[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FN Mamun Bornolipi Unicode,22.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:10.87,Default,,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord2\blur0.5\}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs30}শান্ত কুমার দাস
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.90,Default,,0,0,0,,শু শানসান, ওই মেসেজটা\Nগ্রুপে তুমি পাঠিয়েছো?
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.24,Default,,0,0,0,,{\i1}যেমনটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,{\i1}...আমি দেখা দিতে আসছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.46,Default,,0,0,0,,ওটা কে ছিলো?
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.80,Default,,0,0,0,,আমি আরেকবার ফোন দিয়ে দেখছি!
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}এই নম্বরে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না।{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,সংযোগ হচ্ছে না...
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.14,Default,,0,0,0,,এটা কি তাহলে...
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:02.95,Default,,0,0,0,,ও বাড়ির ফোনও তুলছে না,\Nপুলিশকে ফোন করবো?
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:06.32,Default,,0,0,0,,বেশ, আমি এক্ষুণি আসছি।
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:09.99,Default,,0,0,0,,হঠকারী কিছু করতে যেয়ো না, এই পরিস্থিতি\Nসাধারণ পুলিশকে স্পষ্টভাবে বুঝানো যাবে না।
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,আমি এখন ক্যাপ্টেন শাওয়ের\N সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:17.00,Default,,0,0,0,,কেন যেন মনে হচ্ছে, অনলাইনে পাবলিশ হওয়া\N এই নিউজ আর্টিকেলটাই এই বিপত্তির কারণ।
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.22,Default,,0,0,0,,তাহলে এটা হয়েছে কারণ...
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.34,Default,,0,0,0,,এখন এসব ভাবার সময় নেই।
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.97,Default,,0,0,0,,শু শানসান কোথায় আছে\Nসেটা জানা আমাদের প্রথম কাজ!
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.93,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, দোকানটা ভিতর থেকে বন্ধ\Nকরে তুমি আর চিয়াও লিন ভেতরে থাকো,
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:34.35,Default,,0,0,0,,কোথাও যাবে না।
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:35.35,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:36.65,Default,,0,0,0,,আমি এক্ষুণি ফিরে আসছি।
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,আমরা তোমার সাথে আসবো?
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.28,Default,,0,0,0,,চেং শাওশির এখন যা পরিস্থিতি,
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.74,Default,,0,0,0,,তাতে ওকে এই আতঙ্কিত অবস্থায় থানায়\N নিয়ে গেলে পুলিশকে উল্টোপাল্টা বলে দিতে পারে,
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.74,Default,,0,0,0,,তার থেকে ওকে আগে শান্ত করা ভালো।
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:58.17,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, নিরাপত্তার খাতিরে\Nতুমি ওর ফোনটা আটকে রাখো।
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:14.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}#০৯ - খ্যাতির পরিণাম
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার চোখ ⌛
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.64,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:30.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তুমি বিনা ⌛
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.34,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.77,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.21,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.18,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.73,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার মনে ⌛
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.98,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.49,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:18.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}⏳ 時光代理人 ⌛{\c}\N{\c&H00ffff&}  - L I N K  C L I C K -  {\c}
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.29,Default,,0,0,0,,এই মুহুর্তে আমরা অনুমান করতে\N পারি যে সন্দেহভাজন ..
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.80,Default,,0,0,0,,প্রচন্ড হিংস্র এবং তীব্র\N অসামাজিক ব্যক্তিত্ব ব্যাধির শিকার।
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.76,Default,,0,0,0,,সে কোনোরকম অভিসন্ধি\N ছাড়া যদৃচ্ছভাবে খুন করে।
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.01,Default,,0,0,0,,সে খুনের পরিকল্পনাগুলো\Nখুব সতর্কতার সহিত করে।
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:33.51,Default,,0,0,0,,এর মধ্যে অনেকগুলো কেসকে\Nআত্মহত্যা আখ্যা দিয়ে ভুল করা হয়েছে,
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,কেবল একটা ব্যতিক্রম কেস ছাড়া।
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,একজন সাক্ষী "উ লিহুয়া" নামের এই ভিক্টিমকে\Nঘটনাটার আগে ছবিতে থাকা লোকটার সাথে ...
