1
00:03:15,440 --> 00:03:19,000
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

2
00:03:19,120 --> 00:03:21,720


3
00:03:21,840 --> 00:03:23,040
লাইনে দাঁড়ান

4
00:03:23,160 --> 00:03:24,680
একজনের পিছনে আরেকজন

5
00:03:24,800 --> 00:03:29,320
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

6
00:03:30,720 --> 00:03:32,320
হ্যাঁ, আপনারা কয়জন?

7
00:03:33,400 --> 00:03:35,320
আপনার ডেলিভারি তারিখ অনুযায়ী দাঁড়ান

8
00:03:35,440 --> 00:03:36,400
...নয় মাসের গর্ভবতী,
এগিয়ে আসুন

9
00:03:36,520 --> 00:03:39,320
তার পিছনে... আট, সাত,
ছয়, পাঁচ, চার, তিন, দুই এবং এক।

10
00:03:39,440 --> 00:03:42,000
আর যে নারী গর্ভবতী হওয়ার জন্য চেষ্টা করছে,

11
00:03:42,120 --> 00:03:44,480
প্রথমে টিক্কি খান,
আপনাকে পরে গোলগাপ্পা দেওয়া হবে

12
00:03:44,640 --> 00:03:46,760
আমার দুই সপ্তাহের মধ্যে ডেলিভারি
আমাকে দ্রুত দাও

13
00:03:47,320 --> 00:03:48,600
শিশুটি কতবার নড়াচড়া করেছে?

14
00:03:49,360 --> 00:03:50,640
তিন-চার বার।

15
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
৩ দিন পর হাসপাতালে ভর্তি হয়ে যান

16
00:03:52,600 --> 00:03:53,760
পরের চার দিনের মধ্যে আপনার ডেলিভারি

17
00:03:53,880 --> 00:03:55,200
আপনি যেতে পারেন

18
00:03:55,320 --> 00:03:59,960
লালা, এইসব গোলগাপ্পা খেলে
ছেলে হবে তার গ্যারান্টি কি?

19
00:04:00,120 --> 00:04:01,480
তুমি কি চাও?

20
00:04:01,600 --> 00:04:02,440
মাত্র ২৫ টাকায়,

21
00:04:02,560 --> 00:04:05,000
তুমি গোলগাপ্পা ও চাও
এবং একটি সার্টিফিকেটও!

22
00:04:05,160 --> 00:04:06,600
সরকার ও একটা গ্যারান্টি দিতে পারেনা...

23
00:04:06,720 --> 00:04:08,560
মন্ত্রীরা ডাক্তার এবং ইঞ্জিনিয়ার ও পারে না...

24
00:04:08,680 --> 00:04:10,520
তুমি একজন গোলগাপ্পা বিক্রেতা কাছে গ্যারান্টি চাও?

25
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
- গাফফার...
- হ্যাঁ?

26
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
- তার থেকে বাটি নিয়ে নাও।
- এটা ফেরত দাও

27
00:04:13,040 --> 00:04:13,880
আমি শুধু নিশ্চিত করছি...

28
00:04:14,000 --> 00:04:15,040
যাও ঠিক পেছনে দাঁড়াও।

29
00:04:15,160 --> 00:04:16,160
ভাগো

30
00:04:16,280 --> 00:04:18,960
মানে ছেলে নাও হতে পারে?

31
00:04:19,080 --> 00:04:22,200
চলুন, আমি তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি, লালা।

32
00:04:22,320 --> 00:04:26,280
আমি আমার পূর্বপুরুষদের যুগ থেকে গর্ভবতীর দের খাইয়ে আসছি

33
00:04:26,400 --> 00:04:28,680
আমি ছেলে দিই না...
উপরওয়ালা দেয়

34
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
আন্টি, বিশ্বাসের সাথে খান একটি ছেলে হবে।

35
00:04:31,440 --> 00:04:33,040
এমনকি এই ৭০ বছর বয়সী বোর্ড বলছে -

36
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
এখানে চাট খাও এবং পুত্রের জন্ম হবে।

37
00:04:35,440 --> 00:04:37,160
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

38
00:04:37,280 --> 00:04:38,720
- এগিয়ে আসো
- প্লিজ সরে দাঁড়ান।

39
00:04:38,840 --> 00:04:40,080
সাত মাসের গর্ভবতী মহিলা এগিয়ে আসেন

40
00:04:41,040 --> 00:04:43,400
আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না, মিস্টার

41
00:04:43,520 --> 00:04:45,760
ভদ্রমহিলাকে এখানে নামিয়ে দিয়ে...
সেখানে আপনার স্কুটার পার্ক করুন।

42
00:04:46,160 --> 00:04:47,320
দুর্গা দিদি ডাকছে।

43
00:04:48,920 --> 00:04:50,200
হ্যাঁ?

44
00:04:51,080 --> 00:04:52,920
কি? ছেলের পরিবার এসেছে?

45
00:04:53,040 --> 00:04:54,280
এত তারাতারি?

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,720
তারা বলেছিল না বিকেলে আসবে?

47
00:04:59,200 --> 00:05:00,960
ঠিক আছে... তাদের বসতে বলো

48
00:05:01,760 --> 00:05:03,080
হ্যাঁ, আমি আমার চপ্পল পরে আসছি

49
00:05:03,560 --> 00:05:04,680
না...শোন...

50
00:05:04,800 --> 00:05:06,640
অতিথিদের সমোসা খেতে দাও

51
00:05:06,840 --> 00:05:08,560
এগুলি নিজে খেয়ে নিও না!
এটি নাও

52
00:05:08,680 --> 00:05:09,520
- দোকান সামলাও।
- অবশ্যই।

53
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
আমরা এখনো খাইনি, লালা...

54
00:05:11,760 --> 00:05:13,240
ম্যাডাম, গোলগাপ্পা খেলে একটি ছেলে নিশ্চিত হবে।

55
00:05:13,360 --> 00:05:15,160
আমি না খাইয়ে দিলেও হবে...

56
00:05:15,280 --> 00:05:16,240
সে আপনাকে গোলগাপ্পা দিবে

57
00:05:16,360 --> 00:05:17,520
কিন্তু আমার একটা ছেলে হবে তো, তাই না?

58
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
আমরা সবাই ছেলেদের পিছনে পড়ে আছি...

59
00:05:20,000 --> 00:05:21,480
আপনি চান একটা আর আমি চাই চারটা

60
00:05:21,600 --> 00:05:23,200
তাদের দাও

61
00:05:23,760 --> 00:05:25,600
টাকা নিতে ভুলবে না।

62
00:05:28,720 --> 00:05:31,240
সতিন্দর, আমাকে একটা কুর্তা দাও।

63
00:05:31,480 --> 00:05:33,520
আমি নিশ্চিত এই ছেলের সাথে বিয়ে ঠিক হয়ে যাবে, ভাই।

64
00:05:33,640 --> 00:05:34,760
আমিও তাই আশা করছি

65
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
লালা... কিছু মিষ্টি নিয়ে যাও।

66
00:05:41,160 --> 00:05:42,240
আর দুধ?

67
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
আজ এর দরকার নেই।

68
00:05:55,400 --> 00:05:56,920
- আমি পরে টাকা দেব।
- সমস্যা নেই

69
00:06:00,840 --> 00:06:02,480
পথ খালি করো...

70
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
লালা, ছেলের পরিবার এসেছে।

71
00:06:06,680 --> 00:06:08,960
- তুমি তাড়াতাড়ি কর।
- লালা... শোন...

72
00:06:09,080 --> 00:06:10,680
লক্ষ্মী কিছু বেসন নিয়ে গিয়েছে ।

73
00:06:10,800 --> 00:06:13,760
আমার ভাড়া থেকে কাটব নাকি নগদ টাকা দিয়ে দিবো?

74
00:06:13,880 --> 00:06:16,640
তুমি মাএ ২৭৫ টাকা দেও

75
00:06:16,760 --> 00:06:18,160
এখন তার থেকেও ২৫ কাটতে চাও

76
00:06:18,280 --> 00:06:20,000
বাকি ২৫০ টাকা ভিক্ষা দেয়

77
00:06:20,160 --> 00:06:22,320
লালা, আমার মায়ের চুড়ি ফেরত দাও।

78
00:06:22,440 --> 00:06:24,640
যাও, বদমাশ!

79
00:06:25,280 --> 00:06:26,480
আমি তোমাকে টাকা দিবো না

80
00:06:26,600 --> 00:06:29,120
তোমার ছেলে আমার ঘর থেকে ঠান্ডা জল নিয়ে যায়

81
00:06:29,240 --> 00:06:30,640
সবটাকা পরিশোধ হয়ে গিয়েছে

82
00:06:30,760 --> 00:06:31,920
২৭৫ টাকা দিয়ে পুরো দুনিয়াটা কিনতে চায়

83
00:06:32,040 --> 00:06:33,320


84
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
শালা এসেছে।

85
00:06:36,040 --> 00:06:38,400
যাও, গোসল কর।

86
00:06:39,000 --> 00:06:40,400
ম্যাডাম দুর্গা...

87
00:06:40,520 --> 00:06:42,720
তোমার সাইজের জন্য কোন কাপড় পাও না

88
00:06:42,840 --> 00:06:43,720
ভাই...

89
00:06:43,840 --> 00:06:45,920
তুমি কি একটি শিশুর টি-শার্ট পরেছ?

90
00:06:46,040 --> 00:06:48,280
এই একটি ধোয়া পরে ঠিক হয়ে যাবে

91
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
এটা আমাকে দাও।

92
00:06:49,520 --> 00:06:50,920
তুমিও গোসলের পর শুকাও না কেন?

93
00:06:51,040 --> 00:06:52,480
গীতা, এই নাও।

94
00:06:52,600 --> 00:06:53,920
সরাও।

95
00:06:57,160 --> 00:06:59,840
দয়া করে এমন কিছু পরো যেটা অন্ধকারে জলে উঠবে, লক্ষ্মী।

96
00:06:59,960 --> 00:07:01,560
হ্যালো... আমি এতটা কালো চামড়ার নই!

97
00:07:02,080 --> 00:07:04,000
আর অন্ধকারে হাসবে না...

98
00:07:04,120 --> 00:07:05,880
তোমার দাঁত দেখলে ভয় করে

99
00:07:08,760 --> 00:07:10,120
ওহ দুঃখিত...

100
00:07:10,240 --> 00:07:11,480
আমি খুব দুঃখিত, চাচা

101
00:07:11,600 --> 00:07:12,960
আমাদের দোকান অনেক ভিড়,

102
00:07:13,080 --> 00:07:13,960
তাড়াতাড়ি এখানে আসতে পারিনি...

103
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
- আমি দুঃখিত, আন্টি
- সমস্যা নেই

104
00:07:15,200 --> 00:07:16,080
আমি দুঃখিত

105
00:07:16,200 --> 00:07:17,320
এই কি ধরনের বেয়াদবি, লালা?

106
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
ইতিমধ্যে বর এর পরিবার কে অপেক্ষা করাচ্ছো?

107
00:07:19,520 --> 00:07:21,360
আমাকে মাফ করবেন, আন্টি

108
00:07:21,480 --> 00:07:23,480
দোকানে অনেক গর্ভবতী মহিলা,

109
00:07:23,600 --> 00:07:25,720
- প্রতিদিন সকালে আমার দোকানে অপেক্ষা করে...
- তোমার দোকানে?

110
00:07:25,840 --> 00:07:28,440
আরে দোকান না আমি হাসপাতাল চালাই

111
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
আপনার দোকানে গোলগাপ্পা খেলে

112
00:07:30,400 --> 00:07:31,840
ছেলে হয়?

113
00:07:31,960 --> 00:07:35,000
আমি শুধু ছেলের হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি কিন্তু
আমার দাদার সময়ে

114
00:07:35,120 --> 00:07:37,560
সব ছেলে বড় হয়েছে অফিসারও হয়েছে ।

115
00:07:37,680 --> 00:07:39,080
গায়ত্রী...

116
00:07:39,400 --> 00:07:40,640
দয়া করে তাদের চা দাও

117
00:07:40,760 --> 00:07:44,680
আমাদের নিরাজ তোমার বাবার গোলগাপ্পা খেয়েই জন্ম নিয়েছে

118
00:07:44,800 --> 00:07:46,840
ও আচ্ছা

119
00:07:47,360 --> 00:07:48,920
আমি দেখতে পাচ্ছি যে...

120
00:07:49,040 --> 00:07:51,880
আমাদের দোকানের গোলগাপ্পা খেয়ে জন্ম নেওয়া ছেলেরা আলাদাই দেখতে হয়

121
00:08:02,120 --> 00:08:05,080
যার পরনে জ্যাকেট ওটা কি আপনার ছোট ভাই

122
00:08:05,240 --> 00:08:06,960
না সে আমার ছোট বোন

123
00:08:07,080 --> 00:08:08,120
- সরস্বতী।
- উহু

124
00:08:08,240 --> 00:08:10,640
- আপনি কি অ্যাকশন ফিল্ম দেখেন?
- না।

125
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
সে দেখে
সে কারণেই সে এইরকম সাজগোছ করে

126
00:08:12,280 --> 00:08:13,400
এখানে আসো...

127
00:08:15,320 --> 00:08:18,080
আমার সব বোনের নাম দেবীর নামে রেখেছি, চাচা।

128
00:08:18,360 --> 00:08:20,000
কিন্তু আমি আমার মৃত মায়ের শপথ করে বলছি,

129
00:08:20,120 --> 00:08:21,640
আমার সব বোনাের মধ্যে সে সবচেয়ে দায়িত্বশীল মেয়ে

130
00:08:21,760 --> 00:08:22,840
সবচেয়ে দায়িত্বশীল

131
00:08:23,040 --> 00:08:23,920
তুমি ট্রেতে রাখতে পারো।

132
00:08:24,040 --> 00:08:25,080
মাফ করবেন

133
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
হ্যা ঠিক আছে

134
00:08:28,120 --> 00:08:31,280
ভাই, সাহারানপুর আরও দাম বাড়িয়েছে

135
00:08:31,480 --> 00:08:33,280
- তারা ১২ অফার করছে।
- ১২?

136
00:08:33,800 --> 00:08:35,680
- তারা ১২ অফার করছে।
- সে কে?

137
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
আমার শালা

138
00:08:37,240 --> 00:08:39,040
বাহ, তারা ১২ অফার করছে।

139
00:08:40,560 --> 00:08:42,960
কিন্তু পুরোহিত এর সাথে কথা হয়েছিল, তিনি বললেন ১১

140
00:08:43,080 --> 00:08:44,760
১২... ঠিক আছে, ঠিক আছে...

141
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
আমার কোন সমস্যা নেই।

142
00:08:46,000 --> 00:08:47,800
সমস্যা নেই!

143
00:08:47,920 --> 00:08:50,080
- ট্রে নামিয়ে রাখুন।
- রাখ! রাখ!

144
00:08:50,200 --> 00:08:52,920
হ্যা ঠিক আছে

145
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
আবারও সংখ্যা বেড়ে গিয়েছে

146
00:08:55,840 --> 00:08:59,600
তারা এখন ১৪ অফার করছে, আরও বৈষ্ণো দেবীর হানিমুন প্যাকেজও আছো

147
00:08:59,720 --> 00:09:00,600
হে দেবী!

148
00:09:00,720 --> 00:09:04,320
কিন্তু...আমরা প্রথমে ১১, তারপর ১২...

149
00:09:04,440 --> 00:09:05,520
এবং এখন ১৪ কেন?

150
00:09:05,760 --> 00:09:07,440
ঠিক আছে, মিস্টার গুপ্তা...আমি ১৪ এর সাথে একমত।

151
00:09:07,560 --> 00:09:10,000
আমার কলেজের ফিস দেওয়া আর হবে না

152
00:09:10,120 --> 00:09:11,000
...দয়া করে আর নয়

153
00:09:11,120 --> 00:09:12,040
- ট্রে নামিয়ে রাখো।
- এক মিনিট...

154
00:09:12,160 --> 00:09:13,160
সংখ্যা আরও

155
00:09:13,280 --> 00:09:15,480
আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব

156
00:09:15,680 --> 00:09:16,840
যথেষ্ট হয়েছে !

157
00:09:17,480 --> 00:09:18,920
১৪...২৫...

158
00:09:19,040 --> 00:09:20,200
এটাই! চূড়ান্ত !

159
00:09:20,320 --> 00:09:22,480
এটা ঠিক হয়েছে!
ট্রে নামিয়ে রাখো।

160
00:09:22,600 --> 00:09:23,840
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন

161
00:09:24,520 --> 00:09:26,400
১৬ তে বেড়ে গিয়েছে

162
00:09:27,280 --> 00:09:28,400
ভাই...

163
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
চুপ কর, বদমাশ।

164
00:09:32,960 --> 00:09:34,680
আমি তোমাকে কয়েক হাজার দেব...

165
00:09:34,800 --> 00:09:35,920
কথা বন্ধ করো

166
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
- ট্রে নামিয়ে রাখো, গায়ত্রী।
- এক মিনিট...

167
00:09:38,520 --> 00:09:42,000
সাহারানপুর পার্টি দিচ্ছে
আমাকে ১ লাখ টাকা, সাথে একটি টাক্সিডো।

168
00:09:45,840 --> 00:09:47,600
মিঃ গুপ্তা, আসুন চুক্তিটি ১৬ লক্ষে শেষ করি।

169
00:09:47,720 --> 00:09:48,520
১৬, ফাইনাল!

170
00:09:48,640 --> 00:09:49,480
- ট্রে রাখো--
- ১৭।

171
00:09:49,600 --> 00:09:52,080
চুপ কর, বদমাশ!

172
00:09:54,360 --> 00:09:57,080
১৭ লক্ষ টাকা দিতে হলে আমাকে ব্যাংক ডাকাতি করতে হবে, মিঃ গুপ্তা।

173
00:09:57,200 --> 00:09:59,680
আমি একটা বোনের জন্য ম্যানেজ করতে পারতাম
কিন্তু আমার আরও চারটা বোন আছে!

174
00:09:59,800 --> 00:10:00,840
মিঃ কেদারনাথ...

175
00:10:00,960 --> 00:10:02,200
আমি আমার মেয়ের জন্য যৌতুক দিয়েছি,

176
00:10:02,320 --> 00:10:03,960
তাই আমি আমার ছেলের জন্য যৌতুক চাইছি

177
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
আমাদের সামনে অনেক দিন আছে...
চলো যাই

178
00:10:06,280 --> 00:10:07,520
তাদের কোন টাকা নেই!

179
00:10:07,640 --> 00:10:09,520
- চলো যাই
- চলো যাই

180
00:10:11,400 --> 00:10:12,720
বিদায়।

181
00:10:17,000 --> 00:10:18,320


182
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
আমার সমোসা ছেড়ে দাও

183
00:10:20,400 --> 00:10:21,560
চল যাই

184
00:10:22,200 --> 00:10:23,720
এর একটি ভিডিও নাও

185
00:10:25,560 --> 00:10:27,360
আমি তোমাকে নিতে দেব না

186
00:10:27,760 --> 00:10:30,600
এটা নাও

187
00:10:31,000 --> 00:10:32,240
এটা খাও! তুমিও

188
00:10:32,360 --> 00:10:33,240


189
00:10:33,360 --> 00:10:35,440
<i>আমি দেব না।</i>

190
00:10:39,640 --> 00:10:41,200
<i>ডাইনি!</i>

191
00:10:43,680 --> 00:10:44,880
আমার <i>সমোসা!</i>

192
00:10:46,480 --> 00:10:47,960
কথা দাও, কেদারনাথ...

193
00:10:49,120 --> 00:10:52,320
যতক্ষণ না তুমি চারজনের বিয়ে না দাও

194
00:10:54,280 --> 00:10:57,080
তুমি নিজে বিয়ে করবে না।

195
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
কথা দাও

196
00:11:09,880 --> 00:11:11,080
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

197
00:11:13,000 --> 00:11:16,160
চার বোনের বিয়ে দেওয়ার পরই

198
00:11:17,480 --> 00:11:18,880
আমি আমার বিয়ে করার কথা ভাববো?

199
00:11:21,200 --> 00:11:22,400
বাবা, প্লিজ...

200
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
তুমি এরকম করছ কেন?

201
00:11:24,320 --> 00:11:26,800
বিয়ে ঠিক হলে কেদারা আমাকে জানতো

202
00:11:26,920 --> 00:11:29,240
- না। আমি তাকে অপমান করতে চাই।
- কি?

203
00:11:29,360 --> 00:11:31,040
আমি তাকে সবার সামনে অপমান করতে চাই

204
00:11:31,160 --> 00:11:33,640
অল্পবয়সী মেয়ের বোঝ উঠানো কতো কষ্ট তার ও সেটা জানা উচিত

205
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
'বোঝা'?

206
00:11:35,200 --> 00:11:36,360
আপনি বলছেন আমি একটা বোঝা, বাবা?

207
00:11:36,480 --> 00:11:39,280
তুমি আমার কাছে বোঝা নও, বাচ্চা।
তোমার বিয়ে নিয়ে চিন্তা করছি।

208
00:11:39,400 --> 00:11:40,280
আমাকে বলো...

209
00:11:40,400 --> 00:11:42,280
তুমি এই লোকটির জন্য কতদিন অপেক্ষা করবে?

210
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
তার সব বোন দের আগে সে বিয়ে করলেই

211
00:11:43,920 --> 00:11:45,400
আমি তোমার সাথে তার বিয়ে করাবো

212
00:11:45,520 --> 00:11:47,960
তার মায়ের প্রতিশ্রুতি তোর জীবন শেষ করে দিচ্ছে

213
00:11:48,080 --> 00:11:49,720
আর আমাকেও পাগল করে দিচ্ছে

214
00:11:49,840 --> 00:11:51,520
মেয়ের বিয়ে দেখার জন্য আমাকে আর কতদিন অপেক্ষা করতে হবে?

215
00:11:51,640 --> 00:11:53,040
আমি এতবেশী বয়স হয়নি

216
00:11:53,160 --> 00:11:54,960
তোমার বয়স বেশি হয়নি, কিন্তু তার তো হচ্ছে

217
00:11:55,080 --> 00:11:57,600
কতকাল সে এভাবে ঘুরাবে?

218
00:11:57,720 --> 00:11:59,200
আমাদের আজ একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে

219
00:11:59,320 --> 00:12:03,040
আমি সিদ্ধান্ত নেব কে <i>সমোসা</i> পাবে

220
00:12:03,360 --> 00:12:04,760
আমি বড়...

