[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FN Mamun Bornolipi Unicode,22.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:06.67,Default,,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord2\blur0.5\}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs30}শান্ত কুমার দাস
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:10.02,Default,,0,0,0,,আপনি এখানে বসে খাবেন\Nনাকি নিয়ে যাবেন?
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.69,Default,,0,0,0,,- এখানে বসে খাবো।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.98,Default,,0,0,0,,আমাকে কম ব্রাউন সুগার, রেড বিন দিয়ে\Nএক কাপ ট্যাপিওকা দুধ চা দিবেন।
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.94,Default,,0,0,0,,আমাকে চিজ ফোম দিয়ে একটা\N ওলোং চা দিবেন, আর দুটোই বাসায় নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.19,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আচ্ছা,
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,কম চিনি এবং রেড বিন\N দিয়ে এক কাপ ট্যাপিওকা চা,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.39,Default,,0,0,0,,চিজ ফোম দিয়ে এক কাপ ওলোং চা।
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.31,Default,,0,0,0,,কাপ কোন সাইজের নিবেন?
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,দুটোই বড় কাপে দিন।
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,মা, ন্যায়ের তারকার\Nশক্তিশালী ক্ষমতা কী জানো?
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.56,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.23,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ, চিজ ফোমটা আলাদা দিয়েন।
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:33.77,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আচ্ছা!
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:36.27,Default,,0,0,0,,গ্রিডারকে হারাতে যে\Nক্ষমতা ব্যবহার করে।
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.14,Default,,0,0,0,,ওটাকে কী বলে?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ, আমার কাজ শেষ হয়ে\Nযাওয়ার পর তোমার সাথে খেলবো, কেমন?
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.52,Default,,0,0,0,,না, তুমি আমার সাথে কিছুক্ষন খেলো,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,সব কাজ বাবা সামলাবে।
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.19,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা একা\Nসব সামলাতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.69,Default,,0,0,0,,এই যে ভাই, এত স্লো কেন আপনি?
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.56,Default,,0,0,0,,একটু জলদি করতে পারেন?
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.77,Default,,0,0,0,,এখানে আমার কোনো দোষ নেই।\Nআমাকে কেন কথা শোনাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.94,Default,,0,0,0,,ওহ, দুঃখিত! এক্ষুণি রেডি হয়ে যাবে!
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.81,Default,,0,0,0,,মা, আমার সাথে খেলো না কিছুক্ষণ।
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,তুমি আর বাবা আমার সাথে\Nসারাদিন একদম খেলোনি।
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলেছিলাম ইন্টারনেটে\Nভাইরাল হওয়া এই দোকানে না আসতে।
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,কত্তগুলো অর্ডার দেয়া হয়েছে,\Nতারা অর্ডারগুলো সামলাতেও পারছে না!
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.81,Default,,0,0,0,,আমরা লাইনে তো দাঁড়িয়েছি'ই,\Nআরেকটু অপেক্ষা করা যাক।
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.06,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ, কিছুক্ষণ লক্ষী ছেলে\Nহয়ে নিজে নিজে খেলো।
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.94,Default,,0,0,0,,বাড়িতে যাওয়ার সময় তোমাকে\N হ্যামবার্গার কিনে দেব, কেমন?
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,- নিন, আপনার দু'কাপ চা।\N - না, আমি এখনই চাই, এখনই চাই।
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.69,Default,,0,0,0,,ব্যবসা বেশ রমরমিয়েই চলছে।\N তাদের উচিত আরো কয়েকজন লোক রাখা।
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.35,Default,,0,0,0,,তারা সাথে করে বাচ্চাটাকেও নিয়ে\Nআসে। সামলাবে কিভাবে এত দিক?