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:40.52,Default,,0,0,0,,গাড়িতে উঠতে দেখেছে।
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.86,Default,,0,0,0,,অনেক আলোচনার পর, আজ সকালে,\N আমাদের ঊর্ধ্বতন ডিপার্টমেন্ট অবশেষে ...
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.86,Default,,0,0,0,,সূত্র সংগ্রহের জন্য এই গোপন ক্যামেরায়\Nধারণকৃত ছবিটি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:51.78,Default,,0,0,0,,কয়েক ঘন্টার মধ্যে, তারা\N অনেকগুলো রিপোর্ট পায়...
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:55.66,Default,,0,0,0,,আর বেশিরভাগ রিপোর্টই\Nএকই ব্যক্তির দিকে ইশারা করে।
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,লিউ মিন, পুরুষ, ২৭ বছর বয়স।
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.59,Default,,0,0,0,,সে বিদেশে পড়াশোনা শেষ করেছে এবং...
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.37,Default,,0,0,0,, বর্তমানে একটি কোম্পানীতে নির্বাহী\Nপরিচালক হিসেবে কাজ করছে।
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.38,Default,,0,0,0,,কিসের নির্বাহী পরিচালক?
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.17,Default,,0,0,0,,সে তার বাবার পজিশনে বসেছে।\Nহয়তো সেজন্যই লোকজন তাকে ঘৃণা করে।
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:12.05,Default,,0,0,0,,কোনো প্রমান ছাড়া এগুলো সবই\N ব্যস হাইপোথিসিস, এগুলো আমাদের...
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:14.01,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন শাও, আপনার সাথে\Nএকজন দেখা করতে এসেছে।
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,চেন বিন, কী করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.68,Default,,0,0,0,,মিটিং চলাকালীন সময়ে দৌঁড়ে গেলে,\Nআর এখন এলে মিটিংয়ে ব্যাঘাত ঘটাতে,
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:18.68,Default,,0,0,0,,কী চাও তুমি?
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:23.65,Default,,0,0,0,,মিটিংয়ের আগে একটা ফোন পেয়েছিলাম,\Nতাই একজনকে তুলতে গেছিলাম।
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:34.41,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং পুলিশ রিপোর্ট করতে গেছে তো।
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন শাওকে বেশ আস্থাভাজন মনে হয়,\Nআমি নিশ্চিত উনি শানসানকে ঠিক খুঁজবেন।
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:43.83,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ, অনলাইনে এর সাথে\N সম্পর্কিত খবর নিশ্চয়ই থাকবে...
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.50,Default,,0,0,0,,ওখানে কোনো সূত্র পাওয়া যেতে...
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,- চিয়াও লিন, তুমি...\N- লু গুয়াং আমাকে বলে গিয়েছে,
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.13,Default,,0,0,0,,হুজুগে খবর পড়ে যাতে\N আরো দুশ্চিন্তাগ্রস্থ না হও,
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.43,Default,,0,0,0,,সেজন্য নিরাপত্তার খাতিরে আমি\N তোমার ফোন আটকে রাখবো।
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:04.44,Default,,0,0,0,,আমি উপরে গিয়ে কিছুক্ষণ শুয়ে থাকি,\Nলু গুয়াং ফিরে এলে আমাকে খবর দিও।
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:12.82,Default,,0,0,0,,বললে না আমাদের সাহায্য করতে পারবে না?\Nএখন কেন এসেছো তাহলে?
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.53,Default,,0,0,0,,আমাকে আবার সিসিটিভি ফুটেজের\N সেই ছবিটা দেখাতে পারেন?
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.58,Default,,0,0,0,,এর সাথে আমার এক বন্ধুর\N জীবন জড়িত আছে।
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:19.58,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু...?
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:25.75,Default,,0,0,0,,আজ সকালে, ওর ফোন বন্ধ করার\Nআগে একজন লোক অদ্ভুত ফোন করে।
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.46,Default,,0,0,0,,তোমার অনুমান এই ঘটনার সাথে\Nসিরিয়াল কিলারটার কোনো যোগসূত্র আছে?
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:30.76,Default,,0,0,0,,বলাতো কঠিন,
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমরা\N খুনীটাকে ধরতে পারবো,
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.76,Default,,0,0,0,,তত তাড়াতাড়ি আমাদের উত্তর পেয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.14,Default,,0,0,0,,নাও।
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:08.84,Default,,0,0,0,,সন্দেহভাজনের গাড়ির লাইসেন্স প্লেটের নাম্বার হলো...
