1
00:00:02,920 --> 00:00:04,581
আপনারা যারা তাদের জন্য
খুব ব্যস্ত ছিল...
2
00:00:04,755 --> 00:00:06,791
...গত সপ্তাহে যা ঘটেছিল তা এখানে
নির্লজ্জের উপর
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,671
তুমি আমাকে কখন চাও
ফিরে আসতে?
4
00:00:08,884 --> 00:00:10,670
-কখনও না!
-যে মেয়েটার সাথে তুমি...
5
00:00:10,886 --> 00:00:13,753
...তুমি'|| তাকে নক আপ. আপনি একটি কাজ পাবেন
সেরা কিনুন, সেই বিন্দু থেকে...
6
00:00:13,931 --> 00:00:16,263
...আপনি চাকরি ধরে রাখতে পারবেন না
কারণ আপনি সত্য জানতে পারবেন।
7
00:00:16,475 --> 00:00:18,011
আপনি কখনই বেঁচে ছিলেন না
আপনার সম্ভাবনার কাছে।
8
00:00:18,185 --> 00:00:19,971
আমি বাচ্চাকে ছেড়ে দেব
দত্তক নেওয়ার জন্য।
9
00:00:20,187 --> 00:00:22,143
আমরা শিশুর জন্য কত পেতে পারি?
10
00:00:22,356 --> 00:00:24,563
আমি আপনাকে পিতামাতার একটি পুলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই
যে দত্তক নিতে চান.
11
00:00:24,775 --> 00:00:26,606
-তাহলে তুমি দালাল?
-আমি সমকামী!
12
00:00:26,818 --> 00:00:29,400
আপনি ম্যান্ডিকে ডেট করার ভান করছেন
যাতে আপনি তার ভাইকে চুদতে পারেন।
13
00:00:29,571 --> 00:00:30,686
-আমি এটা করছি না।
-কি করছ?
14
00:00:30,906 --> 00:00:34,490
আমার সোফা পরা যে কুক্কুট আউট চিত্র
আপনার বিবাহের আংটি এবং তারপর আমরা কথা বলতে হবে.
15
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
-আমাকে ছেড়ে দিও না।
কার্ল: আজ বিকেলে কিছু করছেন?
16
00:00:37,579 --> 00:00:39,319
-আমাদের একজন কোচ দরকার।
-ফিওনা গেমসে যাবে?
17
00:00:39,540 --> 00:00:40,905
- একটি মিস করবেন না.
-আমাকে "কোচ" বলে ডাকো।
18
00:00:41,667 --> 00:00:42,873
তোমার বন্ধু কে?
19
00:00:43,085 --> 00:00:45,076
শুনেছি তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো,
একটি alibi প্রয়োজন.
20
00:00:45,295 --> 00:00:46,626
-কত?
-পনেরশত.
21
00:00:46,797 --> 00:00:49,914
-তুমি কি করছো?
-আমার ছেলেদের কাছে নগদ টাকা পাঠাচ্ছি।
22
00:00:50,133 --> 00:00:53,500
যে ফ্রাঙ্ক খুব খুশি হবে.
23
00:00:53,720 --> 00:00:56,427
-ফ্রাঙ্ক কিছুই পায় না.
-তুমি আর মনিকা শেষ, ফ্রাঙ্ক.
24
00:00:56,640 --> 00:00:59,973
-আমি আর মনিকা বিয়ে করছি।
-সে এখনো আমাকে বিয়ে করে!
25
00:01:00,185 --> 00:01:04,428
আমার কখনোই কোনো উদ্দেশ্য ছিল না
আপনার সাথে একসাথে ফিরে আসছে, ফ্র্যাঙ্ক!
26
00:01:04,606 --> 00:01:05,937
-বহিষ্কৃত?
-তুমি জিতেছ.
27
00:01:08,610 --> 00:01:11,272
আমি আর স্কুলে যাব না,
তাই এর মানে আমি চলে যাচ্ছি।
28
00:01:11,488 --> 00:01:13,649
-বিদায়, শীলা।
-বিদায়, পেগ.
29
00:01:13,865 --> 00:01:15,105
[পেগি গ্রান্টিং]
30
00:01:16,577 --> 00:01:18,943
ফ্র্যাঙ্ক, তোমার মা চলে গেছে।
31
00:01:19,871 --> 00:01:21,281
মা মারা গেছে।
32
00:01:21,456 --> 00:01:22,491
[কান্না]
33
00:01:22,666 --> 00:01:24,406
ঠোঁট, ফিরে এসো!
34
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
সাবটাইটেল এ মোহাম্মদ মামুনুর রশীদ
35
00:02:36,490 --> 00:02:37,775
[চমকানো]
36
00:02:37,949 --> 00:02:39,940
[বাসন ছটফট করছে]
37
00:02:41,953 --> 00:02:43,363
[স্নিফস]
38
00:02:50,128 --> 00:02:51,993
ঠোঁট?
39
00:03:00,847 --> 00:03:02,087
ডেবি?
40
00:03:03,600 --> 00:03:05,591
[হট্টগোল চলতে থাকে]
41
00:03:11,400 --> 00:03:12,856
ঠোঁট?
42
00:03:13,902 --> 00:03:15,858
সুপ্রভাত প্রণয়ী.
43
00:03:16,738 --> 00:03:18,148
মা.
44
00:03:21,034 --> 00:03:23,320
- আমাদের কাছে কোন টাকা নেই।
-মিমোসা?
45
00:03:23,912 --> 00:03:25,322
[ফোন বাজে]
46
00:03:25,914 --> 00:03:27,529
হ্যালো.
47
00:03:27,749 --> 00:03:28,989
কি?
48
00:03:30,001 --> 00:03:31,207
কখন?
49
00:03:32,212 --> 00:03:35,955
ঠিক আছে, কত
যে খরচ যাচ্ছে?
50
00:03:38,427 --> 00:03:41,009
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে
একটি উত্তর দিয়ে
51
00:03:41,179 --> 00:03:42,510
ধন্যবাদ.
52
00:03:43,640 --> 00:03:46,848
- গ্র্যামি মারা গেছে?
- সোনা, আমি খুব দুঃখিত।
53
00:03:47,018 --> 00:03:50,226
তিনি আমার মা ছিলেন।
আমিই এখানে ব্যাথা পাচ্ছি।
54
00:03:50,439 --> 00:03:53,146
হ্যাঁ, ভাল, যে ছিল কুক কাউন্টি
হাসপাতাল মর্গ।
55
00:03:53,316 --> 00:03:54,931
তার শরীরের দাবি
অথবা তারা তাকে দাহ করবে।
56
00:03:55,152 --> 00:03:58,235
আমার চারপাশে দৌড়ানো শেষ
সেই মহিলাকে খুশি করার চেষ্টা করছি।
57
00:03:58,447 --> 00:04:02,190
- গ্র্যামি মারা গেছে?
-ডেবি ! ওহ, লিয়াম!
58
00:04:02,409 --> 00:04:05,572
তোমার দিকে তাকাও, আমার ছোট্ট বাদামী ভালুক।
59
00:04:05,787 --> 00:04:08,028
ওহ, দেখ তুমি কত বড়!
60
00:04:08,248 --> 00:04:11,331
-সে কতক্ষণ থাকবে?
- শুধুমাত্র চিরতরে এবং একটি দিন!
61
00:04:11,543 --> 00:04:14,876
-আমার ক্যামো প্যান্ট কি এখনও ড্রায়ারে আছে?
-ইয়ান !
62
00:04:15,088 --> 00:04:16,578
[মনিকা এবং লিয়াম বাবল]
63
00:04:16,757 --> 00:04:19,874
-সে এখানে কি করছে?
-আমি তোমার মাকে বাসায় আসতে বলেছি।
64
00:04:20,051 --> 00:04:21,291
আপনিও এখন এখানে থাকেন?
65
00:04:21,511 --> 00:04:23,126
-আমি নাস্তা বানিয়েছি।
-না ধন্যবাদ.
66
00:04:23,305 --> 00:04:26,763
আপনার মা অনেক সময় ব্যয় করেছেন তৈরি করতে
যে ব্রেকফাস্ট বসে বসে খাও।
67
00:04:26,933 --> 00:04:28,298
-এটা বাজে কথা।
-ইয়ান।
68
00:04:28,518 --> 00:04:31,635
-অপেক্ষা কর।
ফ্রাঙ্ক: সাবান দিয়ে মুখ ধুতে যাচ্ছি।
69
00:04:31,813 --> 00:04:33,724
আপনি আমার আউট ধুয়ে দিতে পারেন.
আমি বুদবুদ ফার্ট করতে চাই
70
00:04:33,899 --> 00:04:36,936
-ওহ, কার্লি!
-মা?
71
00:04:37,152 --> 00:04:39,393
মনিকা:
তুমি এত বড়!
72
00:04:39,613 --> 00:04:41,979
চলো, আমি তোমার জন্য নাস্তা করে দিয়েছি।
বসে খাও।
73
00:04:43,283 --> 00:04:44,773
ঠোঁট কোথায়?
74
00:04:50,624 --> 00:04:53,491
IAN: আমার মা আজকে এসেছেন।
সে এইমাত্র কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।
75
00:04:53,668 --> 00:04:56,330
-সে থাকছে?
-কখনো করে না।
76
00:04:57,297 --> 00:04:59,083
ইউপি আজ হকি খেলছে?
77
00:04:59,257 --> 00:05:02,420
সে স্কুল ছেড়ে দিয়েছে,
তাই ফিওনা তাকে বুট দিয়েছে।
78
00:05:02,594 --> 00:05:04,255
আমি মনে করি সে ক্যারেনের সাথেই থাকছে।
79
00:05:04,471 --> 00:05:08,885
দেখুন, ক্যারেনের ক্যান্সারের মতো। তুমি এটাকে মেরে ফেলো
এক জায়গায়, এটা অন্য জায়গায় পপ আপ.
80
00:05:12,229 --> 00:05:14,436
-তুমি ঠিক আছ?
-হ্যাঁ।
81
00:05:15,315 --> 00:05:18,022
মিকি জুভিতে কেমন আছেন?
82
00:05:18,193 --> 00:05:22,402
সে আমাকে ফাক-টওয়াট বলেছে, তাই সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
আপনি তাকে দেখতে হবে.
83
00:05:22,614 --> 00:05:26,106
তিনি কিছু জন্য আমার উপর একটু বিরক্ত.
তিনি মনে করেন আমি pussi আউট.
84
00:05:26,284 --> 00:05:28,275
-তুমি কি?
- ধরনের.
85
00:05:30,705 --> 00:05:32,821
-তুমি ভাগ্যবান তোমার মা মারা গেছে।
-হ্যাঁ।
86
00:05:33,041 --> 00:05:37,956
এত অদ্ভুত কিভাবে কেউ এখানে
এবং তারপর তারা শুধু চলে গেছে.
87
00:05:38,171 --> 00:05:40,833
আমি জানি.
তাদের আত্মার কি হবে?
88
00:05:41,049 --> 00:05:44,041
হয়তো এটা কি মত
জরায়ুতে ক্যারেনের সাথে ঘটেছিল।
89
00:05:44,261 --> 00:05:47,628
তিনি একটি যমজ ছিল, এবং তারপর তিনি শুধু
অন্যটি শুষে নেয়।
90
00:05:47,848 --> 00:05:51,807
ছিঃ তাই আপনি মানে, ভালো, হতে পারে
পেগির আত্মা আমাদের শুষে নিয়েছে?
91
00:05:51,977 --> 00:05:53,842
হতে পারে.
92
00:05:55,105 --> 00:05:59,565
ইঁদুর ! এটা আছে যাতে বলে
একটি হাসপাতাল লাইসেন্স...
93
00:05:59,734 --> 00:06:03,522
-...আমাকে নার্সিং ডিগ্রি পেতে হবে।
- রিভার ফিনিক্স বিশ্ববিদ্যালয়।
94
00:06:03,697 --> 00:06:06,439
- সব অনলাইন. টিভিতে বিজ্ঞাপন দেখেছি।
-হুহ।
95
00:06:06,616 --> 00:06:07,856
[দরজা খোলে]
96
00:06:10,829 --> 00:06:13,161
শীলা:
আরে, আরে!
97
00:06:13,331 --> 00:06:16,664
কারেন, আমি জানি এটা তোমার পছন্দ...
98
00:06:16,835 --> 00:06:19,167
...কিন্তু আমি শুধু রেকর্ডে যেতে চাই
বলে...
99
00:06:19,337 --> 00:06:21,874
...আমি মনে করি আপনি বিবেচনা করা উচিত
বাচ্চা রাখা।
100
00:06:22,090 --> 00:06:25,048
এবং জোডি. কোন অপরাধ নেই, ঠোঁট।
101
00:06:25,260 --> 00:06:26,875
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।
কারেন: যেহেতু ফ্রাঙ্ক জামিন পেয়েছে...
102
00:06:27,095 --> 00:06:29,427
...আমি কি তার স্পিড স্টিক ফেলে দিতে পারি?
এবং ইংলিশ লেদার...
103
00:06:29,598 --> 00:06:31,964
...এবং আমার জিনিসপত্র রাখুন
ঔষধ মন্ত্রিসভা ফিরে?
104
00:06:32,142 --> 00:06:34,679
প্রিয়তমা, তোমরা দুজনেই,
আসুন, বসুন।
105
00:06:37,063 --> 00:06:38,974
সুইটি...
106
00:06:39,190 --> 00:06:44,981
...তোমার দিদিমা চলে গেছেন
ফ্রাঙ্কের উপর বেশ প্রভাব ফেলেছে।
107
00:06:45,196 --> 00:06:47,403
তার শুধু একা সময় দরকার।
108
00:06:47,616 --> 00:06:49,322
সে একটা ডাফল ব্যাগ গুছিয়ে চলে গেল।
109
00:06:49,534 --> 00:06:52,742
কখনো কখনো মানুষ
একে অপরকে খুব ভালবাসি...