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:29.31,Default,,0,0,0,,একদম ঠিক,
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.64,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় তারা এই ব্যবসার\Nসুবাদে ভালো সঞ্চয় করতে চায়।
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.10,Default,,0,0,0,,আর তারা লোক রাখলে, স্বাদ\Nতো আর আগের মতো থাকবে না।
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:36.60,Default,,0,0,0,,একটা কম বরফ দেয়া মাঝারি\N সাইজের এক কাপ ম্যাঙ্গো জুস, পার্সেল।
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.27,Default,,0,0,0,,অর্ধেক চিনি দিয়ে এক কাপ\N তারো বল দেয়া ফ্রেশ দুধ।
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.52,Default,,0,0,0,, - আচ্ছা, একটু অপেক্ষা করুন।\N- আমাকে এক কাপ গ্রাস\Nজেলি দেয়া ট্যাপিওকা চা,
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.19,Default,,0,0,0,,উপরে চিজ ফোম দিয়ে।
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,মা, আমার সাথে একটুখানি\Nখেলো! একটু খানি!
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,না, আমি তোমাকে আমার\N মোবাইল কার্টুন ছেড়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.10,Default,,0,0,0,,ভালো ছেলে, এবার বাইরের\Nটুলে বসে দেখো গিয়ে।
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.31,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.85,Default,,0,0,0,,ইয়ে! ইয়ে! এবার খেলবো!
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি আমাকে একা হারাতে পারবে না!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.23,Default,,0,0,0,,{\i1}ভুল ভেবেছো, আমি একা নই,\Nআমার সাথে তারা আছে!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:29.02,Default,,0,0,0,,{\i1}শৌর্যের তারকা, করব ভয় দূর।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1}ন্যায়ের তারকা, জাগাবো মনে আশা।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}জ্ঞানের তারকা, জ্বেলে দেব জ্ঞানের আলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:36.35,Default,,0,0,0,,এক্ষুণি দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}তোমাদের তিনটে'কেই যখন বাগে পেয়েছি,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.35,Default,,0,0,0,,- আপনার ড্রিংকস।\N{\i1}- তাহলে সবক'টাকেই শেষ করে দেব!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.44,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.10,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.44,Default,,0,0,0,,সোনা, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.60,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ! দৌ দৌ'কে\Nকোথাও দেখতে পাচ্ছি না!
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.60,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:01.60,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ!
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:10.81,Default,,0,0,0,,{\i1}লোভ এবং লালসা তোমাদের\N সবকিছু গ্রাস করে নেবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.14,Default,,0,0,0,,বিদায়!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:20.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}#০৬  শিশুর খোঁজে
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.09,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:28.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার চোখ ⌛
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তুমি বিনা ⌛
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.89,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.19,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.30,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ তোমার মনে ⌛
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.09,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:15.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0cbdff&}⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}⏳ 時光代理人 ⌛{\c}\N{\c&H00ffff&}  - L I N K  C L I C K -
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:45.31,Default,,0,0,0,,{\i1}সেই রাত থেকে, আমি আর\N লু গুয়াং পরষ্পরের সাথে কথা বলিনি।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:05:00.14,Default,,0,0,0,,যদি তাদের বাঁচাতেই না পারলাম,\Nতাহলে তাদের বার্তা পৌঁছে দিয়ে কী লাভ হলো?
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:01.60,Default,,0,0,0,,বোকা,
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,তোমাকে আগেই বলেছিলাম...
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.94,Default,,0,0,0,,যা কিছু হয়ে যাক না কেন,\Nআমরা অতীতকে বদলাতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:25.89,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যত সম্পর্কে প্রশ্ন কোরো না,
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,কারণ ভবিষ্যত আমাদের\N জন্য বদলে যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:41.31,Default,,0,0,0,,{\i1}সত্যি বলতে, প্রথম দিকে আমি\Nকাজটাকে সহজ মনে করেছিলাম।{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:42.35,Default,,0,0,0,,কোনো প্রতিবন্ধকতা আসবে না!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,তোমার নির্দেশনা অনুযায়ী চললে,\N এটা কোনো ব্যাপারই হবে না।
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.23,Default,,0,0,0,,তুমি বামে বললে, বামে যাবো।
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:48.23,Default,,0,0,0,,ডানে বললে, ডানে যাবো,\Nকোনো বেগড়বাই করবো না!
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:52.35,Default,,0,0,0,,তোমার কী মত? আমরা যদি একসাথে\N কাজ করি তবে আমরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করব।
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.39,Default,,0,0,0,,ঋণ দ্রুত পরিশোধ করা হয়ে যাবে!
