913 Saya udah bilang. 9 00:02:01,080 --> 00:02:03,196 Kau seharusnya menelepon mereka 10 00:02:03,400 --> 00:02:04,992 Saya tidak memiliki nomor mereka. 11 00:02:05,200 --> 00:02:06,792 Apa yang kita lakukan jika mereka semua pergi? 12 00:02:07,000 --> 00:02:07,796 benar juga 13 00:02:08,000 --> 00:02:09,638 sini tidak ada penginapan di sekitar. 14 00:02:12,280 --> 00:02:13,508 Tuan Wong? 15 00:02:13,760 --> 00:02:16,433 "Yah, saya berpikir" 16 00:02:16,640 --> 00:02:18,596 kita perlu memilih akomodasi dengan cara lain. 17 00:02:18,840 --> 00:02:19,875 Mari kita pergi. 18 00:02:39,640 --> 00:02:41,198 "Maaf, Tuan Wong di sini?" 19 00:02:41,400 --> 00:02:43,277 Mereka sedang berpergian 20 00:02:43,560 --> 00:02:44,629 Kapan mereka kembali? 21 00:02:44,840 --> 00:02:45,750 Tidak tahu. 22 00:02:46,000 --> 00:02:48,070 Bolehkah saya bertanya siapa Anda ... 23 00:02:48,280 --> 00:02:49,156 Siapa kalian? 24 00:02:49,440 --> 00:02:51,670 Orang tua saya dan putri mereka 25 00:02:51,840 --> 00:02:54,479 adalah teman baik. 26 00:02:54,720 --> 00:02:57,234 Keluarga Wong mengunjungi kami beberapa tahun yang lalu. 27 00:02:57,440 --> 00:02:58,919 Saya relatif jauh mereka 28 00:02:59,120 --> 00:03:00,439 kami mencari penginapan 29 00:03:00,640 --> 00:03:04,872 Kami mendengar tentang perayaan tradisional suku Kuyi 30 00:03:05,120 --> 00:03:06,394 dan datang jauh jauh untuk itu 31 00:03:06,640 --> 00:03:09,074 Tempat ini terlalu jauh dari kota. 32 00:03:09,240 --> 00:03:10,229 Dan sulit untuk menemukan hotel. 33 00:03:10,480 --> 00:03:13,233 Kami ingin tahu apakah kita bisa tinggal di sini selama satu atau dua hari. 34 00:03:13,440 --> 00:03:14,555 biar saya ulangi 35 00:03:14,760 --> 00:03:16,113 Tuan Wong tidak ada di rumah. 36 00:03:16,360 --> 00:03:17,554 Chu Shiao Li 37 00:03:17,760 --> 00:03:19,352 Jangan buang waktu Anda dengan dia. 38 00:03:19,560 --> 00:03:21,994 bukan masalah besar tidur di jip kumuh itu. 39 00:03:23,920 --> 00:03:25,831 Btw, thanks 40 00:03:27,840 --> 00:03:29,159 Tunggu. 41 00:03:31,440 --> 00:03:32,589 Apakah nama keluarga Anda Chu? 42 00:03:32,800 --> 00:03:34,028 Ya. 43 00:03:34,320 --> 00:03:35,469 Jika saya tidak salah 44 00:03:35,720 --> 00:03:36,835 Anda orang tua 45 00:03:37,040 --> 00:03:38,917 adalah Chu Hongwei dan Chao Tianlan. 46 00:03:39,120 --> 00:03:40,189 Apakah Anda mengenal mereka? 47 00:03:42,040 --> 00:03:44,873 sungguh menyenangkan ini 48 00:03:45,120 --> 00:03:46,838 memiliki teman-teman datang dari jauh. 49 00:03:54,720 --> 00:03:57,109 Halamannya memiliki gaya yang bagus. 50 00:03:57,320 --> 00:04:00,517 Menantu mereka penghasil dolar di Silicon Valley. 51 00:04:00,720 --> 00:04:01,994 Ketika saya kaya 52 00:04:02,240 --> 00:04:05,038 Saya akan membangun sebuah rumah besar seperti ini untuk ayah saya. 53 00:04:14,520 --> 00:04:16,112 Kalian berdua tidur di ranjang Double 54 00:04:16,320 --> 00:04:17,036 Dia 55 00:04:17,280 --> 00:04:18,918 Dia bisa tidur di single 56 00:04:19,120 --> 00:04:19,597 benar. 57 00:04:19,760 --> 00:04:20,670 Lihat 58 00:04:20,880 --> 00:04:22,074 Tirai ini seperti dinding. 59 00:04:22,280 --> 00:04:23,793 Tidak ada yang bisa melihat 60 00:04:24,040 --> 00:04:25,314 Apakah Anda bertanya padanya? 61 00:04:26,960 --> 00:04:29,679 Kalian berdua telah berkencan selama lebih dari enam bulan. 62 00:04:29,880 --> 00:04:30,756 Bagaimana jika.. 63 00:04:31,000 --> 00:04:33,912 Anda menyelinap dan lagi "panas dan beruap"? 64 00:04:34,160 --> 00:04:35,559 Apa yang harus saya lakukan? 65 00:04:35,800 --> 00:04:37,074 "Ayolah, Chen Chen." 66 00:04:37,320 --> 00:04:39,436 biar si gendut menjaga ruangannya sendiri. 67 00:04:40,640 --> 00:04:42,198 Dia 68 00:04:43,960 --> 00:04:45,109 Saya bisa menjamin 69 00:04:45,360 --> 00:04:46,998 tidak akan terjadi apa apa malam ini. 70 00:04:47,240 --> 00:04:48,434 Jangan khawatir. 71 00:04:48,680 --> 00:04:50,193 "Bahkan jika saya memiliki keinginan," 72 00:04:50,400 --> 00:04:52,391 Saya tidak punya nyali. 73 00:04:53,920 --> 00:04:55,831 Berapa lama kau mencoba berkencan dengan Chen Chen? 74 00:04:56,080 --> 00:04:57,638 Setengah tahun. tak ada harapan 75 00:04:57,880 --> 00:04:59,598 Dia tidak menghargai tubuhku. 76 00:04:59,800 --> 00:05:00,949 Hei 77 00:05:01,760 --> 00:05:02,636 Lihat 78 00:05:02,880 --> 00:05:04,393 Tong air aneh. 79 00:05:04,640 --> 00:05:05,550 Mereka mungkin barang antik. 80 00:05:05,840 --> 00:05:06,556 Ya 81 00:05:06,760 --> 00:05:08,955 kalian mahasiswa sejarah belajar barang barang kuno 82 00:05:09,200 --> 00:05:11,031 kami gila komputer tidak nyambung dengan ini 83 00:05:12,120 --> 00:05:13,235 Chi Chiang! 84 00:05:19,120 --> 00:05:21,953 apa disitu ? sungguh berat? 85 00:05:23,720 --> 00:05:24,550 daging.. 86 00:05:26,400 --> 00:05:27,435 Halo 87 00:05:27,680 --> 00:05:28,749 daging apa? 88 00:05:30,400 --> 00:05:32,356 Biar kutebak. daging asin 89 00:05:32,560 --> 00:05:33,117 Benar? 90 00:05:33,360 --> 00:05:34,839 Anda tidak ingin memakannya. 91 00:05:35,080 --> 00:05:35,796 "Oh, tidak." 92 00:05:36,080 --> 00:05:37,911 Sebenarnya saya hanya menyukai jenis gerabah. 93 00:05:38,160 --> 00:05:39,229 boleh aku tahu nama keluarga Anda? 94 00:05:39,520 --> 00:05:40,953 Lu 95 00:05:41,160 --> 00:05:42,360 Tapi tidak karakter yang sama sebagai Manager Lv. 96 00:05:42,360 --> 00:05:43,110 Yang berbeda ejaan. 97 00:05:43,360 --> 00:05:43,872 Tepat. 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,031 Keluarga saya adalah teman lama Li. 99 00:05:46,240 --> 00:05:48,356 Ayahnya adalah pasangan dari ayahku dari universitas. 100 00:05:48,640 --> 00:05:50,073 "Gendut, kesini dan bantu kami" 101 00:05:50,320 --> 00:05:51,150 Baiklah,sebentar 102 00:05:51,400 --> 00:05:53,834 Aku harus pergi. Sampai nanti. 103 00:06:01,400 --> 00:06:02,469 Makan malam sudah siap. 104 00:06:06,640 --> 00:06:08,756 Pengurus rumah tangga tidak melakukan tugasnya. 105 00:06:08,960 --> 00:06:10,154 sudah jam 6 lewat 106 00:06:10,400 --> 00:06:11,958 dan tidak sepatah kata pun tentang makan malam. 107 00:06:13,080 --> 00:06:15,992 Dia bilang dia relatif jauh dari Wong. 108 00:06:16,240 --> 00:06:17,355 Pernahkah Anda bertemu dengannya? 