1
00:03:32,800 --> 00:03:34,760
Dengar, ini sangat menakjubkan
2
00:03:34,760 --> 00:03:37,240
Tidak ada kota seperti ini
seluruh dunia ...
3
00:03:37,440 --> 00:03:38,480
takkan pernah ada ...
4
00:03:38,680 --> 00:03:40,400
Tampaknya kamu seolah-olah
tidak pernah datang kemari sebelumnya ...
5
00:03:40,800 --> 00:03:43,000
Aku tidak datang cukup jauh,
itulah masalahnya.
6
00:03:43,600 --> 00:03:47,520
Dapatkah kau bayangkan betapa menakjubkan itu
kota ini dalam hujan ...
7
00:03:47,760 --> 00:03:49,520
Bayangkan kota ini
di tahun 20, Paris tahun 20.
8
00:03:49,760 --> 00:03:53,160
hujan, dengan pelukis
dan penulis ...
9
00:03:53,160 --> 00:03:54,960
Mengapa semua kota
mendapatkan hujan?
10
00:03:55,200 --> 00:03:56,720
Apa yang indah tentang menjadi basah?
11
00:03:57,440 --> 00:04:00,640
Dan apakah kamu bayangkan kita pergi ke sini
setelah pernikahan?
12
00:04:01,040 --> 00:04:04,520
Oh, tidak ... . Aku tidak bisa
tinggal di luar Amerika Serikat.
13
00:04:04,760 --> 00:04:08,800
Saya berharap saya telah berada di sini
menulis novel
14
00:04:08,800 --> 00:04:12,720
dan tidak mengutuk
untaian skrip film ini ...
15
00:04:12,720 --> 00:04:17,640
Busyet, rumah Beverly Hills, kolam renang
dan semua dalam hitungan detik.
16
00:04:18,640 --> 00:04:21,160
Tapi lihat. Ini adalah tempat Monet
hidup dan dicat ...
17
00:04:21,400 --> 00:04:22,640
Kami berada 30 menit dari kota!
18
00:04:22,880 --> 00:04:26,880
Bayangkan jika kita berdua berada di sini.
Kita bisa melakukannya, jika buku saya berjalan lancar.
19
00:04:29,200 --> 00:04:30,520
Kamu mencintai fantasi.
20
00:04:30,720 --> 00:04:32,160
Aku mencintaimu.
21
00:04:37,440 --> 00:04:39,920
Kita harus kembali ke Paris hari ini
makan siang dengan orang tua saya.
22
00:04:39,920 --> 00:04:41,040
Kalau begitu kita pergi sekarang.
23
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
Berikut adalah pengunjung kami.
24
00:04:48,840 --> 00:04:51,960
Jika saya melihat jalanan indah lain
dengan yakin.
25
00:04:52,320 --> 00:04:57,680
Aku melihat diriku tinggal di sini.
Saya merasa selaras dengan Paris.
26
00:04:58,200 --> 00:05:01,120
Aku melihat diriku berjalan-jalan dengan
menggunakan tongkat ...
27
00:05:01,360 --> 00:05:05,880
menuju Café de Flore,
menyelam dalam buku saya.
28
00:05:06,520 --> 00:05:08,880
Ini seperti Heminghway disebut,
"Pesta bergerak"
29
00:05:09,280 --> 00:05:11,040
Dengan lalu lintas ini
yang bergerak tidak ada.
30
00:05:12,640 --> 00:05:15,000
Ini untuk proyek baru
John di Paris.
31
00:05:15,440 --> 00:05:17,280
Kesehatan ... Kesehatan ...
32
00:05:17,680 --> 00:05:19,200
- Selamat.
- Terima kasih.
33
00:05:20,040 --> 00:05:22,880
Nah ... Saya akan sangat jujur.
34
00:05:23,240 --> 00:05:25,480
Saya sangat gembira tentang merger ini
antara kita dan Prancis ...
35
00:05:26,000 --> 00:05:29,160
tapi sebenarnya adalah ...
Aku tidak terlalu "Francophile".
36
00:05:29,720 --> 00:05:31,000
John membenci politiknya.
37
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
Anda belum pernah berteman dengan
Amerika Serikat.
38
00:05:33,400 --> 00:05:37,480
Lagi pula Anda tidak bisa menyalahkan mereka
untuk tidak pergi ke gua tikus di Irak ...
39
00:05:38,320 --> 00:05:39,960
Harap jangan mulai ...
40
00:05:40,200 --> 00:05:44,880
Silakan. Ayahmu tidak buruk
dan saya tidak setuju ...
41
00:05:45,160 --> 00:05:48,520
Ayahmu membela sayap kanan
Partai Republik ...
42
00:05:48,760 --> 00:05:52,880
dan saya pikir itu harus disebut
hampir gila, tapi ...
43
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
Oke, oke ..
44
00:05:54,160 --> 00:05:56,640
Tidak, tidak. Itu tidak berarti kita tidak menghormati
pendapat konyol kita, kan?
45
00:06:00,640 --> 00:06:04,840
Kau tahu apa? Menghindari pembicaraan tentang hal itu,
dan berbicara tentang rencana pernikahan, kan?
46
00:06:06,320 --> 00:06:09,560
- Agnes?
- Paulus dan Carol?
47
00:06:11,160 --> 00:06:15,800
- Apa yang kalian lakukan di sini?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
48
00:06:16,440 --> 00:06:21,400
Paulus dan Carol Bates,
Aku hadir untuk orang tuaku.
49
00:06:22,560 --> 00:06:23,160
Senang kenalan dengan Anda.
50
00:06:23,160 --> 00:06:24,720
Dan tentu saja kita tahu Gil.
51
00:06:26,440 --> 00:06:27,920
Tapi, Kau bilang kau tidak di sini?
52
00:06:28,200 --> 00:06:31,320
Tidak, tapi tiba-tiba. Paulus disebut
untuk sebuah konferensi di Surbone.
53
00:06:31,840 --> 00:06:33,320
- Sorbonne.
- Sorbonne
54
00:06:33,840 --> 00:06:35,280
Betapa indahnya!
55
00:06:35,840 --> 00:06:39,960
Ayah datang untuk bisnis,
kami kebetulan di sini dan memutuskan untuk datang.
56
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
Bagus. Kita bisa pergi bersama.
57
00:06:42,560 --> 00:06:46,040
Yah, kita memiliki banyak komitmen,
tapi pasti ...
58
00:06:46,040 --> 00:06:46,720
Apa ...?
59
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
Hei, bagaimana dengan besok?
Kita akan ke Versailles.
60
00:06:50,360 --> 00:06:52,640
Oh, aku rela mati untuk pergi ke Versailles.
61
00:06:53,000 --> 00:06:58,520
Tapi apakah itu besok kita akan pergi
makan di "Brasserie Lipp".
62
00:06:58,840 --> 00:07:01,760
Oh, ya, ya. Aku sudah memastikan itu.
63
00:07:02,160 --> 00:07:07,320
Saya punya profesor yang makan malam di sana,
dan melihat James Joyce.
64
00:07:07,640 --> 00:07:13,240
Itu seperti satu juta tahun, dan
makan daging dan sosis.
65
00:07:15,680 --> 00:07:17,280
Dan akhir cerita?
66
00:07:17,480 --> 00:07:19,360
Lebih dari sebuah cerita.
Itu adalah sebuah anekdot.
67
00:07:19,360 --> 00:07:21,680
- Kita suka pergi ke Versailles.
- Bagus.
68
00:07:23,480 --> 00:07:25,800
Saya harap kamu tidak begitu antisosial
besok di Versailles.
69
00:07:25,800 --> 00:07:27,080
Apa yang telah membuat saya antisosial?
70
00:07:27,080 --> 00:07:31,280
Ini tampak ... sangat jelas.
Kau tidak ingin pergi.
71
00:07:31,520 --> 00:07:33,200
Well, well, mereka adalah temanmu.
72
00:07:33,560 --> 00:07:36,240
Dan dia, saya tidak begitu suka
ketika kau membelanya.
73
00:07:37,000 --> 00:07:40,040
Dia jenius! Aku adalah
temannya di perguruan tinggi.
74
00:07:40,520 --> 00:07:43,400
- Dan Carol juga sangat pintar.
- Ini adalah omong kosong.
75
00:07:45,080 --> 00:07:49,360
Gil ... Saya tidak berpikir kamu sedang berbicara
Sorbonne, menjadi intelektual semu.
76
00:07:51,400 --> 00:07:52,760
Berikan waktu untuk meninggalkan bukumu.
77
00:07:53,040 --> 00:07:54,280
Tapi mengapa?
78
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
Karena mungkin kamu dapat menganalisis pekerjaanmu,
79
00:07:56,440 --> 00:07:58,200
dan menemukan mengapa bermasalah.
80
00:07:58,760 --> 00:08:01,640
Jadi sulit bagi saya karena saya
Hollywood hack ...
81
00:08:01,920 --> 00:08:05,480
... Itu benar-benar tidak pernah dirilis
sastra sampai sekarang.
82
00:08:06,480 --> 00:08:09,600
Gil ... cinta ...
berjanjilah satu hal.
83
00:08:10,800 --> 00:08:14,960
bahwa jika buku ini selesai,
berhentilah sejenak untuk keluar ...
84
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
kemudian kembali dan melakukan
yang terbaik yang dapat kamu lakukan.
85
00:08:18,440 --> 00:08:21,160
Karena studio film memujamu,
kamu akan tetap diminta.
86
00:08:23,000 --> 00:08:25,800
Apakah kamu tidak bisa meninggalkan sejenak
usaha kerasmu ini?
87
00:08:27,880 --> 00:08:28,400
Hmm ...
88
00:08:32,840 --> 00:08:35,120
Mengapa kau melakukannya?
89
00:08:35,760 --> 00:08:39,560
Saya sepertinya ingat bahwa Louis pindah
pengadilannya di sini di 1682.
90
00:08:40,280 --> 00:08:43,720
Sebenarnya semua ini sebelumnya
adalah rawa-rawa, dan dalam bahasa Prancis Lama,
91
00:08:43,720 --> 00:08:51,040
Versailles berarti "tanah tempat
Herbal telah dihapus "
92
00:08:51,480 --> 00:08:52,320
Benarkah begitu?
93
00:08:53,200 --> 00:08:58,080
Bagian tengah adalah
bergaya Perancis klasik.
94
00:08:58,400 --> 00:09:05,880
Mereka adalah karya Louis Le Vau,
Jules Mansart, dan Charles Le Brun sendiri.
95
00:09:06,120 --> 00:09:06,880
Tepat.
96
00:09:07,120 --> 00:09:09,400
Saya terbiasa dengan rumah kecil
musim panas ini.
97
00:09:09,400 --> 00:09:10,760
- Tentu.
- Aku juga.
98
00:09:10,760 --> 00:09:14,600
Ingat bahwa pada saat-saat hanya ada
bak mandi, dan saya orang yang mandi.
99
00:09:14,800 --> 00:09:16,920
Di mana Anda berencana untuk pindah ketika
Anda menikah?
100
00:09:18,600 --> 00:09:22,480
- Sebuah Malibu.
- Sebuah loteng kecil ...
101
00:09:22,760 --> 00:09:25,360
di Paris dengan skylight yang besar.
102
00:09:26,000 --> 00:09:28,520
- Hanya kurangnya tuberkolosis.
- Tepat. Terima kasih.
103
00:09:29,160 --> 00:09:33,120
Nah, Anda lihat, adalah bahwa ia tidak benar-benar
yakin bisa menulis sebuah novel.
104
00:09:33,400 --> 00:09:33,960
Benarkah?
105
00:09:34,440 --> 00:09:37,440
Yah Sayang, sejauh ini
latar belakang Anda, yang ... pula ...
106
00:09:38,280 --> 00:09:40,040
Semua orang suka film.
107
00:09:40,240 --> 00:09:44,520
Mengapa Anda tidak berbicara tentang tokoh protagonis
yang sedang Anda kerjakan sekarang?
108
00:09:44,800 --> 00:09:46,520
Ah ... Saya tidak suka berbicara
tentang pekerjaan saya.
109
00:09:46,760 --> 00:09:49,640
Tidak perlu memberitahu semua,
hanya karakternya.
110
00:09:50,760 --> 00:09:53,480
- Tidak, tidak. - Nah ... Dia bekerja di sebuah
toko nostalgia.
111
00:09:53,840 --> 00:09:55,480
Apa itu toko nostalgia?
112
00:09:55,480 --> 00:09:59,160
Jangan bilang itu salah satu dari mereka yang
Boneka Shirley Temple yang dijual,
113
00:09:59,160 --> 00:10:00,680
dan radio tua.
- Tepat.
114
00:10:00,960 --> 00:10:03,200
Aku tidak pernah tahu siapa yang membelinya.
Siapa yang peduli? - Aku tidak tahu.
115
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
Bagi orang-orang yang hidup di masa lalu.
116
00:10:04,840 --> 00:10:08,200
Orang yang percaya bahwa akan lebih bahagia
jika mereka telah hidup bertahun-tahun lalu.
117
00:10:08,400 --> 00:10:12,960
Dan apa waktu akan
lebih suka tinggal di dalam kamu, Don Quixote?
118
00:10:14,600 --> 00:10:19,080
Paris tahun 20-an.
Ketika hujan asam tidak terjadi.
119
00:10:19,440 --> 00:10:22,360
Saya mengerti, tanpa pemanasan global,
tidak ada televisi, tidak ada senjata nuklir ..
120
00:10:23,080 --> 00:10:27,240
... Atau obat kartel.
- Cerita-cerita horor klasik.
121
00:10:27,240 --> 00:10:31,720
Intinya adalah, bahwa nostalgia adalah penyangkalan.
Penyangkalan ini menyakitkan.
122
00:10:32,040 --> 00:10:35,920
Faktanya adalah bahwa Gil romantis,
karena itu dia akan bahagia
123
00:10:36,360 --> 00:10:38,560
Tinggal di negara penyangkalan abadi.
124
00:10:38,560 --> 00:10:43,320
dan nama kesalahan ini
kompleks Zaman Keemasan
125
00:10:43,920 --> 00:10:44,960
- Oh. Touche!
- Ya
126
00:10:45,160 --> 00:10:49,320
Ini adalah kesalahpahaman pada
periode waktu yang berbeda
127
00:10:49,720 --> 00:10:52,840
lebih baik daripada hidup kita.
Apakah Anda mengerti?.
128
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
Itu adalah kegagalan imajinasi romantis
orang-orang ini,
129
00:10:54,760 --> 00:10:56,760
biaya yang dihadapkan saat ini.
130
00:10:58,280 --> 00:11:00,560
Ya. Ini yang paling indah,
yang telah kita lihat.
131
00:11:00,840 --> 00:11:02,720
Cincin pernikahan berlian.
132
00:11:04,120 --> 00:11:04,960
Itu yang diperlukan untuk membeli.
Dan semua orang akan melihat.
133
00:11:04,960 --> 00:11:07,480
Bahkan bank yang terakhir
ketika ditempatkan di jari.
134
00:11:08,520 --> 00:11:10,400
Setiap orang akan bahagia.
135
00:11:12,880 --> 00:11:15,560
- Saya berharap luar ...
- Saya tidak ingin membicarakannya.
136
00:11:16,200 --> 00:11:20,600
- Anda telah memilih, saya harus mengatakan.
- Tidak, Gil cerdas,
137
00:11:20,600 --> 00:11:22,880
dan sekarang dia berhasil.
138
00:11:23,360 --> 00:11:25,800
Tapi mari kita bicara tentang meninggalkan segala hal
dan pindah ke sini.
139
00:11:25,800 --> 00:11:29,080
- Jika demikian katanya.
- Nah, itu membuatku takut.
140
00:11:30,080 --> 00:11:32,360
Hal ini tentu saja patung
paling terkenal.
141
00:11:33,040 --> 00:11:37,920
Mereka menempatkan salinan pekerjaan ini dengan
kuburan. Rodine ingin batu nisan nya
142
00:11:38,160 --> 00:11:40,840
dan epitaf.
- Apakah itu benar?
143
00:11:42,040 --> 00:11:46,240
Jika itu benar, dan jika saya tidak salah
berada di 1917.
144
00:11:46,920 --> 00:11:50,040
- Hal ini sangat baik informasi, eh?
- Ya.
145
00:11:50,720 --> 00:11:54,040
Banyak karya Rodin, yang
terinspirasi oleh istrinya, Camille.
146
00:11:54,680 --> 00:11:58,480
Jika dia terinspirasi, namun Camille bukan
istrinya tapi gundiknya.
147
00:11:58,480 --> 00:12:03,240
- Rose istrinya.
- Tidak, dia tidak pernah menikahi Rose.
148
00:12:03,640 --> 00:12:07,840
- Ya, mereka menikah tahun terakhir hidupnya.
- Saya pikir Anda salah.
149
00:12:08,040 --> 00:12:10,880
- Anda menentang panduan.
- Ya, aku lakukan.
150
00:12:11,480 --> 00:12:13,720
Tidak, aku cukup yakin
tentang itu, Messi.
151
00:12:14,040 --> 00:12:18,440
Ya, saya pikir dia benar.
Baru saja saya membaca sebuah biografi,
152
00:12:18,960 --> 00:12:22,040
tentang Rodine dan Rose adalah istri
dan Camille menjadi kekasihnya.