110
00:06:52,913 --> 00:06:56,121
...তাদের আলাদা সময় দরকার তাই যখন
তারা একসাথে ফিরে আসে...
111
00:06:56,333 --> 00:06:58,790
...তাদের ভালবাসা আরও শক্তিশালী।
112
00:07:00,462 --> 00:07:02,578
কারেন: ঠিক আছে।
কথা বলার জন্য ধন্যবাদ, মিসেস জ্যাকসন।
113
00:07:02,756 --> 00:07:03,791
শীলা:
নিশ্চিত।
114
00:07:06,217 --> 00:07:12,213
[ফিসফিস করে] কারেন, ঠোঁট থাকবেই
আজ রাতে আবার রাতারাতি?
115
00:07:12,432 --> 00:07:14,923
সে শুধুই বন্ধু,
থাকার জায়গা দরকার।
116
00:07:15,143 --> 00:07:20,729
ঠোঁট খুব সুন্দর, তবে আমি আশা করি
আপনি একটি ধরা জোডি কি দেখতে.
117
00:07:20,941 --> 00:07:23,683
-জোডি একটা বোকা।
-অস্ত্রোপচার.
118
00:07:23,860 --> 00:07:28,024
"তারপর জানালা টানে
আপনার মনে পূর্ণ।
119
00:07:28,198 --> 00:07:33,443
সেখানে পর্দার আড়ালে,
পুরুষরা হাঁটছে।"
120
00:07:33,662 --> 00:07:36,244
এমনটাই জানিয়েছেন মায়া অ্যাঞ্জেলো।
121
00:07:37,707 --> 00:07:41,950
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে সে কথা বলছে না
জোডি, কিন্তু ধন্যবাদ, মা.
122
00:07:45,340 --> 00:07:46,921
ঠিক আছে-
123
00:07:59,187 --> 00:08:01,269
আপনি কি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন
প্রত্যেক সকালে?
124
00:08:01,481 --> 00:08:03,597
-কি করো?
-দেখাও, আমাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা কর?
125
00:08:03,817 --> 00:08:05,728
স্টিভ: আমি ঠোঁট খুঁজছি।
-আহ হাহ.
126
00:08:05,902 --> 00:08:08,484
-আমি তোমার ভাইয়ের সাথে বন্ধুত্ব করতে পারি না?
-না, তুমি পারবে না।
127
00:08:08,697 --> 00:08:09,857
আমরা কি জানাজা করব?
128
00:08:10,031 --> 00:08:11,316
-না।
-কে মারা গেছে?
129
00:08:11,491 --> 00:08:13,072
গ্র্যামি।
130
00:08:13,243 --> 00:08:16,076
কি দারুন. আমি দুঃখিত, বলছি.
131
00:08:16,246 --> 00:08:19,409
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া একটি শরীরের প্রয়োজন এবং আপনার
বাবা এখনো তাকে তুলে নেয়নি।
132
00:08:19,582 --> 00:08:21,538
তাই সে কোথাও শুয়ে আছে
একদম একা?
133
00:08:21,751 --> 00:08:24,367
আমাদের একটি স্মৃতিসৌধ থাকতে পারে।
এর জন্য শরীর লাগবে না।
134
00:08:24,546 --> 00:08:25,877
আমি ডোনাট গুপ্তচর.
135
00:08:26,047 --> 00:08:29,130
আরে। আরে, এটা চেক আউট, স্টিভ.
এটা একটা রক্তাক্ত বুথোল।
136
00:08:29,884 --> 00:08:33,376
স্টিভ: হে, হে, হে। চরম দোস্ত!
-বিদ্যালয়. চলো যাই.
137
00:08:33,555 --> 00:08:36,217
ডেবি: লাঞ্চ?
-ছিঃ।
138
00:08:36,433 --> 00:08:38,173
আমরা ইতিমধ্যে ব্রেকফাস্ট জন্য যে ছিল.
139
00:08:38,351 --> 00:08:41,343
কখনো মহাকাশচারী
দিনে তিনবার নাস্তা করুন।
140
00:08:41,563 --> 00:08:43,724
ঠোঁট ফাটার পর আর ফিরে আসেনি
এখানকার বাইরে. ক্যারেনের চেক করুন।
141
00:08:43,940 --> 00:08:46,022
স্টিভ: ক্যারেনের? সে কি বিবাহিত নয়?
-তুমি না?
142
00:08:46,192 --> 00:08:48,524
—টেকনিকা|ইটি।
-বিদায়।
143
00:08:48,695 --> 00:08:51,687
-ওহ, এমন মিষ্টি দুঃখ।
কার্ল: তুমি আমাদের চালাবে?
144
00:08:51,865 --> 00:08:53,947
স্টিভ: অবশ্যই।
-না সে না. আমি এটা মানে.
145
00:08:54,159 --> 00:08:56,150
কাছাকাছি আসা বন্ধ করুন.
146
00:08:58,371 --> 00:09:00,487
ওটা কে ছিল?
147
00:09:00,707 --> 00:09:02,698
আপনি এখানে হতে যাচ্ছেন
আমরা যখন বাড়ি ফিরব?
148
00:09:02,876 --> 00:09:04,912
-অবশ্যই।
কার্ল: আমি তোমাকে তাই বলেছি।
149
00:09:05,086 --> 00:09:06,951
চুপ কর, তুমিও তার কথা বিশ্বাস করনি।
150
00:09:07,172 --> 00:09:11,336
আমার কি মনে হয় জানো? আমি আমরা উচিত মনে করি
আজ আপনার ঘরকে নতুন রঙে রাঙিয়ে দিন।
151
00:09:11,551 --> 00:09:13,542
এখানে যাও. এখন।
152
00:09:14,262 --> 00:09:16,093
মনিকা: স্কুলে মজা করুন।
-কার |, এখানে।
153
00:09:19,225 --> 00:09:20,635
আমি এটা বুজেছি.
154
00:09:33,198 --> 00:09:34,608
তাহলে লিপ কোথায়?
155
00:09:34,783 --> 00:09:37,695
সত্যিই? তাতে কি
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান?
156
00:09:37,869 --> 00:09:39,734
তিনি সবসময় আপনার প্রিয় হয়েছে.
157
00:09:39,954 --> 00:09:44,288
-এটা সত্যি নয়, ফিওনা।
-তা ঠিক, তুমি তোমার প্রিয়।
158
00:09:46,336 --> 00:09:49,578
তাই, উহ, বব তোমাকে বের করে দাও
নাকি তুমিও তার উপর হাঁটবে?
159
00:09:49,756 --> 00:09:52,839
তোমার বাবা আমার কাছে এসেছে। তার আমাকে দরকার ছিল।
আমাকে বলল তোমারও আমাকে দরকার।
160
00:09:53,009 --> 00:09:54,920
সে মিথ্যা বলেছিল. আমরা না.
161
00:09:55,678 --> 00:09:58,294
আমি দুঃখিত. আমি এখন এখানে.
আমি চেষ্টা করে আবার শুরু করতে চাই।
162
00:09:59,015 --> 00:10:00,721
আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন?
163
00:10:08,983 --> 00:10:10,564
স্কুল থেকে ঠোঁট ফেলে দিল।
164
00:10:10,735 --> 00:10:13,477
আমি তাকে বললাম, স্কুলে ফিরে
অথবা সে এখানে থাকতে পারে না।
165
00:10:13,696 --> 00:10:16,028
-তাকে বের করে দিয়েছো?
- সে চলে গেল।
166
00:10:16,241 --> 00:10:17,651
সে পরিবার, ফিওনা।
167
00:10:17,867 --> 00:10:21,325
ঠোঁট বেছে নিয়েছেন এই পরিবার ছেড়ে।
যে পরিচিত শব্দ?
168
00:10:21,538 --> 00:10:23,369
[টয়লেট ফ্লাশ]
169
00:10:23,540 --> 00:10:27,374
আমার দুই মেয়ের দিকে তাকাও
রান্নাঘরে একসাথে।
170
00:10:27,585 --> 00:10:28,995
আমি জানি না কোনটা সুন্দর।
171
00:10:29,212 --> 00:10:31,669
আমার সময় নেই।
আমাকে লিয়ামকে সাজাতে হবে।
172
00:10:31,840 --> 00:10:34,001
মনিকা: কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
-সে কাজে আসে।
173
00:10:34,175 --> 00:10:35,540
এটি বোকামি. ওকে বাড়ি ছেড়ে দাও।
174
00:10:35,760 --> 00:10:36,966
-কার সাথে?
ফ্রাঙ্ক: তার মা.
175
00:10:37,178 --> 00:10:40,511
আসুন, আমি আপনাকে প্রমাণ করি
আমি তার যত্ন নিতে পারি। অনুগ্রহ?
176
00:10:40,723 --> 00:10:42,054
[লিয়াম বাবলস]
177
00:10:42,225 --> 00:10:44,637
-তুমি সারাদিন বাসায় থাকবে?
-অবশ্যই।
178
00:10:44,811 --> 00:10:48,144
তুমি কি তার সাথে চলে যাবে না?
পালাবেন, সার্কাসে যোগ দেবেন?
179
00:10:48,314 --> 00:10:51,602
আমি শুধু যত্ন নিতে চাই
আমার বাচ্চা, ফিওনার।
180
00:10:56,447 --> 00:10:58,187
ধন্যবাদ.
181
00:10:58,366 --> 00:11:00,823
আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি,
আমার ছোট বাদামী ভালুক
182
00:11:00,994 --> 00:11:04,862
সিপি কাপ থেকে দুধ এবং জল,
রস তিনি শুধুমাত্র নিচে watered করতে পারেন.
183
00:11:05,081 --> 00:11:07,697
-বুঝেছি.
-তাকে এটা একটা বড় ছেলের কাপ থেকে খেতে হবে।
184
00:11:07,917 --> 00:11:11,751
আমি একটি বিয়ার পান করতে যাচ্ছি
একটি বড় ছেলে কাপ। দেখতে চাই?
185
00:11:12,005 --> 00:11:12,994
[মনিকা হাসছে]
186
00:11:13,173 --> 00:11:14,162
[ফ্রাঙ্ক কোস]
187
00:11:16,926 --> 00:11:20,510
জানো আমি চোদিকে দেখেছি
আমরা যখন ভিতরে এসেছি তখন লুকিয়ে আছি।
188
00:11:20,680 --> 00:11:22,420
আমার মা তাকে ঢুকতে দেয়
যখন আমি বাড়িতে থাকি না।
189
00:11:22,599 --> 00:11:24,510
এটি একটি ভেজা ল্যাব্রাডর থাকার মত।
190
00:11:24,726 --> 00:11:26,182
অজ্ঞাত চোদন.
191
00:11:27,896 --> 00:11:30,979
তো আর কতদিন আছো
থাকার পরিকল্পনা?
192
00:11:31,900 --> 00:11:34,061
-এখানে কি বলতে চাইছ?
-মা জানতে চায়।
193
00:11:34,235 --> 00:11:36,942
বলে আমাকে ভাড়া দিতে হবে।
194
00:11:37,155 --> 00:11:38,611
তোমার মা আমাকে ভাড়া দিতে চায়?
195
00:11:40,033 --> 00:11:41,898
-আচ্ছা, কত?
- সপ্তাহে একশত।
196
00:11:42,744 --> 00:11:44,700
মৃত বাবার সম্পর্কে কি
বীমা টাকা?
197
00:11:44,871 --> 00:11:46,577
আমার চেক বাঁধা
দাবি বিভাগে।
198
00:11:46,789 --> 00:11:48,404
বেসমেন্টে থাকতে পারতাম।
199
00:11:48,625 --> 00:11:51,958
$20 বন্ধ নক করতে পারে, কিন্তু এখনও
আপনাকে চার্জ করতে হবে।
200
00:11:54,005 --> 00:11:57,998
- ফাক ইউ, কারেন.
-তাই কি আমরা এই বিশৃঙ্খলায় পড়েছিলাম না?
201
00:11:58,218 --> 00:12:01,301
তুমি কি জান? আমাকে চোদা যাচ্ছে
কোন আরো দত্তক সাক্ষাৎকার.
202
00:12:01,471 --> 00:12:05,384
একটি দত্তক নেভিগেশন সাইন অফ সৌভাগ্য
জৈবিক পিতার স্বাক্ষর ছাড়া।
203
00:12:05,558 --> 00:12:09,346
আমি ফ্রাঙ্ককে আমার সাথে যেতে দেব।
এমনকি তাকে কাটাতেও হবে না।
204
00:12:09,562 --> 00:12:10,722
হুম।
205
00:12:21,407 --> 00:12:24,615
সবসময় pleasantly বিস্মিত
আমরা মৃত হুকার খুঁজে পাই না...
206
00:12:24,827 --> 00:12:26,783
-... টয়লেটে কাটা।
-এখনো সময় আছে।
207
00:12:26,955 --> 00:12:29,037
-লিয়াম কোথায়?
- মনিকা ববকে ফেলে দিয়েছে...
208
00:12:29,207 --> 00:12:31,823
...এবং আমাদের দোরগোড়ায় দেখানো হয়েছে
ঘর খেলার জন্য
209
00:12:32,043 --> 00:12:35,331
তিনি লিয়ামকে দেখার জন্য জোর দিয়েছিলেন,
সম্ভবত একটি আউটলেট তার জিহ্বা পেয়েছিলাম.