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত,
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.64,Default,,0,0,0,,কিছু সময়ের জন্য,\Nকাজটা বন্ধ থাক।
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.19,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং, চেং শাওশি!
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,এসব কী করছো তোমরা?
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.44,Default,,0,0,0,,তোমরা এটা করা বন্ধ করে দেবে?
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,একটু বিশ্রাম নিতে চাই,\Nস্টুডিও আগের মতোই চলবে।
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.94,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, তোমারও কি একই মত?
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,বেশ, তোমাদের বিশ্রামের পালা\N সমাপ্ত হলে আমাকে জানিয়ো।
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:50.85,Default,,0,0,0,,শুনছো, এখানে কি কোনো বুড়ি ডাইনি\N আছে যে ছবির সময়ে প্রবেশ করতে পারে?
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আমরা এই ধরণের সার্ভিস দিই না।
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,এখানে কোনো বুড়ি ডাইনি নেই,\N দয়া করে অন্য কোথাও দেখুন।
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.85,Default,,0,0,0,,আমি শাও লি,\Nআমি একজন পুলিশ।
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.31,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,পুলিশের নাম শুনে মুখগুলো\N শুকিয়ে গেলো মনে হয়?
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,সেটা কি স্বাভাবিক নয়!
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:11.60,Default,,0,0,0,,একজন পুলিশ দুপুরবেলা আমাদের\N বাড়িতে এসেছে, কে'ই বা তাতে খুশি হবে?
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে বৈধ ব্যবসা চালাই, আপনি\N যে অদ্ভুত ব্যবসার কথা বললেন সেগুলো না।
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,যান, যান, এখানে খারাপ কিছু\N হচ্ছে না, কি একটা বিপত্তিকর দিন!
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.64,Default,,0,0,0,,মেয়েটা এত বেয়াদব কেন?
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.31,Default,,0,0,0,,স্যার, একটু সময় নিন।
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.10,Default,,0,0,0,,প্লিজ চলে যান।
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:27.19,Default,,0,0,0,,প্রতিবেশীরা টের পেলে\Nনা জানি কি গুজব রটাবে!
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:30.31,Default,,0,0,0,,বেশ, বেশ, ধাক্কিয়ো না,\Nআমি নিজেই চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:36.52,Default,,0,0,0,,মিস. মিস., প্লিজ\N আমাকে সাহায্য করুন।
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,শুনেছি আপনি ছবি দেখে অতীত বলতে পারেন,\Nআমার ছবিটা দেখে একটু বলে দেবেন?
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,সাহায্য করুন, আমার ছেলেকে\N খুঁজে দিতে সাহায্য করুন!
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:47.56,Default,,0,0,0,,আমার দৌ দৌ হারিয়ে গেছে তিন বছর\N হলো, এখনো পর্যন্ত কোনো খবর পাইনি...
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.19,Default,,0,0,0,,আমরা সব ধরণের উপায়\Nচেষ্টা করেছি, কিন্তু তাও...
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.44,Default,,0,0,0,,...তাও..
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:57.64,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দিন, মিঃ লিয়াং, তাদের এত রহস্যময়\N ক্ষমতা নেই যেমনটা ইন্টারনেটে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:01.10,Default,,0,0,0,,এই বছর আপনি কতবার অনলাইনে\N প্রতারণার শিকার হয়েছেন জানেন?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,যা অর্থ ব্যয় করেছেন,\N সবটাই জলে গেছে!
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:11.27,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি যে যতদিন আমি\N পুলিশে আছি ততদিন এই তদন্ত বন্ধ হবে না।
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:15.69,Default,,0,0,0,,যদি একবার কোনো সূত্র খুঁজে পাই,\Nআমি আপনাকে অবিলম্বে জানাব। কেমন?
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:17.47,Default,,0,0,0,,আশার আলো যতক্ষণ আছে,
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:20.31,Default,,0,0,0,, আমার ছেলেকে ফিরে পাওয়ার কোনো\N না কোনো উপায় নিশ্চয়ই আছে।
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.35,Default,,0,0,0,,আমি হাল ছেড়ে দিব না!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,আমার থেকে একটা\Nকচ্ছপের মূর্তি কিনে সেটাকে....
