1
00:00:02,085 --> 00:00:04,246
আপনাদের জন্য
যারা খুব ব্যস্ত ছিল...

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,255
-... নির্লজ্জের বেলায় এটাই হয়েছে।
- বাচ্চাকে দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দেব।

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,337
যদি বাচ্চাদের জন্য একটি বাজার থাকে,
আমি আমার ভাগ কোণ করছি.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,754
-আমি একটা কথা বলতে চাই।
-তুমি কি করছো?

5
00:00:14,932 --> 00:00:18,299
আমার ছেলেদের কাছে নগদ টাকা পাঠাচ্ছি।
ফ্রাঙ্ক কিছুই পায় না.

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,344
আমার চোদা ভাই? যে কুত্তা.

7
00:00:21,522 --> 00:00:25,811
ফ্র্যাঙ্কের উপস্থাপনা
এবং মনিকা গ্যালাঘের।

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,269
পবিত্র বিষ্ঠা.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,810
মনিকা বাসায় আসে
ফ্র্যাঙ্কের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ...

10
00:00:29,988 --> 00:00:33,731
-...নক আপ হয় এবং তারপর বিভক্ত হয়।
- তোমাকে ভালো লাগছে মনি। মেডসে ফিরে?

11
00:00:33,909 --> 00:00:36,070
আমি বাইপোলার নই।

12
00:00:36,245 --> 00:00:39,078
তিনি প্রথম জিনিস আমার বল আবক্ষ ছিল
ঠোঁট বের করার জন্য।

13
00:00:39,248 --> 00:00:41,534
স্কুল বা ছুটি।
তুমি কি করছো?

14
00:00:41,708 --> 00:00:44,120
আমি আর স্কুলে যাব না,
তাই আমি চলে যাচ্ছি।

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,127
-কতদিন থাকতে হবে?
- আমি আমার পায়ে ফিরে না আসা পর্যন্ত।

16
00:00:47,297 --> 00:00:50,915
এটা তাকে এতটাই বিরক্ত করবে যে সে ফিরে আসবে
হৃদস্পন্দনে আপনার দোরগোড়ায়।

17
00:00:51,093 --> 00:00:52,128
তাকে বের করে দাও।

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,793
আপনাকে সবসময় দায়িত্বশীল হতে হবে না
সকলের জন্যে.

19
00:00:54,972 --> 00:00:57,213
-মাফ করবেন?
-মনিকা ফিরে এসেছে, উপভোগ কর।

20
00:00:57,391 --> 00:00:59,598
আমি এখানে.
সব আপনার উপর পতিত হবে না.

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,054
স্টিভ: আমি তার প্রেমে পড়ি না,
কিন্তু আমি নিজেকে গালি দেয়...

22
00:01:02,229 --> 00:01:05,392
...যতবার আমি তার বাবার কথা ভাবি
আমি যদি তাকে ফেলে দেই তাহলে করব।

23
00:01:05,566 --> 00:01:10,526
সেও তোমাকে ভালোবাসে না। সে পেয়েছে
এই অন্য লোক. একজন মার্কো কেউ.

24
00:01:11,530 --> 00:01:13,441
আমি তাকে আমদানি করছি।
তাকে অবাক করে দেবে।

25
00:01:13,615 --> 00:01:17,153
-আপনাকে মুক্ত এবং পরিষ্কার রেখেছি।
-সুতরাং সে যখন ঢুকবে, আমিও ডিল করব।

26
00:01:17,327 --> 00:01:21,036
বলা যাবে না তিনি কাজ করেননি
তার গাধা বন্ধ আপনি ফিরে জয় করার চেষ্টা.

27
00:01:21,206 --> 00:01:23,697
ফ্রাঙ্ক: আপনি এই সব কিভাবে পেয়েছেন?
-আমি খুঁজে পেয়েছি।

28
00:01:23,875 --> 00:01:26,617
-কোথায় কাঠবিড়ালি ফান্ড?
-একটা কাঠবিড়ালি ফান্ড?

29
00:01:26,795 --> 00:01:30,629
এই বাড়িতে আপনি প্রথম নিয়ম শিখবেন,
তুমি টাকা লুকিয়ে রাখো।

30
00:01:30,799 --> 00:01:34,007
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।
বিছানা থেকে যাও.

31
00:01:34,803 --> 00:01:37,169
বিছানা ছেড়ে উঠুন, মা।

32
00:01:39,000 --> 00:01:45,074
<font color="#ec14bd">সাবটাইটেল এ মোহাম্মদ মামুনুর রশীদ</font>

33
00:02:54,007 --> 00:02:56,373
[হাঁস স্কোয়াকিং]

34
00:03:07,062 --> 00:03:08,927
-হা-হা। দুই জন্য দুই.
-আরে আমাকে একটা পালা দাও।

35
00:03:09,106 --> 00:03:11,188
-আপনি স্ক্রু.
- আমি একটি হাঁস গুলি করতে চাই.

36
00:03:11,358 --> 00:03:13,474
তাহলে নিজের বন্দুক নিয়ে যাও।

37
00:03:13,652 --> 00:03:14,983
কার্ল:
অন্তত আমাকে একটা হাঁস দাও।

38
00:03:15,153 --> 00:03:17,610
-আমি তাদের গুলি করেছিলাম।
-এটা আমার পুল।

39
00:03:17,781 --> 00:03:19,897
-এটা আমার বাবার রাইফেল।
-তুমি একটা গাধা।

40
00:03:20,075 --> 00:03:23,863
একটা গাধা যে হাঁস খাচ্ছে
আগামীকাল থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের জন্য। ইয়াম

41
00:03:24,121 --> 00:03:26,032
পরে।

42
00:03:26,206 --> 00:03:27,537
ডিক

43
00:03:29,042 --> 00:03:30,578
[দরজায় নক করুন]

44
00:03:36,800 --> 00:03:37,960
মনিকা?

45
00:03:40,053 --> 00:03:41,589
মা?

46
00:03:44,099 --> 00:03:45,339
তুমি ঠিক আছ?

47
00:03:45,517 --> 00:03:46,882
আমি ক্লান্ত.

48
00:03:53,150 --> 00:03:55,106
তোমার জন্য নাস্তা বানিয়েছি।

49
00:03:57,863 --> 00:03:59,819
কয়েকদিন হলো।

50
00:04:02,117 --> 00:04:04,608
এটি চিনাবাদাম মাখন দিয়ে টোস্ট।

51
00:04:05,662 --> 00:04:08,324
কয়েকটা জেলির প্যাকেট পেয়েছি
লিওর ডিনার থেকে।

52
00:04:11,460 --> 00:04:14,952
মনিকা: আম্মুর খুব একটা ভালো লাগছে না
এই মুহূর্তে

53
00:04:33,356 --> 00:04:34,596
[ফিওনা সিগস]

54
00:04:34,816 --> 00:04:37,182
গ্র্যামি কি আর কি কি আপনি বলছি?

55
00:04:38,153 --> 00:04:41,611
দুঃখিত, বন্ধু, সবকিছু বিক্রি করতে হবে।

56
00:04:41,782 --> 00:04:44,239
- বের হবে না।
-আমি জানি আমি ক্রিসমাসের জন্য কি চাই।

57
00:04:44,409 --> 00:04:47,526
-আমি তোমাকে যেতে না বলেছি। তাকে একা থাকতে দিন.
-সে কিভাবে খাবে?

58
00:04:47,704 --> 00:04:48,784
একটি AR15 রাইফেল।

59
00:04:48,955 --> 00:04:51,196
সে এটা বের করবে।
কেউ রাইফেল কিনছে না।

60
00:04:51,374 --> 00:04:55,333
তার কিছু ভুল আছে?
কয়েকদিন ধরে সে বিছানা থেকে উঠছে না।

61
00:04:55,504 --> 00:04:57,085
-সে তাই করে।
-কি?

62
00:04:57,255 --> 00:05:00,372
-লিটল হ্যাঙ্কের একটা রাইফেল আছে।
-লিটল হ্যাঙ্ককে নেকড়ে দ্বারা বড় করা হচ্ছে।

63
00:05:00,550 --> 00:05:03,792
-মায়ের বাইপোলার, দেবস।
-তাহলে উত্তর ও দক্ষিণ মেরুর মতো?

64
00:05:03,970 --> 00:05:05,801
-প্রকার, রকম.
-সাহায্যের জন্য অামরা কি করতে পারি?

65
00:05:05,972 --> 00:05:08,258
-বেশি না. শুধু এটা আউট অপেক্ষা.
-কতদিনের জন্য?

66
00:05:08,433 --> 00:05:10,765
যতক্ষণ না সে এটি থেকে বেরিয়ে আসে।
যা সে সবসময় করে।

67
00:05:10,936 --> 00:05:14,144
- এটা শুধু সময় লাগে.
-আমি যদি ঠোঁট এখানে থাকতাম।

68
00:05:14,314 --> 00:05:16,976
আপনি তাকে কল করা উচিত.
সে জানবে কি করতে হবে।

69
00:05:17,150 --> 00:05:20,483
কিছু করার নেই, ডেবস.
এটা কি হয়।

70
00:05:23,490 --> 00:05:26,232
আমরা হব. আমি দেখব যদি তাকে উঠতে পারি।

71
00:05:26,409 --> 00:05:28,195
ইয়ান, না--

72
00:05:33,667 --> 00:05:37,376
আরে মনিকা।
আরে, আমি আজ রাতে সেই বারে ফিরে যেতে চাই।

73
00:05:37,546 --> 00:05:39,878
তুমি জানো, তুমি আমাকে যার কাছে নিয়েছ।

74
00:05:42,342 --> 00:05:44,048
তুমি কি আমার সাথে যাবে?

75
00:05:45,887 --> 00:05:47,673
চলে আসো. এটা মজা হবে.

76
00:05:47,848 --> 00:05:50,260
আপনি যে বেগুনি শার্ট পরতে পারেন.

77
00:05:51,601 --> 00:05:53,137
চলো মনিকা।

78
00:05:58,108 --> 00:06:00,190
এখানে, আপনি কিছু কফি চান? মি.

79
00:06:01,278 --> 00:06:03,439
সোনা, মাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

80
00:06:05,323 --> 00:06:06,904
অনুগ্রহ?

81
00:06:14,249 --> 00:06:15,910
ঠিক।

82
00:06:19,880 --> 00:06:23,088
বিষণ্নতা বংশগত।
পবিত্র বিষ্ঠা.

83
00:06:23,258 --> 00:06:26,000
10/22 লুগার দেখুন
লক্ষ্য কৌশলগত রাইফেল।

84
00:06:26,177 --> 00:06:27,963
আমার থেকে দূরে চলে যাও. তোমার পালা ছিল।

85
00:06:28,138 --> 00:06:29,548
জেরাল্ডো, ফিওনা গ্যালাঘের।

86
00:06:29,723 --> 00:06:32,385
আপনার আছে কিনা ভাবছিলাম
কোন অতিরিক্ত শিফট উপলব্ধ.

87
00:06:32,559 --> 00:06:35,426
-সে কি উঠেছিল?
ফিওনা: এক সেকেন্ড দাঁড়াও, জেরাল্ডো,

88
00:06:35,604 --> 00:06:38,471
আপনি পুল নিচে নিতে প্রয়োজন.
গৃহহীন ছেলেরা এতে স্নান করছে।

89
00:06:38,648 --> 00:06:40,639
পারে না। আমাকে কাজে যেতে হবে।

90
00:06:40,817 --> 00:06:43,058
যে কোনো কিছু মহান হবে.
ক্লিনিং। সামনের টেবিল.

91
00:06:43,236 --> 00:06:45,602
-তুমি যা পেয়েছ।
-আমার মনে হয় আমি বিষণ্ণ।

92
00:06:45,780 --> 00:06:47,736
আমি ইদানীং মজার ধরনের বোধ করছি.

93
00:06:47,908 --> 00:06:49,899
আপনি পেতে যাচ্ছেন মানে
আপনার মাসিক শীঘ্রই।

94
00:06:50,076 --> 00:06:52,658
-এটা করে?
-কিছুক্ষণ সাদা পোশাক পরবেন না।

95
00:06:52,829 --> 00:06:55,161
- এটা খারাপ.
-তালিকায় আমার নাম রাখবে?

96
00:06:55,332 --> 00:06:57,163
-ধন্যবাদ, জেরাল্ডো।
-হ্যালো, আমার উপজাতি.

97
00:06:57,334 --> 00:06:59,245
বাবা, আমি শীঘ্রই আমার মাসিক পেতে যাচ্ছি.

98
00:06:59,419 --> 00:07:04,163
এখন এর জন্য সময় নেই, দেবস।
আমি বুইক ঠিক করেছি। এটা নতুন হিসাবে ভাল.

99
00:07:04,341 --> 00:07:06,832
কি--? তোমার মা কি উপরে আছে?

100
00:07:07,010 --> 00:07:09,467
তাকে মাতাল করবেন না।
এটা শুধুমাত্র জিনিস খারাপ করে তোলে.

101
00:07:09,638 --> 00:07:12,846
- বিষণ্নতা মাসিকের একটি উপসর্গ।
- কম্পিউটারে মেমরি মুছা.