210
00:12:35,505 --> 00:12:36,870
ছিঃ, আমি দুঃখিত।
211
00:12:37,048 --> 00:12:39,960
তিনি প্রথম জিনিস আমার বল আবক্ষ ছিল
ঠোঁট বের করার জন্য।
212
00:12:40,176 --> 00:12:44,510
-তুমি তাকে বের করে দাওনি।
- মনে হচ্ছে আমার আছে, একটা আল্টিমেটাম দিচ্ছি।
213
00:12:44,681 --> 00:12:49,220
আমি তার অভাব অনুভব করি. বিশেষ করে মনিকার বাসায়।
ঠোঁট সেই লড়াইয়ে আমার পিঠ আছে।
214
00:12:49,394 --> 00:12:53,103
এই ধরনের বিষ্ঠা আমি ঘটতে ভয় করছি
যদি কেভ এবং আমার একটি বাচ্চা থাকে।
215
00:12:53,314 --> 00:12:56,727
-ছোট চোদাচুদির দল তোমার উপরে
- এই মুভিটা আগেও দেখেছি।
216
00:12:56,901 --> 00:12:59,267
মনিকা অনেক আগেই বাসায় আসে
ফ্রাঙ্কের সাথে পুনরায় মিলিত হতে...
217
00:12:59,445 --> 00:13:01,936
...অন্য একটি বাচ্চার সাথে ছিটকে যায়,
তারপর বিভক্ত।
218
00:13:02,115 --> 00:13:06,074
এখন না. তাকে হতে দেব না
ডেবি এবং কার্লের জীবনও নষ্ট করে।
219
00:13:06,244 --> 00:13:10,658
ট্র্যাশ ক্যান এক ফুট দূরে, মানুষ!
কেন আপনি এমন বাজে শূকর হতে হবে?
220
00:13:10,832 --> 00:13:15,667
মানব প্রকৃতি. পছন্দ দেওয়া,
মানুষ সাধারণত ভুল কাজ করে।
221
00:13:18,798 --> 00:13:21,255
আমি আর নিতে পারছি না।
আমি দৌড়ে বাড়ি যাব...
222
00:13:21,426 --> 00:13:24,384
...নিচতলার আগে লিয়ামকে দেখুন।
মনিকার উপর খুব একটা ভরসা নেই।
223
00:13:24,554 --> 00:13:27,512
সময় থাকতে ভালো লাগতে পারে
তিনি কাছাকাছি থাকাকালীন একটি বাস্তব জীবনের জন্য।
224
00:13:27,724 --> 00:13:30,591
আপনি শুধু না
রূপালী আস্তরণের রানী?
225
00:13:32,145 --> 00:13:33,976
-তুমি পারো একটু বাঁচো।
-উঃ
226
00:13:34,605 --> 00:13:36,220
[ভেরোনিকা হেসেছে]
227
00:13:37,108 --> 00:13:38,097
[ফোন বাজছে]
228
00:13:38,276 --> 00:13:40,688
কারেন: কি?
-কোথায় হারিয়ে গেলে?
229
00:13:40,862 --> 00:13:43,649
আমাকে রিপোর্ট করতে হবে জানতাম না,
কিন্তু আপনি যদি জানেন, স্কুল.
230
00:13:44,365 --> 00:13:48,153
ঠিক। দেখুন, আমি দুঃখিত
যে বিষ্ঠা যে আগে ঘটেছে.
231
00:13:48,328 --> 00:13:50,410
বাকি দিন আমাকে দিন
একটি নতুন জায়গা খুঁজে পেতে?
232
00:13:50,580 --> 00:13:53,071
-ভাল।
-আর উম...
233
00:13:55,168 --> 00:13:58,080
আমি বাকি যেতে চাই
আপনার সাথে দত্তক সভা.
234
00:13:59,630 --> 00:14:03,168
আমি ধরনের একটি বলতে চাই
যেখানে এই শিশুটি শেষ হতে পারে।
235
00:14:03,384 --> 00:14:07,798
যেতে চাইলে যাও। আমি না
কারো কাছ থেকে সাহায্য বা হ্যান্ডআউট প্রয়োজন।
236
00:14:12,101 --> 00:14:13,511
[দরজায় নক করা]
237
00:14:13,686 --> 00:14:15,472
আরে, রন। আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.
238
00:14:15,688 --> 00:14:18,600
আপনি এখানে কী করছেন?
আমার স্ত্রী ভিতরে আছে.
239
00:14:18,816 --> 00:14:21,182
ব্যাপার হল, আমি এক প্রকার গর্ভবতী
এবং এটা আপনার.
240
00:14:21,402 --> 00:14:24,018
—[WHlSPERlNG] কি!?
-আমি গর্ভপাত করতে চাই, আমার সামর্থ্য নেই।
241
00:14:24,197 --> 00:14:26,688
আমি ক্রেডিট কার্ডের জন্য আবেদন করতে পারি না,
কারণ আমি 18 নই।
242
00:14:27,909 --> 00:14:29,240
লেগে থাকা.
243
00:14:41,089 --> 00:14:43,080
আমরা যদিও মজা করেছি, তাই না?
244
00:14:43,841 --> 00:14:48,255
মাঝে মাঝে দেখি কথাটা
পর্দায় "হাসপাইস"...
245
00:14:48,429 --> 00:14:53,048
...| আমার মাথায় এটি "হো মশলা" উচ্চারণ করুন।
এটা কি নির্বোধ নয়?
246
00:14:53,267 --> 00:14:56,759
কখনও কখনও আমি "butt ermi|k" দিয়ে এটি করি।
247
00:14:57,980 --> 00:15:01,188
কিন্তু "ermi|k" আসলে একটি শব্দ নয়।
248
00:15:02,693 --> 00:15:04,900
আপনি এইমাত্র কি বলেছেন শুনেছেন?
249
00:15:05,071 --> 00:15:07,687
তুমি বলেছিলে,
"বাটারমি|কে আসলে একটি শব্দ নয়।"
250
00:15:07,990 --> 00:15:09,526
উহু. আমি করেছি, তাই না?
251
00:15:09,700 --> 00:15:10,689
[থুড]
252
00:15:10,868 --> 00:15:12,404
[শীলা হাঁপাচ্ছে]
253
00:15:14,831 --> 00:15:16,162
আপনি কি যে শুনেছেন?
254
00:15:16,374 --> 00:15:18,660
অনেক অদ্ভুত আওয়াজ শুনছি
গত কয়েকদিন
255
00:15:18,876 --> 00:15:22,460
তাই আমি আছে.
আমাকে পাগল ভাবিস না...
256
00:15:22,672 --> 00:15:26,164
...কিন্তু মাঝে মাঝে আমার মনে হয় এডির আত্মা
এখনও এই বাড়িতে আছে.
257
00:15:26,342 --> 00:15:27,457
[রাস্টলি এনজি এবং থাডস]
258
00:15:34,767 --> 00:15:35,802
এডি?
259
00:15:37,812 --> 00:15:39,177
এডি?
260
00:15:39,814 --> 00:15:41,224
[হাহাকার]
261
00:15:49,240 --> 00:15:53,404
মায়ের কাছে প্রচুর নগদ টাকা পড়ে ছিল
চারপাশে সে লাথি মারা আগে. আহ!
262
00:15:53,578 --> 00:15:56,115
-কত?
-পঁচাত্তর বড়. উহু!
263
00:15:56,289 --> 00:15:58,154
-আমার মনে হয় এটা শীলার কাছে।
-এটা নাও!
264
00:15:58,374 --> 00:15:59,739
এটা নিয়ে আমাকে দাও।
265
00:15:59,959 --> 00:16:01,870
-হ্যাঁ? ঠিক আছে.
-হ্যাঁ.
266
00:16:02,462 --> 00:16:03,451
[চিৎকার]
267
00:16:03,629 --> 00:16:06,746
যীশু! সত্যিই? রান্নাঘরে?
268
00:16:07,383 --> 00:16:09,214
আমি ভেবেছিলাম তুমি কাজ করছ, সোনা।
269
00:16:09,427 --> 00:16:12,339
ফিওনা: লিয়াম কোথায়?
উভয়: তিনি ঘুমাচ্ছে.
270
00:16:12,513 --> 00:16:17,098
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব এটি আমাদের বাড়ি এবং
আমরা যে কোনো ঘরে প্রেম করতে পারি।
271
00:16:17,268 --> 00:16:21,386
ফিওনা: আপনার বাচ্চারা সেই টেবিল থেকে খায়!
-চলো তার পাশের ঘরে চুদি।
272
00:16:21,564 --> 00:16:22,599
[উভয় হাসছে]
273
00:16:24,317 --> 00:16:26,308
[ফ্রাঙ্ক এবং মনিকা ক্রমাগত হাহাকার করছে]
274
00:16:28,654 --> 00:16:30,645
[বাসন বিধ্বস্ত]
275
00:16:32,700 --> 00:16:35,487
[টেলিভিশনে]
সি "sss" এর মত শোনাচ্ছে
276
00:16:35,703 --> 00:16:39,446
যখন এটি "বৃত্ত" এর মতো শব্দ শুরু করে
277
00:16:39,624 --> 00:16:42,161
বৃত্ত একটি S দিয়ে শুরু হয় না?
কি চোদন?
278
00:16:42,335 --> 00:16:43,324
যেমন "বিড়াল"
279
00:16:43,503 --> 00:16:45,494
বিড়াল ! আমি যে বিষ্ঠা জানি! ওটা একটা বিড়াল!
280
00:16:45,713 --> 00:16:48,796
-তুমি আবার টিভি বন্ধ করছ?
-এটা একটু।
281
00:16:49,008 --> 00:16:50,464
এই সামান্য বিট.
282
00:16:50,676 --> 00:16:52,712
-কাজ শেষে দেখা হবে।
-ঠিক আছে.
283
00:16:53,513 --> 00:16:54,548
[দরজা স্ল্যামস]
284
00:16:54,722 --> 00:16:57,714
বিচ কারেন আমাকে ভাড়া দেওয়ার চেষ্টা করছে।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
285
00:16:57,892 --> 00:17:00,178
"সেন্টস রো: দ্য থার্ড" খেলতে চাই
আমার শিফটের আগে?
286
00:17:00,394 --> 00:17:03,477
ঠোঁট: বুঝতে পেরেছ?
-হ্যাঁ, বুঝেছি। লাইনে অপেক্ষা করছিল।
287
00:17:03,689 --> 00:17:06,271
আরে, ঠান্ডা হলে! আপনার জায়গায় থাকুন
কিছুদিন?
288
00:17:06,442 --> 00:17:08,148
ছিঃ, হ্যাঁ!
289
00:17:10,279 --> 00:17:12,565
কেভিন। রান্নাঘর.
290
00:17:18,663 --> 00:17:21,496
ঠোঁট আমাদের সাথে থাকে না।
আমরা মাঝখানে আসছি না...
291
00:17:21,666 --> 00:17:23,247
...এই গ্যালাঘের শিটস্টর্মের।
292
00:17:23,417 --> 00:17:27,080
-আপনি ফিওনার পক্ষ নিচ্ছেন?
-ফিওনা আমাদের গাধা থাকবে.
293
00:17:27,296 --> 00:17:30,379
আমরা যদি ঠোঁটকে নিজেদের মতো করে গ্রহণ করি?
294
00:17:30,591 --> 00:17:32,127
এটা কি সবকিছু পরিবর্তন করবে না?
295
00:17:34,053 --> 00:17:37,011
-শুট, ভি, আমি মজা করছি! ধুর, শান্ত হও।
-বাসায় যাও, ঠোঁট।
296
00:17:39,183 --> 00:17:41,139
আমি দুঃখিত, দোস্ত, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
297
00:17:43,563 --> 00:17:44,848
কি চোদন, মানুষ?
298
00:17:50,695 --> 00:17:52,356
আপনার সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, কেভ.
299
00:17:52,572 --> 00:17:55,530
পরের বার দৌড়াতে আসবেন না
আপনি আপনার ট্যাক্স সম্পন্ন করতে চান...
300
00:17:55,700 --> 00:17:57,691
...অথবা আপনার মদের কমিশন পরীক্ষা নেওয়া হয়েছে...
301
00:17:57,868 --> 00:18:00,200
...অথবা আপনার জিহ্বা হিমায়িত মেরুতে আটকে দিন।
302
00:18:00,913 --> 00:18:02,153
[দরজা স্ল্যামস]
303
00:18:07,295 --> 00:18:09,331
আমি দিনের দেরিতে তাকে ধুয়ে ফেলতে পছন্দ করি।
304
00:18:09,505 --> 00:18:13,339
রোদে, জল খুব দ্রুত শুকিয়ে যেতে পারে
এবং দাগ ছেড়ে দিন।
305
00:18:13,509 --> 00:18:15,249
জানা ভাল.
306
00:18:15,428 --> 00:18:19,216
-সে তোমাকে পাঠাবে?
-না, সে জানে না আমি এখানে আছি।
307
00:18:21,350 --> 00:18:23,386
তার তোমাকে দরকার, বব।
308
00:18:23,561 --> 00:18:25,847
আপনি সেরা জিনিস
যে কখনও তার ঘটেছে.
309
00:18:26,897 --> 00:18:29,309
আমি বিষ্ঠা করতে চাই না
যে দুশ্চরিত্রা সঙ্গে আর.
310
00:18:29,525 --> 00:18:33,894
বিশেষ করে এখন যে তার ছিনতাই
ফ্রাঙ্ক এর যে কদর্য পুরানো আইরিশ মোরগ উপর.
311
00:18:34,113 --> 00:18:37,150
-পাস।
-তুমি ওকে ভালোবাসো না?
312
00:18:38,951 --> 00:18:41,317
এর সাথে ভালোবাসার কোনো সম্পর্ক নেই।
313
00:18:41,495 --> 00:18:44,703
মনিকার সাথে থাকার মত ছিল
একটি ব্ল্যাক হোলের সাথে বসবাস।
314
00:18:44,874 --> 00:18:47,911
এটা আমার আত্মা drained
এবং আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
315
00:18:48,127 --> 00:18:52,416
কুত্তা আমার সব টাকা খরচ
ধ্যানের পশ্চাদপসরণে...