153
00:12:22,480 --> 00:12:24,240
Apakah Anda pernah membacanya, di mana
Anda membaca itu?
154
00:12:24,240 --> 00:12:27,640
Ya, saya hanya membacanya, dan aku terkejut,
karena saya pikir itu, seperti yang Anda pikirkan.
155
00:12:28,520 --> 00:12:29,480
Sangat mudah untuk menjadi bingung.
156
00:12:29,480 --> 00:12:32,440
Apakah mau kamu mau datang pada
undangan ayah saya untuk mencicipi anggur?
157
00:12:32,440 --> 00:12:37,160
Oh ya itu menyenangkan. Paulus
seorang ahli anggur Prancis.
158
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
- Baik. Sangat baik.
159
00:12:39,680 --> 00:12:40,640
- Oh ... ahli.
160
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
Kapan kamu membaca
Rodine biografi?
161
00:12:43,480 --> 00:12:44,520
- Saya?
- Ya.
162
00:12:44,520 --> 00:12:46,440
Mengapa saya mau membaca,
Rodine biografi ...?
163
00:12:48,240 --> 00:12:53,840
Anda lihat, saya selalu minum anggur di California,
Tapi Napa Valley 7 km jauhnya.
164
00:12:54,840 --> 00:12:58,520
Halo apa kabar?
165
00:12:58,760 --> 00:13:02,240
- Apakah kita cari tempat lain?
- Aku benci orang itu.
166
00:13:03,640 --> 00:13:05,800
Bagaimana rasanya jika lebih banyak anggur?
167
00:13:06,000 --> 00:13:08,600
- Ya. Mari kita di sini.
- Mana yang kamu lebih suka?
168
00:13:08,880 --> 00:13:11,720
Yah, saya berpikir bahwa kita harus mulai
untuk menjadi ilmuwan,
169
00:13:12,280 --> 00:13:14,400
dan mulai mengambil lagi
semua lagi. Aku tidak tahu ...
170
00:13:14,400 --> 00:13:15,640
Mengapa wajahmu menjadi merah?
171
00:13:15,640 --> 00:13:17,080
Apa maksudmu? Aku tidak
jadi merah.
172
00:13:17,080 --> 00:13:17,920
Warna kesekian.
173
00:13:17,920 --> 00:13:23,480
Dengan feromon mungkin kamu bernapas keluar.
Saya tahu bahwa feromon membuat jadi gila!
174
00:13:23,960 --> 00:13:27,480
- Aha ... seks dan alkohol.
- Ya
175
00:13:28,920 --> 00:13:31,880
Gilirannya menghidupkan hasrat,
namun membunuh kinerja.
176
00:13:32,640 --> 00:13:36,000
Apakah Anda mencoba 61?
Ini luar biasa.
177
00:13:36,280 --> 00:13:37,840
Paulus yang memilih.
178
00:13:38,320 --> 00:13:40,680
Apa? Apa yang terjadi?
179
00:13:40,680 --> 00:13:42,600
Pica yang lebih tanin,
dari 59.
180
00:13:42,600 --> 00:13:45,080
- Saya lebih suka, lebih dari ini.
- Saya setuju.
181
00:13:45,640 --> 00:13:47,360
Kami sedikit diaktifkan kembali ...
182
00:13:47,960 --> 00:13:52,600
Carol dan aku akan pergi menari di
tempat yang bagus. Apakah Anda tertarik?
183
00:13:52,880 --> 00:13:56,240
- Nah ... ya ...
- Tidak, aku tidak ingin menjadi perusak kesenangan.
184
00:13:56,240 --> 00:13:59,080
- Aku butuh udara segar.
- Tapi ayolah!
185
00:13:59,360 --> 00:14:00,160
Tidak, tidak, tidak.
186
00:14:00,160 --> 00:14:03,600
Anda akan duduk di sana, terobsesi
mana pintu keluar darurat.
187
00:14:03,600 --> 00:14:08,880
Jika dia tidak ingin pergi, kami mau berbagi denganmu.
Aku demokratis saja.
188
00:14:08,880 --> 00:14:11,240
Dan Paulus adalah seorang penari yang indah.
189
00:14:11,600 --> 00:14:16,480
Tidak, tidak, tidak. Bagi saya tidak ada masalah.
Aku akan berjalan-jalan sedikit,
190
00:14:16,680 --> 00:14:18,720
lalu aku tidur, dan pergi
seperti malam lainnya.
191
00:14:19,240 --> 00:14:21,520
Oke, tapi ...
Aku bisa pergi, tidak?
192
00:14:21,520 --> 00:14:22,800
Apakah kamu ingin pergi?
193
00:14:22,800 --> 00:14:25,680
Ya ... Ya. Aku sedang tidak lelah
dan ingin menari.
194
00:14:25,680 --> 00:14:28,320
- Kita akan bertemu lagi di hotel.
- Setuju.
195
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
Jaga baik-baik dia.
196
00:14:29,560 --> 00:14:31,840
Panggil taksi.
197
00:14:31,840 --> 00:14:33,120
Bagus.
Tapi kamu lebih baik naik taksi saja.
198
00:14:33,120 --> 00:14:35,720
- Tidak, tidak. Aku tidak naik taksi. Aku akan berjalan.
- Tapi kau akan tersesat.
199
00:14:35,720 --> 00:14:37,760
Bagus. Aku akan jalan-jalan.
200
00:14:40,640 --> 00:14:43,160
Hei. Apakah dia ini penulis yang baik?
Pernahkah kamu melihat teks yang dibuat?
201
00:14:43,600 --> 00:14:45,760
Yah. Mereka tidak akan membiarkannya dibaca.
202
00:14:45,760 --> 00:14:47,200
Apakah tidak diijinkan itu dibaca oleh siapa pun?
203
00:14:47,200 --> 00:14:51,080
Jika kamu mau, aku bisa membaca novelnya
dan memberikan kritik.
204
00:14:51,080 --> 00:14:52,960
- Ini akan bagus.
- Ya
205
00:14:53,440 --> 00:14:57,040
- Apakah kamu tahu? Saya pikir dia membutuhkannya.
- Itu selalu membantu.
206
00:14:57,040 --> 00:14:58,360
Dia perlu seseorang untuk membacanya.
207
00:14:59,040 --> 00:15:00,720
Anda tidak mendiamkan kesalahan.
208
00:15:00,720 --> 00:15:03,520
Tentu saja saya tidak akan diam.
Kau tahu itu.
209
00:15:03,520 --> 00:15:04,960
Itu pasti.
210
00:15:05,760 --> 00:15:09,360
Masalahnya adalah bahwa ketika datang untuk menulis
211
00:15:09,360 --> 00:15:10,880
tidak mau menerima pendapat orang lain.
212
00:15:10,880 --> 00:15:11,520
Tentu saja tidak.
213
00:15:52,440 --> 00:15:56,240
- Eh, maaf. Apa Anda bisa Inggris?
- Tidak.
214
00:15:56,440 --> 00:15:58,280
Hotel Bristol.
215
00:16:20,920 --> 00:16:24,920
(Bunyi genta lonceng Tengah Malam)
216
00:16:45,760 --> 00:16:50,120
- Allez!
- Eh. Mereka tidak mendengar.
217
00:16:52,280 --> 00:16:56,200
Ayo! Ayo! Masuk ke mobil.
218
00:16:58,480 --> 00:17:00,360
Tidak, tidak teman-teman.
Saya pikir Anda bingung.
219
00:17:01,760 --> 00:17:03,200
- Allez!. Biarkan masuk.
220
00:17:03,200 --> 00:17:04,720
Apa? Aku tidak kenal kalian.
Aku sedikit mabuk.
221
00:17:04,720 --> 00:17:08,720
Apakah ini sebuah Peugeot lama? Temanku ada
yang mengoleksi di Beverly Hills.
222
00:17:08,720 --> 00:17:12,200
Ayolah. Ayolah. Ambil minum.
Ayo ikut bersama dengan kami.
223
00:17:12,480 --> 00:17:15,800
Rame-rame? ... Yah.
224
00:17:17,920 --> 00:17:21,760
Kami ... berada di sini.
Berjalan-jalan mengelilingi Paris. Ayo!
225
00:17:29,160 --> 00:17:31,080
Oke, dan sekarang
ke mana kau membawaku?
226
00:17:35,280 --> 00:17:37,960
Hei, malam ini saya telah
banyak minum anggur.
227
00:17:38,320 --> 00:17:41,680
Sekarang sampanye!
228
00:18:09,040 --> 00:18:11,280
Let's fall in love
229
00:18:11,840 --> 00:18:17,480
In Spain the best upper - sets do it.
230
00:18:18,080 --> 00:18:21,240
Lithuanians and Letts, do it
231
00:18:21,760 --> 00:18:25,760
Let's do it, let's fall in love.
232
00:18:27,640 --> 00:18:28,920
Dengan cara itu Anda dapat pergi jika Anda suka.
233
00:18:28,920 --> 00:18:32,720
The Dutch in old Amsterdam, do it.
234
00:18:33,440 --> 00:18:35,440
Not to mentions the Finns;
235
00:18:36,960 --> 00:18:43,200
Folks in Siam, do it - think of Siamese twins.
236
00:18:43,480 --> 00:18:48,360
Some Argentines, without means, do it,
237
00:18:48,720 --> 00:18:51,800
People say in Boston even beans do it,
238
00:18:52,600 --> 00:18:56,640
Let's do it, let's fall in love.
239
00:18:58,320 --> 00:19:03,400
Romantic spon-ges they say, do it.
240
00:19:04,000 --> 00:19:07,120
Oysters down in Oyster bay, do it.
241
00:19:07,560 --> 00:19:13,080
Let's do it, let's fall in love.
242
00:19:14,120 --> 00:19:15,440
Sepertinya ada yang tersesat.
243
00:19:15,720 --> 00:19:18,560
Jika ... Saya mengatakan tidak ...
Apakah kau orang Amerika.
244
00:19:18,560 --> 00:19:20,920
Jika Alabama bukan Prancis
Saya juga tidak.
245
00:19:20,920 --> 00:19:23,240
Aku rindu gin pada acara ini.
Apa yang Anda lakukan?
246
00:19:23,240 --> 00:19:25,800
- Saya? Saya seorang penulis.
- Jenis apa?
247
00:19:26,520 --> 00:19:28,480
Nah, pada saat ini
mengerjakan sebuah novel.
248
00:19:28,480 --> 00:19:30,280
Oh yeah? By the way, aku Zelda.
249
00:19:30,800 --> 00:19:34,320
Hai Scott, ke sinilah. Dia ini adalah penulis ...
Dimana ...?
250
00:19:35,120 --> 00:19:37,600
California.
251
00:19:38,600 --> 00:19:41,240
Scott Fitzgerald.
Siapa kau anak muda?
252
00:19:41,440 --> 00:19:46,520
Gil ... Anda punya
nama sama ...
253
00:19:47,720 --> 00:19:48,840
Apa? Siapa?
254
00:19:49,160 --> 00:19:51,240
Yah, bahwa Fitzgerald Scott .. y. ..
255
00:19:51,440 --> 00:19:54,040
Scott dan Zelda Fitzgerald ...
disebut Fitzgerald.
256
00:19:54,040 --> 00:19:56,920
- Kebenaran itu indah.
- Ya .. Ya ...
257
00:19:58,720 --> 00:20:00,840
Apakah ini suatu kebetulan ...
258
00:20:03,480 --> 00:20:05,360
Sepertinya terlihat bingung ...
259
00:20:05,360 --> 00:20:08,440
dari esupefacto, antestesiado
lobotomized ...
260
00:20:09,600 --> 00:20:14,440
Tidak, tidak, tidak. Yo, yo, yo ...
Aku sedang melihat yang bermain piano ...
261
00:20:14,440 --> 00:20:18,960
Meskipun mereka tidak membuat itu.
262
00:20:19,280 --> 00:20:20,720
Percaya atau tidak, saya mengenali wajah Anda
pada beberapa lembaran musik lama.
263
00:20:21,680 --> 00:20:26,960
Aku tahu mungkin aku bisa menjadi penulis lagu besar ...
Meskipun saya tidak bisa menulis musik, tapi aku mencoba.
264
00:20:26,960 --> 00:20:29,440
dan aku mendengar lagu-lagu yang dia tulis,
dan memahami bahwa aku tidak akan pernah menulis ...
265
00:20:29,880 --> 00:20:32,480
lirik besar, dan yang benar bakat saya
... adalah untuk minum ...
266
00:20:32,480 --> 00:20:32,560
Tentu.
267
00:20:32,960 --> 00:20:38,120
Dia tidak menulis musik, benar?
Bagaimanapun, hal ini tidak mungkin.
268
00:20:40,920 --> 00:20:43,560
Baik ... Dan apa jenis buku
yang kautulis?
269
00:20:44,320 --> 00:20:49,640
Aku sedang bekerja pada ...
Di mana aku?
270
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
Oh, maaf, kau tidak kenal dengan tuan rumah?
271
00:20:53,840 --> 00:20:57,120
Di antara teman-teman, kami telah mengatur pesta untuk Jean Cocteau.
272
00:21:01,520 --> 00:21:03,960
Hei. Apakah Anda bercanda?
273
00:21:05,120 --> 00:21:08,000
Oh, aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Ini membosankan.
274
00:21:08,000 --> 00:21:11,240
Dan aku siap untuk pergi.
Kita akan ke Dripton Hall.
275
00:21:11,240 --> 00:21:13,680
Aku bosan, dia bosan,
Kita semua bosan.
276
00:21:13,680 --> 00:21:15,520
Dripton?
277
00:21:15,720 --> 00:21:17,000
Jadi kita semua bosan.
278
00:21:17,000 --> 00:21:19,560
Mengapa kamu tidak katakan pada Cole dan Linda
menunggu kita akan datang?
279
00:21:19,760 --> 00:21:23,680
Gil ... datang dari?
280
00:22:51,560 --> 00:22:53,480
Ini adalah salah satu
yang terbaik di Paris.
281
00:22:53,480 --> 00:22:56,240
Whisky khusus adalah dinamit.
"Bonsoir tout le monde"
282
00:22:58,320 --> 00:23:02,720
Salam dan upeti. Maafkan aku, aku sudah
pencampuran malt dan absinth terlalu banyak.
283
00:23:03,280 --> 00:23:06,280
Berikut adalah penulis ...
Gil ... Benar?
284
00:23:06,280 --> 00:23:08,960
- Gil Pender.
- Hemingway.
285
00:23:10,560 --> 00:23:12,040
Hemingway?
286
00:23:12,360 --> 00:23:13,760
Apakah anda menyukai buku saya?
287
00:23:14,120 --> 00:23:17,400
Apakah Anda bercanda? Aku menyukainya.
Semua karya.
288
00:23:18,000 --> 00:23:21,040
Ya, itu adalah buku yang bagus
karena itu buku jujur.
289
00:23:21,880 --> 00:23:23,920
Yang membuat laki-laki berperang ...
290
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
dan tidak ada yang baik dan mulia
sekarat dalam lumpur
291
00:23:27,160 --> 00:23:28,880
namun mati dengan bermartabat.
292
00:23:29,240 --> 00:23:31,400
dan kemudian tidak hanya mulia ...
tapi berani.
293
00:23:32,200 --> 00:23:33,880
Apakah Anda membaca cerita saya?
Bagaimana menurut Anda?
294
00:23:34,720 --> 00:23:37,840
Ada beberapa fragmen yang baik,
tapi gagal bertunas.
295
00:23:38,400 --> 00:23:39,440
Aku tahu kau hanya menakut-nakuti.
296
00:23:39,920 --> 00:23:41,520
Sayang, kau terlalu sensitif.
297
00:23:41,520 --> 00:23:43,440
Kau suka ceritaku, tetapi ia membenci saya.
298
00:23:43,640 --> 00:23:46,440
Silahkan mempersulit hal-hal yang sudah rumit.
299
00:23:47,440 --> 00:23:49,800
Mungkin aku pergi dengan bus setelah ini.
300
00:23:49,800 --> 00:23:52,360
Sayang sekali tubuh ini tiba-tiba tidak lagi suka
suasana yang kita miliki di sini.
301
00:23:52,760 --> 00:23:53,720
Oh! Kau mau ke mana?
302
00:23:54,120 --> 00:23:55,400
Aku akan menemui seorang teman
di Saint Germain.
303
00:23:55,400 --> 00:23:57,360
- Dia pergi ke Saint Germain, aku dengan dia.
- Zelda ...
304
00:23:57,360 --> 00:24:00,440
Ya. Kau di sini saja minum-minum bersamanya,
Saya pergi bersama dengan matador.
305
00:24:01,800 --> 00:24:04,200
Apakah kau kembali setelah tenang?
306
00:24:04,800 --> 00:24:06,640
Anda senang kegilaan dengan seorang wanita.
307
00:24:07,040 --> 00:24:09,840
Hal ini menarik.
Dan dia berbakat.
308
00:24:10,280 --> 00:24:12,720
Bulan ini kami menulis,
bulan lalu adalah hal yang lain.
309
00:24:13,000 --> 00:24:15,960
Kamu seorang penulis, yang perlu waktu untuk menulis
daripada mengerjakan hal lain di luar sana.