102
00:07:13,016 --> 00:07:15,553
মিস্টার স্যামের প্যান শপে নিয়ে যান।
আপনি কত পান দেখুন.

103
00:07:15,727 --> 00:07:17,934
কি? না.

104
00:07:18,104 --> 00:07:20,891
আমার এক্সবক্সও?
গ্র্যামি আমাদের সেই জিনিস কিনেছে।

105
00:07:21,066 --> 00:07:25,605
মনিকা চুরি করার পর থেকে আমাদের কাছে কোনো টাকা নেই
কাঠবিড়ালি তহবিল এবং আমাদের খেতে হবে।

106
00:07:26,112 --> 00:07:28,694
ঠোঁট কি বাড়িতে আসছে
আগামীকাল থ্যাঙ্কসগিভিং জন্য?

107
00:07:28,865 --> 00:07:30,947
আমি জানি না এখন যাও.
তুমি ফিরে এলে...

108
00:07:31,117 --> 00:07:33,574
...পুলের নিচে নাও
এটা জমা এবং ফাটল আগে.

109
00:07:33,745 --> 00:07:37,488
- আমি জানি না কিভাবে।
-তুমি বুঝবে। এটা যে কঠিন না.

110
00:07:37,666 --> 00:07:39,702
111
00:07:44,339 --> 00:07:47,001
মনিকা, ওঠ।
আমরা রোড ট্রিপে যাচ্ছি।

111
00:07:47,175 --> 00:07:49,757
-না না.
-আমরা ক্লেটনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

112
00:07:49,928 --> 00:07:55,514
মনি, খরগোশের গর্ত থেকে ফিরে।
চলে আসো. উপরে

113
00:07:56,267 --> 00:07:57,507
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

114
00:07:57,686 --> 00:07:59,301
মনে রেখো আমি তোমাকে আমার মা বলেছিলাম...

115
00:07:59,479 --> 00:08:02,312
...মাই | তার সব টাকা
সে মারা যাওয়ার আগে আমার ভাইদের কাছে?

116
00:08:02,482 --> 00:08:04,848
-আমাকে একা থাকতে দাও.
-এটা আমার টাকা। এটি আমার প্রাপ্য.

117
00:08:05,026 --> 00:08:08,564
আমি তার মৃত্যু শয্যায় তার সাথে ছিলাম।
আমি হাসপাতালের বিল পরিশোধ করেছি।

118
00:08:08,738 --> 00:08:11,229
আর দাফনের ব্যবস্থা করে দিলেন।

119
00:08:14,119 --> 00:08:17,361
ওফ সেখানে একটু পাকা হচ্ছে।
আমরা আপনাকে একটি গোসল করা ভাল.

120
00:08:17,539 --> 00:08:18,619
মনিকা:
না, ফ্র্যাঙ্ক, দয়া করে।

121
00:08:18,790 --> 00:08:22,533
ফ্রাঙ্ক: হানি, আমার তোমাকে কাজ করতে হবে
ক্লেটনের উপর আপনার মেয়েলি ওয়াইলস।

122
00:08:22,711 --> 00:08:27,000
তিনি সবসময় আপনার জন্য একটি উডি ছিল.
এই নাও.

123
00:08:27,173 --> 00:08:30,085
-তুমি ওর সাথে কি করছ?
ফ্রাঙ্ক: তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া।

124
00:08:30,260 --> 00:08:32,376
সামান্য রোদ।
সামান্য ভিটামিন ডি।

125
00:08:32,554 --> 00:08:35,045
-তাকে তার ওষুধে ফিরে যেতে হবে।
-আমি তার স্বামী।

126
00:08:35,223 --> 00:08:38,056
আমি মনে করি আমি জানি কি সেরা.

127
00:08:38,226 --> 00:08:42,845
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?
আপনি শাওয়ারে শুয়ে থাকতে পারবেন না।

128
00:08:46,067 --> 00:08:50,276
ঠোঁট: এছাড়াও, আপনি কখনই টয়লেট পেপার ব্যবহার করবেন না
আপনি একটি প্রস্রাব নিতে পরে আপনার শিশ্ন উপর.

129
00:08:50,447 --> 00:08:53,735
আপনি শেষ আলতো চাপুন.
ফোঁটা পড়ে যাক। ফ্লাশ

130
00:08:53,908 --> 00:08:57,196
এটা খুব বাবা. এটা কি সত্যিই
আপনি আপনার বাচ্চাকে কি বলতে চান?

131
00:08:57,370 --> 00:09:00,658
যদি এটি তাকে হেকড হওয়া থেকে বাধা দেয়
ছেলেদের দ্বারা লকার রুমে.

132
00:09:00,832 --> 00:09:05,041
-এই ভিডিও বানাতে বাবা মা?
-তারা করেনি। আমি আমার নিজের থেকে এটা চিন্তা.

133
00:09:05,211 --> 00:09:07,748
আমার ছেলেকে দিতে চেয়েছিলেন
বেঁচে থাকার কিছু সরঞ্জাম।

134
00:09:07,922 --> 00:09:10,584
আরে, আমি ম্যান্ডি।
আমি তোমার আসল মা নই।

135
00:09:10,759 --> 00:09:12,966
সে কিছুই চায়নি
তোমার সাথে করতে।

136
00:09:13,136 --> 00:09:15,297
-দেখ কে কথা বলছে.
-আমার সবেমাত্র একটি শিশু ছিল.

137
00:09:15,472 --> 00:09:17,303
-আটটি কোষের মতো।
-তুমি কি করছো?

138
00:09:17,474 --> 00:09:19,931
-আমি কি করছি মনে হচ্ছে?
-আমাদের শেষ করতে হবে।

139
00:09:20,101 --> 00:09:24,344
যদি আপনি একটি ঘা পাচ্ছেন তাহলে এটা শান্ত হবে না
চাকরি, একই সময়ে আপনার বাচ্চার সাথে কথা বলছেন?

140
00:09:25,106 --> 00:09:28,143
মানে, আমার ধারণা
আমরা পরে ভিডিওটি শেষ করতে পারি।

141
00:09:29,235 --> 00:09:32,944
আপনি জানেন, এই '|| তৃতীয়বার হতে
আমরা একসাথে ছিলাম।

142
00:09:33,114 --> 00:09:36,606
সাধারণত তৃতীয়বার পরে,
আমি হয় থামা বা আমাদের এটি বের করতে হবে।

143
00:09:36,785 --> 00:09:40,323
-এটা খুঁজে বের করো?
-হ্যাঁ, আমরা কি করছি এবং স্টাফ.

144
00:09:41,247 --> 00:09:43,659
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আমরা ছিলাম
শুধু hang out.

145
00:09:43,833 --> 00:09:45,573
হয়তো আমাদের থামতে হবে।

146
00:09:45,752 --> 00:09:47,834
না, থামো না।

147
00:09:48,004 --> 00:09:49,039
[ঠোঁটের কণ্ঠস্বর]

148
00:09:49,214 --> 00:09:53,753
তাই আমরা যাচ্ছি
এটা বের করে এবং স্টাফ?

149
00:09:54,135 --> 00:09:55,671
একেবারে।

150
00:09:58,848 --> 00:09:59,837
[দরজায় নক করুন]

151
00:10:00,016 --> 00:10:01,176
আসছে।

152
00:10:03,853 --> 00:10:06,265
ওয়েল, রুম সার্ভিস গরম হচ্ছে.

153
00:10:06,773 --> 00:10:08,354
সে কী এখানে?

154
00:10:08,525 --> 00:10:10,186
এই মুহূর্তে না, কিন্তু হ্যাঁ.

155
00:10:10,360 --> 00:10:13,568
ওয়েল, সে এখানে এখন কয়েক সপ্তাহ ধরে আছে।
তুমি তাকে বের করে দাওনি কেন?

156
00:10:13,738 --> 00:10:15,444
আপনি আমাকে যা বলবেন আমি তা করি না।

157
00:10:15,615 --> 00:10:19,199
কখন থেকে? আমি কিভাবে অনুমিত করছি
আপনি আপনার কথা না রাখলে বিশ্বাস করবেন?

158
00:10:19,369 --> 00:10:22,361
আমি কখনই বলিনি যে আমি তাকে বের করে দেব।
আমি আপনার একটি উপকার করছিলাম.

159
00:10:22,539 --> 00:10:25,576
সত্যিই? কারণ তুমি এমন
একজন উর্দ্ধতন নাগরিক?

160
00:10:25,750 --> 00:10:28,992
-আপনি তাকে কি করছেন?
-ঠোঁট একটি জগাখিচুড়ি. কারেনকে নিয়ে তার মন খারাপ।

161
00:10:29,170 --> 00:10:32,037
- মাছের মতো পান করা।
-সে বাসায় এলে ঠিক হয়ে যাবে।

162
00:10:32,215 --> 00:10:35,503
তুমি কী কিছু জান
কিশোর ছেলেদের সম্পর্কে?

163
00:10:37,637 --> 00:10:39,753
আপনি তাদের আল্টিমেটাম দিতে পারবেন না।

164
00:10:41,349 --> 00:10:42,509
[এস্তেফানিয়া চিৎকার করে]

165
00:10:42,725 --> 00:10:46,434
-মার্কো। এখানে শীঘ্রই. আমরা পিক আপ.
ফিওনা: ওহ, আমার ঈশ্বর।

166
00:10:46,604 --> 00:10:49,346
ইয়ো, মার্কো, মার্কো। তুমি?

167
00:10:49,524 --> 00:10:51,810
ঠিক আছে. হ্যাঁ, আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

168
00:10:52,026 --> 00:10:54,768
এস্তেফানিয়া:
চাকা উহ....

169
00:10:54,946 --> 00:10:56,937
[পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলেন]

170
00:11:00,326 --> 00:11:01,907
হ্যাঁ।

171
00:11:04,539 --> 00:11:06,200
শোন—— এই যে, ফিওনা।

172
00:11:06,374 --> 00:11:10,083
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই, কিন্তু আমি একজন নই
এই শিশুদের আপনি শুধু বসতে পারেন.

173
00:11:10,837 --> 00:11:14,375
আমি দুঃখিত. এখন আমাকে যেতে হবে
আমার স্ত্রীর বয়ফ্রেন্ডকে তুলে নাও।

174
00:11:22,140 --> 00:11:23,846
ওখানে কেমন আছো মনি?

175
00:11:24,559 --> 00:11:26,140
আপনি ঝুলন্ত মধ্যে?

176
00:11:26,978 --> 00:11:29,970
ভাবুন, কয়েক ঘণ্টার মধ্যে
আমরা ধনী হতে যাচ্ছি.

177
00:11:30,857 --> 00:11:32,893
কত কিছু মনে করেন
আমরা কি তাকে ভিজিয়ে রাখতে পারি?

178
00:11:33,067 --> 00:11:36,605
একবার আপনি আপনার কবজ চালু, আমরা করতে পারেন
ক্লেটনের কাছ থেকে আমরা যা চাই তা পান।

179
00:11:40,158 --> 00:11:43,241
আমি আমার মনিকাকে চিনি।
আপনি একজন মানুষের কাছ থেকে কিছু পেতে পারেন।

180
00:11:43,411 --> 00:11:45,993
জাহান্নাম, তুমি আমার হৃদয় নিয়েছ।

181
00:11:47,332 --> 00:11:48,913
Clayton থেকে টাকা সহজ হবে.

182
00:11:49,083 --> 00:11:51,745
আমি পারব না, ফ্রাঙ্ক.

183
00:11:51,920 --> 00:11:54,002
অবশ্যই আপনি করতে পারেন.
আস্থা রাখো.

184
00:11:54,172 --> 00:11:59,542
-এখানে কোনো ঈশ্বর নেই.
-না না না. আমি এখানে বলছি.

185
00:11:59,719 --> 00:12:02,176
আস্থা রাখো.

186
00:12:04,891 --> 00:12:05,971
[ফ্রাঙ্ক হুপিং]

187
00:12:06,643 --> 00:12:10,932
মিস্টার স্যাম প্যানের দোকানে একটা ডাউচে।
আমাকে একটি Ruger জন্য একটি আইপ্যাড বাণিজ্য করবে না.

188
00:12:11,105 --> 00:12:15,223
-কেউ তোমাকে বন্দুক রাখতে দেবে না, কার্ল।
-লিটল হ্যাঙ্ক একটি আছে পায়.

189
00:12:15,401 --> 00:12:18,768
কারণ তার বাবা হাইজ্যাক করেছে
একগুচ্ছ সামরিক কার্গো।

190
00:12:18,947 --> 00:12:23,111
আমাদের পুলটি খালি করতে হবে, কনরাড।
তোমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

191
00:12:23,284 --> 00:12:26,276
এখানে, এই শেষ স্ক্রু যান
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ টনির স্পিগটে...

192
00:12:26,454 --> 00:12:30,447
-...তাই আমরা জল বের করে দিতে পারি।
-অথবা আমরা শুধু এই ভাবে এটা করতে পারে.

193
00:12:30,625 --> 00:12:33,867
-কার্ল
-আমি পরের গ্রীষ্মে এটা প্যাচ করব।

194
00:12:34,045 --> 00:12:35,876
দেখা হবে.