109 00:06:17,600 --> 00:06:19,352 baru pertama kali ketempat ini 110 00:06:19,560 --> 00:06:21,516 Ia orang yang aneh. 111 00:06:21,760 --> 00:06:22,749 Sedikit 112 00:06:23,000 --> 00:06:23,750 seram. 113 00:06:23,840 --> 00:06:24,477 Memang benar. 114 00:06:24,760 --> 00:06:26,318 Pernahkah Anda memperhatikan 115 00:06:26,520 --> 00:06:29,034 Ia memiliki tampilan yang dingin di matanya. 116 00:06:29,240 --> 00:06:31,879 Dan ekspresi wajahnya ... 117 00:06:32,080 --> 00:06:32,876 Ah 118 00:06:33,160 --> 00:06:34,639 Tuan tuan dan nyonya nyonya 119 00:06:34,880 --> 00:06:36,438 Jangan takut. 120 00:06:36,720 --> 00:06:38,870 Anda berada jauh dari kota. 121 00:06:39,160 --> 00:06:41,276 lampu padam adalah normal di daerah ini. 122 00:06:41,480 --> 00:06:41,878 Gendut 123 00:06:42,080 --> 00:06:42,876 Berhenti bermain-main 124 00:06:44,360 --> 00:06:45,554 Lihatlah betapa takutnya Chen Chen. 125 00:06:46,880 --> 00:06:48,393 Aku akan tidur. 126 00:06:57,480 --> 00:06:59,471 Anda benar-benar menarik 127 00:07:01,280 --> 00:07:02,395 Yah 128 00:07:02,680 --> 00:07:03,954 Semua penggemar sejarah biasa seperti ini. 129 00:07:05,760 --> 00:07:07,478 Apakah Anda berpikir ayah Anda adalah pahlawan? 130 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 Aku tidak menulis ini. 131 00:07:09,880 --> 00:07:10,949 ini dicetak oleh pabrik 132 00:07:11,160 --> 00:07:11,876 Tapi 133 00:07:12,080 --> 00:07:13,479 Ayahku kurang lebih pahlawan. 134 00:07:15,480 --> 00:07:17,869 Saya ingin mendengar cerita-cerita heroik ayahmu. 135 00:07:18,120 --> 00:07:19,712 Ermm ... 136 00:07:19,960 --> 00:07:21,279 Baiklah. OK. 137 00:07:25,400 --> 00:07:27,755 Kungfu ayahku sangat keren 138 00:07:27,960 --> 00:07:29,996 "Ketika ia berada di tim olahraga, tak ada yang bisa menghentikannya." 139 00:07:30,240 --> 00:07:33,073 Dia menjadi Kepala Keamanan di Universitas Amerika Selatan 140 00:07:33,280 --> 00:07:35,157 pada usia 24. 141 00:07:35,400 --> 00:07:37,391 Yang saya tahu tentang dia sebelum dari itu 142 00:07:37,680 --> 00:07:38,795 Jadi, Anda kenal ayah saya? 143 00:07:39,040 --> 00:07:40,996 Aku yakin dia tidak ingat saya. 144 00:07:41,240 --> 00:07:42,468 Apa yang mereka katakan adalah benar. 145 00:07:42,720 --> 00:07:45,314 Ini adalah dunia kecil. 146 00:07:47,120 --> 00:07:49,315 Mahkota ini 147 00:07:49,560 --> 00:07:51,118 lebih dari lima ratus tahun. 148 00:07:52,840 --> 00:07:53,909 Lima ratus tahun yang lalu 149 00:07:54,160 --> 00:07:57,914 hanya kepala suku yang bisa memilikinya. 150 00:08:00,160 --> 00:08:02,628 Sekarang putra Pak Lu ada di sini 151 00:08:02,880 --> 00:08:05,030 ini bisa menjadi hadiah yang sempurna. 152 00:08:05,240 --> 00:08:06,559 Anda terlalu baik. 153 00:08:11,920 --> 00:08:12,955 Harap lembut. 154 00:08:13,200 --> 00:08:14,599 besok mungkin saya bisa sakit kepala 155 00:08:14,840 --> 00:08:16,432 tidak sampai besok 156 00:08:16,640 --> 00:08:18,437 tidak perlu khawatir. 157 00:08:20,080 --> 00:08:21,069 Tuan,. 158 00:08:21,360 --> 00:08:22,839 Kau tahu aku terlalu baik. 159 00:08:23,040 --> 00:08:25,315 Aku selalu terpesona dengan barang-barang antik seperti ini. 160 00:08:32,680 --> 00:08:33,556 ada yang salah? 161 00:08:33,760 --> 00:08:35,273 Ada sesuatu yang salah. 162 00:08:35,520 --> 00:08:38,592 Aku tidur dengan tenang 163 00:08:38,800 --> 00:08:40,631 dan tidak mendengar Gendut yang mendengkur sama sekali. 164 00:08:42,640 --> 00:08:44,835 kasur bahkan belum tersentuh. 165 00:08:45,080 --> 00:08:46,638 Jadi 166 00:08:46,880 --> 00:08:47,790 ia tidak tidur di sini? 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,479 Dia pergi 168 00:08:50,920 --> 00:08:52,433 subuh. 169 00:08:52,680 --> 00:08:53,954 kemana? 170 00:08:54,200 --> 00:08:55,679 Aku berjanji padanya 171 00:08:55,920 --> 00:08:57,399 Saya tidak akan memberitahu siapa pun. 172 00:08:59,760 --> 00:09:01,159 Mengapa? 173 00:09:01,400 --> 00:09:03,709 Dia mengatakan ia ingin mengejutkan kalian 174 00:09:03,960 --> 00:09:05,791 Dia sejarahwan 175 00:09:06,080 --> 00:09:08,036 Dia tergila-gila arkeologi. 176 00:09:09,520 --> 00:09:10,396 Jadi 177 00:09:10,720 --> 00:09:12,950 ia menemukan relik? 178 00:09:13,320 --> 00:09:14,958 Apapun yang Anda pikirkan. 179 00:09:15,240 --> 00:09:17,276 Apakah dia pergi jauh? 180 00:09:19,760 --> 00:09:21,034 Tidak 181 00:09:21,320 --> 00:09:22,116 Sangat dekat. 182 00:09:22,360 --> 00:09:23,429 Kapan dia akan kembali? 183 00:09:23,640 --> 00:09:24,390 Jangan khawatir. 184 00:09:24,640 --> 00:09:26,312 Sebelum makan malam 185 00:09:26,520 --> 00:09:28,715 Anda akan bertemu dengan dia. 186 00:09:28,960 --> 00:09:29,949 kalau begitu 187 00:09:30,160 --> 00:09:31,912 Kita harus pergi sendiri 188 00:09:32,120 --> 00:09:33,678 Mungkin kita tengah jalan menjumpainya 189 00:09:33,960 --> 00:09:34,870 Mari kita pergi. 190 00:09:44,800 --> 00:09:47,439 Tempat tidurnya rapi. 191 00:09:47,720 --> 00:09:49,836 Oh. Pagi ini 192 00:09:50,080 --> 00:09:51,752 Aku merapikannya 193 00:09:53,240 --> 00:09:54,229 "Ayolah, Chiang Chi." 194 00:09:54,440 --> 00:09:55,111 bentar 195 00:09:56,120 --> 00:09:57,394 Mari kita pergi. 196 00:10:01,120 --> 00:10:03,236 "Li, kita di sana?" 197 00:10:06,280 --> 00:10:08,635 "Ya. Lihatlah, itu dia." 198 00:10:10,120 --> 00:10:11,758 benar ,benar 199 00:10:11,960 --> 00:10:14,235 Tempat ini tampak persis seperti gambar. 200 00:10:14,480 --> 00:10:16,994 Telepon Lu berdering. 201 00:10:17,240 --> 00:10:17,877 Eh. 202 00:10:19,200 --> 00:10:20,519 Tanyakan 203 00:10:20,720 --> 00:10:21,835 mana dia 204 00:10:31,760 --> 00:10:32,795 Apa yang dia lakukan? 205 00:10:33,040 --> 00:10:34,268 Kenapa dia tidak menjawab? 206 00:10:35,360 --> 00:10:36,236 Ah 207 00:10:36,480 --> 00:10:37,833 Dasar Gendut 208 00:10:38,040 --> 00:10:39,393 Dia suka bermain-main. 209 00:10:39,600 --> 00:10:40,396 Lupakan dia 210 00:10:40,600 --> 00:10:41,396 Mari kita pergi. 211 00:10:44,440 --> 00:10:46,431 Keren. Mari kita mengambil beberapa foto di sini. 212 00:10:46,720 --> 00:10:48,312 Permisi. 213 00:10:51,320 --> 00:10:52,309 Sesuatu yang mengerikan terjadi. 