[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FN Mamun Bornolipi Unicode,22.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.10,Default,,0,0,0,,এখন থেকে,
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:08.10,Default,,0,0,0,,নিজেকে লোকচক্ষুর অন্তরালে\N রাখো, যেন তুমি ওখানে নেই।
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:12.30,Default,,0,0,0,,অতীতের ঘটা কোনো\N ঘটনাকে পরিবর্তন করবে না।
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.30,Default,,0,0,0,,তুমি...
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.01,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কী করছো?
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.89,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, তুমি লু গুয়াংয়ের\N সাথে বিদেশে যাওনি?
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.01,Default,,0,0,0,,কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করবে না।
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.89,Default,,0,0,0,,পালাচ্ছো কেন তুমি?
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:26.68,Default,,0,0,0,,ওরা না বললো যে গ্রীষ্মকালীন\N ছুটির ঠিক আগে ফিরবে?
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.22,Default,,0,0,0,,গেলো কোথায়?
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিন, আমাদের কোথাও ভুল হয়নি।\Nওই ছেলেটা নিশ্চয়ই চেং শাওশি।
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.93,Default,,0,0,0,,কোথায় উধাও হয়ে গেল?
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.76,Default,,0,0,0,,হতে পারে এটা এই প্রচন্ড\Nদাবদাহের কারণে হ্যালুসিনেশন ছিলো?
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.55,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিনের সামনে কীভাবে পড়ে গেলাম?
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,খুবই অসতর্ক কাজ ছিলো!
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.10,Default,,0,0,0,,আমার বিশ্বাস হয় না।
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.10,Default,,0,0,0,,আমি ফোন দিচ্ছি ওকে।
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.97,Default,,0,0,0,,ওই পুরাতন গলির অনেক সিসি\N ক্যামেরার এখন মেরামত দরকার।
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.76,Default,,0,0,0,,ওই ক্যামেরার দৃষ্টিসীমার বাইরের অংশ\N আমার ও দর্শনক্ষেত্র সীমাবদ্ধ করে দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:02.85,Default,,0,0,0,,ওহ না, আমি দৌ দৌ'কে হারিয়ে ফেলছি।
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,আমিও ওদের দেখতে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে আমি যে এরিয়াটুকু পর্যবেক্ষণ\Nকরতে পারি তারা এর বাইরে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ।
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:56.85,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:02.30,Default,,0,0,0,,মিশনটা ডুবে গেল...
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:07.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}#০৭  আন্ট মে{\c}
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার চোখ ⌛
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.63,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:25.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:26.69,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তুমি বিনা ⌛
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:29.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.98,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার মনে ⌛
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.73,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.27,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:13.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}⏳ 時光代理人 ⌛{\c}\N{\c&H00ffff&}  - L I N K  C L I C K -  {\c}
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1}লোভ এবং লালসা তোমাদের\N সবকিছু গ্রাস করে নেবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.60,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করবেন, মিঃ লিয়াং।
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.26,Default,,0,0,0,,আমরা সিসিটভি ফুটেজ থেকে\Nকোনো ক্লু খুঁজে পাইনি।
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:33.89,Default,,0,0,0,,ক্ষমা চাইতে হবে না।
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:37.10,Default,,0,0,0,,তোমরা আমাকে সাহায্য করতে\Nচেয়েছো এতেই আমি কৃতজ্ঞ।
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.43,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি তখন যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে ছিলাম,\N মাঝেমধ্যে আপনার দোকান থেকে দুধ চা কিনতাম।
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,যেদিন দৌ দৌ'কে অপহরণ করা হয়েছিল...
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.97,Default,,0,0,0,,সেদিন ওকে আমি কাউকে নিয়ে যেতে\Nদেখেছিলাম কিন্তু কিছু করতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.10,Default,,0,0,0,,সেদিন যদি আমি থেমে\N আরেকবার ঘুরে দেখতাম,
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.30,Default,,0,0,0,,কিংবা কিছু বলতাম,
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:00.01,Default,,0,0,0,,ওকে তাহলে অপহরণ হতে হতো না!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,আমাকে ক্ষমা করে দিন!