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:30.52,Default,,0,0,0,, জানালার ধারে রেখে মূর্তির\N নিচে একজোড়া কাঁচি রাখুন,
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:33.73,Default,,0,0,0,,ছয় মাসের মধ্যে আপনার ছেলে\N কোথায় আছে জানতে পারবেন!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.31,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ, সবটা তোর বাবার দোষ।
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.14,Default,,0,0,0,,বাবা তোর কাছে ক্ষমা চাইছে!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.14,Default,,0,0,0,,প্লিজ ফিরে আয়!
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:55.10,Default,,0,0,0,,আমার উচিত হয়নি তোকে\N একা কার্টুন দেখতে দেয়া,
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.81,Default,,0,0,0,,সবটা আমার দোষ,
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:58.69,Default,,0,0,0,,সবটা আমার দোষ!
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.39,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল, প্রথমে উঠে দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.35,Default,,0,0,0,,মিঃ লিয়াং, আমি আপনার\N অনূভূতি বুঝতে পারছি,
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা একটা ফটো স্টুডিও।
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.56,Default,,0,0,0,,আপনি হাটু গেঁড়ে বসে অনুরোধ করলেও\Nতারা কিছুই করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:15.27,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছেন, যদি আপনাদের\N কাছে ছাপানোর মতো পুরানো ছবি থাকে,
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.27,Default,,0,0,0,,এখানে নিয়ে আসতে পারেন,\N আমরা বিনামূল্যে ছাপিয়ে দেব।
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.77,Default,,0,0,0,,ভালো কাজে আমাদের সাহায্য\N করতে কোনো সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.94,Default,,0,0,0,,অতীতে যাওয়ার কথা...
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.06,Default,,0,0,0,,...কখনো কল্পনা করবেন না,
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.23,Default,,0,0,0,,অতীতে যা হওয়ার হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.23,Default,,0,0,0,,স্বয়ং ঈশ্বরও তাকে\N পরিবর্তন করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:35.19,Default,,0,0,0,,আমার পরামর্শ থাকবে আপনার বর্তমান\Nজীবনকে নিয়ে বাঁচুন, এর সাথে এগিয়ে যান।
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.60,Default,,0,0,0,,পার্সেল নিতে আসলে,\Nআমার হয়ে এটা দিয়ে দিও।
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.31,Default,,0,0,0,,উপরে ঠিকানা লেখা আছে।
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:45.77,Default,,0,0,0,,মিঃ লিয়াং, এই ছেলেটার কথা একটু\Nরূঢ় হতে পারে, কিন্তু ও ভুল বলেনি।
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,আপনি ফিরে গিয়ে\Nআপনার স্ত্রীর খেয়াল রাখুন।
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:53.35,Default,,0,0,0,,আপনার বউ কি এখন সুস্থ?
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি আমাকে একা হারাতে পারবে না!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:15.14,Default,,0,0,0,,{\i1}ভুল ভেবেছো, আমি একা নই,\Nআমার সাথে তারা আছে!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:17.64,Default,,0,0,0,,{\i1}শৌর্যের তারকা, করব ভয় দূর।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:20.06,Default,,0,0,0,,{\i1}ন্যায়ের তারকা, জাগাবো মনে আশা।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:23.94,Default,,0,0,0,,{\i1}জ্ঞানের তারকা, জ্বেলে দেব খুশির আলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:27.69,Default,,0,0,0,,শুনছো, শুনছো, আমি জানি ন্যায়ের\N তারকার সবথেকে শক্তিশালী ক্ষমতা কি!
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.39,Default,,0,0,0,,অনুমান করো তো?
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:34.52,Default,,0,0,0,,জানি না, তবে ক্যাপ্টেন শাওয়ের টিম আর\Nআমি একটা গুরুত্বপুর্ণ সূত্র খুঁজে পেয়েছি,
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,আমরা শীঘ্রই দৌ দৌ\Nকোথায় আছে জানতে পারবো।
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:42.27,Default,,0,0,0,,এটা হবে গ্রিডারকে হারাতে যে\Nক্ষমতা ব্যবহার করে।!