214 00:10:56,240 --> 00:10:58,356 Aku lupa membawa lensa lebar 215 00:11:00,360 --> 00:11:02,476 Cuaca yang baik. 216 00:11:02,720 --> 00:11:03,550 Mungkin 217 00:11:03,760 --> 00:11:04,875 Anda dapat mengambil beberapa photo tanpa itu 218 00:11:05,080 --> 00:11:06,035 Aku akan kembali dan mengambilnya. 219 00:11:06,240 --> 00:11:07,355 Cepat. 220 00:11:07,600 --> 00:11:08,271 baik 221 00:11:51,440 --> 00:11:52,555 Halo? 222 00:12:01,560 --> 00:12:03,357 Tuan? 223 00:12:18,080 --> 00:12:19,672 Anda kembali. 224 00:12:23,520 --> 00:12:25,351 Ah 225 00:12:25,600 --> 00:12:27,909 Aku lupa sesuatu di dalam ruangan. 226 00:12:28,160 --> 00:12:29,309 Pintu terkunci. 227 00:12:29,520 --> 00:12:30,873 Jadi l 228 00:12:31,080 --> 00:12:31,637 Aku tahu. 229 00:12:31,880 --> 00:12:33,029 Maaf. 230 00:12:33,280 --> 00:12:34,508 Ada satu hal 231 00:12:34,720 --> 00:12:36,392 saya tidak mengerti. 232 00:12:37,720 --> 00:12:38,470 Apa itu? 233 00:12:39,920 --> 00:12:42,878 Aku bilang kalau aku tahu orang tua Anda. 234 00:12:43,120 --> 00:12:45,156 Mengapa tidak Anda bertanya kepada saya 235 00:12:45,360 --> 00:12:46,679 bagaimana aku bertemu dengan mereka? 236 00:12:46,920 --> 00:12:49,480 Saya tau Anda adalah keluarga Tuan Wong. 237 00:12:49,680 --> 00:12:51,716 tentu normal Anda mengenal mereka. 238 00:12:51,960 --> 00:12:52,915 Aku kenal mereka 239 00:12:53,160 --> 00:12:54,434 sangat baik. 240 00:12:54,680 --> 00:12:56,398 Bahkan lebih baik. 241 00:12:56,600 --> 00:12:58,830 Aku sudah mengenal mereka selama lebih dari dua puluh tahun 242 00:12:59,080 --> 00:13:01,992 tetapi belum melihat mereka untuk waktu yang lama. 243 00:13:02,240 --> 00:13:04,708 Bagaimana mereka? 244 00:13:06,920 --> 00:13:07,591 sangat baik. 245 00:13:07,840 --> 00:13:09,068 Seberapa baik? 246 00:13:09,320 --> 00:13:11,515 Saya pikir 247 00:13:11,720 --> 00:13:13,517 Mereka makin dekat selama bertahun-tahun. 248 00:13:17,960 --> 00:13:20,349 Jadi Tuan Chu perkasa 249 00:13:20,560 --> 00:13:23,597 telah ditaklukkan oleh Nona Chao? 250 00:13:25,440 --> 00:13:27,908 Meskipun ia sangat kasar 251 00:13:30,280 --> 00:13:32,271 Dua puluh tahun telah berlalu. 252 00:13:32,560 --> 00:13:35,393 Apakah ibumu dan Wong Shiuly? 253 00:13:35,640 --> 00:13:37,119 masih teman baik 254 00:13:37,360 --> 00:13:39,112 ya 255 00:13:39,360 --> 00:13:41,999 Sejak Wong Shiuly pindah ke Amerika tahun lalu 256 00:13:42,240 --> 00:13:44,196 mereka sering berbicara ditelepon setiap minggu 257 00:13:44,440 --> 00:13:45,953 Apa yang mereka bicarakan? 258 00:13:46,240 --> 00:13:47,832 Semuanya. 259 00:13:50,840 --> 00:13:51,829 Termasuk bagaimana? 260 00:13:52,040 --> 00:13:53,553 mengatasi suami mereka? 261 00:13:53,800 --> 00:13:55,438 Mengapa Anda berkata demikian? 262 00:13:55,680 --> 00:13:58,069 Karena saya tahu mereka lebih baik daripada Anda 263 00:13:58,320 --> 00:13:59,799 Tahu tentang apa? 264 00:14:01,800 --> 00:14:03,119 baiknya kita tidak bicarakan hal ini sekarang. 265 00:14:03,360 --> 00:14:05,271 Sekarang putri Chao sini 266 00:14:05,520 --> 00:14:07,829 Aku punya hadiah untuknya. 267 00:14:29,040 --> 00:14:31,474 Mahkota ini berumur lima ratus tahun. 268 00:14:31,720 --> 00:14:33,358 Lima ratus tahun yang lalu 269 00:14:33,600 --> 00:14:36,433 hanya kepala suku bisa memakainya. 270 00:14:38,040 --> 00:14:38,916 Ini terlalu berharga. 271 00:14:39,120 --> 00:14:40,075 Aku tidak bisa menerimanya. 272 00:14:40,320 --> 00:14:41,309 tidak apa apa 273 00:14:41,600 --> 00:14:44,512 Ini kehormatan saya 274 00:14:44,760 --> 00:14:46,591 Putri Chao bisa memakainya. 275 00:14:50,800 --> 00:14:53,792 Jika Anda memakai ini di perayaan 276 00:14:54,080 --> 00:14:56,594 Orang akan memuja Anda. 277 00:14:58,440 --> 00:14:59,839 OK. 278 00:15:00,120 --> 00:15:02,111 Terima kasih. 279 00:15:08,640 --> 00:15:10,915 lihat dari sini 280 00:15:11,200 --> 00:15:14,192 setiap detail rambut Anda 281 00:15:14,480 --> 00:15:16,391 dan leher Anda 282 00:15:16,680 --> 00:15:19,240 menyerupai Chao-saat umur 20an 283 00:15:19,560 --> 00:15:21,152 Ini memalukan 284 00:15:21,440 --> 00:15:24,512 "Mahkota ini, tidak dikenakan oleh nya" 285 00:15:24,800 --> 00:15:25,869 tidak apa apa 286 00:15:26,120 --> 00:15:27,951 Saya dapat membawa kembali padanya. 287 00:15:28,200 --> 00:15:30,240 kami bisa berbagi. 288 00:15:30,240 --> 00:15:32,390 Aku khawatir kau tidak akan memiliki kesempatan lagi. 289 00:15:37,320 --> 00:15:38,833 Li! 290 00:15:40,360 --> 00:15:41,429 Ya? 291 00:15:44,400 --> 00:15:46,118 Permisi. 292 00:15:49,400 --> 00:15:50,594 Apa yang terjadi? 293 00:15:50,840 --> 00:15:51,909 Berhati-hatilah. 294 00:15:57,080 --> 00:15:58,832 Aku bernasib buruk belakangan ini. 295 00:15:59,080 --> 00:16:00,832 Ponsel saya hilang beberapa hari yang lalu 296 00:16:01,120 --> 00:16:03,588 dan sekarang kaki saya terluka. 297 00:16:03,840 --> 00:16:05,512 Anda terlalu ceroboh 298 00:16:05,720 --> 00:16:06,470 Ini adalah kesalahan Anda. 299 00:16:06,720 --> 00:16:10,269 Tongkat bambu yang tersembunyi di tanah. Bagaimana aku bisa melihatnya? 300 00:16:10,520 --> 00:16:12,112 Lalu mengapa Chi Chiang tidak terluka? 301 00:16:12,360 --> 00:16:13,110 Dia beruntung! 302 00:16:13,360 --> 00:16:14,190 Baiklah. 303 00:16:14,440 --> 00:16:14,997 Berhenti mengomel. 304 00:16:15,240 --> 00:16:16,150 Anda harus senang 305 00:16:16,400 --> 00:16:19,631 karena Anda dapat menghabiskan waktu yang menyenangkan dengan Li. 306 00:16:19,880 --> 00:16:20,756 Tidak ada yang bisa menghentikan Anda 307 00:16:20,960 --> 00:16:22,871 dari membuat komentar sinis. 308 00:16:23,120 --> 00:16:25,315 "Chen Chen, beristirahatlah." 309 00:16:25,520 --> 00:16:26,560 Sebelum hari gelap 310 00:16:26,560 --> 00:16:28,949 Li dan saya akan mengambil beberapa foto. 311 00:16:51,480 --> 00:16:52,515 Gendut 312 00:17:23,760 --> 00:17:26,513 saya pikir sudah cukup 313 00:17:26,760 --> 00:17:27,954 OK. 314 00:17:29,080 --> 00:17:30,798 Menurut Anda 315 00:17:31,000 --> 00:17:32,433 Gendut kemana? 316 00:17:32,680 --> 00:17:33,908 Dia seharusnya datang kembali sekarang. 317 00:17:35,400 --> 00:17:37,277 Biarkan aku meneleponnya lagi. 318 00:17:47,720 --> 00:17:48,994 Masih tidak menjawab. 