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:15.05,Default,,0,0,0,,BS30X7948.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.05,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন শাও?
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি?
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.86,Default,,0,0,0,,তোমার হয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.45,Default,,0,0,0,,এই ছবিটা আর কে দেখেছে?
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.70,Default,,0,0,0,,এই ছবিটা আজ সকালে অনলাইনে পোস্ট\N করা হয়েছে,  সবাই দেখতে পারবে।
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.25,Default,,0,0,0,,- সর্বনাশ!\N- হেই, তড়িঘড়ি করে কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:49.96,Default,,0,0,0,,তোমার নিখোঁজ বন্ধুর ব্যাপারে বলে যাও?
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:54.80,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন শাও, ওর কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,কে জানে, এই ছেলেগুলো খুবই রহস্যজনক।
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.43,Default,,0,0,0,,যদি সেদিন মিঃ লিয়াংয়ের\Nকেসটা সমাধান না হতো,
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.85,Default,,0,0,0,,আমি এসবে কক্ষণো বিশ্বাস করতাম না।
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:05.10,Default,,0,0,0,,আসলে, কি জানেন, বিশ্বাস করেই নিন।
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.77,Default,,0,0,0,,সে মাত্র যে গাড়ির প্লেটের নাম্বার\N বললো, তার মালিক কে বলুন তো?
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:10.31,Default,,0,0,0,,আমাকে মাথার ব্যায়াম\Nকরিও না, বলেই দাও!
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.07,Default,,0,0,0,,লিউ মিন!
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:18.61,Default,,0,0,0,,আমি ওর ফোন নিয়ে নিয়েছিলাম, এরপর\N বললো ও উপরে ঘুমোতে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.99,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.70,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.12,Default,,0,0,0,,ও এখানে নেই!
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.38,Default,,0,0,0,,আমাদের ক্ষমতা পরষ্পরের পূরক।
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.92,Default,,0,0,0,,তুমি ছবির স্থান ও কালে বিরাজ করতে পারো।
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.88,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেটা একটা হাই-ফাইভের মাধ্যমে।
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:38.38,Default,,0,0,0,,আর কি কোনো উপায় নেই?
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.93,Default,,0,0,0,,দুর্ভাগ্যবশত, এটাই একমাত্র উপায়।
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.60,Default,,0,0,0,,তাহলে যদি আমি নিজের দু-হাতের\Nমাধ্যমে হাই-ফাইভ করে ছবিতে ঢুকি...
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,আমার সাথে তোমার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:52.69,Default,,0,0,0,,যদি তেমনটা হয়, তাহলে ছবিতে কী কী\N ঘটবে সেটা তুমি জানতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:06.41,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি স্বশরীরে কীভাবে\N ছবিতে ঢুকতে পারলাম?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:09.75,Default,,0,0,0,,{\i1}তোমার হাতে এখন থেকে ১২ ঘন্টা সময় আছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:14.42,Default,,0,0,0,,{\i1}এই সময়টুকু নিজেকে লোকচক্ষুর অন্তরালে\N রাখো, যেন তুমি ওখানে নেই।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:20.22,Default,,0,0,0,,আমি শুধু খুনীর উদ্দেশ্য এবং সূত্র খুঁজতে যাবো।
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:23.93,Default,,0,0,0,,আমি কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করবো না,\Nআর না কোনো অস্বাভাবিক পদক্ষেপ নিবো।
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.10,Default,,0,0,0,,তাহলে, আমি নিরাপদে ফিরে যেতে পারবো।
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.28,Default,,0,0,0,,লু...লু গুয়াং?
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,আসলেই ওর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.49,Default,,0,0,0,,ধ্যাত, গেল কোথায় সে?
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:50.08,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এটা সিসিটিভি ক্যামেরার\Nদৃষ্টিসীমারের বাইরের জোন।
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,এখানে ওর আসার অপেক্ষা করি,
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.50,Default,,0,0,0,,আর তারপর...
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.25,Default,,0,0,0,,আমার ফোন...