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.42,Default,,0,0,0,,আমি অতীতকে ভুলে যেতে\Nচেয়েছিলাম, আপনার কাছে এসে যে...
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:10.89,Default,,0,0,0,,কোনো তথ্য দেবো তারও\N সাহস আমার ছিলো না।
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.68,Default,,0,0,0,,এই তিনটা বছর, আমি\Nদৃঢ়রূপে বিশ্বাস করেছি যে...
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:17.26,Default,,0,0,0,,যতদিন আমি খোঁজ চালিয়ে যাবো,\Nকোনো না কোনো নতুন সূত্র খুঁজে পাবোই।
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.18,Default,,0,0,0,,আর এখন, তোমার এই কথা আমার এই\N যাত্রায় অটল থাকাকে জাস্টিফাই করেছে।
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:25.89,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে আশার আলো\N দেখিয়েছো এবং বিশ্বাস করিয়েছো যে...
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,...আমি যতদিন ওকে খুঁজে যাবো,
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,হোক তা দশ বছর, কিংবা\N ২০ বছর বা তার থেকেও বেশি,
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.68,Default,,0,0,0,,একদিন, আমি ওকে ঠিকই খুঁজে পাবো!
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.22,Default,,0,0,0,,তোমরা পারবে তিন তারকা যোদ্ধা!
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.26,Default,,0,0,0,,দ্রুত উঠে গ্রিডারকে হারাও!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1}যতক্ষণ আমাদের কাছে আশা আছে,\Nআমরা এত সহজে হারবো না!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, আমি নিশ্চিত যে দৌ দৌ\N কোথাও বসে আমার অপেক্ষা করছে
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.26,Default,,0,0,0,,ওর বাবা-মার অপেক্ষা করছে\N ওকে বাড়ি নিয়ে আসার জন্য!
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,বাবা...
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.10,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:57.89,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.44,Default,,0,0,0,,যেহেতু আমাদের কাছে\Nস্মৃতিচারণ করার সময় আছে,
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.51,Default,,0,0,0,,ওই সময়টুকু বরং নতুন সুত্র খোঁজার\Nকাজে লাগালে কাজে দেবে।
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,আমি আছি!
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.01,Default,,0,0,0,,যদি কিছু মনে না করেন, আমি\N আপনাকে সাহায্য করা জারি রাখতে চাই!
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,বাহ!
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:14.51,Default,,0,0,0,,অবশ্যই তুমি সাহায্য করতে পারো,\Nতোমার কথা তো ভুলতেই বসেছিলাম।
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,দেখো, তোমার চালচলন কিন্তু একদম বেকার।
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.18,Default,,0,0,0,,চুপ করো, বদমাশ!
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:24.68,Default,,0,0,0,,আচ্ছা মিঃ লিয়াং, ওই সময়ের আর\Nকোনো ছবি কিংবা তথ্য আপনার কাছে আছে?
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.89,Default,,0,0,0,,আমি যখন পুলিশকে প্রমাণ জোগাড়\Nকরে দিয়েছিলাম তখন খোঁজ করেছিলাম,
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার মনে হয় না ওই সময়ে ওই ঘটনার\N আর কোনো ছবি আমার কাছে আছে।
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.51,Default,,0,0,0,,আরেকবার দেখি খুঁজে।
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.64,Default,,0,0,0,,হেই, আপনি কি সেই তিন বছর আগেকার\Nফোনটাই এখনো ব্যবহার করছেন?
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:42.68,Default,,0,0,0,,আমি ফোনটা পাল্টাইনি, এই ভয়ে যদি\Nএর মধ্যে থাকা সকল তথ্য হারিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.68,Default,,0,0,0,,এগুলো কোনো না কোনো\Nসময় কাজে লাগবে।
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ'য়ের এই ছবিগুলো\N কখন তোলা হয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,এগুলো ওই ঘটনার আগের\N ছুটির দিনে তোলা হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.51,Default,,0,0,0,,আমি কিছুটা সময়ের ব্যবস্থা করে,\N দোকানটা অর্ধদিবসের জন্য বন্ধ করে ...