310
00:24:16,400 --> 00:24:18,520
Dia akan menyia-nyiakanmu, karena pesaing.
Tidakkah anda berpikir?
311
00:24:18,720 --> 00:24:20,240
- Saya?
- Bicara sebagai laki-laki,
312
00:24:20,240 --> 00:24:22,760
Jangan Anda pikir teman saya
melakukan kesalahan yang tragis?
313
00:24:23,160 --> 00:24:26,160
Sejujurnya aku tidak tahu banyak Fitzgerald, jadi ...
314
00:24:26,160 --> 00:24:28,600
Dia adalah seorang penulis catatan ...
membawanya sepanjang malam.
315
00:24:28,600 --> 00:24:31,320
Ya, tapi jangan membicarakan kehidupan saya
pribadi di depan umum.
316
00:24:31,520 --> 00:24:35,760
Sangat cemburu bakat darinya.
Dan itu bakat langka.
317
00:24:36,320 --> 00:24:38,640
Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda?
Terbuka.
318
00:24:38,640 --> 00:24:38,960
Cukup! Hentikan.
- Seperti Mark Twain.
319
00:24:39,200 --> 00:24:41,920
- Aku akan mendapatkan Zelda.
320
00:24:42,480 --> 00:24:44,600
Aku tidak suka dengan matador.
321
00:24:46,480 --> 00:24:49,480
Izinkan saya untuk ...
Ya, saya penggemar berat Mark Twain.
322
00:24:49,720 --> 00:24:53,600
Saya pikir Anda dapat katakan bahwa semua
sastra Amerika modern ...
323
00:24:53,800 --> 00:24:56,560
berasal dari Huckleberry Fynn
324
00:24:56,880 --> 00:24:58,040
Seluruhnya ?
325
00:24:58,040 --> 00:25:01,760
Tidak, tidak, juga ... tidak benar-benar tahu.
326
00:25:02,880 --> 00:25:03,960
Jenis apa yang kautulis?
327
00:25:04,520 --> 00:25:06,360
- Sebuah novel.
- Tentang apa?
328
00:25:06,600 --> 00:25:11,240
Tentang seorang pria yang bekerja di
toko nostalgia. Anda tahu?
329
00:25:11,240 --> 00:25:12,960
Apa-apaan toko nostalgia?
330
00:25:12,960 --> 00:25:15,440
Sebuah tempat di mana mereka menjual barang lama.
Memorabilia.
331
00:25:15,840 --> 00:25:18,680
dan ternyata ...
Kedengarannya terlalu mengerikan?
332
00:25:19,080 --> 00:25:22,160
Tidak ada topik yang mengerikan
jika cerita itu benar.
333
00:25:22,560 --> 00:25:25,800
Dan jika prosa yang bersih dan jujur
dan jika Anda menunjukkan ...
334
00:25:26,080 --> 00:25:27,560
nilai dan keanggunan di bawah tekanan.
335
00:25:29,040 --> 00:25:32,960
Dengar. Dapatkah saya meminta
Anda suatu hal besar untuk dunia
336
00:25:33,880 --> 00:25:35,560
Apa itu?
337
00:25:35,840 --> 00:25:38,040
- Bisakah Anda membacanya?
- Novel Anda?
338
00:25:38,320 --> 00:25:43,240
Ya, saya memiliki 400 halaman dan
mencari ... mencari pendapat.
339
00:25:44,040 --> 00:25:47,680
- Pendapat saya adalah bahwa saya membencinya.
- Anda bahkan tidak membacanya.
340
00:25:48,240 --> 00:25:50,640
Jika itu buruk, aku membencinya.
Aku benci tulisan yang buruk.
341
00:25:50,880 --> 00:25:54,280
Dan jika itu baik, aku akan iri dan lebih membencinya.
Jangan meminta pendapat penulis lain.
342
00:25:54,760 --> 00:25:57,640
Jika ... Apa yang terjadi adalah ...
343
00:25:57,960 --> 00:26:01,920
adalah bahwa saya merasa sulit untuk percaya
seseorang yang mengevaluasinya.
344
00:26:02,600 --> 00:26:07,080
- Penulis itu kompetitif.
- Aku tidak akan kompetitif dengan Anda.
345
00:26:07,880 --> 00:26:10,040
Itu menyanjung, tapi bukan begitu caranya.
Jika Anda seorang penulis,
346
00:26:10,040 --> 00:26:12,800
Anda harus menjadi penulis yang lebih baik.
Tapi kau tidak akan berdebat dengan saya di sini.
347
00:26:12,800 --> 00:26:17,800
- Atau apakah Anda ingin menjadi pengekor?
- Tidak, aku tidak ingin ...
348
00:26:18,760 --> 00:26:20,960
Saya tidak akan membaca novelnya.
Tapi kau tahu apa yang saya lakukan?
349
00:26:20,960 --> 00:26:24,000
- Apa?
- Aku akan membawanya pada Gertrude Stein.
350
00:26:24,000 --> 00:26:26,120
Aku hanya percayakan padanya tulisan saya.
351
00:26:26,480 --> 00:26:29,400
Apakah Anda menunjukkan novelku pada Gertrude Stein?
352
00:26:29,600 --> 00:26:32,480
- Berikan kepada saya.
- Tentu, aku akan berikan pada Anda.
353
00:26:32,480 --> 00:26:35,600
- Besok ketika dia kembali dari Spanyol.
- Bagus, aku akan mencarinya.
354
00:26:36,240 --> 00:26:37,920
Anda tidak tahu bagaimana senangnya saya.
355
00:26:37,920 --> 00:26:41,080
Ini saya sangat senang,
hatiku berdetak pada 100 per menit.
356
00:26:41,080 --> 00:26:44,080
Bagaimana dengan ...?
Yah, well, aku akan mencarinya.
357
00:26:53,400 --> 00:26:58,160
Oh, Gil, tenang, tenang, ini bagus.
Memiliki malam yang bagus.
358
00:26:58,440 --> 00:27:06,440
Fitzgerald, Hemingway, guru saya.
Anda harus ...
359
00:27:06,440 --> 00:27:08,680
Saya tidak mengatakan di mana
bagaimana kita akan bertemu.
360
00:27:45,520 --> 00:27:48,480
Betapa beruntungnya kau tidak ikut malam itu.
Kau akan membenci musiknya.
361
00:27:48,480 --> 00:27:50,640
dan orang-orangnya.
Tapi aku bersenang-senang.
362
00:27:53,200 --> 00:27:55,240
Bagaimana menurutmu?
Tampaknya kau sedang berangan-angan.
363
00:27:57,160 --> 00:27:59,560
Apa yang akan kau katakan jika malam ini yg terjadi ... ?
364
00:28:00,560 --> 00:28:03,400
Saya telah menghabiskan dengan Ernest Hemingway,
dan Scott Fitzgerald.? Bagaimana menurutmu ?
365
00:28:04,480 --> 00:28:06,960
Apakah kau bermimpi lagi
dengan idolamu di sastra?
366
00:28:07,760 --> 00:28:09,840
Tapi, jika aku tidak sedang bermimpi?
367
00:28:11,160 --> 00:28:12,320
Apa itu?
368
00:28:12,840 --> 00:28:16,760
Dan jika aku berkunjung ke Hemingway,
Fitzgerald dan Cole Porter
369
00:28:17,480 --> 00:28:19,360
Nah, pikirkan tumor otak.
370
00:28:19,680 --> 00:28:22,600
Saya dapat memberitahumu bahwa Zelda Fitzgerald akurat
seperti yang kita kenal dalam buku-buku,
371
00:28:22,600 --> 00:28:29,440
dan artikel, yang menawan ...
namun multipolar.
372
00:28:30,000 --> 00:28:35,440
Kau tidak dapat melihat Hemingway atau dalam lukisan,
dan Scott tahu bahwa dia benar tentang Zelda.
373
00:28:35,440 --> 00:28:38,000
Tapi mengerti bahwa tersiksa seperti
itu adalah karena dia mencitainya.
374
00:28:38,400 --> 00:28:41,320
Ayo, bangun.
Mari kita berhenti bicara omong kosong,
375
00:28:41,840 --> 00:28:43,320
karena kita akan terlambat.
376
00:28:43,560 --> 00:28:47,280
Yah, saya pikir saya akan tinggal
mengerjakan sesuatu dalam novelku,
377
00:28:47,560 --> 00:28:49,480
karena saya ingin memoles lagi.
378
00:28:49,480 --> 00:28:52,960
Tidak. Kamu dapat melakukannya lagi nanti.
Ibu bilang kita bisa untung karena ada obral perabot.
379
00:28:53,560 --> 00:28:54,520
Bangunlah.
380
00:28:56,360 --> 00:29:01,520
Lihat ini Ines. Ini sangat berharga
untuk rumah di Malibu.
381
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
Berapa Pak?
382
00:29:02,920 --> 00:29:04,920
18.000 Euro.
383
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
Terima kasih.
384
00:29:05,920 --> 00:29:08,680
- Berapa banyak?
- Sebuah seharga $ 18 000.
385
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
$ 18.000 untuk ini?
386
00:29:11,440 --> 00:29:15,200
Tunggu, yang euro, sehingga akan menjadi seperti ...
20 akan seperti $ 20 000.
387
00:29:15,200 --> 00:29:19,560
Aku tahu, tapi sangat sulit untuk menemukan
di Amerika sesuatu yang bagus.
388
00:29:20,320 --> 00:29:21,680
Dia benar, Gil.
389
00:29:21,680 --> 00:29:27,360
Ingat bahwa kita tidak menemukan
rumah, dan mencoba untuk mengurangi biaya,
390
00:29:27,640 --> 00:29:30,000
untuk menghindari keharusan untuk menerima pekerjaan
lengkap, dan melakukan banyak script
391
00:29:30,240 --> 00:29:31,800
Baik, tapi ini indah.
392
00:29:32,080 --> 00:29:34,240
Anda membayar untuk apa yang Anda dapatkan.
Murah dapat yg murah.
393
00:29:34,920 --> 00:29:36,480
Apakah Anda ingin berjalan?
394
00:29:36,960 --> 00:29:39,040
Apakah mereka berjalan? Tidak, hari mulai hujan.
395
00:29:39,680 --> 00:29:41,840
Tidak, akan menyenangkan untuk berjalan
dalam hujan itu indah.
396
00:29:41,840 --> 00:29:44,800
Tidak, tidak ada yang berharga
berjalan di hujan.
397
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
Ines Jangan lupa, malam ini
mengajak mereka untuk makan malam.
398
00:29:48,120 --> 00:29:48,960
Ah, ya.
399
00:29:49,240 --> 00:29:53,360
Dan aku punya kejutan besar untuk
untukmu setelah makan malam.
400
00:29:53,360 --> 00:29:54,200
Apa itu?
401
00:29:54,200 --> 00:29:57,760
- Tidak, aku tidak senang kejutan.
- Tapi kau akan suka.
402
00:29:57,760 --> 00:30:00,320
Tentu kamu tidak ingin
berjalan dalam hujan?
403
00:30:00,560 --> 00:30:03,480
- Ini kesempatan terakhirmu.
- Naik!. Aku tidak akan berjalan.
404
00:30:04,320 --> 00:30:05,440
Setuju.
405
00:30:09,360 --> 00:30:12,160
- Saya tidak mengerti di mana kita akan pergi?
- Kita hampir sampai.
406
00:30:12,160 --> 00:30:15,320
Tapi makan malam masih berlangsung.
407
00:30:15,320 --> 00:30:19,280
Bersiaplah untuk petualangan, hal yang paling
luar biasa yang pernah kaulihat dalam hidupmu.
408
00:30:20,000 --> 00:30:21,520
- Setuju.
- Dimana?
409
00:30:21,520 --> 00:30:23,560
Itu. Harap tenang.
410
00:30:24,000 --> 00:30:25,680
Mengapa harus novelnya yang asli?
411
00:30:25,680 --> 00:30:29,480
Tentu, bila kau melihatnya
kau akan tercengang.
412
00:30:29,800 --> 00:30:35,800
Kau tahu aku tidak pernah membesar-besarkan sesuatu
dan jika saya mengatakan bahwa itu luar biasa ...
413
00:30:37,440 --> 00:30:38,520
Yah, oke.
414
00:30:41,960 --> 00:30:43,400
Tapi aku tidak mengerti.
415
00:30:43,400 --> 00:30:46,480
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa aku
begitu aneh sepanjang hari?
416
00:30:46,480 --> 00:30:48,560
- Ya
- Nah, sekarang kau akan tahu.
417
00:30:48,560 --> 00:30:52,080
Dan ketika kau mencari tahu, apa kau bertanya?
Saya belum bahkan jarang.
418
00:30:53,160 --> 00:30:55,160
Percayalah. Aku tahu, aku tahu.
419
00:31:04,880 --> 00:31:08,800
Yah, aku tidak tahu kau akan mengajak kemana,
tapi ini bukan petualangan yang luar biasa.
420
00:31:09,080 --> 00:31:12,800
Aku lelah dan bosan dengan gym atau pijat,
jadi aku akan naik taksi itu. Taksi!
421
00:31:12,800 --> 00:31:16,120
Tunggu, tunggu, tunggu.
Mari kita tunggu sedikit lebih lama.
422
00:31:16,520 --> 00:31:19,760
Nah, jika kau mau berjalan melalui
jalan-jalan Paris dan menjelajahi malam ...
423
00:31:19,760 --> 00:31:23,120
Itu bagus, silakan saja. Tapi aku
tidak di tengah-tengah buku.
424
00:31:23,120 --> 00:31:26,240
Tapi bisakah kita menunggu 10 menit
lagi dan kemudian ...
425
00:31:26,240 --> 00:31:29,600
Kalau nanti kau datang, jika aku tertidur
bangunkan saja.
426
00:31:34,640 --> 00:31:36,400
Apa yang kulakukan salah?
427
00:31:37,160 --> 00:31:39,600
Kecuali kau memiliki alasan
dan sesuatu yang kulakukan salah.
428
00:31:40,720 --> 00:31:45,400
Aku meninggalkan tempat itu, sedikit mabuk
tetapi tidak keluar kontrol.
429
00:31:45,760 --> 00:31:48,800
Aku tersesat, dan kemudian sampai di sini.
430
00:31:49,760 --> 00:31:51,680
Apakah aku melewatkan sesuatu.
431
00:31:53,560 --> 00:31:57,440
Ada lonceng tengah malam ...
432
00:32:09,840 --> 00:32:10,600
Halo.
433
00:32:13,960 --> 00:32:18,280
Ah, Mr Hemingway.
Oke, mari kita pergi.
434
00:32:26,880 --> 00:32:29,720
Misi itu untuk mengambil bukit.
Kami berempat.
435
00:32:29,920 --> 00:32:33,280
Lima jika menghitung Vicente, tetapi telah
kehilangan tangan karena sebuah granat meledak ...
436
00:32:33,280 --> 00:32:35,520
dan tidak bisa melawan seperti pertamakali
ketika aku bertemu dengannya.
437
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
Dan waktu itu masih muda dan berani.
438
00:32:37,480 --> 00:32:41,040
Dan bukit itu dibanjiri oleh
hujan, dan hari itu ...
439
00:32:41,440 --> 00:32:44,920
Banyak tentara Jerman, dan
mencoba untuk menunjuk ke kelompok pertama,
440
00:32:44,920 --> 00:32:47,360
dan dengan penembak jitu, mereka tertunda.
441
00:32:49,440 --> 00:32:50,720
Apakah dia takut?
442
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Apa?
443
00:32:52,760 --> 00:32:53,880
Jika dia dibunuh.
444
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
Tidak menulis dengan baik,
jika Anda takut mati.
445
00:32:57,920 --> 00:32:59,960
- Paham?
- Saya akan mengatakan ya.
446
00:33:00,440 --> 00:33:02,360
Saya akan mengatakan bahwa itu adalah
ketakutan terbesar saya sebenarnya.
447
00:33:02,640 --> 00:33:05,640
Ini sesuatu yang telah terjadi pada semua
laki-laki, dan semua akan mengalaminya.
448
00:33:05,960 --> 00:33:07,000
Aku tahu, aku tahu.
449
00:33:07,000 --> 00:33:09,160
Apakah sebuah cinta dibuat untuk
wanita yang benar-benar hebat?
450
00:33:09,600 --> 00:33:12,800
Yang benar adalah bahwa pacar saya
cukup seksi.
451
00:33:13,120 --> 00:33:16,360
Dan ketika kau mencintainya,
merasakan hasrat yang bagus dan benar ...
452
00:33:16,560 --> 00:33:19,440
dan di saat-saat kau kehilangan
rasa takut akan kematian?
453
00:33:19,960 --> 00:33:21,520
Tidak, tidak terjadi seperti itu.
454
00:33:22,200 --> 00:33:25,880
Saya pikir cinta sejati
dan nyata, membuat gencatan senjata dengan kematian.
455
00:33:25,880 --> 00:33:29,320
Pengecut bukanlah cinta
atau tidak cinta juga, itu adalah sama.
456
00:33:30,240 --> 00:33:34,560
Ketika orang berani,
benar-benar melihat wajah kematian ...
457
00:33:34,560 --> 00:33:37,400
sebagai pemburu badak
Aku tahu, dan Belmonte,
458
00:33:37,400 --> 00:33:38,800
yang memang berani.