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}লু গুয়াং আমাকে বলে গিয়েছে,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}হুজুগে খবর পড়ে যাতে\N আরো দুশ্চিন্তাগ্রস্থ না হও,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}সেজন্য নিরাপত্তার খাতিরে আমি\N তোমার ফোন আটকে রাখবো।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,ধ্যাত, এমন একটা কাজের সময়ে...
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.03,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:28.62,Default,,0,0,0,,আমরা পুলিশ।
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.25,Default,,0,0,0,,লিউ মিনকে কিছু প্রশ্ন করার আছে।
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,মিঃ লিউ! পুলিশ এসেছে মিন\Nমিনের সাথে দেখা করতে!
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.75,Default,,0,0,0,,পুলিশ কেন এসেছে?
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.00,Default,,0,0,0,,সকাল থেকে আসা বন্ধ\N করার নামই নিচ্ছে না!
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.96,Default,,0,0,0,,সিসিটিভি ফুটেজের যে স্ক্রিনশটটা\N অনলাইনে পোস্ট করা হয়েছে ...
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:44.93,Default,,0,0,0,,সেটা আমার ছেলের জীবন ধ্বংস করে দিচ্ছে!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:51.02,Default,,0,0,0,,মিঃ লিউ, আমরা আপনার ছেলের\N ব্যাপারে অনেক তথ্য পেয়েছি,
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.06,Default,,0,0,0,,তাই সত্যটা খুঁজে বের করার জন্য\N আপনার সাথে দেখা করতে আসছি।
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.69,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.65,Default,,0,0,0,,আপনারা অনলাইনের ওই\Nবিদ্বেষীদের মন্তব্য বিশ্বাস করেন?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.69,Default,,0,0,0,,তারা ধনী লোকেদের দেখতে\N পারে না! এটা সাইবারবুলিং!
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.36,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে কিভাবে এসব সিরিয়াল\N মার্ডারের সাথে জড়িত থাকতে পারে?
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:06.16,Default,,0,0,0,,যত সব ফালতু কথা।
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:11.04,Default,,0,0,0,,ওই লোকগুলো আমাদের কোম্পানীকে ঘৃণা করে,\Nএটা এক প্রকার প্রতিহিংসাপরায়নতা!
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:18.21,Default,,0,0,0,,- আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।\N- আরে না, পথেই তো।
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:21.21,Default,,0,0,0,,জানি না কি হচ্ছে আজ,\Nএকটা গাড়িও পাইনি।
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.76,Default,,0,0,0,,চলুন। আপনার বাবা-মাকে\N অপেক্ষা করানো ঠিক হবে না।
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:47.07,Default,,0,0,0,,মিঃ লিউ, আপনি এটা বলতে পারেন না।
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:48.78,Default,,0,0,0,,সবাই আপনার ছেলের\N দিকে আঙুল তুলছে কারণ...
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:53.33,Default,,0,0,0,,মিঃ লিউ, আপনি লিউ মিনকে\Nবাইরে ডাকুন, আমরা কথা বলি।
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:54.66,Default,,0,0,0,,কী নিয়ে কথা বলার আছে?
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.54,Default,,0,0,0,,কদিন ধরে ও অনেক ভুগেছে।
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.38,Default,,0,0,0,,ওর জীবনটাকে কঠিন বানানো বন্ধ করুন তো!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:00.54,Default,,0,0,0,,যান, যান, যান!
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,মিস, ঝৌ, এসে ওনাদের পাঠিয়ে দিন তো!
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.51,Default,,0,0,0,,হেই, যান, যান!
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:04.71,Default,,0,0,0,,বেরিয়ে যান!
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,আপনি আমাদের যেতে বলতে\N পারেন, কিন্তু ধাক্কাতে পারেন না।
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:07.68,Default,,0,0,0,,বাবা, কে এসেছে?
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.89,Default,,0,0,0,,যাচ্ছেন না কেন?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.35,Default,,0,0,0,,- যান!\N- আপনি...
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.06,Default,,0,0,0,,মিন মিন, তুই এখানে কেন এসেছিস?
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:21.06,Default,,0,0,0,,কিছুদিন আগে আমার ছেলের গাড়ি\Nঅ্যাক্সিডেন্ট হয়েছে, ও চলতে পারে না!
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:23.61,Default,,0,0,0,,তারপরও ও কীভাবে বের\Nহয়ে মানুষ খুন করতে পারে?