319 00:17:50,440 --> 00:17:52,032 Terserah 320 00:17:52,240 --> 00:17:54,231 Aku akan memberinya omelan saat aku melihatnya. 321 00:17:55,400 --> 00:17:56,071 Ya 322 00:17:57,240 --> 00:17:59,356 Apakah Anda pikir dia sudah kembali di rumah? 323 00:17:59,600 --> 00:18:00,874 Dia mungkin bercanda dengan kita 324 00:18:23,760 --> 00:18:24,590 Apa yang terjadi? 325 00:18:26,240 --> 00:18:27,150 Apa yang Anda cari? 326 00:18:27,440 --> 00:18:29,078 Maafkan kami. 327 00:18:29,320 --> 00:18:30,435 Kami mencari Gendut 328 00:18:30,720 --> 00:18:31,550 Saya pikir 329 00:18:31,800 --> 00:18:33,438 Anda pikir dia bersembunyi di sini? 330 00:18:33,680 --> 00:18:35,716 tidak, Dia suka usil 331 00:18:35,960 --> 00:18:37,109 Tampaknya 332 00:18:37,400 --> 00:18:39,516 Anda sama seperti gadis itu. 333 00:18:39,760 --> 00:18:41,159 Anda tidak percaya saya juga 334 00:18:41,400 --> 00:18:42,753 Tidak Itu Bukan itu maksudku. 335 00:18:43,000 --> 00:18:44,069 Gadis itu 336 00:18:44,320 --> 00:18:46,470 gadis terluka itu 337 00:18:46,760 --> 00:18:48,637 Dia berpikir Gendut bersembunyi di halaman. 338 00:18:48,880 --> 00:18:50,313 Sama seperti yang Anda lakukan 339 00:18:50,560 --> 00:18:52,312 dia melihat sekeliling 340 00:18:52,560 --> 00:18:53,913 di setiap sudut. 341 00:18:54,160 --> 00:18:55,673 Dimana dia? 342 00:18:55,920 --> 00:18:57,831 Dia dengan Gendut sekarang. 343 00:18:58,160 --> 00:19:00,037 Di mana mereka? 344 00:19:00,320 --> 00:19:01,150 tidak perlu buru buru 345 00:19:01,400 --> 00:19:03,595 Malam ini 346 00:19:03,840 --> 00:19:05,956 empat dari kalian akan bertemu lagi. 347 00:19:09,240 --> 00:19:11,356 Omong-omong 348 00:19:11,600 --> 00:19:13,318 Chen Chen mengatakan 349 00:19:13,360 --> 00:19:15,237 ia meninggalkan sesuatu yang berguna di kabinet. 350 00:19:15,440 --> 00:19:16,668 Jangan lupa itu. 351 00:19:31,600 --> 00:19:33,477 "sungguh berguna" 352 00:19:36,760 --> 00:19:37,829 Aduh! 353 00:19:39,240 --> 00:19:40,150 Apakah Anda baik-baik saja? 354 00:19:40,400 --> 00:19:41,833 tahan. Kakiku ... 355 00:19:42,040 --> 00:19:44,190 Apa yang terjadi dengan kalian? 356 00:19:44,400 --> 00:19:45,799 Kecelakaan terjadi satu demi satu. 357 00:19:47,560 --> 00:19:49,471 Ini luka dangkal. 358 00:19:49,720 --> 00:19:51,039 Ini akan baik-baik saja dalam beberapa hari. 359 00:19:51,320 --> 00:19:52,992 Aku takut tidak sesederhana itu. 360 00:19:58,560 --> 00:20:00,357 Perangkap tikus 361 00:20:00,640 --> 00:20:02,551 beracun. 362 00:20:02,840 --> 00:20:05,593 Tikus ganas di daerah ini. 363 00:20:05,880 --> 00:20:08,155 Perangkap normal tidak dapat menangkap mereka. 364 00:20:08,400 --> 00:20:09,515 meracuni adalah satu-satunya cara. 365 00:20:09,760 --> 00:20:12,513 "Jadi, apa yang harus kami lakukan?" 366 00:20:12,760 --> 00:20:13,476 Pergi ke Kota Pan. 367 00:20:13,720 --> 00:20:15,790 rumah sakit di sana 368 00:20:16,080 --> 00:20:17,354 Anda dapat menemukan penangkal. 369 00:20:17,600 --> 00:20:18,669 kalau begitu 370 00:20:18,880 --> 00:20:20,871 lebih baik membawanya ke rumah sakit. 371 00:20:21,120 --> 00:20:22,838 Ini perjalanan yang bergelombang di malam hari. 372 00:20:23,080 --> 00:20:24,308 Racun itu akan membunuhnya lebih cepat. 373 00:20:24,560 --> 00:20:27,199 Tapi itu ide buruk meninggalkannya di sini sendirian. 374 00:20:27,400 --> 00:20:28,435 Aku akan merawatnya. 375 00:20:28,680 --> 00:20:30,636 Aku tidak bisa meninggalkan 376 00:20:30,840 --> 00:20:32,353 Sudah terlambat. 377 00:20:32,600 --> 00:20:33,635 pergilah sekarang! 378 00:20:35,200 --> 00:20:38,875 OK. Aku pergi. 379 00:22:23,440 --> 00:22:25,317 Ah! 380 00:22:34,720 --> 00:22:36,199 boleh saya masuk? 381 00:22:41,680 --> 00:22:43,159 Hadiah 382 00:22:43,400 --> 00:22:46,710 Bisakah Anda mengambilnya sekarang? 383 00:22:47,840 --> 00:22:49,114 Terima kasih. 384 00:22:49,760 --> 00:22:51,910 Saya harap Anda memakainya sekarang. 385 00:22:53,240 --> 00:22:56,357 Ini tidak begitu nyaman saat aku berbaring di tempat tidur. 386 00:22:57,960 --> 00:22:59,359 Saya berharap hadiah ini 387 00:22:59,600 --> 00:23:02,239 akan membawa anda keberuntungan 388 00:23:04,600 --> 00:23:06,397 Baik 389 00:23:07,600 --> 00:23:09,272 saya harap nasib buruk saya dalam beberapa hari terakhir 390 00:23:09,480 --> 00:23:12,233 menjadi keberuntungan. 391 00:23:14,320 --> 00:23:17,596 Apakah kaki Anda masih sakit? 392 00:23:18,920 --> 00:23:20,148 Sejujurnya 393 00:23:20,440 --> 00:23:21,759 masih 394 00:23:22,000 --> 00:23:23,718 Untuk hidup di dunia ini 395 00:23:23,960 --> 00:23:25,951 Anda harus menderita sakit. 396 00:23:26,240 --> 00:23:28,470 Untuk menghindari nyeri 397 00:23:28,720 --> 00:23:30,551 hanya ada satu cara. 398 00:23:30,840 --> 00:23:32,159 bagaimana? 399 00:23:32,440 --> 00:23:34,874 Jauhi dunia 400 00:23:35,160 --> 00:23:37,355 dan tidur yang nyenyak 401 00:23:45,680 --> 00:23:47,193 Anda kembali begitu cepat 402 00:23:47,480 --> 00:23:48,549 Apakah Anda punya penawarnya? 403 00:23:48,800 --> 00:23:50,392 Pintu terkunci. 404 00:23:50,680 --> 00:23:52,113 Bagaimana Anda masuk? 405 00:23:52,400 --> 00:23:53,230 Aku memanjat dinding. 406 00:23:53,480 --> 00:23:55,118 Untuk apa? 407 00:23:55,400 --> 00:23:58,358 Ada sesuatu yang saya tidak mengerti. 408 00:23:58,640 --> 00:24:00,551 Saya harus bicara dengan Anda tentang hal ini 409 00:24:00,840 --> 00:24:02,193 kita memiliki pasien. 410 00:24:02,480 --> 00:24:04,436 Anda harusnya mendapatkan penawarnya. 411 00:24:04,720 --> 00:24:06,950 Jika saya tidak menyelesaikan masalah 412 00:24:07,200 --> 00:24:09,794 bahkan jika saya punya obat penawar 413 00:24:10,040 --> 00:24:11,792 tidak akan bermanfaat bagi pasien. 414 00:24:13,680 --> 00:24:14,874 Dia perlu beristirahat dengan tenang. 415 00:24:15,160 --> 00:24:17,037 Mari kita bicara di ruang tamu 416 00:24:17,320 --> 00:24:18,878 Aku akan menunggu Anda di sana. 417 00:24:22,720 --> 00:24:25,314 Apa masalahnya? 418 00:24:25,560 --> 00:24:27,596 Mengapa Anda matikan ponsel Anda? 419 00:24:27,840 --> 00:24:29,478 Low Batt.. 420 00:24:29,720 --> 00:24:30,596 dengar 421 00:24:30,800 --> 00:24:31,471 Aktifkan sekarang 422 00:24:31,720 --> 00:24:32,755 Panggil Gendut. 