195
00:12:39,676 --> 00:12:42,964
-দুঃখিত আমরা আপনার বাথটাব নষ্ট করে দিয়েছি, কনরাড।
-ঠিক আছে.

196
00:12:43,137 --> 00:12:46,254
আমি ঝর্ণায় যাবো
হায়াতের সামনে।

197
00:12:46,432 --> 00:12:49,674
-এখনো জমেনি।
-তুমি কি ফ্রি ক্লিনিকে গোসল করতে পারো না?

198
00:12:49,852 --> 00:12:53,265
আমি গোসল পছন্দ করি। এটা ছোটবেলার ব্যাপার।

199
00:12:54,524 --> 00:12:56,264
কেন দীর্ঘ মুখ?

200
00:12:56,442 --> 00:12:59,184
আমার মনে হয় আমার ডিপ্রেশন আছে।
এটা বংশগত।

201
00:12:59,362 --> 00:13:01,102
আমার মা এটা আছে.

202
00:13:03,074 --> 00:13:04,860
এখানে আসুন। বসুন.

203
00:13:05,034 --> 00:13:07,275
আমি আপনাকে কয়েকটি জিনিস বলতে পারি
বিষণ্নতা সম্পর্কে।

204
00:13:07,453 --> 00:13:09,910
প্রথমে প্যান্ট পরলে কিছু মনে করবেন?

205
00:13:16,254 --> 00:13:17,915
আরে, আমরা এখানে তার সাথে দেখা করছি কেন?

206
00:13:18,089 --> 00:13:22,378
সে বিভ্রান্ত কাস্টমস তাকে লেজুড় করেছে
একসময় তিনি পাত্র থেকে বেরিয়ে আসেন।

207
00:13:24,012 --> 00:13:27,596
এস্তে, এস্তে, এখান থেকে বের হও।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি মনে করি এই সে।

208
00:13:27,765 --> 00:13:29,096
[হর্ন হংকস]

209
00:13:30,310 --> 00:13:31,516
[চিৎকার]

210
00:13:44,574 --> 00:13:46,986
আমার শিশু.

211
00:13:47,160 --> 00:13:49,401
মার্কো:
পাঁচের বেশি গ্র্যান্ড আছে, আমার বন্ধু.

212
00:13:49,579 --> 00:13:52,491
[চিৎকার]

213
00:13:56,002 --> 00:13:58,709
-এটা বেশ একটা স্বদেশ প্রত্যাবর্তন।
-সত্য ভালবাসা.

214
00:13:58,880 --> 00:14:00,916
এখানে Scarface কৌতুক সন্নিবেশ করান.

215
00:14:01,132 --> 00:14:02,372
[হাসি]

216
00:14:02,592 --> 00:14:06,084
আরে। আপনি কেমন আছেন?
আপনার জন্য যে দখল.

217
00:14:08,348 --> 00:14:10,509
এস্তেফানিয়া: আহ!
মার্কো: ঠিক আছে।

218
00:14:11,351 --> 00:14:14,468
তো, বন্ধুরা, আপনি প্রস্তুত? আপনি প্রস্তুত?

219
00:14:15,897 --> 00:14:17,728
[নকিং]

220
00:14:19,317 --> 00:14:21,808
আশ্চর্য. উহু চলো.

221
00:14:21,986 --> 00:14:23,897
যিশু, ফ্রাঙ্ক,
আপনি এখানে কি করছেন?

222
00:14:24,072 --> 00:14:26,859
যে কোন উপায় অভিবাদন
তোমার প্রিয় ভাই?

223
00:14:27,033 --> 00:14:29,615
না না না.
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না, ফ্র্যাঙ্ক.

224
00:14:29,786 --> 00:14:30,821
বরাবরের মত সুদর্শন।

225
00:14:30,995 --> 00:14:34,658
তুমি আম্মুকে দেখতে এলে না কেন?
যখন সে মারা যাচ্ছিল, ক্লেটন?

226
00:14:34,832 --> 00:14:37,369
আমি এমনকি সে কারাগারের বাইরে ছিল না
পর পর্যন্ত.

227
00:14:37,543 --> 00:14:41,377
-আমাকে একাই তার যত্ন নিতে হয়েছিল।
-আমি তৃষ্ণার্ত. এখানে কি রান্নাঘর আছে?

228
00:14:41,547 --> 00:14:43,833
-প্লিজ, মনিকা, করো না--
ফ্রাঙ্ক: শুনেছি সে তোমাকে পাঠিয়েছে...

229
00:14:44,008 --> 00:14:46,590
...ওয়াইট এবং জেরি তার টাকা.

230
00:14:46,761 --> 00:14:49,047
- কয়েক ডলার। হ্যাঁ।
-আমাকে কিছুতেই ছাড়োনি।

231
00:14:49,222 --> 00:14:51,053
-বউ কি এখানে?
-না। কাজ.

232
00:14:51,224 --> 00:14:52,259
[পিওপি]

233
00:14:52,433 --> 00:14:53,468
ঐটা কি ছিল? সে কি করছে?

234
00:14:53,643 --> 00:14:55,929
আমার মনে হয় এটা শুধুমাত্র ন্যায্য
যে তুমি আর আমি...

235
00:14:56,104 --> 00:14:58,390
...টাকা ভাগ করুন
যেহেতু আমি মায়ের দেখাশোনা করেছি।

236
00:14:58,564 --> 00:15:01,476
আমি সবসময় চাইতাম
Veuve Clicquot চেষ্টা করতে।

237
00:15:01,651 --> 00:15:03,937
আমরা থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের জন্য এটি কিনেছি।

238
00:15:04,112 --> 00:15:07,275
-শুভ ছুটির দিন.
-ঠিক আছে, তোমাকে এখন যেতে হবে।

239
00:15:07,448 --> 00:15:08,984
-আমার ভাগ ছাড়া না।
ক্লেটন: দুঃখিত।

240
00:15:09,158 --> 00:15:11,570
তোমাকে দেবার মত আমার কিছুই নেই।
টাকা খরচ হয়ে গেছে।

241
00:15:11,744 --> 00:15:14,986
-আমি এটি বন্ধকী ধরার জন্য ব্যবহার করেছি।
-ভাল। সেভাবেই হোক।

242
00:15:15,164 --> 00:15:18,952
তুমি আমাকে কোন টাকা দিতে চাও না,
এটি আপনার বিবেকের উপর নির্ভর করুন, ক্লেটন।

243
00:15:19,127 --> 00:15:21,584
এখন, আমি যেতে যাচ্ছি
স্নানঘরে...

244
00:15:21,754 --> 00:15:25,338
...এবং তারপর আমরা হব
ভাল জন্য আপনার চুল আউট.

245
00:15:29,095 --> 00:15:33,259
দীর্ঘ সময়, হাহ? এখানে আসুন, আপনি.

246
00:15:35,017 --> 00:15:37,679
-ওহ, মনিকা, এমন করো না।
-কি করো?

247
00:15:37,854 --> 00:15:39,264
আমার এত কাছে যাও।

248
00:15:39,439 --> 00:15:43,307
আপনি মানে যখন আমরা PCP করেছি
Comiskey পার্কে এবং টি-শার্ট বিক্রি?

249
00:15:43,484 --> 00:15:47,022
-তুমি তখন বেশ নারী পুরুষ ছিলে।
-আমি তোমাকে কোন টাকা দেব না।

250
00:15:47,196 --> 00:15:50,563
তুমি জানো ফ্রাঙ্ক এখান থেকে যাবে না
হাজার হাজার ছাড়া।

251
00:15:50,741 --> 00:15:53,528
আপনি পাশাপাশি হতে পারে
আপনার অর্থের মূল্য পান।

252
00:15:55,246 --> 00:15:56,452
মনিকা, আমি পারব না।

253
00:15:56,622 --> 00:15:59,079
-আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে প্রতিরোধ করতে পারবে না।
-আমি দুঃখিত.

254
00:15:59,250 --> 00:16:03,619
আমি পারব না। আমি পারব না। আমি বিবাহিত.
আমার বাচ্চা আছে

255
00:16:03,796 --> 00:16:05,661
আমি দুঃখিত, আপনাকে যেতে হবে.

256
00:16:05,840 --> 00:16:07,125
[হুইম্পারস]

257
00:16:07,341 --> 00:16:11,755
কি? তুমি কি করছো?
প্রণয়ী? না, এখানে শুয়ে থাকা যাবে না।

258
00:16:11,929 --> 00:16:14,045
না না না. তুমি কি করছো?

259
00:16:14,223 --> 00:16:17,556
না না না. তোমাকে উঠতে হবে।
আপনি শুয়ে থাকতে পারবেন না। মধু মধু.

260
00:16:17,727 --> 00:16:21,015
-তুমি ওর সাথে কি করলে?
-কিছু না। আমরা শুধু কথা বলছিলাম.

261
00:16:21,189 --> 00:16:23,555
হেই কি হচ্ছে?

262
00:16:23,983 --> 00:16:25,314
হুহ?

263
00:16:25,526 --> 00:16:29,314
সে আমাকে চায়নি। সে আমাকে চায়নি।

264
00:16:29,489 --> 00:16:33,198
-ঠিক আছে.
- আমি একটি কুৎসিত পুরানো হ্যাগ.

265
00:16:33,367 --> 00:16:35,278
-ওটা সত্যি না.
-হ্যাঁ।

266
00:16:35,453 --> 00:16:38,240
না, তুমি সুন্দর.

267
00:16:38,414 --> 00:16:39,904
ওহ, চোদো.

268
00:16:40,082 --> 00:16:41,788
তুমি.

269
00:16:45,213 --> 00:16:47,955
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব, ঠিক আছে?
ঠিক আছে.

270
00:16:48,132 --> 00:16:50,248
আমি এখনও আপনার সাথে শেষ না.

271
00:16:53,804 --> 00:16:54,919
তুমি কি ক্ষুধার্ত, মার্কো?

272
00:16:55,097 --> 00:16:58,840
হ্যাঁ, আমি মনে করি না সে সত্যিই একটি বিষ্ঠা দেয়
এই মুহূর্তে খাবার সম্পর্কে। ঠিক আছে.

273
00:16:59,018 --> 00:17:01,009
এস্তেফানিয়া [পর্তুগিজ ভাষায়]:

274
00:17:01,187 --> 00:17:03,269
মার্কো:

275
00:17:03,523 --> 00:17:05,138
[মার্কো এবং এস্তেফানিয়া
গোঙাচ্ছে এবং হাহাকার করছে]

276
00:17:05,316 --> 00:17:07,147
সম্ভবত ঠিক।

277
00:17:08,611 --> 00:17:10,476
দেখো, তোমার বোন আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

278
00:17:10,655 --> 00:17:13,237
আমি জানি না এটা কি লাগবে
তার আমাকে বিশ্বাস করার জন্য।

279
00:17:13,407 --> 00:17:16,524
আপনি তার দোষ দিতে পারেন? তুমি জান,
আপনার প্রথমে একটি সম্পূর্ণ অন্য পরিবার আছে।

280
00:17:16,702 --> 00:17:19,034
তোমার নাম ছিল স্টিভ। তারপর জিমি।

281
00:17:19,205 --> 00:17:21,241
তুমি জানো, তুমি ব্রাজিলে উধাও।

282
00:17:21,415 --> 00:17:24,748
তুমি বিয়ে করে ফিরে এসো। যে ধরনের
বিশ্বাস গড়ে তোলার একটি কঠিন উপায়।

283
00:17:24,919 --> 00:17:26,830
যদিও আমি সত্যিই বিশ্বস্ত।

284
00:17:27,004 --> 00:17:29,962
হ্যাঁ, আপনাকে করতে হবে
এটা প্রমাণ করার জন্য সাহসী কিছু।

285
00:17:30,132 --> 00:17:31,542
এস্তেফানিয়া: তোমার জন্য আমার ভগ.
মার্কো: হ্যাঁ।

286
00:17:31,717 --> 00:17:35,801
ঠিক আছে. আপনি আমাকে এই গাড়ী থেকে নামাতে হবে.
আমি খুব হর্ন আপ পেয়ে যাচ্ছি. উপর টান.

287
00:17:35,972 --> 00:17:37,257
ফাক।

288
00:17:37,431 --> 00:17:39,422
[মার্কো এবং এস্তেফানিয়া
গোঙাচ্ছে এবং হাহাকার করছে]

289
00:17:41,811 --> 00:17:43,642
আপনি এখনও বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?

290
00:17:44,564 --> 00:17:46,225
কি, আপনি আমাকে পরিত্রাণ পেতে চাই?

291
00:17:46,399 --> 00:17:48,355
-ভাবছি.
-না, তুমি কি জানো?

292
00:17:48,526 --> 00:17:51,438
আমি মনে করি আমি বাড়িতে বসবাস শেষ.
নিজের মতো করে।

293
00:17:51,612 --> 00:17:55,696
এবং "নিজের উপর থাকা" দ্বারা আপনি বোঝাচ্ছেন
রিটজে আমার সোফায় ঘুমাচ্ছেন?