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.66,Default,,0,0,0,,এভাবে অনুসরণ করলে, কোনো\Nনা কোনো ক্লু নিশ্চয়ই পাবো।
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:41.71,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, মিঃ লিউ,\Nআমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:45.96,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই, আমি মিঃ ঝু এর থেকে\Nশুনেছি, আপনার মন নিশ্চয়ই খারাপ।
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,ক্লান্ত লাগলে, একটু বিশ্রাম নিয়ে নিন।
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:50.22,Default,,0,0,0,,ওহ, ওটা তো...
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:52.18,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:55.47,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না,\Nআমি এমনিই বলছিলাম।
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.93,Default,,0,0,0,,তো এরপর আপনার প্ল্যান কী?
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:02.31,Default,,0,0,0,,আমি বাড়ি চলে যাবো, বাবা-মায়ের সাথে সময়\Nকাটাবো এবং অন্য একটা চাকরি খুঁজবো।
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:06.53,Default,,0,0,0,,আমার বড়ো শহরে জীবনযাপনের\N তীব্র আকাঙ্ক্ষা ছিলো।
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:10.07,Default,,0,0,0,,আমি কঠোর পরিশ্রম করবো,\Nসংগ্রাম করতে হলে করবো।
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:16.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু হঠাৎ বুঝতে পেরেছি, যে জীবনে আমাকে\N মানায় সেটা খোঁজা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.62,Default,,0,0,0,,আমরা কি ভুল পথে যাচ্ছি?
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:26.84,Default,,0,0,0,,নেভিগেশন সিস্টেম মেইন রোডে যানজট\Nদেখেছে এবং আমাদের আরেকটা রাস্তা নির্দেশ করেছে।
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.88,Default,,0,0,0,,তো ওখানে পৌঁছাতে কতক্ষণ লাগবে?
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি আমরা\N আজ আর ওখানে পৌঁছাবো না।
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.51,Default,,0,0,0,,কী বলতে চাইছেন?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,মিঃ লিউ, কী করছেন?
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.65,Default,,0,0,0,,দরজা খুলুন! আমি নেমে যেতে চাই!
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.36,Default,,0,0,0,,নেমে যাবি?
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:54.03,Default,,0,0,0,,আমার টাকা নিয়ে পালানোর চেষ্টা করছিস?
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:59.58,Default,,0,0,0,,আমার মনে আছে, তোর আসল\Nনাম কী যেন ছিলো...উ লিহুয়া, না?
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:03.12,Default,,0,0,0,,নিজেকে আর পাঁচটা বুদ্ধিমান\N অফিসকর্মীর মতো দেখাতে,
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.63,Default,,0,0,0,,নিজের একটা ইংরেজী নামও রেখেছিস,
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.25,Default,,0,0,0,,এমা।
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.09,Default,,0,0,0,,কি বিরক্তিকর!
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.51,Default,,0,0,0,,এমা?
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,ও এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:14.30,Default,,0,0,0,,গেঁয়ো ভূতের দল,
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.43,Default,,0,0,0,,যতই চাকচিক্যভাবে নিজের ভাবভঙ্গি,\N নিজের পোশাক বদলাস না কেন...
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,তাতে কোনো চুলও পরিবর্তন হয় না!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:23.48,Default,,0,0,0,,তোদের মতো লোকের সাথে\N আমার কিছুই করার ইচ্ছা ছিলো না,
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:24.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.48,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.90,Default,,0,0,0,,আমার টাকা কোথায়?
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.44,Default,,0,0,0,,প্লিজ, প্লিজ আমাকে যেতে দিন।
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.36,Default,,0,0,0,,আমি...আমি জানি না আপনি\N কোন টাকার কথা বলছেন।
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.24,Default,,0,0,0,,বেশ।
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.87,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি!