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.68,Default,,0,0,0,,ওকে অ্যাকোয়াল্যান্ডে নিয়ে যাই।
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:03.14,Default,,0,0,0,,দোকানটা খোলার পরে, আমরা প্রচন্ড\Nব্যস্ত থাকায় আর ছবি তোলা হয়ে উঠেনি।
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:04.64,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান! পিছে যান!
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.18,Default,,0,0,0,,আগের ছবিটা একটু দেখতে দিন!
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.60,Default,,0,0,0,,এটার কথা বলছো?
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.05,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা!
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:14.55,Default,,0,0,0,,এই ছবিটা কে তুলেছে?
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:19.14,Default,,0,0,0,,এটা দৌ দৌ তুলেছে।
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.80,Default,,0,0,0,,আমার ফোন দিয়ে ও অনেক\Nঅকাজের ছবি তুলতো।
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:25.26,Default,,0,0,0,,ওগুলো ডিলিট করার ইচ্ছা হতো না,\Nতাই সবগুলো সেভ করে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:29.60,Default,,0,0,0,,এখন যখন আমি ভাবি,\Nএটা তোলা হয়েছিলো...
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}এখনো আশেপাশে কোনো\N সন্দেহজনক ব্যাক্তিকে দেখতে পাচ্ছি না।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.76,Default,,0,0,0,,...অপহরনের দিন!
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.01,Default,,0,0,0,,আমার আক্রমণ সামলাও, গ্রিডার!
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.43,Default,,0,0,0,,আশার তারকা!
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:48.89,Default,,0,0,0,,আমাকে ন্যায়ের শক্তি দান করো!
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:52.22,Default,,0,0,0,,মিঃ লিয়াং, আপনার ফোনটা দিন।
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং, এটা দেখো।\Nআমরা কি কোনো সূত্র পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:15.93,Default,,0,0,0,,সম্ভব।
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.22,Default,,0,0,0,,{\i1}শৌর্যের তারকা, করব ভয় দূর।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.72,Default,,0,0,0,,{\i1}ন্যায়ের তারকা, জাগাবো মনে আশা।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}জ্ঞানের তারকা, জ্বেলে দেব জ্ঞানের আলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,এটা দারুণ হয়েছে!
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.68,Default,,0,0,0,,এটা একেবারে ঘটনাটা ঘটার\N ঠিক কিছুক্ষণ আগের সময়।
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:04.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু পুরোটা সময়, আমি দৌ দৌ'য়ের\Nঅপহরণকারীর চেহারা ঠিকমতো দেখতে পাইনি,
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.01,Default,,0,0,0,,এমনকি সে কিভাবে দৌ দৌ'কে নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:10.47,Default,,0,0,0,,আমিও বিষয়টা নিয়ে হতভম্ভ হয়ে আছি,\Nকেননা, এখানে প্রচুর কাস্টমার আশেপাশে।
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,কিভাবে প্রকাশ্য দিবালোকে\Nসকলের চোখের সামনে থেকে ...
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.47,Default,,0,0,0,,অপহরণকারী দৌ দৌ'কে\Nঅপহরণ করে নিয়ে গেল?
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.89,Default,,0,0,0,,তোমাকে আরো সতর্ক হতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.89,Default,,0,0,0,,এটাই আমাদের শেষ সুযোগ হতে পারে।
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.30,Default,,0,0,0,,আমি ওই অপহরণকারীকে শিক্ষা দিয়েই ছাড়বো!
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,এসে পড়েছে!
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,এসো, আন্টিকে বলটা ফেরত দাও।
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,আন্টি?
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.05,Default,,0,0,0,,বলটা থেকে এতো সুন্দর গন্ধ কেন আসছে?