294
00:17:56,158 --> 00:17:57,443
দেখা হবে.

295
00:17:58,202 --> 00:17:59,612
lSIGHs[

296
00:18:01,998 --> 00:18:04,330
চিন্তা করবেন না। এটা খুব অদ্ভুত না.

297
00:18:04,542 --> 00:18:06,783
[KU এর "বুটি বাউন্স"
রেডিও বাজানো]

298
00:18:06,961 --> 00:18:08,792
[মুখ]
ঠিক আছে.

299
00:18:11,048 --> 00:18:13,289
সুতরাং, স্টাফিং কি ধরনের
আমাদের করা উচিত?

300
00:18:13,467 --> 00:18:17,460
-আমি এটা পছন্দ করি যে এর মধ্যে সসেজ আছে।
-তাহলে সসেজ খেতে হবে।

301
00:18:17,638 --> 00:18:18,878
-আমি তোমাকে ভালোবাসি.
-ধন্যবাদ মা.

302
00:18:19,056 --> 00:18:22,173
এবং আমি কখনই কিছু করব না
আপনাকে বিরক্ত করতে বা আপনাকে আঘাত করতে।

303
00:18:22,351 --> 00:18:23,466
ঠিক আছে-

304
00:18:23,644 --> 00:18:26,226
-অন্তত উদ্দেশ্যমূলক নয়।
-আমি জানি.

305
00:18:26,397 --> 00:18:30,515
যে কিছু তাগিদ বলতে হয় না
আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে...

306
00:18:30,693 --> 00:18:34,982
...এবং আমাকে অস্পষ্টভাবে ভাবতে বাধ্য করে
এবং এমন কিছু কর যা আমি লজ্জাজনক...

307
00:18:35,156 --> 00:18:37,238
...লজ্জাজনকভাবে বিব্রত।

308
00:18:37,408 --> 00:18:41,401
-এই কি আপনি জোডির সাথে ঘুমাচ্ছেন?
-কি? না.

309
00:18:41,579 --> 00:18:44,195
হ্যাঁ. হতে পারে.
আপনি যে সম্পর্কে জানেন?

310
00:18:44,373 --> 00:18:47,160
-হ্যা মা।
- সোনা, আমি খুব দুঃখিত।

311
00:18:47,335 --> 00:18:49,792
আমি বলতে চাইনি। এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

312
00:18:49,962 --> 00:18:50,951
[দরজায় নক করুন]

313
00:18:51,130 --> 00:18:53,792
একটি দুর্ঘটনা যেখানে তার পুরুষাঙ্গ
আপনার যোনি মধ্যে স্খলিত.

314
00:18:54,592 --> 00:18:56,048
-আরে।
'H93'। কি হচ্ছে?

315
00:18:56,218 --> 00:18:58,550
আমার মা আমাকে শুধু বলছিলেন
সে জোডিকে কিভাবে চুদেছে।

316
00:18:58,721 --> 00:19:01,963
-প্রেমিকা, এমন ছিল না।
- যেতে হবে, শীলা।

317
00:19:02,141 --> 00:19:04,257
কারেন: তুমি কি জানো, মা?
আমি পাত্তা দিই না।

318
00:19:04,435 --> 00:19:07,723
আসলে, আমি চাই আপনি তাকে আরও স্ক্রাব করুন।
তাকে সব সময় মাতাল.

319
00:19:07,897 --> 00:19:11,310
তাকে নাও, সে তোমার।
ওকে আমার পিঠ থেকে সরিয়ে দাও।

320
00:19:11,484 --> 00:19:13,600
জোডি, এখানে প্রবেশ করুন.

321
00:19:18,866 --> 00:19:20,276
সে এখানে আসছে, এখন?

322
00:19:20,451 --> 00:19:23,158
ঠোঁট: আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
-তুমি কি আমার মাকেও চুদেছ?

323
00:19:23,329 --> 00:19:24,409
পেব্যাক একটি দুশ্চরিত্রা.

324
00:19:24,580 --> 00:19:26,571
-তোমার কি বাচ্চা হচ্ছে?
-না।

325
00:19:26,749 --> 00:19:30,367
স্টাফিং বা যাই হোক না কেন তাকে সাহায্য করুন
এটা আপনি বলছি একসঙ্গে কি.

326
00:19:30,544 --> 00:19:32,000
ওহ ঠিক আছে. ওহে.

327
00:19:32,171 --> 00:19:35,504
-ওহে.
-যীশু। তাহলে তুমি কি চাও?

328
00:19:35,675 --> 00:19:38,917
আমি ভাবছিলাম যদি আপনি সিদ্ধান্ত নেন
একটি দম্পতি এখনও বাচ্চা দিতে?

329
00:19:39,095 --> 00:19:40,835
হা. মার্ক এবং সেলেস্টে।

330
00:19:41,889 --> 00:19:44,005
-তারা কেন?
-তারা আমাকে সবচেয়ে বেশি নগদ দিয়েছে।

331
00:19:44,183 --> 00:19:45,343
আট গ্র্যান্ড।

332
00:19:45,518 --> 00:19:47,634
কিন্তু আমি ভাবছিলাম....

333
00:19:47,812 --> 00:19:51,020
-আপনি জানেন, হয়তো জেফ এবং আলানা।
-তারা আমাকে মাত্র 5টা দিয়েছে।

334
00:19:51,190 --> 00:19:52,350
[শিলা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]

335
00:19:52,525 --> 00:19:55,767
ঠিক। কিন্তু জেফ এবং আলানা
ভাল বাবা হবে.

336
00:19:55,945 --> 00:19:59,654
অন্যায্য মনে হচ্ছে তাদের বাচ্চা পাওয়া উচিত
যদি মার্ক এবং সেলেস্টে আরও বেশি অর্থ প্রদান করে।

337
00:20:00,574 --> 00:20:02,815
ঠিক আছে, তুমি যদি ঢুঁ মারতে যাও,
আপনার ফোনটি আমাকে দিন.

338
00:20:02,993 --> 00:20:04,904
-এখন ফোন করব?
-এটা দিয়ে শেষ কর।

339
00:20:05,079 --> 00:20:06,910
আমি শুক্রবারের জন্য একটি সি-সেকশন নির্ধারণ করেছি।

340
00:20:07,081 --> 00:20:09,697
আমি আমার থেকে এই জিনিসটি চাই.
আমি দুই সপ্তাহ অপেক্ষা করতে পারি না।

341
00:20:09,875 --> 00:20:12,582
পবিত্র বিষ্ঠা. আমি দেখতে যাচ্ছি
শুক্রবার ছোট লোক?

342
00:20:12,753 --> 00:20:15,085
-হা. এক সেকেন্ডের মতো।
জোডি: হা-হা-হা।

343
00:20:15,256 --> 00:20:16,621
[শিলা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]

344
00:20:16,799 --> 00:20:20,007
[ভয়েস ব্রেকিং]
হাই, সেলেস্ট, এটা কারেন জ্যাকসন।

345
00:20:20,928 --> 00:20:23,385
আমি বাচ্চা রাখার সিদ্ধান্ত নিলাম।

346
00:20:23,556 --> 00:20:26,639
আমি এটা দূরে দিতে পারে না. আমি খুবই দুঃখিত.

347
00:20:27,184 --> 00:20:29,220
উহু. ধন্যবাদ.

348
00:20:29,395 --> 00:20:31,431
হ্যাঁ, আপনিও. বিদায়।

349
00:20:32,732 --> 00:20:35,439
ঠিক আছে. পরের সংখ্যা কোথায়?

350
00:20:38,446 --> 00:20:39,606
[ডেবি কাঁপছে]

351
00:20:39,822 --> 00:20:42,154
ডেবি: হাই, ফিওনা।
-আরে, ডেবস, তুমি নোংরা।

352
00:20:42,324 --> 00:20:44,690
-গোসল কর.
-কার্ল, আমি অর্ধেক পুল নামিয়েছি।

353
00:20:44,869 --> 00:20:47,531
বাকিটা তুমি করো। আমরা না অনুমান
আগামীকাল টার্কি আছে।

354
00:20:47,705 --> 00:20:50,162
অনেক দামি. ব্যবহার করতে হবে
বিলের জন্য পয়সা।

355
00:20:50,332 --> 00:20:54,746
-কিন্তু এটা টার্কির মত দেখতে।
-হ্যা, এটা বেশ ভালো। এই গন্ধ ভাল.

356
00:20:54,920 --> 00:20:57,753
সেগুলি মিসেস ক্যাম্পবেলের কাছে বিক্রি করছি
পশ্চিমে, একটি পপ 20 টাকা।

357
00:20:57,923 --> 00:21:00,130
তাই আমি চিন্তিত নই
আমার আর ডিপ্রেশন আছে।

358
00:21:00,301 --> 00:21:02,337
-কেন? কি হলো?
-কনরাডের সাথে কথা বলেছি।

359
00:21:02,511 --> 00:21:04,877
তিনি বলেন ডিপ্রেশন
সাধারণত একটি প্রজন্ম এড়িয়ে যায়।

360
00:21:05,055 --> 00:21:07,922
-কনরাড?
-আমাদের পুলে গৃহহীন লোকটি।

361
00:21:08,100 --> 00:21:09,215
ঠিক আছে-

362
00:21:09,393 --> 00:21:11,475
এবং তা না হলেও
একটি প্রজন্ম এড়িয়ে যান...

363
00:21:11,645 --> 00:21:14,011
...সাধারণত শুধুমাত্র রান
পরিবারের 20 শতাংশে।

364
00:21:14,190 --> 00:21:16,272
পাঁচ এর মধ্যে এক.
যারা ঠিক মত মতভেদ.

365
00:21:16,442 --> 00:21:19,650
আমি যেভাবে বুঝতে পারি, এটি ঠোঁট হতে চলেছে।
তিনি সেখানে অর্ধেক যেমন আছে.

366
00:21:19,820 --> 00:21:22,311
সম্ভবত থাকা উচিত নয়
তাকে বের করে দিয়েছে।

367
00:21:26,494 --> 00:21:28,485
ঠোঁট [রেকর্ডিংয়ে]: এটা ঠোঁট।
দুশ্চিন্তা করবেন না। একটি বার্তা রেখে যান.

368
00:21:28,662 --> 00:21:31,825
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি আমন্ত্রিত
আগামীকাল থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের জন্য।

369
00:21:32,416 --> 00:21:34,873
ফিওনা:
আমাকে ডাকো? তোমাকে ভালোবাসি.

370
00:21:37,588 --> 00:21:39,670
অটোমেটেড ভয়েস:
বার্তা মুছে ফেলা.

371
00:21:40,591 --> 00:21:43,207
[মহিলা টিভিতে অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]

372
00:21:43,427 --> 00:21:45,338
মহিলা [টিভির উপরে]: আমরা আশা করি
আপনি আমাদের সাথে আপনার থাকার উপভোগ করেন....

373
00:21:45,513 --> 00:21:47,299
-কি, তুমি কি বুড়ো?
মহিলা: আমরা নিশ্চিত যে আমাদের পাঁচ তারকা--

374
00:21:47,473 --> 00:21:48,713
[মিউটস টিভি]

375
00:21:48,891 --> 00:21:51,052
[মার্কো এবং এস্তেফানিয়া হাহাকার করছে]

376
00:21:51,227 --> 00:21:54,094
পবিত্র বিষ্ঠা. তারা এখনও যৌনসঙ্গম করছি?

377
00:21:54,271 --> 00:21:56,307
মাঝে মাঝে মারামারি হয়।
আসলে পার্থক্য বলতে পারছি না।

378
00:21:56,482 --> 00:21:59,019
[পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলছি]

379
00:21:59,193 --> 00:22:01,855
[এস্তেফানিয়া চিৎকার করে
এবং মার্কো গ্রান্টস]

380
00:22:02,071 --> 00:22:05,188
মহিলা: আমাদের হোটেল সজ্জিত...
-সেখানে আপেল ঘষবেন না।

381
00:22:05,366 --> 00:22:07,823
দুই দিক থেকে শুনতে পাচ্ছি না।

382
00:22:08,035 --> 00:22:09,900
[এস্তেফানিয়া পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলছে]

383
00:22:11,580 --> 00:22:12,660
[গ্রান্টস]

384
00:22:24,260 --> 00:22:25,716
ঠিক আছে-

385
00:22:25,886 --> 00:22:30,220
আরে, ছোট লোক।
আমি মনে করি আমি এখন এটি শেষ করতে যাচ্ছি ...

386
00:22:30,391 --> 00:22:33,428
...কারণ আপনি পৃথিবীতে আসছেন
শুক্রবার.

387
00:22:33,602 --> 00:22:35,513
আমি আশা করি আমি কিছু সময়ের জন্য আড্ডা দিতে পারব...

388
00:22:35,688 --> 00:22:38,100
... আমরা আপনাকে হস্তান্তর করার আগে
আপনার নতুন পিতামাতার কাছে।

389
00:22:38,274 --> 00:22:41,107
আমি মনে করি তারা সত্যিই যাচ্ছে
তোমার খুব ভালো যত্ন নিও।

390
00:22:41,277 --> 00:22:43,814
আপনি জানেন, আমি যদি এটা আমাদের হতে পারে.