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা কিভাবে হতে পারে?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.71,Default,,0,0,0,,{\i1}ও কেন?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}লু গুয়াং,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}যদি না লু গুয়াং...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:47.75,Default,,0,0,0,,{\i1}এগুলো কীসের ছবি?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:49.67,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি অবস্থাটা বুঝতে পেরেছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি দুঃখিত। এবার\Nআমাদের কিছুই করার নেই।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}ও আগেই জানতো যে\Nভিক্টিমদের মধ্যে এমাও একজন,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:58.47,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই ও এই কেসটাতে আমাকে\N জড়াতে দিতে চায় চায়নি।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,- এই মাঝরাতে আবার কে?\N- উত্তর দেয়ার প্রয়োজন নেই।
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:06.31,Default,,0,0,0,,- বল! বল আমাকে!\N{\i1}- তাহলে এটা আমার কারণে হয়েছে...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.90,Default,,0,0,0,,{\i1}কারণ আমি...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:10.82,Default,,0,0,0,,{\i1}বল!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}মা, বাড়িতে এসেছিস?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}তোর বাবার কাছ থেকে শুনলাম আমরা\N কল দেয়ার জন্য তোর বস তোকে বকেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি দুঃখিত।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}কোনো বোকামো করে আসো নি তো?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা হয়েছে কারণ...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}...আমি একটা বোকামো করেছি বিধায়...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,তোদের মতো লোকেরা কেন\Nআমাকে শান্তিতে বাঁচতে দেয় না রে?
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.52,Default,,0,0,0,,তোরা এত তুচ্ছ জীবনযাপন করিস,
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:48.56,Default,,0,0,0,,আবার অনলাইনেও আমাকে নিয়ে\N কুৎসা রটাস, সমালোচনা করিস!
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:51.23,Default,,0,0,0,,আর এসবকিছুর পরও,\Nতোরা আমার টাকার উপর লোভ দিস!
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:53.32,Default,,0,0,0,,মর, মর!
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.45,Default,,0,0,0,,তোদের সবকটাকে মরতে হবে!
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.83,Default,,0,0,0,,কেউ ধরছে না।
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:10.79,Default,,0,0,0,,আমরা দু'ঘন্টা ধরে\Nঅপেক্ষা করছি, ও কোথায়?
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.80,Default,,0,0,0,,ওর আবার কিছু না হলে হয়।
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:20.18,Default,,0,0,0,,অমন অভিশপ্ত কথা কাটতে তিনবার ফুঁ দাও!
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.99,Default,,0,0,0,,{\i1}কেন আমার সাহায্যের শোধ\N এমন পরিণতির মাধ্যমে হলো?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}কোনোরকম পরিবর্তন না করে,\Nতোমাকে আমার কথা শুনে চলতে হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.58,Default,,0,0,0,,{\i1}বোকা, তোমাকে বলেছিলাম।{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:54.96,Default,,0,0,0,,{\i1}অতীতকে নিজ গতিতে বয়ে যেতে দাও,\Nআমরা সেটা পরিবর্তন করতে পারবো না।{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}ভবিষ্যতকে তার মতো বয়ে যেতে দাও,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}কারণ আমাদের একটুখানি ভুলের\Nজন্য ভবিষ্যতই বদলে যাবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:11.60,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং,
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.61,Default,,0,0,0,,আমাকে বলতে পারো,
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:15.90,Default,,0,0,0,,এখন আমি কী করবো?
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:43.68,Default,,0,0,0,,দরজাটা পুরো সময় ধরে বন্ধ ছিলো,\Nতাহলে ও কিভাবে উধাও হয়ে গেল?
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:13.17,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, দয়া করে\Nকোনো বোকামো কোরো না!
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:18.51,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং,
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি...
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.42,Default,,0,0,0,,ও কোথায় গেল?
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.09,Default,,0,0,0,,ও গিয়েছে...
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.35,Default,,0,0,0,,ও--
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:32.85,Default,,0,0,0,,ও...
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:35.23,Default,,0,0,0,,ও মাত্র কোথা থেকে উদয় হলো!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিন?
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:39.53,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং,
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.03,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিনকে কেন তুমি...
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.11,Default,,0,0,0,,তোমাকেও প্রশ্ন করার আছে!
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.32,Default,,0,0,0,,তুমি একা কেন গেলে?
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.45,Default,,0,0,0,,জানো এর পরিণতি কতটা ভয়ংকর হতে পারে?
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,তুমি যা করেছো, যা বদলেছো, সব\Nতোমার হাতের বাইরে চলে যাবে!
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:58.29,Default,,0,0,0,,আমি জানি,
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.42,Default,,0,0,0,,আমি সবটা জানি,
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.30,Default,,0,0,0,,তাই আমি কিচ্ছু করিনি...