316
00:18:52,632 --> 00:18:55,669
...এবং অসমাপ্ত, অর্ধেক গাধা
বাড়ির সংস্কার।
317
00:18:55,885 --> 00:18:58,376
মহান প্রভুকে ধন্যবাদ
ফ্রাঙ্ক যখন তিনি তা দেখিয়েছেন.
318
00:19:00,681 --> 00:19:02,512
ফ্রাঙ্ক তাকে খুঁজতে এসেছিল?
319
00:19:02,683 --> 00:19:05,470
ছোট্ট কুত্তার মতো কাঁদছে
তার মৃত মা সম্পর্কে।
320
00:19:05,686 --> 00:19:08,348
ছিঃ, তারা করুণ। দুজনেই।
321
00:19:10,775 --> 00:19:12,561
মনিকা এখন তোমার সমস্যা।
322
00:19:13,277 --> 00:19:17,566
তার এবং তার প্রভুত্ব উপস্থাপন,
ফ্রাঙ্ক এবং মনিকা গ্যালাঘের।
323
00:19:17,740 --> 00:19:18,729
[ভিড়ের উল্লাস]
324
00:19:18,908 --> 00:19:20,023
পবিত্র বিষ্ঠা.
325
00:19:22,745 --> 00:19:25,236
সময় সম্পর্কে. আপনি এখনও পেয়েছেন
একটি খোলা ট্যাব চলমান, দুশ্চরিত্রা.
326
00:19:26,999 --> 00:19:29,866
-তুমি কেমন আছ বেবি?
- আপনার খারাপ প্রভাব ছাড়াই ভাল।
327
00:19:30,086 --> 00:19:31,826
ওহ, দয়া করে, আমাকে একটি বিরতি দিন.
328
00:19:32,046 --> 00:19:34,583
GUS: আরে, মনিকা।
-ওহ, গাস!
329
00:19:34,757 --> 00:19:37,840
-কি দারুন. নতুন উল্কি?
-হ্যাঁ, ভালো!
330
00:19:38,052 --> 00:19:42,136
-কেভ, তোমার মনে আছে।
-আইরিশ কার বোমা, আমি কিভাবে ভুলতে পারি?
331
00:19:42,348 --> 00:19:45,465
-আমারও একটা হবে।
আপনি একটি আইরিশ গাড়ী বোমা পরিচালনা করতে পারবেন না.
332
00:19:45,685 --> 00:19:48,427
তোমাকে ভালো লাগছে মনি।
আপনার meds ফিরে?
333
00:19:48,646 --> 00:19:52,639
কোনভাবেই না. সেই ফালতু আমাকে করে
সব কুয়াশাচ্ছন্ন এবং আমাকে মোটা পায়.
334
00:19:52,817 --> 00:19:56,025
তাছাড়া, আমি বাইপোলার নই।
335
00:19:58,447 --> 00:20:00,153
আমাকে একটা ডলার দাও।
336
00:20:05,454 --> 00:20:06,660
কেভিন:
এই নিন, ফ্রাঙ্ক.
337
00:20:10,000 --> 00:20:12,412
[প্যাটসি সিএল|নে'স "ওয়াক|ন' আফটার মিডনাইট"
জুকবক্সে খেলা]
338
00:20:12,628 --> 00:20:13,617
আমার সাথে নাচ.
339
00:20:13,796 --> 00:20:17,835
আমি মধ্যরাতের পরে হাঁটতে বের হই
340
00:20:18,008 --> 00:20:20,090
চাঁদের আলোয় বাইরে
341
00:20:20,261 --> 00:20:22,627
ঠিক যেমনটা আমরা করতাম
342
00:20:23,347 --> 00:20:25,588
যখন তারা ভাল, তারা ভাল.
343
00:20:25,808 --> 00:20:27,719
আমি দুই সপ্তাহ বাজি ধরছি। তিন, শীর্ষ.
344
00:20:27,935 --> 00:20:31,519
তোমার জন্য
345
00:20:32,148 --> 00:20:34,139
আমি মাইলের পর মাইল হাঁটছি
346
00:20:34,316 --> 00:20:36,602
মনিকা:
ওহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।
347
00:20:37,111 --> 00:20:39,102
উহু.
348
00:20:39,989 --> 00:20:42,105
সে আরও ভালো জায়গায় আছে, ফ্রাঙ্কি।
349
00:20:42,283 --> 00:20:44,274
[ফ্রাঙ্ক কান্না]
350
00:20:45,161 --> 00:20:49,655
তোমাকে খুঁজছি
351
00:20:50,082 --> 00:20:51,663
আমি একটি কান্নাকাটি উইলো দেখতে থামলাম
352
00:21:00,885 --> 00:21:02,876
[লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে
এবং হাসছে]
353
00:21:04,930 --> 00:21:06,591
আপনি আজ রাতে যাচ্ছেন.
354
00:21:06,807 --> 00:21:09,344
ভিতরে আসো! তোমার কোট খুলে ফেলো!
355
00:21:09,518 --> 00:21:12,601
-তোমার সব কাপড় খুলে ফেল!
মনিকাঃ একটু থাক। হা, হা, হা।
356
00:21:12,772 --> 00:21:15,855
ফিওনা: আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
মনিকা: ওহ, আমার শিশু!
357
00:21:16,066 --> 00:21:17,897
এখানে একটি লাইব্রেরির মত!
358
00:21:18,527 --> 00:21:20,688
[আর্থ, উইন্ড এন্ড এফ|রি'স "সেপ্টেম্বর"
স্পীকারদের উপর বাজানো]
359
00:21:20,863 --> 00:21:21,898
রাতের তারাগুলো কিভাবে চুরি করে
360
00:21:22,072 --> 00:21:25,656
এই গানে আমি আমার ভার্জিনিটি হারিয়েছি
অ্যান্ডি গাম্পের একটি কনসার্টে।
361
00:21:26,118 --> 00:21:27,107
[মিউজিক স্টপস]
362
00:21:27,286 --> 00:21:30,494
এটা অন্য কোথাও নিয়ে যান!
এখন স্কুলের রাত, বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে।
363
00:21:30,664 --> 00:21:33,201
ওহ, আসুন, আপনি কার্লকে জানেন
যে কোন কিছুর মাধ্যমে ঘুমাতে পারে।
364
00:21:33,375 --> 00:21:36,287
আরে, সবাই, কিছু চিপ পাওয়া গেছে
এবং আধা-হার্ড ডোনাটস।
365
00:21:36,504 --> 00:21:38,870
স্টেলা:
আধা-হার্ড এখনও আপনি নক আপ করতে পারেন!
366
00:21:39,048 --> 00:21:40,709
[অভার স্পিকার]
বা দে ইয়া
367
00:21:40,883 --> 00:21:42,794
সব [গাওয়া]:
বল, মনে আছে তো
368
00:21:42,968 --> 00:21:45,425
বা দে ইয়া
সেপ্টেম্বরে নাচ
369
00:21:45,596 --> 00:21:50,511
আমি আমার জীবন দিয়ে কিছু করতে চাই।
তাই চুপ চুপ এবং আমাকে ঘুমাতে দাও.
370
00:21:50,726 --> 00:21:53,684
মায়ের সাথে এমন করে কথা বলো না,
তুমি সামান্য চোদন
371
00:21:54,313 --> 00:21:57,146
-আনহ! যীশু!
- তার কাছে ক্ষমা চাও।
372
00:21:57,358 --> 00:21:59,974
-কি?
-ক্ষমা চাই।
373
00:22:03,280 --> 00:22:05,612
-ওহ, দুঃখিত।
-কি হচ্ছে?
374
00:22:05,825 --> 00:22:08,066
আপনার ইয়ারপ্লাগ ধরুন, বিছানায় ফিরে যান।
375
00:22:12,706 --> 00:22:13,695
[GASPS]
376
00:22:13,874 --> 00:22:17,082
-ডেবি! হাই, মধু!
-দেবস, এখন।
377
00:22:17,294 --> 00:22:20,286
-দেব, তুমি খেলতে আসতে চাও?
-হ্যাঁ।
378
00:22:20,506 --> 00:22:23,498
-না। মনিকার যেতে হবে।
- বাগ বন্ধ, বেজুস।
379
00:22:23,676 --> 00:22:26,918
সে তোমার মা, ফাই। আপনি শুধুমাত্র একটি পেতে.
380
00:22:27,096 --> 00:22:29,462
মনে হচ্ছে আমি হারিকেন দেখছি
তীরে মাথা.
381
00:22:29,682 --> 00:22:33,516
তোমার কাছে মনিকা ছিল বহু বছর ধরে
সে তার সামান্য "বিশ্রামের সময়" নেওয়ার আগে।
382
00:22:33,727 --> 00:22:38,596
-ডেবিকে মাকে একটু সময় দাও।
-কেন আমি সবসময় আপস করি?
383
00:22:39,525 --> 00:22:42,062
আজকের রাতের মতো রাতগুলি কিংবদন্তি।
384
00:22:42,236 --> 00:22:47,196
একটি স্মৃতি ডেবস সবসময় তার সাথে বহন করতে পারে।
তাকে যে আউট স্ক্রু না.
385
00:22:47,366 --> 00:22:49,778
সে পায় একমাত্র হতে পারে.
386
00:22:49,994 --> 00:22:51,734
শুধু নীল কথা আর ভালোবাসা
মনে রাখবেন
387
00:22:51,912 --> 00:22:54,949
মনিকা:
দারুণ! সবাই আসো!
388
00:22:55,165 --> 00:22:56,200
ডেবি: আমি?
-হ্যাঁ, তুমি.
389
00:22:56,375 --> 00:22:58,081
[ফ্রাঙ্ক গর্জন এবং ডেবি হাসছে]
390
00:22:59,003 --> 00:23:00,709
[মনিকা এবং ডেবি হামিং]
391
00:23:00,880 --> 00:23:02,871
বল, মনে আছে তো
392
00:23:03,173 --> 00:23:06,540
ফ্রাঙ্ক: বাইরে তাকান. পড়ে না!
স্টেলা: ওহ, আমার ঈশ্বর!
393
00:23:06,719 --> 00:23:07,959
[মনিকা হাসছে]
394
00:23:08,137 --> 00:23:10,128
বিশ মিনিট,
দেব, তারপর বিছানায় ফিরে।
395
00:23:10,306 --> 00:23:11,671
ফ্রাঙ্ক:
ঠিক আছে, আমরা ফিরে যাই!
396
00:23:11,849 --> 00:23:13,555
[ফ্রাঙ্ক ইল্লস এবং ডেবি হাসছে]
397
00:23:14,101 --> 00:23:17,559
বা দে ইয়া
বল, মনে আছে তো
398
00:23:17,730 --> 00:23:21,473
ফ্রাঙ্ক: আপনি এভাবে চিৎকার করবেন না।
আপনার হাঁটু সম্পর্কে কি--?
399
00:23:27,114 --> 00:23:29,275
আমার আসনের বাইরে।
400
00:23:31,493 --> 00:23:33,984
কি? এই আসন?
আপনার এই সিট আছে?
401
00:23:36,081 --> 00:23:37,992
ঠিক আছে, আমি নেব...
402
00:23:38,167 --> 00:23:40,499
এটা সব তোমার, বন্ধু.
403
00:23:50,429 --> 00:23:51,509
[মনিকা হাসছে]
404
00:23:51,680 --> 00:23:53,045
ফ্রাঙ্ক:
শ
405
00:23:54,892 --> 00:23:58,350
ফ্রাঙ্ক [ভিভিস্পারিং]:
মা টাকাটা এখানে কোথাও লুকিয়ে রেখেছে।
406
00:24:00,481 --> 00:24:03,268
- "শান্ত" হও।
মনিকা [ফিসফিস করে]: কি?
407
00:24:03,442 --> 00:24:05,228
আমি "wabbits" শিকার করছি!
408
00:24:05,402 --> 00:24:06,812
[মনিকা হেসেছে]
409
00:24:07,112 --> 00:24:09,103
[বাটকা]
410
00:24:11,742 --> 00:24:13,733
শীলা:
শুধু ঘর...
411
00:24:13,911 --> 00:24:16,277
...সেটিং|
412
00:24:16,455 --> 00:24:18,491
বায়ু. এটা শুধু...
413
00:24:18,666 --> 00:24:21,829
... বাতাস ঘর বসতি স্থাপন.
414
00:24:22,044 --> 00:24:23,033
[ঘনঘন]
415
00:24:23,212 --> 00:24:24,622
[চিৎকার]
416
00:24:27,216 --> 00:24:28,205
কারেন?
417
00:24:28,550 --> 00:24:31,917
ওহ এখানে বেঙ্গয়ের মতো গন্ধ।
418
00:24:36,517 --> 00:24:38,257
কারেন?
419
00:24:39,895 --> 00:24:44,685
কুশনের ভিতরে দেখুন।
মা সবসময় একটি বড় কুশন হাইডার ছিল.
420
00:24:44,858 --> 00:24:45,893
ঠিক আছে-
421
00:24:46,318 --> 00:24:47,774
[বাটকা]
422
00:24:56,662 --> 00:24:58,072
[বাক শব্দ এবং ফ্রাঙ্ক গ্র্যান্টস]
423
00:24:59,248 --> 00:25:00,488
[হাঁপা]
424
00:25:00,791 --> 00:25:02,531
না.
425
00:25:08,674 --> 00:25:10,084
[ঘোরাঘুরি]
426
00:25:11,010 --> 00:25:12,295
যাও, যাও, 90, 9°-
427
00:25:12,469 --> 00:25:13,504
কি?
428
00:25:15,347 --> 00:25:18,134
ফ্রাঙ্ক:
না! না! না না! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
429
00:25:19,852 --> 00:25:21,683
শীলা:
এডি?
430
00:25:22,438 --> 00:25:24,975
এটা কি তুমি?
431
00:25:27,192 --> 00:25:30,855
আমি ঠিক জানি না এটা কি...
432
00:25:32,865 --> 00:25:35,026
...যেটা তুমি চাও...