459
00:33:38,800 --> 00:33:42,840
Seperti cinta dengan cukup gairah,
pergi dengan kematian pikirannya.
460
00:33:43,320 --> 00:33:45,880
Jadi, seperti halnya
dengan semua orang.
461
00:33:46,320 --> 00:33:49,280
Dan itu kembali mencintai yang sebenarnya.
462
00:33:50,400 --> 00:33:51,520
Pikirkan itu.
463
00:34:06,520 --> 00:34:08,880
- Alice, bagaimana kabarmu?
- Ola. Bagus.
464
00:34:08,880 --> 00:34:10,600
Dia ada di sini, bersamaku.
465
00:34:14,960 --> 00:34:18,440
Ini adalah Miss Pender Gil Stein.
Dia adalah seorang penulis muda Amerika.
466
00:34:18,440 --> 00:34:19,600
Saya pikir kalian harus tahu.
467
00:34:19,600 --> 00:34:23,400
Syukurlah. Saya pikir Anda bisa membantu
siapa dari kami berdua yang benar.
468
00:34:23,880 --> 00:34:26,480
Saya mengatakan kepada Pablo bahwa potret ini
tidak menangkap sosok Adriana.
469
00:34:27,080 --> 00:34:29,760
Ia memiliki universalitas, tetapi
tidak memiliki objektivitas.
470
00:34:30,280 --> 00:34:32,880
Tidak, tidak. Kau tidak tahu Madame.
471
00:34:33,320 --> 00:34:36,960
Anda dapat melihat bahwa gambar ini
persis mewakili gambar tentangnya.
472
00:34:37,640 --> 00:34:41,760
Tidak. Tidak benar.
Sepertinya itu.
473
00:34:42,040 --> 00:34:45,720
Dipenuhi dengan sindiran seksual,
batas duniawi untuk titik pembakaran ...
474
00:34:45,720 --> 00:34:47,000
Ya itu indah ...
475
00:34:47,000 --> 00:34:49,400
Tapi itu adalah keindahan yang halus
dan sensualitas tersirat.
476
00:34:49,400 --> 00:34:52,080
Lihat lihat, apa yang Anda
Kesan pertama Adriana?
477
00:34:55,480 --> 00:34:57,000
Ini sangat menarik.
478
00:34:57,000 --> 00:35:00,040
Dia melihatnya. Tidak berarti lebih baik.
Itu tersirat.
479
00:35:00,760 --> 00:35:04,800
Miss Stein, tentu saja.
Dia telah kehilangan semua objektivitas.
480
00:35:04,800 --> 00:35:07,760
Dia telah melukis makhluk dari sisi lain.
Seorang dari selera vulkanik.
481
00:35:07,760 --> 00:35:10,840
Tidak, jangan berpikir begitu.
Tapi jika Anda tak kenal ...
482
00:35:10,840 --> 00:35:14,120
Ya tentu saja, tapi jika dia kekasih Anda ...
tetapi jika kita tidak tahu.
483
00:35:14,120 --> 00:35:19,160
Ini adalah pendapat dari borjuis kecil
menjadikannya sebagai objek kesenangan.
484
00:35:19,440 --> 00:35:22,800
Yang terlihat lebih seperti masih hidup,
potret.
485
00:35:22,800 --> 00:35:25,320
Tidak, tidak. Saya tidak setuju!
486
00:35:26,160 --> 00:35:29,840
Dan buku Anda, yang telah kita bicarakan.
Apakah ini?
487
00:35:30,080 --> 00:35:31,720
- Ya, ini.
- Saya lihat.
488
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
Apakah Anda sudah membacanya, Heminghway?
489
00:35:33,480 --> 00:35:36,040
Tidak, aku tinggalkan kepada Anda.
Saya berusaha melakukan pekerjaan saya dengan baik.
490
00:35:37,200 --> 00:35:39,440
Masa lalu adalah nama toko
dan produk yang terdiri dari kenangan.
491
00:35:39,640 --> 00:35:43,960
Apa yang biasa dan vulgar dari suatu generasi
492
00:35:43,960 --> 00:35:46,720
yang telah bertransisi oleh
berjalanannya waktu.
493
00:35:46,720 --> 00:35:50,480
Dunia ini magis dan sederhana.
494
00:35:52,320 --> 00:35:53,400
Aku menyukainya.
495
00:35:54,600 --> 00:35:58,000
Aku ketagihan.
Tersangkut?
496
00:35:58,560 --> 00:35:59,960
Aku akan membacanya malam ini.
497
00:36:00,200 --> 00:36:02,280
Tapi pertama, Anda dan saya
memiliki sesuatu untuk dibicarakan.
498
00:36:03,040 --> 00:36:06,280
Aku sudah menunggu selama 2 bulan
respon dari editor.
499
00:36:06,520 --> 00:36:10,480
Aku memberinya materi yang kita
kerjakan, dan karya lainnya ...
500
00:36:22,200 --> 00:36:25,200
Apa yang membuat keterikatan
oleh baris pertama?
501
00:36:26,360 --> 00:36:30,760
Masa lalu selalu
banyak karisma untuk saya.
502
00:36:31,280 --> 00:36:34,600
Aku juga. Memiliki
karisma besar bagi saya.
503
00:36:35,440 --> 00:36:38,040
Saya selalu mengatakan saya lahir terlambat.
504
00:36:39,080 --> 00:36:40,160
Ya.
505
00:36:41,000 --> 00:36:43,400
Bagi saya, Paris di Epoque Belle
akan sempurna.
506
00:36:44,000 --> 00:36:47,080
- Benarkah? Lebih baik dari sekarang?
- Ya
507
00:36:47,080 --> 00:36:51,280
Ada begitu banyak hal,
jalanan, kios,
508
00:36:51,480 --> 00:36:56,720
Gerbong ...
dan ratusan hal lainnya.
509
00:36:58,200 --> 00:36:59,840
Inggris Anda sangat fasih.
510
00:37:01,040 --> 00:37:03,680
- Tidak, saya kira tidak.
- Jika ... serius.
511
00:37:04,280 --> 00:37:06,360
Berapa lama
terlibat dengan Picasso?
512
00:37:06,960 --> 00:37:08,640
Huy tapi itulah yang saya katakan ...
513
00:37:09,480 --> 00:37:15,040
Aku tidak bermaksud ... tidak mau ikut campur.
Apa yang membuat Anda di Paris?.
514
00:37:17,240 --> 00:37:22,080
Aku tidak di sini untuk berjalan-jalan.
Saya datang ke sini untuk belajar fashion.
515
00:37:23,000 --> 00:37:24,800
Tapi aku tidak di sini untuk membuat Anda bosan.
516
00:37:24,800 --> 00:37:26,560
Tidak, tapi membosankan.
517
00:37:26,840 --> 00:37:29,400
Lanjutkan. Dia datang ke sini untuk belajar fashion.
518
00:37:31,240 --> 00:37:34,560
Saya datang untuk belajar mode
dengan Channel Coco.
519
00:37:35,440 --> 00:37:37,240
Dan aku jatuh cinta dengan Paris.
520
00:37:38,080 --> 00:37:44,760
Dan juga seorang pelukis Yahudi-Italia,
yang menderita, sangat gelap mata.
521
00:37:46,640 --> 00:37:50,520
Aku tahu Amedeo wanita lain, namun
aku tidak bisa berhenti pergi ke apartemennya.
522
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
Dan enam bulan sangat berharga.
523
00:37:56,800 --> 00:38:02,040
Apakah Modigliani tahu ... dan tinggal
dengan Modigliani?
524
00:38:03,800 --> 00:38:07,360
Anda bertanya dan saya ceritakan
kisah sedih saya.
525
00:38:09,840 --> 00:38:14,240
Dan dia meninggalkan saya untuk wanita laina,
ada banyak wanita lain.
526
00:38:14,240 --> 00:38:21,280
Dan sekarang aku dengan Pablo.
Dia sudah menikah.
527
00:38:22,440 --> 00:38:27,920
Namun sepanjang hari, dari
aku pergi sampai aku kembali.
528
00:38:27,920 --> 00:38:31,680
Saya tidak tahu karena ada wanita yang memegang itu,
hal ini sangat sulit.
529
00:38:33,480 --> 00:38:37,560
Ya Tuhan. Anda meningkatkan banyak
konsep "Seni berkelompok".
530
00:38:37,920 --> 00:38:41,680
- Bagaimana?
- Tidak ada. Hanya mengatakan.
531
00:38:41,680 --> 00:38:43,520
Dan Anda. ceritakan tentang Anda.?
532
00:38:43,520 --> 00:38:45,040
Aku tidak tahu. Saya bisa mengatakan.
533
00:38:45,040 --> 00:38:47,800
Apakah Anda datang ke Paris untuk menulis?
534
00:38:48,800 --> 00:38:55,720
Karena saat ini, banyak orang Amerika
datang merasa perlu untuk menulis di sini.
535
00:38:57,480 --> 00:38:59,360
Hemingway. Bukankah itu menarik?
536
00:39:00,320 --> 00:39:03,240
- Saya suka bagaimana dia menulis.
- Ya, aku tahu.
537
00:39:04,440 --> 00:39:06,560
Sebenarnya aku hanya datang berkunjung.
538
00:39:06,760 --> 00:39:08,440
Anda harus tinggal di sini.
539
00:39:08,680 --> 00:39:10,040
- Ya?
- Ya
540
00:39:10,040 --> 00:39:14,520
Ini adalah kota yang indah untuk ...
penulis ... seniman ...
541
00:39:14,520 --> 00:39:17,360
Aku tahu. Aku akan, tapi
tidak sederhana itu.
542
00:39:18,240 --> 00:39:24,600
DAN ... adalah bahwa ....
Aku jatuh cinta pada bukunya.
543
00:39:24,600 --> 00:39:27,160
- Benarkah?
- Jika Anda dan saya berbicara tentang ini.
544
00:39:27,160 --> 00:39:30,040
Yah. Adalah bahwa kita harus menutak-utik itu ...
545
00:39:31,400 --> 00:39:34,080
Pender. Mari kita minum untuk
Mont Martre!
546
00:39:34,480 --> 00:39:36,440
Ya. Ya.
547
00:39:36,440 --> 00:39:38,840
Kita akan membahas bukunya saat
sudah selesai saya baca.
548
00:39:38,840 --> 00:39:42,120
- Dimana saya bisa menemukan?
- Bagaimana aku akan kembali ...
549
00:39:42,120 --> 00:39:44,480
jika tidak terlihat?
Apakah Anda berpikir demikian?
550
00:39:44,680 --> 00:39:46,960
- Rumah kami terbuka.
- Besar.
551
00:39:46,960 --> 00:39:48,040
Ikutlah dengan kami.
552
00:39:48,040 --> 00:39:51,240
Ya. Aku berharap bisa, tapi
Aku tidak bisa.
553
00:39:52,160 --> 00:39:55,880
- Saya berharap, untuk melihatnya lagi.
- Jika saya ingin.
554
00:39:56,520 --> 00:39:58,280
Ayolah.
555
00:39:58,280 --> 00:40:02,080
Suatu hari saya mencuri ini jenius itu fantastis,
tapi itu bukan tukang intip.
556
00:40:19,320 --> 00:40:27,080
Saya Gil Pender. Aku sudah dengan
Heminghway dan Picasso. Pablo Picasso.
557
00:40:27,080 --> 00:40:37,600
Saya Gil Pender. Pasadena. Pramuka hebat.
Yang pertama dalam literatur.
558
00:40:38,080 --> 00:40:45,400
Pender Gil kecil telah menyelesaikan novelnya.
Dan dikoreksi oleh Gertrude Stein.
559
00:40:46,160 --> 00:40:50,880
Wow, gadis itu sangat berharga.
560
00:40:54,160 --> 00:40:56,920
Karena sangat disayangkan bahwa kamu
tidak datang datang ke bioskop semalam.
561
00:40:57,120 --> 00:40:59,480
Kami melihat sebuah film Amerika,
brilian dan lucu.
562
00:41:00,080 --> 00:41:01,360
Siapa yang jadi bintang?
563
00:41:01,840 --> 00:41:03,400
Oh, aku tak tahu. Aku lupa nama.
564
00:41:03,400 --> 00:41:06,720
Bagus, tapi terlupakan.
Mengingatkan saya pada film yang saya lihat.
565
00:41:07,080 --> 00:41:08,600
Tentu yang saya tulis.
566
00:41:08,600 --> 00:41:11,400
Yah. Aku tahu itu bodoh dan kekanak-kanakan,
tanpa kredibilitas.
567
00:41:11,400 --> 00:41:15,400
Tapi John dan aku tertawa
karena hal itu.
568
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
- Bukankah kita ke sini sebelumnya?
- Benarkah?
569
00:41:20,160 --> 00:41:21,600
Jam berapa kau pulang semalam?
570
00:41:22,000 --> 00:41:27,200
Oh. Terlambat. Malam itu berjalan
dengan bagus untukku.
571
00:41:27,200 --> 00:41:29,240
Saya terinspirasi banyak kreativitas, tanpa
gangguan hari.
572
00:41:29,240 --> 00:41:32,120
Mungkin melakukan tur lain
malam ini.
573
00:41:33,520 --> 00:41:35,560
- Yah. Kita lihat.
- Ya. Ya. Kita lihat.
574
00:41:37,320 --> 00:41:40,600
- Wow, lihat itu!
- Lihatlah botol-botol indah ini.
575
00:41:57,360 --> 00:42:00,240
- Anda seperti itu?
- Ya. Itu indah.
576
00:42:01,000 --> 00:42:03,160
- Darimanakah Anda?
- Saya orang Amerika.
577
00:42:03,440 --> 00:42:04,760
Apakah Anda suka Cole Porter?
578
00:42:04,760 --> 00:42:10,560
Ya, aku menyukainya. Dia membual
milik kelompok intim Linda dan Cole.
579
00:42:11,400 --> 00:42:12,280
Hanya bercanda.
580
00:42:14,480 --> 00:42:15,560
Nyanyian yang sangat bagus.
581
00:42:16,560 --> 00:42:18,120
Jika itu benar.
582
00:42:23,640 --> 00:42:26,480
Gil ... Gil ...!
583
00:42:26,480 --> 00:42:29,000
- Ya, ya.
- Hei, kita harus pergi.
584
00:42:29,000 --> 00:42:30,240
Apakah kita pergi sekarang?
585
00:42:30,240 --> 00:42:33,440
Kami bertemu Paulus dan Carol
pergi ke Museum untuk kunjungan pribadi
586
00:42:34,240 --> 00:42:38,640
Ternyata bahwa Paulus adalah seorang ahli
dalam karya seni, sehingga akan berguna.
587
00:42:39,640 --> 00:42:42,440
Mari ikuti panggilan kebudayaan.
588
00:42:44,200 --> 00:42:46,720
Penjajaran warna menakjubkan.
589
00:42:46,720 --> 00:42:50,720
Pria ini adalah ayah dari
Ekspresionisme Abstrak.
590
00:42:51,080 --> 00:42:52,600
Sangat menarik, mungkin itu Turner.
591
00:42:54,200 --> 00:42:58,760
Yah aku mencintai Turner,
tapi tampaknya ini tak tertahankan.
592
00:42:59,280 --> 00:43:01,920
Jika tidak salah, butuh waktu 2 tahun
untuk menyelesaikan ini.
593
00:43:02,160 --> 00:43:03,720
dan itu saat bekerja di Giverny.
594
00:43:04,920 --> 00:43:08,760
Saya telah memahami bahwa Monet, salah satu yang
digunakan untuk menemukan hal-hal ...
595
00:43:08,760 --> 00:43:10,600
Ssst. Aku ingin mendengar
apa yang dia katakan.
596
00:43:11,160 --> 00:43:13,320
... Yang sering dikunjungi
oleh Callebaut.
597
00:43:13,680 --> 00:43:15,840
Seorang pelukis yang menurut pendapat saya,
adalah inovatif.
598
00:43:18,760 --> 00:43:21,080
Ah, ya. Berikut adalah lukisan Picasso yang indah.
599
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Jika saya tidak salah ia melukis ini,
Potret yang indah ini
600
00:43:24,720 --> 00:43:27,640
kekasih-Nya Madeleine Perancis
di 20-an.
601
00:43:28,600 --> 00:43:31,480
Hei Paulus, saya harus tidak setuju
dari Anda dalam hal ini.
602
00:43:31,880 --> 00:43:35,120
Hei Gil, dengarkan dan jangan katakan apa pun,
sehingga dapat belajar sesuatu.
603
00:43:35,720 --> 00:43:39,640
Jika saya tidak salah, ini merupakan kegagalan
dalam mencoba untuk menangkap ...
604
00:43:39,640 --> 00:43:45,120
seorang wanita Prancis bernama Adriana, jika saja
Sejarah seni tidak menipu saya.
605
00:43:45,120 --> 00:43:49,160
Dia pergi ke Paris untuk belajar
Kostum Desain untuk Teater.
606
00:43:49,160 --> 00:43:52,040
Dan aku cukup yakin itu
berselingkuh dengan Modigliani,
607
00:43:52,040 --> 00:43:55,800
kemudian dengan Braque, dan kemudian
bertemu Pablo, Picasso.