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,ওটা শুঁকো না!
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.22,Default,,0,0,0,,তাহলে এই ঘটনা ঘটেছিলো।
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.39,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমরা ব্যাপারটা ধরতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:09.51,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি!
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি,
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.26,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি!
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:22.89,Default,,0,0,0,,বোনপো আমার, চলো আমার সাথে।
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:26.97,Default,,0,0,0,,তোমার মা-বাবা দোকান চালাতে ব্যস্ত,\Nআমি তোমার সাথে বাড়ি বসে খেলবো।
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:29.26,Default,,0,0,0,,হেই, ছেলেটা তার সাথে কেন যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:34.93,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি শুনলে না সে তার আন্টি?
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.89,Default,,0,0,0,,তার বাবা মা ব্যস্ত তো, তাই বাচ্চাটাকে বাড়ি নিয়ে\N যাওয়ার জন্য কোনো আত্মীয়কে বলেছে বোধহয়।
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে আমার?
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.47,Default,,0,0,0,,আমি আমার শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না,
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.55,Default,,0,0,0,,মাথা ঝিমঝিম করছে,
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.47,Default,,0,0,0,,ওহ না...
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:48.80,Default,,0,0,0,,আমার চোখও ঝাপসা হয়ে যাচ্ছে...
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.68,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, চেং শাওশি!
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.60,Default,,0,0,0,,চলো দেখে আসি,\Nলাইনটা বেশি বড় কিনা।
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,বেশ!
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:56.97,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি?
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.68,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি,
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.22,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:21.47,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.10,Default,,0,0,0,,বাবা?
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.30,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.68,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, দৌ দৌ,\Nআমি দেরি করে ফেললাম।
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:37.89,Default,,0,0,0,,জিংজিংয়ের মা যখন ওকে নিতে এসেছে,\N ও বলেছে তোমরা আর আমাকে চাও না!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:40.51,Default,,0,0,0,,ওই দুষ্টু বাচ্চাটার কথায় কান দেবে না!
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:43.51,Default,,0,0,0,,দেখো তো, বাবা তোমার\N জন্য কী নিয়ে এসেছে?
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:45.80,Default,,0,0,0,,ওয়াও! ন্যায়ের তারকা!
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.01,Default,,0,0,0,,আমি এখন খুলবো এটা?
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,এই তিন তারকা যোদ্ধাকে তোমার জন্য\N খুঁজতে হয়েছে, তাই এত দেরী হলো।
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.51,Default,,0,0,0,,তো, বুড়ো বাবাটাকে ক্ষমা করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.68,Default,,0,0,0,,এটা বলো কিভাবে!\Nসব তোমার দোষ!
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,তুমি দোকানদারের সাথে\N দর কষাকষিতে মগ্ন ছিলে।
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.89,Default,,0,0,0,,তোমকে জলদি করতে বললাম,\N তাও তুমি দর কষাকষি চালিয়ে গেছো!
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:06.05,Default,,0,0,0,,আরে, এসব বোলো না,\Nদৌ দৌ শুনে ফেলবে তো!
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.18,Default,,0,0,0,,অবশেষে ঘুম ভাঙলো।
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:25.85,Default,,0,0,0,,অপহরণকারী তোমাকে কিছু একটা শুঁকিয়েছিলো,\Nযেজন্য তুমি অনেকটা সময় ধরে ঘুমিয়ে ছিলে।
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.39,Default,,0,0,0,,তাই, আমাদের হাতে সময় বেশি বাকি নেই।
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,আমি কোথায়?
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:33.47,Default,,0,0,0,,জানি না,
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:36.60,Default,,0,0,0,,তুমি যখন অচেতন ছিলে তখন\N আমি কিছু জানতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:41.01,Default,,0,0,0,,‌এই হৃদয়হীন জানোয়ারটা\Nএত শান্তিতে কীভাবে ঘুমোচ্ছে?
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,বসে থেকো না,\Nজলদি করে কোনো সুত্র খোঁজো!