391
00:22:44,697 --> 00:22:46,028
কিন্তু...।

392
00:22:47,449 --> 00:22:51,158
ওয়েল, জিনিসগুলি বেশ এলোমেলো হয়
আশেপাশে, তাই....

393
00:22:52,746 --> 00:22:56,489
আপনি যদি কখনও আমার সাথে যোগাযোগ করতে চান
যদিও, যে শান্ত হবে.

394
00:22:57,418 --> 00:23:01,377
আপনি জানেন, শুধু এই কুৎসিত মগ জন্য দেখুন.

395
00:23:04,925 --> 00:23:06,916
আপনি জানেন, আমি কাছাকাছি থাকব.

396
00:23:09,221 --> 00:23:11,382
আমি কোথাও যাচ্ছি না.

397
00:23:15,227 --> 00:23:17,309
ঠিক আছে, সহজভাবে নাও, দোস্ত।

398
00:23:22,318 --> 00:23:24,104
[মার্কো পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলেন
তারপর অবজেক্ট ক্ল্যাটার]

399
00:23:24,320 --> 00:23:25,730
মার্কো [আই এন পর্তুগিজ]:

400
00:23:26,906 --> 00:23:27,941
এস্তেফানিয়া:

401
00:23:29,700 --> 00:23:31,691
স্টিভ:
ইংরেজি, মার্কো, কি হচ্ছে?

402
00:23:31,869 --> 00:23:33,484
মার্কো:

403
00:23:33,662 --> 00:23:35,744
এস্তেফানিয়া:

404
00:23:35,915 --> 00:23:37,871
মার্কো:

405
00:23:38,459 --> 00:23:40,791
ঠোঁট: দাঁড়াও, এই চোদন কি ব্যাথা করে না?
-কি?

406
00:23:40,961 --> 00:23:42,917
-কিছু না।
-ঠোঁট, ওরা কি বলছে?

407
00:23:43,088 --> 00:23:45,955
আমার মনে হয় সে সম্ভবত রেগে গেছে
কারণ তুমি এস্তেফানিয়াকে চুদেছ।

408
00:23:46,133 --> 00:23:48,545
-তুমিও এস্তেফানিয়াকে চুদেছ?
-সে এস্তেফানিয়াকে চুদেছে।

409
00:23:48,719 --> 00:23:51,301
-কারণ আমরা বিবাহিত ছিলাম।
-[ইংরেজিতে] এস্তেফানিয়া, আমার বন্দুক নাও।

410
00:23:51,472 --> 00:23:54,464
-সে তাকে তার বন্দুক নিতে বলেছিল।
-আমি জানি. ইংরেজিতে বললেন।

411
00:23:54,642 --> 00:23:57,054
—[ইংরেজিতে] না, আমার, না।
-তার কথা শুন. না, প্রেম। না.

412
00:23:57,227 --> 00:23:58,933
[পর্তুগিজে]

413
00:23:59,396 --> 00:24:03,264
উহ.... উহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

414
00:24:03,442 --> 00:24:06,605
মার্কো, তোমাকে একজন যুক্তিবাদী লোকের মত দেখাচ্ছে।
আমরা এই কাজ করতে পারেন.

415
00:24:06,779 --> 00:24:07,894
[পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলেন]

416
00:24:08,113 --> 00:24:10,729
মার্কো [ইংরেজিতে]: কিভাবে?
-ঠোঁট, আমার ব্যাগে যাও।

417
00:24:10,908 --> 00:24:15,743
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।
-আমার আইডি এবং পাসপোর্ট পান।

418
00:24:15,913 --> 00:24:17,369
মার্কোকে দাও।

419
00:24:17,539 --> 00:24:21,373
মার্কো, তুমি এখন আমি।
আমার পরিচয় নাও। হ্যাঁ।

420
00:24:21,543 --> 00:24:24,250
- এটা তোমার চোদন ছবি.
স্টিভ: ছোট্ট প্লাস্টিক সার্জারি।

421
00:24:24,421 --> 00:24:27,413
- একটি নতুন চুল কাটা.
-আমি অবশ্যই একটি সাদৃশ্য দেখতে পাচ্ছি।

422
00:24:27,591 --> 00:24:30,583
ইস্টের বাবা তোমাকে খুঁজছে,
সে স্টিভকে বিয়ে করবে।

423
00:24:30,761 --> 00:24:32,422
-তুমি নিরাপদ থাকবে।
-ফুল প্রুফ প্ল্যান।

424
00:24:32,596 --> 00:24:34,052
আমরা ভালো?

425
00:24:34,223 --> 00:24:35,554
হ্যাঁ।

426
00:24:35,724 --> 00:24:38,340
-আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।
-হ্যা, সমস্যা না।

427
00:24:38,519 --> 00:24:39,725
মার্কো:
নোমান.

428
00:24:41,480 --> 00:24:46,600
-তুমি যা দেখছ? আউট
- অবশ্যই, হ্যাঁ, ঠিক। এইমাত্র বুঝলাম. ঠিক আছে.

429
00:24:47,236 --> 00:24:48,271
[এস্তেফানিয়া হাসছে]

430
00:24:48,487 --> 00:24:51,604
-জাহান্নাম যে কি ছিল?
-তুমি আমাকে সাহসী কিছু করতে বলেছিলে।

431
00:24:53,742 --> 00:24:55,733
[সায়ারেন হাহাকার]

432
00:24:56,829 --> 00:24:58,615
[টায়ার স্ক্রীচিং]

433
00:25:20,978 --> 00:25:22,809
[মুখ]
ধন্যবাদ.

434
00:25:32,990 --> 00:25:34,696
মানুষ 1:
পুরো ব্যাপারটা নিয়ে নিলেন।

435
00:25:34,867 --> 00:25:36,698
মানুষ 2:
কোন বিষ্ঠা. হা-হা।

436
00:25:38,787 --> 00:25:39,867
আরে, গরম জিনিস।

437
00:25:41,665 --> 00:25:44,372
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
আপনি ভিতরে যেতে চান?

438
00:25:45,169 --> 00:25:46,579
চলে আসো.

439
00:25:47,838 --> 00:25:49,578
রজার, সে আমাদের সাথে আছে।

440
00:25:49,757 --> 00:25:53,045
আমি আমার পুরুষদের লাল পছন্দ.
আমি তোমাকে আদা বলে ডাকব।

441
00:25:53,343 --> 00:25:54,924
[মনিকা কাঁদছে]

442
00:25:55,345 --> 00:25:57,051
মনিকা:
আমি খুব দুঃখিত, ফ্র্যাঙ্ক.

443
00:25:57,222 --> 00:25:58,678
ফ্রাঙ্ক:
ঠিক আছে মনি।

444
00:25:58,849 --> 00:26:01,591
ঠিক আছে.
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।

445
00:26:01,769 --> 00:26:03,509
মনিকা:
সব নষ্ট করে দিয়েছি।

446
00:26:03,687 --> 00:26:06,599
ফ্রাঙ্ক: না, আমরা টাকা পাব
ক্লেটন থেকে অন্য কোনো সময়।

447
00:26:13,030 --> 00:26:14,520
এখানে, শুধু....

448
00:26:16,283 --> 00:26:17,819
সবকিছু....

449
00:26:17,993 --> 00:26:19,199
আইএসআইজিএইচএস]

450
00:26:19,369 --> 00:26:21,530
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

451
00:26:22,831 --> 00:26:24,287
একটি বিয়ার চান?

452
00:26:24,458 --> 00:26:25,743
পিপাসা নেই।

453
00:26:25,918 --> 00:26:28,034
ফ্রাঙ্ক: কেউ বিয়ার পান করে না
কারণ তারা তৃষ্ণার্ত।

454
00:26:28,629 --> 00:26:31,871
আরো দুই ভাই পেয়েছি
থেকে আমরা টাকা পেতে পারি।

455
00:26:32,049 --> 00:26:33,459
জেরি দুর্বল।

456
00:26:33,634 --> 00:26:35,545
তিনি দ্রুত রোল ওভার হবে.

457
00:26:36,136 --> 00:26:37,342
মনি?

458
00:26:37,513 --> 00:26:39,174
মনিকা?

459
00:26:39,848 --> 00:26:41,679
মনিকা।

460
00:26:41,892 --> 00:26:43,473
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

461
00:26:44,061 --> 00:26:45,847
মনিকা।

462
00:26:47,231 --> 00:26:48,721
মনিকা?

463
00:26:53,403 --> 00:26:55,644
সিঁড়ির নিচে কি করছেন?

464
00:26:55,823 --> 00:26:58,610
চলে আসো. এখনি আসো.
সেখান থেকে বের হও।

465
00:27:00,202 --> 00:27:04,445
-মনিকা, চল উপরে যাই।
-আমি আর আমার হতে চাই না।

466
00:27:28,730 --> 00:27:30,186
আইএসআইজিএইচএস]

467
00:27:30,899 --> 00:27:36,439
[গাওয়া] প্রথমবার
তোমার মুখ দেখলাম

468
00:27:37,197 --> 00:27:41,941
ভেবেছিলাম সূর্য উঠেছে
তোমার চোখে

469
00:27:43,620 --> 00:27:50,207
আর চাঁদ ও তারা
তোমার দেওয়া উপহার ছিল

470
00:27:50,377 --> 00:27:56,964
অন্ধকার আর শূন্য আকাশের দিকে
আমার ভালবাসা

471
00:27:59,720 --> 00:28:05,716
অন্ধকার আর শূন্য আকাশের দিকে

472
00:28:17,905 --> 00:28:19,987
আরে, আদা। দ্রুত চিন্তা কর. হা-হা-হা।

473
00:28:22,451 --> 00:28:23,691
আপনি পেয়েছেন মিষ্টি জায়গা.

474
00:28:24,703 --> 00:28:27,069
হ্যাঁ, আমাদের কোম্পানির কনডো আছে
সারা দেশে.

475
00:28:27,247 --> 00:28:28,953
আইএএন:
আপনি কি করেন?

476
00:28:29,666 --> 00:28:30,997
আবাসন.

477
00:28:31,168 --> 00:28:32,829
-আমি মিয়ামিতে থাকি।
-মম।

478
00:28:35,505 --> 00:28:37,996
রাতে এখানে ঘুমালে মনে হয়?

479
00:28:38,175 --> 00:28:40,166
কি, আপনি বাড়িতে এটা পছন্দ করেন না?

480
00:28:40,385 --> 00:28:41,625
[হাসি]

481
00:28:42,471 --> 00:28:45,008
ওয়েল, আরে, এটা আমার জন্য কোন সমস্যা না. হুহ? হে.

482
00:28:46,266 --> 00:28:48,348
আমরা তিন রাউন্ডে যেতে পারি, হাহ?

483
00:28:48,518 --> 00:28:51,100
চলে আসো.
চল ভাই আমি আপনাকে নিয়ে যেতে পারি।

484
00:28:51,521 --> 00:28:52,601
[কড়কড়ে]

485
00:28:52,773 --> 00:28:53,979
[দরজায় নক করুন]

486
00:28:54,191 --> 00:28:55,931
ঠিক আছে.

487
00:28:56,109 --> 00:28:58,851
আমি আসছি. কে তাদের চাবি ভুলে গেছে?

488
00:29:01,114 --> 00:29:02,524
ঠোঁট বের করে দিলাম।

489
00:29:03,200 --> 00:29:04,610
- সে কোথায় গেল?
-আমি জানি না।

490
00:29:04,785 --> 00:29:07,527
-তুমি জানো না?
-আপনি আমাকে কোথায় জানতে বলেননি।

491
00:29:08,288 --> 00:29:09,778
তুমি ঠিক বলছো. আমি দুঃখিত.

492
00:29:24,054 --> 00:29:25,715
-ধন্যবাদ.
-আপনাকে স্বাগতম.

493
00:29:25,889 --> 00:29:28,847
-সে এটা কিভাবে নিল?
- ভালো লাগছিল। আপনি উপরে যেতে চান?

494
00:29:29,017 --> 00:29:31,303
-না। আপনি একটি ধন্যবাদ-চুম্বন পেয়েছেন.
-এটাই?

495
00:29:31,478 --> 00:29:33,059
আপনি কি আশা ছিল?

496
00:29:33,230 --> 00:29:35,266
আমি কি আপনার সোফায় রাত কাটাতে পারি?

497
00:29:35,440 --> 00:29:37,476
-কেন?
-তাহলে আমি থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের জন্য এখানে থাকব।

498
00:29:37,651 --> 00:29:39,767
-কে বলেছে তুমি আমন্ত্রিত?
-আমি ঠোঁট বের করে দিলাম।

499
00:29:40,279 --> 00:29:41,985
আমি তোমাকে একটা বালিশ আর কম্বল দিব।

500
00:29:51,748 --> 00:29:54,535
[ফ্রাঙ্ক নাক ডাকা]

501
00:30:06,096 --> 00:30:07,836
লিপ: আরে।
-আমাকে মিস করেছেন, হাহ?