608
00:43:55,800 --> 00:43:57,800
Tentu saja apa potret ini
tidak memberikan,
609
00:43:57,800 --> 00:44:01,080
adalah kehalusan keindahannya.
610
00:44:01,080 --> 00:44:03,600
Itu seperti kereta barang.
611
00:44:04,360 --> 00:44:05,920
Apa kamu sedang merokok?
612
00:44:06,680 --> 00:44:10,000
Saya menyebut gambar ini,
indah, menegaskan lagi,
613
00:44:10,000 --> 00:44:12,160
Bonsoir petit sebagai terlihat di Picasso.
Saat dia melihatnya.
614
00:44:12,640 --> 00:44:19,040
Marah oleh kenyataan bahwa dia adalah seorang
seperti gunung berapi di tempat tidur.
615
00:44:26,440 --> 00:44:27,680
Terlalu lengket.
616
00:44:29,680 --> 00:44:32,720
- Di mana Gil berjalan?
- Untuk bekerja.
617
00:44:34,840 --> 00:44:38,640
Dia telah berjalan berkeliling Paris.
Modus ketika lampu kota di malam hari
618
00:44:39,960 --> 00:44:41,360
seharusnya menginspirasi Anda, y. ..
619
00:44:42,600 --> 00:44:44,320
Tapi itu tak apa karena aku
akan pergi menari dengan Paulus.
620
00:44:45,480 --> 00:44:46,800
Dimana Carol?
621
00:44:47,160 --> 00:44:49,320
Pada saat ini sudah pergi tidur.
622
00:44:50,200 --> 00:44:53,120
Baik malam. Sampai nanti.
Terima kasih, Yah, untuk makan malamnya.
623
00:44:53,280 --> 00:44:55,720
- Sampai jumpa, Sayang.
- Selamat tinggal.
624
00:44:57,320 --> 00:44:58,800
Menurutmu ke mana Gil pergi pada malam hari?
625
00:44:59,320 --> 00:45:01,240
Kau sudah pernah mendengar, berjalan,
mengumpulkan ide-ide.
626
00:45:03,160 --> 00:45:04,080
Kau tampak skeptis.
627
00:45:04,360 --> 00:45:09,360
Saya telah melihat plot yang. Tapi kadang-kadang
tampaknya ... ada bagian hilang.
628
00:45:09,800 --> 00:45:12,880
Dan aku tidak suka komentarmu atas Republik.
629
00:45:13,360 --> 00:45:16,600
Mereka adalah orang-orang baik yang peduli
pada pemulihan negara.
630
00:45:16,600 --> 00:45:19,440
Mereka bukan orang bodoh, kripto zombie.
Apa kau mendengar yang dikatakannya?
631
00:45:19,440 --> 00:45:23,200
Ya. Dan jangan berpikir ide Anda bahwa
mengikuti Anda, sangat praktis.
632
00:45:24,640 --> 00:45:26,360
Aku tidak heran ia pergi di malam hari.
633
00:45:26,360 --> 00:45:29,280
Satu hal yang pasti.
Dia tidak akan menari.
634
00:45:42,360 --> 00:45:43,200
Permisi.
635
00:45:44,960 --> 00:45:46,480
Scott!
636
00:45:46,480 --> 00:45:48,920
Bagaimana kabarmu?
637
00:45:48,920 --> 00:45:50,680
Bagus. Ia tidak berharap untuk bertemu kau di sini.
638
00:45:50,680 --> 00:45:52,000
Ini adalah pesta besar.
639
00:45:52,760 --> 00:45:53,720
Ya, memang.
640
00:45:54,640 --> 00:45:56,880
Christine!
641
00:45:56,880 --> 00:45:58,600
Gil, kita akan bicara lagi nanti.
642
00:45:58,920 --> 00:46:00,400
Sampai jumpa nanti teman.
643
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Ini adalah kejutan!
644
00:46:02,120 --> 00:46:04,640
Jika kebenaran, ya.
Aku sedang menyelesaikan novelku.
645
00:46:04,640 --> 00:46:09,440
Dan aku berkata pada seorang pria dan
itu adalah Henry Miller.
646
00:46:09,440 --> 00:46:11,720
Dan aku berkata, kita akan berpesta
yaitu adalah Fitzgerald
647
00:46:11,720 --> 00:46:13,640
dan aku bilang kau akan ada di sini.
648
00:46:13,640 --> 00:46:15,440
Apa yang terjadi pada Pablo?
649
00:46:15,440 --> 00:46:17,160
Nah ... kita marahan.
650
00:46:17,160 --> 00:46:21,960
Saya akan mengatakan bahwa karena
telah pergi ke bar ...
651
00:46:21,960 --> 00:46:26,520
Di bar? Tidak heran
Saya ingin mengambil ...
652
00:46:27,880 --> 00:46:30,320
Itu adalah sesuatu yang sangat macho, kan?
653
00:46:30,760 --> 00:46:33,480
Dan hanya Fitzgeralds dapat
membuat pesta seperti ini.
654
00:46:34,120 --> 00:46:35,920
- Ikuti aku.
- Setuju.
655
00:46:38,840 --> 00:46:41,720
- Bagaimana dengan buku Anda?
- Novel? Berjalan cukup baik.
656
00:46:42,720 --> 00:46:44,680
Lihatlah ini.
657
00:46:46,640 --> 00:46:49,600
Ini seperti Epoque Belle.
Favorit saya sepanjang waktu.
658
00:46:51,520 --> 00:46:53,840
Saya suka korsel ini.
659
00:46:54,360 --> 00:46:57,560
Aku juga suka.
Dan aku senang melihatmu lagi.
660
00:46:57,560 --> 00:46:59,040
Saya juga senang berjumpa denganmu lagi.
661
00:46:59,040 --> 00:47:00,720
Selamat malam, Adriana sayangku.
662
00:47:00,720 --> 00:47:03,480
Jangan kau pikir ini mimpi Paris?
adalah pesta bergerak?
663
00:47:04,880 --> 00:47:05,960
Ingat kata saya,
664
00:47:05,960 --> 00:47:08,440
Aku akan tetap mencuri,
sebagai pelarian dari Malaga.
665
00:47:08,440 --> 00:47:12,000
Antara Belmonte dan aku
Siapa akan kau pilih?
666
00:47:12,680 --> 00:47:14,080
Aku tidak tahu.
667
00:47:14,280 --> 00:47:18,120
Dia lebih berani. Apakah pertengahan
menghadapi kematian lebih sering.
668
00:47:18,360 --> 00:47:20,160
Dan jika kita memilih dia, yang
marah, tapi aku tidak mengerti.
669
00:47:20,160 --> 00:47:21,600
Dia telah memilih Pablo.
670
00:47:21,600 --> 00:47:24,480
Jika Anda memilih untuk Pablo Picasso. Tapi
Pablo percaya bahwa perempuan,
671
00:47:24,480 --> 00:47:26,640
hanya untuk tempat tidur
atau lukisan.
672
00:47:27,040 --> 00:47:28,160
Bagaimana menurutmu?
673
00:47:28,160 --> 00:47:30,680
Saya pikir wanita sama dengan laki-laki
dalam hal keberanian.
674
00:47:30,680 --> 00:47:33,080
Apakah kau pernah menembak singa yang menyerang?
675
00:47:33,480 --> 00:47:36,240
- Tidak
- Apakah kau ingin mengalaminya?
676
00:47:37,120 --> 00:47:38,960
- Saya kira tidak.
- Apakah kau pernah pergi berburu?
677
00:47:38,960 --> 00:47:40,720
- Tidak
- Bagaimana denganmu?
678
00:47:40,720 --> 00:47:42,800
Hanya dengan imbalan.
679
00:47:43,600 --> 00:47:45,480
Ayo, mari kita minum lagi.
680
00:47:46,240 --> 00:47:50,520
Kita bisa pergi ke tempat lain,
di mana kita berpikir sedikit.
681
00:47:51,240 --> 00:47:52,040
Selamat tinggal.
682
00:47:52,920 --> 00:47:54,400
Siapa yang ingin bertempur?
683
00:47:54,880 --> 00:47:57,440
Saya berharap pertengkaran dengan Pablo
tidak serius.
684
00:47:58,080 --> 00:47:59,720
Adalah variabel dan posesif.
685
00:48:00,640 --> 00:48:02,200
Begitu sering.
686
00:48:02,680 --> 00:48:05,720
Tidak jelas, karena mereka semua
ingin melukis.
687
00:48:05,720 --> 00:48:08,960
Wajahmu adalah salah satu terindah
yang pernah saya lihat.
688
00:48:08,960 --> 00:48:11,760
Selain itu, begitu menarik ...
Apa ...
689
00:48:11,760 --> 00:48:13,400
Kamu juga menarik.
690
00:48:13,600 --> 00:48:15,560
- Dengan udara yang hilang.
- Hilang?
691
00:48:16,920 --> 00:48:18,360
Kurasa aku tersesat.
692
00:48:18,360 --> 00:48:20,120
Ceritakan lebih banyak tentang bukumu.
693
00:48:20,480 --> 00:48:24,000
Buku ini adalah semacam ....
Kau tahu apa? ...
694
00:48:24,600 --> 00:48:30,000
Malam ini buku, saya tidak peduli semua.
Aku mau berjalan keliling Paris denganmu.
695
00:48:30,000 --> 00:48:32,200
Aku selalu lupa jika kamu itu turis.
696
00:48:32,760 --> 00:48:34,800
Itu meremehkan.
697
00:48:34,800 --> 00:48:40,240
Aku tidak pernah bisa memilih apakah Paris
lebih indah siang atau malam hari.
698
00:48:40,480 --> 00:48:45,560
Hal ini tidak diketahui. Kau tidak dapat memilih.
Lagi pula, aku bisa memberikan alasan setiap saat.
699
00:48:46,000 --> 00:48:50,320
Lihat aku. Kadang aku berpikir cara
seseorang dapat membuat buku atau lukisan ...
700
00:48:50,720 --> 00:48:54,400
atau simfoni atau patung
dapat bersaing dengan kota besar.
701
00:48:54,400 --> 00:48:58,480
Tidak ada. Karena melihat sekeliling
setiap jalan, setiap jalan
702
00:48:58,480 --> 00:49:00,800
adalah sebuah bentuk seni itu sendiri.
703
00:49:00,800 --> 00:49:06,920
Dan untuk berpikir bahwa dalam alam semesta dingin,
kekerasan dan tidak masuk akal, ada di Paris
704
00:49:06,920 --> 00:49:10,840
dan semua lampu, baik, aku tidak tahu,
tidak ada yang terjadi di Jupiter atau Neptunus.
705
00:49:10,840 --> 00:49:15,480
Tapi dari jarak tertentu melihat
lampu ini, kafe, orang minum, bernyanyi.
706
00:49:15,480 --> 00:49:22,160
Akhirnya kau dapati bahwa Paris adalah
titik paling penting dari alam semesta.
707
00:49:23,160 --> 00:49:24,400
Ini adalah penyair yang baik.
708
00:49:24,600 --> 00:49:29,560
Terima kasih. Itu adalah sangat bagus.
Tapi aku menyebutnya puisi.
709
00:49:30,400 --> 00:49:33,000
Meskipun begitu saya sedang mengembangkan
dengan cukup baik.
710
00:49:33,640 --> 00:49:35,200
Katakan padaku bagaimana wanita yang kau suka?
711
00:49:35,200 --> 00:49:38,000
Saya malu untuk mengatakannya, namun
sepertinya saya tertarik pada semua.
712
00:49:38,200 --> 00:49:41,600
Aku suka yang seksi. Kukira
yang membuat saya dangkal.
713
00:49:42,080 --> 00:49:46,680
Ketika aku pergi ke sekolah Katolik
akhir pekan, aku dan seorang temanku
714
00:49:46,680 --> 00:49:51,040
membayar seorang gadis dengan pengalaman, untuk
datang untuk mengajarkan semua triknya pada kami.
715
00:49:52,200 --> 00:49:53,960
- Benarkah?
- Yap.
716
00:49:54,600 --> 00:50:00,640
Wow .... Kupikir ini ....
Kupikir akan memikirkannya terlalu banyak.
717
00:50:09,040 --> 00:50:10,840
Aku senang berjalan denganmu.
718
00:50:11,680 --> 00:50:13,880
- Hal ini sangat bagus
- Terima kasih.
719
00:50:17,640 --> 00:50:19,280
Ya Tuhan, apa kau juga berpikir itu?
720
00:50:20,120 --> 00:50:22,520
Apa yang dia lakukan di sana
begitu dekat dengan air?
721
00:50:22,880 --> 00:50:26,560
Zelda, tapi apa yang kau lakukan di sini?
722
00:50:27,480 --> 00:50:34,560
Itu dengan gadis cantik.
Mereka berbisik-bisik tentang saya.
723
00:50:35,720 --> 00:50:37,440
Semakin didekati semakin buruk.
724
00:50:37,840 --> 00:50:42,120
Tidak, tidak. Scott hanya menginginkanmu.
Yakinlah, karena itu pasti.
725
00:50:42,400 --> 00:50:44,640
- Tidak. Ia bosan dengan saya.
- Kau salah.
726
00:50:45,720 --> 00:50:47,680
- Kau yang salah, aku tahu.
- Bagaimana? Bagaimana?
727
00:50:47,680 --> 00:50:51,560
Percayalah, aku tahu.
Kadang-kadang kamu merasakan sesuatu tentang seseorang.
728
00:50:51,560 --> 00:50:55,000
- Rasanya sakit kulit. Saya tidak tahu
Aku tidak suka. - Tidak, tidak, tidak.
729
00:50:55,360 --> 00:50:57,200
Jangan.
730
00:50:57,720 --> 00:50:59,560
Silakan, ambil ini.
731
00:50:59,560 --> 00:51:02,200
- Apa itu?
- Valium. Sebutir saja bisa membuatmu merasa lebih baik.
732
00:51:02,760 --> 00:51:03,800
Dan mengambil obat ini?
733
00:51:03,800 --> 00:51:06,800
Biasanya tidak, karena saya
berkomitmen untuk Agnes
734
00:51:06,800 --> 00:51:09,920
Saya pernah mengalami serangan panik kecil,
tapi jelas akan berakhir
735
00:51:10,120 --> 00:51:11,440
setelah pernikahan.
736
00:51:11,440 --> 00:51:13,280
Saya belum pernah mendengar Valium.
Apa itu?
737
00:51:13,280 --> 00:51:15,600
Itu adalah pil masa depan.
738
00:51:20,600 --> 00:51:22,560
Kau tidak bilang padaku jika akan menikah.
739
00:51:23,120 --> 00:51:27,200
Ya, ya. Masih ada waktu.
Di masa depan.
740
00:51:29,160 --> 00:51:30,880
Nah selamat mencoba dengan pernikahan.
741
00:51:30,880 --> 00:51:32,080
Ya. Terima kasih.
742
00:51:32,080 --> 00:51:38,560
Saya ingin dengan Agnes. Memiliki
rasa cinta, humor, dan menarik.
743
00:51:38,840 --> 00:51:41,840
Tapi aku tidak berarti bahwa kita
setuju pada segala sesuatu. Tapi ...
744
00:51:42,240 --> 00:51:43,360
Tapi pada hal-hal penting.
745
00:51:44,200 --> 00:51:47,360
Baik, meskipun kenyataannya
pada hal-hal kecil.
746
00:51:48,080 --> 00:51:50,320
Kadang-kadang ada beberapa perbedaan
penting.
747
00:51:51,560 --> 00:51:55,520
Yah, dia ingin tinggal di Malibu
dan saya bekerja di Hollywood.
748
00:51:57,480 --> 00:52:01,080
Tapi ya, kita berdua menyukai ...
makanan India.
749
00:52:01,520 --> 00:52:05,040
Tidak semua makanan India, namun
roti pita juga.
750
00:52:05,360 --> 00:52:06,720
Kami berdua menyukai roti pita.
751
00:52:09,640 --> 00:52:12,760
Aku harus pergi.
Pablo akan kehilanganku.
752
00:52:13,240 --> 00:52:16,440
- Kutemani ke rumahnya.
- Tidak, tidak, tidak. Selesaikan saja minummu.
753
00:52:16,440 --> 00:52:17,800
Aku tinggal di sebelah.
754
00:52:18,120 --> 00:52:21,400
Sebenarnya saya lebih suka sendirian
untuk sementara waktu ini, saya jamin.
755
00:52:21,600 --> 00:52:23,760
Terima kasih untuk malam ini, selamat tinggal.
756
00:52:28,120 --> 00:52:30,520
Messi. Sayang sekali ...
757
00:52:31,000 --> 00:52:34,840
Kita pernah bertemu sebelumnya.
758
00:52:35,920 --> 00:52:37,240
Di sebuah pesta.
759
00:52:38,160 --> 00:52:42,640
- Dali, Dali.
- Aku ingat.
760
00:52:42,880 --> 00:52:48,200
- Bawalah minuman lagi.
- Terima kasih.
761
00:52:55,600 --> 00:52:57,800
Dan satu minuman lagi untuknya.
I love it!
762
00:52:58,560 --> 00:53:00,720
Bahasa ini ... Francois!
763
00:53:01,120 --> 00:53:02,640
Bartender ... tidak ada.