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.10,Default,,0,0,0,,রেড সান হোস্টেল?
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:20.51,Default,,0,0,0,,অনলাইনে চেক করে দেখি।
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,আমাদের শহরে এমন কোনো হোস্টেল নেই,
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,কিন্তু সারাদেশজুড়ে এমন ৩০টা\N রেড সান হোস্টেল রয়েছে।
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে অপহরণকারী তোমাকে আগেই শহরের\Nবাইরে নিয়ে গিয়ে ওখানে লুকিয়ে পড়েছে।
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:37.43,Default,,0,0,0,,একটা শিশুকে শহরের বাইরে আনতে, তাকে\N পাবলিক পরিবহনে করেই আসতে হবে।
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:40.14,Default,,0,0,0,,তার মানে তার কাছে\Nআইডি কার্ড নিশ্চয়ই আছে।
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:44.35,Default,,0,0,0,,দেখো, তার কোনো হ্যান্ডব্যাগ\Nকিংবা ওয়ালেট খুঁজে পাও কিনা।
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:58.01,Default,,0,0,0,,ইউরেকা!
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.26,Default,,0,0,0,,এই যে তার আইডি কার্ড!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,ধ্যাঁত! এটা একটা তাবিজে পেঁচিয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,কতটা হাস্যকর!
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:10.68,Default,,0,0,0,,সে এত খারাপ কাজ করেছে,\Nতাও এখনো ভূতের ভয় পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,জলদি করো, বেশি সময় নেই।
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.26,Default,,0,0,0,,দেখে নেয়া যাক।
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:43.76,Default,,0,0,0,,তাহলে তার নাম মেই পিয়ান,
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:50.47,Default,,0,0,0,,তার আইডি নাম্বার 5948108181810.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:53.43,Default,,0,0,0,,ওষুধের প্রভাব এত\Nতাড়াতাড়ি কীভাবে কেটে গেল?
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:24.05,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, মাস্টার সিওয়েনের কাছ\Nথেকে যা শিখেছি তা বেশ কাজের।
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:25.80,Default,,0,0,0,,মনোযোগ দিয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:29.01,Default,,0,0,0,,একে বলে "স্বর্গে প্রেরণের আক্রমণ"।
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,এটা অত্যন্ত প্রাণঘাতী,
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,তাই সাধারণত, এটা কেবল প্রাণীদের\Nউপর প্রয়োগ করবে, মানুষের উপর নয়।
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.72,Default,,0,0,0,,তার কপাল ভালো যে আমি\Nএকটা বাচ্চার শরীরে আছি,
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.85,Default,,0,0,0,,- পুঁচকে শয়তান।\N- না হলে হয়তো তার ভবলীলা সাঙ্গ হয়ে যেতো।
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:43.93,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় বাচ্চাদের মেরে\N চিৎকার করে কাঁদিয়েছি।
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:47.01,Default,,0,0,0,,আর তুই এখানে, আমাকে\N মারার স্পর্ধা করেছিস!
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:52.14,Default,,0,0,0,,আমি তোর পা দুটো কেটে ফেলবো,\N জিহ্বা টেনে ছিঁড়ে ফেলবো,
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.97,Default,,0,0,0,,আর এরপর তোকে রাস্তায় বাটি\N নিয়ে ভিক্ষে করতে বসিয়ে দেব!
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,নিষ্ঠুর মেই পিয়ান!
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:01.35,Default,,0,0,0,,তুমি এত খারাপ কাজ করেছো,\N তা আবার দম্ভভরে বলার স্পর্ধা করেছো!
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:05.85,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর পর্যন্ত তোমাকে বরদাস্ত করতে পারছে না,\Nতাই সে আমাকে পাঠিয়েছে তোমাকে শিক্ষা দিতে!
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,পাগল ছেলে, কী সব বলছিস?