221
00:12:04,880 --> 00:12:06,280
<i>কেদারনাথ!</i>

222
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
এই যে সপ্নার বাবা এসে গেছে

223
00:12:08,760 --> 00:12:10,400
কেদারনাথ, বেরিয়ে আয়

224
00:12:10,520 --> 00:12:12,320
তারা চলে যাওয়ার ১০ মিনিট ও হয়নি

225
00:12:12,880 --> 00:12:13,960
কে তাকে খবর দেয়?

226
00:12:14,080 --> 00:12:16,080
কেদারনাথ তুমি কোথায়?

227
00:12:16,240 --> 00:12:17,200
সরস্বতী...

228
00:12:17,320 --> 00:12:19,080
তাকে বলবে আমি চলে গেছি।

229
00:12:19,200 --> 00:12:20,920
তাকে বল...

230
00:12:21,680 --> 00:12:22,800
আমি দোকানে গিয়েছি সেটাও বলবে না

231
00:12:22,920 --> 00:12:24,080
নাহলে সে সেখানে ও চলে যাবে

232
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
- ওকে বলো না।
- <i>কেদারনাথ!</i>

233
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
নমস্তে, চাচা।
নমস্তে, ভাবি

234
00:12:27,440 --> 00:12:29,040
আরে আগে তার সাথে বিয়ে তো করাও

235
00:12:29,160 --> 00:12:30,240
তারপর বলবে ভাবি

236
00:12:30,360 --> 00:12:31,800
গায়েত্রীর বিয়ে চূড়ান্ত হয়েছে ?

237
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
কী বললেন ছেলের পরিবার?

238
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
তারা ১৫-২০ মিনিটের মধ্যে চলে গিয়েছে

239
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
তারা ১৭ লাখ টাকা চেয়েছিল।

240
00:12:36,360 --> 00:12:38,240
দেখ আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম

241
00:12:38,440 --> 00:12:39,280
আমাকে বলো...

242
00:12:39,400 --> 00:12:41,120
তোমার প্রিয় ভাই কোথায়?

243
00:12:41,320 --> 00:12:43,520
সে... ব্যাংকে গেছে!

244
00:12:44,800 --> 00:12:47,440
দেখো সে বদমাশ কিভাবে এই ছোট মেয়েদের দিয়ে মিথ্যা কথা বলাচ্ছে

245
00:12:47,560 --> 00:12:51,280
তার কাছে কি আছে যে সে ব্যাংকে গেছে?

246
00:12:51,400 --> 00:12:52,680
- বাবা।
- চুপ থাকো

247
00:12:52,800 --> 00:12:54,360
আমাকে সত্য কথা বলো কোথায় তোমার ভাই?

248
00:12:54,520 --> 00:12:57,360
সত্যি কথা বলছি সে চলে গেছে।

249
00:12:57,480 --> 00:13:01,760
ছেলের পরিবার যাওয়া পরই সে চলে গিয়েছে

250
00:13:01,880 --> 00:13:03,680
- যাও...
- বদমাশ...

251
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
ডাইনী !

252
00:13:07,520 --> 00:13:09,400
...এখানে আছো

253
00:13:09,560 --> 00:13:12,320
পালিয়ে কোথায় যাচ্ছো

254
00:13:12,440 --> 00:13:13,640
কে পালাচ্ছে?

255
00:13:13,760 --> 00:13:14,920
আমি ডাক্তারের কাছে যাচ্ছি।

256
00:13:15,320 --> 00:13:16,240
আমি এখানে ব্যাথা হচ্ছিল

257
00:13:16,360 --> 00:13:18,040
সরস্বতী বললেন তুমি ব্যাংকে গেছো

258
00:13:18,200 --> 00:13:19,680
টাকা তোলার জন্য আমি ব্যাংকে গিয়েছিলাম

259
00:13:19,800 --> 00:13:20,760
ডাক্তার কে টাকা দেওয়ার জন্য

260
00:13:20,880 --> 00:13:22,040
তাহলে তুমি এখানে কি করছ?

261
00:13:22,800 --> 00:13:25,560
এখানে একটি পঙ্গু আছে

262
00:13:25,680 --> 00:13:26,640
আমি তাকে খাওয়াচ্ছিলাম

263
00:13:26,760 --> 00:13:27,920
আর কতো মিথ্যা কথা বলবে

264
00:13:28,040 --> 00:13:29,560
তোমার কি কোন বিবেক নেই

265
00:13:29,720 --> 00:13:31,600
গায়েত্রীর বিয়ে তুমি ঠিক করতে পারো নি

266
00:13:31,800 --> 00:13:33,200
তোমার চারটিই বোনেরা অবিবাহিত...

267
00:13:33,320 --> 00:13:34,480
তুমি কবে তাদের বিয়ে করাবে?

268
00:13:34,640 --> 00:13:37,320
আমার মেয়েকে কবে বিয়ে করবে?

269
00:13:40,080 --> 00:13:41,200
দেখো...

270
00:13:41,560 --> 00:13:43,360
তোমার বাবা কত অভদ্র কথা বলছে।

271
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
নিজেই শুনো

272
00:13:44,640 --> 00:13:45,880
কি?

273
00:13:46,000 --> 00:13:47,320
কি অভদ্র কথা বলছিল কেদারনাথ-

274
00:13:47,600 --> 00:13:48,960
'বিবেক আছে'?
'গায়ত্রীর বিয়ে'?

275
00:13:49,080 --> 00:13:50,640
আমাদের বিয়ের কথা
অথবা একটি অল্পবয়সী মেয়ে আছে?

276
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
আমাকে বলো
অসভ্যতার কি বলেছে?

277
00:13:52,440 --> 00:13:53,320
তুমি কি এখন তার পাশে হয়ে গিয়েছ?

278
00:13:53,440 --> 00:13:55,800
গর্ভবতী মহিলা সবাইকে গোলগাপ্পা খাইয়ে ...

279
00:13:55,920 --> 00:13:57,280


280
00:13:57,400 --> 00:13:59,640
তোমার বোনের যৌতুক এর জন্য ১৭ লাখ টাকা দিতে পারবে না?

281
00:13:59,760 --> 00:14:01,320
তুমি সব টাকা মরার সময়ে সাথে করে নিয়ে যাবে

282
00:14:01,440 --> 00:14:03,680
আপনি কি টাকার কথা বলছেন?

283
00:14:03,800 --> 00:14:06,480
আমি প্রতি মাসে ব্যাংকে ১৫ লাখ টাকা দিই

284
00:14:06,600 --> 00:14:09,120
তুমি কি ভাবছ আমি পালিয়ে যাচ্ছি?

285
00:14:09,240 --> 00:14:11,040
যদি স্বপ্না আমার শৈশবের প্রেমিকা না হতো

286
00:14:11,160 --> 00:14:12,840
আমি এতক্ষণে পালিয়ে যেতাম।

287
00:14:12,960 --> 00:14:13,920
সত্যিই?

288
00:14:14,040 --> 00:14:16,240
সত্যিই?! চলে আসো

289
00:14:16,440 --> 00:14:18,840
তোমার বাবাকে বলো নি কেন আমি ইএমআই ও পরিশোধ করি ?

290
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
- ইএমআই কিসের জন্য?
- 'ইএমআই কিসের জন্য'?!

291
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
তিনি আমাকে আমার EMI সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।
দয়া করে তাকে বলো

292
00:14:24,160 --> 00:14:26,640
পুরো চাঁদনী চক জানে, হরিশঙ্কর।

293
00:14:26,760 --> 00:14:30,760
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় লালার
দাদার

294
00:14:30,880 --> 00:14:34,560
- জার্মানদের ছোলা সরবরাহ করার একটা চুক্তি নিয়েছিল
- তার কথা শোন

295
00:14:34,680 --> 00:14:37,440
এবং তিনি ব্যাংক থেকে ২০ লাখ টাকা ধার নিয়েছিল

296
00:14:37,560 --> 00:14:39,200
লালা এখনো ঋণ শোধ করছে।

297
00:14:39,320 --> 00:14:40,760
হিটলার যদি তার দাদাকে ধোকা না দিতো...

298
00:14:40,880 --> 00:14:43,040
তাহলে তার পরিবারে অনেক টাকার মালিক হতো

299
00:14:43,160 --> 00:14:44,480
'ছোলা'?
আর হিটলার কে?

300
00:14:44,600 --> 00:14:46,640
'হিটলার' কে?
জার্মান এর হিটলার!

301
00:14:46,760 --> 00:14:48,160
যে এভাবে দাঁড়িয়ে থাকতো

302
00:14:48,280 --> 00:14:49,520
একই হিটলার কথা বলছি

303
00:14:49,640 --> 00:14:51,960
যার কারণে তোমার মেয়ে এখনও অবিবাহিত।

304
00:14:52,080 --> 00:14:54,760
হিটলার মারা গেছে কিন্তু
আমি তো এখনও বেঁচে আছি...

305
00:14:54,880 --> 00:14:56,520
আমি আট মাসের মধ্যে অবসর নিচ্ছি...

306
00:14:56,640 --> 00:15:00,000
অবসর নেওয়ার আগেই আমি তার বিয়ে করাবো

307
00:15:00,400 --> 00:15:01,680
তোমার কাছে ছয় মাস আছে...

308
00:15:01,800 --> 00:15:05,480
তাকে বিয়ে কর নতুবা আমি তাকে অন্য কারোর সাথে বিয়ে দিয়ে দিব

309
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
তারপর বসে বসে মদ খেয়ে জীবন শেষ করে দিও

310
00:15:08,080 --> 00:15:09,600
ইডিয়ট
চলো যাই

311
00:15:09,720 --> 00:15:11,160
হিটলার

312
00:15:11,720 --> 00:15:13,120
আসো

313
00:15:14,400 --> 00:15:15,720
<i>চল যাই।</i>

314
00:15:16,440 --> 00:15:17,920
আমার মায়ের প্রতিশ্রুতি কি হবে?

315
00:15:18,040 --> 00:15:19,720
সেটা পূরণ করো।
তোমার হাতে বেশি সময় নেই...

316
00:15:19,840 --> 00:15:22,120
চার বোনের বিয়ে দাও তারপর স্বপ্নাকে বিয়ে করো।

317
00:15:22,240 --> 00:15:26,280
তোমার পিছনের চিকিৎসা করার জন্য কিছু টাকা নিয়ে যেও

318
00:15:26,400 --> 00:15:27,680
...হিটলারের কথা বলছে।

319
00:15:33,040 --> 00:15:37,720
জুলাই মাসে ৩৬ হাজার...
আগস্টে ৩৪ হাজার।

320
00:15:37,840 --> 00:15:40,680
সেপ্টেম্বরে কিছুই নেই?

321
00:15:43,600 --> 00:15:46,080
আমাদের ভাগ্যের দোষ

322
00:15:48,160 --> 00:15:49,240
আমার... আমার বোনদের...

323
00:15:49,360 --> 00:15:51,200
এবং আপনার ভাগ্যও এই জন্য দায়ী

324
00:15:55,840 --> 00:15:58,560
এখানে আসো...

325
00:16:00,120 --> 00:16:01,440
বসো

326
00:16:03,560 --> 00:16:04,920
তোমার ভাগ্য কোন দোষ নেই

327
00:16:05,760 --> 00:16:07,920
এর জন্য আমিই দায়ীই

328
00:16:09,160 --> 00:16:10,520
তুমি আমার গর্ব।

329
00:16:11,800 --> 00:16:15,000
এই ছেলেরাই হতভাগা,
তুমি না

330
00:16:15,680 --> 00:16:16,920
আপনি কিভাবে সামলাবেন , ভাই?

331
00:16:17,440 --> 00:16:19,480
এমনকি যদি আপনি আমার জন্য যৌতুক এর টাকা জোগাড় ও করে পেলেন...

332
00:16:19,600 --> 00:16:21,320
আপনার আরও তিনটা বোন আছে

333
00:16:22,160 --> 00:16:23,600
মা কি বলে জানো?

334
00:16:24,640 --> 00:16:28,680
সে বলে - মহাদেব সব মেয়ের যত্ন নেয়।

335
00:16:29,720 --> 00:16:32,000
তিনি আমাদের জন্য কিছু না কিছু ব্যবস্থা করবেন।

336
00:16:34,240 --> 00:16:35,880
তুমি কেন চিন্তা করছ?

337
00:16:36,880 --> 00:16:38,000
নিরীহ মেয়ে...

338
00:16:38,120 --> 00:16:41,920


339
00:16:42,200 --> 00:16:45,720


340
00:16:45,840 --> 00:16:49,480


341
00:16:49,600 --> 00:16:53,440


342
00:16:53,560 --> 00:16:56,440


343
00:16:56,560 --> 00:16:58,360


344
00:16:58,480 --> 00:16:59,960


345
00:17:00,080 --> 00:17:03,240


346
00:17:03,360 --> 00:17:07,000


347
00:17:12,720 --> 00:17:14,880
...আরো জিনিস আছে।

348
00:17:15,000 --> 00:17:16,680
আমার ছেলেটিকে পছন্দ হয়েছে

349
00:17:16,880 --> 00:17:18,080
যাও পরের সপ্তাহে আসো

350
00:17:18,200 --> 00:17:19,280
কিন্তু কেন?

351
00:17:19,400 --> 00:17:20,760
আমি ওর মত ছেলেদের চিনি...

352
00:17:20,880 --> 00:17:23,360
তারা TikTok এ বিখ্যাত হয়।
আমি তোমাকে তার সাথে বিয়ে দেব।

353
00:17:23,480 --> 00:17:25,080
সে একজন কাবাডি ওয়ালা

354
00:17:25,200 --> 00:17:26,640
আলমারির দাম দিতে এসেছে।

355
00:17:26,760 --> 00:17:29,240
ঠিক আছে, আমাকে তার সাথে বিয়ে দাও...

356
00:17:30,640 --> 00:17:33,040
তার চুলে রঙ করে সবাইকে বোকা বানাচ্ছে ...

357
00:17:33,920 --> 00:17:35,480
- ৫০০ টাকা দাও ভাই।
- কেন?

358
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
তুমি কি এটা আমাকে ধার দিয়েছ?

359
00:17:36,720 --> 00:17:38,080
আমাকে কলেজে যেতে হবে।

360
00:17:38,240 --> 00:17:40,440
কলেজে প্রবেশ করার জন্য কি তারা টাকা নেয়?

361
00:17:40,560 --> 00:17:41,800
আমি ট্যাক্সি নিয়ে যাব...

362
00:17:41,920 --> 00:17:42,840
একটি বাসে করে যাও

363
00:17:42,960 --> 00:17:44,440
কোনভাবেই না আমি ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

364
00:17:44,560 --> 00:17:46,920
না হলে সবাই জানবে আমি নিম্ন মধ্যবিত্ত পরিবার থেকে এসেছি

365
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
আমি তোমাকে দিয়ে আসবো

366
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
না, আমি ট্যাক্সি করে যাবো

367
00:17:50,080 --> 00:17:52,160
ভাই... আমাকে দিয়ে আসেন পথে আমার টিউশন ক্লাস আছে

368
00:17:52,280 --> 00:17:53,160
অপেক্ষা করো...

369
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
আমাকেও আমার নাচের ক্লাসে নামিয়ে দাও।

370
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
চলো যাই

371
00:17:57,840 --> 00:17:59,480
তুমি সবসময় আমার কাছে টাকা চাও।

372
00:17:59,680 --> 00:18:02,760
আমার ল্যাবরেটরির জিনিস কিনতে হবে

373
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
তুমি সেগুলো কিনার কি দরকার?
সেগুলো চুরি করো।

374
00:18:04,640 --> 00:18:05,840
সতর্ক থেকো!

375
00:18:05,960 --> 00:18:07,440
তুমি কি চাও তোমার বোন চুরি করুক?

376
00:18:07,560 --> 00:18:09,520
বোন? তোমরা সবাই জল্লাদ

377
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
আর আমি চাই তোমরা ডাকাত হও।

378
00:18:11,360 --> 00:18:13,560
কি দারুন...
সবাই কোথায় যাচ্ছো?

379
00:18:14,000 --> 00:18:14,840
সে আমার দিকে তাকাল।

380
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
নষ্ট ছেলেরা

381
00:18:16,080 --> 00:18:17,800
ঠিক আছে, তারা তোমাদের দুজনের দিকে শিস দিচ্ছিল।

382
00:18:18,000 --> 00:18:19,680
আমি যদি সেই জীপে থাকতাম।

383
00:18:19,800 --> 00:18:20,880
শান্ত থাকো

384
00:18:24,560 --> 00:18:25,520
কোনো সমস্যা?

385
00:18:25,640 --> 00:18:26,520
নামো।

386
00:18:26,640 --> 00:18:27,480
কিন্তু কেন?

387
00:18:27,600 --> 00:18:30,040
- নামো, আমার কিছু জরুরি কাজ আছে।
- কিন্তু...

388
00:18:30,160 --> 00:18:33,400
৫০০ টাকা নিয়ে ট্যাক্সি নিয়ে যাও।

389
00:18:33,520 --> 00:18:34,600
- যাও
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না

390
00:18:34,720 --> 00:18:36,400
একটা ট্যাক্সি নাও

391
00:18:37,160 --> 00:18:38,240
সতর্ক হয়ে চলবে

392
00:18:38,360 --> 00:18:39,480
অটো।

393
00:18:55,960 --> 00:18:57,080
- মেয়েদের দিকে বাঁশি বাজিয়েছিস?!
- আরে...

394
00:18:57,200 --> 00:18:58,680
- কিন্তু...
- আমি শুধু শিস দিলাম, এতে ভুল কিসের?

395
00:19:06,360 --> 00:19:08,680
তাকে ধর তাকে যেতে দেবে না!

396
00:19:20,840 --> 00:19:23,080
আমি শুধু মোটা মেয়েকে ফ্যাটি বলে ডাকি...

397
00:19:23,560 --> 00:19:26,760
আমি তোমার মাকে ফাটি বলে ডাকবো।
তোমার কি সেটা ভালো লাগবে?

398
00:19:27,200 --> 00:19:28,880
তাপ অনুভব কর?

399
00:19:33,240 --> 00:19:34,560
গরম

400
00:19:34,680 --> 00:19:36,320
আমাকে বলা উচিত ছিল!

401
00:19:37,600 --> 00:19:38,800
লালা...

402
00:19:38,920 --> 00:19:40,000
আমাকে যেতে দাও

403
00:19:40,120 --> 00:19:41,400
আমাকে ছেড়ে দাও

404
00:19:41,520 --> 00:19:43,600
- সরাও
- সে মরে যাবে

405
00:19:45,560 --> 00:19:46,840
ভাগো এখান থেকে

406
00:19:47,240 --> 00:19:48,320
ভুলে যাও লালা।

407
00:19:48,440 --> 00:19:50,120
একটা ছোট ব্যপার নিয়ে তুমি কি তাকে মেরে ফেলবে?

408
00:19:52,800 --> 00:19:54,280
'ছোট ব্যপার'?

409
00:19:55,360 --> 00:19:56,880
'ছোট ব্যপার'?

410
00:19:57,040 --> 00:19:59,000
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
এটা একটা 'ছোট ব্যাপার'?

411
00:20:03,000 --> 00:20:04,080
রাস্তার মাঝখানে রাখো

412
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
দাঁড়াও, আমাকে উঠতে দাও!

413
00:20:07,400 --> 00:20:08,440


414
00:20:08,880 --> 00:20:10,600
অপেক্ষা করো!
থামো।

415
00:20:13,320 --> 00:20:15,200
চাঁদনী চকের মানুষ শোন

416
00:20:15,600 --> 00:20:16,960
...তিনটি বিষয়ে।

417
00:20:17,360 --> 00:20:19,200
মনোযোগ দিয়ে শোন

418
00:20:19,320 --> 00:20:20,840
প্রথম...

419
00:20:21,960 --> 00:20:27,480
চার চাকার গাড়ির চাঁদনী চকে প্রবেশ করার অনুমতি নেই

420
00:20:27,920 --> 00:20:29,600
দ্বিতীয়...

421
00:20:29,840 --> 00:20:34,240
দিল্লির সব ছেলেরা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ রাখতে হবে।

422
00:20:34,360 --> 00:20:36,600
নাহলে আমি তাদের মেরে ফেলবো

423
00:20:36,720 --> 00:20:39,040
আমি তাদের দিনের বেলায় দৌড়িয়ে দৌড়িয়ে মারবো

424
00:20:39,160 --> 00:20:40,840
তৃতীয়...

425
00:20:41,120 --> 00:20:45,480
যদি কোন ছেলে কোন মেয়েকে বিরক্ত করে,

426
00:20:45,600 --> 00:20:48,240
তাহলে তাকে বিয়ে করতে হবে।

427
00:20:48,360 --> 00:20:49,800
ঠিক বলেছ

428
00:20:49,920 --> 00:20:52,280
তাকে যেকোনো ভাবেই বিয়ে করতে হবে

429
00:20:53,080 --> 00:20:54,400
বুজেছ?

430
00:20:56,240 --> 00:20:58,360
তারা মনে করে বিরক্ত করে চলে যেতে পারবে

431
00:20:58,520 --> 00:20:59,960
আমার জুতো কোথায়

432
00:21:08,040 --> 00:21:10,160
স্বাদ ঠিক আছে।
আরও লেবুর রস দিন

433
00:21:10,280 --> 00:21:12,840
অনেক ভালো হয়েছে 
আরও একটা দিন , জামাইবাবু।

434
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
আরও একটা?

435
00:21:14,360 --> 00:21:17,640
জামাইবাবু বলে বলে তুমি ইতিমধ্যে অনেক গোলগাপ্পা খেয়েছ

436
00:21:17,760 --> 00:21:19,240
আগামীকাল বাথরুম থাকতে হবে সারাদিন

437
00:21:19,360 --> 00:21:20,200
যাও এখান থেকে

438
00:21:20,320 --> 00:21:21,600
- কেদারা...
- কি?

439
00:21:22,120 --> 00:21:24,120
তুমি গতকাল তোমার বাবাকে কিছুই বলোনি

440
00:21:24,240 --> 00:21:26,080
আমি কি বলতে পারতাম?
বাবা তো ঠিকই বলেছেন।

441
00:21:26,200 --> 00:21:27,400
তিনি কি ঠিক বলেছে

442
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
আট মাসের মধ্যে তিনি অবসরে নিবে

443
00:21:29,480 --> 00:21:30,600
তোমার জন্য তোমার বোন রাই মূল্যবান

444
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
আমি তো তোমার জন্য কিছুই না

445
00:21:32,400 --> 00:21:33,320
<i>লালা...</i>

446
00:21:33,440 --> 00:21:35,440
একপাশে সরো...

447
00:21:35,640 --> 00:21:37,120
- লালা।
- এটা কি?

448
00:21:37,240 --> 00:21:38,440
তোমার আমন্ত্রণ কার্ড

449
00:21:38,560 --> 00:21:39,360
কিসের আমন্ত্রণ?

450
00:21:39,480 --> 00:21:42,120
চপরের সপ্তাহে চন্দ্রমুখী বিয়ে হচ্ছে

451
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
দয়া করে আগামীকাল পার্টিতে এসো...

452
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
শুধু এক বোনকে সাথে নিয়ে আসবে।

453
00:21:44,600 --> 00:21:46,120
বিয়ে করছে চন্দ্রমুখী?

454
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
হ্যাঁ

455
00:21:48,200 --> 00:21:49,360
শুনেছ?

456
00:21:49,680 --> 00:21:51,160
চন্দ্রমুখীর বিয়ে হচ্ছে।

457
00:21:51,800 --> 00:21:53,360
সে কাকে বিয়ে করছে?

458
00:21:53,480 --> 00:21:54,720
একটি ছেলে

459
00:21:54,840 --> 00:21:56,400
তিনি সরকারি চাকরি করে।

460
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
তিনি কি পুরো ঘর মুছে?

461
00:21:57,720 --> 00:21:58,960
হ্যাঁ

462
00:21:59,200 --> 00:22:00,520
- বিধবা?
- না।

463
00:22:00,640 --> 00:22:01,800
এটা তার প্রথম বিয়ে।

464
00:22:02,680 --> 00:22:03,880
যৌতুক?

465
00:22:04,720 --> 00:22:05,920
বেশি না

466
00:22:07,720 --> 00:22:08,720
কি ঠিক করেছে ?

467
00:22:08,840 --> 00:22:11,080
বিয়ের ম্যানেজার আছে,
মিসেস শানু।

468
00:22:11,200 --> 00:22:13,000
সে যে কোন মেয়েকে বিয়ে দিতে পারে

469
00:22:13,120 --> 00:22:14,640
কম দামে

470
00:22:14,760 --> 00:22:16,720
যে ভদ্রমহিলা সৌভাগ্যশালী বিয়ে দৌড়াচ্চিলো সে না?

471
00:22:16,840 --> 00:22:17,680
হ্যাঁ,

472
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
তোমার মেয়ে, আমার মাথাব্যথা'?

473
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
সঠিক।

474
00:22:20,520 --> 00:22:22,120
-তুমি কি তার সম্পর্কে জানো?
- অবশ্যই

475
00:22:22,240 --> 00:22:24,880
তিনি আমাদের অনেক বার বিবাহ কেটরিং এর জন্য ডেকেছিল

476
00:22:25,040 --> 00:22:26,880
- আর তুমি কি বললে?
- আমি না বলে দিয়েছি

477
00:22:27,000 --> 00:22:28,400
এসবের জন্য আমাদের সময় নেই লালা

478
00:22:28,520 --> 00:22:29,760
বুদ্ধিমান ছেলে।

479
00:22:29,960 --> 00:22:32,760
শোন... আমার চপ্পলটা দাও।

480
00:22:32,880 --> 00:22:35,440
আমি তাকে বলে দিয়েছি ,আমরা বিবাহের জন্য কাজ করি না...

481
00:22:35,560 --> 00:22:38,080
আমরা শুধু গর্ভবতী মহিলাদের জন্য বিক্রি করি

482
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
কোথায়?

483
00:22:39,320 --> 00:22:42,200
বোকা... এইরকম মহিলার সাথে দেখা করতে দাও নি

484
00:22:42,320 --> 00:22:44,960
তুমি কি ভুলে গেছ?
আমরা চার বোন আছে...

485
00:22:46,320 --> 00:22:49,680
স্বপ্না, আমাদের এই মহিলার সাথে দেখা করে তার সাহায্য নিতে হবে

486
00:22:49,800 --> 00:22:50,880
ঠিক আছে?

487
00:22:52,280 --> 00:22:53,600
কি?

488
00:22:55,720 --> 00:22:58,160


489
00:22:58,280 --> 00:23:01,000


490
00:23:01,120 --> 00:23:04,520


491
00:23:04,640 --> 00:23:06,440
স্বপ্না...

492
00:23:06,560 --> 00:23:08,160
এই আন্ডারটেকার

493
00:23:08,280 --> 00:23:09,600
চন্দ্রমুখী।

494
00:23:09,720 --> 00:23:11,680
যদি মিস শানু তার মতো একজন কে বিয়ে করাতে পারে

495
00:23:11,800 --> 00:23:13,320
তাহলে আমাদের বোন কে কেন পারবে না

496
00:23:13,440 --> 00:23:15,120
গাফফার কে মেরেছে ভালো করেছ

497
00:23:15,880 --> 00:23:17,200
মিসেস চন্দ্রমুখী...

498
00:23:17,320 --> 00:23:19,760
তোমার বাবা কোথায়?

499
00:23:22,880 --> 00:23:24,200
আমার মনে হয় ওটা মিসেস শানু।

500
00:23:24,320 --> 00:23:27,000
ম্যাডাম, আমি লালা কেদারনাথ আগরওয়াল।

501
00:23:27,120 --> 00:23:27,960
এটা নাও

502
00:23:28,080 --> 00:23:30,080
সে আমার বাগদত্তা...

503
00:23:31,720 --> 00:23:33,480
এবং...
সে স্বপ্না।

504
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
আমরা অনেক দূর থেকে একটি অনুরোধ নিয়ে এসেছি

505
00:23:35,440 --> 00:23:38,360
আমার একটি 'প্রেমলতা চাট ভান্ডার' দোকান আছে

506
00:23:38,480 --> 00:23:39,720
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি অনেক দূর থেকে এসেছ।

507
00:23:39,840 --> 00:23:41,440
আসলে দোকানটা কাছেই...

508
00:23:41,560 --> 00:23:43,080
কিন্তু অনুরোধ অনেক দূর থেকে

509
00:23:43,200 --> 00:23:44,680
আপনার দোকানের নাম কি?

510
00:23:44,800 --> 00:23:46,000
'প্রেমলতা চাট ভান্ডার'

511
00:23:46,120 --> 00:23:47,640
আচ্ছা বুঝলাম...

512
00:23:47,760 --> 00:23:51,840
- তুমি সেই অহংকারি কেদারনাথ।
- জি না

513
00:23:51,960 --> 00:23:54,280
চার বোনের ভাই কিভাবে অহংকারী হতে পারে

514
00:23:54,400 --> 00:23:56,040
তার দোকানে একটা বোকা লোক আছে

515
00:23:56,160 --> 00:23:57,200
সে আপনাকে চিনতে পারেনি।

516
00:23:57,320 --> 00:23:58,760
আপনি যেখানে বলবেন সেখানে আমরা স্টল বসাবো

517
00:23:58,880 --> 00:23:59,920
তাই না, কেদারা?

518
00:24:00,040 --> 00:24:01,520
আমার চার বোন আছে...

519
00:24:01,640 --> 00:24:05,520
তাদের বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত আমি বিয়ে করতে পারব না।

520
00:24:05,640 --> 00:24:07,480
আমি বিয়ে না করলে সেও করবে না।

521
00:24:07,600 --> 00:24:08,640
সঠিক।

522
00:24:08,760 --> 00:24:12,480
আমাদের সমস্ত জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।

523
00:24:12,600 --> 00:24:13,720
দেখো...

524
00:24:13,840 --> 00:24:15,760
পরে, শিশু মতো।

525
00:24:15,880 --> 00:24:17,880
এটা আপনার জন্য একটি বড় ব্যাপার না

526
00:24:18,000 --> 00:24:20,440
- আমার চারটি বর লাগবে।

527
00:24:22,600 --> 00:24:25,360
দয়া করে দেখুন আপনি সাহায্য করতে পারেন কিনা...

528
00:24:25,520 --> 00:24:27,320


529
00:24:27,440 --> 00:24:28,520
অপেক্ষা করুন...

530
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
- আমি চেষ্টা করবো
- শুনুন...

531
00:24:30,760 --> 00:24:32,040
তাকে ধরে রাখো।

532
00:24:32,720 --> 00:24:35,240
বাচ্চারা, সাবধান!

533
00:24:35,360 --> 00:24:36,720
- শোন...
- হ্যাঁ?

534
00:24:37,120 --> 00:24:38,440
তুমি কি কাল সন্ধ্যায় ফ্রি?

535
00:24:43,760 --> 00:24:45,400
এর... আমার কিছু কাজ আছে

536
00:24:46,280 --> 00:24:49,000
আমি তোমাকে প্রেম করার জন্য আসতে বলছি না
শুধুমাত্র একটি কেটরিং করতে পারবে কি-না সেটা জিজ্ঞেস করছি

537
00:24:49,120 --> 00:24:50,160
অবশ্যই আমি পারব...

538
00:24:50,280 --> 00:24:51,840
ঠিকানা পাঠিয়ে দিলে আমি আসব

539
00:24:51,960 --> 00:24:54,120
তোমার বোনদের সাথে করে নিয়ে আসবে

540
00:24:54,240 --> 00:24:55,720
নিশ্চিত।

541
00:24:55,840 --> 00:24:57,960
শুভ রাত্রি

542
00:24:59,320 --> 00:25:01,960
আমি তোমাদের টাকা দেব না।

543
00:25:02,080 --> 00:25:05,320
তোমরা কি আইসক্রিম খাবে?

544
00:25:10,800 --> 00:25:12,120
হ্যালো?

545
00:25:12,240 --> 00:25:14,280
- তুমি কি পৌঁছেছ?
- হ্যাঁ, আমরা গেটে ঠুকেছি

546
00:25:14,400 --> 00:25:15,680
আমি তোমাদের দেখতে পাচ্ছি না কেন?

547
00:25:15,800 --> 00:25:17,160
- কোথায়?
- এই যে সে

548
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
হ্যাঁ এখানে আসো

549
00:25:22,320 --> 00:25:23,640
তাদের দেখো

550
00:25:24,000 --> 00:25:25,520
তোমরা তিনজন এটা কি পরে এসেছ?

551
00:25:25,840 --> 00:25:27,040
কেন? আমাদের কি সুন্দর লাগছে না?

552
00:25:27,160 --> 00:25:29,160
'দেখতে সুন্দর'? ভূতের মতো লাগছে
সে দেখতে ভাঁড়ের মতো।

553
00:25:29,640 --> 00:25:31,280
যাও, ওদের সাথে দাঁড়াও

554
00:25:31,880 --> 00:25:34,200
এবং তুমি...কেন তুমি দাবাবোর্ড পরেছেন?

555
00:25:34,400 --> 00:25:35,600
যাও, ওই কোণায় দাঁড়াও।

556
00:25:35,720 --> 00:25:37,680
তোমার তো অনেক রঙের পোশাক...

557
00:25:37,800 --> 00:25:39,400
মনে হচ্ছে কেউ পান খেয়ে থুথু দিয়েছে!

558
00:25:39,520 --> 00:25:41,680
আমাদের তো ভালোই লাগছে

559
00:25:41,920 --> 00:25:43,480
মিসেস শানুর সাথে পরিচয় করিয়ে দাও

560
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
তোমরা শানুর সাথে দেখা করতে চাও

561
00:25:44,720 --> 00:25:46,120
তার ব্যবসা কি নষ্ট করতে চাও?

562
00:25:46,240 --> 00:25:47,280
বোকা মেয়ে

563
00:25:47,400 --> 00:25:49,960
যাও, ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে যাও

564
00:25:50,080 --> 00:25:51,720
গায়ত্রী, আমার সাথে আয়।

565
00:25:51,840 --> 00:25:53,600
তুমিও স্বপ্না।

566
00:25:53,720 --> 00:25:56,840
আমার ছেলে তোমাকে বলেছিল,
সে একটি দামি গাড়ি চায়।

567
00:25:56,960 --> 00:25:58,320
এখন এই নিয়ে তর্ক করছেন কেন?

568
00:25:58,440 --> 00:26:00,360
আপনি একদম ঠিক বলছেন

569
00:26:00,480 --> 00:26:01,520
আজ জাতীয় ছুটির দিন,

570
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
আজ গাড়ি পাওয়া যাচ্ছে না

571
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
কিন্তু আমি আগেই গাড়ি বুক করে রেখেছি,

572
00:26:04,960 --> 00:26:06,080
আপনাকেও কাগজপত্র পাঠিয়েছি।

573
00:26:06,200 --> 00:26:07,840
তার অজুহাত শুনুন ...

574
00:26:08,040 --> 00:26:10,000
যেহেতু উৎপল সাহেব আছে
আমাদের কাগজপত্র পাঠিয়েছে,

575
00:26:10,120 --> 00:26:11,480
তিনি পরামর্শ দিচ্ছেন...

576
00:26:11,600 --> 00:26:13,400
আমরা একটি কাগজের নৌকা তৈরি করি
সেই কাগজগুলো দিয়ে...

577
00:26:13,520 --> 00:26:15,240
এবং আমাদের ছেলেকে সেই বাড়িতে নিয়ে যাবো

578
00:26:15,520 --> 00:26:18,400
উৎপল সাহেব, চুক্তি মানে চুক্তিই

579
00:26:18,520 --> 00:26:20,280
বাবা, আমি আমার বন্ধুদের বলেছি

580
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
আমি আমার স্ত্রীকে একটি দামী গাড়িতে করে নিয়ে যাবো

581
00:26:22,920 --> 00:26:24,600
স্যার, আমার কথা শুনুন।

582
00:26:24,840 --> 00:26:27,160
এই লোকটা আপনার কাছে অনুরোধ করতেছে

583
00:26:27,280 --> 00:26:29,400
আজ জাতীয় ছুটির দিন, গাড়ির শোরুম আজ বন্ধ,

584
00:26:29,520 --> 00:26:31,080
আপনি আগামীকাল আপনার গাড়ী পাবেন!

585
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
সত্যিই...

586
00:26:32,760 --> 00:26:34,200
আপনি খুব লোভী

587
00:26:34,320 --> 00:26:35,480
আপনি এইমাত্র কি বলেছেন?

588
00:26:35,600 --> 00:26:37,800
লোভী? আপনি কি আমাকে লোভী বলছেন?

589
00:26:37,920 --> 00:26:39,840
না 
সে সেরকম কিছু বলে নি

590
00:26:39,960 --> 00:26:42,080
আমার কিছু যায় আসে না, উৎপল সাহেব।

591
00:26:42,440 --> 00:26:47,200
গাফফার, সেই লোকটি যে মিষ্টি নিয়ে এসোছিল...

592
00:26:47,360 --> 00:26:48,720
ছেলে হওয়ার পর...

593
00:26:49,360 --> 00:26:51,400
- সে কি রাস্তোগী ট্রেডিং এর মালিক নয়?
- হ্যাঁ...

594
00:26:51,800 --> 00:26:52,960
তাকে কল করো

595
00:26:53,080 --> 00:26:54,160
এখন?

596
00:26:54,360 --> 00:26:56,680
এক্ষুনি গাড়ি আসবে নাহলে

597
00:26:56,800 --> 00:26:58,200
এই মহিলাকে আমার কাছে ক্ষমা চাবে

598
00:26:58,360 --> 00:26:59,760
সত্যিই?

599
00:27:01,200 --> 00:27:03,960
মিঃ রাস্তোগি, ধন্যবাদ
এই সময়ে আমাদের সাহায্য করছেন।

600
00:27:04,080 --> 00:27:04,960
টাকা...

601
00:27:05,080 --> 00:27:07,520
আগে গাড়ি নিয়ে যান...
আমরা  টাকা নিয়ে পরে আলোচনা করব।

602
00:27:08,080 --> 00:27:10,160
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
-  আমানার ধন্যবাদ এর কোন প্রয়োজন নেই

603
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
তিন মেয়ে...

604
00:27:11,400 --> 00:27:13,360
আপনার গোলগাপ্পাস খেয়ে অবশেষে উত্তরাধিকারী হয়েছে

605
00:27:13,480 --> 00:27:14,800
চাবি নাও... যাও।

606
00:27:14,920 --> 00:27:16,920
ওরা বিয়ে বন্ধ করুক।

607
00:27:17,040 --> 00:27:19,960
আমার নাম শানু।
আমি কারো কাছে ক্ষমা চাই না

608
00:27:20,080 --> 00:27:21,040
এবং অবশ্যই তাদের কাছে তো একদমি না।

609
00:27:21,160 --> 00:27:23,320
প্লিজ, মিসেস শানু...
তাদের কাছে ক্ষমা চান।

610
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
অন্যথায় তারা বিয়ে বন্ধ করে দেবে।

611
00:27:25,720 --> 00:27:27,320
এত চিন্তিত কেন?

612
00:27:27,440 --> 00:27:28,520
তাদের চলে যেতে দিন।

613
00:27:28,640 --> 00:27:30,840
আপনার মেয়ের জন্য আমি অন্য বর খুঁজে দেবো

614
00:27:31,200 --> 00:27:33,160
চিন্তা করবেন না, আমি কিছু একটা করব।

615
00:27:33,280 --> 00:27:34,640
তাদের ছেড়ে দিন

616
00:27:34,760 --> 00:27:36,080
অঙ্গদ ভাই...

617
00:27:37,520 --> 00:27:39,440
এই হল আপনার একেবারে নতুন গাড়ি।

618
00:27:39,560 --> 00:27:41,400
দেখো, গাড়ি এসেছে

619
00:27:41,520 --> 00:27:43,960
ধোর তোমার গাড়ি

620
00:27:44,160 --> 00:27:46,560
এখানে ডুপ্লিকেট চাবি

621
00:27:50,320 --> 00:27:52,720
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

622
00:27:52,840 --> 00:27:55,160
উদযাপন শুরু করা যাক!

623
00:27:57,360 --> 00:27:59,480
মিসেস শানু,আমি সবসময় আপনাকে সাহায্যে করবো

624
00:27:59,600 --> 00:28:01,680
আপনার তাদের কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

625
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
তারা একটি গাড়ী চেয়েছিল,
তারা এটা পেয়েছে

626
00:28:04,320 --> 00:28:05,960
...ওই বোকাদের নাচ দেখুন

627
00:28:07,360 --> 00:28:08,520
ধন্যবাদ

628
00:28:13,200 --> 00:28:14,280
ভালো করেছ লালা।

629
00:28:14,400 --> 00:28:15,840
আরেকজন এর বিয়েতে এতো কিছু

630
00:28:15,960 --> 00:28:17,280
আর আমাদের বিয়ে নিয়ে এতো অজুহাত

631
00:28:17,800 --> 00:28:19,440
আমি একটি গাড়ী ও চাইছি না

632
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
আমাকে একটি চুড়ি উপহার দিলে আমি তোমার।

633
00:28:40,760 --> 00:28:43,000


634
00:28:43,120 --> 00:28:45,400


635
00:28:45,520 --> 00:28:47,680


636
00:28:47,800 --> 00:28:50,440


637
00:28:50,560 --> 00:28:54,480


638
00:28:54,600 --> 00:28:59,760


639
00:29:01,560 --> 00:29:07,000


640
00:29:16,040 --> 00:29:18,280


641
00:29:18,400 --> 00:29:20,640


642
00:29:20,760 --> 00:29:23,000


643
00:29:23,120 --> 00:29:25,440


644
00:29:25,840 --> 00:29:29,640


645
00:29:29,760 --> 00:29:35,160


646
00:29:54,240 --> 00:29:56,520


647
00:29:56,640 --> 00:29:58,640


648
00:29:58,760 --> 00:30:01,240


649
00:30:01,360 --> 00:30:03,280


650
00:30:03,400 --> 00:30:05,680


651
00:30:05,800 --> 00:30:08,040


652
00:30:08,160 --> 00:30:12,360


653
00:30:12,480 --> 00:30:16,800


654
00:30:17,160 --> 00:30:21,760


655
00:30:21,880 --> 00:30:26,680


656
00:30:26,920 --> 00:30:30,880


657
00:30:31,000 --> 00:30:36,280


658
00:30:38,000 --> 00:30:43,360


659
00:31:15,120 --> 00:31:16,400
এটা কুকুরের খাবার।

660
00:31:23,600 --> 00:31:27,160
মিসেস শানু,
আমার চার বোনের বিয়ে দিবো...

661
00:31:27,480 --> 00:31:28,840
আমার জন্য ডিসকাউন্ট তো প্রাপ্য

662
00:31:28,960 --> 00:31:30,040
চলে আসো...

663
00:31:30,160 --> 00:31:31,360
আমি ইতিমধ্যেই তোমার জন্য কম বলেছি

664
00:31:31,640 --> 00:31:34,920
২০ লাখ টাকা যৌতুকের মধ্যে আমার কমিশনও আছে

665
00:31:35,440 --> 00:31:39,080
প্রতি বিয়েতে ২০ লাখ টাকা এটা অনেক বেশি।

666
00:31:39,200 --> 00:31:41,240
সাথে করে কাদের নিয়ে এসেছ দেখো

667
00:31:41,440 --> 00:31:43,160
এইটা একটা গ্যাংস্টার মেয়ে মতো লাগছে...

668
00:31:43,280 --> 00:31:44,520
তাকে অন্ধকারে কেউ দেখলে ভয় পাবে...

669
00:31:44,640 --> 00:31:45,800
এই ডবল ডেকার...

670
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
আমি দ্বিগুণ কমিশন দরকার

671
00:31:47,840 --> 00:31:49,320
আপনি নিজেই ভাবেন

672
00:31:49,440 --> 00:31:50,800
প্রতি মেয়ে জন্য ২০ লাখ ...

673
00:31:50,920 --> 00:31:52,120
মোট ৮০ লাখ টাকা লাগবে

674
00:31:52,240 --> 00:31:54,440
বিয়ের আয়োজন এর জন্য আরও ১০ লাখ টাকা লাগবে

675
00:31:54,560 --> 00:31:55,520
ফাইন।

676
00:31:55,640 --> 00:31:57,000
আমি একটা কাজ করতে পারি

677
00:31:57,720 --> 00:32:00,280
আমি ১৮ লাখে তাকে আগে বিয়ে করাবো

678
00:32:00,560 --> 00:32:01,880
ঠিক আছে?

679
00:32:03,240 --> 00:32:05,000
কিন্তু তোমাকে অন্যদের পরিবর্তন করতে হবে

680
00:32:06,640 --> 00:32:08,000
তার খাওয়া বন্ধ রাখতে হবে

681
00:32:08,640 --> 00:32:10,280
তাকে রোদ থেকে দূরে রাখতে হবে

682
00:32:10,960 --> 00:32:13,040
আর এইটা...সানি ড়েওল

683
00:32:13,160 --> 00:32:15,800
তাকে সানি লিওন বানাতে হবে

684
00:32:18,480 --> 00:32:19,600
দুঃখিত।

685
00:32:19,720 --> 00:32:21,800
- স্বপ্না?
- হ্যাঁ

686
00:32:21,920 --> 00:32:24,600
- তুমি হরিশঙ্করের মেয়ে না?
- হ্যাঁ

687
00:32:24,720 --> 00:32:26,720
তুমি এখানে হেঁসে সময় নষ্ট করছ কেন?

688
00:32:26,840 --> 00:32:28,840
যাও রেডি হও...

689
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
দুই দিনের মধ্যে একটা ছেলে তোমাকে দেখতে আসবে

690
00:32:30,760 --> 00:32:32,080
আমি বিয়ে ঠিক করেছি

691
00:32:32,960 --> 00:32:34,280
কি?

692
00:32:34,720 --> 00:32:35,920
আমি সেই ছেলে যাকে সে বিয়ে করবে

693
00:32:36,040 --> 00:32:37,080
আমরা দুজনেই একে-অপরকে ভালোবাসি

694
00:32:37,200 --> 00:32:38,400
তার জন্য বিয়ে ঠিক করতে আপনাকে কে বলেছে?

695
00:32:38,520 --> 00:32:39,520
তার বাবা।

696
00:32:39,840 --> 00:32:41,920
তিনি অবসর নেওয়ার আগে তার মেয়েকে বিয়ে করাতে চান

697
00:32:42,320 --> 00:32:43,600
তিনি ইতিমধ্যে আমাকে টাকা দিয়ে ফেলেছে

698
00:32:43,720 --> 00:32:47,760


699
00:32:47,960 --> 00:32:52,080


700
00:32:52,200 --> 00:32:53,640
শান্ত থাকো!

701
00:32:56,000 --> 00:32:57,680
...আমি ১৫ লাখ টাকা বাঁচাতে পারি।

702
00:32:57,800 --> 00:32:59,600
এটি ১৫ লাখ পর্যন্ত যোগ করতে হবে...

703
00:32:59,720 --> 00:33:01,600
হিসাব বন্ধ করো লালা জি

704
00:33:02,120 --> 00:33:03,240
এগুলো দেখো

705
00:33:03,360 --> 00:33:04,840
উত্তরাধিকারী...

706
00:33:04,960 --> 00:33:06,200
একটি বাড়ি, দোকান

707
00:33:06,320 --> 00:33:07,600
হয়তো পেয়ে যাবে বিক্রি করার জন্য

708
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
গাড়ি বাড়ি?

709
00:33:08,840 --> 00:33:11,080
এটি একটি প্রাচীন চেয়ার, ভগ্নিপতি

710
00:33:13,720 --> 00:33:15,560
পাঁচ হাজারে বিক্রি করা যাবে

711
00:33:15,880 --> 00:33:17,720
আমি যদি এই চেয়ারটি সহ তোমাকে বিক্রি করি,

712
00:33:17,840 --> 00:33:20,000
পাঁচ হাজার ও বিক্রি হবে না

713
00:33:20,120 --> 00:33:21,920
- এই বোকা একটা চেয়ার বিক্রি করতে চায়!
- এক মিনিট...

714
00:33:22,040 --> 00:33:23,680
কেন আমার পূর্বপুরুষদের কোটা কিনবে?

715
00:33:23,800 --> 00:33:25,600
লালা, এগুলোও বিক্রি কর!

716
00:33:26,880 --> 00:33:27,800


717
00:33:27,920 --> 00:33:28,960
ভাগো এখান থেকে

718
00:33:29,080 --> 00:33:30,160
ভাবি

719
00:33:30,920 --> 00:33:32,920
এইটা বিক্রি করে দুই হাজার পাবো

720
00:33:33,040 --> 00:33:34,600
এটা রাখো

721
00:33:34,720 --> 00:33:36,720
আমি এটা বিয়ের জন্য বিয়েছিলাম

722
00:33:36,840 --> 00:33:38,160
এটা স্পর্শ করার সাহস কি করে হলো

723
00:33:38,280 --> 00:33:39,920
আট বছর হয়ে গেছে।

724
00:33:40,040 --> 00:33:41,160
এটি এখন পুরোনো হয়ে গিয়েছে ...

725
00:33:41,280 --> 00:33:42,240
এটা বিক্রি করলে ভালো হবে

726
00:33:42,360 --> 00:33:43,440
তুমি কি জানো, লালা...

727
00:33:43,560 --> 00:33:46,840
তোমার বোনেরা চায় না
আমাদের বিয়ে হোক

728
00:33:46,960 --> 00:33:48,040
তুমি কি চাও?

729
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
আমি এটা পড়তে হবে তাই না?
ফাইন।

730
00:33:50,280 --> 00:33:51,560
আমি এই শেরওয়ানি পরব।
খুশী

731
00:33:51,680 --> 00:33:53,680
পরবর্তী ২০ বছরের জন্য পরে ঘরে বসে থাকো

732
00:33:53,800 --> 00:33:54,840
আমি এ-সব কিছু জানি না

733
00:33:54,960 --> 00:33:56,520
আমাকে বলুন,
আমরা কখন বিয়ে করবো?

734
00:33:56,640 --> 00:33:59,080
আমার বোনেরা বিয়ে করার সাথে সাথে আমি তোমাকে বিয়ে করব

735
00:33:59,840 --> 00:34:01,520
এই মেয়েদের বিয়ে?

736
00:34:01,920 --> 00:34:03,160
এই মেয়েরা?

737
00:34:03,280 --> 00:34:04,920
শহরের সব মেয়ে বিয়ে করলেও কিন্তু তাদের বিয়ে হবে না

738
00:34:05,040 --> 00:34:06,120


739
00:34:06,240 --> 00:34:07,520
কারণ তারা বিয়ে করতে চায় না

740
00:34:07,720 --> 00:34:08,800
এমনটা বলো না স্বপ্না।

741
00:34:08,920 --> 00:34:11,160
তারা আমার বোন অপরিচিত কেউ নয়।

742
00:34:11,320 --> 00:34:13,760
তুমি শুধু তোমার বোনদের নিয়ে চিন্তা করো

743
00:34:16,040 --> 00:34:18,440
আমরা ছোটবেলা থেকেই তোমার জন্য অপেক্ষায় আছি..

744
00:34:18,560 --> 00:34:21,080
কিন্তু তুমি তোমার বোনদের নিয়ে  আছো

745
00:34:21,640 --> 00:34:24,400
স্বপ্না... কেঁদো না।

746
00:34:24,520 --> 00:34:25,760
চলে যাও

747
00:34:27,080 --> 00:34:28,320
সে আগামীকাল থেকে ডায়েটে করবে

748
00:34:28,440 --> 00:34:30,400
আগামীকাল থেকে শুধু একবার খাবে

749
00:34:30,520 --> 00:34:31,720
শুধু একবার

750
00:34:32,200 --> 00:34:34,600
লক্ষ্মী, তুমি নিজের মুখে ফেয়ারনেস ক্রিম লাগাবে

751
00:34:34,720 --> 00:34:36,520
আমি নিশ্চিত সে ফর্সা চামড়া হয়ে যাবে

752
00:34:36,640 --> 00:34:40,800
এবং... এই মেয়ে টা কে দেখো সে তো একটা দেবি

753
00:34:40,920 --> 00:34:43,200
আর তারও চুল উঠে যাবে

754
00:34:43,320 --> 00:34:44,560
খুশি?
প্লিজ কেঁদো না।

755
00:34:44,680 --> 00:34:46,400
মাফ করবেন লালা সাহেব...

756
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
আমি আমার শরীরকে ভালোবাসি

757
00:34:47,920 --> 00:34:49,480
আমি অনেক সুন্দর

758
00:34:49,680 --> 00:34:51,760
আমি আমার গায়ের রং ভালোবাসি।

759
00:34:52,000 --> 00:34:53,800
কালো একটা দারুণ কালার

760
00:34:54,720 --> 00:34:55,920
আমার কথা লিখে রাখো, লালা।

761
00:34:56,320 --> 00:34:57,960
এই মেয়েরা বিয়ে করতে চায় না

762
00:34:58,080 --> 00:35:01,760
তারা শুধুমাত্র ইনস্টাগ্রামের জন্য ছবি তুলতে পারে

763
00:35:02,160 --> 00:35:03,280
কি গ্রাম?

764
00:35:03,480 --> 00:35:04,760
বোকা কোথাকার

765
00:35:06,720 --> 00:35:09,040
তুমি শুধু এখানে দাঁড়িয়ে থাকো

766
00:35:10,280 --> 00:35:11,440
আর কিছুই করিও না!

767
00:35:11,560 --> 00:35:14,800
এই ডাইনিদের কারণে আমাকে বিয়ে করতে পারবে না

768
00:35:16,600 --> 00:35:18,800
আমি গিয়ে অন্য ছেলেকে বিয়ে করব।

769
00:35:19,800 --> 00:35:20,960
আমি তাকে বিয়ে করতে রাজি হব।

770
00:35:21,080 --> 00:35:24,000
তখন তুমি এ-সব কথা ফালতু কথা বলতে থাকো

771
00:35:24,440 --> 00:35:25,440
স্বপ্না...

772
00:35:25,560 --> 00:35:26,760
চল যাই!

773
00:35:26,920 --> 00:35:28,120
স্বপ্না !

774
00:35:33,880 --> 00:35:34,920
তোমরা কি এখন খুশি, ডাইনিরা?

775
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
এখন সুখি?

776
00:35:36,120 --> 00:35:37,280
তোমরা যা চেয়েছিলে তা পেয়েছ?

777
00:35:37,920 --> 00:35:40,240
লালা, এটাকে বিক্রি করে আমরা কি পাবো?

778
00:35:41,240 --> 00:35:42,520
ঘু খেতে চাও?

779
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
ঘু কে খায়?

780
00:35:44,440 --> 00:35:46,840
পরিবর্তে আমাকে বিক্রি করো!

781
00:35:49,160 --> 00:35:50,840
শুধু দেখো

782
00:35:51,200 --> 00:35:53,080
যদি আমরা আপনাকে বিক্রি করি তাহলেও কিছুই পাবো না...

783
00:35:53,200 --> 00:35:55,200
আপনার কিডনি বিক্রি করতে পারলে কিছুটা পাবো

784
00:35:55,320 --> 00:35:56,440
চুপ কর!

785
00:35:58,600 --> 00:36:00,920
এটা শুধু একটি পরামর্শ

786
00:36:01,040 --> 00:36:02,840
লালা... অপেক্ষা কর।

787
00:36:03,080 --> 00:36:04,320
হাসি থামাও, তোমরা সবাই।

788
00:36:05,240 --> 00:36:06,680
এটি একটি সিরিয়াস বিষয়

789
00:36:07,040 --> 00:36:09,080
স্বপ্নার সমস্যা সমাধান করতে হবে...

790
00:36:09,240 --> 00:36:10,520
এখন এটার দায়িত্ব আমি নিবো

791
00:36:10,640 --> 00:36:11,880
বুজেছ?

792
00:36:25,240 --> 00:36:26,120
স্যার...

793
00:36:26,240 --> 00:36:27,280
কিছু জলখাবার আছে দয়া করে খান

794
00:36:27,400 --> 00:36:28,760
তুমি কিছু খাওনি...

795
00:36:28,880 --> 00:36:30,680
- কিছু চেষ্টা করুন, সুস্বাদু।
- অবশ্যই।

796
00:36:30,800 --> 00:36:32,120
মিঃ হরিশঙ্কর,

797
00:36:32,400 --> 00:36:34,040
আমি দেখছি আপনি আপনার অতিথিদের জন্য অনেক কিছু দিচ্ছেন

798
00:36:34,440 --> 00:36:35,560
আমাদের কাছেও কিছু পাঠান।

799
00:36:35,680 --> 00:36:38,320
স্বপ্না আমাদের ভাবি!

800
00:36:38,920 --> 00:36:40,680
নমস্তে, ভাবি।

801
00:36:44,520 --> 00:36:45,880
আমি এখানে,ওই কুকুর

802
00:36:48,840 --> 00:36:50,120
তাই?

803
00:36:50,240 --> 00:36:52,240
এইটা যথেষ্ট নয়

804
00:36:52,360 --> 00:36:54,360
ঠিক বলেছেন, এইটাতে যথেষ্ট নয়

805
00:36:54,800 --> 00:36:57,560
লালা, গিয়ে ওদের সাথে কথা বলেন
আপনি ইএমআই পরিশোধ করছেন...

806
00:36:57,920 --> 00:36:59,200
ব্যাংক

807
00:36:59,320 --> 00:37:00,720
তাদের বলবেন হয় টাকা মাফ করেন

808
00:37:00,840 --> 00:37:02,280
নাহলে আরও কিছু ধার দিন

809
00:37:03,960 --> 00:37:05,240
বসো

810
00:37:05,440 --> 00:37:07,600
এই মেয়েরা ভালো না

811
00:37:07,720 --> 00:37:09,000
সে তাদের শ্যালিকা নয়।

812
00:37:09,120 --> 00:37:11,000
লালা আর সে শৈশব থেকে বন্ধু!

813
00:37:11,120 --> 00:37:14,400
আমি তাদের শিশু থেকে 'ডাক্তার-রোগী' হিসেবে খেলা করতে দেখেছি

814
00:37:14,520 --> 00:37:15,360
সে মিথ্যা বলছে।

815
00:37:15,480 --> 00:37:18,240
হরিশঙ্কর, একজন মানুষ এবং
একজন মহিলা কখনই বন্ধু হতে পারে না।

816
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
এটি একটি ভালোবাসার বন্ধন ...

817
00:37:19,920 --> 00:37:22,760
তারা দুজনে অনেক অন্ধকার রুমে থেকেছে

818
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
কিসব বাজে কথা বলছ?

819
00:37:24,000 --> 00:37:25,640
- রাত কাটানো?
- অন্ধকার রুম'?

820
00:37:25,760 --> 00:37:26,800
ফালতু

821
00:37:26,920 --> 00:37:28,720
এটি চলচ্চিত্রের একটি লাইন, স্যার

822
00:37:28,880 --> 00:37:30,640
- আমি তোমাকে একটা কষে থাপ্পড় দেবো!
- সত্যি?

823
00:37:30,800 --> 00:37:31,760
দুয়া সাহেব কিছু একটা করুন।

824
00:37:31,880 --> 00:37:33,240
আমাকে ঋণ দিতে না পারলে,

825
00:37:33,360 --> 00:37:35,400
কিছু সময়ের জন্য আমাদের কাছ থেকে টাকা নিয়েন না

826
00:37:35,520 --> 00:37:36,480
চলো লালা।

827
00:37:36,600 --> 00:37:38,240
এটা সম্ভব না

828
00:37:38,640 --> 00:37:39,800
কি বল তুমি

829
00:37:39,960 --> 00:37:41,240
তোমার পালানো উচিত।

830
00:37:41,360 --> 00:37:43,840
যান এবং আপনার জীবন নতুন করে শুরু করুন।

831
00:37:46,200 --> 00:37:49,720
এরকম নরম ভদ্র হয়ে কথা বললে কি কাজ হবে?

832
00:37:50,240 --> 00:37:51,880
অপদার্থ কোথাকার

833
00:37:52,000 --> 00:37:53,720
ভিতর থেকে যেনো ভেঙে গেছে

834
00:37:53,840 --> 00:37:54,760
যেনো লাগে মৃত লোকের সাথে কথা বলছে

835
00:37:54,880 --> 00:37:57,120
হ্যাঁ. এরকম করতে হবে

836
00:37:57,480 --> 00:37:59,400
এবং কিছু চোখের পানি আনতে হবে

837
00:37:59,560 --> 00:38:00,880
সে কি করছে?

838
00:38:01,000 --> 00:38:03,720
আমাদের ভাবিকে বিয়ে করতে হলে আমার ভাইকেও সাথে করে নিয়ে যেতে হবে

839
00:38:03,840 --> 00:38:05,240
সে এই দুইজন এর মাঝে খানে ঘুমাবে।

840
00:38:05,360 --> 00:38:07,200
আপনি যদি শৈশবকালের প্রেমিকদের আলাদা করেন,

841
00:38:07,320 --> 00:38:08,560
তাহলে আপনি জাহান্নামে পুড়ে শেষ হবেন,

842
00:38:08,680 --> 00:38:09,600
কি আজেবাজে কথা বলছ

843
00:38:09,720 --> 00:38:11,400
তুমি জানো তুমি কি বলছ

844
00:38:13,440 --> 00:38:16,080
কেদারা, তুমি যদি শুধু দোকান বন্ধক রাখো

845
00:38:16,200 --> 00:38:17,360
তাহলে আমি কিভাবে টাকা দিতে পারব?

846
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
এর জন্য আমি তোমাকে কোনো টাকা দিতে পারব না।

847
00:38:18,600 --> 00:38:19,560
বাদ দাও

848
00:38:19,680 --> 00:38:21,400
এটা তোমার কাছে রাখো

849
00:38:28,040 --> 00:38:29,760
কিছু হয়েছে ?

850
00:38:30,120 --> 00:38:31,560
কিছুই না।
এটা কাজ করেনি

851
00:38:31,680 --> 00:38:33,160
কত অপমানজনক!

852
00:38:34,280 --> 00:38:35,840
আপনি যা ভাবছেন তা নয়...

853
00:38:36,640 --> 00:38:37,880
- চলো যাই
- মিঃ দীননাথ...

854
00:38:38,000 --> 00:38:39,120
- এত অপমানজনক...
- ম্যাডাম...

855
00:38:39,240 --> 00:38:40,200
সরো।

856
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
তোমরা এটা কী করলে?!

857
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
শুধু অপেক্ষা করো এবং আমি কি করি তা দেখবে

858
00:38:42,840 --> 00:38:44,720
ভাগো এখান থেকে, হরিশঙ্কর।
আমি এসবে পাত্তা দিই না।

859
00:38:44,840 --> 00:38:46,520
আমি তাদের কে একটা উচিত শিক্ষা দিতে হবে

860
00:38:46,640 --> 00:38:49,120
- ভুলে যাও বাবা।
- পুরো পরিবার পাগল।

861
00:38:49,240 --> 00:38:51,120
তুমি আজ ফাটিয়ে দিয়েছ

862
00:38:51,240 --> 00:38:52,400
ঐটা কি ছিল?

863
00:38:52,520 --> 00:38:54,560
আমাদের গায়ত্রী আজ আগুন হয়ে গিয়েছে

864
00:38:54,680 --> 00:38:57,160
ভাইকে কেউ কিছু বলবে না।

865
00:38:57,280 --> 00:38:58,920
তাড়াতাড়ি চল, বাসায় যাই।

866
00:39:03,800 --> 00:39:06,320
গাফফার, তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছ?

867
00:39:06,520 --> 00:39:08,840
দই পান করো

868
00:39:09,040 --> 00:39:10,400
হ্যালো...

869
00:39:10,840 --> 00:39:12,200
আপনাট কি কোন ধারণা আছে
এই লোকটি গান করার জন্য কত টাকা নিচ্চে

870
00:39:12,320 --> 00:39:13,920


871
00:39:14,600 --> 00:39:15,760
কত?

872
00:39:15,960 --> 00:39:17,360
এক লাখ.

873
00:39:17,840 --> 00:39:19,560
- এক লাখ?
- তাও পাঁচ ঘণ্টার জন্য

874
00:39:19,680 --> 00:39:22,600
আমরা কত মানুষ কে কত কিছু খাইয়েছি তারপরও

875
00:39:22,720 --> 00:39:24,760
মাত্র ২০ হাজার চিন্তা কর লালা।

876
00:39:24,880 --> 00:39:26,360
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

877
00:39:26,480 --> 00:39:27,800
ভাই...

878
00:39:28,440 --> 00:39:29,920
আপনার কাজ শেষ

879
00:39:30,040 --> 00:39:31,920
আমরা সেই ছেলের পরিবারকে তাড়িয়ে দিয়েছি।

880
00:39:32,040 --> 00:39:33,680
যারা স্বপ্নার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

881
00:39:33,800 --> 00:39:35,160
এবার হাসো।

882
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
এরকম মুখ কালো করে সবাইকে চাট দিলে

883
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
তারা অবশ্যই অসুস্থ হয়ে পড়বে।

884
00:39:38,440 --> 00:39:40,160
চিন্তা করবেন না ভাই।

885
00:39:40,280 --> 00:39:42,040
তারা নিজেদের বিয়ের জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে

886
00:39:42,200 --> 00:39:44,040
দুর্গা কাল থেকে ডায়েট করে।

887
00:39:44,160 --> 00:39:45,680
তার গায়ের রং উন্নত করার জন্য আমরা চেষ্টা করব...

888
00:39:45,800 --> 00:39:47,120
এবং আমরা তাকে কোনোভাবে ঠিক করব।

889
00:39:47,240 --> 00:39:48,560
তুমি শুধু আরাম করো।

890
00:39:48,680 --> 00:39:50,760
আমি আমার শরীরকে ভালবাসি ...

891
00:39:51,000 --> 00:39:52,560
কিন্তু আমি তোমার জন্য এটা করব।

892
00:39:52,680 --> 00:39:54,600
চলো গোলগাপ্পা খেয়ে উদযাপন করা যাক

893
00:40:02,040 --> 00:40:03,840
তৈরি হও গাফফার।

894
00:40:04,520 --> 00:40:08,600
এখন খাওয়াব ও আমরা গাইবো ও আমরা

895
00:40:18,360 --> 00:40:20,840


896
00:40:20,960 --> 00:40:25,840


897
00:40:25,960 --> 00:40:28,360


898
00:40:28,480 --> 00:40:33,160


899
00:40:33,280 --> 00:40:39,880


900
00:40:40,840 --> 00:40:44,240


901
00:40:45,840 --> 00:40:52,480


902
00:40:53,440 --> 00:40:57,160


903
00:40:58,840 --> 00:41:01,280


904
00:41:01,400 --> 00:41:05,640


905
00:41:06,120 --> 00:41:12,680


906
00:41:13,680 --> 00:41:17,120


907
00:41:19,520 --> 00:41:21,720


908
00:41:21,840 --> 00:41:26,640


909
00:41:27,560 --> 00:41:34,240


910
00:41:35,240 --> 00:41:38,880


911
00:41:52,960 --> 00:41:57,920


912
00:41:58,040 --> 00:42:02,880


913
00:42:03,000 --> 00:42:07,920


914
00:42:08,040 --> 00:42:12,280


915
00:42:12,400 --> 00:42:14,760


916
00:42:14,880 --> 00:42:18,960


917
00:42:19,480 --> 00:42:26,160


918
00:42:27,120 --> 00:42:31,080


919
00:42:46,160 --> 00:42:56,040


920
00:42:56,240 --> 00:43:01,160


921
00:43:01,280 --> 00:43:05,480


922
00:43:05,600 --> 00:43:07,920


923
00:43:08,040 --> 00:43:12,520


924
00:43:12,760 --> 00:43:19,160


925
00:43:20,240 --> 00:43:23,680


926
00:43:37,000 --> 00:43:39,200
যৌতুক একটি সামাজিক অপরাধ।

927
00:43:39,520 --> 00:43:44,200
প্রতিটি নারীর জীবনে এটা ক্ষতিকারক

928
00:43:44,320 --> 00:43:46,480
এই কারণেই

929
00:43:46,600 --> 00:43:49,600
- মেয়ের জন্মে মানুষ খুশি হয় না
- চুপ থাকো...

930
00:43:49,720 --> 00:43:52,760
ছেলে জন্ম হওয়ার পর খুশিতে উদযাপন করা হয়

931
00:43:53,000 --> 00:43:54,680
এই কারণেই মেয়েরা অবহেলিত...

932
00:43:54,920 --> 00:43:56,040
এই মহিলাটি কে?

933
00:43:56,160 --> 00:43:57,080
কেন সে আমাকে ঘুমাতে দিচ্ছে না?

934
00:43:57,200 --> 00:43:58,080
সে কি পাগল?

935
00:43:58,200 --> 00:44:01,160
...তাদের বোঝা হিসাবে দেখা হয়।
- লালা, সে প্রতি মাসে আসে...

936
00:44:01,320 --> 00:44:03,520
প্রতি মাসের দ্বিতীয় সোমবার।
- সেই জন্মের মুহূর্ত থেকে,

937
00:44:03,640 --> 00:44:06,200
...তারা বাবার বোঝা।
- সে এসে যৌতুক নিয়ে বক্তব্য দেয়

938
00:44:06,320 --> 00:44:11,000
উভয়, যৌতুক দেওয়া যেরকম অপরাধ ঠিক সেইভাবে যে যৌতুক নেয় সেও অপরাধী

939
00:44:11,480 --> 00:44:16,440
আমি আগেই আপনাদের কে ব্যাখ্যা করেছি

940
00:44:16,560 --> 00:44:19,040
আমি জানতে পেরেছি, চন্দ্রমুখীর বিয়েতে যৌতুক দেওয়া হচ্ছে

941
00:44:19,160 --> 00:44:21,400
আপনাদের লজ্জা হওয়া উচিত।

942
00:44:21,520 --> 00:44:23,560
আমাদের এই যৌতুক দেওয়া বন্ধ করতে হবে।

943
00:44:24,960 --> 00:44:27,240
দারুণ বলতেছেন ম্যাডাম।

944
00:44:27,600 --> 00:44:29,880
আপনার কি সন্তান আছে, ম্যাডাম?

945
00:44:30,200 --> 00:44:31,600
- হ্যা আছে
- কতগুলো?

946
00:44:31,720 --> 00:44:33,880
- দুইটা
- ছেলে নাকি মেয়ে?

947
00:44:34,000 --> 00:44:35,120
দুইটাই মেয়ে

948
00:44:35,240 --> 00:44:38,160
দুইটাই মেয়ে, সেজন্যই তো

949
00:44:38,280 --> 00:44:40,400
আপনি যৌতুক দেওয়ার বিরুদ্ধে

950
00:44:40,560 --> 00:44:42,560
আপনার যদি দুটো ছেলে থাকতো...

951
00:44:42,800 --> 00:44:44,640
আপনার মতামত তাহলে ভিন্ন থাকতো

952
00:44:44,760 --> 00:44:47,840
অবশ্যই একটি মেয়ের মা বলবে যৌতুক দেওয়া অপরাধ

953
00:44:47,960 --> 00:44:50,400
যদি এটা একটা ছেলের মা বলতো

954
00:44:50,760 --> 00:44:52,400
তাহলেই আমরা এটা মানতে পারতাম 
আমি কি ঠিক বলছি?

955
00:44:53,920 --> 00:44:56,320
আমার চার বোন ম্যাডাম।

956
00:44:56,440 --> 00:44:58,560
আমি তাদের যৌতুকের জন্য দিনরাত পরিশ্রম করেই যাচ্ছি

957
00:44:58,680 --> 00:45:01,560
যাইহোক এই রীতি আমরা শুরু করিনি

958
00:45:01,680 --> 00:45:03,040
এটা প্রজন্মের পর প্রজন্ম মেনে আসতেছে

959
00:45:03,200 --> 00:45:04,520
তাই আমরাও এটা চালিয়ে যাচ্ছি।

960
00:45:04,640 --> 00:45:05,960
এইটা কি পরিবর্তন করা উচিত নয়?

961
00:45:06,080 --> 00:45:07,240
কে পরিবর্তন করবে?

962
00:45:07,440 --> 00:45:09,960
আপনি? এখানে আপনার বক্তৃতা দিয়ে?

963
00:45:10,080 --> 00:45:12,240
এটা চাঁদনী চক, ম্যাডাম।

964
00:45:12,360 --> 00:45:14,640
চাঁদনী চক।
একটি মিনি ভারত।

965
00:45:14,760 --> 00:45:19,680
এখানকার প্রতিটি ঘরেই একটা মেয়ে আছে
যার যৌতুক দেওয়া নিয়ে সমস্যা লেগেই থাকে

966
00:45:19,880 --> 00:45:23,240
আর এটা পূরণ করার জন্য তার পরিবার চেষ্টা করেই যাচ্ছে

967
00:45:23,360 --> 00:45:26,840
এখন আপনি তাদের কঠোর পরিশ্রমের জন্য লজ্জিত?

968
00:45:27,080 --> 00:45:29,200
ম্যাডাম, এখানে দাঁড়িয়ে থাকা প্রতিটি মানুষ...

969
00:45:29,320 --> 00:45:32,840
অক্লান্ত পরিশ্রম করছে

970
00:45:33,080 --> 00:45:36,400
যাতে সে তার মেয়ের বিয়ে ধুমধাম করে করতে পারে

971
00:45:36,520 --> 00:45:40,000
আর আপনি বলতেছেন এইটাতে আমরা লজ্জা পাওয়া উচিত ?

972
00:45:40,200 --> 00:45:41,880
আমরা এটা পারব না

973
00:45:42,000 --> 00:45:44,400
আমরা আমাদের বোনদের এবং কন্যা দের ভালোবাসি

974
00:45:44,600 --> 00:45:46,600
তাদের জন্য আমরা আমাদের জীবন ও দিতে পারি

975
00:45:46,720 --> 00:45:49,720
দেখুন আমি কতো হিসাব করে রেখেছি

976
00:45:49,840 --> 00:45:52,880
একটি ফ্ল্যাট স্ক্রীন টিভি,

977
00:45:53,000 --> 00:45:55,840
মাইক্রোওয়েভ, আলমারি,
সোফা, ডাবল-বেড--

978
00:45:55,960 --> 00:45:57,440
লালা...

979
00:45:58,720 --> 00:46:00,160
শানু কল করেছে ।

980
00:46:04,400 --> 00:46:06,120
- হ্যালো...
- হ্যালো, লালা?

981
00:46:06,400 --> 00:46:07,880
তুমি কি করছো?
এটা সঠিকভাবে কর

982
00:46:08,760 --> 00:46:09,920
আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে চাই

983
00:46:10,040 --> 00:46:11,720
দশ মিনিটের মধ্যে আমার অফিসে পৌঁছাও

984
00:46:11,840 --> 00:46:14,520
আমি শীঘ্রই সেখানে আসছি

985
00:46:22,840 --> 00:46:24,240
কি হলো?

986
00:46:24,440 --> 00:46:25,840
ঘুম আসতেছে

987
00:46:26,800 --> 00:46:28,080
স্বাগতম, লালা।

988
00:46:28,480 --> 00:46:31,480
তোমার বোনের বিয়ে হচ্ছে
পরের মাসের ২৭ তারিখে।

989
00:46:31,680 --> 00:46:33,440
বিয়ের প্রস্তুতি শুরু করো।

990
00:46:34,400 --> 00:46:36,160
আমার বোনের?

991
00:46:42,160 --> 00:46:43,960
তোমার মঙ্গল হোক

992
00:46:44,080 --> 00:46:47,240
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

993
00:46:55,720 --> 00:47:01,760


994
00:47:01,880 --> 00:47:08,360


995
00:47:08,480 --> 00:47:14,560


996
00:47:14,680 --> 00:47:20,520


997
00:47:20,720 --> 00:47:23,800


998
00:47:23,920 --> 00:47:26,920


999
00:47:27,160 --> 00:47:30,040


1000
00:47:30,240 --> 00:47:33,280


1001
00:47:35,320 --> 00:47:37,160
তোমার বিয়ে ঠিক হয়ে গিয়েছে

1002
00:47:59,000 --> 00:48:06,680


1003
00:48:06,800 --> 00:48:14,560


1004
00:48:14,680 --> 00:48:20,840


1005
00:48:20,960 --> 00:48:26,920


1006
00:48:39,960 --> 00:48:46,160


1007
00:48:46,280 --> 00:48:52,400


1008
00:48:52,520 --> 00:48:58,640


1009
00:48:58,840 --> 00:49:05,080


1010
00:49:05,200 --> 00:49:11,320


1011
00:49:11,440 --> 00:49:17,720


1012
00:49:17,840 --> 00:49:23,800


1013
00:49:24,040 --> 00:49:30,040


1014
00:49:30,160 --> 00:49:32,920


1015
00:49:33,040 --> 00:49:36,560


1016
00:50:02,080 --> 00:50:08,240


1017
00:50:08,440 --> 00:50:14,440


1018
00:50:14,640 --> 00:50:20,720


1019
00:50:20,840 --> 00:50:27,000


1020
00:50:27,120 --> 00:50:33,480


1021
00:50:33,600 --> 00:50:39,720


1022
00:50:39,840 --> 00:50:46,040


1023
00:50:46,160 --> 00:50:52,240


1024
00:50:52,360 --> 00:50:55,320


1025
00:50:55,440 --> 00:50:58,120


1026
00:50:58,240 --> 00:51:01,560


1027
00:51:01,680 --> 00:51:04,760


1028
00:51:14,880 --> 00:51:16,840
ভালো করে কান্না করে নেয়

1029
00:51:18,520 --> 00:51:20,520
তুমি অবশেষে একটা বিয়ে করাতে পেরেছ

1030
00:51:22,320 --> 00:51:26,560
এই কার্ডগুলি দেখে বলো কোনটা তোমার পছন্দ

1031
00:51:30,240 --> 00:51:31,440
কি করছ বাবা?

1032
00:51:31,560 --> 00:51:33,760
তোমার বিবাহের আমন্ত্রণ কার্ড দেখাচ্ছি

1033
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
- কেন?
- সে তোমাকে তো পাবে না

1034
00:51:36,720 --> 00:51:38,520
তাকে অন্তত কার্ড চয়েস করতে দাও

1035
00:51:38,640 --> 00:51:40,800
চাচা এখন সঠিক সময় না

1036
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
এটাই সঠিক সময়

1037
00:51:42,520 --> 00:51:43,480
এটাই সঠিক সময়

1038
00:51:43,600 --> 00:51:45,760
তারা কি সঠিক দেখে আমাকে অপমান করেছে

1039
00:51:45,880 --> 00:51:46,760
সবার সামনে,

1040
00:51:46,880 --> 00:51:48,440
রাস্তায় দাঁড়িয়ে তারা চিৎকার করেছিল

1041
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
এবং আমাকে অপমান করছে।

1042
00:51:49,680 --> 00:51:50,880
ওটা কি সঠিক জায়গা ছিল,

1043
00:51:51,000 --> 00:51:52,400
আমাকে এভাবে অপমান করতে?

1044
00:51:52,520 --> 00:51:54,040
- চলে আসো!
- কেদারনাথ,

1045
00:51:54,160 --> 00:51:55,520
তুমি সবেমাত্র এক বোনকে বিয়ে করিয়েছ

1046
00:51:55,640 --> 00:51:56,720
তোমার আরও তিনটি বোন আছে

1047
00:51:56,840 --> 00:51:57,800
আমি তাকে কি করব?

1048
00:51:57,920 --> 00:51:59,480
সে কি সারাজীবন বিয়ে না করে থাকবে?

1049
00:51:59,600 --> 00:52:01,400
আমি তার জন্য একটি বর খুঁজে পেয়েছিলাম

1050
00:52:01,520 --> 00:52:03,520
আমি তার যৌতুকের জন্যও টাকা রেড়ি করে রেখেছিলাম

1051
00:52:03,640 --> 00:52:04,760
এখন কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না।

1052
00:52:05,160 --> 00:52:06,520
কিন্তু আপনি তো আমাদের পাঁচ মাস সময় দিয়েছেন।

1053
00:52:06,640 --> 00:52:07,760
হ্যাঁ আমি দিয়েছি

1054
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
এখন আমি দিবো না

1055
00:52:09,200 --> 00:52:10,240
না দিলে তুমি কি করবে?

1056
00:52:10,360 --> 00:52:11,640
তুমি কি করবে?

1057
00:52:11,760 --> 00:52:13,320
- আল্লাহ এটার সাক্ষী আঙ্কেল।
- সত্যি?

1058
00:52:13,480 --> 00:52:15,240
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করছেন।

1059
00:52:15,360 --> 00:52:16,640
লালার দিকে তাকান,
তিনি অক্লান্ত পরিশ্রম করে যাচ্ছে

1060
00:52:16,760 --> 00:52:18,200
যাতে সে তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে পারে।

1061
00:52:18,320 --> 00:52:19,840
এখন আপনি এরকম কথা পালটাচ্ছেন কেন

1062
00:52:19,960 --> 00:52:22,560
কি প্রতিশ্রুতি কথা বলছ?

1063
00:52:22,680 --> 00:52:24,680
ঠিক যেমন সে তোমার মতো এতিম কে দত্তক নিয়েছে

1064
00:52:24,800 --> 00:52:27,960
তাই তাদের মা...তাকে দত্তক নিয়েছে

1065
00:52:28,120 --> 00:52:30,040
- সে তাদের আসল ভাইয়ের মতো থাকতেছে
- অনুগ্রহ...

1066
00:52:30,160 --> 00:52:32,080
আর তুমি তার মৃত মায়ের প্রতিশ্রুতি কথা বলতেছ

1067
00:52:32,200 --> 00:52:33,480
কিন্তু সে তার আসল মা ছিল না।

1068
00:52:33,600 --> 00:52:35,600
আর দোকানে যেই মানুষ টার ফটো লাগানো আছে সে তার বাবা না...

1069
00:52:35,720 --> 00:52:36,880


1070
00:52:37,000 --> 00:52:39,480
সে তাকে রাস্তা থেকে তুলে বড় করেছে

1071
00:52:39,600 --> 00:52:41,000
ঘরের কাজ করার জন্য বাড়িতে এনেছিল

1072
00:52:41,120 --> 00:52:42,720
এখন সে মনে করে সে পরিবারের ছেলে।

1073
00:52:42,840 --> 00:52:45,040
তিনি শুধু একজন চাকর

1074
00:52:45,160 --> 00:52:46,920
এবং এখন তিনি মনে করেন যে তিনি
পরিবারের উত্তরাধিকারী।

1075
00:52:47,040 --> 00:52:48,120
আরে!
হরিশঙ্কর !

1076
00:52:48,240 --> 00:52:49,760
শান্ত থাকো!

1077
00:52:49,880 --> 00:52:51,280
কত দুঃসাহস তোমার!

1078
00:53:33,360 --> 00:53:36,120
আমি মিউনিসিপ্যাল ​​কর্পোরেশনে কল করেছি...
তারা এখনও লাশটি তুলতে আসেনি

1079
00:53:36,360 --> 00:53:37,920
আসো আমরাই নিয়ে যাই

1080
00:54:06,920 --> 00:54:08,440
প্লিজ কেঁদো না।

1081
00:54:10,960 --> 00:54:12,440
দয়া করে থামুন।

1082
00:54:13,040 --> 00:54:15,400
চাঁদনী চক জ্বালিয়ে দেব

1083
00:54:15,520 --> 00:54:18,040
আপনি যদি হরিশঙ্করের মনে রাখেন

1084
00:54:18,560 --> 00:54:20,880
আমাদের এক বছর সময় লেগে যায় কথা বলা শিখতে...

1085
00:54:21,480 --> 00:54:24,840
কখন কি বলতে হয় সেটা জানতে পুরো জীবন লেগে যায়

1086
00:54:25,200 --> 00:54:27,120
হরিশঙ্কর কি বলছে সেটা নিয়ে কেন এত কাঁদবে ?

1087
00:54:27,840 --> 00:54:29,680
সে জানে না আমরা তোমাকে কত ভালোবাসি।

1088
00:54:30,880 --> 00:54:33,000
ভাই, বন্ধু, বাবা...

1089
00:54:33,680 --> 00:54:35,400
আপনি আমাদের জন্য সবকিছু

1090
00:54:36,320 --> 00:54:37,680
কেঁদো না।

1091
00:54:41,080 --> 00:54:42,680
আমি রাস্তায় ভিক্ষুক ছিলাম...

1092
00:54:44,440 --> 00:54:45,880
তোমার এটা ভুলতে পারবে

1093
00:54:46,000 --> 00:54:47,720
কিন্তু আমি কিভাবে এটা ভুলে গিয়েছিলাম

1094
00:54:47,840 --> 00:54:49,960
আমি এটা কিভাবে ভুলতে পারি?

1095
00:54:51,080 --> 00:54:55,600
ভাই, ছেলেরা তাদের নিজের বাবা-মার জন্য নিজের জীবন শেষ করে দেয়

1096
00:54:55,720 --> 00:54:59,480
কিন্তু আপনি সবসময় আমাদের পিতামাতার কথা রেখে আসছেন

1097
00:54:59,600 --> 00:55:01,320
কান্না থামান, প্লিজ।

1098
00:55:04,960 --> 00:55:06,320
ঠিক আছে, আমি বলছি এখন চুপ।

1099
00:55:07,240 --> 00:55:08,640
এই প্রথম পরিবারে বিয়ে হয়েছে ...

1100
00:55:09,120 --> 00:55:10,440
কেউ কাঁদতে হবে না।

1101
00:55:12,040 --> 00:55:13,880
চলো একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসা যাক

1102
00:55:14,000 --> 00:55:15,560
হরিশঙ্করের সাথে কিভাবে মোকাবিলা করতে হয়।

1103
00:55:16,080 --> 00:55:18,080
না হলে সে স্বপ্নাকে অন্য কারো কাছে বিয়ে দিয়ে দিবে

1104
00:55:18,360 --> 00:55:20,160
যাও, মিসেস শানুর সাথে কথা বল

1105
00:55:20,520 --> 00:55:21,600
এবং তাদের জন্য বর খুঁজো

1106
00:55:23,440 --> 00:55:24,680
আপনার নাক মুছুন

1107
00:55:27,480 --> 00:55:28,680
আমি কিছু আইডিয়া বের করছি

1108
00:55:33,480 --> 00:55:36,360
আমি আমার বোনদের তোতলার সাথে বিয়ে করাতে পারি না

1109
00:55:36,800 --> 00:55:38,240
আমি জানি আমি বিয়ে করানোর পাগল হয়ে গিয়েছি

1110
00:55:38,360 --> 00:55:39,880
আমার কাছে টাকা নেই
এবং আমি তাড়াহুড়ো করছি...

1111
00:55:40,000 --> 00:55:41,520
আমার বোনেরা পারফেক্ট নাও হতে পারে

1112
00:55:41,640 --> 00:55:43,960
আমি তাদের সাথে আমার বোনদের বিয়ে করাতে পারব না

1113
00:55:44,080 --> 00:55:45,600
তারা একটি ধনী পরিবার

1114
00:55:45,720 --> 00:55:47,440
তারা একটি <i>ঘি</i> ডিলারশিপের মালিক।

1115
00:55:47,560 --> 00:55:49,520
তারাও প্রচুর জমির মালিক।

1116
00:55:49,640 --> 00:55:52,120
কিন্তু এই ছেলেরা তো তোতলা তাই না

1117
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
কেমন লাগবে,

1118
00:55:53,440 --> 00:55:55,600
যদি স্বামী বউ ডাকতে একদিন লেগে যায়?

1119
00:55:55,720 --> 00:55:56,960
সমস্যা কি?

1120
00:55:57,160 --> 00:55:59,320
তোমার বোনেরা তাদের কথাই বলতে দেবে না

1121
00:55:59,440 --> 00:56:01,320
ভেবে দেখো...

1122
00:56:01,440 --> 00:56:02,680
তারা যমজ ছেলে,

1123
00:56:02,800 --> 00:56:04,920
এবং পরিবার তাদের সাথে বিয়ে করাতে চায় একই পরিবার এর মেয়েয় সাথে

1124
00:56:05,040 --> 00:56:06,520
তারা চায় পরিবার যেনো একসাথে থাকে

1125
00:56:06,640 --> 00:56:08,280
তোমার এখানে অনেক লাভ হবে

1126
00:56:08,400 --> 00:56:11,360
তুমি একসাথে দুর্গা ও লক্ষ্মীর বিবাহ করাতে পারবে

1127
00:56:11,560 --> 00:56:13,480
একজনের বিয়ের টাকা দিয়ে দুজনের বিয়ে হয়ে যাবে

1128
00:56:13,600 --> 00:56:15,400
আমার মায়ের প্রতিজ্ঞার কি হবে?

1129
00:56:15,520 --> 00:56:18,200
আমি তার সাথে স্বর্গে দেখা করলে সে আমাকে চড় মারবে

1130
00:56:18,320 --> 00:56:20,360
তোমাক আজই ডিসিশন নিতে হবে

1131
00:56:20,480 --> 00:56:21,840
এই চুক্তি শুধুমাত্র আজকের জন্য

1132
00:56:21,960 --> 00:56:24,560
তারা অনয় মেয়েকে খুঁজে বিয়ে করে ফেলবে

1133
00:56:24,760 --> 00:56:26,920
- তাদের অন্য মেয়েদের সাথে বিয়ে করিয়ে দিন
- চিন্তা করো

1134
00:56:27,040 --> 00:56:29,120
আমি আমার বোনদের এই ছেলেদের সাথে বিয়ে করাতে পারবো না

1135
00:56:29,240 --> 00:56:30,520
- নিশ্চিত?
- অবশ্যই।

1136
00:56:30,840 --> 00:56:32,880
- ওদের অন্য জায়গায় বিয়ে করাবে
- চিন্তা করো...

1137
00:56:33,000 --> 00:56:34,400
ভাবার কিছু নেই।

1138
00:56:34,520 --> 00:56:35,880
আমি পারবো না...

1139
00:56:36,080 --> 00:56:37,960
আমি স্পষ্টভাবে রিজেক্ট করছি

1140
00:56:38,400 --> 00:56:39,760
আমার হয়তো তাড়া আছে

1141
00:56:39,880 --> 00:56:42,360
কিন্তু আমি আজেবাজে ছেলেদের সাথে বিয়ে করাবো না

1142
00:56:42,480 --> 00:56:44,400
- আপনি ঠিক কাজ করেছেন ভাই।
- বাই।

1143
00:56:44,520 --> 00:56:46,080
আমরা এই ছেলেদের সাথে বিয়ে করবো না

1144
00:56:46,200 --> 00:56:47,760
-ভাইয়া ভালো আছেন?
- হ্যা আমি ভালো আছি

1145
00:56:47,880 --> 00:56:49,680
- আপনি কেমন আছেন?
- আমি একদম ভালো আছি ভাই।

1146
00:56:49,800 --> 00:56:51,680
- নিশ্চিত?
- <i>হ্যাঁ।</i>

1147
00:56:52,160 --> 00:56:54,000
ভাই...

1148
00:56:54,120 --> 00:56:55,640
আমি তোমাকে পরে কল করব

1149
00:57:14,800 --> 00:57:16,440
<i>...সবকিছুই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।</i>

1150
00:57:16,560 --> 00:57:18,120
<i>- পুরোহিত আমাদের বলবেন।</i>
- তারাতারি কর

1151
00:57:18,240 --> 00:57:20,760
<i>...কি করতে হবে।</i>

1152
00:57:21,280 --> 00:57:23,600
স্বপ্না...
স্বপ্নিল, আসো।

1153
00:57:23,720 --> 00:57:24,880
এখানে আসো।

1154
00:57:25,280 --> 00:57:26,680
চাঁদনী চক কেমন লাগলো?

1155
00:57:26,800 --> 00:57:27,680
খুব সুন্দর

1156
00:57:27,800 --> 00:57:28,760
ভালো

1157
00:57:28,880 --> 00:57:30,160
পণ্ডিতজি, আপনি বলছিলেন...

1158
00:57:30,280 --> 00:57:32,520
তাদের রাশিফল ​​মিলে গেছে ।

1159
00:57:32,640 --> 00:57:33,520
এটা ভাল সংবাদ

1160
00:57:33,640 --> 00:57:34,880
দারুণ।

1161
00:57:35,000 --> 00:57:37,800
স্বপ্না ও স্বপ্নিল তাদের কে ভালো মানিয়েছে

1162
00:57:37,920 --> 00:57:39,880
হ্যা জি একটা হাবলা আরেকটা পাগল

1163
00:57:41,480 --> 00:57:42,560
তুমি কে?

1164
00:57:43,080 --> 00:57:46,000
আমি... তার বন্ধু

1165
00:57:46,120 --> 00:57:49,080
পন্ডিতজি, দয়া করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটা শুভ তারিখ ঠিক করেন

1166
00:57:50,640 --> 00:57:52,840
আগামী মাসের শুক্রবার কেমন হবে?

1167
00:57:52,960 --> 00:57:53,880
পারফেক্ট।

1168
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
কোনভাবেই এটা শুভ তারিখ না ...

1169
00:57:57,120 --> 00:57:58,760
পরের মাসটি হিন্দু ক্যালেন্ডারে অশুভ

1170
00:57:58,880 --> 00:58:00,280
তাদের পরের মাসে বিয়ে হওয়া উচিত নয়

1171
00:58:00,400 --> 00:58:03,440
জ্যোতিষ সম্পর্কে আপনি এত কিছু কিভাবে জানেন দেবী জি?

1172
00:58:03,560 --> 00:58:05,680
কারণ আমি একজন দেবী!

1173
00:58:05,800 --> 00:58:07,920
পরবর্তী চার মাসের জন্য কোন শুভ তারিখ নেই

1174
00:58:08,040 --> 00:58:08,960


1175
00:58:09,080 --> 00:58:10,320
- মমতাজ, আমার কথা শোন...
- কিন্তু...

1176
00:58:10,440 --> 00:58:12,680
রান্নাঘরে আসো,
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই

1177
00:58:12,800 --> 00:58:14,600
- না, আমি আসব না।
- স্বপ্না...

1178
00:58:14,720 --> 00:58:16,120
আমার হাত ছেড়ে দাও।

1179
00:58:16,240 --> 00:58:17,400
তুমি কি করছো?

1180
00:58:17,840 --> 00:58:19,240
আমার কথা শুনুন, মিঃ হরিশঙ্কর...

1181
00:58:19,360 --> 00:58:20,560
তুমি কি পাগল হয়ে গিয়েছ?

1182
00:58:20,680 --> 00:58:22,160
তুমি বরগা পড়ে যে কারোর ঘরে ঠুকতে পারো না

1183
00:58:22,280 --> 00:58:24,920
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে একটু সময় দিন।

1184
00:58:25,040 --> 00:58:26,840
আমি তোমাকে দশ বছর সময় দিয়েছি।

1185
00:58:26,960 --> 00:58:28,120
স্যার, পন্ডিতজি বলছেন--

1186
00:58:28,240 --> 00:58:30,280
তুমি কি দেখছ না তার সাথে কথা বলতেছি?

1187
00:58:30,400 --> 00:58:32,440
- অনুগ্রহ করে চলে যাও
- শোন

1188
00:58:33,000 --> 00:58:35,560
লালা, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি তুমি এরকম করবে না

1189
00:58:36,000 --> 00:58:38,480
আমি গিয়ে তাড়াতাড়ি একটা তারিখ ঠিক করব

1190
00:58:38,600 --> 00:58:40,440
তোমাদের কাছে ২৫ সেকেন্ড আছে
একে অপরের সাথে কথা বলে নাও

1191
00:58:40,560 --> 00:58:42,320
এখনতো আমাদের শান্তিতে থাকতে দাও

1192
00:58:44,920 --> 00:58:46,320
তোমার বাবাকে বুজাও

1193
00:58:49,160 --> 00:58:50,360
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব,

1194
00:58:50,480 --> 00:58:53,400
আমাদের পরবর্তী জীবনে যেনো তোমার আর আমার মিলন হয় লালা কেদারনাথ।

1195
00:58:55,600 --> 00:58:56,920
তোমাকেও অপেক্ষা করতে হবে...

1196
00:58:57,840 --> 00:59:00,840


1197
00:59:02,200 --> 00:59:05,720
তুমি ও তো দেবতাদের কাছে ভিক্ষা এবং মিনতি করা...

1198
00:59:09,040 --> 00:59:11,000
তুমি কিভাবে শান্তিতে ঘুমাও, লালা?

1199
00:59:19,440 --> 00:59:21,960
বাবা মেয়েকে চাঁদনী চকে আসতে বলেছিল...

1200
00:59:24,360 --> 00:59:26,080
সে হাসি দিয়ে মেনে নিয়েছিল

1201
00:59:28,880 --> 00:59:32,120
যদি তার প্রেমিকা তাকে অপেক্ষা করতে বলে...
তিনি একটি হাসি সঙ্গে এটা সম্মত হবে

1202
00:59:33,120 --> 00:59:34,800
মেয়ে মানুষ নয়।

1203
00:59:35,120 --> 00:59:36,200
মেয়ে রা চুইংগামের মতো...

1204
00:59:37,000 --> 00:59:39,600
একদিকে তার বাবা টানে আরেকজন তার প্রেমিক

1205
00:59:41,560 --> 00:59:43,880
আমি নিশ্চয়ই আমাদের অতীত জীবনে তোমাকে বিয়ে করে অন্য জনের সাথে পালিয়ে গিয়েছিলাম

1206
00:59:45,800 --> 00:59:47,760
তাই তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

1207
00:59:49,560 --> 00:59:51,360
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না

1208
00:59:55,560 --> 00:59:57,400
আগামী মাসের দ্বিতীয় সোমবার

1209
00:59:57,520 --> 00:59:59,040
একটি অত্যন্ত শুভ
দিন, মিঃ শুক্লা।

1210
00:59:59,360 --> 01:00:01,680
তাকে আরও কয়েকটা মাস দিন, বাবা

1211
01:00:02,800 --> 01:00:04,200
যেভাবেই হোক তুমি আমাকে দেবে

1212
01:00:04,800 --> 01:00:06,640
আরো কিছু অপেক্ষা করুন

1213
01:00:11,920 --> 01:00:13,120
চাচা...

1214
01:00:15,480 --> 01:00:18,160
স্বপ্না কি কারো জবরদস্তি কারণে বিয়ে করছে, তাই না?

1215
01:00:18,440 --> 01:00:20,840
নারীবাদীর মত কথা বলা বন্ধ করো

1216
01:00:21,280 --> 01:00:22,200
আমি ইতিমধ্যে অনেক চিন্তায় আছি

1217
01:00:23,200 --> 01:00:24,160
সমোসা খাও

1218
01:00:24,600 --> 01:00:26,920
আমাদের নিজেদের লজ্জা হওয়া উচিত, গায়ত্রী...

1219
01:00:27,040 --> 01:00:28,760
সে ততলা হলেও তো একজন মানুষ

1220
01:00:28,880 --> 01:00:31,280
তারাও ঈশ্বরের সন্তান।

1221
01:00:46,800 --> 01:00:51,120
হ্যাঁ, আজ খুব গরম...

1222
01:00:53,920 --> 01:00:56,040
শীঘ্রই শীত আসবে।

1223
01:00:56,160 --> 01:00:58,960
আর এক মাস পর শীতকাল আসবে

1224
01:00:59,280 --> 01:01:00,440


1225
01:01:00,560 --> 01:01:02,720
গৌতম বুদ্ধ একজন পবিত্র মানুষ ছিলেন।

1226
01:01:02,840 --> 01:01:05,960
তিনি ছিলেন জ্ঞানী, ভালো মানুষ।

1227
01:01:07,800 --> 01:01:10,360
- তাই--
- সুভাষ চকে খুব ভিড়, হ্যাঁ।

1228
01:01:10,480 --> 01:01:12,320
আপনি কোন রাস্তা দিয়ে এসেছেন ?

1229
01:01:12,720 --> 01:01:14,800
- আমরা পিছনের রাস্তা দিয়ে এসেছি
- আচ্ছা বুঝলাম

1230
01:01:14,920 --> 01:01:16,720
- ভাই...
- হ্যাঁ?

1231
01:01:17,080 --> 01:01:18,640
তাদের কথা বলতে দিন।
কেন বাধা দিচ্ছেন?

1232
01:01:20,960 --> 01:01:23,040
সে বলছে, 'তাদের কথা বলতে দাও...'

1233
01:01:23,160 --> 01:01:24,840
তরাই এই কথা গুলো বলতেছে

1234
01:01:24,960 --> 01:01:26,360
তারাইতো এই প্রশ্ন করছে।

1235
01:01:27,480 --> 01:01:29,960
এই, এটা খাও।

1236
01:01:30,080 --> 01:01:33,200
তোমাকেও একটা খেতে হবে।
এটা খাও

1237
01:01:33,320 --> 01:01:36,840
তাদের একান্তে কথা বলা উচিত

1238
01:01:36,960 --> 01:01:38,120
তাই না?

1239
01:01:38,240 --> 01:01:39,440
গোপনে? কেন?

1240
01:01:39,560 --> 01:01:41,600
উপস্থিত সকলের সাথে তারা এখানেই কথা বলতে পারে...

1241
01:01:41,720 --> 01:01:44,400
ভাই, আমরা চাই!

1242
01:01:46,360 --> 01:01:48,960
আমাকে এক মিনিট দাও আমাকে তার সাথে একান্তে কথা বলতে দিন।

1243
01:01:50,080 --> 01:01:52,120
একান্তে কথা বলার ছেলে খুঁজে আনিস নি কেন?

1244
01:01:52,240 --> 01:01:54,760
এদের আমি এনেছি তাই আমার সামনেই কথা বলতে হবে

1245
01:01:54,880 --> 01:01:56,080
-- বুজেছ...
- না।

1246
01:01:56,320 --> 01:01:57,560
- আরে!
- চলো যাই

1247
01:01:58,000 --> 01:01:59,560
এটা ভুল

1248
01:01:59,680 --> 01:02:01,240
- আরে!
- শুনো

1249
01:02:03,800 --> 01:02:05,960
তাদের এত ব্যক্তিগত আলোচনা কিসের জন্য ?

1250
01:02:06,160 --> 01:02:08,120
পুরানো দিল্লিতে দুর্দান্ত খাবার পাওয়া যায়

1251
01:02:08,240 --> 01:02:09,360
কিন্তু...

1252
01:02:09,800 --> 01:02:10,840
সবকিছু সুস্বাদু

1253
01:02:10,960 --> 01:02:12,360
এটাও আছে...

1254
01:02:12,480 --> 01:02:14,720
- না।
- সব খান!

1255
01:02:14,840 --> 01:02:16,160
তুমি তোমার বাবার কোম্পানিতে কাজ করো

1256
01:02:16,280 --> 01:02:17,960
একটা কথাও বলবে না ছেলে।

1257
01:02:18,080 --> 01:02:19,000
একটি মিনিট অপেক্ষা করো

1258
01:02:19,120 --> 01:02:20,200
তাড়াতাড়ি করেন আপনি এত ধিরে হাঁটছেন কেন

1259
01:02:20,320 --> 01:02:22,240
বলেন, সে কি বুল্লি নাকি গুল্লি?

1260
01:02:22,360 --> 01:02:23,960
এইটা বুল্লি আর ওটা গুল্লি।

1261
01:02:24,080 --> 01:02:25,440
ওহ, তিনি বুল্লি।

1262
01:02:25,560 --> 01:02:26,640
অদলবদল হয়ে গিয়েছে

1263
01:02:26,760 --> 01:02:29,360
বুল্লি, তুমি সেখানে যাও
গুল্লি, তুমি এখানে আসো।

1264
01:02:29,480 --> 01:02:30,880
তোমাদের সঠিক মেয়ের সাথে কথা বলা উচিত।

1265
01:02:31,000 --> 01:02:32,600
সে বল্লি, তোমার স্বপ্নের ছেলে।

1266
01:02:32,720 --> 01:02:33,680
তার সাথে কথা বল, বুল্লি।

1267
01:02:33,800 --> 01:02:36,360
মশাই, এটা গুল্লি।
আর সেটা হল বুল্লি।

1268
01:02:36,480 --> 01:02:38,280
আপনি কি দয়া করে চলে যাবেন?

1269
01:02:38,400 --> 01:02:39,520
আমি ব্যাখ্যা করবো...

1270
01:02:39,640 --> 01:02:42,600
আমরা খুঁজে বের করব
কে বুল্লি এবং কে গুল্লি।

1271
01:02:42,720 --> 01:02:43,920
- ঠিক আছে।
- শোন ভাই...

1272
01:02:44,040 --> 01:02:45,040
তাদের মাকেও আসতে দিন...

1273
01:02:45,160 --> 01:02:47,080
দয়া করে চলে যান।
যাও

1274
01:02:47,200 --> 01:02:48,960
ফাইন।

1275
01:02:49,720 --> 01:02:51,480
তারা তরুণ, ম্যাডাম...

1276
01:02:51,600 --> 01:02:53,000
যদি তারা কিছু ভুল করে ফেলে?

1277
01:02:53,120 --> 01:02:54,240
- তুমি কি করছো?
- ভুলে যাও

1278
01:02:54,360 --> 01:02:57,040
আপনি আপনার স্বামীর সাথে থাকুন এবং তাকে খাওয়ান, আমি এখনই ফিরে আসব।

1279
01:02:57,160 --> 01:02:58,360
এত খাওয়া বন্ধ করুন।

1280
01:02:58,480 --> 01:03:00,840
গুল্লি...খারাপ খবর আছে

1281
01:03:01,000 --> 01:03:02,880
১৭ টা সমোসা খাওয়ার পর তোমার বাবার বুকে ব্যাথা হয়েছে

1282
01:03:03,000 --> 01:03:04,920
- আর এখন সে অসুস্থ বোধ করছে।
- কিন্তু...

1283
01:03:05,040 --> 01:03:07,200
অন্তত পাঁচ মিনিট কথা বলা যাক

1284
01:03:07,320 --> 01:03:10,560
- তুমি ওকে কাছের ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাও।
-...ওকে কিছু বল।

1285
01:03:10,680 --> 01:03:12,880
...নার্সরা খুব সুন্দর,তিনি সেখানে ভালো থাকবে

1286
01:03:13,000 --> 01:03:13,960
আমার সাথে এসো

1287
01:03:14,080 --> 01:03:15,360
- তোমার সমস্যা কি?
- ওকে ছেড়ে দাও।

1288
01:03:15,480 --> 01:03:18,520
- কি হলো?
- কি হয়েছে ব্যাপার না...

1289
01:03:18,720 --> 01:03:19,920
লালা...

1290
01:03:20,040 --> 01:03:21,160
আপনি তাকে গাড়িতে উঠান

1291
01:03:21,280 --> 01:03:22,520
কোনো সময় নষ্ট করবেন না।

1292
01:03:22,640 --> 01:03:24,120
গাড়ি স্টার্ট দাও। তারাতারি কর

1293
01:03:24,240 --> 01:03:25,600
তাড়াতাড়ি করুন ম্যাডাম।

1294
01:03:25,720 --> 01:03:27,160
ভিতরে বসুন। দ্রুত।

1295
01:03:27,280 --> 01:03:28,480
পরে আসার সময় শাড়ি পড়বেন না

1296
01:03:28,600 --> 01:03:30,200
- কি?
- আপনাকে জিন্স পরা উচিত।

1297
01:03:30,320 --> 01:03:32,720
ভিতরে বসুন।
চলে আসো

1298
01:03:32,840 --> 01:03:34,320
গাড়িতে উঠুন, তাড়াতাড়ি!

1299
01:03:34,440 --> 01:03:35,880


1300
01:03:36,000 --> 01:03:37,640
তোমার নয়, তার!

1301
01:03:37,760 --> 01:03:39,320
চলো যাই!

1302
01:03:39,440 --> 01:03:40,320
সরো

1303
01:03:40,440 --> 01:03:42,160
গুল্লি, ড্রাইভ করো...

1304
01:03:42,320 --> 01:03:43,440
তারাতারি করো

1305
01:03:43,560 --> 01:03:44,360
বাই, ম্যাডাম।

1306
01:03:44,480 --> 01:03:46,840
তাদের রাস্তা দিন

1307
01:03:46,960 --> 01:03:48,200
চমৎকার!

1308
01:03:55,840 --> 01:03:57,280
এত সুন্দর পরিবার।

1309
01:03:57,920 --> 01:03:59,480
ছেলেরাও ভালো...

1310
01:04:00,080 --> 01:04:02,240
আমি পুরোহিত এর সাথে কথা বলে একটি তারিখ ঠিক করতে বলবো

1311
01:04:02,880 --> 01:04:04,120
কোনো সমস্যা?

1312
01:04:04,480 --> 01:04:06,760
এই ঘরে ভালো কিছু হলেও খুশী হওনা কেন

1313
01:04:06,880 --> 01:04:08,480
-লালা!
- এ-সব কি?

1314
01:04:08,600 --> 01:04:10,120
কাজে মনোযোগ দিন।

1315
01:04:10,880 --> 01:04:12,320
দোকানে অনেক মাল জমে আছে।

1316
01:04:14,200 --> 01:04:15,760
কোন ব্যাপার না...

1317
01:04:15,880 --> 01:04:17,440
আমরা কিছু একটা আইডিয়া বের করব।
চলো যাই

1318
01:04:17,560 --> 01:04:18,800
কোথায়?

1319
01:04:19,080 --> 01:04:20,360
স্বপ্নার বাবার কাছে।

1320
01:04:21,880 --> 01:04:26,000
সরে যান আন্টি।

1321
01:04:26,120 --> 01:04:27,920
এখানেই থামুন।

1322
01:04:30,160 --> 01:04:31,520
স্বপ্না...

1323
01:04:31,640 --> 01:04:32,720
স্বপ্না !

1324
01:04:34,280 --> 01:04:35,520
স্বপ্না গুপ্তা...

1325
01:04:36,640 --> 01:04:37,760
তুমি?

1326
01:04:37,880 --> 01:04:38,800
নমস্তে, বাবা।

1327
01:04:38,920 --> 01:04:40,240
আমাকে বাবা বলে ডাকবে না।

1328
01:04:42,200 --> 01:04:44,840
- ঠিক আছে। নমস্তে, চাচা।
-আমাকে চাচাও ডাকবে না!

1329
01:04:45,480 --> 01:04:48,120
- নমস্তে, মিঃ হরিশঙ্কর।
- আমাকে হরিশঙ্কর ও ডাকবে না।

1330
01:04:48,640 --> 01:04:50,040
তাহলে তাকে কি বলে ডাকবো?

1331
01:04:50,520 --> 01:04:52,600
তাকে ডাকো, 'ইয়ো, ম্যান'।

1332
01:04:52,720 --> 01:04:53,840
ইয়ো ম্যান

1333
01:04:53,960 --> 01:04:56,640
আপনি আমাকে যেই চার মাসের সময় দিয়েছিলেন

1334
01:04:56,760 --> 01:04:59,280
সে বিষয় নিয়ে কথা বলতে এসেছি

1335
01:04:59,400 --> 01:05:02,560
আমি দুর্গা আর লক্ষ্মীর বিয়ে দিচ্ছি।

1336
01:05:02,680 --> 01:05:05,040
আমি কয়েক মাসের মধ্যে তাদের বিয়ে করাবো

1337
01:05:05,160 --> 01:05:06,360
আর যৌতুক?

1338
01:05:06,480 --> 01:05:07,480
তুমি কিভাবে সেটার ব্যবস্থা করবে?

1339
01:05:07,600 --> 01:05:08,960
গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছ?

1340
01:05:09,080 --> 01:05:11,800
গুপ্তধন লাগে লোভি লোকদের

1341
01:05:11,920 --> 01:05:13,760
আমাদের দরকার কিডনি

1342
01:05:13,880 --> 01:05:16,160
যা আমাদের কাছে দুটো আছে

1343
01:05:17,960 --> 01:05:19,080
দাঁড়াও, শোন...

1344
01:05:19,200 --> 01:05:20,520
আমাকে অন্তত স্বপ্নার সাথে দেখা করতে দাও

1345
01:05:32,960 --> 01:05:34,200


1346
01:05:35,800 --> 01:05:37,120
এখন আমরা মশলা যোগ করব,

1347
01:05:37,520 --> 01:05:39,000
লেবুর রস...

1348
01:05:39,200 --> 01:05:40,600
পারফেক্ট।

1349
01:05:50,080 --> 01:05:53,080
আচানকে আলো জ্বালাতে বলুন...

1350
01:05:53,200 --> 01:05:54,760
উঠানে...

1351
01:05:54,880 --> 01:05:56,480
একদম সোজা

1352
01:05:56,880 --> 01:06:00,040
চান্দুকে ফুল আনতে বলো...

1353
01:06:00,400 --> 01:06:03,120
...এবং এখান থেকে পাঞ্জাব মিষ্টি অর্ডার করতে বলবে

1354
01:06:03,240 --> 01:06:05,280
এত চিন্তিত কেন লালা?

1355
01:06:05,400 --> 01:06:07,080
আমরা সব ব্যবস্থা করে দেব।

1356
01:06:07,360 --> 01:06:11,200
বিয়ের পর...গায়ত্রীর প্রথম রক্ষাবন্ধন তাইনা

1357
01:06:11,680 --> 01:06:12,480
সবকিছু ভালো করে হওয়া উচিত

1358
01:06:12,600 --> 01:06:13,920
ঠিক আছে কিন্তু কোথায় যাচ্ছেন?

1359
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
আমি ভোপাল যাচ্ছি।

1360
01:06:15,160 --> 01:06:16,560
কিন্তু আপনি তো বলেছেন ইন্দোর

1361
01:06:17,280 --> 01:06:19,600
ভোপাল ইন্দোরের কাছাকাছি...

1362
01:06:19,720 --> 01:06:22,120
একটা বিয়ের জন্য সেখানে খাবারের অর্ডার করতে যাচ্ছি

1363
01:06:22,240 --> 01:06:23,600
আমি রক্ষাবন্ধনের আগে ফিরে আসবো

1364
01:06:23,720 --> 01:06:25,120
ঠিক আছে বিদায়

1365
01:06:32,160 --> 01:06:37,520


1366
01:06:39,080 --> 01:06:43,600


1367
01:06:43,800 --> 01:06:45,120
আপনি ঠিক আছেন লালা সাহেব?

1368
01:06:45,240 --> 01:06:46,760
তোমার এত আদরের জন্য আমি ভয় পাচ্চি

1369
01:06:47,840 --> 01:06:50,880
অন্তত সে ভয় পেয়েছে

1370
01:06:51,560 --> 01:06:56,960


1371
01:06:58,960 --> 01:07:04,440


1372
01:07:15,480 --> 01:07:17,400
এই পথে

1373
01:07:22,880 --> 01:07:25,400
আমার বিয়ের জন্য টাকা কোথায় পেলেন, ভাই?

1374
01:07:27,160 --> 01:07:29,240
আমার সাথে মিথ্যা বলার চেষ্টাও করবেন না।

1375
01:07:33,080 --> 01:07:34,520
দোকান বন্ধক রেখেছি।

1376
01:07:37,480 --> 01:07:38,960
ওহ না!

1377
01:07:40,200 --> 01:07:41,720
আমার বিয়ের খরচ দিতে?

1378
01:07:41,840 --> 01:07:43,520
তাদের বিয়ের জন্য টাকা কোথায় পাবেন

1379
01:07:43,960 --> 01:07:45,720
আমার দুটি কিডনি আছে...আমি একটা বিক্রি করব।

1380
01:07:46,440 --> 01:07:48,280
এসো আমরা যাই

1381
01:07:52,280 --> 01:07:53,240
এই নিন আপনার ২৫ লাখ অগ্রিম।

1382
01:07:53,360 --> 01:07:56,080
আপনি অস্ত্রোপচারের পরে আরও ২৫ লাখ পাবেন

1383
01:07:56,200 --> 01:07:57,360
আমি কি একটি ফিলিপ পেতে পারি?

1384
01:07:57,480 --> 01:07:58,800
কিডনি দেওয়া পর যদি বাকি টাকা না পাই

1385
01:07:58,920 --> 01:08:00,280


1386
01:08:01,480 --> 01:08:03,040
আমার বোনদের বিয়ে হচ্ছে।

1387
01:08:03,160 --> 01:08:04,200
তাদের যৌতুকের জন্য টাকা আমার দরকার।

1388
01:08:04,320 --> 01:08:06,200
আমার হাতে বেশি সময় নেই
না হলে আমি এরকম কথা বলতাম না...

1389
01:08:06,320 --> 01:08:09,520
আমরা অনেক দিন থেকে এই ব্যবসাহ করে আসছি

1390
01:08:09,760 --> 01:08:10,960
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1391
01:08:11,960 --> 01:08:17,360


1392
01:08:17,480 --> 01:08:23,480


1393
01:08:23,960 --> 01:08:26,800


1394
01:08:26,920 --> 01:08:29,520


1395
01:08:29,640 --> 01:08:32,360


1396
01:08:32,480 --> 01:08:35,680


1397
01:08:35,840 --> 01:08:41,360


1398
01:08:41,480 --> 01:08:47,520


1399
01:08:47,720 --> 01:08:49,960
কিডনি বিক্রি করে কি ঠিক করছি

1400
01:08:50,080 --> 01:08:53,160
বোকা, এটা তোমার ধারণা ছিল...

1401
01:08:53,720 --> 01:08:55,080
এখন হঠাৎ জিজ্ঞেস করছ কেন...

1402
01:08:55,920 --> 01:08:58,360
তারা ইতিমধ্যে আমাকে ইনজেকশন দিয়েছে ।

1403
01:08:58,480 --> 01:09:01,240


1404
01:09:01,360 --> 01:09:04,000


1405
01:09:04,120 --> 01:09:06,840


1406
01:09:06,960 --> 01:09:09,960


1407
01:09:41,520 --> 01:09:42,880
ওহে

1408
01:09:47,200 --> 01:09:48,200
সাবধান।

1409
01:09:48,800 --> 01:09:50,000
শুভ <i>রক্ষাবন্ধন,</i> মেয়েরা...

1410
01:09:50,120 --> 01:09:51,160
এত দেরি করে ফেলেছ...

1411
01:09:51,280 --> 01:09:53,040
- শুভ রক্ষাবন্ধন

1412
01:09:54,160 --> 01:09:55,280
কি তোমাকে এত দেরি করাল?

1413
01:09:55,720 --> 01:09:56,880
কি দারুন!

1414
01:09:57,120 --> 01:09:58,960
গায়ত্রী এটা এভাবে রাখে না...

1415
01:09:59,160 --> 01:10:00,960
সে এই রাখি এভাবে রাখতো...

1416
01:10:01,080 --> 01:10:03,960
- হ্যালো?
<i>- আমি গতকাল তার সাথে কথা বলেছিলাম।</i>

1417
01:10:04,080 --> 01:10:06,320
খাওয়া বন্ধ কর...

1418
01:10:06,560 --> 01:10:08,680
- আমি গায়ত্রীকে বলবো...
- এখানে আসুক সে...

1419
01:10:09,880 --> 01:10:11,680
ওটা খাবে না।

1420
01:10:15,560 --> 01:10:17,160
- লালা?
- ভাই...কি হয়েছে?

1421
01:10:17,840 --> 01:10:19,000
সবকিছু ঠিক আছে?

1422
01:10:21,160 --> 01:10:22,280
কি হলো?

1423
01:10:22,400 --> 01:10:23,600
কি হলো?

1424
01:10:23,720 --> 01:10:24,920
ভাই?

1425
01:10:25,040 --> 01:10:25,960
লালা...

1426
01:10:26,080 --> 01:10:27,120
ভাই?

1427
01:10:27,240 --> 01:10:28,600
কিছু বলুন

1428
01:10:30,280 --> 01:10:31,720
- গায়ত্রী...
- ভাইয়া?

1429
01:11:12,560 --> 01:11:13,880
- স্যার...
-  কি হয়েছে ?

1430
01:11:14,000 --> 01:11:16,200
আমি একজনের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি
সে বলছে আমার বোন মারা গেছে।

1431
01:11:16,320 --> 01:11:17,600
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

1432
01:11:18,080 --> 01:11:19,440
আসুন।

1433
01:11:19,560 --> 01:11:21,280
এক সাইডে যান

1434
01:11:21,560 --> 01:11:23,280
না, ম্যাডাম।
আমরা আপনাকে প্রবেশ করতে দিতে পারি না

1435
01:11:23,440 --> 01:11:24,520
...সে তার ভাই

1436
01:11:24,640 --> 01:11:26,040
সে বলছে সে তার ভাই।

1437
01:11:26,480 --> 01:11:29,200
স্যার, আমার কাছে ফোন এসেছে
যে গায়ত্রী মারা গেছে।

1438
01:11:29,320 --> 01:11:30,480
- আপনি চাঁদনী চক থেকে এসেছেন?
- জী

1439
01:11:30,600 --> 01:11:31,440
- কেদারনাথ?
- হ্যাঁ

1440
01:11:31,560 --> 01:11:32,520
আমার সাথে এসো

1441
01:11:32,640 --> 01:11:33,920


1442
01:11:34,080 --> 01:11:35,200
আমি তোমাকে ফোন করে ছিলাম

1443
01:11:35,600 --> 01:11:38,480
মেয়েটির স্বামী সকাল ৮:৪৫ মিনিটে আমাদের কল করে ছিল

1444
01:11:38,920 --> 01:11:40,400
মনে হচ্ছে আত্মহত্যা করেছিল

1445
01:11:40,560 --> 01:11:41,520
তাকে মুখ দেখাও।

1446
01:11:57,440 --> 01:12:00,520
স্যার... এটা আমার বোন না...

1447
01:12:00,640 --> 01:12:01,880
সে হালকা সাধা চামড়ার ছিল...

1448
01:12:03,520 --> 01:12:04,720
এই মেয়ে না, স্যার

1449
01:12:05,720 --> 01:12:06,840
গায়ত্রী...

1450
01:12:08,800 --> 01:12:10,040
গায়ত্রী...

1451
01:12:11,560 --> 01:12:12,800
গায়ত্রী...

1452
01:12:13,680 --> 01:12:14,920
গায়ত্রী...

1453
01:12:16,920 --> 01:12:18,080
গায়ত্রী...

1454
01:12:19,040 --> 01:12:20,120
গায়ত্রী...

1455
01:12:20,240 --> 01:12:23,320
আপনি তো জানেন আমার বোন হাসিখুশি তে থাকতো

1456
01:12:25,960 --> 01:12:27,280


1457
01:13:08,600 --> 01:13:10,240
সে অনেক ভালো মেয়ে ছিল...

1458
01:13:12,360 --> 01:13:14,320
সে কি যথেষ্ট ভালো মেয়ে ছিলো না?

1459
01:13:24,880 --> 01:13:26,960
সে কি তোমাকে ভালোবাসেনি, স্যার?

1460
01:13:28,720 --> 01:13:30,280
সে কি আপনার জন্য রান্না করেনা, আন্টি?

1461
01:13:31,560 --> 01:13:33,400
সে কি আপনাদের বাড়ির দেখাশোনা করেনি?

1462
01:13:35,320 --> 01:13:36,680
ওকে মারলেন কেন?

1463
01:13:37,960 --> 01:13:39,240
কেন?

1464
01:13:52,160 --> 01:13:54,880
তারা একটি ফ্রিজ চেয়েছিল ...

1465
01:13:55,000 --> 01:13:56,400
- একটি ডবল দরজা সহ ...
- থামো।

1466
01:13:56,520 --> 01:13:57,840
চুপ থাকো

1467
01:13:57,960 --> 01:14:00,640
তারা আপনার বোন কে অনেক কষ্ট দিচ্ছিল

1468
01:14:00,760 --> 01:14:01,760
তাদের অনেক দাবি ছিল

1469
01:14:01,880 --> 01:14:06,280
আমি তাকে বলেছিলাম তোমার ভাইকে জানাও

1470
01:14:06,520 --> 01:14:11,120
সে বলল, 'আমার ভাই হয়েছে
আমার কারণে অনেক কষ্ট সহ্য করেছে

1471
01:14:11,240 --> 01:14:14,600
তিনি আমার যৌতুক এর জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন

1472
01:14:14,720 --> 01:14:17,240
আমি কীভাবে তার কাছে আরও কিছু চাইতে পারি?'

1473
01:14:17,360 --> 01:14:19,920
তারা তাকে বলেছে সে যদি তাদের দাবি না পূরণ করে তাহলে তাকে রক্ষাবন্ধনে যেতে দিবে না

1474
01:14:20,040 --> 01:14:22,080


1475
01:14:22,200 --> 01:14:24,120
এ কারণেই সে বিষ খেয়েছেন।

1476
01:14:44,560 --> 01:14:51,000


1477
01:15:21,520 --> 01:15:28,040


1478
01:15:28,240 --> 01:15:34,800


1479
01:15:34,920 --> 01:15:41,320


1480
01:15:41,440 --> 01:15:48,240


1481
01:15:48,360 --> 01:15:55,160


1482
01:15:58,400 --> 01:16:01,720


1483
01:16:01,840 --> 01:16:04,920


1484
01:16:05,160 --> 01:16:11,720


1485
01:16:11,840 --> 01:16:18,120


1486
01:16:32,040 --> 01:16:38,360


1487
01:16:38,640 --> 01:16:45,160


1488
01:16:45,440 --> 01:16:48,760


1489
01:16:48,880 --> 01:16:52,000


1490
01:16:52,120 --> 01:16:58,680


1491
01:16:58,800 --> 01:17:05,400


1492
01:17:15,640 --> 01:17:19,120


1493
01:17:19,240 --> 01:17:22,280


1494
01:17:22,520 --> 01:17:25,720


1495
01:17:25,840 --> 01:17:29,040


1496
01:17:29,160 --> 01:17:32,200


1497
01:17:32,480 --> 01:17:35,720


1498
01:17:35,840 --> 01:17:42,480


1499
01:17:42,600 --> 01:17:45,800


1500
01:17:46,000 --> 01:17:49,240


1501
01:17:49,360 --> 01:17:55,520


1502
01:18:09,360 --> 01:18:15,840


1503
01:18:16,120 --> 01:18:22,760


1504
01:18:22,920 --> 01:18:29,320


1505
01:18:29,640 --> 01:18:35,920


1506
01:18:36,080 --> 01:18:46,080


1507
01:18:46,280 --> 01:18:49,600


1508
01:18:49,720 --> 01:18:53,000


1509
01:18:53,120 --> 01:18:59,640


1510
01:18:59,920 --> 01:19:06,480


1511
01:19:06,600 --> 01:19:15,160


1512
01:19:37,840 --> 01:19:39,160
গাফফার...

1513
01:19:39,400 --> 01:19:40,600
দোকান খুলো

1514
01:19:40,720 --> 01:19:42,800
কিন্তু, লালা, আমাদের এখন খোলা উচিত না--
-চলো, খুলো।

1515
01:19:45,080 --> 01:19:46,240
খুলো

1516
01:20:06,960 --> 01:20:08,280
আমি বোকা!

1517
01:20:08,640 --> 01:20:10,520
আমার বাবা বোকা ছিলেন!

1518
01:20:12,280 --> 01:20:13,880
তার বাবা ছিল বোকা!

1519
01:20:14,760 --> 01:20:16,920
তারা মহিলাদের গোলগাপ্পা খাইয়ে

1520
01:20:17,040 --> 01:20:20,760
তাদের আশীর্বাদ করে বললেন,
'তোমার একটি ছেলে হবে'।

1521
01:20:20,880 --> 01:20:22,240
'তোমার একটা ছেলে হবে!'

1522
01:20:22,840 --> 01:20:27,400
আর ছেলে গুলো বড় হয়ে আমাদের মেয়ে বোনদের বিষ খাইয়ে মেরে ফেলে

1523
01:20:27,800 --> 01:20:29,040
কি জন্য?

1524
01:20:29,200 --> 01:20:30,720
তারা কি জন্য তাদের হত্যা করবে?

1525
01:20:31,040 --> 01:20:32,320
রেফ্রিজারেটরের জন্য?

1526
01:20:32,680 --> 01:20:33,920
একটি টিভির জন্য?

1527
01:20:34,040 --> 01:20:36,280
ওরা আমাদের মেয়েদের আগুন লাগিয়ে দেয়

1528
01:20:37,960 --> 01:20:39,440
কেন তারা আমাদের বোনদের হত্যা করবে?

1529
01:20:43,240 --> 01:20:44,640
এই বোর্ড নিচে নামাও

1530
01:20:44,760 --> 01:20:48,440
আজ থেকে এই গোলগাপ্পা বিক্রি হবে না যেটা খেলে ছেলে হয়

1531
01:20:48,560 --> 01:20:49,880
- বোর্ড নামিয়ে রাখো।
- ঠিক আছে

1532
01:20:50,000 --> 01:20:51,200
নামাও

1533
01:20:51,320 --> 01:20:52,520
নামাও

1534
01:20:53,360 --> 01:20:55,960
আমি তাদের আমার সুন্দর বোন পাঠিয়েছিলাম...

1535
01:20:57,240 --> 01:20:59,720
ওই কুকুরগুলো আমাকে তার লাশ ফেরত পাঠিয়েছে!

1536
01:20:59,840 --> 01:21:01,960
ওই কুকুরগুলো লাশ ফেরত পাঠিয়েছে।

1537
01:21:06,280 --> 01:21:07,520
ওরা থামবে না, গাফফার।

1538
01:21:07,640 --> 01:21:09,520
এই ছেলেদের পরিবার থামবে না...

1539
01:21:11,080 --> 01:21:13,560
তারা আরও বেশি করে দাবি করবে...

1540
01:21:13,680 --> 01:21:15,360
এবং আমরা দিতেই থাকব

1541
01:21:15,480 --> 01:21:17,880
আরো যৌতুকের জন্য তারা আর-ও বলতে থাকবে

1542
01:21:22,200 --> 01:21:23,560
এই ভদ্রমহিলা ঠিক ছিল

1543
01:21:24,400 --> 01:21:26,000
আপনি ঠিক বলেছেন ম্যাডাম।

1544
01:21:27,400 --> 01:21:30,360
যৌতুক এর দাবি বন্ধ করতে হবে

1545
01:21:30,920 --> 01:21:32,840
যারা দিচ্ছে, তাদের মানা করতে হবে

1546
01:21:33,560 --> 01:21:35,360
বাড়িওয়ালা আরও দেওয়া তো বলবেই

1547
01:21:35,480 --> 01:21:39,000
কিন্তু কৃষককে এই দাবি প্রত্যাখ্যান করতে হবে

1548
01:21:40,320 --> 01:21:44,320
আমি ভেবেছিলাম তাদের দিয়ে দিবো তারা যা চেয়েছিল,

1549
01:21:44,680 --> 01:21:46,200
আমার বোন খুশি থাকার জন্য ...

1550
01:21:46,320 --> 01:21:47,720
কিন্তু না...

1551
01:21:47,920 --> 01:21:49,440
তারা আরো চায়।

1552
01:21:49,560 --> 01:21:51,520
তারা প্রতিটি উৎসবে উপহার চায়...

1553
01:21:52,120 --> 01:21:54,040
যখন একটি শিশু জন্মগ্রহণ করে...

1554
01:21:54,160 --> 01:21:56,200
পারিবারিক বিভিন্ন অনুষ্ঠানে...

1555
01:21:56,320 --> 01:21:59,000
তাদের পরিবারে যখন বিয়ে হয়,
আমাদেরই উপহার পাঠাতে হবে!

1556
01:21:59,120 --> 01:22:00,880
সেটা আমাদের দিতে হবেই...

1557
01:22:01,000 --> 01:22:03,520
এমনকি আমাদের যখন সামর্থ্যও থাকবে না

1558
01:22:03,720 --> 01:22:06,440
তারপরও তাদের দাবি থামবে না

1559
01:22:06,560 --> 01:22:09,720
তারা আরও বেশি করে দাবি করবে।

1560
01:22:15,680 --> 01:22:18,640
ঠিক যেমন আমি আমার মৃত মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...

1561
01:22:19,280 --> 01:22:22,360
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমার প্রিয় বোনেরা...

1562
01:22:23,800 --> 01:22:27,160
আমি তোমাদের অনেক যোগ্য করে তুলবো যাতে তোমাদের যৌতুক দেওয়া লাগবে না উল্টো তোমাদের যৌতুক দিবে

1563
01:22:27,720 --> 01:22:31,040
আমার যে টাকা তোমার তোমাদের যৌতুকের জন্য জমিয়েছে ...

1564
01:22:31,600 --> 01:22:33,160
সে টাকা আমি তোমাদের শিক্ষিত করার জন্য খরচ করব।

1565
01:22:34,160 --> 01:22:38,400
আমি তোমাদের অনেক যোগ্য বানাবো যাতে তোমরা অন্যের কাছে যৌতুক দাবি করতে পারো

1566
01:22:38,600 --> 01:22:43,280
তোমার বাবার নামে শপথ করে বলো তোমরা হার মানবে না

1567
01:22:44,240 --> 01:22:48,160
বিয়ের চেয়ে আত্মসম্মান অনেক গুরুত্বপূর্ণ।

1568
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
আমার বোনকে হারনোর পর 
আমি এখন এটা বুজতে পারছি

1569
01:22:52,840 --> 01:22:55,080


1570
01:22:59,080 --> 01:23:00,840
আমি জীবিত বোনকে বিদায় দিয়েছিলাম

1571
01:23:02,920 --> 01:23:04,480
এখন মৃত বোনের লাশ কে ফিরিয়ে এনেছি

1572
01:23:06,440 --> 01:23:08,320
তারা তাকে হত্যা করেছে।

1573
01:23:25,960 --> 01:23:27,520
স্বপ্না...

1574
01:23:28,360 --> 01:23:31,280
আমার মায়ের প্রতিশ্রুতি কারণে তোমার অর্ধেক জীবন শেষ করে দিয়েছে

1575
01:23:32,760 --> 01:23:35,160
আমার বোনদের প্রতি আমার ওয়াদা কারণে তুমি আর অপেক্ষা করো না...

1576
01:23:35,760 --> 01:23:37,040
আর সময় নষ্ট করিও না,

1577
01:23:37,880 --> 01:23:39,640
যাকে তোমার বাবা ঠিক করবে তার সাথে বিয়ে করে ফেলো

1578
01:23:39,760 --> 01:23:43,320
অপেক্ষা করো
আমার কথা শোন...

1579
01:23:44,400 --> 01:23:47,320
ঈশ্বর চান না আমরা একসাথে থাকি।

1580
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
তার সাথে যুদ্ধ করা বন্ধ করো

1581
01:23:51,000 --> 01:23:52,440
বন্ধ করো

1582
01:23:59,960 --> 01:24:04,200
যদি তুমি আমার কথা না শোনো তাহলে আমি আত্মহত্যা করব

1583
01:24:05,240 --> 01:24:07,520
তোমার বাবা যাকে বলবে তাকে বিয়ে করো

1584
01:24:07,960 --> 01:24:10,280
আমাকে ছেড়ে দাও।

1585
01:24:50,520 --> 01:24:51,960


1586
01:24:52,680 --> 01:24:54,120
আজ যত খুশি কাঁদো।

1587
01:24:54,640 --> 01:24:56,400
মন থেকে কাঁদো।

1588
01:24:58,160 --> 01:24:59,720
কিন্তু আজকের পর আর কাঁদবে না।

1589
01:25:00,080 --> 01:25:01,440
তোমার চোখের জন মুছো

1590
01:25:03,600 --> 01:25:05,480
খুব কষ্ট করে মন দিয়ে পড়াশোনা করতে হয়।

1591
01:25:08,680 --> 01:25:11,280
ভাই আমাদের জন্য যা করা সম্ভব তিনি করেছেন।

1592
01:25:13,920 --> 01:25:15,600
এখন সময় এসেছে আমাদের কিছু করার।

1593
01:26:04,080 --> 01:26:07,000
তোমার বোনকে দুঃখ 
মদ্যপান,

1594
01:26:08,440 --> 01:26:09,880
তোমার ক্লান্তি...

1595
01:26:13,520 --> 01:26:16,360
আমি এই সব কিছু মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতেছি, কেদারা...

1596
01:26:17,880 --> 01:26:19,800
কিন্তু আমি বুজতে পারছি না...

1597
01:26:20,520 --> 01:26:22,600
তুমি আমাকে শাস্তি দিচ্ছ কেন?

1598
01:26:25,960 --> 01:26:27,640
আমি কেন অন্য কাউকে বিয়ে করব?

1599
01:26:28,520 --> 01:26:29,920
আমি কেন করব?

1600
01:26:31,400 --> 01:26:33,600
আমি যার জন্য ছোটবেলা থেকেই অপেক্ষা করছিলাম ...

1601
01:26:33,720 --> 01:26:35,760
যদি সে আমার হতে না পারে,

1602
01:26:36,680 --> 01:26:39,080
তাহলে অন্য কেউ কেন আমার জীবনে আসবে?

1603
01:26:46,440 --> 01:26:48,720
আমার কথা শোন

1604
01:26:49,120 --> 01:26:50,840
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব,

1605
01:26:51,680 --> 01:26:52,800
তোমার দায়িত্ব পালন করতে
যতক্ষণ সময় লাগে...

1606
01:26:52,920 --> 01:26:56,920


1607
01:26:57,040 --> 01:26:58,960
আমি অপেক্ষা করব

1608
01:26:59,760 --> 01:27:02,720
সবার সাথে লড়বো...
বাবার সাথেও...

1609
01:27:02,840 --> 01:27:06,000
আমি তাদের সব গালিগালাজ শুনব।

1610
01:27:07,680 --> 01:27:11,680
কিন্তু তোমাকেই আমি বিয়ে করতে চাই।

1611
01:27:14,160 --> 01:27:15,640
বোন হারানোর পর
এবং একটি কিডনিও হারিয়েছি, স্বপ্না...

1612
01:27:15,760 --> 01:27:16,880
আমি বুঝতে পেরেছি...

1613
01:27:18,320 --> 01:27:20,120
পরিবারের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই না।

1614
01:27:21,680 --> 01:27:22,840
আমাকে বলো,

1615
01:27:23,040 --> 01:27:25,800
যখন তোমার বাবা তোমার বিয়ের চিন্তা করতে করতে

1616
01:27:25,920 --> 01:27:28,480
একদিন মারা যাবে সেটা কি তোমার ভালো লাগবো?

1617
01:27:29,000 --> 01:27:30,120
আমাকে বলো

1618
01:27:31,000 --> 01:27:33,080
তুমি হয়তো আবার ভালোবাসা পাবে, স্বপ্না

1619
01:27:33,760 --> 01:27:35,520
কিন্তু তুমি আর বাবা পাবে না।

1620
01:27:40,800 --> 01:27:42,120
আমাকে ছেড়ে যেও না লালা।

1621
01:27:43,800 --> 01:27:47,400
আমাকে ছেড়ে যেও না, প্লিজ।

1622
01:27:49,280 --> 01:27:54,040
যাকে ভালোবাসে তার সাথে অনেকের বিয়ে হয়নি এই শহরে এরকম অনেক আছে

1623
01:27:55,280 --> 01:28:00,120
তাদের তালিকায় আরও দুটো যোগ হলে কি আর হবে?

1624
01:28:01,520 --> 01:28:03,120
আমার কথা শোন

1625
01:28:04,800 --> 01:28:08,320
যাও, নতুন জামা পরো,
খাবার খাও...

1626
01:28:08,440 --> 01:28:12,040
তোমার বাবার হাসিখুশি মুখ দেখো

1627
01:28:13,440 --> 01:28:15,480
কয়েক দিনের মধ্যে তোমার ও ভালো লাগবে

1628
01:28:39,240 --> 01:28:40,920
স্বপ্না, পুরো দিল্লি জানে

1629
01:28:42,120 --> 01:28:45,280
লালা কেদারনাথ শহরের সেরা চাট তৈরি করে

1630
01:28:46,080 --> 01:28:48,840
আমি সবাইকে তোমার বিয়েতে চাট খাওয়াবো

1631
01:29:02,120 --> 01:29:08,360
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

1632
01:29:08,480 --> 01:29:14,240


1633
01:29:14,360 --> 01:29:17,240


1634
01:29:17,360 --> 01:29:20,400


1635
01:29:20,520 --> 01:29:23,640


1636
01:29:23,760 --> 01:29:27,240


1637
01:29:33,800 --> 01:29:41,520


1638
01:29:41,800 --> 01:29:48,480


1639
01:29:48,600 --> 01:29:51,680


1640
01:29:51,800 --> 01:29:54,800


1641
01:29:54,920 --> 01:30:03,520


1642
01:30:03,840 --> 01:30:09,880


1643
01:30:10,200 --> 01:30:15,760


1644
01:30:15,880 --> 01:30:18,840


1645
01:30:19,080 --> 01:30:21,920


1646
01:30:22,040 --> 01:30:25,160


1647
01:30:25,280 --> 01:30:28,680


1648
01:30:40,040 --> 01:30:47,880


1649
01:30:48,000 --> 01:30:54,800


1650
01:30:54,920 --> 01:30:57,960


1651
01:30:58,080 --> 01:31:01,080


1652
01:31:01,280 --> 01:31:04,640


1653
01:31:04,880 --> 01:31:09,960


1654
01:31:10,080 --> 01:31:16,200


1655
01:31:16,320 --> 01:31:22,000


1656
01:31:22,120 --> 01:31:25,240


1657
01:31:25,360 --> 01:31:28,240


1658
01:31:28,360 --> 01:31:31,520


1659
01:31:31,640 --> 01:31:35,240


1660
01:31:55,240 --> 01:31:59,280
স্বপ্না, আমার কথা শোন...

1661
01:31:59,800 --> 01:32:05,480
এখন পর্যন্ত আমরা যে সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান করেছি

1662
01:32:07,000 --> 01:32:08,840
সত্যিই বলতে এ-সব কিছুই যায় আসে না

1663
01:32:11,200 --> 01:32:12,400
এটাই আসল কথা...

1664
01:32:12,520 --> 01:32:15,000
আসল হচ্ছে আগুন এর সামনে সাতবার ঘোরা
যেটা তুমি  এখন করতে যাচ্ছো

1665
01:32:16,440 --> 01:32:19,720
তুমি যদি একবার আগুন পাশে ৭বার হেঁটে ফেলো তাহলে সব শেষ

1666
01:32:22,120 --> 01:32:23,720
তুমি বিয়ে টা ভেঙে ফেলো

1667
01:32:25,640 --> 01:32:28,320
আমার মৃত্যুর পর তোমার মায়ের সাথে দেখা হবে...

1668
01:32:28,560 --> 01:32:29,520
আমি যদি তোমাকে দুঃখি করে যাই,

1669
01:32:29,640 --> 01:32:31,160
তোমার কি মনে হয় সে কি বলবে আমাকে?

1670
01:32:31,280 --> 01:32:33,480
তার কাছে জবাব না দিতে পারলে সে আমাকে জুতা দিয়ে মারবে

1671
01:32:36,360 --> 01:32:37,560
প্লিজ

1672
01:32:39,160 --> 01:32:40,280
বিয়ে ভেঙে ফেলো

1673
01:32:47,720 --> 01:32:48,880
বরের পরিবার কে কী বলব?

1674
01:32:49,000 --> 01:32:50,240
সেটা তুমি জানো

1675
01:32:58,800 --> 01:33:00,200
তারা কি ঝামেলা সৃষ্টি করবে না?

1676
01:33:00,320 --> 01:33:03,600
তারা নিশ্চিত ঝামেলা সৃষ্টি করবে।

1677
01:33:04,080 --> 01:33:05,160
এগিয়ে আসো

1678
01:33:14,400 --> 01:33:15,840
আপনি কি এটা সামলাতে পারবেন না?

1679
01:33:15,960 --> 01:33:16,920
তুমি ঝামেলা সৃষ্টি করবে

1680
01:33:17,040 --> 01:33:18,240
আর সেটাকে আমাকে সামলাতে বলছ?

1681
01:33:18,360 --> 01:33:19,520
লালার দিকে তাকাও।

1682
01:33:19,640 --> 01:33:22,680
বদমাশটা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

1683
01:33:22,920 --> 01:33:25,200
চলো স্বপ্না।
কিছু করো

1684
01:33:25,760 --> 01:33:28,600
সাতটির মধ্যে মাএ দুটো ফেরা বাকি আছে

1685
01:33:29,560 --> 01:33:31,000
কিছু করো!

1686
01:33:34,120 --> 01:33:35,440
আরে লালা...

1687
01:33:37,280 --> 01:33:39,160
মাত্র দুটি ফেরা নেওয়া বাকি আছে।

1688
01:33:40,080 --> 01:33:41,560
তুমি এসে আমাকে থামাও, বোকা।

1689
01:33:42,400 --> 01:33:44,080
স্বপ্না ! এটা কি আজেবাজে কথা?

1690
01:33:45,520 --> 01:33:47,840
আরে! আমি তাকে চোখ মারতে দেখেছি

1691
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
তারা কিছু পরিকল্পনা করেছে

1692
01:33:49,240 --> 01:33:53,000
তুমিই তো জিজ্ঞেস করেছিলে সপ্না কি কারোর চাপের কারণে বিয়ে করছে...

1693
01:33:53,120 --> 01:33:54,440
এখন তো তার উপর থেকে চাপ উঠিয়ে ফেলেছি

1694
01:33:54,560 --> 01:33:55,880
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1695
01:33:56,080 --> 01:33:58,200


1696
01:34:03,000 --> 01:34:04,640
তোমার লজ্জা করে না?

1697
01:34:05,600 --> 01:34:08,240
সেই বৃদ্ধ লোক সবার মারধর খাচ্ছে

1698
01:34:08,360 --> 01:34:12,360
কিছু না করে এখানে চুপচাপ দাঁড়িয়ে আছো

1699
01:34:14,080 --> 01:34:15,080
আমি কি করতে পারি?

1700
01:34:15,200 --> 01:34:17,280
ওহ, 'আমি কি করতে পারি'?

1701
01:34:17,840 --> 01:34:19,240
ক্যাটারিং তো করে ফেলছো'।

1702
01:34:20,160 --> 01:34:22,720
আমার মন চাচ্ছে তোমাকে থাপ্পড় মারি, লালা।

1703
01:34:23,600 --> 01:34:25,320
তুমি বলেছিলে...

1704
01:34:25,560 --> 01:34:27,680
পরিবারের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই নেই...

1705
01:34:30,960 --> 01:34:32,320
তাহলে আমি কে?

1706
01:34:33,880 --> 01:34:35,400
আমি কি তোমার পরিবারের কেউই না?

1707
01:34:40,680 --> 01:34:44,200
কাল থেকে তুমি আর তোমার বাবা

1708
01:34:44,320 --> 01:34:45,720
আমাকে বিরক্ত করা শুরু করতে পারো

1709
01:34:46,280 --> 01:34:48,800
আবার বিয়ের জন্য...

1710
01:34:48,920 --> 01:34:51,920
লালা, তুমি ভাবছ আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করে বুড়ো হয়ে যাবো

1711
01:34:52,200 --> 01:34:53,600
আর তোমাকে বিরক্ত ও করব না?

1712
01:34:56,840 --> 01:34:58,200
অবশ্যই করবে।

1713
01:34:58,840 --> 01:35:00,680
আমি রোজ তোমার দোকানে যাবো

1714
01:35:02,560 --> 01:35:03,680
এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করব ...

1715
01:35:03,800 --> 01:35:08,000
'আমরা কবে বিয়ে করছি, লালা?'

1716
01:35:15,840 --> 01:35:17,640
সবকিছু সমাধান হয়ে গিয়েছে

1717
01:35:17,800 --> 01:35:20,160
পরিবার রাজি হয়েছে,ছেলেটিও তাই।

1718
01:35:20,280 --> 01:35:22,440
তারা ভালো মানুষ।
তার একটা অনুরোধ আছে, লালা...

1719
01:35:22,800 --> 01:35:24,000
- ওকে বলো ছেলে।
- তুমি তাকে বল।

1720
01:35:24,120 --> 01:35:25,360
- আমার লজ্জা লাগছে।
- লজ্জা লাগছে?

1721
01:35:25,480 --> 01:35:26,280


1722
01:35:26,400 --> 01:35:29,200
লালা, সে লক্ষ্মীকে ভালোবাসে।

1723
01:35:29,320 --> 01:35:31,040
- সত্যি?
- দিদি?

1724
01:35:31,160 --> 01:35:33,280
সে তার দিকে সমসময় তাকিয়ে ছিলো

1725
01:35:33,400 --> 01:35:35,920
না, আমি শুধু একটি তাকিয়ে ছিলাম...
কোন চাপ নেই...

1726
01:35:36,360 --> 01:35:38,600
সবাই যদি রাজি  হয় তাহলেই বিয়ে হবে

1727
01:35:38,720 --> 01:35:40,800
অনেক সময় লাগলো ঠিক করতে, লালা।

1728
01:35:40,920 --> 01:35:42,160
- রাজি হও।
- ঠিক আছে।

1729
01:35:42,360 --> 01:35:44,560
আমার কোচিং ক্লাসের পর দরিয়াগঞ্জে আসবে

1730
01:35:44,680 --> 01:35:47,440
-কিন্তু তোমাকে পছন্দ হলেই আমি রাজি হব।
- অবশ্যই।

1731
01:35:47,560 --> 01:35:49,360
ঠিক আছে,বিকাল ৫টা

1732
01:35:49,480 --> 01:35:52,720
আশা করি তুমি জানো, আমরা যৌতুক দেই না,

1733
01:35:52,920 --> 01:35:53,920
আমরা যৌতুক নিই।

1734
01:35:54,040 --> 01:35:55,920
এখানে সবাই এটা জানে।

1735
01:35:56,040 --> 01:35:58,520
আমাদের পরিবারের গল্প তো
এখন সম্পূর্ণ হয়েছে কিন্তু

1736
01:35:58,920 --> 01:36:01,280
শেষ হতে আরও কয়েকবছর লাগবে

1737
01:36:05,040 --> 01:36:07,640
লালা, বদমাশ,
কখন তুমি বিবাহ করবে?

1738
01:36:07,840 --> 01:36:09,800
- আমি এটা জানতাম
- লালা

1739
01:36:09,920 --> 01:36:10,920
আমি এটা জানতাম

1740
01:36:11,040 --> 01:36:12,960
<i>আমার ভাই তার দায়িত্ব পালন করেছে।</i>

1741
01:36:13,480 --> 01:36:15,600
কিন্তু তিনি এখনও তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে পারেনি...

1742
01:36:17,840 --> 01:36:21,640
আমার তিন বোন বিয়ে করার পরই সে বিয়ে করতে পারবে

1743
01:36:21,840 --> 01:36:23,960
<i>এর জন্য তিনি দিনরাত পরিশ্রম করেছেন।</i>

1744
01:36:27,640 --> 01:36:31,280
২০০ বছর আগে নারীদের দেহ তাদের স্বামীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সাথে চিতায় জালিয়ে দিতো

1745
01:36:31,400 --> 01:36:34,120
কিন্তু এখন তার জন্য আর অপেক্ষা করা লাগে না

1746
01:36:34,240 --> 01:36:36,520
এখন তো স্বামী তার স্ত্রীকে আগুনে পুড়িয়ে তাকে হত্যা করে।

1747
01:36:36,800 --> 01:36:39,880
কিন্তু এটা শীঘ্রই ভুলে যাওয়া এবং ক্ষমা করা...

1748
01:36:40,120 --> 01:36:44,920
<i>আমাকে হারানোর পর ভাই
এবং সবাই বুঝতে পেরেছে...</i>

1749
01:36:45,240 --> 01:36:47,800
<i>একটি মেয়েরও ২০৬ হাড় আছে...

1750
01:36:48,040 --> 01:36:50,160
<i>তার রক্তের রংও লাল</i>

1751
01:36:50,280 --> 01:36:53,520
পুরুষের মাংসের মতই তাদের মাংস পুড়লে গন্ধ আসে

1752
01:36:55,360 --> 01:36:57,760
এবং কেউ যদি তাদের সাথে থাকে

1753
01:36:57,880 --> 01:37:00,080
<i>সেও জীবনে সফল হতে পারে।</i>

1754
01:37:03,520 --> 01:37:07,320
১২ বছর আগে, আমার ভাই আমার দেহে আগুন দিয়ে বলেছে

1755
01:37:07,560 --> 01:37:10,400
আত্মসম্মানের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই নেই

1756
01:37:10,520 --> 01:37:14,560
নিজের পায়ে দাড়ানো সেই আত্মসম্মানের প্রথম শর্ত

1757
01:37:15,800 --> 01:37:19,840
এই দেশের প্রতিটি মেয়ের যেদিন নিজের পায়ে দাড়াতে পারবে

1758
01:37:19,960 --> 01:37:23,800
সেদিন মানুষের যৌতুকের দাবি বন্ধ হয়ে যাবে

1759
01:37:24,240 --> 01:37:27,000
একটা বিবাহ একটা অংশীদারিত্ব সমান, আমার বন্ধুরা

1760
01:37:27,240 --> 01:37:29,440
না কেউ বড় না কেউ ছোট

1761
01:37:29,600 --> 01:37:33,000
কারো দেওয়া উচিত না কারো নেওয়ার ও উচিত না

1762
01:37:33,120 --> 01:37:35,400
কবে আমরা এটা বুঝবো?

1763
01:37:35,520 --> 01:37:39,400
কত মেয়েকে মার খেতে হবে এমনকি হত্যা হতে হবে?

1764
01:37:45,800 --> 01:37:47,960
<i>চমৎকার!</i>

1765
01:37:48,160 --> 01:37:50,440
আমার ভাইকে দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে,

1766
01:37:51,080 --> 01:37:53,120
ঈশ্বর তাকে দীর্ঘায়ু দান করুক

1767
01:37:55,560 --> 01:37:58,640
আমি আমার ভাইয়ের বিয়ে নাচতে চেয়েছিলাম

1768
01:37:59,080 --> 01:38:00,840
আমি অনেক বছর বাঁচতে চেয়েছিলাম

1769
01:38:01,640 --> 01:38:05,240
আমার ভাইয়ের বিয়েতে আতশবাজি মতো ফুটে উঠতে চেয়েছিলাম

1770
01:38:09,480 --> 01:38:11,120
কিন্তু এটা আর হলো না

1771
01:38:12,160 --> 01:38:15,600
সবাই যেনো আমার ভাইয়ের মতো ভাই পায়

1772
01:38:16,400 --> 01:38:18,040
<i>আমার একমাত্র ইচ্ছা...</i>

1773
01:38:18,840 --> 01:38:22,040
এই দেশে যৌতুকের জন্য প্রতি ঘন্টায় মেয়েদের হত্যা করা হয়...

1774
01:38:22,560 --> 01:38:24,360
এটি যেনো বন্ধ হয়ে যায়

1775
01:38:25,320 --> 01:38:30,400
সে যেনো তার ভাইকে বিয়ে করতে দেখতে পারে

1776
01:38:31,120 --> 01:38:34,360
তার বউকে বাড়িতে নিয়ে আসা দেখতে পারে

1777
01:38:46,160 --> 01:38:58,360
ভারতে যৌতুকের জন্য প্রতিদিন ২০ জন মেয়েকে হত্যা করা হয়।
*ন্যাশনাল ক্রাইম রেকর্ডস বু*