423 00:24:33,000 --> 00:24:34,228 Aku menelepon. tak bisa masuk 424 00:24:34,480 --> 00:24:35,549 coba terus 425 00:24:39,520 --> 00:24:41,511 Aku pergi ke ruang tamu 426 00:24:41,760 --> 00:24:44,115 Panggil saya dalam lima menit. 427 00:24:44,400 --> 00:24:45,879 OK. 428 00:25:08,240 --> 00:25:09,275 Apa masalahnya? 429 00:25:09,520 --> 00:25:11,078 Mana Gendut dan Chen Chen pergi? 430 00:25:11,320 --> 00:25:12,389 Sebuah tempat rahasia. 431 00:25:12,680 --> 00:25:13,829 Mengapa mereka belum kembali? 432 00:25:14,040 --> 00:25:15,029 itu urusan mereka 433 00:25:15,280 --> 00:25:16,713 Tapi mereka hilang di tempat Anda. 434 00:25:20,040 --> 00:25:22,156 Jadi apa? 435 00:25:22,400 --> 00:25:24,277 Katakan padaku di mana mereka berada. 436 00:25:24,480 --> 00:25:25,833 Sebaliknya 437 00:25:25,880 --> 00:25:26,869 Kalau tidak, apa? 438 00:25:27,080 --> 00:25:28,308 Kalau tidak, aku akan menelepon polisi. 439 00:25:36,800 --> 00:25:38,313 Aku bahkan tidak memiliki senjata. 440 00:25:41,840 --> 00:25:44,957 Mari saya tunjukkan sesuatu. 441 00:25:59,680 --> 00:26:00,715 baki kayu ini 442 00:26:00,920 --> 00:26:02,797 berumur lima ratus tahun. 443 00:26:03,000 --> 00:26:06,959 Lima ratus tahun lalu hanya pahlawan yang bisa memilikinya. 444 00:26:12,520 --> 00:26:13,350 tidakkah Anda 445 00:26:14,600 --> 00:26:16,352 ingin melihat teman-teman Anda? 446 00:26:18,440 --> 00:26:19,555 Tempat mereka berada tertulis di sini. 447 00:26:30,880 --> 00:26:33,110 Lihatlah sajiannya. 448 00:26:33,400 --> 00:26:35,595 Apakah Anda merasa istimewa? 449 00:26:35,880 --> 00:26:37,518 Tidak juga 450 00:26:37,800 --> 00:26:39,313 Anda salah. 451 00:26:44,880 --> 00:26:46,393 Sejujurnya 452 00:26:46,720 --> 00:26:49,871 Anda bukan musuh saya. 453 00:26:50,160 --> 00:26:53,709 Tapi Anda seharusnya tidak datang dengan mereka. 454 00:27:04,120 --> 00:27:04,916 Chi Chiang 455 00:27:05,160 --> 00:27:06,832 Telepon Gendut berdering. 456 00:27:16,880 --> 00:27:17,790 Chi Chiang 457 00:27:18,120 --> 00:27:19,189 Chi Chiang 458 00:27:26,680 --> 00:27:27,430 Chi Chiang 459 00:27:37,040 --> 00:27:39,110 rupanya kau. 460 00:27:40,760 --> 00:27:43,115 Kau membunuh Chen Chen dan Gendut. 461 00:27:43,400 --> 00:27:44,833 Aku tidak membunuh mereka 462 00:27:45,120 --> 00:27:48,351 Aku membawa mereka ke tempat yang damai untuk beristirahat. 463 00:27:48,640 --> 00:27:51,438 Hal yang sama berlaku untuk Tuan Wong 464 00:27:51,640 --> 00:27:53,392 Nyonya Wong 465 00:27:53,720 --> 00:27:55,278 Dan putra mereka. 466 00:27:56,520 --> 00:27:57,748 Apa 467 00:28:01,320 --> 00:28:02,639 Mengapa Anda membunuh mereka? 468 00:28:02,920 --> 00:28:04,672 Balas Dendam 469 00:28:04,960 --> 00:28:07,235 Untuk Apa? 470 00:28:07,480 --> 00:28:09,675 rasa sakit dua puluh tahun 471 00:28:11,200 --> 00:28:11,996 aku tak mengerti! 472 00:28:12,320 --> 00:28:13,594 Aku tidak mengerti! 473 00:28:16,960 --> 00:28:18,359 Teman Ibumu tinggal di Amerika 474 00:28:18,600 --> 00:28:19,510 Wong Shiuly 475 00:28:19,800 --> 00:28:22,678 adalah tunangan saya dua puluh tahun yang lalu. 476 00:28:22,960 --> 00:28:24,678 Aku sangat mencintainya. 477 00:28:24,960 --> 00:28:26,598 Saya bekerja keras 478 00:28:26,840 --> 00:28:27,875 sehingga ia bisa pergi ke universitas. 479 00:28:28,120 --> 00:28:29,599 Tapi setelah lulus 480 00:28:29,840 --> 00:28:32,115 ia menikah teman sekelasnya. 481 00:28:33,600 --> 00:28:34,749 Katakan 482 00:28:35,040 --> 00:28:36,712 Apakah balas dendam tidak dibenarkan? 483 00:28:40,960 --> 00:28:42,791 Wong Shiuly beruntung. 484 00:28:43,080 --> 00:28:44,957 Dia selamat. 485 00:28:45,280 --> 00:28:47,191 Tapi untuk usaha pembunuhan 486 00:28:47,440 --> 00:28:50,000 Saya menghabiskan dua puluh tahun di penjara. 487 00:28:52,480 --> 00:28:55,153 Apakah Anda tahu kenapa aku menunggu di sini? 488 00:28:57,080 --> 00:28:59,036 Tidak peduli di mana dia 489 00:28:59,280 --> 00:29:01,953 dia akan datang untuk melihat orangtuanya. 490 00:29:03,400 --> 00:29:04,355 Aku akan menunggunya. 491 00:29:04,640 --> 00:29:06,153 Ini adalah masalah antara kalian berdua. 492 00:29:06,400 --> 00:29:09,517 Mengapa Anda membunuh orang lain? 493 00:29:16,680 --> 00:29:17,954 Dua puluh tahun yang lalu 494 00:29:18,200 --> 00:29:20,430 Wong Shuily mengubah perasaannya 495 00:29:20,720 --> 00:29:23,598 karena perjodohan orang tua Anda. 496 00:29:23,840 --> 00:29:26,274 Ketika saya diadili 497 00:29:26,520 --> 00:29:29,159 orang tua Anda menjebak saya. 498 00:29:29,400 --> 00:29:30,435 Kau katakan padaku 499 00:29:30,680 --> 00:29:33,035 bagaimana saya bisa membiarkan putri mereka pergi? 500 00:29:39,440 --> 00:29:40,873 Sebenarnya aku bisa melarikan diri 501 00:29:41,120 --> 00:29:43,953 Tapi ayah Gendut 502 00:29:44,200 --> 00:29:46,077 Kepala Keamanan 503 00:29:46,320 --> 00:29:47,435 menghentikan saya 504 00:29:47,720 --> 00:29:50,518 dan mematahkan tiga tulang rusuk saya 505 00:29:50,760 --> 00:29:54,912 Anak harus membayar 506 00:29:55,160 --> 00:29:57,230 utang ayahnya. 507 00:29:59,240 --> 00:30:01,231 Dan Anda. 508 00:30:01,560 --> 00:30:05,348 Aku hanya ingin mengantar Anda tidur di tempat yang tenang. 509 00:30:05,640 --> 00:30:07,915 Tapi Anda menekan saya 510 00:30:08,240 --> 00:30:10,629 untuk membunuh. 511 00:30:16,120 --> 00:30:16,996 Jauhi saya. 512 00:30:17,080 --> 00:30:18,274 Ini adalah nasib. 513 00:30:29,640 --> 00:30:30,993 Gadis 514 00:30:31,280 --> 00:30:32,599 Jangan mencoba untuk bersembunyi 515 00:30:34,320 --> 00:30:36,595 lampu padam adalah normal di sini. 516 00:30:40,680 --> 00:30:44,798 ini tidak akan bertahan lebih dari beberapa menit. 517 00:30:45,080 --> 00:30:46,513 Anda tidak dapat menyembunyikan diri. 518 00:32:23,680 --> 00:32:26,148 Tersangka mungkin seorang Tukang 519 00:32:26,400 --> 00:32:27,037 yang juga belajar pengobatan tradisional Cina. 520 00:32:27,240 --> 00:32:29,356 Dia bisa menemukan pusat saraf di bagian belakang kepala seseorang 521 00:32:29,600 --> 00:32:31,158 dan menempatkan korban dalam keadaan koma untuk waktu yang lama. 522 00:33:47,920 --> 00:33:49,512 perlengkapan di sini. 523 00:33:49,720 --> 00:33:51,153 beritahu aku jika kau butuh sesuatu. 