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:20.76,Default,,0,0,0,,তোমার কপালে লেখা আছে, তিন বছর\Nপর তোমাকে গ্রেফতার করে শাস্তি দেয়া হবে।
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:23.18,Default,,0,0,0,,তাই আমার পরামর্শ থাকবে,\Nএই বাচ্চার ভালো করে যত্ন নেবে,
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:27.85,Default,,0,0,0,,ভালো কাজ করে অধিক সদগুণ অর্জন করবে\Nযাতে করে ভবিষ্যতে ক্ষমা পেতে পারো।
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:33.97,Default,,0,0,0,,নয়তো, তোমার মৃত্যুর পরে,
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,তোমাকে নরকের আগুনে নৃত্য করতে হবে!
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.60,Default,,0,0,0,,তুমি...
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,তুমি আসলে কে?
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.68,Default,,0,0,0,,...তোমার পূর্বপুরুষ!
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:50.14,Default,,0,0,0,,বাবা! মা!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:54.18,Default,,0,0,0,,আমি বাবা-মার কাছে যাবো!
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,বাবা, মা!
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:59.30,Default,,0,0,0,,আমার পূর্বপুরুষ আমার সাথে কথা বলেছে!
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.93,Default,,0,0,0,,মিঃ লিয়াং, এতটা নার্ভাস হবেন না।
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.97,Default,,0,0,0,,আপনি রিলাক্স থাকুন, যাতে\N আপনার ছেলে বেশি খুশি হতে পারে।
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:20.51,Default,,0,0,0,,আমি নার্ভাস নই,\Nব্যস উত্তেজিত আরকি।
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:23.18,Default,,0,0,0,,হেই, আমার এখনো কৌতুহল হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:24.97,Default,,0,0,0,,আপনারা ওই অপহরণকারীর\N তথ্য কীভাবে খুঁজে পেলেন?
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.76,Default,,0,0,0,,আমাকে সবটা বলুন!
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.26,Default,,0,0,0,,আমি এই তিনটা বছর ধরে\N আমার ছেলেকে খুঁজছি,
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,তাই এই চলার পথে অনেক\N মানুষের সাথে আমার দেখা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:34.18,Default,,0,0,0,,পৃথিবীতে সবসময় দয়াবান\N মানুষ তো থাকেই, তাই না?
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:38.97,Default,,0,0,0,,সোনা, দৌ দৌ আজ অবশেষে ফিরে আসছে!
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.46,Default,,0,0,0,,আপনাদের সন্তান তিন বছর\Nধরে আপনাদের দেখেনি,
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:43.30,Default,,0,0,0,,কিছুটা মানসিক প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি হতে\Nপারে, তাই ওকে একটু সময় দেবেন।
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:46.51,Default,,0,0,0,,মিঃ লিয়াং, আপনাকে\Nবেশি সহনশীল হতে হবে।
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:50.51,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি বুঝতে পেরেছি,\Nতাই, আগে থেকেই নিজেকে প্রস্তুত করে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.26,Default,,0,0,0,,হেই, এসে গেছে!
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:14.05,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.68,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.97,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ,
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.43,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বাবা।
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.72,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, আমার দেরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:38.39,Default,,0,0,0,,বাহ! দেখো! তিন তারকা যোদ্ধা!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.80,Default,,0,0,0,,আমি শৌর্যের তারকা, করব ভয় দূর।
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.47,Default,,0,0,0,,আমি ন্যায়ের তারকা, জাগাবো মনে আশা।
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:48.43,Default,,0,0,0,,আমি জ্ঞানের তারকা, জ্বেলে দেব জ্ঞানের আলো।
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:51.39,Default,,0,0,0,,আমরা হলাম তিন তারকা যোদ্ধা!
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.47,Default,,0,0,0,,আমাকে ক্ষমা করে দাও, দৌ দৌ,
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:58.72,Default,,0,0,0,,এই তিনটা তারকা যোদ্ধাকে তোমার জন্য\N খুঁজতে হয়েছে, তাই এত দেরী হলো।
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:03.26,Default,,0,0,0,,তো, এই বুড়ো বাবাটাকে\N ক্ষমা করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.47,Default,,0,0,0,,বাবা,
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.43,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.80,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ।
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ।
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,চমৎকার!