433
00:25:35,784 --> 00:25:39,026
...কিন্তু আমি...আমি এখানে...
434
00:25:39,204 --> 00:25:41,741
...বলা.
435
00:25:43,876 --> 00:25:46,868
তুমি কথা বলতে পারো, এডি?
436
00:25:48,088 --> 00:25:51,797
এটা একটা নির্বোধ প্রশ্ন, তাই না?
437
00:25:51,967 --> 00:25:57,132
কারণ তুমি না পারলে,
তুমি আমাকে বলতে পারবে না।
438
00:25:57,306 --> 00:25:58,295
[শীলা চিৎকার করছে]
439
00:25:58,474 --> 00:26:00,465
[মনিকা চিৎকার করছে
এবং ভ্যাকুয়াম হুইরিং]
440
00:26:09,693 --> 00:26:11,024
[GASPS]
441
00:26:12,196 --> 00:26:13,606
ঠোঁট:
আরে, প্রফেসর। একটি মিনিট পেয়েছেন?
442
00:26:13,781 --> 00:26:16,818
আমি নতুন ছাত্র ভর্তি একটি ক্লাসরুম পেয়েছিলাম
একটি স্মার্টবোর্ডের দিকে তাকিয়ে আছে।
443
00:26:16,992 --> 00:26:19,278
আমি শুধু অবাক হচ্ছিলাম
আপনার যদি আমার জন্য কোন কাজ ছিল।
444
00:26:19,453 --> 00:26:20,738
কাজ, স্কুলের পরে?
445
00:26:20,913 --> 00:26:24,781
ওহ না. আমি, উহ.... আমি বাদ দিলাম।
পথে একটা বাচ্চা পেলাম।
446
00:26:24,958 --> 00:26:28,121
আমি ভাবছিলাম তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরবে কিনা
একটি TA বা অন্য কিছু হিসাবে।
447
00:26:28,295 --> 00:26:30,377
ডিপ্লোমা ছাড়া বিষ্ঠা করা যাবে না।
448
00:26:30,547 --> 00:26:32,879
ওয়েল, তাদের বলুন আমি একজন বোকা জ্ঞানী
অথবা অন্যকিছু.
449
00:26:33,050 --> 00:26:37,214
আমি তাদের বলবো তুমি একটা বোকা।
আপনি 4.5 জিপিএ সহ স্নাতক হলে আমাকে কল করুন।
450
00:26:39,098 --> 00:26:43,182
বাহ, তাই লিবারেল দাড়ির নিচে
একটি আপটাইট বুর্জোয়া কাঁটা জীবন.
451
00:26:44,311 --> 00:26:48,099
আপনি মনে করেন আমি একজন সথস্যার হতে পছন্দ করি
এবং আপনার জেরি স্প্রিংগার ভাগ্য দেখছেন?
452
00:26:48,273 --> 00:26:51,857
অভিনন্দন, আপনি একজন হাই স্কুল ড্রপআউট
গর্ভবতী বান্ধবীর সাথে।
453
00:26:52,027 --> 00:26:54,860
অনুপস্থিত জিনিস
আপনার জন্য মিকি ডি'স-এ চাকরি।
454
00:26:55,030 --> 00:26:57,191
পরিশ্রম করলে,
আপনি আপনার ছবি পেতে পারেন...
455
00:26:57,366 --> 00:27:00,654
...কর্মচারীর মৃত চোখ দিয়ে
রেজিস্টারের উপর মাসের ফ্রেমের।
456
00:27:00,828 --> 00:27:03,444
হুহ? এটা মজা হবে, তাই না?
457
00:27:03,956 --> 00:27:06,493
স্কুলে ফিরে যাও!
458
00:27:19,388 --> 00:27:21,379
[COOINGI
459
00:27:22,850 --> 00:27:25,762
ভাল ছেলে. ইয়াম
460
00:27:26,520 --> 00:27:29,262
মনিকা: এটা কি?
-অন্য গ্যালাঘরের জন্য আর জায়গা নেই।
461
00:27:29,439 --> 00:27:33,773
জন্ম নিয়ন্ত্রণ. আপনি হয় লাফ
অর্থো ব্যান্ডওয়াগন বা ছেড়ে
462
00:27:33,944 --> 00:27:37,562
এটা নিতে ঠিক আছে
আপনার সঙ্কুচিত ঔষধ সঙ্গে. আমি চেক করেছি.
463
00:27:41,577 --> 00:27:43,533
সেই একই ভাষণ ঠোঁটে দিয়েছিলেন?
464
00:27:43,704 --> 00:27:45,695
একই বক্তৃতা, ভিন্ন ফলাফল।
465
00:27:45,873 --> 00:27:47,704
-ধন্যবাদ।
ফিওনা: বড় কিছু নেই।
466
00:27:47,916 --> 00:27:50,248
যদি তারা বন্ধ না করে থাকে
আমাদের পরিকল্পিত অভিভাবকত্ব...
467
00:27:50,460 --> 00:27:52,667
...তারা তোমাকে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট করবে
আপনার RX পেতে.
468
00:27:52,838 --> 00:27:53,918
না.
469
00:27:54,089 --> 00:27:58,833
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, যত্ন নেওয়ার জন্য
আমার বাচ্চাদের, আমার ঘরের, আমার স্বামীর।
470
00:28:00,888 --> 00:28:02,344
আমরা সবাই এটা করেছি।
471
00:28:02,514 --> 00:28:05,051
না, আপনি এটা করেছেন, Fi.
472
00:28:05,726 --> 00:28:09,218
আর আমি জানি কত বড় ত্যাগ
এটা হয়েছে.
473
00:28:09,396 --> 00:28:13,560
এবং আমি সম্ভবত কখনই পারি না
এটা আপনার উপর করা, কিন্তু আমি চেষ্টা করতে চাই.
474
00:28:14,526 --> 00:28:16,107
ধন্যবাদ
475
00:28:17,821 --> 00:28:22,736
তাই পুরো বব জিনিস
শুধু একটি ফেজ ছিল বা কি?
476
00:28:35,005 --> 00:28:37,747
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
এই প্রয়োজন যাচ্ছে?
477
00:28:37,925 --> 00:28:39,756
ইদানীং নয়, কিন্তু কে জানে?
478
00:28:39,927 --> 00:28:41,588
লোকটার কি হবে
গতকাল কে এসেছিল?
479
00:28:42,054 --> 00:28:43,134
স্টিভ।
480
00:28:43,305 --> 00:28:46,297
আমার তাকে মনে আছে. সে খুব সুন্দর.
481
00:28:46,475 --> 00:28:48,136
আমি সম্পূর্ণরূপে যে আঘাত করা হবে.
482
00:28:48,310 --> 00:28:49,720
ইউ সকাল
483
00:28:49,895 --> 00:28:50,975
না, আমি যাচ্ছি না.
484
00:28:51,146 --> 00:28:53,888
আপনি না ভাল. আমি ইতিমধ্যে আপ
উষ্ণ ব্রাজিলিয়ানের বিরুদ্ধে।
485
00:28:54,066 --> 00:28:55,181
তার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
486
00:28:55,359 --> 00:28:57,315
-স্ত্রী।
-ফিওনা !
487
00:28:57,486 --> 00:29:00,353
-ওহ, আপনি আমাকে বিচার করতে যাচ্ছেন?
-হে হে.
488
00:29:01,281 --> 00:29:02,441
তাই...
489
00:29:02,616 --> 00:29:04,481
...কিভাবে আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি?
490
00:29:04,660 --> 00:29:05,649
[লিয়াম বাবলস]
491
00:29:06,078 --> 00:29:07,113
হ্যাঁ।
492
00:29:07,663 --> 00:29:09,654
[হাস্যময়]
493
00:29:09,831 --> 00:29:12,447
সে চলে গেছে. সে চলে গেছে!
494
00:29:20,842 --> 00:29:22,423
বাহ, এটা চমৎকার.
495
00:29:22,594 --> 00:29:24,380
স্টিভ: এস্তেফানিয়ার বাবা।
-হুহ।
496
00:29:24,554 --> 00:29:28,513
আরে, আপনি মূলত বুঝতে পারেন
একই নাম আছে, তাই না?
497
00:29:29,226 --> 00:29:32,434
আমি তোমাকে আমার বোনের কোলে ফিরিয়ে দিতে পারি
যদি তুমি আমাকে এখানে থাকতে দাও।
498
00:29:32,604 --> 00:29:33,889
কতক্ষণ থাকতে হবে?
499
00:29:34,064 --> 00:29:35,679
আমি আমার পায়ে ফিরে না হওয়া পর্যন্ত।
500
00:29:35,857 --> 00:29:38,348
ঠিক আছে, আমি সবসময় নিজেকে দেখেছি
গ্যালাঘারের সাথে বসবাস।
501
00:29:38,527 --> 00:29:40,483
আমি সবসময় ভাবতাম এটা ফিওনা হবে।
502
00:29:40,654 --> 00:29:43,361
তুমি আমাকে একটু বসিয়ে দিলে,
এটা তাকে খুব বিরক্ত করবে...
503
00:29:43,532 --> 00:29:46,148
...সে হৃদস্পন্দনে আপনার দোরগোড়ায় থাকবে।
504
00:29:47,369 --> 00:29:48,700
শোন...
505
00:29:48,870 --> 00:29:51,327
...হয়তো বিনিময়ে
এখানে থাকার জন্য আপনি সাহায্য করতে পারেন?
506
00:29:51,498 --> 00:29:53,659
আমি একসাথে একটি চমত্কার বড় চুক্তি নির্বাণ করছি.
507
00:29:53,834 --> 00:29:55,199
হ্যাঁ, আমি... আমি জানি না.
508
00:29:57,587 --> 00:29:59,418
...আমি একটা বেঞ্চে হাতকড়া পরা শেষ করলাম।
509
00:29:59,589 --> 00:30:01,125
আপনি একটি ভয়েসমেইল হ্যাক কিভাবে জানেন?
510
00:30:01,300 --> 00:30:02,710
সম্ভবত। সঠিক দামের জন্য।
511
00:30:02,884 --> 00:30:04,215
[এস্তেফানিয়া পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলছেন]
512
00:30:05,262 --> 00:30:06,468
ওহে. হ্যাঁ সঠিক.
513
00:30:06,638 --> 00:30:08,378
আমাকে মনে কর? ঠোঁট।
514
00:30:09,641 --> 00:30:10,756
উহু. সেটা....
515
00:30:10,934 --> 00:30:14,973
স্টিভ: বাথরুমে একটা পোশাক আছে।
আপনি আলখাল্লা ব্যবহার করতে পারেন.
516
00:30:15,314 --> 00:30:16,474
যীশু!
517
00:30:17,274 --> 00:30:18,730
_ওহ_বাই-বাই-
-ঠিক আছে.
518
00:30:20,569 --> 00:30:23,652
ছি ছি, মানুষ. আমাকে কোথাও থাকতে হবে।
আপনি একটি চাবি আছে?
519
00:30:23,822 --> 00:30:26,985
আমি আপনার জন্য একটি ছেড়ে দেব
সামনের টেবিলে. এখানে.
520
00:30:27,159 --> 00:30:29,366
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব, মিস্টার মারডক।
521
00:30:30,162 --> 00:30:32,244
PETE: আপনার কাছ থেকে শুনেছি
একটি বিস্ময়কর বিস্ময়।
522
00:30:32,414 --> 00:30:34,530
-উহু.
-আমি ভেবেছিলাম আমরা তোমাকে ভালোর জন্য হারিয়ে ফেলব।
523
00:30:34,708 --> 00:30:38,997
ওয়েল, আমার সম্প্রতি মৃত স্বামী
আবার জন্ম হয়েছিল...
524
00:30:39,171 --> 00:30:42,755
...তাই আমরা সেই চার্চে গিয়েছিলাম
সমস্ত গিটার এবং মন্ত্রীর সাথে...
525
00:30:42,924 --> 00:30:45,586
...হাওয়াইয়ান শার্ট। আমরা অনেক হাততালি দিলাম।
526
00:30:45,761 --> 00:30:48,423
ওয়েল, আমি শুধু তাই খুশি
যে আপনি আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।
527
00:30:48,597 --> 00:30:52,089
আসলে, ছিল
একটি অনুগ্রহ আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
528
00:30:55,103 --> 00:30:56,092
[থুম্পি
529
00:31:05,739 --> 00:31:07,275
বাড়িতে অন্য কেউ?
530
00:31:07,949 --> 00:31:09,280
না.
531
00:31:10,911 --> 00:31:14,654
তুমি কি অশুভ আত্মায় বিশ্বাস কর বাবা?
532
00:31:15,499 --> 00:31:21,665
আমি বিশ্বাস করি মানুষ হয়রানির শিকার হতে পারে
মন্দ কর্মের ফলে মন্দ আত্মাদের দ্বারা।
533
00:31:21,838 --> 00:31:25,581
যতক্ষণ না তারা অনুতপ্ত হয়, ততক্ষণ সেই আত্মাগুলো স্থির থাকে।
534
00:31:32,891 --> 00:31:38,306
ভাল, কোন ধারণা কিভাবে এক হতে পারে
তাদের বাড়ি থেকে বের করে দাও...
535
00:31:38,480 --> 00:31:42,223
... একটি ধর্মশালা ব্যবসা খোলার আগে?
536
00:31:42,401 --> 00:31:45,108
আচ্ছা, ম্যাথিউ 5222 এ...
537
00:31:45,278 --> 00:31:48,145
...যীশু বলেছেন যে আমাদের অনুতাপ করতে হবে...
538
00:31:48,323 --> 00:31:51,611
... ক্ষমা এবং ভালবাসা.
539
00:31:51,785 --> 00:31:56,199
আপনার ক্ষমা করার দরকার আছে কি কেউ?
540
00:31:56,957 --> 00:31:59,539
কিছু অনুতাপ করতে হবে?