524 00:33:51,360 --> 00:33:52,270 Terima kasih. 525 00:34:10,600 --> 00:34:11,953 Halo. 526 00:34:12,240 --> 00:34:14,993 "Yeah, aku sampai di sini, akhirnya." 527 00:34:15,280 --> 00:34:17,191 Tempat ini sulit ditemukan 528 00:34:17,480 --> 00:34:19,038 Aku menempuh hampir sampai tengah malam. 529 00:34:19,280 --> 00:34:20,872 Besok pagi 530 00:34:21,120 --> 00:34:22,633 Aku akan mencari Jincheng Wong 531 00:34:22,880 --> 00:34:25,348 Kita akan melihat apakah orang tua itu masih hidup. 532 00:34:25,600 --> 00:34:26,396 Ya 533 00:34:30,120 --> 00:34:32,429 Bahkan jika dia belum meninggal 534 00:34:32,720 --> 00:34:34,039 Aku akan menemukan 535 00:34:34,240 --> 00:34:35,593 berapa lama ia bisa hidup. 536 00:34:36,960 --> 00:34:37,676 Jangan khawatir. 537 00:34:37,920 --> 00:34:40,036 Aku akan menghentikan hilangnya aset milik negara. 538 00:34:44,240 --> 00:34:46,037 "Yah, itu saja." 539 00:34:46,640 --> 00:34:48,949 Aku akan kembali ke rumah setelah kasus Wong selesai 540 00:34:49,240 --> 00:34:49,956 OK 541 00:34:51,360 --> 00:34:52,236 OK 542 00:35:30,280 --> 00:35:31,998 Apa yang Anda lakukan? 543 00:35:44,160 --> 00:35:46,230 Saya tinggal di kamar sebelah. 544 00:35:46,440 --> 00:35:49,159 Kedengarannya seperti Anda telah memukul paku sepanjang malam. 545 00:35:49,360 --> 00:35:50,759 Saya kurang bisa tidur nyenyak 546 00:36:09,040 --> 00:36:11,873 ini adalah paku terakhirku malam ini 547 00:36:39,280 --> 00:36:39,951 Halo? 548 00:36:40,200 --> 00:36:41,633 Pabrik 549 00:36:41,840 --> 00:36:44,195 membayar pensiun kepadanya setiap bulan. 550 00:36:44,440 --> 00:36:46,112 Jika dia sudah mati 551 00:36:46,320 --> 00:36:47,833 kita harus menhentikan pensiunannya segera 552 00:36:48,080 --> 00:36:50,640 Anda salah. 553 00:36:50,880 --> 00:36:52,677 Wong tidak miskin sama sekali. 554 00:36:52,880 --> 00:36:55,189 Putrinya adalah insinyur senior. 555 00:36:55,440 --> 00:36:59,433 Dia dan keluarganya bermigrasi ke Amerika. 556 00:37:01,720 --> 00:37:03,711 Baiklah. Cukup berbicara. Saya sedang sarapan 557 00:37:05,880 --> 00:37:07,711 Huss ... Keluar dari sini. 558 00:37:07,920 --> 00:37:10,036 Kucing liar sangat menjengkelkan. 559 00:37:12,240 --> 00:37:13,559 Permisi 560 00:37:13,760 --> 00:37:15,034 tolong berikan tagihannya. 561 00:37:15,280 --> 00:37:16,474 telah dibayar. 562 00:37:16,720 --> 00:37:17,994 Apa? 563 00:37:26,480 --> 00:37:27,276 malam kemarin 564 00:37:27,520 --> 00:37:29,476 Aku sampai di sini dua jam lebih awal dari Anda. 565 00:37:31,040 --> 00:37:31,916 disini 566 00:37:32,160 --> 00:37:33,479 Ini adalah pertama kalinya saya di sini. 567 00:37:33,720 --> 00:37:35,278 kita memiliki tujuan yang sama. 568 00:37:35,520 --> 00:37:38,034 Saya juga mencari Wong. 569 00:37:38,280 --> 00:37:39,395 sungguh kebetulan. 570 00:37:39,640 --> 00:37:40,755 Perbedaannya adalah Anda untuk berbisnis 571 00:37:41,000 --> 00:37:44,072 dan saya di sini untuk sesuatu yang pribadi. 572 00:37:44,400 --> 00:37:46,072 Bagus. Jadi kita bisa menjadi sahabat 573 00:37:46,360 --> 00:37:47,475 dan mengunjungi mereka bersama-sama. 574 00:37:47,720 --> 00:37:49,153 Kau dulu. 575 00:37:49,440 --> 00:37:51,431 Biar saya tahu ketika Anda menemukan mereka. 576 00:37:51,680 --> 00:37:54,148 Saya belum melihat mereka 577 00:37:54,400 --> 00:37:56,038 selama dua puluh tahun. 578 00:37:56,360 --> 00:37:57,839 Setelah kami bertemu lagi 579 00:37:58,080 --> 00:37:59,752 kami akan memiliki banyak untuk dibicarakan. 580 00:37:59,960 --> 00:38:02,076 Saya ingin kunjungan saya menjadi kejutan. 581 00:38:04,240 --> 00:38:05,514 OK? 582 00:38:07,280 --> 00:38:08,235 Tentu. 583 00:38:08,520 --> 00:38:10,078 Sebuah hadiah untuk traktirmu 584 00:38:10,320 --> 00:38:11,833 Tidak masalah. 585 00:38:44,120 --> 00:38:46,475 Apa pekerjaanmu? 586 00:38:47,920 --> 00:38:49,638 Aku Buruh Tukang 587 00:38:49,920 --> 00:38:51,399 Dan sekarang? 588 00:38:51,640 --> 00:38:53,119 Sekarang 589 00:38:54,560 --> 00:38:56,278 Tidak ada. 590 00:38:57,800 --> 00:39:00,155 Anda punya selera humor. 591 00:39:00,440 --> 00:39:01,395 Apakah Anda 592 00:39:01,680 --> 00:39:03,477 di lima puluh tahun Anda? 593 00:39:03,760 --> 00:39:04,590 Hampir. 594 00:39:04,840 --> 00:39:06,717 Berapa usia anak Anda? 595 00:39:06,960 --> 00:39:09,758 "Untuk usia Anda, Anda harus memiliki cucu." 596 00:39:11,720 --> 00:39:13,676 Saya tidak menikah. 597 00:39:18,440 --> 00:39:20,396 Itu keren. 598 00:39:20,600 --> 00:39:23,114 menjadi single berarti tidak banyak masalah 599 00:39:23,400 --> 00:39:27,279 Anda membuat pilihan yang lebih baik daripada aku. 600 00:39:27,560 --> 00:39:30,074 Apakah Anda tahu di mana Wong tinggal? 601 00:39:30,320 --> 00:39:31,389 Saya punya alamat pos mereka. 602 00:39:31,680 --> 00:39:32,476 Ketika aku menemukan tempat tersebut 603 00:39:32,720 --> 00:39:33,869 Saya akan mengirimkan SMS. 604 00:39:34,160 --> 00:39:35,354 SMS? 605 00:39:35,600 --> 00:39:36,715 Pesan teks. 606 00:39:40,000 --> 00:39:41,319 Melalui ponsel. 607 00:39:42,520 --> 00:39:44,078 Apakah Anda lupa telepon Anda? 608 00:39:48,920 --> 00:39:50,353 tidak apa apa 609 00:39:50,560 --> 00:39:52,437 entah bagaimana. Saya akan memberikan pesan, 610 00:39:52,680 --> 00:39:53,715 Hei 611 00:40:18,720 --> 00:40:19,550 Tuan 612 00:40:19,800 --> 00:40:21,358 Apakah Anda ingin satu? 613 00:40:21,600 --> 00:40:23,670 Ini tong memiliki kualitas yang baik. 614 00:40:23,920 --> 00:40:24,955 Jika Anda mengambil lebih dari satu 615 00:40:25,200 --> 00:40:26,155 Saya bisa memberikan Anda diskon. 616 00:40:26,400 --> 00:40:27,628 untuk apa ini? 617 00:40:27,880 --> 00:40:28,710 Untuk apa? 618 00:40:28,920 --> 00:40:30,433 Banyak. 619 00:40:30,680 --> 00:40:32,910 "Itu dapat digunakan sebagai wadah untuk es, sayuran atau air." 620 00:40:34,800 --> 00:40:37,109 Jika istri Anda inspeksi mendadak 621 00:40:37,360 --> 00:40:40,033 Anda dapat menyembunyikan gadis panggilan di dalamnya. 