764
00:53:04,480 --> 00:53:07,160
Apakah Anda menyukai bentuk badak?
765
00:53:08,120 --> 00:53:09,640
Bagaimana badak?
766
00:53:10,800 --> 00:53:12,680
Ah. Aku tidak memikirkan sebelumnya.
767
00:53:13,640 --> 00:53:15,280
Aku melukis badak.
768
00:53:15,880 --> 00:53:21,080
Dan Anda ... ya .... matanya yang sedih ...
769
00:53:21,080 --> 00:53:24,360
Mulutnya yang besar,
mencair karena pasir yang panas.
770
00:53:25,320 --> 00:53:28,440
Dan air mata pun jatuh ... Ya.
771
00:53:28,880 --> 00:53:33,800
Dan di sana, menangis ... sisi lain ....
Wajah Kristus!
772
00:53:34,520 --> 00:53:37,680
Jika ... dan badak ...
773
00:53:38,040 --> 00:53:41,000
Ya, tentu tampak sedih, tapi
774
00:53:41,480 --> 00:53:43,320
Saya menjalani situasi yang sangat kompleks.
775
00:53:44,680 --> 00:53:47,760
Di sini, Luis ... mendengar ... Luis.
776
00:53:49,160 --> 00:53:50,000
Teman-temanku.
777
00:53:51,760 --> 00:53:55,040
- Mr Bunuel.
- Bunuel?
778
00:53:56,040 --> 00:53:59,040
Ya Bunuel.
Dan Mr Man Ray.
779
00:53:59,040 --> 00:54:01,600
Dan dia Pender!
780
00:54:02,400 --> 00:54:04,000
Ya, ini ...
781
00:54:04,640 --> 00:54:05,960
Penderrrrr!
782
00:54:06,760 --> 00:54:07,280
Ya.
783
00:54:07,520 --> 00:54:09,880
- Saya ... Dali.
- Dali. - Ya
784
00:54:09,880 --> 00:54:12,040
- Anda harus ingat.
- Ya
785
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
Pender ada dalam situasi yang kompleks.
786
00:54:14,720 --> 00:54:19,320
Mengatakan hal ini tampaknya gila.
Dan mereka percaya bahwa aku mabuk
787
00:54:20,000 --> 00:54:25,760
Tapi kepada siapa saya harus menjelaskan.
Aku berasal dari era yang berbeda, dari era lain.
788
00:54:26,400 --> 00:54:30,800
Masa depan. Anda lihat saya datang dari
milenium ketiga di sini.
789
00:54:31,040 --> 00:54:34,960
Aku naik ke mobil, dan saya
bergerak melalui waktu.
790
00:54:35,520 --> 00:54:37,240
Tepat.
791
00:54:37,240 --> 00:54:41,240
Anda tinggal pada 2 dunia.
Untuk saat ini saya melihat apa-apa yang aneh.
792
00:54:42,120 --> 00:54:45,280
Yah. Anda surealis, tapi saya
pria normal.
793
00:54:45,280 --> 00:54:50,120
Dalam kehidupan, saya akan menikahi seorang wanita
Saya ingin ... setidaknya saya pikir saya mencintainya.
794
00:54:50,840 --> 00:54:53,280
Anda lebih baik menginginkannya,
Aku menikahinya.
795
00:54:53,280 --> 00:54:57,600
Badak selalu bercinta.
Biasanya pada perempuan.
796
00:54:58,440 --> 00:55:01,440
Tapi ... Ada perbedaan.
797
00:55:02,640 --> 00:55:07,680
Keindahan antara kedua badak.
798
00:55:09,080 --> 00:55:11,840
- Apakah ada wanita lain?
- Ya. Adriana.
799
00:55:12,720 --> 00:55:18,880
Yah. Saya tertarik padanya.
Pertemuan, memabukkan.
800
00:55:20,160 --> 00:55:24,720
Kau tahu, kau tahu, adalah bahwa pria,
seniman besar, jenius,
801
00:55:24,720 --> 00:55:30,160
juga pertemuan memabukkan.
Dan dia, dan mereka ... adalah .... baik .....
802
00:55:30,160 --> 00:55:32,760
Seorang pria mencintai seorang wanita
dari zaman yang berbeda.
803
00:55:33,720 --> 00:55:37,400
- Saya melihat gambar.
- Saya melihat film.
804
00:55:37,800 --> 00:55:40,080
Saya melihat masalah dapat diatasi.
805
00:55:40,800 --> 00:55:44,600
Aku melihat ... badak ...
806
00:55:45,200 --> 00:55:46,960
Semalam apa kau bisa bekerja dengan baik?
807
00:55:47,160 --> 00:55:51,160
Jika ... Saya berpikir bahwa mungkin buku saya
begitu sureal
808
00:55:51,400 --> 00:55:55,320
imajinasi saya liar, dan
tidak begitu, begitu logis.
809
00:55:58,080 --> 00:56:01,160
Wow. Mengapa selalu
kau terlihat sangat cantik di pagi hari?
810
00:56:01,160 --> 00:56:04,240
- Tidak, tidak, tidak. Kita harus berpakaian.
- Ke sini lah.
811
00:56:04,440 --> 00:56:11,080
Saya harus menyelesaikan pekerjaan ini,
tapi tidak tahan melihatmu seperti pagi ini.
812
00:56:11,720 --> 00:56:13,600
Paulus berkata kita harus pergi ke lapangan
813
00:56:13,880 --> 00:56:16,320
Kau tahu? Ia mengatakan akan membuat
penginapan yang indah.
814
00:56:17,360 --> 00:56:19,920
Nah ... jika kau tidak ingin pergi, jangan pergi.
815
00:56:20,600 --> 00:56:22,320
Aku tidak akan kehilangan karenamu.
816
00:56:37,640 --> 00:56:40,280
Hello !.... Bonjour.
817
00:56:43,160 --> 00:56:44,920
Halo, Saya punya pertanyaan singkat untukmu.
818
00:56:45,680 --> 00:56:50,120
Saya mengerti jika ia mencintai istrinya
dan kekasihnya. - Ya
819
00:56:50,440 --> 00:56:53,120
Tapi apakah Anda pikir mungkinkah untuk mencintai
2 wanita sekaligus?
820
00:56:53,640 --> 00:56:56,320
Yah. Dia mencintai keduanya, tapi dengan cara berbeda.
821
00:56:58,480 --> 00:57:01,040
- Apakah Anda mengerti?
- Aku tahu. Itu sangat Prancis.
822
00:57:01,400 --> 00:57:06,640
Anda lebih berkembang dalam aspek itu.
823
00:57:06,640 --> 00:57:10,760
Apakah Anda mengingatku? Aku berada
dalam kelompok ini ketika ia menjelaskan apa kuburan.
824
00:57:11,040 --> 00:57:13,560
Ya. Kelompok dengan Mr bertele-tele.
825
00:57:13,560 --> 00:57:17,000
Yaa. Bertele-tele. Itulah kata
sempurna. Sangat baik.
826
00:57:25,360 --> 00:57:29,960
Berikut adalah fotonya.
Aku ingin tahu di mana dia di malam hari.
827
00:57:30,960 --> 00:57:32,160
Apakah Anda curiga atas sesuatu?
828
00:57:33,040 --> 00:57:37,240
Akan menikah dengan putri saya. Aku ingin menjadi
yakin dia telah membuat keputusan yang baik.
829
00:57:37,560 --> 00:57:39,440
Tentu saja satu pilihan,
adalah yang terpenting.
830
00:57:39,960 --> 00:57:41,560
Anda telah datang ke tempat yang tepat, Messi.
831
00:57:42,200 --> 00:57:45,520
Messie Rovira, secara pribadi akan
melacak ksatria.
832
00:57:46,120 --> 00:57:48,800
Dan semua orang akan memberitahu Anda keberadaan mereka.
833
00:58:09,920 --> 00:58:12,240
Eeehh, silakan berhenti.
834
00:58:15,160 --> 00:58:19,040
¿S. T. Elliot?
835
00:58:24,360 --> 00:58:27,640
Orang hidup mereka dengan
keajaiban kokain.
836
00:58:40,800 --> 00:58:42,160
Halo, Miss Stein?
837
00:58:42,160 --> 00:58:44,880
Ah, Pender, sekarang berbicara tentang bukunya.
Aku menyelesaikannya.
838
00:58:45,120 --> 00:58:47,240
Kami adalah krisis pribadi kecil.
839
00:58:47,760 --> 00:58:49,880
Oke, aku kembali lagi nanti.
Aku tidak ingin mengganggu.
840
00:58:50,080 --> 00:58:53,000
Sudah bukan rahasia lagi. Adriana meninggalkan Pablo
dan telah melarikan diri ke Afrika dengan Heminghway.
841
00:58:53,680 --> 00:58:57,600
Aku tahu aku telah telah terobsesi
dengan petualang itu.
842
00:58:57,600 --> 00:58:59,280
Kami berbicara tentang semua ini.
843
00:58:59,280 --> 00:59:03,760
Aku yakin dia akan kembali membawanya kembali.
Sangat berdedikasi.
844
00:59:03,760 --> 00:59:06,360
Dia telah menikah, tetapi
lagi dengan Pablo.
845
00:59:06,360 --> 00:59:09,000
Suara hyena pada malam hari,
ketika Anda mencoba untuk tidur di pertanian
846
00:59:09,000 --> 00:59:12,360
Anda gila. Gunung Kilimanjaro
tidak Paris.
847
00:59:13,080 --> 00:59:15,080
Apa katanya, telah menyebabkan
Gunung Kilimanjaro?
848
00:59:15,080 --> 00:59:21,120
Bicara tentang buku Anda. Hal ini sangat aneh.
Di satu sisi hampir fiksi ilmiah.
849
00:59:21,880 --> 00:59:25,120
Semua takut pada kematian dan
pertanyaan tempat kita di alam semesta.
850
00:59:25,280 --> 00:59:30,640
Tugas seniman adalah untuk tidak menyerah
dan putus asa, tetapi mencari solusi
851
00:59:31,000 --> 00:59:32,400
sebelum kekosongan eksistensi.
852
00:59:32,400 --> 00:59:36,160
Dan Anda memiliki suara yang jelas dan kuat.
Jangan terlalu mengalah.
853
00:59:38,400 --> 00:59:43,200
Katakan pada Gil, agar mengenakan baju yang sesuai,
karena besok malam kita ada jamuan formal.
854
00:59:43,480 --> 00:59:46,800
Aku lupa memberitahumu bahwa Gil tidak datang di akhir
Mont Saint Michel.
855
00:59:47,040 --> 00:59:49,080
Mengapa tidak? Aku benar-benar tidak mengerti.
856
00:59:49,680 --> 00:59:53,280
Dia menulis. Kembali menulis, ia menulis
dan menulis ulang apa yang Anda tulis kembali.
857
00:59:53,520 --> 00:59:56,400
Apakah kamu mengerti?. Kataku. Picasso pernah berhenti
studi, dan kukatakan, kau tidak memiliki
858
00:59:57,040 --> 00:59:59,640
benar-benar tidak ada hubungannya dengan Picasso.
Dan lihat.
859
00:59:59,880 --> 01:00:01,760
Ia akan kehilangan akhir pekan yang hebat.
860
01:00:27,520 --> 01:00:28,960
Apakah ada sesuatu tentang Cole Porter?
861
01:00:30,240 --> 01:00:31,920
- Hai.
- Apa kabar?
862
01:00:32,520 --> 01:00:34,000
- Saya ingat Anda.
- Ya?
863
01:00:34,880 --> 01:00:36,200
Apakah kalian berteman?
864
01:00:36,200 --> 01:00:38,440
Cole Porter? Yaa. Jangan lupa
Linda juga.
865
01:00:38,440 --> 01:00:42,440
- Ingat, hanya bercanda.
- Ya.
866
01:00:42,440 --> 01:00:44,480
Aku telah memperhatikan. Ini agak muda.
867
01:00:44,480 --> 01:00:48,760
Ya, memang. Dan Anda sedikit
muda untuk mengetahui karyanya.
868
01:00:49,680 --> 01:00:52,280
Itu karena ia menulis banyak lagu
tentang Paris.
869
01:00:52,920 --> 01:00:56,200
Dan bagaimana cerita Anda? Hal ini
karena ia jatuh cinta dengan kota ini.
870
01:00:56,960 --> 01:00:58,640
Apakah Anda asli Paris?
871
01:00:58,880 --> 01:01:01,800
- Ya, Messier.
- Seperti ya, Messi?
872
01:01:02,840 --> 01:01:05,560
Anda bisa memanggil saya Gil.
873
01:01:06,040 --> 01:01:07,320
Berapa harganya?
874
01:01:07,320 --> 01:01:10,280
Apakah ini? 18 Euro.
875
01:01:32,760 --> 01:01:34,040
Hai, maaf.
876
01:01:34,040 --> 01:01:36,040
Bisakah Anda menerjemahkan ini?
877
01:01:36,760 --> 01:01:39,760
Dalam bahasa Inggris ...?
Apakah Anda memahami apa yang tertulis di sini?
878
01:01:41,080 --> 01:01:42,480
Yah, yah, terima kasih.
879
01:01:43,200 --> 01:01:48,720
... Itu ada di Paris, dan seseorang dapat
memilih untuk hidup daripada
880
01:01:48,720 --> 01:01:52,080
tempat lain di dunia
akan selalu menjadi misteri bagiku.
881
01:01:52,880 --> 01:01:56,200
Makan malam dengan Pablo dan Matisse.
882
01:01:56,480 --> 01:02:01,120
Pablo adalah seniman yang lebih baik, sedangkan
Matisse adalah pelukis yang lebih baik.
883
01:02:02,640 --> 01:02:05,920
Paris di musim panas seperti yang seharusnya.
884
01:02:06,360 --> 01:02:14,320
Duduk di depan kekasih Anda
Maxim pada saat terbaik mereka
885
01:02:17,840 --> 01:02:22,680
Aku jatuh cinta dengan penulis Amerika
yang saya kenal, bernama Gil Pender
886
01:02:24,000 --> 01:02:27,880
Itu keajaiban tiba-tiba yang saya bicarakan
telah terjadi padaku.
887
01:02:28,480 --> 01:02:32,840
Saya tahu bahwa Picasso dan Heminghway,
sedang jatuh cinta padaku.
888
01:02:33,440 --> 01:02:42,480
Tapi untuk beberapa alasan tak bisa dijelaskan,
hatiku lebih tertarik kepada Gil.
889
01:02:43,960 --> 01:02:47,760
Bisa karena tampaknya naif
dan sederhana
890
01:02:49,280 --> 01:02:51,720
Seperti biasa dalam hidup ini ada sedih,
891
01:02:52,040 --> 01:02:55,000
karena Gil akan menikah dengan Agnes.
892
01:02:55,560 --> 01:03:00,120
Aku bermimpi di mana ia muncul
sebelumku dan membawakan sebuah hadiah.
893
01:03:00,480 --> 01:03:03,920
Dia membawa beberapa anting-anting, dan bercinta.
894
01:03:10,600 --> 01:03:12,360
Anting-anting!
895
01:04:01,440 --> 01:04:04,480
Uuu, apa yang kalian lakukan?
896
01:04:05,480 --> 01:04:07,640
Ayah telah memiliki sakit di dada.
897
01:04:08,160 --> 01:04:10,160
Tentu itu hanya gangguan pencernaan.
898
01:04:11,240 --> 01:04:12,160
Kita tidak bisa mengambil risiko.
899
01:04:12,160 --> 01:04:14,040
Apakah tidak tahu mereka membuat
angioplasti 3 tahun yang lalu?
900
01:04:14,280 --> 01:04:15,600
Ah, ya.
901
01:04:15,600 --> 01:04:18,000
Mereka menempatkan balon dlam tubuhku, konyol.
902
01:04:18,000 --> 01:04:18,760
Sebuah balon?
903
01:04:18,760 --> 01:04:21,040
Halo, ya hotel, tolong kirimkan doter ke kamar 728.
904
01:04:21,040 --> 01:04:22,680
Jangan panggil dokter.
905
01:04:23,160 --> 01:04:24,600
Gil, mengapa Anda begitu rapi?
906
01:04:24,880 --> 01:04:28,560
Saya?. Kamu cuma lihat saya telah menulis
Aku hanya telah menulis.
907
01:04:29,360 --> 01:04:32,120
Apa? Apakah kau berpakaian rapi dan menggunakan
pewangi tubuh untuk menulis?
908
01:04:32,400 --> 01:04:36,080
Tidak, aku ke kamar mandi karena
kupikir lebih baik mandi ...
909
01:04:36,080 --> 01:04:38,640
dan kau tahu, aku mulai mendapat
ion positif.
910
01:04:38,920 --> 01:04:43,280
Ya. Dan kami dalam perjalanan kami ke Mont St Michel
ketika Ayah telah sangat pucat
911
01:04:43,840 --> 01:04:46,840
Dia telah membuat kami ketakutan, dan
kami berbalik arah karenanya.
912
01:04:47,120 --> 01:04:50,520
Ya, benar. Hei, John, John, apakah ada
sesuatu yang bisa kulakukan untukmu?
913
01:04:50,800 --> 01:04:53,800
Aku akan mengatakan Anda memiliki warna yang baik,
tapi saya bukan dokter.
914
01:04:53,800 --> 01:04:56,640
Tidak perlu. Aku baik-baik saja. Yakin
Champagne, hal itu yang menyebabkan begini.
915
01:04:56,640 --> 01:04:58,000
Apa itu?
916
01:04:58,320 --> 01:04:59,240
Di mana?
917
01:04:59,680 --> 01:05:01,120
Apakah yang sedang kaupegang?
918
01:05:01,480 --> 01:05:02,240
Bukan apa-apa.
919
01:05:02,680 --> 01:05:04,960
- Itu sebuah hadiah.
- Aku tahu, aku tahu.
920
01:05:04,960 --> 01:05:07,480
Ya, itu ... tapi tidak,
Kabar baiknya adalah ...
921
01:05:07,480 --> 01:05:08,600
Buatku?
922
01:05:08,600 --> 01:05:11,160
Nah, ya, tidak. Akhirnya.
Ini adalah dari pasar loak.
923
01:05:11,720 --> 01:05:12,680
Bolehkah aku membukanya?
924
01:05:12,680 --> 01:05:14,520
Tapi tidak. Jangan, tidak sekarang.
925
01:05:14,520 --> 01:05:19,440
Ini untuk makan malam spesial kita
dan aku akan memberikannya padamu.
926
01:05:19,680 --> 01:05:20,600
Apakah permata?
927
01:05:20,600 --> 01:05:24,760
Saya berharap itu sesuai selera saya.
Karena jika itu kalung zirkonium ...
928
01:05:24,760 --> 01:05:29,000
Kau kan tahu kau tidak suka zirkonium?
Yang ini bersahaja namun elegan.
929
01:05:29,000 --> 01:05:31,600
Ini seperti apa yang selalu kaukatakan.
930
01:05:31,600 --> 01:05:33,560
Bayar murah akan dapat yang murah.
931
01:05:33,880 --> 01:05:36,880
Kalian belum melihat kalung itu, faktanya
pada apa yang tidak pernah saya miliki.
932
01:05:36,880 --> 01:05:38,240
Aku akan menunjukkan dan kalian akan melihat ...
933
01:05:38,240 --> 01:05:41,760
Tiba-tiba seluruh dunia seperti zirkonium.
934
01:05:45,240 --> 01:05:47,520
Kupikir kau suka kesederhanaan.
935
01:05:47,520 --> 01:05:50,000
Jika itu masalahnya, terlalu sederhana.
936
01:05:50,560 --> 01:05:52,680
Nah, bagiku, itu terlalu sederhana.
937
01:05:54,120 --> 01:05:56,320
Dan anting-anting saya?
938
01:05:58,720 --> 01:06:02,560
Apakah anting-anting, bukankah sudah kaubawa?
Saya tidak ingat ikut campur itu.
939
01:06:02,560 --> 01:06:04,720
Jika saya menyimpan mereka, saya sudah taruh di sini.
940
01:06:04,720 --> 01:06:06,920
Karena jika tidak, pasti jatuh.
941
01:06:07,280 --> 01:06:09,520
Keduanya? Itu adalah untuk tindik telinga.
942
01:06:09,520 --> 01:06:12,360
Aku kan sudah bilang kalian untuk
menyimpannya dalam kotak deposit.
943
01:06:12,720 --> 01:06:14,920
- Apakah kaupikir bahwa ini karena pelayan?
- Itu selalu pelayan.
944
01:06:15,120 --> 01:06:16,720
Aku sudah melihat di sini pagi ini.
945
01:06:17,000 --> 01:06:19,080
Kalau begitu aku akan melaporkan pencurian ini.
946
01:06:19,080 --> 01:06:21,720
Kau tahu? Ia mengangkat alis kemarin ketika
aku menyuruhnya untuk membuka kotak.
947
01:06:21,720 --> 01:06:25,520
Kita tidak boleh menarik kesimpulan tergesa-gesa.
Jangan membuat tuduhan jika ...
948
01:06:25,520 --> 01:06:27,080
Saya ingin melaporkan pencurian.
949
01:06:27,600 --> 01:06:28,560
- Agnes, tidak ada.
950
01:06:28,560 --> 01:06:31,280
Aku minta keamanan hotel datang ke sini
951
01:06:31,280 --> 01:06:33,600
Ini adalah tipuan.
Hal ini dilakukan kepada orang-orang.
952
01:06:33,600 --> 01:06:35,760
Ya itu jika dicuri.
953
01:06:35,760 --> 01:06:37,920
Aku tidak suka pelayan itu.
Aku tidak suka dari awal.
954
01:06:37,920 --> 01:06:40,320
Dia baik, ramah.
955
01:06:40,320 --> 01:06:43,520
Kau selalu mendapatkan dari yang lain.
Jadi Ayah memanggilmu komunis.
956
01:06:43,520 --> 01:06:45,520
Terima kasih Tuhan.
957
01:06:47,040 --> 01:06:48,680
Bonjour, aku Dokter
Gerard.
958
01:06:50,160 --> 01:06:51,720
Aku baik-baik, aku baik-baik.
959
01:06:52,320 --> 01:06:53,000
Terima kasih.
960
01:06:54,240 --> 01:06:55,480
Mereka melakukan angioplasti ...
961
01:06:55,720 --> 01:06:56,520
Jangan pedulikan dia.
962
01:07:00,320 --> 01:07:01,760
Apakah ini?
963
01:07:02,200 --> 01:07:03,320
Bisa jadi.
964
01:07:03,960 --> 01:07:04,920
Di mana kau temukan?
965
01:07:05,240 --> 01:07:06,600
Itu ada di kamar mandi.
966
01:07:07,680 --> 01:07:09,160
- Di kamar mandi?
- Ada di wastafel.
967
01:07:09,800 --> 01:07:12,440
Dan apa sih yang di kamar mandi, jika saya ...?
968
01:07:12,440 --> 01:07:17,960
Jadi ada di sana. Mungkin telah jatuh
ketika kau akan menyimpannya,
969
01:07:18,800 --> 01:07:24,080
dan diambilkan oleh pelayan.
Bagaimanapun, kita sudah melihatnya.
970
01:07:26,120 --> 01:07:27,280
Aku tidak menjatuhkannya.
971
01:07:27,280 --> 01:07:29,680
Yang penting adalah sudah ketemu,
dan tidak dicuri.
972
01:07:56,280 --> 01:07:58,040
Saya setuju apa yang kau inginkan ...
973
01:07:58,560 --> 01:08:00,840
dan berapa yang harus kau bayar. tanya aku dulu.
974
01:08:01,240 --> 01:08:04,320
Ah, Pender, aku baru menyuruh Matisse
untuk membeli
975
01:08:04,560 --> 01:08:06,120
salah satu lukisannya
untuk koleksi kami.
976
01:08:06,600 --> 01:08:10,760
- Saya pikir bahwa 500 franc baik-baik saja.
- 500 franc untuk Matisse.
977
01:08:11,400 --> 01:08:12,680
Jika tidak selangit.
978
01:08:12,960 --> 01:08:15,640
Ya, aku berpikir jika aku bisa
mengambil 6 atau 7 dari foto-foto ...
979
01:08:15,640 --> 01:08:16,800
Apa yang ada di sini?
980
01:08:16,800 --> 01:08:19,640
Saya membawa review dari bab pertama
buku saya, dan tolong katakan padaku
981
01:08:19,640 --> 01:08:23,880
jika saya berada pada arah yang benar,
Aku akan sangat menghargainya.
982
01:08:24,360 --> 01:08:25,280
Biarkan kulihat.
983
01:08:25,640 --> 01:08:27,720
Dan bagaimana kabar Heminghway?
984
01:08:27,920 --> 01:08:32,600
Dia kembali lagi, dan perjalanan tidak baik,
dan begitu pun ada teman yang tidak baik.
985
01:08:33,280 --> 01:08:35,200
Semuanya sudah berakhir, dan Picasso juga.
986
01:08:35,640 --> 01:08:40,440
Dia sendirian di De Roulla. Oh salah satu dari mereka
adalah pelukis surealis gila.
987
01:08:41,280 --> 01:08:44,760
Kami merayakannya di sana.
Akan senang untuk melihatmu.
988
01:09:18,480 --> 01:09:20,600
Oh. Apa yang kau lakukan di sini?
989
01:09:21,000 --> 01:09:22,280
Aku datang untuk menemukanmu.
990
01:09:22,960 --> 01:09:23,920
Benarkah?
991
01:09:23,920 --> 01:09:28,560
Ya. Ini mungkin baik, tetapi katakanlah
bahwa sebagai penulis saya memahami beberapa hal
992
01:09:28,760 --> 01:09:32,240
dan baik, saya memahami bahwa ada beberapa
perasaan yang rumit.
993
01:09:32,800 --> 01:09:37,720
dan beberapa yang mungkin kau bisa berikan untukku.
994
01:09:41,400 --> 01:09:42,960
Apakah kau tidak jadi menikah?
995
01:09:43,640 --> 01:09:46,640
Nah, Anda lihat sekarang adalah semua
sedikit di udara.
996
01:09:46,640 --> 01:09:48,160
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
997
01:09:49,040 --> 01:09:51,680
Apakah ada tempat kita bisa bicara,
yang kurang berisik.
998
01:09:52,240 --> 01:09:53,920
- Tentu.
- Ayolah.
999
01:09:55,960 --> 01:09:59,040
Oh, Mr Bunuel, saya sudah punya
ide yang baik untuk film Anda.
1000
01:09:59,480 --> 01:10:04,760
Sekelompok orang yang menghadiri makan malam
sangat elegan, dan pada akhir makan malam,
1001
01:10:05,160 --> 01:10:07,040
mencoba untuk meninggalkan ruangan dan tidak bisa.
1002
01:10:07,600 --> 01:10:08,560
Mengapa tidak?
1003
01:10:09,200 --> 01:10:11,520
Tampaknya kita tidak dapat
keluar dari sana.
1004
01:10:13,240 --> 01:10:14,320
Tapi mengapa?
1005
01:10:15,080 --> 01:10:19,360
Tunggu. Ketika dipaksa
untuk tinggal bersama,
1006
01:10:19,600 --> 01:10:24,920
peradaban menghilang dan mereka,
tetap karena mereka adalah binatang.
1007
01:10:26,480 --> 01:10:28,920
Aku tetap tidak mengerti? Kenapa tidak bisa
bangun dan pergi?
1008
01:10:28,920 --> 01:10:33,360
Aku katakan agar kau pikirkan. Mungkin suatu hari
mencukur akan menyalakan lampu.
1009
01:10:34,560 --> 01:10:37,920
Aku tidak mengerti.
Apa dia menahannya dalam ruangan?
1010
01:11:14,960 --> 01:11:16,280
Apa yang kau lakukan?
1011
01:11:18,120 --> 01:11:21,680
Aku tidak tahu. Benar-benar tidak tahu.
1012
01:11:27,800 --> 01:11:32,720
Tapi aku merasa sejenak
seolah-olah itu abadi.
1013
01:11:34,640 --> 01:11:36,320
Kulihat kau sangat sedih.
1014
01:11:36,320 --> 01:11:38,160
Karena hidup ini sangat misterius.
1015
01:11:39,600 --> 01:11:41,120
Ini adalah jaman di mana kita hidup.
1016
01:11:42,240 --> 01:11:43,880
Semuanya terjadi sangat cepat.
1017
01:11:44,880 --> 01:11:47,760
Dan kehidupan yang bising dan rumit.
1018
01:11:48,520 --> 01:11:51,160
Tapi aku, selalu
menjadi orang yang logis ...
1019
01:11:51,440 --> 01:11:53,600
Saya tidak pernah melakukan kebodohan.
1020
01:11:53,800 --> 01:11:56,680
Aku bukan pertama kalinya di Paris
Aku datang, aku tidak.
1021
01:11:57,160 --> 01:12:01,480
Aku tidak menganggap serius apa yang
menjadi penulis, tapi sederhana
1022
01:12:01,480 --> 01:12:04,800
bidak Hollywood, dan tidak
dan aku tak suka, aku tak tahu,
1023
01:12:06,720 --> 01:12:09,920
Kupikir apa yang kauinginkan adalah meninggalkan semuanya.
1024
01:12:11,320 --> 01:12:12,480
Ini.
1025
01:12:18,600 --> 01:12:22,000
Ini adalah menakjubkan.
1026
01:12:22,240 --> 01:12:25,760
- Pakailah.
- Ini berharga.
1027
01:12:32,920 --> 01:12:34,240
Lihatlah ...
1028
01:12:38,840 --> 01:12:41,160
Messi, Mademoiselle,
datang ke sini.
1029
01:12:41,760 --> 01:12:42,800
Siapa Anda?
1030
01:12:42,800 --> 01:12:45,200
Ayo, ikutlah untuk berjalan-jalan.
1031
01:13:05,560 --> 01:13:10,880
Oh, mon Dieu, ini indah. Sungguh menakjubkan,
dengan semua gambar pernah saya lihat.
1032
01:13:11,920 --> 01:13:13,680
Dan inilah Epoque Belle.
1033
01:13:13,960 --> 01:13:16,720
Tidak tahu harus berkata apa tentang kota?
1034
01:13:17,360 --> 01:13:21,240
Aku sudah naik kereta
dan sekarang aku akan makan ...
1035
01:13:25,400 --> 01:13:26,520
Selamat datang.
1036
01:13:27,600 --> 01:13:29,960
- Selamat Datang
- Terima kasih.
1037
01:13:32,440 --> 01:13:36,320
Oh, mon Dieu, mereka elegan.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
1038
01:13:36,520 --> 01:13:40,240
Kami melayani kalian dengan sampanye.
1039
01:14:12,600 --> 01:14:15,520
Ini adalah benar-benar luar biasa. Yang pertama
waktu kita berbicara tentang
1040
01:14:16,680 --> 01:14:19,840
Epoque Belle dan di sinilah kita.
1041
01:14:20,120 --> 01:14:27,000
Saya tidak tahu karena aku punya perasaan ...
Aku tak tahu, aku tak percaya keberuntungan saya.
1042
01:14:27,560 --> 01:14:30,760
Pada titik ini, aku tahu persis
ke mana aku ingin pergi selanjutnya.
1043
01:14:31,280 --> 01:14:32,760
Bawalah aku ...
1044
01:15:04,320 --> 01:15:07,800
- Oh.
- Ini luar biasa.
1045
01:15:09,960 --> 01:15:18,120
Lihatlah ... Pablo sangat mengaguminya.
Aku harus menyapanya.
1046
01:15:18,600 --> 01:15:19,720
Tapi kita seharusnya tidak mengganggunya.
1047
01:15:19,720 --> 01:15:22,920
Tapi seorang pria yang kesepian.
1048
01:15:23,320 --> 01:15:25,200
Tentunya dia membutuhkan teman.
1049
01:15:25,440 --> 01:15:26,960
Ok, mari kita ke sana.
1050
01:15:29,760 --> 01:15:31,080
¿Messie Lautrec?
1051
01:15:31,080 --> 01:15:31,880
Ya?
1052
01:15:31,880 --> 01:15:33,520
Bonjour, kami sangat senang melihatmu.
1053
01:15:34,400 --> 01:15:35,360
Terima kasih Madame.
1054
01:15:38,120 --> 01:15:39,680
Silakan duduk.
1055
01:15:41,040 --> 01:15:42,760
Dia meminta kita untuk duduk
1056
01:15:43,160 --> 01:15:46,440
Ya, saya belajar beberapa bahasa Prancis di Pasadena.
Di Universitas.
1057
01:15:46,440 --> 01:15:48,360
- Apakah Anda dari Amerika.
- Ya saya dari Amerika.
1058
01:15:48,840 --> 01:15:50,160
Apakah Anda suka menari?
1059
01:15:50,840 --> 01:15:52,120
Ya, ya.
1060
01:15:52,120 --> 01:15:54,400
Saya sangat senang melihatnya.
1061
01:15:55,040 --> 01:15:57,000
Saya suka gambarnya
1062
01:16:01,520 --> 01:16:03,880
Mereka Gauguin dan Legard.
1063
01:16:04,120 --> 01:16:08,040
Senang, Paul Gauguin.
1064
01:16:12,200 --> 01:16:15,200
Gambar apa, tak seorang pun yang telah ditarik.
1065
01:16:15,200 --> 01:16:16,520
Baik Picasso maupun Matisse.
1066
01:16:16,520 --> 01:16:18,280
Apakah ia mengerti apa yang kita katakan?
1067
01:16:18,720 --> 01:16:21,680
Tidak, saya berbicara dengan baik.
1068
01:16:24,080 --> 01:16:24,800
Berbicara itu.
1069
01:16:24,800 --> 01:16:26,720
Legard dan saya berbicara tentang
1070
01:16:27,400 --> 01:16:32,320
generasi ini kekurangan imajinasi.
1071
01:16:33,240 --> 01:16:38,840
Dia mengatakan bahwa generasi ini kosong
dan tidak memiliki imajinasi.
1072
01:16:39,640 --> 01:16:43,080
Akan lebih baik untuk hidup pada
zaman Renaissance.
1073
01:16:43,520 --> 01:16:46,160
Tidak! Ini adalah Golden Age
1074
01:16:46,360 --> 01:16:47,880
- Asuransi
- Secure
1075
01:16:51,720 --> 01:16:53,200
Apa yang Anda lakukan di Paris?
1076
01:16:53,720 --> 01:16:55,040
Aku desain fashion.
1077
01:17:11,120 --> 01:17:15,000
Dia bilang dia dapat mengajukan teman
merancang kostum untuk balet barunya.
1078
01:17:16,280 --> 01:17:17,360
Kostum Ballet ¿?
1079
01:17:17,880 --> 01:17:23,480
Ya Tuhan. Saya tidak tinggal di sini.
Baik ya, tapi ...
1080
01:17:23,680 --> 01:17:26,600
Yang terbaik adalah tidak terlalu detail.
Kami hanya lewat sementara.
1081
01:17:29,720 --> 01:17:31,560
Saya ingin berbicara denganmu sebentar.
1082
01:17:33,640 --> 01:17:34,800
Izinkan saya?
1083
01:17:39,760 --> 01:17:41,880
Wow, belum pernah ambil
banyak seperti itu.
1084
01:17:42,560 --> 01:17:44,240
Tidak kembali ke 20-an.
1085
01:17:44,520 --> 01:17:45,560
Apa yang kau bicarakan?
1086
01:17:45,560 --> 01:17:46,920
Mari kita tinggal di sini
1087
01:17:46,920 --> 01:17:52,800
Ini adalah awal abad ini, dan waktu terbaik
dan lebih cantik dari Paris yang pernah dikenal.
1088
01:17:53,680 --> 01:17:55,640
Ya, tapi kau ceritakan dari tahun 20-an
1089
01:17:57,200 --> 01:18:00,520
Dan Charleston, dan Fitzgerald
dan Heminghway, aku mencintai orang-orang ini.
1090
01:18:01,880 --> 01:18:04,880
Tapi sekarang.
Dan membosankan.
1091
01:18:05,960 --> 01:18:06,960
Bosan?
1092
01:18:08,040 --> 01:18:11,680
Ini adalah aku sekarang.
Aku dari tahun 2010
1093
01:18:15,000 --> 01:18:16,280
Apa yang kau bicarakan?
1094
01:18:16,600 --> 01:18:20,440
Saya berada dalam waktumu,
sebagaimana kau dan aku,
1095
01:18:20,440 --> 01:18:21,680
kita sampai di sini.
1096
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
Kau serius?
1097
01:18:23,000 --> 01:18:27,320
Aku coba lari dari pikiranku, dari zamanku, sebagaimana
kaucoba lari dari zamanmu sendiri, Golden Age.
1098
01:18:29,520 --> 01:18:32,520
Anda tidak berpikir 20-an
adalah usia emas?
1099
01:18:33,400 --> 01:18:34,920
Ya, bagi saya seperti itu.
1100
01:18:35,600 --> 01:18:38,640
Ya, aku dari tahun 20an, dan aku bisa
yakin bahwa zaman keemasan
1101
01:18:38,640 --> 01:18:39,960
adalah "Belle Epoque".
1102
01:18:39,960 --> 01:18:44,000
Tapi lihatlah orang-orang ini untuk mereka
Renaisans adalah zaman keemasan.
1103
01:18:44,880 --> 01:18:50,160
Mereka berubah, akhirnya, Epoque Belle
meninggalkan lukisan Titian dan Michelangelo
1104
01:18:50,760 --> 01:18:55,000
Dan 2 terakhir berpikir bahwa Cole
akan jauh lebih baik daripada Lacan.
1105
01:18:56,200 --> 01:18:57,680
Dan sekarang, aku menyalakan lilin ...
1106
01:18:57,960 --> 01:19:00,000
Ini redup tapi ...
1107
01:19:00,000 --> 01:19:01,920
dapat menjelaskan mimpi kecemasan saya.
1108
01:19:02,640 --> 01:19:03,480
Mimpi apa?
1109
01:19:03,480 --> 01:19:07,280
Malam itu aku bermimpi
mimpi buruk di mana aku
1110
01:19:07,280 --> 01:19:10,280
tanpa sitromax, dan kemudian pergi ke dokter gigi
dan tidak nodocaína ...
1111
01:19:10,760 --> 01:19:14,480
Apakah kau mengerti? Orang-orang masih
belum memiliki antibiotik
1112
01:19:16,160 --> 01:19:17,960
Kau tau apa yang kaubicarakan?
1113
01:19:18,320 --> 01:19:21,320
Adriana, jika kau tinggal di sini, dan
saat ini menjadi waktumu
1114
01:19:21,840 --> 01:19:24,960
Kau akan melihat segera, kau mulai
bayangkan era yang berbeda
1115
01:19:25,280 --> 01:19:28,440
benar-benar zaman keemasanmu.
1116
01:19:29,040 --> 01:19:31,320
Jadi, itulah yang kita sebut sekarang.
1117
01:19:31,320 --> 01:19:34,240
Hal ini agak tidak memuaskan karena kehidupan
yang tidak memuaskan
1118
01:19:35,600 --> 01:19:37,640
Inilah yang disebut penulis yang buruk
1119
01:19:38,400 --> 01:19:42,480
Mereka penuh dengan kata-kata. Tapi aku
lebih emosional.
1120
01:19:43,440 --> 01:19:48,160
Dan aku akan tinggal di Paris pada saat itu
lebih mulia selamanya.
1121
01:19:49,240 --> 01:19:52,480
Kau memilih untuk meninggalkan Paris lagi
dan kemudian menyesal.
1122
01:19:52,840 --> 01:19:57,280
Mungkin itu adalah keputusan yang buruk.
Tapi setidaknya itu keputusan.
1123
01:19:57,280 --> 01:19:58,360
Sebuah benar-benar keputusan.
1124
01:19:58,360 --> 01:20:01,840
Sekarang kupikir itu, akhirnya,
gila, dan aku tahu
1125
01:20:02,280 --> 01:20:07,680
jika saya menulis sesuatu, sesuatu yang bernilai,
saya harus melakukannya tanpa ilusi saya
1126
01:20:07,680 --> 01:20:12,440
dan kemampuan untuk menjadi lebih bahagia di masa lalu
pasti salah satu dari mereka.
1127
01:20:14,040 --> 01:20:17,200
Jadi .... Selamat tinggal Gil.
1128
01:20:28,360 --> 01:20:29,680
Selamat tinggal.
1129
01:20:33,840 --> 01:20:37,600
Pender, saya membaca tulisanmu sudah tepat arahnya.
Kau bisa memahamiku dengan sangat jelas.
1130
01:20:38,040 --> 01:20:40,840
Jika kau selesaikan sisa bukumu dengan baik,
berati kau telah melakukan sesuatu yang berharga.
1131
01:20:41,680 --> 01:20:47,040
Ini adalah berita terbaiknya. Tentu saja aku diabaikan
dan saya senang mengetahui bahwa saya terus bergerak.
1132
01:20:47,400 --> 01:20:49,240
Kebenaran adalah segalanya bagiku daripada ketika
kau membacanya.
1133
01:20:49,240 --> 01:20:51,280
Heminghway juga membaca dan berpikir Anda akan
menjadi buku yang hebat
1134
01:20:51,280 --> 01:20:54,320
tapi saya sarankan perubahan dalam beberapa hal.
1135
01:20:55,080 --> 01:20:55,920
Apa yang kausarankan?
1136
01:20:56,280 --> 01:20:59,080
Tidak bisa percaya bahwa tokoh protagonis tidak dapat
melihat bahwa pacarnya,
1137
01:20:59,520 --> 01:21:01,400
berselingkuh, didepan hidung mereka.
1138
01:21:01,640 --> 01:21:03,080
Bagaimana?
1139
01:21:03,080 --> 01:21:05,040
Dengan karakter lain, bertele-tele.
1140
01:21:11,720 --> 01:21:14,400
Ini disebut penolakan. Terima kasih.
1141
01:21:16,320 --> 01:21:21,840
Apakah kau gila? Paul dan saya.
Dari mana Anda mendapatkan omong kosong itu?
1142
01:21:22,360 --> 01:21:26,680
Dimana? Ernest Heminghway.
Dia membayangkan dia. Dan itu semua masuk akal.
1143
01:21:27,080 --> 01:21:29,360
Gil, kau kena serangan tumor otak lagi.
Tidak, tidak.
1144
01:21:29,920 --> 01:21:34,000
Bukan kegilaan Heminghway atau mungkin
Fitzgerald, atau Gertrude Stein atau Salvador Dali.
1145
01:21:34,240 --> 01:21:36,600
Ya, hanya bahwa mereka semua sudah
meninggal.
1146
01:21:36,600 --> 01:21:39,760
Tidak, tidak. Masa lalu tidak mati.
Pada kenyataannya, tidak terjadi.
1147
01:21:39,760 --> 01:21:42,240
Kau tahu siapa yang mengatakan itu? Fowler.
Dia benar.
1148
01:21:42,240 --> 01:21:44,360
Dan aku bertemu dengannya,
pada saat makan malam.
1149
01:21:44,560 --> 01:21:46,280
- Gil, kau gila.
- Aku tidak gila.
1150
01:21:46,280 --> 01:21:47,120
Lalu apa.
1151
01:21:47,120 --> 01:21:50,120
Tidak, aku terlalu percaya, aku cemburu
dan percaya diri
1152
01:21:50,120 --> 01:21:52,920
Kognitif disonansi. Scott
Fitzgerald tentang dirinya.
1153
01:21:52,920 --> 01:21:53,840
Gil, Gil.
1154
01:21:53,840 --> 01:21:55,760
Agnes, kau bisa membodohiku, tapi
tidak Heminghway.
1155
01:21:55,760 --> 01:21:58,040
Itulah! Saya berbicara dengan orang gila
1156
01:21:58,480 --> 01:22:03,040
Baik, ya, saya mengaku. Saya dengan Paul
beberapa malam.
1157
01:22:03,400 --> 01:22:08,200
Karena dia sangat romantis, berbahasa Prancis,
dan selalu bekerja ...
1158
01:22:08,200 --> 01:22:12,000
mungkin mistik dari kota ini keju murahan
tapi ... Gil mendapat lebih dari itu ....
1159
01:22:13,840 --> 01:22:15,520
Kau akan melihat dengan perspektif kembali.
1160
01:22:16,400 --> 01:22:18,520
Aku tidak akan kembali.
1161
01:22:20,200 --> 01:22:21,280
Maaf, apa?
1162
01:22:21,280 --> 01:22:22,400
Aku tinggal di sini.
1163
01:22:22,400 --> 01:22:26,080
Dan itu tidak ada hubungannya dengan
asmaramu, Paris. Paris.
1164
01:22:26,080 --> 01:22:29,800
Dan kau dan aku ... jelas
Kupikir tidak ada yang bisa kita buat
1165
01:22:29,800 --> 01:22:30,880
satu sama lain.
1166
01:22:32,160 --> 01:22:33,160
Apa?
1167
01:22:34,480 --> 01:22:35,320
Kukira tidak ...
1168
01:22:35,320 --> 01:22:36,760
Apa? Tapi apa yang kau bicarakan?
1169
01:22:39,760 --> 01:22:40,200
Ini adalah hal besar.
1170
01:22:40,480 --> 01:22:42,000
Apakah kau siap untuk mandi ?
1171
01:22:42,280 --> 01:22:42,840
Hai.
1172
01:22:42,840 --> 01:22:44,240
Kami berpisah.
1173
01:22:44,480 --> 01:22:45,120
Apa?
1174
01:22:45,120 --> 01:22:46,480
Ya. Gil memutuskan untuk tinggal di Paris.
1175
01:22:46,480 --> 01:22:47,640
Aku tahu, apa kubilang.
1176
01:22:47,640 --> 01:22:48,760
Tapi apa yang terjadi?
1177
01:22:48,760 --> 01:22:51,720
Aku tinggal di Paris, hanya
karena kita ...
1178
01:22:51,720 --> 01:22:54,680
Jika tidak bahagia aku akan kembali, tapi
untuk sekarang, aku akan tinggal.
1179
01:22:55,440 --> 01:22:57,440
Siapa? Siapa Gil?
1180
01:22:57,640 --> 01:23:00,240
Dengan mereka teman khayalanmu? dengan siapa?
1181
01:23:00,520 --> 01:23:03,640
Ibu benar tentangmu, kau tahu?
Ada bagian yang hilang darimu.
1182
01:23:04,080 --> 01:23:05,360
Hal pertama yang kukatakan.
1183
01:23:05,560 --> 01:23:09,320
Tokoh protagonis yang berpikir untuk
membuat senjata menjual mainan hidup.
1184
01:23:10,000 --> 01:23:12,560
Aku baik-baik saja.
1185
01:23:12,560 --> 01:23:16,320
Kupikir kau akan lebih baik tanpaku.
Maksudku serius.
1186
01:23:16,840 --> 01:23:18,400
Kupikir ada yang janggal.
1187
01:23:18,400 --> 01:23:19,960
Aku tidak percaya.
1188
01:23:20,320 --> 01:23:21,480
Silakan.
1189
01:23:21,720 --> 01:23:25,400
Pergilah jalan-jalan, mabuk pada cahaya
Paris dan atap.
1190
01:23:26,680 --> 01:23:28,320
Oke, bye Agnes.
1191
01:23:29,560 --> 01:23:31,160
Gil kembali pada kenangan.
1192
01:23:32,960 --> 01:23:34,200
Kau tahu?
1193
01:23:34,680 --> 01:23:37,960
Aku sewa detektif untuk mengikutinya
1194
01:23:37,960 --> 01:23:39,880
Aku tahu dia sedang melakukan sesuatu yang rahasia.
1195
01:23:40,080 --> 01:23:41,760
- Kau lakukan itu?
- Tentu saja kulakukan.
1196
01:23:43,200 --> 01:23:45,440
Dia melihatnya masuk ke dalam mobil setiap malam
dan kemudian mengikutinya.
1197
01:23:46,360 --> 01:23:47,520
Dan apa yang terjadi?
1198
01:23:47,760 --> 01:23:51,080
Aku tidak tahu. Kantornya mengatakan
Detektif itu menghilang.
1199
01:23:53,960 --> 01:23:55,160
Siapa Anda?
1200
01:23:55,160 --> 01:23:59,200
Aku tersesat, aku mengambil jalan yang salah.
1201
01:23:59,640 --> 01:24:01,360
Pengawal! Pengawal!
1202
01:24:02,960 --> 01:24:05,920
Mereka memenggal kepala.
1203
01:24:41,040 --> 01:24:46,960
(Midnight)
1204
01:25:10,720 --> 01:25:11,880
Hei, halo.
1205
01:25:12,160 --> 01:25:13,440
Halo.
1206
01:25:14,640 --> 01:25:15,600
Wow.
1207
01:25:17,760 --> 01:25:18,720
Senang bertemu denganmu.
1208
01:25:20,080 --> 01:25:21,440
Apa yang Anda lakukan di sini?
1209
01:25:21,920 --> 01:25:23,680
Saya habis makan malam dengan teman-teman.
1210
01:25:24,560 --> 01:25:25,200
Nah, baik.
1211
01:25:25,200 --> 01:25:26,520
Aku tinggal di sana.
1212
01:25:27,560 --> 01:25:28,680
Dan Anda, apa yang Anda lakukan di sini?
1213
01:25:29,400 --> 01:25:31,000
Yah, aku pergi jalan-jalan.
1214
01:25:31,240 --> 01:25:33,800
Sebenarnya aku telah memutuskan
pindah ke Paris.
1215
01:25:34,360 --> 01:25:36,680
- Benarkah?
- Ya. - Wow.
1216
01:25:36,680 --> 01:25:37,840
Tentu Anda akan menyukainya.
1217
01:25:38,280 --> 01:25:39,960
- Kau pikir begitu?
- Ya
1218
01:25:40,800 --> 01:25:42,400
Kau tahu? Aku ingat Anda ketika
1219
01:25:42,800 --> 01:25:47,320
bosku menerima satu disk Cole Porter.
1220
01:25:48,160 --> 01:25:50,360
- Itukah yang membuatmu mengingatku?
- Ya.
1221
01:25:51,320 --> 01:25:53,440
Aku suka jika kau mengingatku.
1222
01:25:53,440 --> 01:25:58,200
- Ajaklah aku, pergi ke rumahmu sekarang.
- Ya.
1223
01:25:59,200 --> 01:26:02,640
Aku bisa menemanimu ngobrol, atau minum kopi ...
1224
01:26:03,280 --> 01:26:04,800
Wow, itu mulai hujan.
1225
01:26:05,920 --> 01:26:09,560
Ya. Tapi tidak apa-apa.
Aku tidak keberatan menjadi basah.
1226
01:26:11,320 --> 01:26:12,880
- Kau yakin?
- Ya.
1227
01:26:14,240 --> 01:26:17,160
Bahkan, Paris dalam hujan
terlihat jauh lebih bagus.
1228
01:26:17,840 --> 01:26:21,800
Kau pikir begitu? Menurutku selalu begitu.
Aku percaya padamu. Aku lebih dari setuju.
1229
01:26:22,760 --> 01:26:24,360
Ya, itu luar biasa.
1230
01:26:26,120 --> 01:26:32,320
- By the way, nama saya Gabriela.
- Gil. Oh, itu nama yang indah.
1231
01:26:39,880 --> 01:26:50,440
CREADO POR CAZADOR