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.10,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আচ্ছা, অনুমান করে দেখি।
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.06,Default,,0,0,0,,মাথা দিয়ে মারা?
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.14,Default,,0,0,0,,মারণ রশ্মি?
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.19,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:53.14,Default,,0,0,0,,তাহলে কী?
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,তুমি জানো না, তাই না?\Nএটা হবে আশাভরা হৃদয়!
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:58.39,Default,,0,0,0,,আশাভরা হৃদয়, ন্যায়ের\N তারকাকে শক্তিশালী করে তুলে!
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.98,Default,,0,0,0,,গ্রিডার, আমি তোমাকে হারাবোই!
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:10.81,Default,,0,0,0,,নাও!
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.60,Default,,0,0,0,,তোমাকে এক কাপ দুধ চা এনে দিলাম,\Nআমাকে ধন্যবাদ দিলে না যে?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.69,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.94,Default,,0,0,0,,কী দেখছিলে?
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:21.85,Default,,0,0,0,,নিখোঁজ বাচ্চাটার খবর?
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:24.89,Default,,0,0,0,,না, এমনি ব্রাউজিং করছিলাম।
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:28.23,Default,,0,0,0,,কেসটা সম্পর্কে জানার পর, একটু\N ইন্টারনেট ঘেঁটে দেখতে ইচ্ছা হলো।
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:36.23,Default,,0,0,0,,যাক, তুমি আগে যেমন\N ছিলে তেমনটা হয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:40.89,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি ওই বাবাকে ওরকম কড়া\N আর নিষ্ঠুর কথা বললে কেন?
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.89,Default,,0,0,0,,এইতো, শেষটুকু খেয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,আমার বউ তো সেরা!
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:59.73,Default,,0,0,0,,{\i1}আসলে, মিঃ লিয়াংয়ের সাথে\Nআমার তিন বছর আগে দেখা হয়েছিলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.31,Default,,0,0,0,,নাও, মুখটা মোছো।
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}তখন আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের পাশে একটা\N নতুন দুধ চায়ের দোকান খোলা হয়।{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,আমি এক জ্যোতিষীর সাথে কথা বলেছি।
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:11.81,Default,,0,0,0,,তিনি বলেছেন, আগামী মঙ্গলবার সকাল ৮টায়\N দোকান খুললে, আমাদের ব্যবসা রমরমিয়ে উঠবে।
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.14,Default,,0,0,0,,কোন জ্যোতিষী? সে আবার ভন্ড না তো?
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:15.77,Default,,0,0,0,,আশা করি এবার আর প্রতারণার শিকার হওনি।
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:18.89,Default,,0,0,0,,আমার কোলে দাও ওকে, তুমি বিশ্রাম করো।
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.19,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ'র নামও সেই মাস্টার রেখেছেন।
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:26.77,Default,,0,0,0,,দেখো, আমাদের ছেলেটা\N দেখতে কত্ত সুন্দর, তাই না বলো?
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু ভালো সময় বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়নি।
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,দোকান খোলার কিছুক্ষণের মধ্যেই\N তার বাচ্চা নিখোঁজ হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.89,Default,,0,0,0,,হেই, বৃষ্টি থেমে গেছে।
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,আমি আমাদের ছেলেকে খুঁজে বের করার জন্য\Nএই লিফলেটগুলো বিতরণ করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:54.56,Default,,0,0,0,,তুমি ঘরে বসে টিভি দেখো,\Nকোত্থাও যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,{\i1}তোমাদের তিনটে'কেই যখন বাগে পেয়েছি,\Nতাহলে সবক'টাকেই শেষ করে দেব!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}এরপর, বিশ্ববিদ্যালয়ের রাস্তার পাশে\N তাকে প্রায়ই দেখতাম।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}সে তার বউকে নিয়ে নিখোঁজের পোস্টার\Nলাগাতেন এবং পথচারীদের জিজ্ঞাসা করতেন।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:27.52,Default,,0,0,0,,দেখো তো মা, তুমি এই বাচ্চাটাকে\Nআশেপাশে কোথাও দেখেছো?