622 00:40:40,320 --> 00:40:40,957 Oi 623 00:40:41,200 --> 00:40:42,838 Gratis pengiriman dalam 20 mil. 624 00:40:54,560 --> 00:40:56,278 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 625 00:40:56,520 --> 00:40:57,555 Halo. 626 00:40:57,760 --> 00:40:59,591 Apakah Tuan Wong Jincheng tinggal di sini? 627 00:40:59,840 --> 00:41:00,636 Siapa Anda? 628 00:41:00,840 --> 00:41:01,716 Nama saya Chou Dung. 629 00:41:01,920 --> 00:41:03,239 Saya bekerja di Pabrik Mesin Red Star. 630 00:41:03,480 --> 00:41:05,710 Administrator kami meminta saya untuk mengunjunginya. 631 00:41:05,920 --> 00:41:07,273 Senang kenalan dengan anda. 632 00:41:07,520 --> 00:41:09,033 "Aku ini anaknya, Wong Hao" 633 00:41:09,280 --> 00:41:11,430 "Selamat datang Masuklah., Silakan." 634 00:41:11,640 --> 00:41:12,356 Terima kasih. 635 00:41:15,400 --> 00:41:16,879 ini dia 636 00:41:18,400 --> 00:41:20,277 Kau tahu 637 00:41:20,520 --> 00:41:23,398 Sebelum kakak saya pindah ke Amerika 638 00:41:23,640 --> 00:41:25,596 ia membeli tanah besar-besaran di kampung kami ,Bukit Gandum Merah 639 00:41:25,800 --> 00:41:26,789 untuk orang tua saya. 640 00:41:27,040 --> 00:41:27,870 dan membangun sebuah rumah besar 641 00:41:28,120 --> 00:41:30,793 sehingga orang tua saya dapat menikmati hidup damai. 642 00:41:31,000 --> 00:41:32,718 Apakah jauh dari sini? 643 00:41:32,920 --> 00:41:34,592 "Tidak, hanya puluhan mil jauhnya." 644 00:41:34,840 --> 00:41:35,477 Tapi 645 00:41:35,720 --> 00:41:38,439 mereka jarang datang ke sini sejak mereka pindah. 646 00:41:38,680 --> 00:41:41,911 "Jika tidak apa-apa," 647 00:41:42,160 --> 00:41:43,912 mungkin saya bisa mengunjungi mereka di sana? 648 00:41:44,120 --> 00:41:46,315 Anda dapat menemui mereka di sini malam ini. 649 00:41:46,560 --> 00:41:47,310 Apa? 650 00:41:47,560 --> 00:41:48,754 Anda datang pada hari yang tepat. 651 00:41:49,000 --> 00:41:49,750 Ini adalah ulang tahun ayah 652 00:41:49,960 --> 00:41:51,188 yang ke 70 653 00:41:51,440 --> 00:41:53,317 Saya telah sibuk mempersiapkan 654 00:41:53,560 --> 00:41:55,516 pesta malam ini. 655 00:41:55,760 --> 00:41:58,228 Bergabunglah dengan kami malam ini. 656 00:41:58,480 --> 00:41:59,435 Ini akan menyenangkan. 657 00:41:59,680 --> 00:42:02,353 "Terima kasih, tapi aku hanya ingin melihatnya." 658 00:42:02,560 --> 00:42:03,310 Ini berlebih 659 00:42:03,520 --> 00:42:05,112 Anda adalah tamu datang dari jauh. 660 00:42:05,360 --> 00:42:06,475 anggap rumah sendiri 661 00:42:08,440 --> 00:42:11,113 Apakah kakak Anda datang kembali 662 00:42:11,320 --> 00:42:12,514 untuk ulang tahun ayahmu? 663 00:42:12,760 --> 00:42:13,510 Dia datang 664 00:42:13,760 --> 00:42:14,600 Tapi 665 00:42:14,600 --> 00:42:15,635 ia tertunda. 666 00:42:15,920 --> 00:42:17,239 Saya tidak tahu dengan apa 667 00:42:17,440 --> 00:42:18,759 Dia akan tiba dalam beberapa hari. 668 00:42:18,800 --> 00:42:19,789 Aku ngerti 669 00:42:42,320 --> 00:42:44,038 teruslah Anda lakukan dengan baik. 670 00:42:44,280 --> 00:42:47,272 Kami canggung. Kami terus menginjak kaki masing-masing. 671 00:42:47,360 --> 00:42:48,759 Kami hanya tidak terlalu terampil 672 00:42:48,960 --> 00:42:52,350 Kakak Hong dapat mengajarkan kami ketika dia kembali. 673 00:42:52,600 --> 00:42:54,272 "Ya, Kakak Hong adalah seorang penari yang hebat." 674 00:42:54,520 --> 00:42:56,112 begitu juga saya 675 00:43:08,400 --> 00:43:10,072 Apakah Anda menemukan mereka? 676 00:43:10,320 --> 00:43:11,514 Aku bertemu putranya. 677 00:43:11,760 --> 00:43:12,476 Kebetulan 678 00:43:12,680 --> 00:43:14,352 Mereka memiliki pesta malam ini. 679 00:43:14,600 --> 00:43:16,556 hari ulang tahun ke-70 Wong hari ini. 680 00:43:16,800 --> 00:43:18,552 ulang tahun ke 70? 681 00:43:18,800 --> 00:43:19,630 Ya. 682 00:43:21,200 --> 00:43:22,553 bagus 683 00:43:22,800 --> 00:43:24,313 Jam berapa? 684 00:43:24,520 --> 00:43:25,589 Pukul enam. 685 00:43:29,240 --> 00:43:31,629 Empat jam sebelum pergi. 686 00:43:33,080 --> 00:43:34,479 apakah putrinya kembali? 687 00:43:34,760 --> 00:43:35,875 Maksudmu Wong Shuily? 688 00:43:36,120 --> 00:43:37,519 Ya. 689 00:43:37,800 --> 00:43:39,472 Dia tidak bisa 690 00:43:39,760 --> 00:43:42,320 Dia telah bermigrasi ke Amerika. 691 00:43:44,400 --> 00:43:46,709 Bermigrasi ke Amerika? 692 00:43:46,960 --> 00:43:49,520 Dia bermigrasi lebih dari setahun lalu. 693 00:43:53,240 --> 00:43:54,878 Ah 694 00:43:56,120 --> 00:43:57,235 Saya mengerti 695 00:43:57,520 --> 00:43:58,953 Anda 696 00:43:59,240 --> 00:44:01,390 lebih tertarik pada 697 00:44:01,640 --> 00:44:03,915 putri mereka? 698 00:44:07,160 --> 00:44:07,910 Ups 699 00:44:10,160 --> 00:44:11,309 Ponsel saya kehabisan daya. 700 00:44:11,560 --> 00:44:13,039 Aku akan isi di atas. 701 00:44:21,160 --> 00:44:21,990 teman 702 00:44:22,280 --> 00:44:24,840 Jika Anda datang untuk putri mereka 703 00:44:25,080 --> 00:44:28,038 Anda akan kecewa. 704 00:44:43,240 --> 00:44:44,275 rokok? 705 00:44:52,680 --> 00:44:55,148 kita punya waktu ruang Mari kita ngobrol 706 00:44:56,400 --> 00:44:57,310 teman 707 00:44:57,600 --> 00:44:59,397 Jika aku menebak dengan benar 708 00:44:59,640 --> 00:45:02,552 Anda pasti baru saja dibebaskan dari penjara. 709 00:45:02,840 --> 00:45:04,831 Dan pasti dihukum 710 00:45:05,080 --> 00:45:07,196 setidaknya untuk dua puluh tahun. 711 00:45:08,880 --> 00:45:10,916 Jangan pikirkan Ini hanya obrolan santai. 712 00:45:13,840 --> 00:45:16,593 Bagaimana mungkin seorang pria sehat berusia lima puluhan 713 00:45:16,800 --> 00:45:20,076 belum pernah menikah? 714 00:45:22,800 --> 00:45:24,631 Lebih penting 715 00:45:24,880 --> 00:45:27,189 Anda tidak tahu apa itu sms 716 00:45:27,440 --> 00:45:29,237 Kecuali Anda adalah alien. 717 00:45:29,480 --> 00:45:30,469 Atau 718 00:45:30,720 --> 00:45:32,950 anda pasti baru baru ini bebas karena kasus yang berat 719 00:45:40,560 --> 00:45:41,515 Bagaimana? 720 00:45:41,800 --> 00:45:42,835 Dua puluh tahun telah berlalu. 721 00:45:43,080 --> 00:45:44,672 Apakah Anda berpikir dunia telah banyak berubah? 722 00:45:46,360 --> 00:45:48,590 "Orang-orang, jalan-jalan." 723 00:45:48,840 --> 00:45:50,637 Semua berubah secara dramatis? 724 00:45:50,920 --> 00:45:53,480 itu urusan orang lain 725 00:45:55,760 --> 00:45:57,910 Tapi dari sekarang. 726 00:45:58,160 --> 00:46:01,311 Anda akan pergi dengan orang lain. 727 00:46:04,400 --> 00:46:07,551 Apakah Anda memiliki siapa pun tersisa di keluarga Anda? 728 00:46:10,360 --> 00:46:11,679 Orangtua? 729 00:46:13,920 --> 00:46:15,239 Saudara? 730 00:46:17,960 --> 00:46:19,029 Tidak heran 731 00:46:19,280 --> 00:46:21,396 Tidak heran Anda masih begitu romantis. 732 00:46:23,680 --> 00:46:25,033 Aku romantis? 733 00:46:25,360 --> 00:46:26,236 Sangat, 734 00:46:28,200 --> 00:46:30,236 Saya kira putri Wong 735 00:46:30,440 --> 00:46:32,396 pasti gadis impian Anda 736 00:46:32,640 --> 00:46:34,995 sebelum Anda pergi ke penjara. 737 00:46:35,280 --> 00:46:36,838 Lihat 738 00:46:37,040 --> 00:46:38,598 Anda baru saja keluar dari penjara 739 00:46:38,840 --> 00:46:40,398 dan semua yang Anda pikirkan adalah dirinya. 740 00:46:40,600 --> 00:46:42,431 Bukankah itu romantis? 741 00:46:43,960 --> 00:46:45,109 Tetapi apakah Anda menyadari? 742 00:46:45,320 --> 00:46:47,629 20 tahun telah berlalu. 743 00:46:47,880 --> 00:46:50,189 banyak yang berubah 744 00:46:50,440 --> 00:46:52,510 Semua cerita yang lama 745 00:46:52,760 --> 00:46:54,193 memiliki akhir baru sekarang. 746 00:46:54,480 --> 00:46:57,040 Bahkan jika Anda menemukannya 747 00:46:57,400 --> 00:46:59,072 Jadi apa? 748 00:47:02,200 --> 00:47:04,350 Masa lalu tidak pernah bisa kembali. 749 00:47:04,640 --> 00:47:06,835 Apa yang Anda harus berpikir tentang 750 00:47:07,040 --> 00:47:09,554 kehidupan Anda di masa yang akan datang. 751 00:47:12,200 --> 00:47:15,112 kemana tujuan anda berikutnya? 752 00:47:21,520 --> 00:47:24,239 40 mil di timur. 753 00:47:24,440 --> 00:47:25,953 Sebuah tempat yang disebut Lou Meng. 754 00:47:26,160 --> 00:47:27,559 Kau tahu tentang hal itu? 755 00:47:27,800 --> 00:47:29,916 Mungkin aku lewat dalam perjalanan ke sini. Mengapa? 756 00:47:30,120 --> 00:47:30,836 Apakah Anda berpikir 757 00:47:31,080 --> 00:47:32,798 jika saya pergi ke sana 758 00:47:33,000 --> 00:47:35,560 itu akan berbeda? 759 00:47:40,440 --> 00:47:41,270 Misalnya 760 00:47:42,880 --> 00:47:44,791 Dalam Kota Pan 761 00:47:45,080 --> 00:47:47,514 mendung 762 00:47:48,720 --> 00:47:49,914 dan hujan hari ini. 763 00:47:51,720 --> 00:47:54,712 Apakah akan cuaca yang sama di Lou Meng? 764 00:48:01,480 --> 00:48:03,232 Teman 765 00:48:03,440 --> 00:48:05,317 Apakah Anda ingin nasihat saya? 766 00:48:13,800 --> 00:48:15,279 Hong 767 00:48:15,520 --> 00:48:16,839 Kami sudah menunggu Anda 768 00:48:17,080 --> 00:48:17,910 Untuk apa? 769 00:48:18,120 --> 00:48:19,439 Anda dapat mengajarkan kami dansa ballroom. 770 00:48:19,640 --> 00:48:21,437 Kami terlalu ceroboh. 771 00:48:21,640 --> 00:48:22,709 Kita tidak bisa menebaknya sendiri. 772 00:48:22,960 --> 00:48:24,996 "Kakak Hong, tunjukkan kepada kita bagaimana menari." 773 00:48:25,240 --> 00:48:27,037 Tari ballroom untuk dua penari. 774 00:48:27,280 --> 00:48:28,110 Bagaimana saya bisa melakukannya sendiri? 775 00:48:31,840 --> 00:48:34,638 kita punya beberapa jam sebelum pesta ulang tahun. 776 00:48:34,920 --> 00:48:36,956 Daripada bermalasan 777 00:48:37,200 --> 00:48:37,871 Mari kita lakukan ini 778 00:48:38,080 --> 00:48:39,718 Saya dapat menunjukkan untuk Anda. 779 00:48:39,960 --> 00:48:41,916 Sebuah contoh hidup. 780 00:48:58,080 --> 00:48:59,593 Halo. 781 00:48:59,840 --> 00:49:02,877 Berapa banyak pelatih yang akan ke kota besok? 782 00:49:05,160 --> 00:49:07,116 Apakah Anda pergi? 783 00:49:07,440 --> 00:49:10,159 Apakah bagi anda tempat kami membosankan? 784 00:49:13,800 --> 00:49:15,392 sebaliknya. 785 00:49:15,920 --> 00:49:16,796 Aku takut 786 00:49:17,080 --> 00:49:18,638 jika saya tinggal lebih lama 787 00:49:23,320 --> 00:49:25,470 Saya tidak ingin pulang 788 00:49:44,280 --> 00:49:45,599 Kucing ini sangat mengganggu 789 00:49:45,840 --> 00:49:46,955 nongkrong di sini sehari-hari. 790 00:50:09,960 --> 00:50:11,712 Halo? 791 00:50:11,760 --> 00:50:12,795 "Hei, kau di sana?" 792 00:50:17,360 --> 00:50:18,554 Jika Anda tidak hadir 793 00:50:18,800 --> 00:50:20,358 maka saya tidak memiliki penonton 794 00:50:22,040 --> 00:50:23,155 Perempuan itu 795 00:50:23,360 --> 00:50:24,679 menikah 796 00:50:24,880 --> 00:50:25,949 dan menarik. 797 00:50:26,160 --> 00:50:27,752 Juga penari tango yang baik. 798 00:50:29,640 --> 00:50:31,153 Apa yang Anda coba katakan? 799 00:50:34,760 --> 00:50:36,398 Saya ingin menunjukkan 800 00:50:36,600 --> 00:50:38,192 setelah 20 tahun 801 00:50:38,400 --> 00:50:39,719 bagaimana perempuan 802 00:50:39,920 --> 00:50:41,751 telah berubah. 803 00:51:30,040 --> 00:51:31,871 Anda sudah memikirkan Wong Shiuly. 804 00:51:32,120 --> 00:51:34,588 Ketika saya bilang dia pindah ke luar negeri 805 00:51:34,800 --> 00:51:36,392 Anda merasa benar-benar hilang. 806 00:51:36,680 --> 00:51:38,671 Jadi Lou Meng ada di pikiran Anda. 807 00:51:38,920 --> 00:51:41,150 Karena wanita lain 808 00:51:41,400 --> 00:51:45,188 "karena kau dulu suka tinggal di sana, kan?" 809 00:51:45,440 --> 00:51:46,111 saya .. 810 00:51:46,240 --> 00:51:47,036 Biarkan aku menyelesaikan. 811 00:51:47,800 --> 00:51:48,596 Seorang pria 812 00:51:48,880 --> 00:51:50,359 lebih dari tiga puluh 813 00:51:50,600 --> 00:51:53,068 harus berhenti menjadi romantis 814 00:51:53,360 --> 00:51:54,918 kalau tidak 815 00:51:55,200 --> 00:51:56,838 akhirnya 816 00:51:57,080 --> 00:51:58,877 Anda akan terluka. 817 00:52:00,120 --> 00:52:00,836 Mengapa? 818 00:52:01,120 --> 00:52:02,553 Karena ... 819 00:52:17,040 --> 00:52:18,393 Sebelum kita menari bersama 820 00:52:18,680 --> 00:52:19,635 ia sudah tahu 821 00:52:19,800 --> 00:52:20,630 nama saya 822 00:52:20,920 --> 00:52:22,273 dan di mana saya bekerja. 823 00:52:22,560 --> 00:52:24,391 Dia melihat check-in registrasi anda. 824 00:52:24,640 --> 00:52:27,552 Tapi dia juga tertarik pada jabatan pekerjaan saya 825 00:52:27,800 --> 00:52:28,915 dan penghasilan saya. 826 00:52:30,560 --> 00:52:31,834 Jadi 827 00:52:32,080 --> 00:52:34,071 Aku upgrade jabatan saya 828 00:52:34,360 --> 00:52:35,873 dan melebihkan penghasilan saya 829 00:52:38,280 --> 00:52:39,269 Karenanya