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:16.68,Default,,0,0,0,,পরিবারের সবাই আবার একত্রিত হলো আর আমরাও\Nসফলভাবে কাজটা সম্পন্ন করতে পারলাম!
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ ফিরে এসেছে,
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.35,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ ফিরে এসেছে!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.18,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:35.68,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি এই তিন বছরে আর\N কোনো বাচ্চাকে অপহরণ করিনি।
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:42.35,Default,,0,0,0,,উপরন্তু, আমি ওকে নিজের সন্তানের মতো মানুষ\Nকরেছি, আমার সামর্থ্য অনুযায়ী সব করেছি!
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,আমি আমার অতীতের ভুলের\N প্রায়শ্চিত্ত প্রতিদিন করেছি,
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,হাতজোড় করছি,
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.93,Default,,0,0,0,, -আমাকে নতুন করে জীবন শুরু করার একটা সুযোগ দিন!\N- মেই পিয়ান, ভবিষ্যতে ভালো মানুষ হও।
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.76,Default,,0,0,0,,তোমার পূর্বপুরুষরা তোমার উপর নজর রাখছে!
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:57.68,Default,,0,0,0,,আমার পূর্বপুরুষরা আমার সাথে কথা বলছে!
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:59.76,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে তোমার?\Nএমন পাগল হওয়ার ভান করছো...
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.01,Default,,0,0,0,,এই আশায় যে তোমাকে মানসিক\N রোগী গণ্য করে তোমাকে হালকাভাবে নিবো?
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:05.18,Default,,0,0,0,,চেন বিন, তাকে নিয়ে যাও আর\Nসঠিকভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করো!
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:11.80,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি চেং শাওশি?
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:15.35,Default,,0,0,0,,এই সাদা চুলের ছেলেটা\N তোমার পার্টনার লু গুয়াং?
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:22.14,Default,,0,0,0,,আর এই মেয়েটার নাম চিয়াও লিন, যে অনলাইনে\N যাদুকরী নামে পরিচিত, আসলে তার ছদ্মবেশ।
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:26.51,Default,,0,0,0,,ছবির মধ্যে ঢোকার ক্ষমতা\N আসলে তোমার আছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:28.97,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন।
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.47,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাকে বুঝাও...
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:32.51,Default,,0,0,0,,হায় ঈশ্বর,
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:35.51,Default,,0,0,0,,কিছুদিন আগে এখানে শাও চেন তো এসেছিলো,\Nআপনি আবার এটা দেখতে কেন এসেছেন?
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:38.55,Default,,0,0,0,,তিন বছর আাগের একটা কেস\Nনিয়ে এত আদাজল খেয়ে লেগেছেন কেন?
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:41.89,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.05,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.68,Default,,0,0,0,,এই লোকটার কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.55,Default,,0,0,0,,আমাকে তাহলে একটু বুঝিয়ে বলো,
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:56.51,Default,,0,0,0,,দুধ চায়ের দোকানের সামনের তিন বছর আগের\N সিসিটভি ফুটেজে তোমাকে কেন দেখা গিয়েছে?
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:21:01.26,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ো না, আমি ব্যস এটা জানতে\N কৌতুহলী যে তোমার ক্ষমতা কতটা ফলপ্রসূ।
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:05.89,Default,,0,0,0,,এই খামে, আমি বর্তমানে যে একটা বিশাল\N কেস নিয়ে তদন্ত করছি তার কিছু ছবি আছে।
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.89,Default,,0,0,0,,যদি কিছু মনে না করো,\N আমার একটু উপকার...
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:11.85,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:16.89,Default,,0,0,0,,কোনো কাজ নেয়ার পূর্বে তোমার\Nআগে আমাকে জিজ্ঞেস করে নেয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:22:04.85,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:22:04.85,Default,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