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:31.31,Default,,0,0,0,,মা, মনে করো একটু বলো ,\Nতাকে কোথাও দেখেছো?
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আমি তাকে দেখিনি।
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:42.44,Default,,0,0,0,,আমি সেই সময়ে তাকে\N সত্যটা বলতে চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.19,Default,,0,0,0,,...আমি বলিনি।
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.81,Default,,0,0,0,,{\i1}দৃশ্যটা এখনো আমার স্মৃতিতে গেঁথে আছে...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:57.56,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি দেখেছিলাম যে আমার চোখের\N সামনে থেকে বাচ্চাটাকে কেউ নিয়ে যাচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,আমার অনুতাপ হতো যে\Nকেন আমি তখন থেমে গিয়ে কে...
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:06.85,Default,,0,0,0,,বাচ্চাটার হাত ধরে নিয়ে\Nযাচ্ছে তা জানতে চাইনি।
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই আমি মিঃ লিয়াংয়ের\N মুখোমুখি হতে ভয় পাচ্ছিলাম।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:12.27,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি জানতাম না কীভাবে তার সামনে...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.39,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং পিতামাতার কাছ\Nথেকে কেড়ে নেয়া...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}সেই বাচ্চাটার সামনে দাঁড়াবো যে না\Nজানি কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}বিশ্ববিদ্যালয় থেকে গ্র্যাজুয়েশন করার পর,\Nজায়গাটা ছেড়ে চলে আসি।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:32.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ভেবেছিলাম অতীতের তাড়া থেকে পালাতে পারবো।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু জানতাম না...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}...তিন বছর পেরিয়ে যাওয়ার পরও...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.64,Default,,0,0,0,,{\i1}...উনি এখনো হাল ছাড়েননি।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.94,Default,,0,0,0,,আমি আমার ভুল শোধরাতে চাই।
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,চেং শাওশি, প্লিজ, তাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:07.56,Default,,0,0,0,,...ঠিক না বলো?
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.27,Default,,0,0,0,,ঠিক না বলো?
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.51,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমাকে এই বৃষ্টির মধ্যে...
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,দুধ চা খাওয়ানোর শোধ হিসেবে\N তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিলাম।
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:28.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু, দুধ চা তো আমি কিনে আনিনি।
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.44,Default,,0,0,0,,যাই হোক, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:37.39,Default,,0,0,0,,ওহ না, আমি তো মিঃ লিয়াংয়ের\N কন্টাক্ট ইনফরমেশন রাখতে ভুলে গেছি।
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.39,Default,,0,0,0,,হ্যালো, কে?
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.39,Default,,0,0,0,,সত্যিই!
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,দারুণ! দারুণ!
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:51.73,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.69,Default,,0,0,0,,এত পাকা মাথা হওয়া সত্ত্বেও এত\Nসহজ একটা কাজ পারিস না।
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,চেন বিন!
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,সপ্তম ভিক্টিমের ডেটা নেই এখানে।
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.10,Default,,0,0,0,,চেন বিন,
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.14,Default,,0,0,0,,চেন বিন!
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:27.19,Default,,0,0,0,,ধ্যাত, গেলো কোথায়?
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.39,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি কোথায়?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:33.06,Default,,0,0,0,,ভালোভাবে না চেক করে\N এটা আমাকে কেন দিয়েছো?
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,একটা ফাইল এখানে নেই।\Nজলদি আমার কাছে নিয়ে আসো!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.85,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.14,Default,,0,0,0,,মিঃ লিয়াং তোমার কাছে এসেছিলো?
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:41.30,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তিনি বলেছিলেন যে দৌ দৌ'কে\N খোঁজার ক্লু পাওয়ার জন্য...
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.64,Default,,0,0,0,,তার আগের সিসিটিভি রেকর্ডিং দরকার।
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.14,Default,,0,0,0,,এটা তিন বছর আগেকার কেস।
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:47.98,Default,,0,0,0,,আপনি বললেই তো দিয়ে দিতে পারি না!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.10,Default,,0,0,0,,আমি জানি, কিন্তু এটা আপনিই না বলেছেন?
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.39,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন, তাকে\N সাহায্য করার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে?
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:54.52,Default,,0,0,0,,বেশ, বেশ, কাজ হয়ে গেলে চলে আসবে!
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.27,Default,,0,0,0,,আমি সকালে তাকে সাথে নিয়ে গিয়ে\Nএকটা বানোয়াট গুজব পরিষ্কার করলাম,
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.27,Default,,0,0,0,,আর এরমধ্যে আরেকটা\N গুজব এসে হাজির হলো?
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:02.69,Default,,0,0,0,,মিঃ ওয়াং, এক কাজ করুন,
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.81,Default,,0,0,0,,সিসিটিভি ফুটেজ পুরোটা\Nকাট করে আমাকে পাঠিয়ে দিন!
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,এটা অসম্ভব!
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:08.52,Default,,0,0,0,,নিয়ম তো নিয়মই, আর\Nতাছাড়া ভিডিওটা অনেক বড়।
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে জানবো\Nআপনার কোন পার্টটা লাগবে?
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:12.10,Default,,0,0,0,,না, না।
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:15.39,Default,,0,0,0,,আমাকে ব্যস ওই ভিডিওর ১৫ সেকেন্ডের\Nফুটেজ পাঠিয়ে দিন, এবার ঠিক আছে!?
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.85,Default,,0,0,0,,পুরানো সিসিটিভি ফুটেজ?
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,এটা একটা কনফিডেন্সিয়াল ডকুমেন্ট।
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:24.27,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য।
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,ফরোয়ার্ড করবে না।
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.14,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:31.02,Default,,0,0,0,,মিঃ লিয়াং, আমার কাছে ওই সিসিটিভি\N ফুটেজের একটা অংশ আছে, তাতে কি হবে?
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ, এটা একটা অভ্যন্তরীণ ডকুমেন্ট।
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:35.19,Default,,0,0,0,,কাউকে ফরোয়ার্ড করবেন না।
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,চিয়াও, ঘটনার সময় এটিই\Nএকমাত্র সিসিটিভি রেকর্ডিং।
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.94,Default,,0,0,0,,আশা করি এখান থেকে দৌ দৌ'কে\N খুঁজে পাওয়ার সূত্র পাবে।
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:44.14,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:48.06,Default,,0,0,0,,ওহ, আর এই ভিডিওটা পুলিশ টিমের\Nএক বন্ধুর মাধ্যমে জোগাড় করেছি।
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.85,Default,,0,0,0,,তাই দয়া করে কাউকে দেবে না।
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:55.14,Default,,0,0,0,,ভিডিওটা অনেক গুরুত্বপুর্ণ।\Nএটা চেং শাওশির কাছে পাঠিয়ো না।
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.85,Default,,0,0,0,,চিয়াও লিনের কথার মানে\Nহলো, ও আমাকে বিশ্বাস করে না?
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.48,Default,,0,0,0,,আমার পেট থেকে সহজে কথা বের হয়না।
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:00.56,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখতে দাও।
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.89,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ যেখানে বসে ছিলো সেটা\Nসিসি ক্যামেরার দৃষ্টিসীমার বাইরে ছিলো।
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতিটা ভালোভাবে বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.64,Default,,0,0,0,,ওর উধাও হয়ে যাওয়ার\N আনুমানিক সময়টা বলতে পারেন?
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:16.27,Default,,0,0,0,,সেদিন বিকেলে, আবহাওয়া খুব গরম ছিলো।
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:18.27,Default,,0,0,0,,দোকানে ব্যবসা ভালোই চলছিলো।
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ ওর মাকে ওর সাথে\N খেলার জন্য চিৎকার করছিলো।
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,আমি ওকে আমার ফোন দিলাম,\Nআর বুঝলাম না কতটা সময় কেটে গেল।
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:28.81,Default,,0,0,0,,আমি তখন খুব ব্যস্ত ছিলাম, হঠাৎ\N তখন দেয়ালঘড়ির উপর নজর পড়লো।
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:34.64,Default,,0,0,0,,তখন ৩টা বাজতে চলেছিলো, ঘড়ির\N কাঁটা ২টা ৫২ এর আশেপাশে ছিলো।
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:38.64,Default,,0,0,0,,এর কিছুক্ষণ পরেই, আমার স্ত্রী\Nদেখলো যে দৌ দৌ নিখোঁজ।
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, যদি তুমি তোমার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক দক্ষতা\N সিসিটিভি ফুটেজের মধ্যে দেখতে ব্যবহার করো,
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:48.89,Default,,0,0,0,,সেটা কীরকম হবে?
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.91,Default,,0,0,0,,১২ ঘন্টার মধ্যকার, ১\Nকিলোমিটারের মধ্যে থাকা...
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:55.93,Default,,0,0,0,,সকল সিসিটিভির ইমেজ\Nবিস্তৃতভাবে দেখতে পাবো।
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.85,Default,,0,0,0,,কিন্তু ফুটেজের দৃষ্টিসীমার বাইরের অংশও,\Nআমার দৃষ্টিসীমার বাইরের অংশ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:02.81,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ'কে দেখতে পাচ্ছো?\Nকে ওকে নিয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,দৌ দৌ'কে যে নিয়ে গেছে সে ওই\N এলাকা আগে ভালো করে নিরীক্ষা করেছে।
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.77,Default,,0,0,0,,সে সিসিটিভি ক্যামেরার দৃষ্টিসীমার বাইরের\N অংশকে নিখুঁতভাবে ব্যবহার করেছে।
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.48,Default,,0,0,0,,তাই অধিকতর তদন্ত করার মতো কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:17.44,Default,,0,0,0,,তাই, তোমাকে ওখানে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:21.77,Default,,0,0,0,,আগে যখন ছবিতে প্রবেশ করেছি,\Nযে ছবি তুলতো সে হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:27.39,Default,,0,0,0,,তাহলে এইবার কি আমি\N সিসিটিভি হয়ে যাবো?
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:29.85,Default,,0,0,0,,বোকা, এসব কী হাবিজাবি ভাবছো?
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.77,Default,,0,0,0,,আমার নির্দেশনা মোতাবেক কাজ করো।
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,অর্ধেক চিনি দিয়ে, বরফ দিয়ে, মিল্ক\N ফোম সহযোগে এক কাপ রং চা।
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,নিয়ে যাবেন? একটু দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:01.39,Default,,0,0,0,,এবার আমি স্বশরীরে কীভাবে\N ছবিতে ঢুকতে পারলাম?
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:03.14,Default,,0,0,0,,এটা তিন বছর আগের জায়গা?
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,তোমার হাতে এখন থেকে ১২ ঘন্টা সময় আছে।
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:09.89,Default,,0,0,0,,নিজেকে লোকচক্ষুর অন্তরালে\N রাখো, যেন তুমি ওখানে নেই।
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:25.48,Default,,0,0,0,,অতীতে কোনো পরিবর্তন ঘটাবে না।
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.27,Default,,0,0,0,,কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করবে না।
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:30.77,Default,,0,0,0,,পূর্বেই যখন জানতে, তাহলে\Nআমাকে আগাম কেন জানালে না?
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:33.64,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, ভাবলাম তোমার\N অস্তিত্ব কারো দৃষ্টি আকর্ষণ  করবে না।
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.48,Default,,0,0,0,,এখনো আশেপাশে কোনো\N সন্দেহজনক ব্যাক্তিকে দেখতে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:47.48,Default,,0,0,0,,লু গুয়াং...
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:51.23,Default,,0,0,0,,জানো কেন আমি মৃতদের কাছে\N বার্তা পৌঁছাতে রাজি হয়েছিলাম?
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:55.44,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, আমি জানি যে সেই বার্তা\N তাদের মৃত্যুর লিখনকে বদলাতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:21:02.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেই কথাগুলো জীবিতদের\N অনুশোচনা মুছে দিতে পারে।
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.10,Default,,0,0,0,,সে এসেছে!
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,- কোথায় গেলো তারা?\N- ডানদিকের দ্বিতীয় গলিতে।
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:31.94,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও! ওখানে যেও না!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.10,Default,,0,0,0,,শাওশি?
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.02,Default,,0,0,0,,তুমি!
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:46.56,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:22:26.59,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:22:26.59,Default,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