502
00:30:08,015 --> 00:30:09,551
হ্যাঁ।

503
00:30:09,725 --> 00:30:12,137
আরে দেখ, সব ঠিক আছে তো?
আমি যদি আজ রাতে থাকি?

504
00:30:12,311 --> 00:30:15,098
আমাকে না দেখে 12 ঘন্টা যেতে পারে না,
পারবেন কি?

505
00:30:16,064 --> 00:30:17,099
[হাসি]

506
00:30:30,495 --> 00:30:31,905
আমি একটি হাঁস গুলি.

507
00:30:34,041 --> 00:30:35,372
একটি হাঁস গুলি করে.

508
00:30:38,670 --> 00:30:40,251
যে কোন হাঁস.

509
00:30:42,674 --> 00:30:44,710
এটা একটা টাক ঈগল।

510
00:30:47,804 --> 00:30:49,795
[ভেরোনিকা এবং ফিওনা
হাসাহাসি ও বকাবকি]

511
00:30:51,141 --> 00:30:52,381
স্টিভ:
উহু.

512
00:30:52,601 --> 00:30:55,058
-শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং.
-শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং.

513
00:30:55,228 --> 00:30:58,095
- সকাল, স্টিভ।
-কি জানি, ডেবস। এটা অফিসিয়াল করা যাক.

514
00:30:58,273 --> 00:31:00,059
আর স্টিভ নেই।
এখন থেকে এটা জিমি.

515
00:31:00,233 --> 00:31:02,224
-ঠিক আছে ভদ্র.
-সত্যি?

516
00:31:02,402 --> 00:31:04,313
হা. হা-

517
00:31:04,488 --> 00:31:05,978
-জিমির কাছে।
ভেরোনিকা: জিমির কাছে।

518
00:31:06,156 --> 00:31:08,112
-জিমি।
ভেরোনিকা: চিয়ার্স।

519
00:31:08,283 --> 00:31:11,525
এবং আমি তোমাকে জিমি বলে ডাকব,
বালিশ ড্রুলার

520
00:31:11,703 --> 00:31:15,787
- চুপ কর। আমি করি না.
-না, আল্লাহর কসম। এই আপনি, বুহ.

521
00:31:15,957 --> 00:31:17,993
[সব হাসি]

522
00:31:18,960 --> 00:31:21,542
-তুমি ওখানে কি করছো?
-এটা দেখতে কেমন?

523
00:31:21,713 --> 00:31:23,328
- একটি টাক ঈগল plucking.
-কি?

524
00:31:23,507 --> 00:31:27,375
-কার্ল উঠোনে গুলি করেছিল।
-কিসের সাথে? এটা আইন বিরোধী।

525
00:31:27,552 --> 00:31:29,884
- আমি তাকে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলাম।
-আর গুলি বের করলো।

526
00:31:30,055 --> 00:31:32,967
ডেবি: বলেছেন একটি রিলিজ প্রোগ্রাম ছিল
মিশিগান উপদ্বীপে।

527
00:31:33,141 --> 00:31:36,804
10 টাক ঈগল আউট
ডেট্রয়েট চিড়িয়াখানা বন্য মধ্যে উত্থাপিত.

528
00:31:36,978 --> 00:31:39,640
-তাদের মধ্যে একজন আমার কাছে এসেছিল।
- তার পায়ে কিছু আছে।

529
00:31:39,815 --> 00:31:42,682
একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস। ঐ দিকে
তারা কোথায় বাসা বাঁধে তা নিরীক্ষণ করতে পারে।

530
00:31:42,859 --> 00:31:44,895
-তাহলে কেউ জানে আমাদের এটা আছে?
-সম্ভবত।

531
00:31:45,612 --> 00:31:47,068
এটা নিশ্চয়ই আঘাত করেছে, হাহ, বন্ধু?

532
00:31:47,239 --> 00:31:48,524
আমার প্রথম শটে তাকে পেয়েছিলাম।

533
00:31:48,698 --> 00:31:52,532
একটি টাক ঈগল ট্র্যাকার সঙ্গে টেম্পারিং বলে
আইন দ্বারা শাস্তিযোগ্য।

534
00:31:53,120 --> 00:31:55,736
সমস্যা সমাধান. এখানে, কার্ল.
প্রমাণ থেকে মুক্তি পান।

535
00:31:56,415 --> 00:31:57,450
-Tsch !
-ইউল

536
00:31:57,666 --> 00:32:01,250
-আমরা সপ্তাহান্তের জন্য এটি সংরক্ষণ করতে পারি।
থ্যাঙ্কসগিভিং এর জন্য আমরা কি করছি?

537
00:32:04,172 --> 00:32:05,753
না না না.

538
00:32:05,924 --> 00:32:08,381
এটা ঠিক যেমন তীর্থযাত্রীদের উদ্দেশ্য.

539
00:32:09,261 --> 00:32:10,341
[ভেরোনিকা হেসেছে]

540
00:32:11,972 --> 00:32:13,462
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং.

541
00:32:16,726 --> 00:32:18,432
মনিকাঃ থামো।
-মম।

542
00:32:18,979 --> 00:32:20,685
মন - মানসিকতা নেই.

543
00:32:20,856 --> 00:32:22,721
আপনি সবসময় মেজাজে আছেন.

544
00:32:22,899 --> 00:32:25,106
কিভাবে একটু সহজ J সম্পর্কে?

545
00:32:25,277 --> 00:32:27,438
তোমাকে কিছু করতে হবে না।

546
00:32:27,612 --> 00:32:29,603
আমি সব কাজ করব।

547
00:32:29,781 --> 00:32:31,988
ওটা একটা মেয়ে।

548
00:32:32,742 --> 00:32:35,233
[ফ্রাঙ্ক হাহাকার]

549
00:32:38,540 --> 00:32:41,202
মনি, তোমাকে একটু চেপে ধরতে হবে।

550
00:32:54,514 --> 00:32:57,722
আপনার ফিরে যাওয়ার সময়
আপনার ওষুধের উপর, হাহ?

551
00:33:00,562 --> 00:33:02,177
হ্যাঁ।

552
00:33:03,190 --> 00:33:04,805
ঠিক আছে-

553
00:33:06,359 --> 00:33:08,315
আমি তোমাকে কিছু আনব.

554
00:33:13,575 --> 00:33:15,566
[ট্রেন পাসিং]

555
00:33:17,454 --> 00:33:19,661
আমরা কখন ইয়ানকে বলব?

556
00:33:20,665 --> 00:33:21,950
তাকে কি বলুন?

557
00:33:22,125 --> 00:33:23,365
আমাদের সম্পর্কে.

558
00:33:24,503 --> 00:33:26,118
[দরজা খোলে]

559
00:33:26,338 --> 00:33:27,703
-হ্যালো.
-জাহান্নাম.

560
00:33:27,881 --> 00:33:29,496
তুমি কি গ্যালাঘের হপিং, ম্যান্ডি?

561
00:33:29,674 --> 00:33:33,087
-বাবা বলেছে তোমাকে নক করতে হবে।
বিয়ার চালানোর জন্য কাউকে দরকার।

562
00:33:33,261 --> 00:33:36,128
শুধু কারণ আপনাদের দুজনের DU|s আছে
আমাকে তোমার চালক বানাবেন না।

563
00:33:36,306 --> 00:33:37,386
-আমি এটা করব.
IGGY: দুর্দান্ত।

564
00:33:37,557 --> 00:33:38,637
ঠোঁট:
হ্যাঁ।

565
00:33:38,808 --> 00:33:42,551
আমরা নাস্তা burritos পেতে যেতে পারেন
পরে জুয়ানের ট্রাকে। হা-হা।

566
00:33:43,939 --> 00:33:45,179
[গ্রান্টস]

567
00:33:46,775 --> 00:33:49,141
-আমি জানতাম না তুমি এটা করতে পারবে...
-ওহ মধু--

568
00:33:49,319 --> 00:33:50,809
ফ্রাঙ্ক।

569
00:33:50,987 --> 00:33:52,318
-শিলা।
-তুমি কি করছো?

570
00:33:52,489 --> 00:33:56,198
আমি এসেছিলাম
আপনাকে শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং কামনা করতে।

571
00:33:56,868 --> 00:33:58,153
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং, ফ্রাঙ্ক.

572
00:33:59,162 --> 00:34:02,450
-সে এখানে কি করছে?
-কোত্থেকে আসলে?

573
00:34:02,916 --> 00:34:04,656
শাঁস। |...

574
00:34:04,834 --> 00:34:08,668
-আমি তোমাকে এটা বলতে চাইনি।
-কি? সেই মনিকা কি ফিরে এসেছে?

575
00:34:08,838 --> 00:34:11,420
-তুমি ওটার কথা শুনেছ? উহু.
-হ্যাঁ.

576
00:34:11,591 --> 00:34:14,879
-আপনি--? তুমি কি পাগল?
- আসলে আমি না।

577
00:34:15,053 --> 00:34:16,759
হ্যাঁ, মা আমার প্রাক্তনকে চুদেছে।

578
00:34:17,430 --> 00:34:19,421
-তুমি ঠোঁট দিয়ে শুয়েছিলে?
-ওহ, ঈশ্বর, না।

579
00:34:19,599 --> 00:34:21,260
-এটা আমি ছিলাম.
-তুমি ওর সাথে শুয়েছো?

580
00:34:21,434 --> 00:34:23,140
হ্যাঁ. হ্যা, আমি করেছিলাম.

581
00:34:26,439 --> 00:34:28,100
হে ভগবান.

582
00:34:28,275 --> 00:34:31,517
শায়লা, তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারলে?

583
00:34:31,695 --> 00:34:34,732
আমার হৃদয়. এটা ভাঙ্গা.

584
00:34:34,906 --> 00:34:38,524
আমি সম্ভবত অনেক মাধ্যমে যেতে যাচ্ছি
এই নিয়ে হতাশা।

585
00:34:38,702 --> 00:34:41,819
ওহ ঈশ্বর--
কিছু এন্টিডিপ্রেসেন্টস ব্যবহার করতে পারেন।

586
00:34:41,997 --> 00:34:43,533
লিথিয়াম, যদি আপনি এটি পেয়ে থাকেন.

587
00:34:43,707 --> 00:34:44,913
ঠিক আছে. ঠিক আছে, ফ্রাঙ্ক.

588
00:34:45,083 --> 00:34:47,165
ফ্রাঙ্ক: ঈশ্বর।
-ফ্র্যাঙ্ক, শীলার উপর মন খারাপ করো না।

589
00:34:47,335 --> 00:34:48,495
ফ্রাঙ্ক: ওহ.
-এটা আমার দোষ.

590
00:34:49,421 --> 00:34:51,252
কারেন:
ছিঃ। ফাক। মোরগ.

591
00:34:52,424 --> 00:34:54,756
আমি কি নিজেকে প্রস্রাব করেছি?

592
00:34:54,926 --> 00:34:56,006
এটা বাচ্চা.

593
00:34:56,177 --> 00:34:57,963
ফ্রাঙ্ক: হো!
শীলা: তোমার বাচ্চা হবে।

594
00:34:58,138 --> 00:35:01,096
-আমি তোমার স্যুটকেস নিয়ে আসছি।
-হে ভগবান. আমি ঠাকুমা হতে যাচ্ছি.

595
00:35:01,266 --> 00:35:03,257
-আমি জানি.
-আমি খুব উত্তেজিত

596
00:35:03,435 --> 00:35:06,302
-সোনা, তুমি কি বসতে চাও?
JODY: আমি স্যুটকেস পেয়েছি.

597
00:35:06,479 --> 00:35:08,435
- আমি স্যুটকেস পেয়েছি.
-এটা ওখানে নিয়ে যাও।

598
00:35:08,607 --> 00:35:10,814
জোডি: বাইকে?
শীলা: আমি জানি না।

599
00:35:10,984 --> 00:35:14,522
-যাহোক তোমার প্যান্ট পরিবর্তন করা যাক.
-কেউ কিছু তোয়ালে নিয়ে আসে।

600
00:35:17,907 --> 00:35:19,022
কলিন:
ফিরে আসো।

601
00:35:19,200 --> 00:35:21,111
-তুমি কিছু চাও? খুব খারাপ.
ঠোঁট: হুম...

602
00:35:24,664 --> 00:35:26,154
আমরা এই সপ্তাহান্তে কি করা উচিত?

603
00:35:26,333 --> 00:35:29,040
কারেন আসলে
আগামীকাল বাচ্চা হবে, তাই...

604
00:35:29,210 --> 00:35:31,826
কটা বাজে? পরে একটি সিনেমা দেখতে চান?

605
00:35:33,423 --> 00:35:36,165
-আমি অনুমান করি.
-ঠিক আছে ভদ্র.

606
00:35:36,635 --> 00:35:39,593
-ওহ. তোমার ভাইরা আছে।
-আমি তাড়াতাড়ি আসব।

607
00:35:39,763 --> 00:35:41,970
সিরিয়াসলি, তারা 20 ফুট দূরে।
চলে আসো.

608
00:35:43,058 --> 00:35:45,094
-কি ফাক?
IGGY: ফাকিং রেজিস্টার খোল।

609
00:35:45,268 --> 00:35:46,474
-চলো যাই.
কলিন: চলুন সরানো যাক.