541
00:32:00,961 --> 00:32:02,371
ফ্রাঙ্ক: আন.
শিলা: আরাম কর।
542
00:32:02,629 --> 00:32:04,620
চল, আমার মানুষ.
543
00:32:05,841 --> 00:32:07,422
-আলোতে যাও!
পেগি: আনহ!
544
00:32:07,592 --> 00:32:09,332
কিছুই মাথায় আসছে না।
545
00:32:09,511 --> 00:32:11,467
তবে আমি এর জন্য প্রার্থনা করব।
546
00:32:16,017 --> 00:32:17,427
জোডি ! আমার মানুষ!
547
00:32:17,602 --> 00:32:18,887
আরে, ফ্রাঙ্ক.
548
00:32:19,062 --> 00:32:22,179
শুধু লাঞ্চ মিস. শুধু কিছু পাচ্ছি
কাশ অ্যান্ড গ্র্যাব থেকে।
549
00:32:22,357 --> 00:32:23,893
আমি নিজেই সেখানে গিয়েছিলাম।
550
00:32:24,526 --> 00:32:27,484
আপনার মায়ের জন্য সত্যিই দুঃখিত, মানুষ.
শক্ত হতে হবে।
551
00:32:27,654 --> 00:32:31,988
এইটা. আমি এখনও অনেক কিছু চাই
তাকে বলতে অনেক প্রশ্ন.
552
00:32:32,159 --> 00:32:35,026
সে তোমাকে ভালবাসত, ফ্রাঙ্ক.
শুধু এটা কিভাবে বলতে জানতাম না.
553
00:32:35,203 --> 00:32:36,943
হ্যাঁ, আমি এখন জানি।
554
00:32:37,122 --> 00:32:39,488
এছাড়াও তিনি বসে ছিল জানি
টাকার বড় স্তুপে।
555
00:32:39,666 --> 00:32:41,782
চেয়েছিলেন আমি অভিনয় করি
তার ইচ্ছার নির্বাহক হিসাবে।
556
00:32:41,960 --> 00:32:43,575
কোন ধারণা কোথায় তিনি নগদ রাখা?
557
00:32:43,753 --> 00:32:46,244
- কুশনে।
-হে, হে, হে। হ্যাঁ! আমি এটা জানতাম!
558
00:32:46,423 --> 00:32:48,084
কিন্তু তারপর তিনি এটি বিভক্ত.
559
00:32:48,258 --> 00:32:52,092
শীলাকে ধন্যবাদ জানানোর জন্য গ্র্যান্ড দিল
এবং বাকিটা আমাকে মেইল করে দিয়েছিল।
560
00:32:52,262 --> 00:32:54,093
কি? এটা মেইল?
561
00:32:54,264 --> 00:32:55,504
কোথায়? যারা?
562
00:32:55,682 --> 00:32:57,468
-"কাকে।"
-কি?
563
00:32:57,642 --> 00:32:59,178
-"কাকে."
-"কাকে" চোদ...
564
00:32:59,352 --> 00:33:01,183
...সে কি চোদন টাকা মেইল করেছে?
565
00:33:01,354 --> 00:33:03,219
তারা সবাই গ্যালাঘের নাম ছিল।
566
00:33:03,398 --> 00:33:06,140
-ওয়াট, ক্লেটন, আমি মনে করি।
-আমার চোদন ভাইরা?
567
00:33:06,318 --> 00:33:08,684
তিক্ত শেষে তারা কোথায় ছিল?
568
00:33:08,862 --> 00:33:10,773
না, এটা ছিল--! +কুত্তি !
569
00:33:10,947 --> 00:33:12,153
ছিঃ!
570
00:33:12,324 --> 00:33:13,359
পরে কথা হবে.
571
00:33:13,533 --> 00:33:14,864
ফাক!
572
00:33:15,035 --> 00:33:16,366
ঈশ্বরের অভিশাপ!
573
00:33:16,536 --> 00:33:17,901
[দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়]
574
00:33:18,079 --> 00:33:21,913
ওহ, ছি, কার্ল! আমার অবস্যই আছে
আপনার জার্সি সঙ্কুচিত
575
00:33:22,083 --> 00:33:24,574
ওহ, হাই। আমি ভেবেছিলাম তুমি কার্ল।
576
00:33:24,753 --> 00:33:27,210
মা, এই ছোট হ্যাঙ্ক.
577
00:33:27,380 --> 00:33:28,415
ওটা তোমার মা?
578
00:33:28,590 --> 00:33:30,205
আরে, সুদর্শন।
579
00:33:30,383 --> 00:33:33,671
আমি কিছু কুকি তৈরি করেছি। সেগুলো টেবিলের উপরে আছে.
580
00:33:33,845 --> 00:33:35,585
ডেবি:
আপনি কি এখনও গ্র্যামির লাশ তুলেছেন?
581
00:33:35,764 --> 00:33:38,471
না, এখনো না, সোনা। এটি ব্যয়বহুল.
582
00:33:38,975 --> 00:33:40,090
আমার কিছু টাকা আছে.
583
00:33:40,268 --> 00:33:41,678
না.
584
00:33:41,853 --> 00:33:43,559
তোমার দিকে তাকাও.
585
00:33:43,730 --> 00:33:46,437
একটি স্লুটি ডরিস ডে সঙ্গে বসবাসের মত.
586
00:33:47,359 --> 00:33:50,317
ফ্রাঙ্ক: ওহ.
-এটা খুঁজে পাওয়ার সৌভাগ্য কি তোমার ছিল?
587
00:33:50,487 --> 00:33:55,106
না। এমনকি তার ভয়াবহতার বাক্সেও নয়।
মা আমার ভাইদের কাছে পাঠিয়েছে।
588
00:33:55,283 --> 00:33:59,902
দেব, আমি তোমাকে একটা মানানসই চিয়ার পোশাক বানিয়েছি।
এটা তোমার বিছানার উপর.
589
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
গ্র্যামির শরীর?
590
00:34:01,498 --> 00:34:02,988
চিয়ার পোশাকে খুব সুন্দর নয়।
591
00:34:03,166 --> 00:34:05,703
-সে কোথায়?
-তারা তাকে বরফের উপর নিয়ে এসেছে, মধু।
592
00:34:05,877 --> 00:34:07,583
সেখানে কোন ব্যস্ততা নেই.
593
00:34:07,754 --> 00:34:11,497
শুনেছি একটা মেয়ের মায়ের সবচেয়ে ভালো উপায়
একটি মেয়ে দেখতে কেমন হবে বলতে.
594
00:34:11,675 --> 00:34:15,213
আপনি একটি যৌনসঙ্গম শিয়াল হতে যাচ্ছে, মানুষ.
595
00:34:15,929 --> 00:34:17,214
[হাসি]
596
00:34:17,389 --> 00:34:19,004
আরে, সুইটি।
597
00:34:19,182 --> 00:34:20,718
আমি কিছু কুকি তৈরি করেছি।
598
00:34:20,892 --> 00:34:23,929
ওহ, তাই এখন আমরা আপনার জন্য স্কোয়ার করছি
আমাদের এবং সবকিছু ত্যাগ করা।
599
00:34:24,104 --> 00:34:25,219
ফ্রাঙ্ক:
আরে!
600
00:34:25,397 --> 00:34:27,262
তুমি কি আমাদের সাথে আসছ
কার্ল এর খেলা?
601
00:34:27,440 --> 00:34:28,805
আমি কার্লের খেলায় যাচ্ছি।
602
00:34:28,984 --> 00:34:32,021
আমি সবসময় কার্লের গেমসে যাই
কারণ আমি আসলে একটি বিষ্ঠা দিতে.
603
00:34:32,195 --> 00:34:36,985
ইয়ান ক্লেটন গ্যালাঘের, আমি তোমাকে বলেছিলাম,
তোমার মায়ের সাথে এভাবে কথা বলো না।
604
00:34:38,243 --> 00:34:40,359
তুমি তোমার মায়ের দেহ দাবি করনি...
605
00:34:40,537 --> 00:34:42,573
...এবং আপনি আমাকে কিভাবে আচরণ করবেন বলুন?
606
00:34:44,874 --> 00:34:46,535
মনিকা:
সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে।
607
00:34:46,710 --> 00:34:50,373
তোমার বাবা আমাকে বলেছে
দোকানের বাচ্চা সম্পর্কে
608
00:34:50,547 --> 00:34:54,131
এটা থাকার দু: খিত হতে হবে
আপনি কারাগারে যত্নশীল কেউ.
609
00:34:54,301 --> 00:34:57,668
তবে আপনার কখনই লজ্জা বোধ করা উচিত নয়
আপনি কে বা কি সম্পর্কে।
610
00:34:57,846 --> 00:35:01,430
-আমি নই.
-যখন আমি রবার্টার সাথে ছিলাম, আমি গর্বিত ছিলাম।
611
00:35:01,600 --> 00:35:06,094
এটি একটি নিখুঁত সম্পর্ক ছিল না,
কিন্তু আমরা কখনই লজ্জিত হইনি।
612
00:35:07,772 --> 00:35:10,013
হয়তো আপনার হওয়া উচিত ছিল।
613
00:35:11,860 --> 00:35:16,945
তাহলে কার্লের খেলার পর কেমন হবে,
আমি তোমাকে বের করে নিয়ে যাবো?
614
00:35:17,115 --> 00:35:18,571
আপনি উল্লাস আপ.
615
00:35:22,287 --> 00:35:23,868
হতে পারে.
616
00:35:45,268 --> 00:35:47,759
কম ogling, আরো হ্যাকিং.
617
00:35:47,937 --> 00:35:50,223
আমি ভয়েস মেইলবক্সে আছি,
বের করা দরকার...
618
00:35:50,398 --> 00:35:52,764
...কিভাবে বার্তা কপি করবেন
মানুষ বলতে না পেরে...
619
00:35:52,942 --> 00:35:55,684
...তাদের কথা শোনা হয়েছিল।
এটা কি সম্পর্কে আমাকে বলতে চান?
620
00:35:55,862 --> 00:35:57,068
আপনি কম জানেন, ভাল.
621
00:35:57,238 --> 00:36:01,277
এখন আমি একটি প্যাক নেতৃত্ব বন্ধ করছি
বিজয়ের জন্য ক্ষুদ্র টেস্টোস্টেরড প্রাণীদের।
622
00:36:01,451 --> 00:36:03,407
তাদের গরম আপ পেয়েছিলাম এবং
তাদের আমার সেরা বক্তৃতা দিন...
623
00:36:03,578 --> 00:36:05,819
...হৃদয় এবং চোখ, বা কিছু বিষ্ঠা সম্পর্কে।
624
00:36:05,997 --> 00:36:07,953
এস্তেফানিয়া: কোথায় যাবেন?
-খেলাাটি.
625
00:36:08,124 --> 00:36:10,490
-ফুটবল।
-| যাওয়া.
626
00:36:10,669 --> 00:36:12,785
উহ, ঠোঁট, পরে এস্তে আনছেন?
627
00:36:12,962 --> 00:36:14,077
আপনি কি মনে করেন?
628
00:36:14,255 --> 00:36:17,213
ঠোঁট পরে নিয়ে আসবে। আপনি ঠোঁট কন যান.
629
00:36:17,384 --> 00:36:18,920
অই হ্যাঁ. আমি ঠোঁটে আসি।
630
00:36:19,094 --> 00:36:22,052
স্টিভ:
সঙ্গে! তুমি ঠোঁটের "সহ" আসো।
631
00:36:22,222 --> 00:36:24,087
ঠিক আছে?
632
00:36:26,601 --> 00:36:28,091
[দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়]
633
00:36:36,903 --> 00:36:38,894
[এস্তেফানিয়া পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলছেন]
634
00:36:55,046 --> 00:36:56,081
আইএসআইজিএইচ
635
00:36:56,256 --> 00:36:58,542
[এস্তেফানিয়া কথা বলতে থাকে
পর্তুগিজে]
636
00:37:11,438 --> 00:37:13,474
[হাহাকার]
637
00:37:28,830 --> 00:37:30,366
[কড়কড়ে]
638
00:37:32,041 --> 00:37:34,407
আসো, কার্ল! প্রস্তুত!
639
00:37:34,586 --> 00:37:37,043
-হ্যাঁ!
মানুষ: আমি দুইটা নেব।
640
00:37:37,213 --> 00:37:39,124
আপনার পরিবার খুব সুন্দর, লাল.
641
00:37:39,299 --> 00:37:41,665
কার্ল ! ঠিক আছে, চলুন! ছেলেরা এসো! হ্যাঁ!
642
00:37:42,635 --> 00:37:44,591
[উল্লাস]
643
00:37:48,183 --> 00:37:49,298
হু!
644
00:37:55,356 --> 00:37:57,563
ঠোঁট ! এসে বসো!
645
00:37:58,151 --> 00:37:59,732
আসুন, আমাদের সাথে বসুন!
646
00:38:00,862 --> 00:38:03,649
আমি এক মিনিটের জন্য নৌকা থেকে নামছি
এবং একটি বিদ্রোহ আছে?
647
00:38:03,823 --> 00:38:05,313
তোমাকে কেউ বের হতে বলে নি।
648
00:38:05,492 --> 00:38:07,653
- আসলে, আপনি করেছেন।
- ফিওনার উপর রাগ করো না।
649
00:38:07,827 --> 00:38:09,317
-চলে আসো.
-আরে মনিকা, চুপ কর।
650
00:38:09,496 --> 00:38:12,283
আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় মত,
এটি আপনার সাথে কিছু করার নেই।
651
00:38:12,457 --> 00:38:13,492
-তাই কি?
-কি?
652
00:38:13,666 --> 00:38:16,282
-হ্যাঁ বসো। যেখানেই ভালো।
ফিওনা: আপনি এখন বেবিসিটিং করছেন?