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.76,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:06.14,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি যে ছবির মধ্যে গেলে...
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.35,Default,,0,0,0,,ওটা এমা ছিলো।
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:12.18,Default,,0,0,0,,গাড়িতে খুনীর সাথে ঢোকার পর যার খুন হয়...
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:14.19,Default,,0,0,0,,সেটা এমা...
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.35,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:20.19,Default,,0,0,0,,ভিকি গেমসের সেই সিইওর সহকারী?
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:22.49,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:26.20,Default,,0,0,0,,আরো একটা কথা তোমাদের বলতে চাই।
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:35.96,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় নিজেকে দোষারোপ\N করে গেছো কারণ তুমি ভেবেছিলে...
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.46,Default,,0,0,0,,সেদিন তুমি দৌদৌ'কে অপহরণের\N ব্যাপারটা খেয়াল করোনি।
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.63,Default,,0,0,0,,আসলে, তার জন্য...
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.59,Default,,0,0,0,,আমি দায়ী ছিলাম।
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:46.34,Default,,0,0,0,,চলো গিয়ে দেখি, কত লম্বা লাইন পড়েছে।
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:48.76,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি?
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:53.77,Default,,0,0,0,,{\i1}কারণ আমার হঠাৎ উপস্থিতি তোমার\Nমনোযোগ অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিয়েছিলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:19:00.02,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি বলতে চাইছো,\Nতুমি ছবিতে ঢুকতে পারো?
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.48,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:05.07,Default,,0,0,0,,আমার কাজ হলো একজন নির্বাহক\N হিসেবে ছবিতে প্রবেশ করা...
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.24,Default,,0,0,0,,যেখানে লু গুয়াং একজন পর্যবেক্ষক হিসেবে,
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.53,Default,,0,0,0,,কী করতে হবে তার নির্দেশনা দেয়।
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:12.41,Default,,0,0,0,,তাহলে সেজন্য তোমরা সবসময়\Nআমার থেকে লুকিয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় ভাবতাম তোমরা\N ছবি নিয়ে কোনো জাদুটোনা করো!
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:18.04,Default,,0,0,0,,হ্যালো, অফিসার চেন,\Nঅপরাধীকে ধরেছেন?
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:20.29,Default,,0,0,0,,সে শু শানসানের ব্যাপারে কিছু বলেছে?
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:22.67,Default,,0,0,0,,লাইসেন্স প্লেটটা অবশ্যই তার,
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.21,Default,,0,0,0,,কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে..
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.92,Default,,0,0,0,,সে আসল অপরাধী হতে পারে না।
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.47,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:30.51,Default,,0,0,0,,ওই সময়ে, এমা নামের এক\Nভিক্টিম তার গাড়িতে ঢোকেনি?
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:33.26,Default,,0,0,0,,সে ভিকি গেম কোম্পানিতে কাজ করতো।
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:36.43,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে তাদের মধ্যে যোগসূত্র আছে,\N কোনো না কোনো ক্লু নিশ্চয়ই পেতে পারেন।
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.06,Default,,0,0,0,,তুমি বেশ তুখোড় তো,
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:40.52,Default,,0,0,0,,এসব ডিটেইলসও জানতে পেরে গেছো।
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:42.77,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত...
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:45.57,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে? তারা কি ঐ শয়তানটাকে ধরেছে?
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:46.95,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.07,Default,,0,0,0,,প্রমাণের অভাবে ধরতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.07,Default,,0,0,0,,সেটা কিভাবে সম্ভব? আমি পরিষ্কারভাবে...
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,আমাদের সর্বশেষ তদন্ত অনুযায়ী,
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.41,Default,,0,0,0,,এমা যখন খুন হয়েছিলো তখন\N লিউ মিন ঘটনাস্থলে ছিলো না।
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:56.54,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.33,Default,,0,0,0,,এটাই সত্য।
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:01.29,Default,,0,0,0,,সেদিন রাত ১টায় লিউ মিন হাসপাতালে ছিলো।
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:06.97,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, সিসিটিভি ক্যামেরায় এমাকে...
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.06,Default,,0,0,0,,...একটা পরিত্যক্ত ব্রিজের উপর\N দিয়ে হাঁটতে দেখা গেছে।
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:45.50,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:45.50,Default,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