610
00:35:46,645 --> 00:35:49,853
-আমি ভেবেছিলাম তারা বিয়ার পাচ্ছে।
-ইউফেমিজম।

611
00:35:50,023 --> 00:35:52,059
IGGY: চল, বুড়ো।
কলিন: চলুন। এটা উপরে তোলো.

612
00:35:52,359 --> 00:35:53,565
[বিদেশি ভাষায় চিৎকার করা]

613
00:35:53,777 --> 00:35:55,517
যীশু।

614
00:35:59,699 --> 00:36:02,736
-কোথায় যাচ্ছো?
-আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

615
00:36:02,911 --> 00:36:05,823
-গাড়িতে ফিরে যাও।
-আমাদের বের হতে হবে-- কোন উপায় নেই।

616
00:36:05,997 --> 00:36:07,988
[শঙ্কা ঝাপসা]

617
00:36:10,210 --> 00:36:12,792
তুমি আমাকে চুদবে এবং চলে যাবে?

618
00:36:12,962 --> 00:36:14,748
তোমাকে চোদো।

619
00:36:14,923 --> 00:36:16,709
আপনি একটি গাধা.

620
00:36:27,560 --> 00:36:28,970
[সেল ফোনের রিংগুলি]

621
00:36:29,521 --> 00:36:31,182
হ্যালো?

622
00:36:31,773 --> 00:36:33,513
সে?

623
00:36:34,359 --> 00:36:37,522
হে ভগবান. ঠিক আছে.
বাচ্চা? হ্যাঁ।

624
00:36:38,071 --> 00:36:39,277
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

625
00:36:39,447 --> 00:36:40,937
[সায়ারেন হাহাকার]

626
00:36:45,620 --> 00:36:46,951
খুব বেশি স্টাফিং নেয়নি।

627
00:36:47,122 --> 00:36:50,455
-আমরা কতক্ষণ রান্না করব?
-টার্কির জন্য বিশ মিনিট এক পাউন্ড।

628
00:36:50,625 --> 00:36:55,039
আমরা টাক ঈগল হচ্ছে না
থ্যাঙ্কসগিভিং জন্য. এখানে.

629
00:36:55,422 --> 00:36:59,290
-হুও. এই জিনিস বিশাল.
-আপনাকে স্বাগতম, টিনি টিম.

630
00:36:59,467 --> 00:37:01,048
-এটা দিয়ে কি করব?
-টস কর?

631
00:37:01,219 --> 00:37:04,211
কোনভাবেই না. শিকার কর, মার, খাও।
শিকারীর কোড।

632
00:37:04,389 --> 00:37:08,052
কোনো উপায় নেই যে আমরা সবচেয়ে বেশি করতে দেব
আমেরিকান স্বাধীনতার পবিত্র প্রতীক...

633
00:37:08,226 --> 00:37:12,139
...এবং ব্যক্তি স্বাধীনতা নষ্ট হয়ে যায়।
আমি ফ্রিজে রাখব।

634
00:37:14,357 --> 00:37:17,099
-[মুখ] আপনাকে ধন্যবাদ.
ভেরোনিকা: আমরা থ্যাঙ্কসগিভিং পেয়েছি।

635
00:37:21,990 --> 00:37:24,652
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট।
এই মোরগ আমাকে মেরে ফেলছে।

636
00:37:24,826 --> 00:37:28,364
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটি খুব উত্তেজকর.
আমি খুব কমই নিজেকে ধরে রাখতে পারি।

637
00:37:28,538 --> 00:37:29,823
[GASPS]

638
00:37:30,248 --> 00:37:32,660
মা, আমি অনুমিত করছি
এক নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য

639
00:37:32,834 --> 00:37:37,919
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা. আমি শুধু তাই উত্তেজিত
এবং নার্ভাস এবং বাড়ির বাইরে.

640
00:37:38,089 --> 00:37:40,831
- ধুর, যে জিনিস সত্যিই খুলে যায়.
-আমার থেকে দূরে চলে যাও.

641
00:37:41,009 --> 00:37:44,297
-আমি দুঃখিত.
-মাদার ফাকিং পিস অফ শিট। উহন!

642
00:37:45,680 --> 00:37:49,264
ভেরোনিকা: আমাদের একটা বড় টার্কি আছে।
আমরা একটি বড় টার্কি পেয়েছি.

643
00:37:49,434 --> 00:37:51,015
কোত্থেকে আসলে?

644
00:37:51,186 --> 00:37:53,643
-আউট
-কাল রাতে বাসায় এসেছিস?

645
00:37:53,813 --> 00:37:55,974
-না।
-এমনকি ফোন করার কথাও ভাবছেন?

646
00:37:57,192 --> 00:37:58,557
আমি এখন এখানে.

647
00:37:59,861 --> 00:38:02,193
একটি পারিবারিক ছুটি মিস করা ছিল না.

648
00:38:02,906 --> 00:38:04,021
এখানে আসুন।

649
00:38:04,240 --> 00:38:07,198
[রান্নাঘরে বকবক করা]

650
00:38:07,827 --> 00:38:09,158
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং.

651
00:38:10,705 --> 00:38:12,912
যে একটি চমৎকার হিকি. যাও ধুয়ে ফেল।

652
00:38:14,751 --> 00:38:16,742
-আমি কি ঠোঁটের জন্য জায়গা নির্ধারণ করব?
-অবশ্যই।

653
00:38:16,920 --> 00:38:19,127
ফ্রাঙ্ক: আপনি শুরু না করাই ভালো।
ফিওনা: ফ্রাঙ্ক?

654
00:38:19,297 --> 00:38:21,253
ডেবি: বাবা.
-তুমি ডিনারে আসবে?

655
00:38:21,424 --> 00:38:23,460
অবশ্যই আমি, ছেলে.
আর তোমার মাও তাই।

656
00:38:23,635 --> 00:38:27,378
-লিথিয়াম?
-মনি, আমি তোমার ওষুধ নিয়ে এসেছি।

657
00:38:28,348 --> 00:38:31,055
-মা সিঁড়ির নিচে?
-সে কতদিন ধরে আছে?

658
00:38:31,226 --> 00:38:33,592
ফ্রাঙ্ক: এই নাও, প্রিয়তমা।
এই নিন আপনার মিছরি.

659
00:38:35,814 --> 00:38:37,896
যা করা উচিৎ.

660
00:38:39,108 --> 00:38:40,769
সেখান থেকে যাও.

661
00:38:40,944 --> 00:38:43,230
-সেখান থেকে যাও.
মনিকা: না, ফিওনা।

662
00:38:43,404 --> 00:38:45,235
-না।
ফিওনা: বাইরে এসো। চলে আসো.

663
00:38:45,406 --> 00:38:47,317
সেখান থেকে যাও. চলে আসো.

664
00:38:47,492 --> 00:38:49,107
মনিকা: না।
ফিওনা: আসুন।

665
00:38:49,285 --> 00:38:50,365
-যত টুকু যেতে পার.
ফ্রাঙ্ক: আপ আপনি 90-

666
00:38:50,537 --> 00:38:53,370
- আমি একটা জগাখিচুড়ি দেখতে.
-না। না, তুমি কর না.

667
00:38:53,540 --> 00:38:56,953
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
তাকে কি সুন্দর লাগছে না, বাচ্চারা?

668
00:38:57,502 --> 00:38:58,582
-তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে.
ফ্রাঙ্ক: হ্যাঁ.

669
00:38:58,753 --> 00:39:00,789
-হ্যাঁ।
-আপনি থ্যাঙ্কসগিভিং খরচ করছেন না...

670
00:39:00,964 --> 00:39:03,455
...সিঁড়ির নিচে।
দেবস, মনিকার জন্য একটি জায়গা সেট করুন।

671
00:39:03,633 --> 00:39:06,215
আমরা সবাই ডিনার করছি।
টেবিলে বাচ্চাদের সাথে।

672
00:39:06,386 --> 00:39:08,752
সেটা ঠিক.
তুমি এখানে বসবে।

673
00:39:08,930 --> 00:39:12,969
আচ্ছা, তাহলে শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং।
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং.

674
00:39:13,142 --> 00:39:14,632
[সমস্ত বকবক]

675
00:39:14,811 --> 00:39:16,347
ঠিক আছে.

676
00:39:19,107 --> 00:39:21,063
দুঃখিত। আরে। জেফ। আলানা।

677
00:39:21,818 --> 00:39:22,978
-আরে।
-শিলা আমাদের ডেকেছে।

678
00:39:23,152 --> 00:39:25,484
-বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।
-তুমি ভিতরে আসছ?

679
00:39:25,655 --> 00:39:26,986
কারেন আমাদের সেখানে চায়নি।

680
00:39:27,156 --> 00:39:29,067
-তারা আমাদের এখানে অপেক্ষা করতে বলেছে।
-ঠিক আছে.

681
00:39:29,242 --> 00:39:31,198
-সে 803 নম্বর রুমে আছে।
-ঠিক। আরে।

682
00:39:31,369 --> 00:39:33,155
আমি তোমাকে কিছু দিতে চেয়েছিলাম.

683
00:39:33,997 --> 00:39:37,285
শিশুর জন্য এটি তৈরি. উম...

684
00:39:37,500 --> 00:39:40,537
আপনি বলছি তাকে এটা দিতে পারে
কিছু ক্ষেত্রে.

685
00:39:40,712 --> 00:39:41,872
যদি ভালো লাগে।

686
00:39:43,923 --> 00:39:45,629
-ধন্যবাদ, ঠোঁট।
-আমরা করব.

687
00:39:45,800 --> 00:39:47,961
কুল। আমি যেতে হবে.

688
00:39:48,136 --> 00:39:50,718
- ওখানে প্রবেশ কর।
-যাওয়া. আট-ওহ-তিন।

689
00:39:51,055 --> 00:39:52,716
এই আমরা যাই.

690
00:39:52,932 --> 00:39:54,297
[সমস্ত চিয়ার]

691
00:39:54,517 --> 00:39:57,554
-ভাল কাজ, বাবু.
- আমার মধ্যে যে টার্কি পেতে অপেক্ষা করতে পারেন না.

692
00:39:58,146 --> 00:39:59,682
-তুমি ঠিক আছ?
ফ্রাঙ্ক: ঠিক আছে, খাওয়া যাক.

693
00:40:00,815 --> 00:40:04,148
-উহ! আমরা অনুগ্রহ বলিনি.
-আমি বলবো। আমি অনুগ্রহ বলব.

694
00:40:04,319 --> 00:40:05,354
হাত ধরো.

695
00:40:05,528 --> 00:40:09,362
প্রিয় প্রভু, এই খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যে আমরা খেতে যাচ্ছি।

696
00:40:09,532 --> 00:40:12,774
আমার মনিকা আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার কাছে ফিরে এসো.

697
00:40:12,952 --> 00:40:16,285
এবং দয়া করে আমার ভাই ক্লেটন করুন
জাহান্নামে দগ্ধ হও...

698
00:40:16,456 --> 00:40:18,742
...সব অনন্তকালের জন্য যখন সময় আসে।
আমীন।

699
00:40:21,085 --> 00:40:23,201
সকল: আমীন।
-পাশে জিনিসপত্র পাস.

700
00:40:23,379 --> 00:40:25,370
-কে বিস্কুট চাই?
-আমি কিছু চাই.

701
00:40:25,590 --> 00:40:26,705
[ক্যাটারিং]

702
00:40:36,684 --> 00:40:38,970
আপনি কি টার্কি খোদাই করবেন?
আমি ক্ষুধার্ত.

703
00:40:39,145 --> 00:40:42,478
আমি খোদাই করছি
আমি বাড়ির লোক।

704
00:40:45,568 --> 00:40:48,025
মনিকা: আমি হাত ধুতে যাচ্ছি।
IAN: ঠিক আছে.

705
00:40:48,196 --> 00:40:50,232
-ঠোঁট আসছে?
স্টিভ: আমি তাকে কল করতে চান?

706
00:40:50,406 --> 00:40:52,442
-হ্যাঁ।
-সে জানে আমরা কখন খাচ্ছি।

707
00:40:52,617 --> 00:40:55,074
- মাশানো আলু, প্লিজ।
ফ্রাঙ্ক: কে গাঢ় মাংস পছন্দ করে?

708
00:40:55,244 --> 00:40:56,359
আমাকে.

709
00:40:56,537 --> 00:40:58,823
-আমিও. এবং আমার টার্কিতেও।
-হু।

710
00:40:58,998 --> 00:41:00,158
[দরজায় নক করুন]

711
00:41:00,375 --> 00:41:01,990
আমি কনরাডকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

712
00:41:02,168 --> 00:41:03,908
-ঠিক আছে?
-কনরাড?

713
00:41:04,087 --> 00:41:06,373
-পুল থেকে আমার গৃহহীন লোক।
- অবশ্যই, ডেবস।

714
00:41:06,547 --> 00:41:09,505
কনরাড, কেমন আছেন? ওহে.

715
00:41:09,676 --> 00:41:11,837
সবাই, এই কনরাড.