653
00:38:16,461 --> 00:38:17,746
রুমমেট
654
00:38:17,921 --> 00:38:19,127
আপনি স্টিভস এ বসবাস করছেন?
655
00:38:19,297 --> 00:38:21,288
হ্যাঁ, কারফিউ নেই, আল্টিমেটাম নেই।
656
00:38:21,466 --> 00:38:23,923
শত্রুর সাথে বন্ধুত্ব নয়
আমার পিছনে পিছনে.
657
00:38:24,093 --> 00:38:26,755
তিনি শুধু দেখানো হয়েছে.
আমার কি করার কথা ছিল?
658
00:38:27,680 --> 00:38:29,045
ওহ সত্যিই?
659
00:38:29,224 --> 00:38:31,465
ওহ, আপনি শুধু যাচ্ছেন
একটি শিশুর মত ঝড় বন্ধ?
660
00:38:31,643 --> 00:38:34,385
খুব খারাপ কোন দরজা নেই আপনি স্ল্যাম করতে পারেন!
661
00:38:34,562 --> 00:38:36,098
আপনার ছেলে একটি বাস্তব প্রিক.
662
00:38:36,272 --> 00:38:37,478
ছেলে:
কুটির!
663
00:38:39,275 --> 00:38:41,436
আমি এটার কথাই বলছি!
664
00:38:41,653 --> 00:38:44,315
হ্যাঁ! ঠিক আছে, চমৎকার প্রচেষ্টা,
ডি'শন !
665
00:38:44,489 --> 00:38:47,322
কারো কাছে বল নিক্ষেপ করার চেষ্টা করুন
পরের বার আপনার দলে!
666
00:38:47,492 --> 00:38:48,777
ঠোঁট তোমার সাথে থাকে?
667
00:38:48,952 --> 00:38:52,820
সে এলেই ঘুমাচ্ছিল।
বাচ্চার আর কোথাও যাওয়ার ছিল না।
668
00:38:53,373 --> 00:38:56,331
তারা দশজন। তাদের দৌড়াতে দাও
বল, ক্রিসাকের জন্য।
669
00:38:56,751 --> 00:38:57,740
[হুইসেল ব্লো]
670
00:38:57,919 --> 00:38:59,375
[ভিড়ের উল্লাস]
671
00:39:03,925 --> 00:39:06,291
তুমি বাইরে যাচ্ছো,
আপনি বাইরে যাচ্ছেন! যাও, যাও!
672
00:39:06,469 --> 00:39:08,209
চলে আসো! ছাগলছানা রক!
673
00:39:08,388 --> 00:39:09,969
জোডি: আমার বন্ধু, উড়ন্ত কাক...
-হ্যাঁ?
674
00:39:10,139 --> 00:39:15,099
... বলে ধোঁয়াশা একটি নিশ্চিত উপায়
একটি বাড়িতে মন্দ আত্মা পরিত্রাণ পেতে.
675
00:39:18,690 --> 00:39:21,272
শুরু, আত্মা.
676
00:39:22,944 --> 00:39:24,559
নামে...
677
00:39:24,737 --> 00:39:28,104
...আমাদের পরিত্রাতা, যীশু খ্রীষ্টের...
678
00:39:28,283 --> 00:39:32,196
...আমরা আপনাকে চলে যেতে বলছি।
679
00:39:33,037 --> 00:39:38,532
এবং আপনি তাকে বিরক্ত করতে চান না,
তাই শুধু যান, ঠিক আছে?
680
00:39:48,344 --> 00:39:49,959
আমি সত্যিই তাই...
681
00:39:50,471 --> 00:39:53,929
...কারেনের সাথে এই সবের জন্য দুঃখিত।
682
00:39:54,100 --> 00:39:56,182
এবং সে তোমাকে বের করে দিচ্ছে।
683
00:39:56,352 --> 00:39:59,844
আমি তার আচরণের জন্য খুব দায়ী মনে করি।
684
00:40:00,023 --> 00:40:01,388
করবেন না।
685
00:40:01,566 --> 00:40:04,182
এটা আপনার দোষ না.
তিনি একটি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে.
686
00:40:04,360 --> 00:40:06,225
হ্যাঁ, কিন্তু তবুও...
687
00:40:06,404 --> 00:40:08,395
...আপনি আরও ভালো প্রাপ্য।
688
00:40:08,573 --> 00:40:11,110
আপনি একজন ভালো মানুষ, জোডি.
689
00:40:13,578 --> 00:40:15,739
এর উপর আমাদের প্রার্থনা করা উচিত।
690
00:40:16,623 --> 00:40:17,954
হ্যাঁ।
691
00:40:47,779 --> 00:40:49,565
কেন আপনি নিজের ভাজা পাননি?
692
00:40:49,739 --> 00:40:52,196
ঠিক আছে, কারণ আমি আপনার খেতে চাই।
693
00:40:52,367 --> 00:40:53,356
তাই...
694
00:40:53,534 --> 00:40:56,367
...আমি আমার নিজের কাজ নিয়ে চিন্তা করছিলাম,
এস্তেফানিয়ার ফোন কল শুনছি।
695
00:40:56,537 --> 00:40:59,904
দেখা যাচ্ছে সে পুরোপুরি প্রেমে পড়েছে
অন্য কোন লোকের সাথে।
696
00:41:00,083 --> 00:41:02,119
আপনি জানেন, সে স্টিভের চরিত্রে অভিনয় করছে।
697
00:41:02,794 --> 00:41:05,706
-তাহলে?
-তুমি কি মনে কর আমার ওকে এটা বলা উচিত?
698
00:41:05,880 --> 00:41:07,416
আপনি যদি এটি আপনার জন্য কি আছে?
699
00:41:07,590 --> 00:41:09,251
ওয়েল, এটা আমার সম্পর্কে না.
700
00:41:09,425 --> 00:41:10,961
যদি কোন অর্থ জড়িত না থাকে ...
701
00:41:11,135 --> 00:41:13,251
...অন্য মানুষের বিষ্ঠা পেতে না
আপনার জুতা উপর.
702
00:41:13,429 --> 00:41:17,388
তাই আপনি বলছেন আমি যদি ধনী হতাম, তাহলে
আপনি কি আমার সাথে বাচ্চা রাখার কথা ভাববেন?
703
00:41:17,558 --> 00:41:19,549
কত ধনী? কারণ
আপনি যদি সেই ধনী হতেন...
704
00:41:19,727 --> 00:41:21,968
...আপনার কোন উপায় নেই
এখনও এই বাচ্চা চাই.
705
00:41:22,146 --> 00:41:25,638
তুমি ভাবতে পারো এখন করছো,
কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে?
706
00:41:27,151 --> 00:41:28,266
অ্যালানা: হাই।
জেফ: হাই।
707
00:41:28,444 --> 00:41:30,059
আমি আলানা। এই জেফ.
708
00:41:35,535 --> 00:41:37,150
তাহলে আপনার বয়স 17?
709
00:41:37,328 --> 00:41:38,864
ওহ, হ্যাঁ, আমরা দুজনেই।
710
00:41:39,038 --> 00:41:40,494
তাহলে কি চালাবেন?
711
00:41:40,665 --> 00:41:42,371
-তোমার গাড়ি।
জেফ: উম....
712
00:41:42,959 --> 00:41:45,291
আমি একটি লেক্সাস চালাচ্ছি...
713
00:41:45,461 --> 00:41:47,543
...এবং এ|আনা একটি ভলভো পেয়েছে৷
714
00:41:47,714 --> 00:41:51,172
দুটি গাড়ি. আপনি বলছি ফ্লাশ.
715
00:41:56,806 --> 00:41:58,467
ওহ, ঠোঁট কি এখানে?
716
00:41:58,641 --> 00:42:00,427
না, ঠোঁট নেই বাড়ি।
717
00:42:00,601 --> 00:42:02,182
স্টিভ:
অসাধারণ চমক.
718
00:42:02,353 --> 00:42:03,763
-ওকে বের করে দাও।
স্টিভ: কি?
719
00:42:03,938 --> 00:42:06,099
তাকে স্কুলে থাকতে হবে।
720
00:42:07,275 --> 00:42:10,017
আমি তার বাবা নই। অধিক গুরুত্বের সাথে,
তুমি তার মা নও।
721
00:42:10,194 --> 00:42:12,981
আমি হলে তাকে মারতাম
কালো এবং নীল.
722
00:42:13,156 --> 00:42:16,319
আপনি সবসময় হতে হবে না
প্রত্যেকের জন্য দায়ী, ফিওনা।
723
00:42:16,492 --> 00:42:18,824
-মাফ করবেন?
-মনিকা ফিরে এসেছে।
724
00:42:18,995 --> 00:42:20,326
উপভোগ কর.
725
00:42:20,496 --> 00:42:22,157
GED নিন।
726
00:42:22,331 --> 00:42:24,663
-একটি বই পড়া.
- তোমাকে চোদো।
727
00:42:24,834 --> 00:42:26,244
সত্য?
728
00:42:26,419 --> 00:42:29,707
আমি ভালুক শাবক গ্রহণ
প্রাপ্তবয়স্ক মহিলাকে বিদ্ধ করতে খুঁজছেন।
729
00:42:29,881 --> 00:42:31,997
আশা করছি সে এখানে চার্জ করবে।
730
00:42:32,675 --> 00:42:35,792
বিপজ্জনক।
সে আপনার মাথা ছিঁড়ে ফেলতে পারে।
731
00:42:35,970 --> 00:42:37,551
এখনো হয়নি।
732
00:42:38,222 --> 00:42:40,258
সত্য? আমি এস্তেফানিয়াকে দেখতে এসেছি।
733
00:42:40,433 --> 00:42:42,139
সত্যিই?
734
00:42:42,310 --> 00:42:43,766
আরে, এস্তে!
735
00:42:43,936 --> 00:42:46,393
ফিওনা আজ রাতে তোমাকে নিয়ে যেতে চায়।
736
00:42:46,564 --> 00:42:50,978
-মদ্যপান। নাচ। কন ফিওনা।
-আহ!
737
00:42:51,152 --> 00:42:52,767
[এস্তেফানিয়া পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলছেন]
738
00:42:53,905 --> 00:42:55,395
তুমি এমন একটা গাধা।
739
00:42:56,240 --> 00:42:57,901
শত্রুদের কাছাকাছি, তাই না?
740
00:42:58,076 --> 00:42:59,862
সে এখানে থাকতে পারবে না।
741
00:43:00,036 --> 00:43:02,027
কথা দাও তুমি তাকে বের করে দেবে।
742
00:43:04,665 --> 00:43:06,280
[এলিভেটর ডিংস]
743
00:43:06,459 --> 00:43:07,869
[এস্তেফানিয়া পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলছে]
744
00:43:18,471 --> 00:43:19,802
ঠোঁট:
কি যে সম্পর্কে ছিল?
745
00:43:19,972 --> 00:43:21,132
আপনি.
746
00:43:22,141 --> 00:43:24,302
[কোবরা স্টারস|পি'স "#1 N|TE" খেলছেন৷
ওভার স্পিকার]
747
00:43:24,477 --> 00:43:26,183
মনিকা:
আমি আর বব এখানে আসতাম।
748
00:43:26,354 --> 00:43:30,518
এটি সমকামী, সমকামীদের একটি দুর্দান্ত মিশ্রণ,
দ্বি এবং শীতল breeders.
749
00:43:30,691 --> 00:43:34,400
এটা, আহ.... এটা একটু অদ্ভুত
তোমার সাথে বাইরে থাকা।
750
00:43:34,570 --> 00:43:36,652
লজ্জা নেই, বাবু।
751
00:43:36,823 --> 00:43:40,111
দেখা? কিন্তু চিন্তাও করবেন না
স্কুলে আসা সম্পর্কে
752
00:43:40,284 --> 00:43:42,366
ওই পাড়ার কেউ
তোমাকে ছুরি মারবে।
753
00:43:42,537 --> 00:43:45,904
- ভাবছেন আমি কার্ড পেয়ে যাব?
-না, তুমি এখানে রুটি আর মাখন।
754
00:43:46,082 --> 00:43:48,824
তাদের প্রয়োজন তাজা মাংস
পুরানো ছেলেদের আসা রাখা.
755
00:43:49,001 --> 00:43:52,994
ওহ তিনটা বাজে, লোকটা
সম্পূর্ণরূপে আপনি চেক আউট.
756
00:43:54,465 --> 00:43:55,955
আপনি মজা করছেন, তাই না?
757
00:43:56,134 --> 00:43:57,999
ওহ, ছি! নয়টা বাজে!
758
00:43:58,177 --> 00:44:00,088
কাল সকালে ব্যবহার করবেন
759
00:44:00,263 --> 00:44:03,471
যে ধরনের আপনার মন লাগে
জুভিতে ছাগলছানা বন্ধ, তাই না?
760
00:44:03,641 --> 00:44:05,597
আপনি ভাল ডান লাফ
761
00:44:05,768 --> 00:44:07,304
আগামীকাল সকাল
762
00:44:07,478 --> 00:44:09,343
আমার কারণে সে সেখানে আছে।
763
00:44:10,148 --> 00:44:12,434
তাই দিনের আলো পর্যন্ত দোলনা রাখা যাক
764
00:44:12,608 --> 00:44:14,599
এক রাতের মতো বাঁচতে হবে
765
00:44:14,777 --> 00:44:16,483
এক রাত, এক রাত
766
00:44:17,405 --> 00:44:19,612
আমি দুঃখিত, আপনি আঘাত করছেন, বাবু.
767
00:44:20,116 --> 00:44:22,107
'কারণ আপনি জানেন আমরা মাত্র একটি জীবন পেয়েছি
768
00:44:22,285 --> 00:44:24,025
এক জীবন, এক জীবন
769
00:44:24,203 --> 00:44:25,534
এক রাতের মতো বাঁচতে হবে
770
00:44:25,705 --> 00:44:27,912
নাচতে চাও?
771
00:44:28,082 --> 00:44:30,869
আমরা ডান্স ফ্লোরে প্রেমে পড়ছি
772
00:44:31,043 --> 00:44:32,328
ঠিক আছে, 0k3Y-
773
00:44:32,503 --> 00:44:35,415
আমরা এটি চিরতরে শেষ করব
774
00:44:36,257 --> 00:44:38,418
ওহ, ওহ
ভবিষ্যৎ তাই উজ্জ্বল
775
00:44:38,593 --> 00:44:40,299
এখানে দায়িত্ব এড়ানোর জন্য...
776
00:44:40,469 --> 00:44:43,961
...লোকের জন্য কাজ করছে না
এবং আমরা যে নারীদের ভালোবাসি।
777
00:44:44,140 --> 00:44:45,926
ঠিক আছে.
778
00:44:47,101 --> 00:44:48,261
আইএসআইজিএইচ
779
00:44:48,436 --> 00:44:50,301
[ক্যাটারিং]
780
00:44:50,479 --> 00:44:52,515
ফিওনা কি আমার সম্পর্কে কথা বলে?
781
00:44:52,690 --> 00:44:55,306
তুমি কি ভেঙ্গে যাবে
এস্তেফানিয়ার সাথে আপনার সুখী বাড়ি?
782
00:44:55,484 --> 00:44:56,815
আমি তার প্রেমে পড়ি না...
783
00:44:56,986 --> 00:44:59,193
...কিন্তু আমি নিজেই ছি ছি
যতবার আমি চিন্তা করি...
784
00:44:59,363 --> 00:45:01,194
...তার বাবা কি করতেন
যদি! তাকে ফেলে
785
00:45:01,365 --> 00:45:03,230
সেও তোমাকে ভালোবাসে না।
786
00:45:03,409 --> 00:45:05,775
সে এই অন্য লোকটিকে পেয়েছে, একটা চোদন...
787
00:45:06,204 --> 00:45:08,536
...মার্কো কেউ.
788
00:45:10,291 --> 00:45:11,701
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
789
00:45:11,876 --> 00:45:13,616
না, আমি তাদের ফোনে শুনেছি।
790
00:45:13,794 --> 00:45:15,204
এটা বেশ গরম এবং ভারী ছিল.
791
00:45:16,297 --> 00:45:18,913
লুকোচুরি।
792
00:45:19,926 --> 00:45:22,588
সে এমন একটা চোদাচুদি।
কিভাবে আপনি তার সঙ্গে রাখা?
793
00:45:22,762 --> 00:45:24,423
-এস্তেফানিয়া?
-না, ফাকিং ফিওনা।
794
00:45:24,597 --> 00:45:25,882
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন?
795
00:45:26,057 --> 00:45:29,766
সে তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া ঠিক ছিল।
তোমার স্কুলে থাকা উচিত।
796
00:45:29,936 --> 00:45:32,097
আচ্ছা, হয়তো আমি আবার মে মাসে ভর্তি হব...
797
00:45:32,271 --> 00:45:35,479
...শুধু নেওয়ার সময়
আপনার স্ত্রী prom.
798
00:45:40,029 --> 00:45:41,314
ঠিক আছে-
799
00:45:41,489 --> 00:45:43,275
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
800
00:45:43,449 --> 00:45:45,440
-আমার জামাকাপড়.
-ঠিক আছে.
801
00:45:45,618 --> 00:45:46,653
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
802
00:45:46,827 --> 00:45:47,907
ঠিক আছে-
803
00:45:49,413 --> 00:45:52,405
ফ্রাঙ্ক:
কেন আপনি শুধু তাকে বিজ্ঞানে দান করেন না?
804
00:45:52,583 --> 00:45:54,369
আমি তাকে চাই না.
805
00:45:54,543 --> 00:45:58,331
শুনুন। প্লিজ ওকে ফেলে দিও না।
806
00:45:58,506 --> 00:46:02,545
আমি.... কত খরচ হবে
তাকে কবর দিতে?
807
00:46:04,428 --> 00:46:05,634
অতটুকু?
808
00:46:05,805 --> 00:46:10,970
আমি এখন শুধু তাই নষ্ট করছি.
আমরা কি আগামীকাল এই বিষয়ে কথা বলতে পারি?
809
00:46:11,143 --> 00:46:12,428
অনুগ্রহ.
810
00:46:12,603 --> 00:46:14,969
ধন্যবাদ.
811
00:46:21,821 --> 00:46:24,733
আমার মা. এমনকি মৃত,
সে পাছায় ব্যথা করছে।
812
00:46:24,907 --> 00:46:26,613
আরে, আপনি QUYSI
813
00:46:26,784 --> 00:46:28,115
কি দারুন.
814
00:46:28,953 --> 00:46:30,409
-আরে!
IAN: আরে!
815
00:46:30,579 --> 00:46:32,490
ইনি কে?
816
00:46:32,665 --> 00:46:34,280
আইএএন:
সেই স্টিভের স্ত্রী।
817
00:46:34,458 --> 00:46:35,914
মনিকা:
ওহ, ব্রাজিলিয়ান!
818
00:46:36,085 --> 00:46:38,201
আমরা ডোনাট নিয়ে এসেছি
এবং মুরগির একটি বালতি।
819
00:46:38,379 --> 00:46:39,835
[কে|এনকেএস' "তুমি সত্যিই আমাকে পেয়েছ"
স্পীকারদের উপর বাজানো]
820
00:46:40,006 --> 00:46:43,248
-দেখো বিড়ালের ওষুধে কি আছে।
-আরে, আপনি কি করছেন?
821
00:46:43,426 --> 00:46:44,882
ডেবি: হাই!
এস্তেফানিয়া: আরে!
822
00:46:45,052 --> 00:46:47,259
মেয়ে, তুমি সত্যিই আমাকে যেতে দিয়েছ
823
00:46:47,430 --> 00:46:50,046
এটা ঠিক না।
824
00:46:50,224 --> 00:46:51,464
-ওহ, এসো!
-ওহ, ফাই!
825
00:46:51,642 --> 00:46:53,098
ফাই, তুমি কি শুধু...?
826
00:46:53,269 --> 00:46:54,258
[LUPE F|ASCO'S
"শো চলছে" বাজছে]
827
00:46:54,437 --> 00:46:55,847
-এখন এটা!
-আহ!
828
00:46:56,397 --> 00:46:58,012
সকাল পর্যন্ত
আমরা এতদিন স্বপ্ন দেখি
829
00:46:58,190 --> 00:46:59,350
আপনার মায়ের সাথে নাচ!
830
00:46:59,525 --> 00:47:01,186
যে কেউ কখনও বিস্মিত
831
00:47:01,360 --> 00:47:02,395
আরে!
832
00:47:02,570 --> 00:47:05,186
-কেন আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়নি?
ফ্রাঙ্ক: ওহ, হো!
833
00:47:05,614 --> 00:47:07,445
ভদকা, লেমনেড, ব্লেন্ডার।
834
00:47:07,616 --> 00:47:10,733
ভেরোনিকা: হ্যালো!
- সবাই চুপ কর!
835
00:47:10,911 --> 00:47:11,991
আরে!
836
00:47:12,163 --> 00:47:14,950
ডেবি চাই
এই সুযোগ নিতে...
837
00:47:15,124 --> 00:47:18,833
...কয়েকটি শব্দ বলতে
গ্র্যামি গ্যালাঘের সম্পর্কে
838
00:47:20,546 --> 00:47:25,415
আমি কি বলতে যাচ্ছি অনুমান
যে গ্র্যামি মিস করা হবে.
839
00:47:25,593 --> 00:47:28,960
এবং যদি সে এখনই দেখছে...
840
00:47:29,138 --> 00:47:31,424
...আমি তাকে জানতে চাই যে আমরা তাকে ভালোবাসি।
841
00:47:37,146 --> 00:47:39,057
IAN: গ্র্যামির কাছে!
ভেরোনিকা: গ্র্যামি!
842
00:47:39,231 --> 00:47:40,641
কেভিন: আরে!
-গ্র্যামি !
843
00:47:41,233 --> 00:47:43,064
সারা রাত শো চলে
844
00:47:43,235 --> 00:47:44,395
[সমস্ত বকবক এবং হাসি]
845
00:47:44,570 --> 00:47:46,481
সকাল পর্যন্ত আমরা এত স্বপ্ন দেখি
846
00:47:46,655 --> 00:47:49,988
যে কেউ কখনও বিস্মিত
যখন তারা সূর্যকে দেখবে
847
00:47:50,159 --> 00:47:52,946
আপনি যখন আসবেন তখনই মনে রাখবেন
শো চলতে থাকে
848
00:47:53,120 --> 00:47:56,829
ঠিক আছে, ইতিমধ্যে
সারা রাত শো চলে
849
00:47:56,999 --> 00:47:58,705
মনিকা:
আমি এটা ভালোবাসি.
850
00:47:58,876 --> 00:48:03,119
আপনি বলছি সঙ্গে ফিরে হচ্ছে.
এটা বিশ্বের সেরা রাশ মত.
851
00:48:03,297 --> 00:48:05,458
আপনি যখন আসবেন তখনই মনে রাখবেন
শো চলতে থাকে
852
00:48:05,633 --> 00:48:09,922
হ্যাঁ, তাই কোন ব্যাপার আপনি কি মাধ্যমে হয়েছে
আপনি কোন ব্যাপার
853
00:48:10,096 --> 00:48:13,429
আপনি যা দেখেন না কেন
আপনি যখন আপনার জানালার বাইরে তাকান
854
00:48:16,894 --> 00:48:20,182
কখনও তাদের নিচে রাখা
আপনি শুধু আপনার বাহু উপরে তুলুন
855
00:48:20,356 --> 00:48:23,063
আপনার বাহু ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত তাদের বাড়ান
আপনি সেখানে আছেন তা তাদের জানান
856
00:48:23,234 --> 00:48:26,476
যে আপনি সংগ্রাম করে বেঁচে আছেন
যে তুমি ধৈর্য ধরবে
857
00:48:26,654 --> 00:48:27,939
হ্যাঁ, কেউ ছাড়ছে না
858
00:48:30,658 --> 00:48:32,649
[সীলের "গোলাপ থেকে চুম্বন"
স্পীকারদের উপর বাজানো]
859
00:48:32,868 --> 00:48:35,405
কিন্তু আপনি কি জানেন
যে যখন তুষারপাত হয়
860
00:48:35,579 --> 00:48:37,490
আমার চোখ বড় বড় হয়ে যায়
861
00:48:37,665 --> 00:48:42,876
এবং আপনি যে আলো জ্বলতে দেখা যায়
862
00:48:44,171 --> 00:48:45,581
মা!
863
00:48:46,132 --> 00:48:47,838
[জোডি গ্রান্টিং]
864
00:48:48,008 --> 00:48:49,873
মা? আমি কি আসতে পারি?
865
00:48:50,052 --> 00:48:53,465
শীলা:
মধু নেই! ঠিক এখন না! আমাকে করতে হবে....
866
00:48:53,639 --> 00:48:55,755
আমি কিছু নিয়ে ব্যস্ত!
867
00:48:56,517 --> 00:48:58,508
এবং এখন আপনার গোলাপ ফুলে আছে
868
00:48:58,686 --> 00:49:00,677
[জোডি ক্রুন্টিং চালিয়ে যাচ্ছে]
869
00:49:10,114 --> 00:49:11,570
[নরট তারপর কণ্ঠস্বর]
870
00:49:39,727 --> 00:49:41,263
কোথায় গেলেন?
871
00:49:41,437 --> 00:49:42,927
পাগলামি করো না।
872
00:49:43,439 --> 00:49:47,728
আমি এগিয়ে গিয়ে টাকা দিলাম
তোমার মায়ের ছাইয়ের জন্য।
873
00:49:47,902 --> 00:49:50,735
তোমার বন্ধ করা দরকার, বাবু।
874
00:49:53,491 --> 00:49:56,483
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে সত্যিই চলে গেছে।
875
00:50:17,765 --> 00:50:19,471
তোমার মা...
876
00:50:20,267 --> 00:50:21,598
... একটি বাস্তব cunt ছিল.
877
00:50:21,769 --> 00:50:22,804
আমীন।
878
00:50:22,978 --> 00:50:24,843
চ্যাম্পিয়নদের ব্রেকফাস্ট, আমি দেখতে.
879
00:50:25,022 --> 00:50:26,387
চিৎকার করা [
880
00:50:26,565 --> 00:50:28,851
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করেছি! আমি তোমাকে টাকা দিয়েছি, টেরি!
881
00:50:30,402 --> 00:50:31,983
ছিঃ!
882
00:50:32,154 --> 00:50:33,394
মনিকা:
কি চোদন, মিলকোভিচল
883
00:50:33,572 --> 00:50:36,814
আমাকে বন্ধ করে দাও, তুমি পাগল কুত্তা.
এটা আপনার সম্পর্কে না.
884
00:50:36,992 --> 00:50:38,482
ফ্রাঙ্ক ! আপনি কি করেছিলেন?
885
00:50:38,661 --> 00:50:40,276
কেন এটা সবসময় আমার দোষ?
886
00:50:40,454 --> 00:50:44,367
টেরি: আমার ছোট রাজকুমারী।
মনিকা: ওকে একা ছেড়ে দাও!
887
00:50:44,542 --> 00:50:48,706
আমার ম্যান্ডি গর্ভবতী!
এবং এই সামান্য বিষ্ঠা দিতে যাচ্ছে!
888
00:50:50,256 --> 00:50:51,416
আত্তাবয়।
889
00:51:34,425 --> 00:51:36,507
আমার পক্ষ থেকে
890
00:51:37,305 --> 00:52:37,774
সবাইকে ধন্যবাদ,,,
কেউ যদি ডোনেশন দেন সামান্য চা খাওয়ার জন্য।।
বিকাশ নাম্বার __০১৯০৫৪৪৫৯২৫