716
00:41:12,011 --> 00:41:13,217
-হাই, কনরাড।
ভেরোনিকা: হাই, কনরাড।

717
00:41:13,388 --> 00:41:15,219
ওহ, কনরাড। আরে।

718
00:41:16,015 --> 00:41:17,551
টাক ঈগলের চেয়ে অনেক ভালো।

719
00:41:17,767 --> 00:41:19,052
[হাস্যময়]

720
00:41:19,227 --> 00:41:20,717
আরে, আমরা এখনও এটি খাচ্ছি।

721
00:41:20,895 --> 00:41:23,637
আমরা এটা রোস্ট করব, বেক করব, ভাজব।
আমি পাত্তা দিই না।

722
00:41:23,815 --> 00:41:27,057
-এর স্বাদ মুরগির মতো।
- ক্রিসমাসের জন্য সবসময় এটি থাকতে পারে।

723
00:41:27,235 --> 00:41:28,600
[বাটকা]

724
00:41:28,778 --> 00:41:30,063
ঐটা কি ছিল?

725
00:41:30,655 --> 00:41:34,398
ফ্রাঙ্ক: আমি শুধু এই সব করা যাচ্ছি
এই একটি প্লেটে, এবং তারপর...

726
00:41:34,575 --> 00:41:35,815
পবিত্র যৌনসঙ্গম.

727
00:41:37,412 --> 00:41:38,777
ফ্রাঙ্ক:
কি?

728
00:41:39,998 --> 00:41:42,489
ফিওনা:
আমাকে একটা ফোন দাও। আমাকে একটা ফোন দাও।

729
00:41:46,212 --> 00:41:48,043
চল সবাই. উপরে। উপরে।

730
00:41:48,214 --> 00:41:49,750
স্টিভ:
ঠিক আছে. উহ-- ফাক।

731
00:41:49,924 --> 00:41:52,165
ঠিক আছে. ভাল ছিল. ভাল ছিল.
চিন্তা করবেন না।

732
00:41:52,343 --> 00:41:53,378
আরও তোয়ালে।

733
00:41:55,221 --> 00:41:56,506
ছিঃ।

734
00:41:56,681 --> 00:41:58,012
ফিওনা:
একটা দুর্ঘটনা হয়েছে।

735
00:41:58,182 --> 00:42:00,594
স্টিভ: ঠিক আছে.
-2119 উত্তর ওয়ালেস।

736
00:42:00,768 --> 00:42:02,224
তার খুব রক্তপাত হচ্ছে।

737
00:42:02,395 --> 00:42:04,431
-হ্যাঁ। সে জেগে আছে।
স্টিভ: ফ্র্যাঙ্ক, আরও তোয়ালে।

738
00:42:05,440 --> 00:42:07,681
তোয়ালে।
কেউ আমাকে একটা ফাকিং তোয়ালে এনে দাও।

739
00:42:07,859 --> 00:42:11,147
ফিওনা: ফ্রাঙ্ক। তারা জানতে চায়
যদি সে কোন বড়ি গ্রহণ করে।

740
00:42:11,320 --> 00:42:12,901
বাবা।

741
00:42:13,823 --> 00:42:14,858
বাবা।

742
00:42:15,033 --> 00:42:16,898
স্টিভ: আপনি ভাল.
-আমি নিশ্চিত নই.

743
00:42:17,076 --> 00:42:18,862
স্টিভ:
আমার জন্য শ্বাস নিন. তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?

744
00:42:19,037 --> 00:42:21,449
তার পা দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন, ফ্র্যাঙ্ক। ফ্রাঙ্ক।

745
00:42:21,622 --> 00:42:22,737
কেভ, এখানে যাও.

746
00:42:22,915 --> 00:42:24,701
ঠিক আছে, তুমি আমার সাথে? শ্বাস নিন।

747
00:42:24,876 --> 00:42:27,663
আমরা ভালো থাকব, ঠিক আছে?
ধীর। ধীর।

748
00:42:27,837 --> 00:42:29,998
আমরা ভাল হতে যাচ্ছি.
আপনি ভালো আছেন। আপনি ভালো আছেন।

749
00:42:50,943 --> 00:42:52,604
ফ্রাঙ্ক কেন আসেনি?

750
00:42:54,655 --> 00:42:55,735
আমি জানি না, ডেবস।

751
00:42:57,033 --> 00:42:59,649
-পবিত্র চোদা--
-দোস্ত, আর একবার বললে...

752
00:42:59,827 --> 00:43:02,694
-...আমি তোমাকে চুলায় ফেলে দেব।
-আচ্ছা আমি দুঃখিত.

753
00:43:02,872 --> 00:43:05,158
-আপনি আবার ঠোঁট চেষ্টা?
-হ্যাঁ, আমি একটা বার্তা রেখেছি।

754
00:43:05,333 --> 00:43:07,039
ডাক্তার:
মিস গ্যালাঘের?

755
00:43:07,210 --> 00:43:08,916
দেবস, আমার সাথে থাকুন।

756
00:43:09,087 --> 00:43:10,793
-সে কেমন আছে?
-সে স্থিতিশীল।

757
00:43:10,963 --> 00:43:12,169
ওহ প্রভু ধন্যবাদ.

758
00:43:12,340 --> 00:43:15,548
আমরা তাকে ধরে রাখব। নিশ্চিত করা
সে নিজের ক্ষতি করার চেষ্টা করে না।

759
00:43:15,718 --> 00:43:16,833
সে কি বাইপোলার?

760
00:43:17,345 --> 00:43:20,462
-ঠিক আছে, আমরা তাকে তার ওষুধে ফিরিয়ে দেব।
-আমরা কি তাকে দেখতে পারি?

761
00:43:20,640 --> 00:43:22,926
না এখনই না.
সে প্রচন্ডভাবে sedated.

762
00:43:23,101 --> 00:43:25,342
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত। মাফ করবেন.

763
00:43:28,981 --> 00:43:30,642
স্টিভ:
তুমি ঠিক আছ?

764
00:43:30,817 --> 00:43:32,023
ঠোঁট ডাকল মাত্র।

765
00:43:32,193 --> 00:43:35,185
-তিনি আসছে?
-ক্যারেনের উপরে তার বাচ্চা আছে।

766
00:43:35,363 --> 00:43:36,603
পবিত্র যৌনসঙ্গম.

767
00:43:38,616 --> 00:43:40,322
মাতৃত্ব কি এভাবে?

768
00:43:40,493 --> 00:43:44,281
-আমি খালা হব।
-আমার একটা ভাতিজা আছে যাকে আমি মারতে পারি।

769
00:43:44,664 --> 00:43:48,282
-উহন। আমি কেন সি-সেকশন পেতে পারি না?
-তুমি অনেক দূরে

770
00:43:48,459 --> 00:43:50,700
কখনো মা প্রকৃতি
অন্য পরিকল্পনা আছে, মধু.

771
00:43:50,878 --> 00:43:54,791
ফাক মাদার নেচার। সে চিন্তা করে না
তার যোনি প্রসারিত হচ্ছে সম্পর্কে.

772
00:43:54,966 --> 00:43:58,800
-আপনি ইতিমধ্যে সেখানে প্রসারিত ছিল.
-আমি ওষুধ চাই। আমাকে ওষুধ দাও।

773
00:43:58,970 --> 00:44:02,713
-সুইটি, ধাক্কা, তুমি প্রায় এসেছো।
-আমি ঠেলে দিচ্ছি, কুত্তা।

774
00:44:02,890 --> 00:44:04,551
-আমি তার মাথা দেখতে পাচ্ছি।
শীলা: ওহ, মাই গড।

775
00:44:04,725 --> 00:44:06,966
জন্মের অলৌকিক ঘটনা, সুইটি।

776
00:44:07,145 --> 00:44:08,430
এটা এত সুন্দর.

777
00:44:09,689 --> 00:44:11,429
-আরো দর্শক।
শীলা: ওহ, মাই গড।

778
00:44:11,607 --> 00:44:12,847
ভেরোনিকা:
আরে, শিলা।

779
00:44:13,067 --> 00:44:16,935
[ক্যাটারিং]

780
00:44:18,072 --> 00:44:20,028
-আমি দিদিমা হবো।
কারেন: দুর্দান্ত।

781
00:44:20,199 --> 00:44:24,488
এর শুধু পুরো যুদ্ধ lllini আছে
আমরা এটা করছি যখন এখানে ব্যান্ড মার্চিং.

782
00:44:24,662 --> 00:44:27,278
ডেবস, দেখ। দেখুন।
আমার বাচ্চা বের হতে চলেছে।

783
00:44:29,000 --> 00:44:31,366
-ইউ.
-যোনি।

784
00:44:31,544 --> 00:44:35,082
-দুঃখিত আমাদের সিগার কেনার সময় ছিল না।
-কোনো চিন্তা নেই, ম্যান।

785
00:44:35,256 --> 00:44:39,590
আপনি সব বলছি শুধু এটা হুপ আপ fucking
যখন আমি এখানে বসে আছি-- চোদন চোদন.

786
00:44:39,760 --> 00:44:41,421
-ঠিক আছে, আসছে।
-এটি আসছে.

787
00:44:41,596 --> 00:44:43,086
-এটি আসছে.
ভেরোনিকা: ওহ।

788
00:44:43,264 --> 00:44:45,095
[কারেন গ্রান্টিং]

789
00:44:45,308 --> 00:44:47,720
-শ্বাস নিন, কারেন। হু
-তুমি শ্বাস নিতে থাকো, ফাক বাদাম।

790
00:44:47,894 --> 00:44:50,306
ছিঃ, আমি জানি না
যদি আমি কখনো এটা করতে চাই।

791
00:44:50,479 --> 00:44:51,889
আরও একটি বড় ধাক্কা, কারেন.

792
00:44:52,064 --> 00:44:53,645
[কড়কড়ে]

793
00:44:53,816 --> 00:44:56,398
[শিশু কাঁদলে সবাই চিৎকার করে]

794
00:45:02,992 --> 00:45:04,402
ঠোঁট:
সতর্ক থেকো. সতর্ক থেকো.

795
00:45:07,371 --> 00:45:09,077
H9)'-

796
00:45:10,583 --> 00:45:13,120
উম.... ডাক্তার?

797
00:45:13,294 --> 00:45:14,875
[বিপিং মনিটর]

798
00:45:17,715 --> 00:45:19,000
কি হচ্ছে?

799
00:45:21,969 --> 00:45:23,505
ভেরোনিকা:
সে কি ঠিক আছে?

800
00:45:24,513 --> 00:45:26,378
[শিশু কাঁদছে]

801
00:45:26,557 --> 00:45:28,593
-ওহ না.
- ব্যাপারটা অদ্ভুত লাগছে।

802
00:45:30,728 --> 00:45:32,559
আমার মনে হয় সে দেখতে সুন্দর।

803
00:45:36,359 --> 00:45:37,565
তার সমস্যা কি?

804
00:45:37,944 --> 00:45:39,855
[শিশু কাঁদছে]

805
00:45:40,071 --> 00:45:41,777
তার ডাউন সিনড্রোম আছে, ডেবস।

806
00:45:42,490 --> 00:45:43,570
হ্যাঁ, এবং সে এশিয়ান।

807
00:45:43,741 --> 00:45:46,073
হয়তো আমরা তার দিকে তাকিয়ে আছি
উল্টো

808
00:45:54,669 --> 00:45:56,955
নার্স: এই নাও, সোনা।
আপনি এখন তাকে ধরে রাখতে পারেন।

809
00:45:57,129 --> 00:45:59,290
-না, আমি চাই না।
নার্স: আপনাকে বিদায় বলা উচিত।

810
00:45:59,465 --> 00:46:01,922
শুধু তাকে নিয়ে যান।

811
00:46:04,053 --> 00:46:06,590
কি চোদন, কারেন?
ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে এটা আমার।

812
00:46:06,764 --> 00:46:09,506
আমি Timmy Wong স্ক্রু
যতটা আমি তোমাকে মাতাল করেছি।

813
00:46:10,685 --> 00:46:14,644
আমি কখনো বলিনি এটা তোমার বাচ্চা।
আপনি শুধু এটা হতে চেয়েছিলেন.

814
00:46:15,690 --> 00:46:17,681
[কান্নাকাটি

815
00:46:19,151 --> 00:46:22,484
জেফ এবং আলানাকে বলুন
তাদের যৌনসঙ্গম শিশু পেতে আসা.

816
00:46:32,039 --> 00:46:33,279
[দরজা স্ল্যামস]

817
00:46:47,847 --> 00:46:49,838
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

818
00:47:14,749 --> 00:47:15,864
ঠোঁট?

819
00:47:22,673 --> 00:47:24,254
H9)'-

820
00:47:24,508 --> 00:47:26,123
তাকে যেতে দিন.

821
00:48:44,380 --> 00:48:46,371
[শঙ্কা ঝাপসা]

822
00:49:15,494 --> 00:49:17,485
[হুপিং]

823
00:50:01,207 --> 00:50:03,198
[ইংরেজি - US - SDH]

824
00:50:04,305 --> 00:51:04,613
www.osdb.link/34ge9-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন