1
00:04:02,333 --> 00:04:06,166
এই মুহূর্তে এই যাত্রাটা আমি কখনও ভাবিনি

2
00:04:06,458 --> 00:04:07,625
এটা আমি পরিকল্পনা নি

3
00:04:08,166 --> 00:04:11,291
আমার ভাগ্য আমার গন্তব্য নির্ধারণ করছে

4
00:04:12,083 --> 00:04:14,583
আমি এমন জায়গায় যাচ্ছি
আমি ভেবেছিলাম কখনও সেই জায়গায় যাবো না

5
00:04:18,833 --> 00:04:21,875
আমি কেন সেখানে যাচ্ছি কোথায় যাচ্ছি তা জানতে হলে

6
00:04:22,333 --> 00:04:24,416
আমাকে সেখান থেকে বলতে হবে
যেখান থেকে আমার যাত্রা শুরু হয়েছিল।

7
00:04:25,125 --> 00:04:27,083
আমার শহর রঘুদেবপুরম

8
00:04:27,541 --> 00:04:29,416
কেমিক্যাল ব্যবহার ছাড়াই ফসল ফলায়

9
00:04:29,750 --> 00:04:31,625
কোন লাভ ছাড়া অন্যদের খাওয়ানো

10
00:04:31,833 --> 00:04:33,833
প্রজন্ম ধরে পরিবার কাজ করে আসছে

11
00:04:34,333 --> 00:04:37,166
- ভুবনেশ্বরী, ভাই খেয়েছেন?
- হ্যাঁ তিনি মাঠে চলে গেছেন।

12
00:04:38,125 --> 00:04:39,875
- কোতায়া, আমাকে দাও। আমি দিচ্ছি।
- হ্যাঁ?

13
00:04:40,000 --> 00:04:41,166
কেউ কি এভাবে খাবার দেয়?

14
00:04:42,083 --> 00:04:43,208
আমি কি আরও কিছু গ্রেভি দেব?

15
00:04:43,625 --> 00:04:44,458
লাগবে না ম্যাডাম। যথেষ্ট

16
00:04:47,041 --> 00:04:48,375
ধন্যবাদ চাচা

17
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
<i>আমি,</i>

18
00:04:49,375 --> 00:04:50,333
- ভাবি
- সুস্বাদু খাবার হয়েছে

19
00:04:50,416 --> 00:04:51,250


20
00:04:51,583 --> 00:04:52,500
আমার ভাইয়ের সেনাবাহিনী।

21
00:04:53,666 --> 00:04:56,708
এই পৃথিবীতে সব জায়গায় খারাপ লোক থাকে আমাদের গ্রামে ও একজন আছে

22
00:04:57,166 --> 00:04:59,458
তার নাম পাপারাও।

23
00:04:59,666 --> 00:05:00,833
আমাদের পাশের হোটেলের মালিক।

24
00:05:00,916 --> 00:05:02,041
ধন্যবাদ

25
00:05:03,375 --> 00:05:04,375
রাজারাম...

26
00:05:05,375 --> 00:05:07,041
তুমি কি করছো?

27
00:05:07,166 --> 00:05:09,625
আমরা আমাদের হোটেল লাখ টাকা দিয়ে চালাই

28
00:05:09,708 --> 00:05:13,583
আর তুমি ১০ টাকা এবং 20 টাকা দিয়ে ভিক্ষুকদের খাবার খাওয়াচ্ছো

29
00:05:14,208 --> 00:05:15,875
তোমার সমস্যা কি?
এইটা কিরকম দাম?

30
00:05:15,958 --> 00:05:17,125
এত অল্প দাম?

31
00:05:17,750 --> 00:05:18,583
পাপারাও !

32
00:05:20,708 --> 00:05:22,500
যতক্ষণ না তুমি এই দাম পরিবর্তন করছ...

33
00:05:25,583 --> 00:05:26,500
পাপারাও !

34
00:05:27,375 --> 00:05:29,416
এই লাইসেন্স আমি আমার কাছে রাখব।

35
00:05:30,250 --> 00:05:32,291
ততক্ষণ পর্যন্ত তুমি এই হোটেল চালাতে পারবে না

36
00:05:38,750 --> 00:05:40,666
কিছু ঘটার আগেই একশান নিন

37
00:05:40,833 --> 00:05:42,125
- নমস্তে।

38
00:05:42,416 --> 00:05:43,250
আসেন চাচা।

39
00:05:43,833 --> 00:05:45,875
রাজারাম অভিযোগ দায়ের করেছেন বলে মনে হচ্ছে।

40
00:05:47,291 --> 00:05:49,333
এখানে আমি তার অভিযোগপত্র টিস্যু পেপার হিসাবে ব্যবহার করছি

41
00:05:55,875 --> 00:06:00,250
রাজারাম থেকে মাননীয় ইন্সপেক্টর।

42
00:06:03,333 --> 00:06:07,333
দুপুর ২টার দিকে,
যখন আমি আমার খাবার খাওয়াচ্ছিলাম

43
00:06:07,416 --> 00:06:09,958
পাপারাও জোর করে আমার লাইসেন্স কেড়ে নেয়।

44
00:06:15,041 --> 00:06:16,083
- আরে!
- এটা কে?

45
00:06:16,666 --> 00:06:18,791
ইনি কে? তাকে ধর

46
00:06:18,875 --> 00:06:19,791
এটা কে ছিলো?

47
00:06:21,125 --> 00:06:23,000
সঠিকভাবে পরিষ্কার করো।
কাস্টমার শীঘ্রই আসবে।

48
00:06:23,083 --> 00:06:24,583
- রাজারাম সাহেব...
- তুমি এখানে কেন এসেছো চন্তী?

49
00:06:25,166 --> 00:06:27,166
এসআই আপনার ভাইকে নিয়ে স্টেশনে আসতে বলেছিলো

50
00:06:27,791 --> 00:06:28,666
সে আবার কি করল?

51
00:06:28,750 --> 00:06:30,541
রাতে পাপারাওয়ের বাড়িতে আগুন লাগিয়েছিলো

52
00:06:31,416 --> 00:06:32,416
সে কি আগুন লাগিয়েছে?

53
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
ঠিক আছে, আমি তাকে নিয়ে আসছি। যাও।

54
00:06:40,500 --> 00:06:41,416
ঠিক আছে, স্যার

55
00:06:45,708 --> 00:06:46,583
চমৎকার!

56
00:06:47,166 --> 00:06:48,000
- প্রিয়
- ভাই।

57
00:06:48,083 --> 00:06:49,375
-ভুবনেশ্বরী।
- ভাই, কি হয়েছে?

58
00:06:49,583 --> 00:06:50,416
ভাই।

59
00:06:50,666 --> 00:06:52,541
আমাকে যেতে দিন ভাই।
ভাই, আমাকে যেতে দিন।

60
00:06:52,625 --> 00:06:54,375
যে পাপারাও যে ভুল করছে তুমি ও সেই একই ভুল করছ

61
00:06:54,458 --> 00:06:56,958
আমাদের লাইসেন্স আমার কেড়ে নিয়েছি এটাতে সমস্যা কি?

62
00:06:57,041 --> 00:06:58,250
ওটা পাওয়ার একটি সঠিক উপায় আছে

63
00:06:58,458 --> 00:06:59,750
সেখানে আইন ও পুলিশ আছে।

64
00:06:59,833 --> 00:07:01,875
পুলিশও পাপারাওকে সহযোগিতা করছে।

65
00:07:01,958 --> 00:07:03,541
যদি তাই হয়, তাহলে আমরা আদালতে যাবো।

66
00:07:03,625 --> 00:07:07,500
একটা চোখ এর বদলো একটা চোখ তুলে ফেললে পুরো পৃথিবী অন্ধ হয়ে যাবে

67
00:07:07,750 --> 00:07:09,541
তোমাকে থানায় যেতে হবে

68
00:07:09,625 --> 00:07:11,125
এবং উপযুক্ত শাস্তি পেতে হবে।

69
00:07:11,208 --> 00:07:12,583
তাহলে পাপারাওকে শাস্তি পেতে হবে।

70
00:07:12,833 --> 00:07:15,250
আমার সাথে এরকম কথা বলছ কেন?

71
00:07:15,333 --> 00:07:16,166
ভিকি !

72
00:07:16,250 --> 00:07:18,416
তোমার বয়সের সবাই এরকম কথা বলে

73
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
কিছু অর্জন করতে হলে,
তোমার চোখ নিচের দিকে থাকতে হবে

74
00:07:20,916 --> 00:07:21,833
তোমার জিহ্বা নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে

75
00:07:21,916 --> 00:07:23,083
তোমার আচরণ ঠিক রাখতে হবে

76
00:07:23,291 --> 00:07:25,583
যদি ঠিক ভাবে না চলো তাহলে,তুমি জীবনে কিছুই অর্জন করতে পারবে না

77
00:07:26,791 --> 00:07:28,250
আপনি তো এই সব ফলো করেন ভাই।

78
00:07:28,458 --> 00:07:29,333
তারপর আপনি কি অর্জন করেছেন ভাই?

79
00:07:30,125 --> 00:07:31,458
আমার মতো হলে আপনি অর্জন করতে পারবেন

80
00:07:31,541 --> 00:07:32,666
তুমি কি অর্জন করেছ?

81
00:07:32,750 --> 00:07:33,958
পুলিশের অভিযোগ আর মারামারি?!

82
00:07:34,166 --> 00:07:35,333
যদি এরকম ভাবে চলো তাহলে তুমি আমাদের সাথে থাকতে পারবে না।

83
00:07:35,416 --> 00:07:36,875
- চল, থানায় যাই।
- আমাকে যেতে দাও ভাই।

84
00:07:36,958 --> 00:07:38,291
শাস্তি পেলে তাহলেই তুমি বদলাবে

85
00:07:45,375 --> 00:07:46,208
ভিকি।

86
00:07:47,625 --> 00:07:50,041
ভাই আমি কিছু অর্জন করার পরেই বাড়ি ফিরে আসবো

87
00:07:50,500 --> 00:07:51,375
ভিকি !

88
00:07:58,833 --> 00:07:59,916
আরে, থামো!

89
00:08:04,375 --> 00:08:05,333
ভিকি !

90
00:08:07,875 --> 00:08:08,750
ভিকি।

91
00:08:14,500 --> 00:08:16,875
ভুবনম্মা ! ভিকি পালিয়ে গেছে ।

92
00:08:28,000 --> 00:08:29,666
সেদিন আমি যে ট্রেনে উঠেছিলাম সেটা
আমাকে কলকাতায় নিয়ে গিয়েছিল

93
00:08:36,041 --> 00:08:38,208
<i>আমার পকেটে এক পয়সাও ছিল না,</i>

94
00:08:38,500 --> 00:08:39,708
কিন্তু আমার সাহস ছিল
যেভাবেই হোক আমি বেঁচে থাকব

95
00:08:44,500 --> 00:08:45,791
এই নিন আপনার ঢোকলা

96
00:08:45,875 --> 00:08:47,291
- ঠিক আছে
- আমি কি আর একটা খেতে পারি?

97
00:08:47,375 --> 00:08:48,958
তোমরা এসেছ?

98
00:08:49,250 --> 00:08:50,083
আসো।

99
00:08:50,166 --> 00:08:53,250
- চাচা, ওদের কিছু খেতে দাও।
- ঠিক আছে ভাইয়া।

100
00:08:53,416 --> 00:08:55,541
আঞ্জি, ওদের কিছু খেতে দাও।

101
00:08:58,333 --> 00:09:00,833
চাচা, ওকেও খেতে ডাক।

102
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
ওহে বাচ্চা!

103
00:09:03,250 --> 00:09:04,083
এখানে আসো।

104
00:09:07,958 --> 00:09:09,708
- এটা খাও
- আমার কাছে কোন টাকা নাই

105
00:09:09,791 --> 00:09:11,750
এটা আগে খাও পরে কাজ করতে পারবে।

106
00:09:11,875 --> 00:09:13,208
কি কাজ বলেন
কাজ শেষ হলেই খাব।

107
00:09:13,291 --> 00:09:15,750
আগে খেলে সমস্যা কি?

108
00:09:15,833 --> 00:09:17,375
আমি যদি আগে খাই, এটা ভিক্ষা হবে।

109
00:09:17,750 --> 00:09:19,625
যদি আমি পরে খাই, তার মানে আমি এটা উপার্জন করে খাচ্ছি ।

110
00:09:19,708 --> 00:09:21,583
আমি কারো কাছ থেকে ভিক্ষা নিয়ে বাঁচতে চাই না।

111
00:09:21,916 --> 00:09:23,583
দারুণ বলেছ

112
00:09:23,666 --> 00:09:25,416
তোমাকে দেখে একজন তেলেগু লোক বলে মনে হচ্ছে।

113
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
তুমি কি আমার জন্য কাজ করবে?

114
00:09:26,958 --> 00:09:29,666
আমি কাজ করব কিন্তু আপনার জন্য নয়,
আমি আপনার সাথে কাজ করব।

115
00:09:30,250 --> 00:09:31,208
আমার তোমাকে পছন্দ হয়েছে

116
00:09:32,625 --> 00:09:34,666
তোমার মত একজনকে আমার দরকার।

117
00:09:34,958 --> 00:09:36,500
চলে আসো

118
00:09:39,125 --> 00:09:42,791
আমি আমার চাওয়া ছেলে পেয়েছি।

119
00:09:43,750 --> 00:09:46,416
তখন মুখার্জি নামের একজন ডনের হাতে পুরো কোলকাতা ছিলো

120
00:09:56,625 --> 00:10:01,208
দুই কোটি টাকা নিয়ে একটি চুক্তির জন্য যখন যাচ্ছিলাম

121
00:10:01,833 --> 00:10:04,708
তখন মুখার্জির লোকেরা আমাদের আটকানোর চেষ্টা করছিলো

122
00:10:04,791 --> 00:10:08,250
যার জীবনের প্রতি কোন মায়া নেই সে এগিয়ে আসতে পারো

123
00:10:27,125 --> 00:10:27,958
ভিকি

124
00:10:47,333 --> 00:10:48,250
ভিকি

125
00:11:08,708 --> 00:11:10,375
মিঃ গুপ্ত, আপনি যদি টেন্ডার চান,

126
00:11:10,583 --> 00:11:12,791
পাঁচ মিনিটের মধ্যে আপনাকে টাকা দিতে হবে

127
00:11:13,041 --> 00:11:14,208


128
00:11:16,000 --> 00:11:17,083
আরে, গুপ্তা।

129
00:11:17,375 --> 00:11:20,125
তুমি এখনও আশাবাদী
যে তোমার লোক আসবে?

130
00:11:20,666 --> 00:11:23,791
যদি সে সাঁতার কাটতে পারে তাহলে অবশ্যই
তোমার টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে।

131
00:11:24,041 --> 00:11:26,000
যদি সে সাঁতার না জানে তাহলে সম্ভবত ডুবে মরে গেছে

132
00:11:26,500 --> 00:11:28,541
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি।

133
00:11:28,833 --> 00:11:33,583
আমার ব্যবসায়িক সাম্রাজ্যে কেউ পা রাখতে পারবে না

134
00:11:33,833 --> 00:11:35,916
আমি বন্দরে থাকাকালীন কেউই পা রাখতে পারবে না

135
00:11:36,000 --> 00:11:36,875
ভুল!

136
00:11:39,416 --> 00:11:40,750
আমার ছেলে এসে গেছে

137
00:11:52,416 --> 00:11:53,333
দুই কোটি টাকা।

138
00:11:54,625 --> 00:11:55,625


139
00:11:55,958 --> 00:11:56,875
তুমি কি বললে?

140
00:11:57,375 --> 00:11:59,291
"কেউ পারবে না"

141
00:11:59,583 --> 00:12:03,291
দেখো। আমার সাহসী পার্টনার।

142
00:12:03,583 --> 00:12:05,041
আমার সিংহ।

143
00:12:06,250 --> 00:12:07,541
মনে রাখবে।

144
00:12:08,458 --> 00:12:13,583
এটি তোমার পতনের প্রথম ধাপ।

145
00:12:14,916 --> 00:12:15,791
চলো যাই

146
00:12:20,166 --> 00:12:22,125
ভাই, ওকে যেতে দিও না।

147
00:12:22,916 --> 00:12:23,750
চুপ কর!

148
00:12:24,916 --> 00:12:26,000
সে শুধু একটা বাচ্চা।

149
00:12:42,916 --> 00:12:43,833
না, আসো...

150
00:12:56,833 --> 00:13:03,000
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

151
00:13:03,083 --> 00:13:09,541
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

152
00:13:09,625 --> 00:13:15,958


153
00:13:16,041 --> 00:13:22,333


154
00:13:22,416 --> 00:13:25,541


155
00:13:25,625 --> 00:13:28,625


156
00:13:28,708 --> 00:13:35,250


157
00:13:38,083 --> 00:13:43,833


158
00:13:44,166 --> 00:13:50,333


159
00:13:57,083 --> 00:13:58,041
ভাইয়া!

160
00:13:58,125 --> 00:14:01,750
ভিকি আমদানি-রপ্তানিতে ও দখল করছে,

161
00:14:01,833 --> 00:14:04,041
এবং আমাদের বন্দর এলাকায় অন্যান্য সমস্ত চুক্তি ও সে দখল করতেছে।

162
00:14:04,333 --> 00:14:08,041
যখন সে ছোট ছিল তখন তাকে হত্যা করার জন্য আমি সবাইকে বলেছিলাম ,

163
00:14:08,166 --> 00:14:09,625
কিন্তু কেউ আমার কথা শোনেনি।

164
00:14:09,708 --> 00:14:11,250
তাকে হত্যা না করে ছেড়ে দিয়েছেন।

165
00:14:19,083 --> 00:14:23,000
অবশেষে, মুখার্জির ছেলে গুপ্তাকে ব্যবহার করে আমাকে হারাতে চেষ্টা করেছিলো

166
00:14:24,416 --> 00:14:26,375
আপনি এখন আমার সাহায্য প্রয়োজন?

167
00:14:26,541 --> 00:14:29,791
এতদিন তাকে কেউই কিছু করতে পারেনি
কারণ তার ভিকির সমর্থন ছিল,

168
00:14:29,958 --> 00:14:33,916
এবং তিনি আমাদের সমস্ত ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করেছে।

169
00:14:35,541 --> 00:14:36,375
আরে!

170
00:14:37,416 --> 00:14:39,166
এখন তোমার পক্ষে কে দাঁড়াবে?

171
00:16:17,291 --> 00:16:18,958
সে তো আজ শেষ

172
00:17:07,791 --> 00:17:09,000
সে মরে যাবেই

173
00:17:11,208 --> 00:17:14,750
তোমার সময় শেষ, মুখার্জি

174
00:17:14,833 --> 00:17:17,416
মনে আছে? তার নাম ভিকি।

175
00:17:17,500 --> 00:17:20,916
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এই ছেলেটা অনেক ভয়ংকর ছেলে!

176
00:17:21,125 --> 00:17:24,458
তোমার শেষ অধ্যায় চলে এসেছে

177
00:17:24,541 --> 00:17:25,583
সমাপ্তি !

178
00:17:36,083 --> 00:17:38,125
<i>আমি প্রচুর অর্থ এবং মর্যাদা অর্জন করেছি</i>

179
00:17:38,208 --> 00:17:41,875
কিন্তুু  আমার ভাই আমাকে বলেছিল
 যে আমি কিছুই অর্জন করতে পারব না

180
00:17:43,916 --> 00:17:47,625
তারপর, ভৈরবী আমার জীবনে এসেছিল

181
00:17:57,791 --> 00:18:02,791


182
00:18:02,875 --> 00:18:06,625


183
00:18:07,125 --> 00:18:11,583


184
00:18:12,166 --> 00:18:17,000


185
00:18:17,083 --> 00:18:21,208


186
00:18:21,291 --> 00:18:22,166


187
00:18:22,250 --> 00:18:27,541


188
00:18:27,625 --> 00:18:32,458


189
00:18:32,541 --> 00:18:37,000


190
00:18:37,416 --> 00:18:42,375


191
00:18:42,458 --> 00:18:45,916


192
00:18:47,333 --> 00:18:52,250


193
00:18:52,333 --> 00:18:55,875


194
00:18:56,625 --> 00:19:01,041


195
00:19:01,583 --> 00:19:06,708


196
00:19:07,125 --> 00:19:12,083


197
00:19:12,166 --> 00:19:16,583


198
00:19:17,000 --> 00:19:21,916


199
00:19:22,000 --> 00:19:25,458


200
00:19:46,583 --> 00:19:51,666


201
00:19:52,166 --> 00:19:56,666


202
00:19:57,166 --> 00:20:02,000


203
00:20:02,083 --> 00:20:06,208


204
00:20:06,291 --> 00:20:10,833


205
00:20:10,916 --> 00:20:15,666


206
00:20:15,750 --> 00:20:20,791


207
00:20:20,875 --> 00:20:26,250


208
00:20:26,333 --> 00:20:31,208


209
00:20:31,291 --> 00:20:35,708


210
00:20:36,166 --> 00:20:41,083


211
00:20:41,166 --> 00:20:44,666


212
00:21:10,375 --> 00:21:13,541
ভৈরবী আমাদের বলেছিল যে তোমরা দুজনেই একে-অপরকে ভালো বাসো

213
00:21:13,875 --> 00:21:17,708
দেখো ছেলে,প্রেমে পড়ার জন্য দুজন মানুষই যথেষ্ট

214
00:21:18,458 --> 00:21:21,916
কিন্তু বিয়ের জন্য একটা পরিবার দরকার

215
00:21:22,166 --> 00:21:25,833
তোমার বাড়ির ঠিকানা দাও আমি তোমার পরিবার এর সাথে কথা বলবো

216
00:21:26,000 --> 00:21:27,833
তাকে অন্য কারোর বাড়িতে থাকতে হবে না, স্যার।

217
00:21:27,916 --> 00:21:29,666
তিনি একটি পাঁচ তারকা হোটেলের মালিক।

218
00:21:29,791 --> 00:21:30,750
আমরা সবাই সেখানে থাকি।

219
00:21:30,833 --> 00:21:33,250
আমাদের বসের অফিস ও বাসা
দুটোই ওই পাঁচ তারকা হোটেল।

220
00:21:33,500 --> 00:21:35,208
ওহ তাহলে এটাই

221
00:21:35,291 --> 00:21:38,708
স্যারের বাড়িও নেই, কিন্তু
তিনি বিয়ে করার জন্য পাগল হয়ে গিয়েছে

222
00:21:38,791 --> 00:21:39,625
বস...

223
00:21:40,125 --> 00:21:40,958


224
00:21:41,250 --> 00:21:42,166
বাড়ি বড় কথা নয় স্যার,

225
00:21:42,416 --> 00:21:44,083
আমার বিয়ে হয়নি সেজন্য কখনও ঘরের কথা ভাবিনি

226
00:21:44,291 --> 00:21:46,166
আপনি কলকাতায় কোন এলাকায় ঘর চান বলুন।

227
00:21:46,250 --> 00:21:48,416
কাল সকালের মধ্যে রেজিস্ট্রেশন সহ বাড়ি প্রস্তুত হয়ে যাবে।

228
00:21:48,541 --> 00:21:52,208
ইট দিয়ে বাড়ি তৈরি হয় না,
পরিবার দিয়ে বাড়ি তৈরি হয়

229
00:21:52,333 --> 00:21:54,041
টাকা থাকলে,তুমি একজন ধনী মানুষ হতে পারো।

230
00:21:54,708 --> 00:21:57,333
সমর্থন দেওয়ার জন্য একটা পরিবার এর দরকার

231
00:21:58,625 --> 00:22:00,750
স্যার, আজকালকার দিনে কে যৌথ পরিবারে থাকে?

232
00:22:00,833 --> 00:22:02,625
বিয়ে করার পরপরই পরিবার আলাদা হয়ে যায়?

233
00:22:02,708 --> 00:22:03,625
ভুল কথা

234
00:22:03,875 --> 00:22:07,208
সোনার থালা অনেকের থাকলে ও
তারা তৃপ্তি করে খাবার খেতে পারে না,

235
00:22:07,666 --> 00:22:12,458
অনেকে সিল্কের বিছানার মালিক
কিন্তু তারা শান্তিতে ঘুমাতে পারে না।

236
00:22:14,458 --> 00:22:15,458
তুমি কি জানো কেন?

237
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
কারণ তাদের পরিবার নেই

238
00:22:18,583 --> 00:22:20,833
উদযাপন করা অথবা তাদের কষ্টের সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য পরিবার লাগে।

239
00:22:23,375 --> 00:22:24,750
তাই যত কোটি টাকাই থাকুক না কেন

240
00:22:24,958 --> 00:22:27,083
তোমার পরিবার না থাকলে,
তাহলে তুমি এখনো গরিব ।

241
00:22:28,458 --> 00:22:32,000
তোমার যত চাকর থাকুক না কেন,
তুমি এখনো এতিম।

242
00:22:34,666 --> 00:22:39,375
তোমার মতো এতিমের কাছে আমি আমার মেয়ে কে বিয়ে দিতে পারব না

243
00:22:47,583 --> 00:22:48,541
আমি এতিম নই।

244
00:22:50,250 --> 00:22:51,458
আমারও একটা পরিবার আছে।

245
00:22:51,875 --> 00:22:52,708
সত্যিই?

246
00:22:53,333 --> 00:22:55,208
তুমি বলেছিলে যে তুমি একা থাকো।
তোমার পরিবার থাকার পরও তুমি একা থাকো কেন?

247
00:22:58,166 --> 00:22:59,416
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন,

248
00:23:00,083 --> 00:23:01,250
আমি ঝগড়া করে বাসা থেকে বের হয়ে গিয়েছিলাম।

249
00:23:02,625 --> 00:23:04,041
প্রতিটি পরিবারে দ্বন্দ্ব হয়।

250
00:23:04,500 --> 00:23:05,958
আমরাও মারামারি করি।

251
00:23:06,416 --> 00:23:08,250
কিন্তু আমরা পরের মুহূর্তেই আবার ফিরে আসি

252
00:23:08,666 --> 00:23:10,666
এটাকেই পরিবার বলে।

253
00:23:12,791 --> 00:23:13,625
শুনো

254
00:23:14,333 --> 00:23:16,333
রক্তের সম্পর্ক রাগারাগি থাকতে পারে ,

255
00:23:16,791 --> 00:23:17,708
কিন্তু কখনও বিচ্ছিন্ন হয় না

256
00:23:19,916 --> 00:23:21,625
তুমি যদি আমার মেয়েকে বিয়ে করতে চাও

257
00:23:22,125 --> 00:23:23,750
তাহলে আমাকে তোমার পরিবারের সাথে কথা বলতে হবে।

258
00:23:27,125 --> 00:23:28,083
এটাই!

259
00:23:28,541 --> 00:23:31,708
১৪ বছর হয়ে গেছে আমি আমার পরিবার ছেড়েছি।

260
00:23:32,375 --> 00:23:35,000
যখন তারা আমাকে জিজ্ঞেস করবে এত বছর ধরে কেন আসিনি

261
00:23:35,625 --> 00:23:38,791
আমি হয়তো তাদের উত্তর দিতে পারব না

262
00:23:39,791 --> 00:23:40,916
আমার ভাই বিশ্বাস করে

263
00:23:41,000 --> 00:23:42,541
যারা আমাদের প্রতি অবিচার করে তাদের আঘাত করাও ভুল

264
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
তাহলে ভাইকে কিভাবে বলবো
বড় হয়ে কলকাতায় কি করেছি?

265
00:24:02,875 --> 00:24:04,125


266
00:24:04,375 --> 00:24:06,583
ছেলের ভুল করলে বাবা মা ছেলেকে মাফ করে দেবে সে আশা নিয়ে যাচ্ছি

267
00:24:33,666 --> 00:24:38,291


268
00:24:52,916 --> 00:24:53,750
ভাই।

269
00:26:40,000 --> 00:26:42,541
১৪ বছর পর,
মনে হচ্ছে আমার জীবন ফিরে এসেছে।

270
00:26:43,083 --> 00:26:45,583
তোমার ফিরে আসার জন্য আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করিনি এমন কোন দিন নেই

271
00:26:46,916 --> 00:26:49,083
কি দেখছ?

272
00:26:49,166 --> 00:26:50,083
সে তোমার মামা।

273
00:26:50,375 --> 00:26:53,916
আমি আপনাকে ছবিতে দেখেছি, মামা
কিন্তু এখন আপনি অনেক বদলে গেছেন।

274
00:26:54,000 --> 00:26:56,125
কিন্তু তুমি ছোটবেলায় যেমন ছিলে তেমনই আছো

275
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
তোমার কি হয়েছে?

276
00:26:58,083 --> 00:26:59,666
এভাবেই তুমি আমাদের ভিকিকে স্বাগত জানাবে?

277
00:26:59,750 --> 00:27:03,208
আমার আর কি করা উচিত?
আমি কেন তাকে স্বাগত জানাব?

278
00:27:03,833 --> 00:27:05,708
- আমার কথা শোন ভুবি...
- দাঁড়ান ভাই। আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

279
00:27:10,083 --> 00:27:11,041
ভাবি কেমন আছেন?

280
00:27:12,958 --> 00:27:15,625
১৪ বছর হয়ে গেছে আমি এটা শুনেছি

281
00:27:16,833 --> 00:27:20,958
এমন কোনদিন নেই যে তোর ফিরে আসার অপেক্ষা করিনি

282
00:27:21,958 --> 00:27:26,041
আমি প্রতিদিন তোর পছন্দের খাবার রান্না করতাম

283
00:27:26,333 --> 00:27:27,875
কিন্তু তুমি কখনোই খেতে আসোনি, তাই না?

284
00:27:29,166 --> 00:27:30,583
যদি তোমার মা হতো,

285
00:27:31,708 --> 00:27:33,833
তুমি কি তাকে এভাবে রেখে যেতে?

286
00:27:36,041 --> 00:27:38,666
এত বছরে তুমি কি আমাকে একবারও ফোন করেছিলে?

287
00:27:39,958 --> 00:27:41,916
তুমি কি ভুলে গেছো যে তোমার একটা নিজের পরিবার আছে?

288
00:27:42,125 --> 00:27:44,500
- নাকি তুমি ভেবেছো আমরা সবাই মারা গেছি?
-ভাবি...

289
00:27:44,666 --> 00:27:45,916
কি বলছ, ভুবনম্মা?

290
00:27:46,458 --> 00:27:48,791
গতকাল পর্যন্ত ভিকির ফিরে আসার জন্য প্রতিটি দিন উপরওয়ালার কাছে পার্থনা করেছিলে

291
00:27:48,916 --> 00:27:50,125
এখন সে ফিরে আসার পর তাকে গালি দিচ্ছো।

292
00:27:50,208 --> 00:27:51,416
ঠিক আছে তাকে কথা বলতে দিন, চাচা।

293
00:27:52,916 --> 00:27:55,291
আমার মা হলে,
সে আমাকে ডানে বামে থাপ্পড় মারতো।

294
00:27:56,333 --> 00:27:58,875
ভাবি তো আমাকে শুধু বকা দিয়ে ছেড়ে দিচ্ছে।

295
00:28:02,958 --> 00:28:04,500
তুমি কেন চলে গেলে?

296
00:28:06,916 --> 00:28:08,833
এত অল্প বয়সে জানতাম না।

297
00:28:10,791 --> 00:28:12,000
ভেবেছিলাম আমি যা খুজছিলাম তা পেলে

298
00:28:12,666 --> 00:28:14,083
আমি খুশি থাকবো

299
00:28:14,375 --> 00:28:15,250
কিন্তু...

300
00:28:15,875 --> 00:28:18,291
আমার অজান্তেই, বছর কেটে গেল।

301
00:28:20,583 --> 00:28:22,500
আমি আর কখনো তোমাকে কষ্ট দেব না।

302
00:28:25,916 --> 00:28:26,958
- চাচা।
- হ্যাঁ?

303
00:28:27,541 --> 00:28:29,250
ভিকিকে উপরে নিয়ে গিয়ে তার রুম দেখান।

304
00:28:30,750 --> 00:28:31,583
ছোট রুম

305
00:28:32,208 --> 00:28:34,291
এই যে ঘর তোমার ভাই
তোমার জন্য তৈরি করেছে।

306
00:28:34,541 --> 00:28:37,416
এটা একটি দৈনন্দিন রুটিন ছিল প্রতিদিন
সে এখানে এসে তোমার কথা ভাবে।

307
00:28:41,791 --> 00:28:42,708
ছোট একটি রুম

308
00:28:43,625 --> 00:28:47,625
এত বছর ধরে তোমার ভাইকে এত খুশি হতে দেখিনি।

309
00:28:48,708 --> 00:28:50,541
তার খুশি চিরকালের মতো রাখতে হবে।

310
00:28:51,708 --> 00:28:52,541
এটাই

311
00:29:01,583 --> 00:29:03,458
আমার ভাইয়া এখনও আমাকে অনেক ভালোবাসে

312
00:29:04,125 --> 00:29:06,666
কিন্তু আমার ভাই যদি জানতে পারে
আমি কে তখন...

313
00:29:13,250 --> 00:29:14,083
চমত্কার!

314
00:29:14,875 --> 00:29:15,875
সংস্কৃত !

315
00:29:16,916 --> 00:29:17,750
কি দারুন!

316
00:29:18,666 --> 00:29:19,500
চক্ষু !

317
00:29:19,916 --> 00:29:20,791
সৃষ্টির !

318
00:29:32,958 --> 00:29:33,791
গুরুজী।

319
00:29:42,375 --> 00:29:44,083
আপনি কি সকাল সকাল শুরু করে দিয়েছেন?

320
00:29:44,166 --> 00:29:45,416
- বাই, স্যার।
- আমি শুধু নারকেল জল খাই।

321
00:29:45,500 --> 00:29:47,875
তুমি কেন সকাল সকাল মেকআপ করেছ?

322
00:29:48,416 --> 00:29:50,583
মিঃ সাবিত্রী, আমার
বাচ্চারা ভালো গান গায়?

323
00:29:50,666 --> 00:29:52,666
গাইছে?নাকি ফাজলামো করতেছ।

324
00:29:52,750 --> 00:29:54,833
কিসব কথা বলছেন?

325
00:29:54,958 --> 00:29:56,333
এগুলো ছোট বাচ্চা না

326
00:29:56,541 --> 00:29:59,750
আমি তাকে সুব্লুলক্ষ্মী এবং তাকে এমজে মাইকেল জ্যাকসন বানাবো।

327
00:29:59,833 --> 00:30:02,000
আমরা সেটা পরে বানাবো
আমি কি তাদের কাছে টাকা চাইবো?

328
00:30:02,083 --> 00:30:04,583
চুপ কর! তাদের বাড়িতে ক্লাস চালানোর জন্য তারা আমাদের জায়গায় দিয়েছে

329
00:30:04,666 --> 00:30:06,666
তোমার টাকা নেওয়ার কি প্রয়োজন? 
আমরা তাকে বিনামূল্যে পড়াবো

330
00:30:06,750 --> 00:30:07,583
ধন্যবাদ

331
00:30:10,333 --> 00:30:11,166


332
00:30:11,250 --> 00:30:12,916
কেউ কি মারা গেছে? কে কাঁদছে?

333
00:30:13,333 --> 00:30:14,750
আমার গান কান্নার মত শোনাচ্ছে?!

334
00:30:14,916 --> 00:30:16,958
তুমি কি সব আজেবাজে কথা বলছ?
- প্রিয় পুত্র!

335
00:30:17,041 --> 00:30:19,041
তিনি আমাদের শিশুদের সঙ্গীত শিক্ষক

336
00:30:19,375 --> 00:30:20,666
তার নাম সাবিত্রী।

337
00:30:21,125 --> 00:30:23,541
- সাবিত্রী? এটা কি ধরনের নাম?
- কেন?

338
00:30:23,875 --> 00:30:25,166
ভেঙ্কটেশ যখন তার চরিত্রের নাম দিতে পারে "লক্ষ্মী",

339
00:30:25,250 --> 00:30:26,458
এবং আল্লু অর্জুন তার চরিত্রের নাম দিতে পারে "পুষ্পা"।

340
00:30:26,541 --> 00:30:28,958
- এটা শুধু একটা নাম নয়। এইটা আগুন।
- সে কে?

341
00:30:29,041 --> 00:30:32,333
আমার গুরু পর্দা উপস্থাপনের জন্য অনেক নাম বের করতে চেয়েছিল।

342
00:30:32,416 --> 00:30:34,083
পুরুষালি নামগুলো
তার সৌভাগ্য আসেনি,

343
00:30:34,166 --> 00:30:36,541
সে কারণেই তিনি একটি মেয়েলি নাম বেছে নিয়েছেন।
সাবিত্রী !

344
00:30:36,875 --> 00:30:39,083
এটা দুর্ভাগ্য নাকি তার জন্য উপযুক্ত?!

345
00:30:39,333 --> 00:30:41,000
এটা আমার গুরুর ব্যক্তিগত ব্যাপার ছিল।

346
00:30:41,541 --> 00:30:43,666
এটা কোন ব্যাপার না তুমি কে?

347
00:30:43,750 --> 00:30:46,666
তিনি রাজারামের ছোট ভাই ভিকি।

348
00:30:46,833 --> 00:30:47,916
কলকাতা থেকে এসেছেন।

349
00:30:48,000 --> 00:30:49,958
- তুমি কথা বলতে থাকো, আমি তোমাদের জন্য জুস নিয়ে আসছি।
- ঠিক আছে

350
00:30:50,041 --> 00:30:52,125
চাচা। দুই গ্লাস পাঠাবেন না।
দেড় গ্লাস যথেষ্ট।

351
00:30:52,208 --> 00:30:53,125
কারণ সে অর্ধেক।

352
00:30:53,958 --> 00:30:57,083
- তোমার কি গানের প্রতি কোন আগ্রহ আছে?
- না।

353
00:30:57,166 --> 00:31:01,208
সাবিত্রী, যদিও সে সংগীতে আগ্রহী নয়,
কিন্তু তুমি তার উপর খুব আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে

354
00:31:01,625 --> 00:31:03,125
তুমি কি তাকে পছন্দ কর?

355
00:31:03,208 --> 00:31:04,458
বন্ধ কর ফালতু কথা

356
00:31:04,750 --> 00:31:09,833
কিছু মানুষকে দেখলে আমার মন ভরে যায়

357
00:31:09,916 --> 00:31:14,791
তুমি যদি আমার গুরুর চোখে পড়ো,
তুমি সম্পন্ন দংশ হয়ে যাবে!

358
00:31:14,875 --> 00:31:16,500
যাই হোক, তুমি কি বাঁশি বাজাতে পারো?

359
00:31:16,583 --> 00:31:19,458
আমি তবলা বাজাই। যদি তবলা বাজাতে চাই তাহলে তুমি শেষ হয়ে যাবে।

360
00:31:20,250 --> 00:31:22,250
এত খাবার?

361
00:31:22,458 --> 00:31:23,291
এটা ঠিক না বোন!

362
00:31:23,458 --> 00:31:24,916
আপনি কি কখনও আপনার ভাইয়ের জন্য এত কিছু করেছেন?

363
00:31:25,000 --> 00:31:26,333
- চল যাও
- না,

364
00:31:26,416 --> 00:31:27,250
ভিকি...

365
00:31:27,875 --> 00:31:29,333
তুমি কলকাতায় কি কাজ করো?

366
00:31:29,625 --> 00:31:33,166
আমি কোলকাতা যাওয়ার সাথে সাথে,
 একজন ব্যবসায়ীর সাথে যোগ দিয়েছিলাম।

367
00:31:33,250 --> 00:31:34,208
- ব্যবসা?
- হ্যাঁ

368
00:31:34,291 --> 00:31:35,125
কি ব্যবসা?

369
00:31:35,625 --> 00:31:37,041
- আমদানি ও রপ্তানি কোম্পানি।
- মানে?

370
00:31:37,125 --> 00:31:38,875
পিক আপ এবং ড্রপ

371
00:31:39,041 --> 00:31:40,958
- মানুষ?
-জিনিস !

372
00:31:41,083 --> 00:31:42,708
আমি বুঝতে পারিনি।

373
00:31:43,041 --> 00:31:44,125
কিছু না চাচা।

374
00:31:44,416 --> 00:31:46,958
বাইরে থেকে একটি কোম্পানি কিছু জিনিস পাঠায়

375
00:31:50,500 --> 00:31:52,583
সেগুলো আমরা যত্নসহকারে ডেলিভারি করি

376
00:31:54,333 --> 00:31:57,583


377
00:31:58,958 --> 00:32:00,833
তুমি কি কোন সমস্যায় পড়ো, তাই না?

378
00:32:00,916 --> 00:32:02,416
আমি কারো সাথে ঝগড়া করবো কেন ভাই?

379
00:32:02,500 --> 00:32:03,791
কেউ আমার সাথে ঝগড়া করতে এলেও,

380
00:32:03,875 --> 00:32:05,583
আমি বলি, সাইরাম, ভগবান রামের কথা ভাবুন
এবং একপাশে সরে যায়।

381
00:32:05,666 --> 00:32:08,375
যাইহোক, তুমি কত উপার্জন করো?

382
00:32:08,916 --> 00:32:10,541
- প্রায় ৭৫,০০০ টাকা।
- এত অল্প টাকা?

383
00:32:11,375 --> 00:32:13,416
তুমি কতো উপার্জন করছ সেটা গুরুত্ব না।

384
00:32:13,500 --> 00:32:16,125
সে নৈতিকতা এবং নীতির সাথে বেঁচে আছে কি-না সেটা গুরুত্বপূর্ণ

385
00:32:19,625 --> 00:32:21,708
আপনার ইন্টারভিউ যথেষ্ট হয়েছপ তাই না, খাবার খান,

386
00:32:21,791 --> 00:32:23,791
- না হয় ঠান্ডা হয়ে যাবে।
- ঠিক আছে

387
00:32:23,875 --> 00:32:24,833
যথেষ্ট!

388
00:32:28,750 --> 00:32:30,416
মাছ ভালো হয়েছে?

389
00:32:30,500 --> 00:32:33,583
এগুলো খেয়ে আমার শৈশবের সব স্মৃতি মনে পড়ে গেলো, ভাবি।

390
00:32:35,458 --> 00:32:37,708
এই সব বিশেষ খাবার তোমার ভাবি রান্না করেছে

391
00:32:38,208 --> 00:32:39,416
বাইরে কোথাও পাবে না।

392
00:32:39,833 --> 00:32:42,000
ভাবির রান্নার দক্ষতা
এই বাড়িতে আটকে থাকা উচিত নয়

393
00:32:42,125 --> 00:32:43,583
আসো একটি ভিডিও বানিয়ে ইউটিউবে আপলোড করি

394
00:32:43,666 --> 00:32:45,333
কি? ইউটিউবে?

395
00:32:45,458 --> 00:32:46,916
Zomato বা Swiggy-এ দিলে ভালো হবে।

396
00:32:47,000 --> 00:32:48,333
ইউটিউবে আপলোড করলে কি হবে?

397
00:32:48,583 --> 00:32:50,958
আপনি একটা গাধা
আপনি কি ইউটিউবের শক্তি জানেন?

398
00:32:51,166 --> 00:32:52,375
টাকা, নাম, খ্যাতি।

399
00:32:52,458 --> 00:32:54,416
যারা রান্না করতে জানেন, তারা
যারা জানে না, যারা শিখেছে,

400
00:32:54,500 --> 00:32:55,333


401
00:32:55,416 --> 00:32:56,708
সব তেলেগু-ভাষী মানুষ
সারা বিশ্ব তার ভিডিও দেখবে,

402
00:32:56,791 --> 00:32:58,166
ভাবি আপনি সেলেব্রিটি হয়ে যাবেন

403
00:32:58,250 --> 00:33:00,250
আমি সেলেব্রিটি হতে চাই না।

404
00:33:00,500 --> 00:33:02,416
আমি আমার স্বামীর পিছনে দাঁড়িয়ে খুশি!

405
00:33:02,500 --> 00:33:04,166
আপনি কি সবসময় আপনার স্বামীর পিছনে দাঁড়াবেন?

406
00:33:04,250 --> 00:33:05,500
একবারের জন্য,
আপনার স্বামীর পাশে দাঁড়ানোর চেষ্টা করুন।

407
00:33:05,583 --> 00:33:06,875
তখন এই বাড়ির বাইরের মানুষ
আপনাকে চিনবে।

408
00:33:06,958 --> 00:33:08,458
আমি চাই সে রান্নার ভিডিও ইউটিউবে আপলোড করুক

409
00:33:08,541 --> 00:33:10,583
তুনি যা কিছু করতে চাও,
তুমি আমার সমর্থন পাবে

410
00:33:10,666 --> 00:33:13,458
এই উৎসাহই যথেষ্ট ভাই।
আগামীকাল আমি আমার লোকদের নিয়ে ভিডিও করব।

411
00:33:13,541 --> 00:33:14,958
- ভিকি...
- ভাবি, আর কিছু বলবেন না।

412
00:33:15,041 --> 00:33:16,416
হয়ে গেছে, চল খাই।

413
00:33:16,500 --> 00:33:17,458
- ঠিক।
- আমি ক্ষুধার্ত

414
00:33:20,375 --> 00:33:21,666
- কি?
- হাঁ বস

415
00:33:21,833 --> 00:33:22,833
আমি জানি না তারা কিভাবে জানলো,

416
00:33:22,958 --> 00:33:25,333
কিন্তু তারা জানত যে আপনি এখানে নেই,
এবং তারা কালীঘাটে আমাদের আক্রমণ করে।

417
00:33:25,416 --> 00:33:27,833
আমাদের লোকজন তাদের পাল্টা আক্রমণ করে
এবং ছোটখাটো জখম নিয়ে পালিয়ে এসেছে ।

418
00:33:27,916 --> 00:33:30,000
বস, তারা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে

419
00:33:30,208 --> 00:33:31,833
তারা আপনাকে হায়দ্রাবাদে খুঁজতে আসতে পারে।

420
00:33:31,916 --> 00:33:33,625
যদি এমন হয়...

421
00:33:33,708 --> 00:33:34,958
আমি আমার পরিবারকে চিরতরে হারাবো।

422
00:33:35,041 --> 00:33:35,875
আমি জানি, বস।

423
00:33:35,958 --> 00:33:37,791
- অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবে
- হাঁ বস

424
00:33:38,083 --> 00:33:40,916
দেখুন, কেউ যেন জানতে না পারে
যে আমি হায়দ্রাবাদে আছি।

425
00:33:42,250 --> 00:33:44,875
আমি ভৈরবীকে এখানে আসতে বলেছি,
তোমাকেও তার সাথে আসতে হবে

426
00:33:45,250 --> 00:33:47,500
ততক্ষণ পর্যন্ত গুপ্তাকে সবকিছু ম্যানেজ করতে বলো।

427
00:33:47,708 --> 00:33:48,541
- ঠিক আছে বস।
- ঠিক আছে বস।

428
00:33:48,958 --> 00:33:49,833
ভিকি।

429
00:33:52,375 --> 00:33:54,041
তুমি এখনো ঘুমোওনি ভাই?

430
00:33:54,875 --> 00:33:55,750
না

431
00:33:57,208 --> 00:33:59,041
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই

432
00:34:01,500 --> 00:34:02,791
এত বছর পর আবার দেখা হয়েছে..

433
00:34:03,416 --> 00:34:05,583
আমার মন অনেক হাল্কা হয়েছে

434
00:34:05,875 --> 00:34:08,500
রাগ করে
সেদিন যা বলেছিলাম,

435
00:34:08,916 --> 00:34:09,750
দয়াকরে করে আমাকে ক্ষমা করে দিও।

436
00:34:09,833 --> 00:34:11,500
না! দয়া করে ক্ষমার চাইবেন না, ভাই।

437
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
আমি ভয়ে ছিলাম

438
00:34:13,583 --> 00:34:16,791
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি কি করে ফেলবে বা তোমার কি হবে।

439
00:34:18,208 --> 00:34:20,791
তোমাকে খুঁজে পেয়ে আমি অনেক খুশি হয়েছি

440
00:34:21,125 --> 00:34:23,000
তুমি সব রাগ দূরে সরিয়ে রেখে...

441
00:34:23,333 --> 00:34:25,250
সম্পূর্ণ পরিবর্তিত হয়ে একজন ভালো মানুষ হয়ে বাড়িতে ফিরে এসেছ।

442
00:34:26,791 --> 00:34:28,000
অভিনন্দন ভাই

443
00:34:28,500 --> 00:34:31,250
আপনি যে হোটেল সুখীভা স্থাপন করেছেন
আজ সেই হোটেল অনেক বড় হয়ে গিয়েছে

444
00:34:31,708 --> 00:34:33,375
কেন্দ্রীয় সরকার
আপনাকে একটি পুরস্কারও দিয়েছে,

445
00:34:33,583 --> 00:34:35,500
আন্তর্জাতিক পর্যায়ে ব্যবসা করতে হলে

446
00:34:35,583 --> 00:34:36,750
আপনার কাছ থেকে লাইসেন্স নিতে হবে।

447
00:34:36,875 --> 00:34:38,291
জননী আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে ভাই।

448
00:34:40,625 --> 00:34:41,458
সে আর কি বলল?

449
00:34:42,708 --> 00:34:43,583
এ-সবই বলেছে

450
00:34:43,666 --> 00:34:44,791
এমন কিছু আছে যা আমার জানা দরকার?

451
00:34:44,875 --> 00:34:46,916
না, আর কিছু নেই। এটাই

452
00:34:47,583 --> 00:34:48,625
তুমি ক্লান্ত

453
00:34:48,750 --> 00:34:50,000
শুভ রাত্রি, ঘুমাতে যাও।

454
00:34:50,625 --> 00:34:51,458
ঠিক আছে ভাই।

455
00:35:31,000 --> 00:35:34,875
তুমি আমার খাদ্য পণ্যের লাইসেন্সে স্বাক্ষর করনি,
ঠিক?

456
00:35:35,083 --> 00:35:36,500
- আমি করব না।
- ঠিক আছে, স্যার

457
00:35:36,708 --> 00:35:39,000
- আসো।
- পণ্যগুলিতে উচ্চ রাসায়নিক রয়েছে।

458
00:35:40,333 --> 00:35:41,416
আমি একটি সুপারিশ ফরোয়ার্ড করছি

459
00:35:41,791 --> 00:35:44,291
যে তুমি তোমার পণ্য ভারতে রপ্তানি করতে পারবে না

460
00:35:44,375 --> 00:35:47,041
খাদ্য পণ্য বিক্রি করা একটি ব্যবসা।

461
00:35:47,791 --> 00:35:49,041
কোন সামাজিক সেবা নয়।

462
00:35:49,375 --> 00:35:51,166
আমি তোমাকে সমাজসেবা করতে বলছি না,

463
00:35:51,833 --> 00:35:52,916
আমি বলছি

464
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
যে কোন ব্যক্তি কে যে কোনো ব্যবসা সামাজিক দায়বদ্ধতা রেখে করতে হবে

465
00:35:56,083 --> 00:35:57,291
সুখীভাব!

466
00:35:58,000 --> 00:36:00,958
তুমি তোমার হোটেল সুখীভা চালাচ্ছো,
ঠিক?

467
00:36:01,250 --> 00:36:02,416
আমরা তোমাকে বাধা দেব না।

468
00:36:03,250 --> 00:36:07,166
যদি তুমি ভালো খাবার বিক্রি করতে চাও

469
00:36:07,416 --> 00:36:11,625
তাহলে তুমি সরকারি চাকরি এবং পুরস্কার পাবে

470
00:36:12,416 --> 00:36:14,916
কিন্তু ব্যবসায় তুমি কোন অর্থ উপার্জন করতে পারবে না

471
00:36:16,791 --> 00:36:22,625
১৪৭ কোটি মানুষের স্বাস্থ্য আমার স্বাক্ষরের উপর নির্ভর করে

472
00:36:24,125 --> 00:36:26,208
তারা এই সীলমোহর দেখে

473
00:36:26,291 --> 00:36:29,375
এই বিশ্বাসের সাথে খায় যে
তারা এটা খেলে তাদের ক্ষতি হবে না

474
00:36:30,583 --> 00:36:33,375
তোমার ব্যবসার জন্য আমি সেই বিশ্বাসের প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না

475
00:36:33,458 --> 00:36:35,666
তুমি ভুল ডিসিশন নিচ্চো
রাজারাম।

476
00:36:35,958 --> 00:36:39,708
খেলা শুরু করলে পরিণতি
খুব কঠোর হবে।

477
00:36:40,291 --> 00:36:41,166
আমি প্রস্তুত

478
00:36:49,125 --> 00:36:52,250
আমি আমার অফিসে কোন ঝামেলা চাই না

479
00:36:52,500 --> 00:36:53,333
চলে যাও!

480
00:37:01,083 --> 00:37:03,458
আমি তোমার শেষ দেখে ছাড়ব।

481
00:37:06,583 --> 00:37:07,458


482
00:37:08,500 --> 00:37:09,375
কি হলো?

483
00:37:17,833 --> 00:37:18,833
ভুবনেশ্বরী।

484
00:37:20,125 --> 00:37:21,708
কোনো অবস্থাতেই যেন ভিকি এই ঝগড়া সম্পর্কে জানতে না পারে...

485
00:37:21,791 --> 00:37:22,625


486
00:37:24,000 --> 00:37:25,875
আবার আমার কাছ থেকে ভিকি দূরে চলে গেলে সেটা সহ্য করতে পারবো না

487
00:37:27,541 --> 00:37:28,625
চাচাকেও বলে দাও।

488
00:37:35,916 --> 00:37:36,750
চমত্কার!

489
00:37:36,833 --> 00:37:38,333
- স্যার, টাকা।
- হ্যাঁ, আমি টাকা দেব।

490
00:37:38,416 --> 00:37:40,333
- তারা কারা?

491
00:37:40,416 --> 00:37:42,833
- লাল পেইন্টিং খুব ভাল
- এটা একটা লাল পেইন্টিং না এটা টাইস

492
00:37:42,916 --> 00:37:44,083
- এটা টাইস?
- বোকা !

493
00:37:44,291 --> 00:37:46,041
- আরে! তুমি কে?

494
00:37:46,125 --> 00:37:46,958
কিভাবে তুমি অচেনা বাড়িতে সরাসরি ঠুকতে পারো

495
00:37:47,041 --> 00:37:48,625
হ্যালো, মিস্টার পুরুষোত্তম।
আপনি কেমন আছেন?

496
00:37:48,708 --> 00:37:49,625
তুমি আমার নাম জানো কিভাবে?

497
00:37:49,708 --> 00:37:51,250
স্যার, আমরা আপনাকে পুরুষোত্তম বলে ডাকি
কারণ আপনি সব পুরুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

498
00:37:51,333 --> 00:37:52,666
- তুমি না...
- পরিপূণ মানুষ?

499
00:37:52,750 --> 00:37:54,291
- নাকি আপনি একজন সাধারণ মানুষ?
- নাকি আপনি আদৌ মানুষ নন?

500
00:37:54,375 --> 00:37:55,750
- ঠিক আছে

501
00:37:55,958 --> 00:37:59,458
বাবা। আপনি রাতে আমাদের সাথে শুয়েছিলেন

502
00:37:59,541 --> 00:38:01,500
তাহলে আপনি কিভাবে সকালে শোবার ঘরে ছিলেন?

503
00:38:01,791 --> 00:38:04,416
আচ্ছা, তোমার মায়ের মাথা ব্যথা ছিল
তাই আমি কিছু ওষুধ খাওয়াতে গিয়েছিলাম

504
00:38:04,500 --> 00:38:06,041
- যাও খেলো। যাও
- উহু! ঠিক আছে

505
00:38:06,125 --> 00:38:08,625
- কি দারুন! আপনি একজন সত্যি কারের মানুষ!
- কি দারুন! আপনি একজন সত্যি কারের মানুষ!

506
00:38:13,791 --> 00:38:16,708
সে কে?

507
00:38:17,458 --> 00:38:18,416
আমাদের বন্ধু।

508
00:38:18,500 --> 00:38:20,041
- তোমার বন্ধু ?
- হ্যাঁ

509
00:38:20,416 --> 00:38:21,916
তোমার আচরণ দেখে,
কিছু একটা গন্ডগোল মনে হচ্ছে

510
00:38:22,000 --> 00:38:23,291
- কি হয়েছে পুরুষোত্তম?
- কোনো সমস্যা?

511
00:38:23,458 --> 00:38:24,625
এখানে কি করছ?

512
00:38:24,708 --> 00:38:26,250
মিস্টার সুরিদু।
- তারা কারা?

513
00:38:26,458 --> 00:38:29,375
কি রে! তুমি আমার নাম জানো কিভাবে?

514
00:38:29,458 --> 00:38:31,000
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি

515
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
আপনার পায়ে ব্যথা কেমন?
ব্যথা কি কমেছে?

516
00:38:32,541 --> 00:38:33,958
- আমার পায়ের ব্যথা অনেক আগেই চলে গেছে।
- সত্যি?

517
00:38:34,041 --> 00:38:36,625
- তুমি কিভাবে বুঝলে তার হাঁটুতে ব্যথা আছে?
- আমি জিজ্ঞাসা করেছি কিছু ভুল ছিল কিনা।

518
00:38:36,708 --> 00:38:37,666
কিন্তু, তারা কারা?

519
00:38:37,750 --> 00:38:38,583
চাচা।

520
00:38:39,291 --> 00:38:40,125
হ্যাঁ

521
00:38:43,041 --> 00:38:46,500
চাচা,আমার ফুফুর রান্নার ভিডিও শুট করার জন্য তাদের কলকাতা থেকে আসতে বলেছিলাম।

522
00:38:47,000 --> 00:38:48,041
সত্যিই?

523
00:38:48,708 --> 00:38:49,833
তুমি আমাকে বলোনি কেন?

524
00:38:49,916 --> 00:38:51,666
- ভিতরে যাও, ভিতরে যাও।
- ঠিক আছে

525
00:38:51,750 --> 00:38:53,041
- লাঞ্চ বক্স রেডি কর, যাও।
- আমরা অনেক খাবার দিবো

526
00:38:53,125 --> 00:38:54,000
ভাই।

527
00:38:54,750 --> 00:38:55,666
তার নাম ভৈরবী,

528
00:38:55,750 --> 00:38:57,083
- ইউটিউবে একজন বিখ্যাত সেলিব্রিটি।
- সালাম।

529
00:38:57,500 --> 00:38:59,166
ভাবির রান্নার ভিডিও শুট করার জন্য তাদের এখানে এনেছি।

530
00:38:59,250 --> 00:39:00,083
সালাম

531
00:39:00,708 --> 00:39:02,166
তিনি পরিচালক
এবং তিনি ক্যামেরাম্যান।

532
00:39:02,250 --> 00:39:03,166
- ক্যামেরাম্যান।
- ক্যামেরাম্যান স্যার।

533
00:39:03,250 --> 00:39:04,541
- পরিচালক।
- ক্যামেরাম্যান।

534
00:39:04,625 --> 00:39:05,791
পরিচালক...

535
00:39:06,083 --> 00:39:07,875
তিনি পরিচালক।
আমি ক্যামেরাম্যান স্যার।

536
00:39:07,958 --> 00:39:08,916
উহু!

537
00:39:09,125 --> 00:39:10,333
এরা আমার বন্ধু। আজু, ভিজু।

538
00:39:10,416 --> 00:39:11,250
বস।

539
00:39:11,708 --> 00:39:12,583
এটা কি?

540
00:39:13,041 --> 00:39:14,833
তুমি বলছ ওরা তোমার বন্ধু,
কিন্তু তারা তোমাকে বস বলে ডাকছে।

541
00:39:14,916 --> 00:39:16,625
আসলে, বস নয়, স্যার। বক্স।

542
00:39:16,708 --> 00:39:18,708
- লেন্স বক্স।
- তিনি লেন্স বক্স বলছে

543
00:39:18,791 --> 00:39:21,541
ঠিক আছে রান্নার ভিডিওটি ভাইরাল হওয়া দরকার

544
00:39:22,041 --> 00:39:25,333
আমার স্ত্রীর অসাধারণ রান্নার সম্পর্কে সবাই জানা উচিত।

545
00:39:25,416 --> 00:39:26,958
তুমি যা চাও
তাই পাবে কোন সমস্যা নেই

546
00:39:27,041 --> 00:39:28,125
আমি আপনার ভাইকে চাই

547
00:39:33,875 --> 00:39:34,708
আমি বলতে চাইতেছি,

548
00:39:34,791 --> 00:39:38,125
ভিডিওর শুটিংয়ের সময় আমার পাশেই কেউ থাকলে সুবিধা হবে।

549
00:39:38,208 --> 00:39:39,041
হ্যাঁ

550
00:39:39,125 --> 00:39:41,041
আমি কি তোমার সহকারী হতে পারি?

551
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
আমাকে কোথায় থাকতে হবে তা আমাকে বলেন।

552
00:39:44,250 --> 00:39:45,375
কি? কী?

553
00:39:45,708 --> 00:39:47,375
সে জিজ্ঞাসা করছে যে সে বাড়ির কোন রুমে থাকবে

554
00:39:50,000 --> 00:39:50,833


555
00:39:51,458 --> 00:39:53,958
- জননী, মেয়েটাকে ওর রুম দেখাও।
- ঠিক আছে মা

556
00:39:54,208 --> 00:39:55,125
আমার সাথে এসো

557
00:39:57,791 --> 00:39:59,291
- ধন্যবাদ
- রুমে গিয়ে ফ্রেশ হয়ে নাও।

558
00:39:59,375 --> 00:40:00,250
- চলো যাই...
- বাক্স সাবধান রাখো।

559
00:40:00,333 --> 00:40:02,166
এই বাড়িটি শুটিংয়ের জন্য দুর্দান্ত হবে।

560
00:40:02,541 --> 00:40:03,375
তোমার ঘরটা উপরে।

561
00:40:03,458 --> 00:40:05,541
- এখান থেকে ভিউ খুব ভালো।
- সত্যি?

562
00:40:05,625 --> 00:40:06,500
আমার মনে হয় আমাদের রুমটা উপরে।

563
00:40:06,583 --> 00:40:09,166
- ইহা জরুরি
- এটা আমার জন্যও জরুরী।

564
00:40:15,375 --> 00:40:17,416
- তুমি এত তারাহুরা কেন করছ?
- আমি বললাম এটা জরুরী।

565
00:40:17,500 --> 00:40:19,416
- এটা আমার জন্যও জরুরী।
- এটা আমার জন্যও জরুরী।

566
00:40:19,500 --> 00:40:20,625
তুমি বোকা!

567
00:40:20,708 --> 00:40:21,916
চলে আসো!

568
00:40:24,041 --> 00:40:26,708
- দুঃখিত...
- আরে আমি দেখেছি। আমি এটা দেখেছি!

569
00:40:26,791 --> 00:40:28,583
- চোর, কি লুকাচ্ছ?
- কি? তুমি কি দেখেছিলে?

570
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
- একবার বের করো।
- তুমি কি দেখেছিলে?

571
00:40:30,333 --> 00:40:32,125
- আমার কথা শোন, তাতে কিছু নেই।

572
00:40:32,208 --> 00:40:33,625
- দেখাতে সমস্যা কি?
- আমি কি বলছি বুঝতে পারছ না?

573
00:40:33,708 --> 00:40:34,625
একবার দেখাও।

574
00:40:34,708 --> 00:40:37,041
দেখানোর কিছু নেই।
এটা শুধু একটি বেহালা

575
00:40:37,125 --> 00:40:38,041
বেহালা?

576
00:40:38,125 --> 00:40:39,000
বেহালা।

577
00:40:39,083 --> 00:40:39,958
এখন দেখাতে হবে।

578
00:40:40,291 --> 00:40:42,833
লিলি, এটা একটা ফরাসি বেহালা।

579
00:40:43,125 --> 00:40:45,833
এটা অনেক দামি

580
00:40:46,041 --> 00:40:47,916
আমরা যেখানেই সেখানে বের করতে পারি না।

581
00:40:48,125 --> 00:40:49,041
-গুরুজী।
- হ্যাঁ!

582
00:40:49,125 --> 00:40:51,125
- এটা নতুন ভার্সন 
- হ্যাঁ

583
00:40:51,208 --> 00:40:52,375
ফরাসি বেহালা।

584
00:40:53,375 --> 00:40:57,375
চোট বেলা থেকে এটা বাজানো আমার ইচ্ছে ছিলো

585
00:40:57,458 --> 00:40:59,875
- শুধু একবার দাও...
- তোমার ছোটবেলা নাকি তার?

586
00:40:59,958 --> 00:41:01,291
আমার গুরুর ছোটবেলা থেকেই।

587
00:41:02,916 --> 00:41:04,500
তুমি কি বেহালা বাজাও?

588
00:41:04,708 --> 00:41:05,708
হ্যা মাঝে মাঝে

589
00:41:05,791 --> 00:41:06,791
গুরুজী...

590
00:41:07,250 --> 00:41:08,583
চুপ কর! আমি এখন তোমাকে আঘাত করব

591
00:41:08,666 --> 00:41:10,000
শুধু একবারের জন্য বাজাও?

592
00:41:10,083 --> 00:41:12,291
ফ্রেশ হয়েই বাজাবে।

593
00:41:12,958 --> 00:41:13,833
ভিকি।

594
00:41:13,916 --> 00:41:15,541
তুমি একবার তোমার বেহালা দেখাচ্ছো না কেন?

595
00:41:15,625 --> 00:41:16,625
এতে কি কোনো বোমা আছে?

596
00:41:16,708 --> 00:41:17,541
এখানে একটি বন্দুক আছে

597
00:41:20,625 --> 00:41:21,500
বন্দুক?

598
00:41:22,708 --> 00:41:25,500
তোমার সেন্স অফ হিউমার অসাধারণ।

599
00:41:25,583 --> 00:41:28,541
তুমি গিয়ে গোসল শেষ করো।
তুমি না আসা পর্যন্ত আমি এখানে অপেক্ষা করব।

600
00:41:28,625 --> 00:41:30,000
তার যত্ন নিও

601
00:41:30,500 --> 00:41:31,750
তোমার ঘরে যাও

602
00:41:31,833 --> 00:41:33,541
আপনি সবসময় সঠিক সময়ে ভেজাল করতে আসেন

603
00:41:33,625 --> 00:41:35,500
- মাঝরাতে আমি আপনাকে দেখাবো।
- আমি দেখব

604
00:41:35,583 --> 00:41:37,416
- যাও
-আরে একবার এদিকে আয়।

605
00:41:37,583 --> 00:41:39,250
- তার সাথে একটু সাবধানে থাকো।
- কেন?

606
00:41:39,333 --> 00:41:40,583
- সে পুরুষ দের পছন্দ করে।
-  কি?

607
00:41:40,916 --> 00:41:42,208
- তুমি কি ব্যাংকক ছিনো?
- হ্যাঁ

608
00:41:44,375 --> 00:41:45,833
- তার মানে, সেখানে কিছুই নেই।
- কিছু না?

609
00:41:45,916 --> 00:41:46,916


610
00:41:48,500 --> 00:41:50,416
বস, প্লিজ...
- বন্দুকটা কে এনেছে?

611
00:41:50,791 --> 00:41:51,750
- সে, বস
- সে, বস

612
00:41:52,333 --> 00:41:53,208
- আমি, বস।
- আমি, বস।

613
00:41:54,000 --> 00:41:55,583
ঠিক করে বলো, কে এনেছে?

614
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
আমরা দুজনেই এনেছি, বস।

615
00:41:57,083 --> 00:41:57,958
কেন এনেছ?

616
00:41:58,250 --> 00:42:01,500
আমরা ভাবলাম মুখার্জি যদি জানতে পারেন যে আপনি
হায়দ্রাবাদে আছেন তাহলে সে আপনাকে আক্রমণ করতে আসতে পারে

617
00:42:01,750 --> 00:42:02,833
- আমরা এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য এনেছি, বস
- আমরা এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য এনেছি, বস

618
00:42:06,000 --> 00:42:07,958
ঠিক আছে, আমার ভাই যেনো এটা কখনই না দেখে

619
00:42:08,041 --> 00:42:10,708
সে যদি দেখে, আমার বিয়ে আর তোমার জীবন শেষ

620
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
- ঠিক আছে বস।
- আরেকটা জিনিস...

621
00:42:12,000 --> 00:42:14,083
বড় ভাইকে বললাম আমদানি ও রপ্তানির কাজ করি

622
00:42:14,166 --> 00:42:15,750
- তোমাকে সেই মিথ্যাটা বলতে হবে।
- হাঁ বস

623
00:42:18,708 --> 00:42:19,625
এটা কেমন?

624
00:42:19,916 --> 00:42:20,750
- সুপার!
- সুপার!

625
00:42:20,833 --> 00:42:23,208
এটা খুব সুন্দর
এটা কতটা ভালো তা বলতে পারব না।

626
00:42:23,375 --> 00:42:24,875
ভৈরবী বেছে নিয়েছেন এই শাড়ি।

627
00:42:25,083 --> 00:42:27,166
দেখুন, ভৈরবী কতটা বুদ্ধিমান?

628
00:42:27,958 --> 00:42:30,166
- খুব বুদ্ধিমান
- খুব ই বুদ্ধিমান

629
00:42:30,250 --> 00:42:33,166
- যে তাকে বিয়ে করবে সে খুব ভাগ্যবান হবে।
- খুব ভাগ্যবান হবে

630
00:42:33,416 --> 00:42:34,250
আরে!

631
00:42:34,333 --> 00:42:36,000
তুমি এখানে তার প্রশংসা করতে এসেছ
নাকি ভিডিও করার জন্য এসেছ?

632
00:42:36,083 --> 00:42:37,208
চুপ করে তোমার কাজ করো।

633
00:42:37,291 --> 00:42:38,375


634
00:42:38,708 --> 00:42:40,583
স্যার, আপনি কি চুপ করবেন?

635
00:42:41,791 --> 00:42:43,333
সে আপনাকে ইংরেজিতে চুপ থাকতে বলেছে।

636
00:42:44,708 --> 00:42:46,708
সে আমার সাথে ইংরেজিতে কথা বলে কেন?

637
00:42:46,791 --> 00:42:49,208
ভাবি ক্যামেরা দিকে তাকিয়ে রান্না করতে হবে

638
00:42:49,541 --> 00:42:50,708
তরকারি যদি জলে যায়?

639
00:42:50,791 --> 00:42:52,166
মা আজ প্রথম শুটিং করতেছে সেজন্য জানে না

640
00:42:52,625 --> 00:42:53,500
কিন্তু রান্না তো আর নতুন বানাচ্ছে না, তাই না?

641
00:42:54,416 --> 00:42:56,166
সে এরকম মাঝে মাঝে কমেডি করে

642
00:42:56,250 --> 00:42:57,500
সে সবাইকে হাসাতে ভালোবাসে।

643
00:42:58,625 --> 00:43:02,208
- সে খুবই বৃদ্ধিমান
- খুব ভালো মেয়ে

644
00:43:02,291 --> 00:43:03,916
যে তাকে বিয়ে করবে...

645
00:43:04,000 --> 00:43:05,333
- খুব ভাগ্যবান হবে
- খুব ভাগ্যবান হবে

646
00:43:06,458 --> 00:43:07,333
সত্যিই?

647
00:43:07,416 --> 00:43:08,708
- একশন!
- ক্যামেরা।

648
00:43:09,208 --> 00:43:12,458
এখন, আমার বোন একটি বিশেষ তরকারি সম্পর্কে আপনাদের বলতে যাচ্ছে

649
00:43:13,583 --> 00:43:16,166
আমরা আজ ওকরা মাছের ঝোল করতে যাচ্ছি ।

650
00:43:16,250 --> 00:43:20,041
প্রথমে কারি পাতা হলুদ, এবং মরিচ দিন।

651
00:43:20,125 --> 00:43:22,125
এই পুরানো পদ্ধতিতে মশলা গুঁড়ো করতে হবে।

652
00:43:22,208 --> 00:43:23,541
অবশেষে, মাছ দিন।

653
00:43:24,583 --> 00:43:26,375
ভুবনম্মা, স্যুপটা মনে হয় পুড়ে গেছে।

654
00:43:28,041 --> 00:43:29,833
ঠিক আছে কোনো সমস্যা নেই

655
00:43:30,208 --> 00:43:31,708
হ্যাঁ, এটা পুড়ে গিয়েছে

656
00:43:32,500 --> 00:43:33,541
আমরা আবার এটা করব?

657
00:43:34,125 --> 00:43:35,041
সমস্যা নেই ভাবি

658
00:43:35,333 --> 00:43:38,208
আমরা জানি যে এটি নীচে পুড়ে গেছে,
কিন্তু যারা দেখছে তারা জানে না।

659
00:43:38,833 --> 00:43:41,458
আমরা একটু স্বাদ নিয়ে তাদের বলব
যে এটা ভালো হয়েছে

660
00:43:41,541 --> 00:43:42,625
চমত্কার

661
00:43:42,916 --> 00:43:44,500
- খুব ই বুদ্ধিমান...
- খুব ই বুদ্ধিমান!

662
00:43:44,833 --> 00:43:47,291
যে তাকে বিয়ে করবে সে খুব ভাগ্যবান হবে।

663
00:43:47,583 --> 00:43:48,916
এটা তোমরা বলতে যাচ্ছিলে, তাই না?

664
00:43:51,166 --> 00:43:53,125
এতে দোষ কি?

665
00:43:53,291 --> 00:43:55,291
ভৈরবী সত্যিই বুদ্ধিমান।

666
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
সে ভালো কাজ করেছে ।

667
00:44:07,708 --> 00:44:09,458
ভিকি, কি?

668
00:44:09,875 --> 00:44:10,833
একবার বেরিয়ে এসো।

669
00:44:11,416 --> 00:44:12,250
এখন?!

670
00:44:15,791 --> 00:44:18,375
- চলে আসো
- কি? কোথায়?

671
00:44:23,500 --> 00:44:24,416
চলে আসো

672
00:44:26,541 --> 00:44:27,375
আসো।

673
00:44:27,541 --> 00:44:30,125
ভিকি। আমাকে এখানে কেন এনেছো?
কেউ যদি আমাদের দেখে?

674
00:44:30,208 --> 00:44:31,708
একা ঘুমাতে পারছি না

675
00:44:32,083 --> 00:44:33,750
এই কথা তোমার ভাই আর ভাবিকে বল।

676
00:44:33,833 --> 00:44:35,875
তাহলে আমরা দুজনেই একই বিছানায় ঘুমাতে পারব।

677
00:44:35,958 --> 00:44:38,333
খুব শিগগিরই তাদের জানাবো।
সকালের পরিকল্পনাটি সফল ছিল।

678
00:44:38,416 --> 00:44:39,333
তাই আরেকটা পরিকল্পনা করেছি।

679
00:44:39,416 --> 00:44:40,250
আমাকে চুমু দাও

680
00:44:47,833 --> 00:44:50,291
হ্যালো, অনেক আগেই বজ্র চলে গেছে

681
00:44:51,375 --> 00:44:52,625
বজ্র কি ইতিমধ্যেই চলে গেছে?

682
00:44:53,375 --> 00:44:55,708
অল্প সময়ের জন্যই বজ্রপাত হয়।

683
00:44:55,791 --> 00:44:58,916
বাবু, সোনি। বৃষ্টি হচ্ছে, তাড়াতাড়ি উঠে আয়।

684
00:44:59,000 --> 00:45:00,666
ভুবনম্মা, আসছি।
আমরা আসছি

685
00:45:00,750 --> 00:45:02,208
- এটা কি আপু?
- ভুবনম্মা আমাদের ডেকেছেন। চলে আসো

686
00:45:02,291 --> 00:45:03,666
পুরুষোত্তমকেও আসতে বলো।

687
00:45:06,125 --> 00:45:08,541
আরো এক বার বজ্রপাত হলে ভালো হতো?

688
00:45:13,375 --> 00:45:14,208
ভিকি।

689
00:45:18,875 --> 00:45:19,875
এসব কি?

690
00:45:21,708 --> 00:45:23,750
ভাবি, আমাকে ভুল বুঝবেন না।

691
00:45:24,083 --> 00:45:25,166
ভৈরবীই আমাকে ভালোবাসত।

692
00:45:25,250 --> 00:45:26,208
আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনি রাজি হলেই তাকে বিয়ে করব।

693
00:45:26,291 --> 00:45:27,916
আমি তাকে পরিষ্কার করে বললাম আপনি রাজি না হলে আমি বিয়ে করব না।

694
00:45:28,083 --> 00:45:31,583
হ্যাঁ সে তোমাকে ভালবাসে
এবং সে শুধু তোমাকে বিয়ে করতে চায়।

695
00:45:32,208 --> 00:45:35,333
তার জম্য তোমার কোন অনুভূতি নেই, তাই না?

696
00:45:35,750 --> 00:45:38,166
- ঠিক আছে এসো, ভৈরবী।
- ভাবি

697
00:45:38,333 --> 00:45:41,000
- আমি তোমার ওভার অ্যাক্টিং চাই না।

698
00:45:41,375 --> 00:45:43,666
এটা কিভাবে ঘটেছে আমাকে বলো

699
00:45:49,458 --> 00:45:53,041
তোমার মতো এতিমের কাছে আমরা আমাদের মেয়েকে বিয়ে দিতে চাই না।

700
00:45:54,791 --> 00:45:56,791
এই প্রশংসার উদ্দেশ্য এটা ছিলো?

701
00:45:57,041 --> 00:46:01,041
এখন বুজলাম অকারণে তার প্রশংসা করছ কেন।

702
00:46:01,125 --> 00:46:02,833
- - চুপ কর আমি তোমার গাল ভেঙ্গে দেব।

703
00:46:03,416 --> 00:46:04,375
তোমরা দেখছ?

704
00:46:04,541 --> 00:46:07,416
তুমি কি এখন এইটা খুঁজে বের করেছ?
আমরা এটা অনেক আগেই জানতাম।

705
00:46:07,958 --> 00:46:10,583
এই বিয়ের জন্য তাকে বুজানো অনেক কঠিন হবে

706
00:46:10,958 --> 00:46:14,583
ভিকি, আমাদের আশা বেশি রাখা উচিত নয়।
কিন্তু আমরা যেভাবেই হোক চেষ্টা করব।

707
00:46:21,583 --> 00:46:24,833
তাহলে তুমি আমাদের জন্য আসোনি, তাই না?

708
00:46:26,083 --> 00:46:28,708
না, তা নয়। আমি জানতাম না আপনি কি বলবেন

709
00:46:36,375 --> 00:46:37,791
তুমি চিন্তিত কেন?

710
00:46:39,166 --> 00:46:42,000
গত ১৪ বছর ধরে আমাদের কাছ থেকে দূরে ছিলে

711
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
কিন্তু ভৈরবী তোমাকে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে।

712
00:46:45,375 --> 00:46:47,916
তার চেয়ে বেশি ভাগ্য এই বাড়িতে কে আর আনতে পারে?

713
00:46:48,500 --> 00:46:51,916
প্রিয় ভৈরবী, তোমার বাবা-মাকে ডাকো তাদের সাথে কথা বলতে হবে।

714
00:46:54,833 --> 00:46:55,791
হ্যাঁ!

715
00:46:57,541 --> 00:46:58,416
ধন্যবাদ, ভাবি

716
00:47:15,125 --> 00:47:18,916


717
00:47:19,000 --> 00:47:22,541


718
00:47:22,625 --> 00:47:26,041


719
00:47:26,291 --> 00:47:29,916


720
00:47:30,000 --> 00:47:33,916


721
00:47:41,041 --> 00:47:44,666


722
00:47:44,750 --> 00:47:48,416


723
00:47:48,500 --> 00:47:51,583


724
00:47:51,958 --> 00:47:55,750


725
00:47:55,833 --> 00:47:59,958


726
00:48:08,708 --> 00:48:12,416


727
00:48:12,500 --> 00:48:16,083


728
00:48:16,166 --> 00:48:19,791


729
00:48:19,875 --> 00:48:23,833


730
00:48:25,333 --> 00:48:28,833


731
00:48:29,041 --> 00:48:35,750


732
00:48:36,416 --> 00:48:39,541


733
00:48:40,166 --> 00:48:47,166


734
00:48:47,541 --> 00:48:51,125


735
00:48:51,208 --> 00:48:55,166


736
00:49:17,083 --> 00:49:20,666


737
00:49:20,750 --> 00:49:24,333


738
00:49:24,416 --> 00:49:28,083


739
00:49:28,166 --> 00:49:32,125


740
00:49:33,666 --> 00:49:35,458


741
00:49:35,541 --> 00:49:37,375


742
00:49:37,458 --> 00:49:42,291


743
00:49:44,750 --> 00:49:50,208


744
00:49:50,291 --> 00:49:52,083


745
00:49:52,166 --> 00:49:55,750


746
00:49:55,833 --> 00:49:59,375


747
00:49:59,541 --> 00:50:03,083


748
00:50:03,166 --> 00:50:06,750


749
00:50:06,833 --> 00:50:10,750


750
00:51:35,916 --> 00:51:37,000
তিনি জোরে আঘাত করছে, তাই না?

751
00:51:37,791 --> 00:51:39,875
কি ব্যাপার? তুমি কি এখনো ঘুমোওনি?

752
00:51:39,958 --> 00:51:41,333
আমরা একটা অ্যাকশন ফিল্ম দেখছি ভাই।

753
00:51:41,500 --> 00:51:43,625
- হিরো সবাইকে মেরে ফেলছে।

754
00:51:52,666 --> 00:51:54,250
দেরি হয়ে গেছে, এখন ঘুমাতে যাও।

755
00:51:54,333 --> 00:51:55,875
এই লড়াই শেষ হলে ঘুমাতে যাবো, স্যার।

756
00:52:14,708 --> 00:52:15,541
ভিকি,

757
00:52:16,541 --> 00:52:17,458
তুমি এখানে কি করছো?

758
00:52:17,916 --> 00:52:19,333
আমি পানি নিতে এসেছি।

759
00:52:24,041 --> 00:52:26,708
- তোমার রুমে রেখেছি।
- আমি এটা দেখিনি।

760
00:53:35,291 --> 00:53:36,125
ভিকি?

761
00:53:36,208 --> 00:53:37,541


762
00:53:38,833 --> 00:53:40,208
ভিকি। কি হলো?

763
00:53:40,583 --> 00:53:42,833
কে এসেছিলো? কি ব্যাপার, ভিকি?

764
00:53:44,000 --> 00:53:45,458
কিছু না, ভুবনম্মা।

765
00:53:45,541 --> 00:53:47,625
আমরা চুরির কথা শুনেছিলাম

766
00:53:47,708 --> 00:53:49,083
তারা হয়তো আমাদের বাড়ি টার্গেট করেছে।

767
00:53:49,166 --> 00:53:51,916
আমরা আসার সাথে সাথে ওরা পালিয়ে গেলো

768
00:53:52,000 --> 00:53:54,125
চোর রা আগে কেন আসেনি আমরা আসার পর কেন এসেছে?

769
00:53:54,291 --> 00:53:56,041
চোর কি প্রতিদিন একই বাড়িতে যায়?

770
00:53:56,208 --> 00:53:57,250
- তারা আজ এই বাড়িতে এসেছে।
-ঠিক!

771
00:53:57,833 --> 00:54:00,208
কেউ ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি ।

772
00:54:00,291 --> 00:54:01,541
ভিকি, তুমি ঠিক আছো?

773
00:54:01,625 --> 00:54:02,708
কিছুই হয়নি

774
00:54:02,875 --> 00:54:05,375
ঠিক আছে, আসো।
কারো কিছুই হয়নি।

775
00:54:05,458 --> 00:54:06,500
- চলো যাই
- যাও।

776
00:54:06,583 --> 00:54:07,791
- চোরের বাচ্চা...
- চলো ভিকি।

777
00:54:08,625 --> 00:54:09,500
চলো যাই

778
00:54:26,041 --> 00:54:31,375
বস, কারণ আপনি সতর্ক ছিলেন
তাই তাদের কোন সমস্যা হয়নি

779
00:54:31,458 --> 00:54:32,375
হাঁ বস

780
00:54:33,541 --> 00:54:34,916
এখন বুঝতে পারছ?

781
00:54:35,958 --> 00:54:38,208
আমি কেন এতবছর আসি নি?

782
00:54:39,250 --> 00:54:41,166
আমি চাইনা আমার কারণে কেউ সমস্যা পড়ুক

783
00:54:41,958 --> 00:54:44,500
ওরা কে ছিল?
তারা মুখার্জীর লোক না

784
00:54:44,583 --> 00:54:46,208
আগামীকাল তদন্ত শুরু করে দাও।

785
00:54:46,875 --> 00:54:48,291
কে এসেছে, কোথা থেকে এসেছে,

786
00:54:48,375 --> 00:54:51,333
তারা কিভাবে জানলো যে আমি এখানে আছি?
আমি প্রতিটি বিস্তারিত ডিটেইলস দরকার

787
00:54:51,416 --> 00:54:52,375
- ঠিক আছে বস।
- ঠিক আছে বস।

788
00:54:52,458 --> 00:54:55,041
প্রিয়, তারা জিকে-র লোক।

789
00:54:55,666 --> 00:54:57,750
ভিকি

790
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
এখানে না আসা পর্যন্ত খুশিতে ছিলো।

791
00:55:02,750 --> 00:55:04,541
এই সময়ে এখানে থাকা ঠিক নয়।

792
00:55:06,166 --> 00:55:07,666
চল কিছু দিনের জন্য আমাদের গ্রামে ফিরে যাই

793
00:55:09,625 --> 00:55:15,125
আরে। ভিকিকে আমরা কী কারণ বলব?

794
00:55:20,375 --> 00:55:22,166
অতীতকে ভুলে যান

795
00:55:22,250 --> 00:55:26,166
তুমি তোমার ভাই ফিরে না আসা পর্যন্ত মহা রুদ্র যজ্ঞ স্থগিত রেখেছ

796
00:55:26,333 --> 00:55:28,750
এখন আপনার ব্রত পূর্ণ করার পালা।

797
00:55:28,833 --> 00:55:30,875
অবিলম্বে <i>যজ্ঞ</i> কর, রাজারাম।

798
00:55:30,958 --> 00:55:33,291
- আমি অবশ্যই করব, গুরুজী।
- তাই হোক!

799
00:55:34,166 --> 00:55:36,333
- সে আমার ভাইয়ের বাগদত্তা ভৈরবী।
- নমস্তে।

800
00:55:36,416 --> 00:55:37,250
উপরওয়ালা আশীর্বাদ করুন!

801
00:55:37,333 --> 00:55:38,291
শোন,

802
00:55:38,416 --> 00:55:39,958
এটি সম্পূর্ণ করার দায়িত্ব তোমার

803
00:55:40,041 --> 00:55:42,791
যত বাধাই আসুক না কেন।

804
00:56:00,750 --> 00:56:05,791


805
00:56:06,541 --> 00:56:11,416


806
00:56:12,208 --> 00:56:17,708


807
00:56:17,833 --> 00:56:23,000


808
00:56:29,125 --> 00:56:31,666


809
00:56:31,958 --> 00:56:36,833


810
00:56:36,916 --> 00:56:39,666


811
00:56:39,750 --> 00:56:43,000


812
00:56:43,083 --> 00:56:45,875


813
00:56:45,958 --> 00:56:51,125


814
00:56:51,208 --> 00:56:56,916


815
00:56:59,791 --> 00:57:03,500


816
00:57:05,500 --> 00:57:11,208


817
00:57:11,291 --> 00:57:14,750


818
00:57:17,666 --> 00:57:20,375


819
00:57:20,458 --> 00:57:25,833


820
00:57:52,000 --> 00:57:54,833


821
00:57:54,916 --> 00:57:57,833


822
00:57:57,916 --> 00:58:03,416


823
00:58:03,500 --> 00:58:09,208


824
00:58:11,000 --> 00:58:14,458


825
00:58:15,000 --> 00:58:19,625


826
00:58:19,708 --> 00:58:25,333


827
00:58:25,416 --> 00:58:30,958


828
00:58:31,041 --> 00:58:33,958


829
00:58:34,041 --> 00:58:40,458


830
00:58:40,541 --> 00:58:45,500


831
00:58:45,833 --> 00:58:51,500


832
00:58:54,416 --> 00:58:57,791


833
00:58:59,166 --> 00:59:05,708


834
00:59:05,791 --> 00:59:09,375


835
00:59:12,291 --> 00:59:15,000


836
00:59:16,583 --> 00:59:20,666


837
00:59:43,625 --> 00:59:45,291
বস! তার সেখানে

838
00:59:46,000 --> 00:59:46,833
- বস।
- বস।

839
00:59:47,500 --> 00:59:48,958
- ঠিক আছে, পরে দেখা যাবে।
- ঠিক আছে

840
00:59:49,458 --> 00:59:53,458
বস, ওই বিহারি গ্যাং
আপনার জন্য বাড়িতে হামলা করেনি।

841
00:59:53,541 --> 00:59:54,875
- তাহলে কার জন্য ?
- আপনার বড় ভাইয়ের জন্য।

842
01:00:00,291 --> 01:00:01,291
আমার বড় ভাই?

843
01:00:02,291 --> 01:00:03,375
অভিযোগ বড় কথা নয়।

844
01:00:03,458 --> 01:00:04,625
আপনি তাদের উপর যত খুশি অভিযোগ করতে পারেন

845
01:00:04,750 --> 01:00:06,791
কিন্তু কোনো ব্যবস্থা নিতে পারবো না।

846
01:00:08,958 --> 01:00:12,041
জিকের বিরুদ্ধে গেলে পুলিশ এবং রাজনীতিবিদরা

847
01:00:12,125 --> 01:00:15,291
এমনকি পুরো সিস্টেম থেকে আপনাকে কেউই সমর্থন করতে এগিয়ে আসবে না।

848
01:00:15,541 --> 01:00:16,708
কে এই জিকে?

849
01:00:44,791 --> 01:00:47,291
পাপারাও নামে একজন আছে
এই শহরে, বস। জিকে তার জামাই।

850
01:00:51,666 --> 01:00:52,541
পাপারাও?

851
01:00:55,916 --> 01:00:56,875
রাজারাম।

852
01:00:58,500 --> 01:01:01,125
তুমি যতো যজ্ঞ করো না কেন,
তোমার ভাগ্য পরিবর্তন হবে না

853
01:01:05,833 --> 01:01:09,583
কারণ তোমার ভাগ্যে এই নরসিংহের হাতে নেই

854
01:01:09,666 --> 01:01:11,750
কিন্তু আমার জামাই জিকে-র হাতে আছে।

855
01:01:13,541 --> 01:01:15,250
এজন্যই এসব আয়োজন।

856
01:01:15,333 --> 01:01:18,333
আপনার চারপাশে এই ক্যামেরাগুলো তোমার যজ্ঞ কভার করতে আসেনি

857
01:01:19,291 --> 01:01:24,125
আমরা সেই একটি শব্দের জন্য অপেক্ষা করছি।
ঐ একটা শব্দ!

858
01:01:24,416 --> 01:01:26,083
আপনার পরিবার কে হত্যা করার জন্য ইতিমধ্যে তার লোক পৌঁছে গেছে, বস

859
01:01:26,166 --> 01:01:27,791
তারা কখন এবং কোথা থেকে আক্রমন করবে কেউই জানে না।

860
01:01:29,708 --> 01:01:31,500
তুমি যদি আমাদের কথায় রাজি না হও?

861
01:01:32,041 --> 01:01:34,958
তাহলে, তোমার মৃত্যু কোথা থেকে আসবে সেটা তুমিও জানবে না

862
01:01:35,208 --> 01:01:38,083
এবং আমি ও জানি না এটা কতটা ভয়ানক হবে।

863
01:01:38,166 --> 01:01:42,083
যজ্ঞ হওয়ার সময় তিনি আমাকে রক্ষা করার জন্য নিছে নেমে আসবে

864
01:01:44,125 --> 01:01:47,583
যতক্ষণ তারা আমার চারপাশে থাকবে,
তোমরা কেউ আমার কিছু করতে পারবে না।

865
01:01:47,666 --> 01:01:52,333
উহু! তোমাকে বাঁচাতে পৃথিবী কি বিদীর্ণ হবে?
আকাশ কি পড়ে যাবে?

866
01:01:52,416 --> 01:01:55,541
জল কি আমাদের ডুবিয়ে দেবে?
বাতাস কি আমাদের উড়িয়ে দেবে?

867
01:01:55,625 --> 01:01:58,708
যখন প্রয়োজন হবে, সবকিছু
একত্রে হয়ে আসবে

868
01:01:58,791 --> 01:02:02,750
এখানে ঢোলের আওয়াজ ছাড়া অন্য কোন আওয়াজ যেনো না শুনা যায়

869
01:02:03,250 --> 01:02:05,333
সন্দেহজনক কাউকে দেখা মাএ মেরে ফেলবে

870
01:02:08,208 --> 01:02:11,291
তারা মারার আগে আমাদের আগে ওই বদমাশদের মারতে হবে

871
01:02:11,375 --> 01:02:13,875
এর নাম নরসিংহ অবতার!

872
01:02:16,125 --> 01:02:19,458
যখন সময় আসে,
তিনি কোনো না কোনো রূপে আবির্ভূত হন।

873
01:03:10,958 --> 01:03:12,958
প্রভু লক্ষ্মী নরসিংহের জয় হোক!

874
01:03:13,041 --> 01:03:14,875
বস, ভাই নিরাপদ।

875
01:03:14,958 --> 01:03:16,416
কিন্তু আমি জানি না
ভাবি কোথায়, বস।

876
01:03:18,416 --> 01:03:21,833
জননী ! এটা এগুলো দিয়ে ভিডিও করলে ভাইরাল হবে

877
01:03:33,750 --> 01:03:35,000
সব নামিয়ে নাও।

878
01:03:37,375 --> 01:03:38,541
এই যথেষ্ট হয়েছে ?

879
01:03:38,625 --> 01:03:41,666
সবকিছু মাফ হয়েছে
আমি নিশ্চিত সব ঠিকাছে

880
01:03:41,750 --> 01:03:43,916
ভাবি তুমি তাড়াতাড়ি যজ্ঞে যাও

881
01:03:44,000 --> 01:03:44,833
কাজ এখনো শেষ হয়নি,

882
01:03:44,916 --> 01:03:46,500


883
01:03:46,583 --> 01:03:47,583
আমি সামলে নেবো।

884
01:03:47,958 --> 01:03:50,958
চিন্তা করবেন না, আমি এটা সামলে নিবো
যাও দ্রুত, আমাদের হাতে সময় নেই।

885
01:05:11,916 --> 01:05:13,375
বাকিরা কোথায় বল!

886
01:05:13,708 --> 01:05:14,625
ভেতরে

887
01:05:18,250 --> 01:05:20,708
কাজটা শেষ করি তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে

888
01:05:30,708 --> 01:05:32,875
আরে, আক্রমণ করো!

889
01:06:25,416 --> 01:06:26,250
আক্রমণ করো !

890
01:07:08,000 --> 01:07:08,833


891
01:07:43,875 --> 01:07:44,791


892
01:07:45,208 --> 01:07:46,500
রাজারামের ভাই।

893
01:07:47,250 --> 01:07:49,625
রামের সমর্থনের দুজন ছিলো
লক্ষ্মণ ও হনুমান

894
01:07:50,333 --> 01:07:53,250
আমি তাদের দুজনের একজন

895
01:07:53,708 --> 01:07:54,625
আরে!

896
01:07:55,291 --> 01:07:57,791
"সে সহজ-সরল তাকে হুমকি দিলে সে ভয় পাবে।"

897
01:07:57,875 --> 01:08:00,208
"ও ভালো মানুষ তাই তাকে সহজেই হার মানতে বাধ্য করতে পারবে

898
01:08:00,291 --> 01:08:04,333
"তিনি একা, তাই তিনি ভয় পাবে

899
01:08:06,208 --> 01:08:09,000
তার এক ছোট ভাই আছে
যে তার বড় ভাইকে ভালোবাসে।

900
01:08:09,375 --> 01:08:11,875
তিনি যদি শপথ নেন, তবে তিনি তার ভাইয়ের কিছু হতে দেবে না
বিরুদ্ধে গেলে সে লড়াই করবে।

901
01:08:11,958 --> 01:08:13,000
তাকে হুমকি দিলে তিনি বিদ্রোহ করবেন!

902
01:08:13,083 --> 01:08:15,625
এবং যদি কেউ তাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করে,
সে তাদের হত্যা করবে!

903
01:08:16,541 --> 01:08:19,083
আমার ভাইকে হয়রানি করলে কাজ হবে?

904
01:08:19,916 --> 01:08:23,250
ছোটবেলায় একটি লাইসেন্সের জন্য আপনার হোটেল পুড়িয়ে দিয়েছিলাম

905
01:08:23,791 --> 01:08:25,791
কেউ যদি আমার বড় ভাইয়ের ক্ষতি করার চেষ্টা করে,

906
01:08:26,000 --> 01:08:29,125
আমি তাকে পুড়িয়ে দেব
এবং তার সমস্ত সাম্রাজ্য দংশ করে ফেলবো

907
01:08:30,166 --> 01:08:31,750
এটা তোমার জামাই জিকেকে বল।

908
01:08:38,958 --> 01:08:43,416
আমি একটি মহাসড়কের ডেঞ্জার জোন বোর্ডের মত

909
01:08:44,666 --> 01:08:47,250
এমনকি সতর্কতার পরেও, তুমি যদি না থামো

910
01:08:48,125 --> 01:08:50,250
মৃত্যু তোমাকে খুঁজতে আসবে।

911
01:08:51,416 --> 01:08:54,083
সেই মৃত্যুর নাম ভিকি!

912
01:10:54,625 --> 01:10:55,458
জামাই।

913
01:10:55,541 --> 01:10:58,208
তুমি আমাকে বলোনি কেন
তার ছোট ভাই আছে?

914
01:10:58,291 --> 01:10:59,625
আসলে...

915
01:11:00,250 --> 01:11:02,666
সে পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে।

916
01:11:09,541 --> 01:11:11,083
ছোট বেলায় পালিয়ে গেছে ,

917
01:11:11,583 --> 01:11:14,166
এবং আমি আশা করিনি যে সে ফিরে এসে আমার হুমকি দিবে

918
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
সে শুধু ছোট ভাই নয়

919
01:11:16,625 --> 01:11:17,833
সে আমাদের জীবনের সমাপ্তির করেই ছাড়বে

920
01:11:17,916 --> 01:11:20,958
খোজ নাও তার শক্তি কি,
তার দুর্বলতা কি,

921
01:11:21,041 --> 01:11:23,541
তার ব্যাকগ্রাউন্ড কি,
তার নেটওয়ার্ক কি?

922
01:11:23,875 --> 01:11:26,625
খোঁজ করো কেন সে তার ভাইকে এত ভালোবাসে।

923
01:11:26,958 --> 01:11:30,083
আমি জানি না তুমি কি করবে অথবা তুমি কোথায় যাবে,

924
01:11:30,500 --> 01:11:33,875
পরের দেখা হলে আমি যেনো তার সমস্ত ডিটেইলস পাই

925
01:11:33,958 --> 01:11:34,791
ঠিক আছে, স্যার

926
01:11:36,708 --> 01:11:38,333
- রাজারাম সাহেব।
- তোমার ইচ্ছা

927
01:11:39,166 --> 01:11:40,125
কি হলো?

928
01:11:41,375 --> 01:11:43,000
স্যার,অনাথ আশ্রম কেসে জামিন বাতিল হতে পারে...

929
01:11:43,375 --> 01:11:44,875


930
01:11:45,416 --> 01:11:48,333
যদি তা হয়, আপনাকে জেলে যেতে হবে।

931
01:11:49,208 --> 01:11:53,333
মাননীয় বিচারকের সাথে দেখা করুন।

932
01:11:54,416 --> 01:11:55,375
চলো যাই

933
01:12:06,083 --> 01:12:06,958
ওহ পালনকর্তা

934
01:12:08,416 --> 01:12:10,333
আমি এখন পর্যন্ত কিছু চাইনি

935
01:12:11,416 --> 01:12:12,625
কিন্তু এখন আমি

936
01:12:13,125 --> 01:12:14,916
তিনি যে ভুল করেননি তার জন্য

937
01:12:15,000 --> 01:12:16,250
আমার স্বামী যেন দোষী হয়ে কাড় কড়ায় যেন না দাঁড়ায়

938
01:12:32,041 --> 01:12:34,041
চোখ লুকিয়ে রাখতে পারেন,

939
01:12:34,791 --> 01:12:36,041
কিন্তু চোখের জল লুকাতে পারবেন না

940
01:12:37,416 --> 01:12:38,375
কিছুই হয়নি, ভিকি।

941
01:12:38,458 --> 01:12:39,875
আমাকে আবার অপরিচিত বানাবেন না, ভাবি

942
01:12:40,416 --> 01:12:41,583
আমি আপনার স্বামীর ভাই হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি না

943
01:12:42,083 --> 01:12:43,250
মায়ের কাছে ছেলে জিজ্ঞেস করছে

944
01:12:43,791 --> 01:12:45,250
আমার ভাইয়ের সাথে জিকের কি সম্পর্ক?

945
01:12:47,958 --> 01:12:49,458
শপথ করে বলো

946
01:12:51,333 --> 01:12:52,250
কি হলো?

947
01:12:56,791 --> 01:13:02,875
তোমার বড় ভাইকে ইন্ডিয়ান ফুড ফার্মের একটি পুরস্কার সহ সম্মানিত করা হয়েছিলো

948
01:13:02,958 --> 01:13:06,500
গত ২০ বছর মানুষ কে ভালো খাবার দেওয়ার সুনাম কামিয়েছেন

949
01:13:06,583 --> 01:13:09,541


950
01:13:09,625 --> 01:13:12,833
সর্বেভবন্তু-নিরাময়
সবাইকে অভিবাদন

951
01:13:12,916 --> 01:13:18,291
জৈব চাষ, ঐতিহ্যগত খাদ্য সম্পর্কে আমি নতুন কিছু করিনি

952
01:13:18,541 --> 01:13:20,500
এটি সম্পর্কে ঋষিরা অনেক দিন আগে লিখেছেন

953
01:13:20,958 --> 01:13:22,333
এটা আমাদের রাষ্ট্রের সম্পদ।

954
01:13:22,875 --> 01:13:26,333
এই রোগগুলি আমাদের সবুজ মাঠে থেকে শুরু হয়।

955
01:13:26,458 --> 01:13:30,875
আমরা আধুনিক কৃষিতে যে রাসায়নিক ব্যবহার করি
সেগুলো আমাদের মধ্যে ঠুকছে

956
01:13:31,166 --> 01:13:34,000
তাই রক্তের পাশাপাশি,

957
01:13:34,541 --> 01:13:36,291
রোগও আমাদের শরীরের একটি অংশ হয়ে ওঠে।

958
01:13:38,375 --> 01:13:42,416
এর মধ্যে স্থূলতা এবং হরমোনের ভারসাম্যহীনতা
শিশু প্রজন্ম এর কারণে হয়।

959
01:13:43,416 --> 01:13:45,708
আমাদের মেয়েরা দশ বছর বয়সে সমস্যা ভুগছে

960
01:13:47,416 --> 01:13:50,208
অনেক জটিলতা পড়ে

961
01:13:52,166 --> 01:13:56,833
যদি মায়ের স্বাস্থ্য ভালো না থাকে,
তাহলে পরবর্তী প্রজন্ম ধ্বংস হয়ে যাবে।

962
01:13:58,958 --> 01:14:03,500
ভালো খাবার এবং ভালো সম্পর্ক
একজন মানুষকে বাঁচাতে পারে।

963
01:14:04,041 --> 01:14:06,000
সকলের মঙ্গল কামনা করছি।

964
01:14:08,041 --> 01:14:11,083
আমরা সবাই ভাগ্যবান যে ভারতীয়
ফুড ফোরাম শ্রী রাজারামকে সম্মানিত করেছে,

965
01:14:11,291 --> 01:14:13,208
যার লক্ষ্য প্রত্যেক কে স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়ানো,

966
01:14:13,291 --> 01:14:15,541
সাথে "দ্য বেস্ট হেলদি ফুড অ্যাওয়ার্ড"।

967
01:14:17,208 --> 01:14:18,666
<i>তখন জিকে নামে একজন...</i>

968
01:14:18,958 --> 01:14:22,791
রপ্তানি সম্পর্কে ভুলে যাও, আমি সুপারিশ করবো তুমি যেনো কোথাও ব্যবসা না করতে পারো

969
01:14:23,875 --> 01:14:29,041
তোমার ভাইয়ের দেওয়া রিপোর্টের কারণে জিকের খাদ্য পণ্য বিক্রি নিষিদ্ধ করে দিয়েছে

970
01:14:29,125 --> 01:14:33,125
কিন্তু জিকে ব্র্যান্ডের নাম পরিবর্তন করে আবার একই পণ্য বিক্রি শুরু করে দিয়েছিল

971
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
একটি জৈব খাদ্য প্রদর্শনীতে একদিন

972
01:14:35,916 --> 01:14:37,458
জিকে-র সাথে পাপারাও অনুমতি ছাড়া নকল জৈব পণ্য একটি স্টল বসান

973
01:14:37,541 --> 01:14:39,750


974
01:14:39,833 --> 01:14:42,375
এগুলো ভালো খাবার নয়,
তারা রাসায়নিক খাবার বিক্রি করছে।

975
01:14:42,458 --> 01:14:43,833
কে এখানে স্টল বসাতে দিল?

976
01:14:43,916 --> 01:14:44,750
- আমি জানি না।
- আমি জানি না স্যার।

977
01:14:44,833 --> 01:14:45,750
আপনার অনুমতি পএ কোথায়?

978
01:14:45,833 --> 01:14:46,833
রাজারাম।

979
01:14:47,583 --> 01:14:51,083
আমি কিছুখন ছিলাম না আর তুমি একটি হট্টগোল সৃষ্টি করেছ

980
01:14:51,500 --> 01:14:53,500
আরে, ম্যানেজার, আপনি তাকে বলেননি
যে এটা আমার

981
01:14:54,083 --> 01:14:56,750
এটা অন্য কেউই বসাই নি এটা পাপারাও বসিয়েছে?

982
01:14:56,833 --> 01:14:58,958
তোমার ভেজাল করা ও বদলায়নি,
এবং তুমিও বদলাও নি

983
01:14:59,166 --> 01:15:04,500
জিকে ব্র্যান্ড আন্তর্জাতিক।

984
01:15:05,583 --> 01:15:09,666
মিডিয়ার সামনে জিকে পণ্যগুলির ভালো না সেটা তোমার ভাই ফাঁস করে দিয়েছে

985
01:15:09,750 --> 01:15:13,166
অনুমোদিত রাসায়নিক মেশানো হচ্ছে
বড় মাত্রায়।

986
01:15:13,250 --> 01:15:16,375
এই জিকের ফুডের কারণে অনেক মানুষ প্রাণ হারিয়েছে

987
01:15:16,458 --> 01:15:20,083
জিকে খাবার বিপজ্জনক।
জিকে ফুডসকে না বলুন।

988
01:15:20,166 --> 01:15:22,750
ভালো খাবার খান, রাসায়নিক খাবার নয়।

989
01:15:23,333 --> 01:15:25,291
জিকে খাবার বিপদজনক।

990
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
তোমার ভাইয়ের বক্তব্য কারণে

991
01:15:27,166 --> 01:15:28,458
জিকে কোম্পানির শেয়ারের ব্যাপক পতন হয়েছে

992
01:15:28,541 --> 01:15:31,208
জিকে গ্রুপ এর আন্তর্জাতিক ডিল বাতিল হয়ে যায়

993
01:15:31,416 --> 01:15:35,958
তোমার ভাইয়ের কাছে প্রমাণ আছে সেটা জিকে জানার পর তোমার ভাইকে ভয় দেখানো শুরু করে

994
01:15:36,125 --> 01:15:38,625
<i>তাই সে পাপারাওকে হোটেলে পাঠিয়ে দিল</i>

995
01:15:38,708 --> 01:15:40,958
<i>- এবং তোমার বড় ভাইকে হুমকি দিয়েছে।</i>
- আরে!

996
01:15:41,125 --> 01:15:42,916
আরে, পাপারাও!

997
01:15:43,791 --> 01:15:46,916
খাবার খাওয়ার সময় কাউকে এভাবে যোর করে তুলে সেটা বেয়াদবি তুমি কি সেটা জানো না?

998
01:15:47,000 --> 01:15:48,750
দেখো, এটা তোমার জন্য ভালো হবে

999
01:15:48,833 --> 01:15:51,291
যদি তুমি মিডিয়ার কাছে স্বীকার করো

1000
01:15:51,375 --> 01:15:55,625
তুমি জিকে ফুডস সম্পর্কে যা বলেছ সব তথ্য ভুল

1001
01:15:56,000 --> 01:15:59,250
মিডিয়াকে শুধু এই একটি লাইন বলো,
"জিকে ফুডস ভাল"।

1002
01:15:59,750 --> 01:16:02,791
অন্যথায়,তুমি অনেক কিছু হারাবে

1003
01:16:03,041 --> 01:16:04,541
যাই হারাই না কেন,

1004
01:16:05,000 --> 01:16:07,875
তোমার জামাই এর খাবার ভালো এটা আমি কখনও বলব না

1005
01:16:08,291 --> 01:16:12,041
তুমি জানো যে জি.কে
মানুষের কাছে বিষ বিক্রি করছে।

1006
01:16:12,333 --> 01:16:17,458
তবে শীঘ্রই তুমি বুঝতে পারবে
জিকেতে কতটা বিষ আছে।

1007
01:16:18,583 --> 01:16:20,750
<i>জননীর বিয়ে ঠিক করা হয়েছিল।</i>

1008
01:16:21,000 --> 01:16:25,000
আমাদের হোটেল সুখীভা থেকে এতিমখানা খাওয়ানো পাঠানো আমাদের রীতি

1009
01:16:25,083 --> 01:16:27,208
যেকোন শুভ অনুষ্ঠান হলে আমরা খাবার পাঠাই

1010
01:16:27,291 --> 01:16:28,375
আমরা এই অনুষ্ঠানেও খাবার পাঠিয়েছি

1011
01:16:32,291 --> 01:16:36,291
সকল শিশু যারা সেই খাবার খেয়েছিল
তারা সবাই গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ে,

1012
01:16:37,375 --> 01:16:40,791
কেউ জানে না এটি কীভাবে হয়েছে
কিন্তু এটা জানা গিয়েছে যে খাবারে বিষ মিশানো হয়েছে

1013
01:16:42,666 --> 01:16:44,583
- আপু, অক্সিজেন বাড়াও।
- ঠিক আছে, স্যার

1014
01:16:44,833 --> 01:16:46,791
-স্যাচুরেশন লেভেল চেক করুন
-রাজু, এখানে।

1015
01:16:50,125 --> 01:16:50,958
ঠিক আছে

1016
01:17:00,875 --> 01:17:01,708
হোটেল সুখীভাব

1017
01:17:01,791 --> 01:17:04,583
কর্মকর্তাদের সাথে মিলে জিকে ষড়যন্ত্র করেছে

1018
01:17:04,791 --> 01:17:07,583
<i>- এবং হোটেল সুখীভাতে অভিযানের ব্যবস্থা করে।</i>
- রাজারাম সাহেব।

1019
01:17:07,666 --> 01:17:09,458
তারা সব জায়গায় জাল পণ্য রেখে

1020
01:17:10,125 --> 01:17:12,375
<i>হোটেল সুখীভা বন্ধ করে দিয়েছিল

1021
01:17:14,333 --> 01:17:16,083


1022
01:17:16,166 --> 01:17:18,916
অনাথ শিশুদের বিষ দেওয়ার জন্য
তোমার বড় ভাইকে গ্রেফতার করা হয়েছিল

1023
01:17:19,708 --> 01:17:21,166
তাকে যেতে দিন, স্যার।

1024
01:17:21,666 --> 01:17:23,125
- গাড়িতে উঠো।
- আমরা ঠিক তোমার পিছনে আসছি

1025
01:17:29,333 --> 01:17:31,458
তোমার ভাই জামিনে বেরিয়ে এসেছিল

1026
01:17:35,791 --> 01:17:37,291
তোমার কি কষ্ট হচ্ছে ?

1027
01:17:37,375 --> 01:17:40,833
কথা ফিরিয়ে না নিলেও,

1028
01:17:41,166 --> 01:17:44,208
তোমার কাছে যা প্রমাণ আছে সেগুলো না দিলে

1029
01:17:44,375 --> 01:17:47,541
এই কষ্ট থামবে না

1030
01:17:47,916 --> 01:17:51,208
আমি তোমার পরিবারের সবাইকে এই কষ্ট দেব।

1031
01:17:51,500 --> 01:17:56,041
আমি তোমার পরিবার কে সুখেতে থাকতে দেব না

1032
01:17:56,125 --> 01:18:00,583
আমি যদি তোকে ভয় পেতাম তাহলে তোর লাইসেন্স বাতিল করতাম না

1033
01:18:01,791 --> 01:18:04,500
জেলে গেলে আমার ইজ্জত নষ্ট হবে,
এটাই

1034
01:18:05,375 --> 01:18:07,541
কিন্তু আমি যদি ভয় পেয়ে তোমার কাজ চালিয়ে যেতে দিই

1035
01:18:08,000 --> 01:18:09,458
তাহলে অনেক মানুষ তাদের জীবন হারাবে।

1036
01:18:10,416 --> 01:18:12,916
আমার জন্য, আমার সম্মানের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ মানুষের জীবন।

1037
01:18:13,041 --> 01:18:16,333
জননীর বিয়ে জিকের কারণে বন্ধ হয়ে গিয়েছে

1038
01:18:16,958 --> 01:18:18,291
- ভিতরে আসো, জামাই।
- নমস্তে।

1039
01:18:18,375 --> 01:18:20,208
- বসুন
- আমি বসতে আসিনি।

1040
01:18:21,416 --> 01:18:22,250
কি হলো?

1041
01:18:22,333 --> 01:18:25,833
হোটেল বন্ধ হওয়ার পর ভেবেছিলাম কোন সমস্যা নেই, আমাদের যথেষ্ট ব্যবসা আছে।

1042
01:18:26,416 --> 01:18:27,583
সেকারণে আমরা কিছুই বলেনি

1043
01:18:28,041 --> 01:18:30,083
আমি ভেবেছিলাম সমাজের এমন নামকরা মানুষের উপর এরকম মামলা তো হয়ই

1044
01:18:30,416 --> 01:18:31,750
আর আপনি তারাতারি বেরিয়ে আসবেন।

1045
01:18:32,208 --> 01:18:34,333
তবে এখন আদালতে আপনার বিরুদ্ধে অনেক সাক্ষ্য আছে

1046
01:18:34,500 --> 01:18:36,416
আপনি জেলে যেতে বাধ্য।

1047
01:18:38,833 --> 01:18:42,333
সেজন্যই বলতে এসেছি
আমরা এই বিয়ে বাতিল করতে চাই।

1048
01:18:43,333 --> 01:18:44,208
বিদায়।

1049
01:18:49,416 --> 01:18:53,083
জিকের ষড়যন্ত্র মামলার তোমার ভাই একাই লড়াই করতেছে

1050
01:18:53,166 --> 01:18:56,291
তারপর তুমি বাড়িতে এসেছ

1051
01:18:58,291 --> 01:19:00,541
যখন এত কিছু চলছিল,
আপনি আমার কাছে এসব লুকালেন কেন?

1052
01:19:02,750 --> 01:19:06,916
চাচা, কোন অবস্থাতেই
ভিকি যেন এ-সব ঝামেলার ব্যপারে জানতে পারে

1053
01:19:07,416 --> 01:19:10,166
সে এতদিন আমাদের থেকে দূরে থেকে অনেক কষ্টে ছিলো

1054
01:19:10,458 --> 01:19:12,833
এখন এগুলো বলে তাকে আর কোন কষ্ট দিতে চাই না

1055
01:19:14,166 --> 01:19:17,791
যতক্ষণ সে এখানে আছে,
আমাদের সবাইকে খুশি দেখা উচিত।

1056
01:19:20,500 --> 01:19:22,875
আমাদের পরিবার থেকে যে খুশি হারিয়ে গিয়েছে

1057
01:19:23,500 --> 01:19:24,541
সেগুলো আমি আবার ফিরিয়ে আনবো

1058
01:19:25,708 --> 01:19:29,000
আপনি আমাকে এ-সব বলেছেন সেটা যেনো ভাইয়া না জানে

1059
01:19:41,500 --> 01:19:45,750
আপনি যাকে কল করছেন তিনি এখন উত্তর দিতে পারছেন না, দয়া করে পরে আবার কল করুন।

1060
01:19:50,458 --> 01:19:54,083


1061
01:19:54,166 --> 01:19:55,083
সে কি কল ধরছে?

1062
01:19:59,833 --> 01:20:03,500
আগামীকাল বিধায়ক রুদ্র প্রতাপের মেয়ের সাথে তার বিয়ে ঠিক হয়েছে

1063
01:20:03,583 --> 01:20:07,625
তাদের বাবার কারণে হয়তো সে রাজি হয়েছে,
কিন্তু প্রদীপ আমাকে খুব পছন্দ করে।

1064
01:20:07,708 --> 01:20:09,750
সে নিশ্চয়ই তার বাবাকে ভয় পেয়ে
এই বিয়ে করতে রাজি হয়েছে

1065
01:20:10,875 --> 01:20:14,833
এ-সব কথা বাদ দাও
বলো, তুমিও কি তাকে ভালোবাসো?

1066
01:20:17,916 --> 01:20:20,208
আমি প্রদীপকে খুব পছন্দ করি, চাচা।

1067
01:20:24,333 --> 01:20:28,083
কাল রেডি হয়ে তার বিয়েতে যাবে?

1068
01:20:28,166 --> 01:20:29,833
এখনও শুভ সময়ের জন্য সময় আছে, তাই না?

1069
01:20:30,000 --> 01:20:30,958
তুমি গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও।

1070
01:20:31,041 --> 01:20:32,791
খালাম্মা বসো।

1071
01:20:32,875 --> 01:20:33,708
ঠিক আছে

1072
01:20:34,750 --> 01:20:38,083
হ্যালো আমি সাম্বাশিব রাও বলছি।

1073
01:20:38,166 --> 01:20:39,458
এখন বোর্ড মিটিং কেন করতে চান?

1074
01:20:39,666 --> 01:20:42,166
আমাকে এক ঘণ্টা সময় দিন।
আমি আপনাকে আপনার ৫০ কোটি টাকা দিয়ে দিবো।

1075
01:20:46,583 --> 01:20:47,916
আবার ফিরে এলে কেন?

1076
01:20:48,625 --> 01:20:51,000
আপনি কি টাকার জন্য আপনার ছেলের জীবন বিক্রি করছেন?

1077
01:20:51,958 --> 01:20:52,875
আমি জানি, স্যার।

1078
01:20:52,958 --> 01:20:55,750
আপনার ব্যবসা লসের হওয়ায়
আপনার কাছে পার্টনার রা টাকা চেয়েছে

1079
01:20:55,958 --> 01:20:57,375


1080
01:20:58,125 --> 01:21:03,250
একই সময়ে, জিকে রুদ্র প্রতাপের মেয়ের সাথে বিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে রাজি করিয়েছে

1081
01:21:04,291 --> 01:21:06,041
স্যার, আমার ভাইয়ের সাথে আপনার কথা বলা উচিত ছিল।

1082
01:21:06,125 --> 01:21:08,791
আমার সমস্যা এত ছোট নয়
যে তুমি এটি সমাধান করতে পারবে।

1083
01:21:08,875 --> 01:21:10,000
পঞ্চাশ কোটি টাকা।

1084
01:21:10,875 --> 01:21:14,208
আমি বললাম, ছেলে, তুমি আমার সমস্যা সমাধান করতে পারবে না

1085
01:21:17,708 --> 01:21:19,625
আচার শুরু করার সময় হয়েছে।
অনুগ্রহ করে চলে যাও

1086
01:21:19,708 --> 01:21:21,041
সে তার নিয়তি কারণে কষ্ট ভোগ করবে

1087
01:21:29,666 --> 01:21:30,833
পঞ্চাশ কোটি টাকা!

1088
01:21:39,791 --> 01:21:41,416
স্যার, ৫০ কোটি টাকা?

1089
01:21:41,625 --> 01:21:44,583
স্যার, যে টাকা লাগবে সেগুলো দিয়েছি
আপনার সমস্যা সমাধান করা হয়েছে

1090
01:21:45,166 --> 01:21:46,208
বিস্তারিত আর কিছু জানতে চাইবেন না।

1091
01:21:47,375 --> 01:21:49,625
শুভ সময় চলে যাবে
দয়া করে আসেন

1092
01:21:51,000 --> 01:21:53,416
টাকা তো চলে এসেছে,
কিন্তু রুদ্র প্রতাপের কি হবে?

1093
01:21:53,666 --> 01:21:54,666
আমি তাকে দেখে নিবো

1094
01:22:00,958 --> 01:22:01,875
তুমি কে?

1095
01:22:01,958 --> 01:22:03,416
আমি কি আপনাকে একটি ছোট লাইভ শো দেখাব?

1096
01:22:03,791 --> 01:22:06,541
- আমার কাছে এত সময় নেই।
- আপনার জেলে যাওয়ার সময় আছে?

1097
01:22:14,125 --> 01:22:18,333
আমার লোক সিবিআই অফিসে আছে।
তার কাছে একটি পেনড্রাইভ আছে।

1098
01:22:19,250 --> 01:22:21,583
- তো?
- এতে কিছু তথ্য আছে।

1099
01:22:23,791 --> 01:22:25,500
যেমন, আপনার শেল কোম্পানির নামে,

1100
01:22:25,583 --> 01:22:29,958
আপনি ছদ্মবেশে কলকাতা বন্দর থেকে ওষুধ রপ্তানি করেন

1101
01:22:31,958 --> 01:22:34,333
৬,০০০ কোটি টাকার কেলেঙ্কারি

1102
01:22:34,666 --> 01:22:38,583
সেই পেনড্রাইভে প্রমাণ আছে

1103
01:22:39,208 --> 01:22:41,416
- আপনি কি চান?
- ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে,

1104
01:22:41,500 --> 01:22:43,541
আপনি এবং আপনার লোকেরা এই জায়গা খালি করতে হবে

1105
01:22:44,083 --> 01:22:44,958
আর পেনড্রাইভ?

1106
01:22:45,041 --> 01:22:46,916
আপনি যখন বাড়িতে পৌঁছাবেন, এটি আপনার হাতে থাকবে।

1107
01:22:47,000 --> 01:22:47,875
ঠিক আছে

1108
01:22:48,541 --> 01:22:49,625
চল যাই

1109
01:22:49,708 --> 01:22:51,250
- কি হয়েছে ভাই?
- চলো যাই চলে আসো

1110
01:22:51,333 --> 01:22:52,250
চল যাই

1111
01:22:52,333 --> 01:22:53,208
- কি হলো?
- যাও

1112
01:22:53,291 --> 01:22:54,750
আমি আপনার কাছ থেকে একটি ছোট সাহায্য চাই, স্যার

1113
01:22:54,833 --> 01:22:55,791
আমি অবশ্যই করবো।

1114
01:22:55,875 --> 01:22:57,583
আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করলে ভালো হবে

1115
01:22:57,666 --> 01:22:59,833
তাকে বলুন বিয়ে হবে

1116
01:22:59,916 --> 01:23:00,958
আমি এখনই তাকে কল করব।

1117
01:23:01,375 --> 01:23:02,291
ধন্যবাদ

1118
01:23:02,791 --> 01:23:03,666
আসো।

1119
01:23:03,750 --> 01:23:04,833
মা!

1120
01:23:05,291 --> 01:23:07,250
তোমার কি হয়েছে 
তুমি এতো খুশি কেন?

1121
01:23:07,333 --> 01:23:10,333
চাচা তাদের সাথে কথা বলে তাদের বিয়েতে রাজি করিয়েছে

1122
01:23:10,416 --> 01:23:11,750
- সত্যি?
- হ্যাঁ

1123
01:23:11,875 --> 01:23:13,916
ভিকি, সে কি বলছে?

1124
01:23:14,166 --> 01:23:15,041
সে সত্য বলছে, ভাবি

1125
01:23:15,166 --> 01:23:16,625
তুমি কিভাবে রাজি করিয়েছ?

1126
01:23:16,833 --> 01:23:20,208
সে এক ক্লিকেই পঞ্চাশ কোটি টাকা পাঠিয়েছে ।

1127
01:23:21,125 --> 01:23:22,333
পঞ্চাশ কোটি?!

1128
01:23:23,125 --> 01:23:25,000


1129
01:23:25,375 --> 01:23:27,666
তারা দুদিনের মধ্যে বিবাহ কাজ শুরু করতে বলেছে

1130
01:23:28,625 --> 01:23:31,416
তারা জানিয়েছে, কিছু ভুল বোঝাবুঝির কারণে বিয়ে বাতিল করেছিলো

1131
01:23:31,541 --> 01:23:32,625
আর মাত্র দুই দিন বাকি।

1132
01:23:32,958 --> 01:23:34,500
আমাদের কেনাকাটা করতে হবে,
আত্মীয়স্বজনকে ডাকো,

1133
01:23:34,583 --> 01:23:36,666
- অনেক কিছু করার আছে।
- অনেক

1134
01:23:36,875 --> 01:23:38,333
- ভাই আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ আছে।
- কি?

1135
01:23:38,416 --> 01:23:41,375
যেহেতু বাড়িতে বিয়ে হচ্ছে,
আমি কি ভৈরবীর পরিবারকেও ডাকতে পারি?

1136
01:23:41,458 --> 01:23:42,791
তুমি কি শুধু তাদের ডাকতে চাও
নাকি বিয়ে করে ফেলতে চাও?

1137
01:23:42,875 --> 01:23:44,375
ওয়ান প্লাস ওয়ান অফার?

1138
01:23:44,458 --> 01:23:46,000
হেই! চুপ কর

1139
01:23:46,375 --> 01:23:47,250
যাও

1140
01:23:48,916 --> 01:23:49,958
তুমি তাদের ডাকতে পারো, ভিকি।

1141
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
এর জন্য অনুমতির প্রয়োজন নেই।

1142
01:23:51,750 --> 01:23:52,625
ধন্যবাদ, ভাবি।

1143
01:24:02,041 --> 01:24:03,750
- কি ব্যাপার?
- বস, বেহালার কেস

1144
01:24:03,833 --> 01:24:04,916
যার মধ্যে বন্দুকটি ছিল সেটা এখন সেখানে নেই

1145
01:24:06,083 --> 01:24:07,166
আমি কিছুই জানি না, বস।

1146
01:24:08,583 --> 01:24:09,583
কে নিতে পারে?

1147
01:24:09,666 --> 01:24:11,208
- কি ব্যাপার?
-গুরুজী।

1148
01:24:11,291 --> 01:24:13,666
আপনার জন্মদিন এর জন্য একটা দারুণ উপাহার আছে

1149
01:24:13,750 --> 01:24:14,875
এটা দেখলে আপনি হতবাক হয়ে যাবেন।

1150
01:24:14,958 --> 01:24:17,416
তুমি কি জিম ট্রেইনার ডেভিড কে এনেছ?

1151
01:24:17,500 --> 01:24:18,708
আপনি কেন তাকে নিয়ে এত পাগল?

1152
01:24:18,791 --> 01:24:19,875
-তাহলে আর কি?
- না এখন বলব না

1153
01:24:19,958 --> 01:24:23,833
- আগে চোখ বন্ধ করতে হবে।
- ঠিক আছে, আমার জন্য এত কি এনেছ দেখি

1154
01:24:26,208 --> 01:24:27,208
দেখলে অবাক হবেন।

1155
01:24:34,083 --> 01:24:36,458
তুমি এরকম খুশি হচ্ছো কেন সাবিত্রী?বাজাও

1156
01:24:37,958 --> 01:24:41,041
- তুমি আমার টেনশনকে খুশি হিসেবে দেখছ?
- ঠিক আছে বাজাও, সাবিত্রী।

1157
01:24:41,291 --> 01:24:43,291
আমি এটাতে হাত দিলে, আমার আঙ্গুলের ছাপ
বসে যাবে

1158
01:24:43,583 --> 01:24:45,750
এটা কি বন্দুক যে তোমার আঙ্গুলের ছাপ বসে যাবে?

1159
01:24:45,833 --> 01:24:49,666
রাজারাম সাহেব, আপনার প্রশ্ন এর মধ্যে উত্তর আছে।

1160
01:24:49,875 --> 01:24:51,958
আমি এটা ব্যবহার করলে আমি আমার আগামী জন্মদিন পরযন্ত বেঁচে থাকতে পারবো না

1161
01:24:52,041 --> 01:24:52,958
ভেবে দেখেন

1162
01:24:54,708 --> 01:24:57,000
যখন শিশু ছিলে তখন থেকে আপনার সপ্ন ছিলো

1163
01:24:57,083 --> 01:24:59,000
সেই স্বপ্ন অনেক আগেই চলে গেছে, বোকা!

1164
01:25:00,041 --> 01:25:01,541
কিন্তু এটা ভিকির ব্যক্তিগত বেহালা।

1165
01:25:01,625 --> 01:25:03,083
তার অনুমতি ছাড়া খোলা ভালো দেখাবে না

1166
01:25:03,166 --> 01:25:04,041
মানে এটা অনৈতিক।

1167
01:25:04,125 --> 01:25:06,250
আমি ভিকিকে বলব। পুরুষোত্তম।

1168
01:25:06,750 --> 01:25:07,708
সেই বেহালা নাও এবং তাকে দাও।

1169
01:25:09,125 --> 01:25:11,625
যদি তারা বন্দুক দেখতে পায় তাহলে অনেক সমস্যা সৃষ্টি হবে

1170
01:25:11,708 --> 01:25:12,916
- বস।
- কিছু কর বস।

1171
01:25:13,166 --> 01:25:15,166
প্লিজ, স্যার। দিবেন না। আমার কথা শোন

1172
01:25:15,250 --> 01:25:17,416
দিবেন না, স্যার। দয়া করুন

1173
01:25:17,916 --> 01:25:21,250
না, স্যার।

1174
01:25:21,625 --> 01:25:24,958
না, স্যার। প্লিজ, স্যার!

1175
01:25:28,708 --> 01:25:30,875
রাজারাম,এই বন্দুক কিভাবে চালাতে হয় সেটাও জানিও না

1176
01:25:30,958 --> 01:25:32,291
এই বন্দুকের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

1177
01:25:32,375 --> 01:25:33,791
এটা আমার না

1178
01:25:33,875 --> 01:25:35,708
- আমি কিছুই জানি না।
- সাবিত্রী।

1179
01:25:36,291 --> 01:25:37,833
এটি একটি বেহালা, বন্দুক নয়।

1180
01:25:38,375 --> 01:25:39,416
এটা পরিবর্তন করেছ?

1181
01:25:39,500 --> 01:25:41,916
কে তার হাতে রাখল?

1182
01:25:42,041 --> 01:25:44,041
আপনি নিজেই অন্ধকারে রেখে ভুলে গেছেন

1183
01:25:45,083 --> 01:25:46,583
আপনি মদ খেয়েছেন সেজন্য ভুলে গিয়েছেন

1184
01:25:46,666 --> 01:25:47,791
আপনি বন্দুক দিয়েছন কিন্তু তাকে বুলেট দেননি।

1185
01:25:47,875 --> 01:25:48,750
বুলেট দিন

1186
01:25:48,833 --> 01:25:50,625
- এটাকে কি বুলেট বলে?
- হ্যাঁ

1187
01:25:50,708 --> 01:25:51,875
যদি আপনি তাকে বন্দুক দিয়ে
বুলেট না দেন

1188
01:25:51,958 --> 01:25:53,083
তাহলে আপনি বন্দুক থেকে শব্দ কিভাবে শুনবেন?

1189
01:25:53,166 --> 01:25:54,916
- তাহলে বুলেট দাও...
- গুলি করো।

1190
01:25:55,708 --> 01:25:57,041
আমি কিভাবে একটি বেহালা দিয়ে গুলি করতে পারব?

1191
01:25:57,125 --> 01:25:59,333
মানে, বাজাও।

1192
01:26:01,125 --> 01:26:02,041
তুমি কি আমাকে বাজাতে চাও?

1193
01:26:02,125 --> 01:26:04,250
তোমার হাতে বেহালা আছে
তুমি আমাকে জিজ্ঞাস করছো কেন?

1194
01:26:04,333 --> 01:26:07,541
আমি আজেবাজে কথা বলতেছি কেন?

1195
01:26:07,625 --> 01:26:09,708
- কি দারুন!
- হেই! চুপ কর

1196
01:26:10,208 --> 01:26:11,291
সে এখনো বাজায় নি

1197
01:26:11,458 --> 01:26:13,458
খেলার পরও আমাদের একই কথা বলতে হবে?

1198
01:26:13,541 --> 01:26:15,708
আরে। দয়া করে আমাকে বাজাতে দিন।

1199
01:26:15,791 --> 01:26:17,083
- এটা বাজাও

1200
01:26:24,875 --> 01:26:29,375
-সে কত ভালো বাজাচ্ছে !
- সে খুব ভালো বাজাচ্ছে

1201
01:26:30,125 --> 01:26:31,791
তোমাকে বলবো না।

1202
01:26:32,541 --> 01:26:33,375
বস।

1203
01:26:33,666 --> 01:26:34,500
ভিকি।

1204
01:26:34,666 --> 01:26:37,041
জননীর বিয়েতে সে বেহালা বাজালে কেমন হবে ?

1205
01:26:41,541 --> 01:26:43,875
- ভাই, ভৈরবীর পরিবার এসেছে।
- ঠিক আছে

1206
01:26:44,166 --> 01:26:46,000
মিঃ রামারাও, আমি আপনাকে পরে ফোন করব।

1207
01:26:47,375 --> 01:26:48,250
আমার স্বামী

1208
01:26:49,125 --> 01:26:49,958
- এই যে স্যার
- এই যে স্যার

1209
01:26:50,041 --> 01:26:51,625
প্রথমত, আমাকে ক্ষমা করতে হবে।

1210
01:26:51,708 --> 01:26:52,625
কেন, স্যার?

1211
01:26:52,708 --> 01:26:55,750
ঐতিহ্যগতভাবে, মেয়ের বাড়িতে গিয়ে আচার অনুষ্ঠান এর জন্য ছেলের পরিবার কে যাওয়া দরকার

1212
01:26:56,208 --> 01:26:58,666
আপনাকে এখানে আনার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন।

1213
01:26:59,291 --> 01:27:02,750
না। ঠিক আছে।
আমরা বহু বছর ধরে কলকাতায় বাস করছি

1214
01:27:03,041 --> 01:27:04,458
আপনার জন্য

1215
01:27:04,541 --> 01:27:07,416
আমরা তেলেগু ভূমিতে পা রাখার সুযোগ পেয়েছি

1216
01:27:07,500 --> 01:27:12,291
না, আপনার কারণে
ভিকি আমাদের কাছে ফিরে এনেছে।

1217
01:27:12,541 --> 01:27:14,375
এজন্যই আমাদের ধন্যবাদ জানানো উচিত।

1218
01:27:15,583 --> 01:27:17,625
মেহমান দের এখানে দাঁড় করিয়ে রাখবেন?

1219
01:27:17,708 --> 01:27:18,541
তাদের ভিতরে ডাকুন।

1220
01:27:18,625 --> 01:27:19,791
ভিতরে আসুন

1221
01:27:19,875 --> 01:27:21,750
- ব্যাগ নাও।
- চলে আসো

1222
01:27:22,750 --> 01:27:27,541
আমি তোমার প্রেমিকার পরিবার কে খুব পছন্দ হয়েছে
দেখে মনে হচ্ছে সেই পরিবারটি অনেক ধনী।

1223
01:27:27,708 --> 01:27:29,166
তুমি ঠিকই বলেছ বোন।

1224
01:27:29,458 --> 01:27:34,125
এত বড়লোক পরিবার তাদের জামাই একজন সুপারভাইজার এটা কিভাবে মেনে নিয়েছে?

1225
01:27:34,916 --> 01:27:36,583
তুমি তাদের রাজি করানোর জন্য কি এমন করেছিলে?

1226
01:27:36,791 --> 01:27:38,041
কি সে একজন সুপারভাইজার?

1227
01:27:39,125 --> 01:27:40,333
ওদের কি বললেন চাচা?

1228
01:27:41,000 --> 01:27:42,833
তোমার কি বাংলো আছে?

1229
01:27:44,333 --> 01:27:45,375
আমার একটা ছোট কুঁড়েঘরও নেই।

1230
01:27:45,458 --> 01:27:48,083
কি খারাপ অবস্থা? ছোট কুঁড়েঘর?

1231
01:27:48,250 --> 01:27:51,000
এতগুলো বাড়ির মালিক হয়েও তিনি বলেন
যে তার একটি ছোট কুঁড়েঘরও নেই।

1232
01:27:51,083 --> 01:27:51,916
তাহলে গাড়ি?

1233
01:27:52,333 --> 01:27:53,875
আমার একটা পুরানো গাড়িও নেই।

1234
01:27:54,291 --> 01:27:55,583
আর কিভাবে তাকে খাওয়াবে?

1235
01:27:55,666 --> 01:27:56,958
তুমি কিভাবে সংসার চালাচ্ছ?

1236
01:27:58,000 --> 01:27:59,875
ভাই কিছু জিজ্ঞেস করছেন। তাকে উত্তর দাও।

1237
01:28:02,000 --> 01:28:03,583
কোথাও, কিছু ভুল হচ্ছে ।

1238
01:28:03,666 --> 01:28:06,583
তোমার নারিকেলে কি আছে আমি সেটা জানি

1239
01:28:09,750 --> 01:28:10,916


1240
01:28:13,833 --> 01:28:16,750
বাবা

1241
01:28:16,833 --> 01:28:17,916
ভাই আমি ফিরে আসছি।

1242
01:28:18,208 --> 01:28:21,333
বাবা, ভিকি সবার সাথে মিথ্যে বলছে
যে তিনি একজন সুপারভাইজার।

1243
01:28:21,416 --> 01:28:22,708
- তুমি কি শুনেছ?
- কি?

1244
01:28:22,875 --> 01:28:25,125
- তুমি কি শুনেছ ওরা কি বলছে?
- কি?

1245
01:28:25,208 --> 01:28:27,875
বাবা, তুমি কি শুনেছ?
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?

1246
01:28:28,958 --> 01:28:30,000
আমাকে বলো

1247
01:28:30,541 --> 01:28:31,958
আপনি এখনও আপনার মেশিন লাগান নি?

1248
01:28:32,041 --> 01:28:32,958
তুমি কেন চিৎকার করছ?

1249
01:28:33,041 --> 01:28:34,916
এই জিনিস আপনি স্পষ্ট শুনতে পারেন?!

1250
01:28:35,000 --> 01:28:35,833
আপনার সাথে কথা বলাটা বকামো।

1251
01:28:35,916 --> 01:28:37,708
আমি এটা অন্য একজনকে বলতে হবে

1252
01:28:37,791 --> 01:28:40,125
- দাদা শুক্লা।
- বোকাদিয়া।

1253
01:28:40,208 --> 01:28:42,291
আমার একদম চুপ থাকা উচিত নয়।
আমি অবিলম্বে ...

1254
01:28:42,375 --> 01:28:43,333
- তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1255
01:28:43,875 --> 01:28:45,041
আমি সেখানে যাচ্ছি!

1256
01:28:45,125 --> 01:28:46,708
সেই সিদ্ধান্ত নেওয়াটা আমাদের জন্য ভালো

1257
01:28:46,791 --> 01:28:48,916
- তোমার বন্ধুর জালিয়াতি প্রকাশ করতে
- কোন জালিয়াতি?

1258
01:28:51,000 --> 01:28:55,291
- তুমি কি তোমার বড় ভাইয়ের সাথে মিথ্যা বলছ না?
- একটা মিথ্যাও বলা হয়নি।

1259
01:28:55,375 --> 01:28:59,083
আমি যদি প্রমাণ করি যে তুমি মিথ্যা বলেছ,
প্রতিটি মিথ্যার জন্য আমি তোমাকে একবার চড় মারব।

1260
01:28:59,666 --> 01:29:02,041
- যদি সত্য প্রমাণিত হয়?
-তাহলে দুইটা চড় মারবো।

1261
01:29:02,125 --> 01:29:02,958
এখন, আমাকে জিজ্ঞাসা করো

1262
01:29:03,208 --> 01:29:05,083
কোলকাতায় তোমার অনেক ঘর আছে

1263
01:29:05,166 --> 01:29:09,166
তুমি তোমার ভাইকে এটা কেন বললে
তোমার ছোট ঘরও নেই?

1264
01:29:09,250 --> 01:29:13,291
দেখুন, বোকাদিয়া। আমার কোলকাতায় অনেক বড় ঘর আছে।
কিন্তু এখানে একটা ছোট ঘর ও নেই সেটা বললাম।

1265
01:29:13,375 --> 01:29:14,208
হ্যা, এটা সত্য কথা তাহলে

1266
01:29:14,291 --> 01:29:15,416
- ঠিক।
- ওহ না!

1267
01:29:16,541 --> 01:29:17,416
দ্বিতীয় প্রশ্ন।

1268
01:29:18,875 --> 01:29:21,416
কোলকাতায় তোমার অনেক গাড়ি আছে,

1269
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
তাহলে কেন তুমি তাদের এটা বললে
যে তোমার একটাও গাড়ি নেই?

1270
01:29:23,875 --> 01:29:25,375
ওহ, আমার বাঙালি মিষ্টি।

1271
01:29:26,125 --> 01:29:29,958
আমার কোলকাতায় মার্সিডিজ বেঞ্জের গাড়ির মালিক।
সেখানে আমি কি কোন পুরানো গাড়ির মালিক?

1272
01:29:30,041 --> 01:29:31,291
- না।
- ঠিক।

1273
01:29:31,375 --> 01:29:32,333


1274
01:29:33,541 --> 01:29:34,500
বন্ধ কর

1275
01:29:36,125 --> 01:29:39,208
প্রতিটি মিথ্যার জন্য মাত্র দুটি চড় মারার সিদ্ধান্ত হয়েছে।
আমাকে চারটা দিলে কেন?

1276
01:29:39,291 --> 01:29:41,000
একজনের দুটি চড় করে

1277
01:29:43,708 --> 01:29:44,583
সে হাসছে কেন?

1278
01:29:45,041 --> 01:29:46,958
তোমরা খুবই বোকা

1279
01:29:47,208 --> 01:29:50,250
আমি ধরেছিলাম জনপ্রতি ২ টা চড় করে

1280
01:29:50,333 --> 01:29:51,416
তোমরা তো তিন জন?

1281
01:29:51,500 --> 01:29:53,250
- তাহলে তো ছয়টা বাকি
-  তোমরা আমাকে মাত্র চারটা থাপ্পড় দিয়েছ।

1282
01:29:54,083 --> 01:29:55,791
সঠিক। তুমি একজন বৃদ্ধিমান

1283
01:29:55,875 --> 01:29:56,791
আমার তোমাকে অনেক পছন্দ হয়েছে

1284
01:29:59,791 --> 01:30:00,916
যথেষ্ট?

1285
01:30:01,041 --> 01:30:04,250
যথেষ্ট না
আমি একটু বিভ্রান্ত আছি

1286
01:30:04,500 --> 01:30:05,416
আমি পরে আসবো

1287
01:30:05,666 --> 01:30:07,333
তুমি কি চাও যে আমি তোমার বিভ্রান্তি দূর করি?

1288
01:30:07,791 --> 01:30:10,416
- আমার কিছু কাজ আছে
- আমাদের কাজ নেই।

1289
01:30:11,166 --> 01:30:14,333
নিজের বোকামির কারণে আমি নিজেই মার খাচ্ছি

1290
01:30:14,666 --> 01:30:16,416
আপনি মহান, স্যার

1291
01:30:16,500 --> 01:30:20,291
তুমি তাদের মিথ্যা বলেছ এবং পরে আমাকে বুজিয়েছ এটা সত্য?!

1292
01:30:21,000 --> 01:30:22,250
তোমার কৌশল কি স্যার?

1293
01:30:22,333 --> 01:30:24,250
তোমরা কি তাকে আমাদের কৌশল বলতে পারবে?

1294
01:30:24,333 --> 01:30:25,166
ঠিক আছে, বস।

1295
01:30:28,291 --> 01:30:30,125
- এখন, সে তোমাকে বলবে।
- ঠিক আছে

1296
01:30:30,208 --> 01:30:32,291
আমার বসের দুটি নীতি আছে।

1297
01:30:32,375 --> 01:30:33,333
-  কি?
- প্রথম।

1298
01:30:33,666 --> 01:30:35,791
কেউ যদি তার সাথে চালাকি করে

1299
01:30:35,875 --> 01:30:37,708
সে তোমাকে ততক্ষণ পরযন্ত মারবে যতক্ষণ পরযন্ত তুমি তোমার না ভুলো

1300
01:30:37,791 --> 01:30:38,625
দ্বিতীয়?

1301
01:30:39,708 --> 01:30:41,333
কেউ যদি তোমার মত হয়,

1302
01:30:41,666 --> 01:30:44,375
তাহলে সে তাকে পাগল করে একটি মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করাবে

1303
01:30:46,541 --> 01:30:47,375
বোকা লোক।

1304
01:30:47,458 --> 01:30:49,583
তুমি ভুল ব্যক্তির সাথে ঝামেলা করছ

1305
01:31:07,541 --> 01:31:08,750
নাও, প্লিজ।

1306
01:31:09,750 --> 01:31:13,375
মিঃ রাজারাম,আপনার সম্পর্কে যা শুনেছি তার থেকেও আপনি আরও মহান মানুষ

1307
01:31:15,416 --> 01:31:18,791
আমরা আমাদের ভৈরবীর জন্য আপনাদের চেয়ে ভালো পরিবার পেতাম না

1308
01:31:23,375 --> 01:31:24,458
আমরা তাহলে এখন যাচ্ছি

1309
01:31:24,791 --> 01:31:26,500
শুক্লা সাহেব, আপনি পরে যেতে পারেন।

1310
01:31:26,875 --> 01:31:33,000
আপনার অনেক দূর থেকে এসেছেন কিছুদিন থেকে আমাদের সাহায্য করুন

1311
01:31:33,083 --> 01:31:33,958
ঠিক?

1312
01:31:35,625 --> 01:31:38,250
আপনার মত একজন বয়স্ক ব্যক্তি যদি জোর করে,
আমি না বলতে পারি না।

1313
01:31:38,625 --> 01:31:40,083
- চল তাহলে থেকে যাই 
- দারুণ হবে

1314
01:31:58,250 --> 01:32:01,750


1315
01:32:01,833 --> 01:32:05,125


1316
01:32:05,208 --> 01:32:08,583


1317
01:32:08,666 --> 01:32:12,250


1318
01:32:12,333 --> 01:32:13,958


1319
01:32:14,041 --> 01:32:15,625


1320
01:32:15,708 --> 01:32:19,125


1321
01:32:25,916 --> 01:32:29,416


1322
01:32:29,500 --> 01:32:32,833


1323
01:32:36,250 --> 01:32:41,250


1324
01:32:41,333 --> 01:32:46,375


1325
01:32:46,458 --> 01:32:49,791


1326
01:32:49,875 --> 01:32:52,708


1327
01:32:52,791 --> 01:32:59,750


1328
01:33:00,250 --> 01:33:03,583


1329
01:33:03,666 --> 01:33:07,041


1330
01:33:07,125 --> 01:33:10,500


1331
01:33:10,583 --> 01:33:13,875


1332
01:33:13,958 --> 01:33:17,291


1333
01:33:17,375 --> 01:33:20,791


1334
01:33:56,708 --> 01:34:00,083


1335
01:34:00,166 --> 01:34:03,166


1336
01:34:03,250 --> 01:34:06,500


1337
01:34:06,583 --> 01:34:10,458


1338
01:34:10,541 --> 01:34:13,833


1339
01:34:13,916 --> 01:34:15,708


1340
01:34:15,791 --> 01:34:19,708


1341
01:34:19,791 --> 01:34:24,208


1342
01:34:24,291 --> 01:34:27,583


1343
01:34:27,666 --> 01:34:31,083


1344
01:34:31,166 --> 01:34:34,458


1345
01:34:34,541 --> 01:34:38,000


1346
01:34:53,916 --> 01:34:56,333
আপনি যে নম্বরটিতে কল করছেন সেটি এখন বন্ধ ...

1347
01:34:56,416 --> 01:34:58,583
কল ধরো, রবীন্দ্র।

1348
01:34:58,666 --> 01:34:59,875
- জামাই।
- ছিঃ!

1349
01:34:59,958 --> 01:35:04,375
একটা নতুন জায়গায় গিয়ে একজনের ব্যপারে তথ্য জোগাড় করতে সময় তো লাগবেই

1350
01:35:05,666 --> 01:35:07,708
এত চিন্তিত কেন?

1351
01:35:07,791 --> 01:35:09,083
স্যার, রবীন্দ্র এসেছে।

1352
01:35:09,166 --> 01:35:10,000
সত্যিই?

1353
01:35:10,416 --> 01:35:12,416
কি ব্যাপার, রবীন্দ্র?
তুমি এত তাড়াতাড়ি এসেছ।

1354
01:35:12,500 --> 01:35:15,208
স্যার। কলকাতায় এমন কেউই নেই যে তাকে চিনে না স্যার।

1355
01:35:15,291 --> 01:35:17,541
তাই আমার কাজ সহজ হয়ে গেলো
এবং আমি দ্রুত আসতে পেরেছি।

1356
01:35:17,708 --> 01:35:19,291
স্যার, আপনার অনুমান ঠিক ছিল।
সেখানে তিনি খুব বিখ্যাত।

1357
01:35:26,333 --> 01:35:29,458
ভিকি ভাই কালীঘাটের ছত্রপতি শিবাজী

1358
01:35:30,500 --> 01:35:32,541
আমি কালীঘাট গিয়েছিলাম,
যেখানে সে থাকতো

1359
01:35:32,625 --> 01:35:35,083
সেখানে আমি তার ব্যবসায়িক পার্টনার গুপ্তার সাথে দেখা করি।

1360
01:35:35,708 --> 01:35:36,958
আমি তাকে মিথ্যা বলেছি যে আমি একজন সাংবাদিক

1361
01:35:37,041 --> 01:35:38,791
এবং আমি তাকে বলেছি যে আমি ভিকি ভাইয়ে গল্প লিখতে এসেছি

1362
01:35:38,875 --> 01:35:40,916
তারপর সে একটা ঘটনার কথা বললো স্যার।

1363
01:35:42,125 --> 01:35:45,458
তখন বুঝলাম
কেন সে সেখানে ভিকি ভাই হয়ে গেলেন।

1364
01:35:45,541 --> 01:35:46,875
কালীঘাট আমাদের।

1365
01:35:47,125 --> 01:35:50,458
আমরা এত বছর ধরে এখানে বাস করছি,
এবং আমরা এখান থেকে যাবো না

1366
01:35:50,541 --> 01:35:53,166
স্যার! আপনার জন্য হোটেলের মূল্য ৪০০ কোটি টাকা হতে পারে।

1367
01:35:53,250 --> 01:35:54,833
কিন্তু আমাদের আবেগের মূল্য চার প্রজন্ম রয়েছে ।

1368
01:35:55,041 --> 01:35:57,291
আদালতের বিরুদ্ধে গিয়ে আপনারা এটা করতে পারেন না

1369
01:35:58,583 --> 01:36:01,208
তোমরা যদি আদালতের আদেশে বিশ্বাস করো

1370
01:36:02,666 --> 01:36:04,125
আমি মুখার্জিকে বিশ্বাস করি।

1371
01:36:07,166 --> 01:36:11,833
এই মুখোপাধ্যায় তাদের জন্য যে কোনো লোককে হত্যা করতে প্রস্তুত যারা তাকে বিশ্বাস করে।

1372
01:36:12,333 --> 01:36:16,416
এবং ভিকি, যারা বিশ্বাস করতেছ যে ভিকি তোমাদের উদ্ধার করতে আসবে?

1373
01:37:08,666 --> 01:37:09,666
আরে!

1374
01:37:10,375 --> 01:37:12,791
এই এলাকায় আবার যদি দেখি,

1375
01:37:13,750 --> 01:37:16,458
আমি তোমাদের মাথা ছিঁড়ে ঝুলিয়ে রাখবো

1376
01:37:17,500 --> 01:37:18,375
ছেড়ে দাও!

1377
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
যখন খিদে পেয়েছিল তখন কালীঘাট আমাকে খাইয়েছে

1378
01:37:26,708 --> 01:37:28,250
আমি যখন একা ছিলাম, তখন আমাকে আশ্রয় দিয়েছে।

1379
01:37:28,666 --> 01:37:32,083
যখন কালীঘাটে বিপদে আসবে তখন তো আমাকে সাহায্য করতে আসতেই হবে

1380
01:37:32,875 --> 01:37:34,750
- এটা আমার দায়িত্ব।
- ধন্যবাদ, ছেলে।

1381
01:37:35,041 --> 01:37:37,250
কি ভয়ংকর ছেলে!

1382
01:37:37,333 --> 01:37:40,041
তাকে একবেলা খাওয়ানোর করণে সে এসব করেছিল?

1383
01:37:40,125 --> 01:37:43,458
আর তুমি তার ভাইয়ের হোটেল বন্ধ করে দিয়েছ

1384
01:37:43,541 --> 01:37:44,625
তাহলে ভাবো সে তোমার কি করবে?

1385
01:38:00,125 --> 01:38:01,125
কি, রবীন্দ্র?

1386
01:38:03,625 --> 01:38:05,041
কলকাতায় তোমার যাত্রা কি ভালো হয়েছে?

1387
01:38:06,208 --> 01:38:07,083
যাইহোক,

1388
01:38:07,500 --> 01:38:10,083
আমার সম্পর্কে জানার জন্য জিকে তোমাকে কোলকাতায় পাঠিয়েছিলো।

1389
01:38:10,250 --> 01:38:14,958
কিন্তু আমিই তোমাকে জীবিত হায়দ্রাবাদে ফিরে আসে দিয়েছি।

1390
01:38:20,250 --> 01:38:22,166
কারণ জিকে কে আমার সম্পর্কে জানতে হবে।

1391
01:38:23,750 --> 01:38:27,166
জিকে, সবাই নিজের ভালো চায়

1392
01:38:28,166 --> 01:38:33,000
কিন্তু কেউ বেঁচে থাকে
অন্য লোকেদের ভালো করার জন্য।

1393
01:38:33,500 --> 01:38:34,541
আমার বড় ভাইয়ের মতো মানুষ
খুবই বিরল।

1394
01:38:35,833 --> 01:38:39,708
আমার ভাইয়ের হাসি যদি মুছে যায়,
আমি বিরক্ত হয়ে যাব।

1395
01:38:40,875 --> 01:38:43,750
যখন তুমি ছোট ছিলে,
তোমার শশুর পাপারাও একবার আমাকে বিরক্ত করেছিল।

1396
01:38:45,250 --> 01:38:46,833
এখন আবার তুমি আমাকে বিরক্ত করছো

1397
01:38:48,541 --> 01:38:49,583
এটা করবে না, জিকে।

1398
01:38:50,875 --> 01:38:52,125
আমার কাজে নাগ গলাতে এসো না

1399
01:38:52,250 --> 01:38:54,583
যে একটি সতর্কতা ছিল?

1400
01:38:54,666 --> 01:38:57,708
আমি নাগ গলাই নি, তুমি গলিয়েছ

1401
01:38:57,958 --> 01:38:59,375
আমি আবারো বলছি,

1402
01:38:59,791 --> 01:39:03,291
আমি তোমার পরিবার থেকে হাসি চিনিয়ে নিবো

1403
01:39:03,416 --> 01:39:06,916
তোমার চোখের সামনে তাদের কষ্ট দিতে থাকবো

1404
01:39:07,791 --> 01:39:09,583
তোমার যদি সাহস থাকে তাহলে আমাকে থামিয়ে দেখাও

1405
01:39:10,750 --> 01:39:12,250
ভালো করে হাসো বন্ধু।

1406
01:39:13,375 --> 01:39:18,416
ধরুন যেই লোকটা আমাদের হোটেলে বিষ মিশিয়েছিল তাকে যদি খুঁজে পাই

1407
01:39:19,375 --> 01:39:20,916
এই হাসি কি থাকবে?

1408
01:39:22,916 --> 01:39:25,458
আমাদের বন্ধ হোটেল খুলে গেলে,

1409
01:39:26,041 --> 01:39:28,291
যে সত্য তুমি লুকিয়েছ সেটা যদি সবাই যেনে যায়

1410
01:39:28,750 --> 01:39:31,750
এবং তোমার চোখে সামনে তোমরা সাম্রাজ্য দংশ হবে

1411
01:39:32,291 --> 01:39:33,666
তখন এই হাসি কি থাকবে?

1412
01:39:35,000 --> 01:39:38,833
আমি শুধু বলেছি কি হতে পারে তাতেই তোমার হাশি কমে গিয়েছে

1413
01:39:40,666 --> 01:39:41,833
এজন্যই বলছি,

1414
01:39:42,708 --> 01:39:45,958
এখন খুশিতে হেসে একটি ছবি তুলে রাখো,
এবং এটা ফ্রেম করে দেয়ালে সাজিয়ে রাখো

1415
01:39:46,833 --> 01:39:50,750
কারণ পরে তুমি চাইলেও আর হাসতে পারবে না ।

1416
01:39:51,541 --> 01:39:53,000
কারণ আমি তোমাকে হাসতে দেব না।

1417
01:39:57,333 --> 01:39:58,666
এটা একটু কড়া

1418
01:39:59,625 --> 01:40:00,583
কিন্তু এটা তোমার জন্য ভাল, এটা খাও

1419
01:40:08,958 --> 01:40:09,833
আরে!

1420
01:40:11,041 --> 01:40:12,458
জিকে, তুমি আমার ভাইয়ের সাথে ঝামেলা করেছ...

1421
01:40:15,041 --> 01:40:16,916
কিন্তু তোমাকে আমার মুখোমুখি হতে হবে।

1422
01:40:18,166 --> 01:40:19,125
শুভকামনা

1423
01:40:24,083 --> 01:40:25,041
ব্রেকিং নিউজ!

1424
01:40:25,291 --> 01:40:30,416
রাজারামের হোটেলে, যে বাচ্চারা বিষাক্ত খাবার খেয়েছিল তারা এখন গুরুতর অবস্থায় আছে

1425
01:40:31,750 --> 01:40:34,708
কারো মৃত্যুর হলে,
রাজারামের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হতে পারে।

1426
01:40:35,750 --> 01:40:39,333
সুখিভা হোটেল সারাজীবনের জন্য বন্ধ হতে পারে।

1427
01:40:42,250 --> 01:40:43,083
এখন ঠিক আছে।

1428
01:40:43,166 --> 01:40:44,000
- কি হয়েছে ডাক্তার?
- ঠিক আছে, স্যার

1429
01:40:44,083 --> 01:40:46,083
বাচ্চারা সেরে উঠছে না কেন?

1430
01:40:46,166 --> 01:40:47,916
আমরা জানি না কী ধরনের বিষ
খাবারে দিয়েছিল,

1431
01:40:48,208 --> 01:40:50,916
এবং কি ধরনের রাসায়নিক
বিষ কোথায় দিয়েছে

1432
01:40:51,083 --> 01:40:53,208
সেজন্য চিকিৎসা
একটি ট্রায়াল এবং ত্রুটি প্রক্রিয়া রয়েছে

1433
01:40:53,500 --> 01:40:57,708
কেউ কেউ ভালো হচ্ছে
কিন্তু কিছু বাচ্চার অবস্থা খারাপ হতে চলছে।

1434
01:40:58,166 --> 01:41:01,541
যাই হোক,আমাদের সাহায্য করার জন্য দিল্লি AIIMS থেকে বিশেষজ্ঞদের আসতে বলেছি

1435
01:41:01,875 --> 01:41:03,000
ভালো কিছুর আশা করা যাক, স্যার

1436
01:41:03,375 --> 01:41:06,333
ডাক্তার, বিশেষজ্ঞদের পেমেন্ট নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1437
01:41:06,416 --> 01:41:07,416
খরচ আমি বহন করব।

1438
01:41:07,583 --> 01:41:08,916
আমি আপনার প্রশংসা করি

1439
01:41:09,208 --> 01:41:10,458
আমরা তাদের আনার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

1440
01:41:10,541 --> 01:41:11,583
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- কোন সমস্যা নেই

1441
01:41:11,666 --> 01:41:12,583
- ধন্যবাদ
- ঠিক আছে

1442
01:41:17,458 --> 01:41:18,291
ঠিক আছে, স্যার

1443
01:41:19,083 --> 01:41:19,916
উকিল সাহেব।

1444
01:41:20,708 --> 01:41:22,416
ওহ, তোমার ভাই তো চলে গেল।

1445
01:41:22,625 --> 01:41:23,833
ঠিক আছে

1446
01:41:25,666 --> 01:41:27,208
আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে এসেছি

1447
01:41:28,041 --> 01:41:30,958
সেদিন এতিমখানায় খাবারে

1448
01:41:31,625 --> 01:41:34,541
কিছু ভেজাল রাসায়নিক পাওয়া গিয়েছে

1449
01:41:35,125 --> 01:41:36,541
খাওয়ারে মিশানো হয়েছিল

1450
01:41:37,625 --> 01:41:39,416
কেউ নিশ্চয়ই খাবারে বিষ মিশিয়ে দিয়েছে!

1451
01:41:40,208 --> 01:41:42,458
পুলিশের তদন্তে তারা কি একটা প্রমান ও খুঁজে পাই নি?

1452
01:41:42,791 --> 01:41:45,416
মাঝপথেই তদন্ত বন্ধ করে দিয়েছে জিকে।

1453
01:41:46,291 --> 01:41:48,583
কিন্তু কে করেছে তা জানতে পারলে,
সব ঘটনা বেরিয়ে আসবে।

1454
01:41:49,000 --> 01:41:52,791
এটাই একমাত্র উপায় যে
আমার ভাই নির্দোষ এবং জিকে দোষী।

1455
01:41:53,375 --> 01:41:55,250
- না, অন্য উপায় আছে।
- কি?

1456
01:41:58,041 --> 01:41:58,958
ইনি কে?

1457
01:41:59,041 --> 01:42:02,416
তিনি একজন বিজ্ঞানী কিছু দিনের জন্য জিকে ফুডসে সে কাজ করেছিল

1458
01:42:02,583 --> 01:42:03,416
তার নাম মহেশ।

1459
01:42:04,208 --> 01:42:06,333
জিকের হোটলে কিছু একটা গন্ডগোল চলছে সেটা নিয়ে সে গবেষণা করছিল

1460
01:42:06,416 --> 01:42:08,333
এবং এর ফলে স্বাস্থ্য সমস্যা।

1461
01:42:08,708 --> 01:42:11,333
তোমার ভাই যখন বক্তব্য দিয়েছিল
যে জিকে খাবার খারাপ,

1462
01:42:11,791 --> 01:42:14,750
মহেশ এসে তোমার ভাইয়ের সাথে দেখা করেছে।

1463
01:42:14,916 --> 01:42:17,375
যে সব অভিযোগ করেছেন
সব সঠিক, স্যার।

1464
01:42:17,458 --> 01:42:19,875
তারা চীন থেকে বিষাক্ত খাবার কিনছে,

1465
01:42:19,958 --> 01:42:21,916
সেগুলো আমাদের দেশে নিয়ে এসে
 মানুষের অজান্তেই সেগুলি বিক্রি করছে।

1466
01:42:22,333 --> 01:42:25,333
চিপসে পাম তেলের পরিবর্তে পাম ওলিন তেল ব্যবহার করছে,

1467
01:42:25,416 --> 01:42:26,791
এটি আসলে ক্যান্সার সৃষ্টি করে।

1468
01:42:27,208 --> 01:42:29,166
চাইনিজ লবণ ও আজিনোমোটো ব্যবহার করা হয়।

1469
01:42:29,250 --> 01:42:32,541
এটি মস্তিষ্ক নষ্ট করে দেয়,
যুবক এবং প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে একইভাবে কাজ করে।

1470
01:42:32,625 --> 01:42:34,791
মস্তিষ্ক ধীরে ধীরে কাজ করা বন্ধ করে দেয়।

1471
01:42:34,875 --> 01:42:38,125
তাই GK-এর প্রতিটি পণ্যের উপর বিস্তারিত তথ্য জোগাড় করছি

1472
01:42:38,208 --> 01:42:41,041
যখন সব রিপোর্ট প্রস্তুত হবে তখন আমি এসে দেখা করব, স্যার।

1473
01:42:41,208 --> 01:42:43,166
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার ফোন বন্ধ থাকবে।

1474
01:42:43,458 --> 01:42:45,666
GK এর লোকজন আমাকে খুঁজছে।

1475
01:42:46,166 --> 01:42:48,541
সঠিক সময়ে আমি আপনার সাথে দেখা করব, স্যার।

1476
01:42:48,625 --> 01:42:50,250
এরপর তিনি আর যোগাযোগ করেননি।

1477
01:42:50,625 --> 01:42:53,125
আমরা অনেক চেষ্টা করেছি,
আমরা তার বিস্তারিত তথ্য খুঁজে পাইনি।

1478
01:42:53,791 --> 01:42:57,291
আমার সন্দেহ৷ সে
জিকে-এর লোকদের হাতে ধরা পড়েছে।

1479
01:42:58,458 --> 01:42:59,333
না

1480
01:43:00,083 --> 01:43:01,583
যে খাবারে বিষ মেশিয়েছে

1481
01:43:01,666 --> 01:43:04,666
এবং সেই বিজ্ঞানী মহেশ,
দুজনেই জিকে-র ভয় লুকিয়ে আছে

1482
01:43:05,458 --> 01:43:09,208
জিকে এখনো আমার ভাইকে ভয় পাচ্ছে
কারণ তারা দুজনই জীবিত।

1483
01:43:10,333 --> 01:43:12,458
সবার আগে সেই ব্যক্তিকে ধরতে হবে
যে খাবারে বিষ মিশিয়েছিল

1484
01:43:12,958 --> 01:43:13,916
সে ধরা পড়লেই সবকিছু বেরিয়ে আসবে।

1485
01:43:14,000 --> 01:43:15,291
কিন্তু তুমি যাই কর না কেন,

1486
01:43:15,375 --> 01:43:17,375
তোমাকে মামলার চূড়ান্ত শুনানি আগেই তাকে ধরতে হবে।

1487
01:43:27,000 --> 01:43:28,500
- হ্যালো
- হ্যালো

1488
01:43:29,125 --> 01:43:31,916
চাচা, সেদিন এতিমখানার জন্য কে খাবার রান্না করেছিলে?

1489
01:43:32,000 --> 01:43:32,833
আমি,

1490
01:43:32,916 --> 01:43:34,500
সেদিন থালা-বাসন প্রস্তুত হওয়ার পর,

1491
01:43:34,583 --> 01:43:37,875
রাজারাম স্বাদ টেস্ট করে খাবার পাঠিয়েছিল

1492
01:43:38,250 --> 01:43:40,125
সেদিন আশ্রমে কে খাবার নিয়ে গিয়েছিল?

1493
01:43:40,208 --> 01:43:42,833
আমি, স্যার কিন্তু সেদিন...

1494
01:43:44,041 --> 01:43:45,708
- কি হলো?
- অনাথ আশ্রমে যাওয়ার পথে,

1495
01:43:45,791 --> 01:43:47,500
আমি জানতে পেরেছি যে আমার মেয়ে সেদিন দুর্ঘটনা হয়

1496
01:43:47,583 --> 01:43:48,458
এবং হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল।

1497
01:43:48,541 --> 01:43:49,708
তাহলে খাবার কে নিলো?

1498
01:43:51,333 --> 01:43:52,291
বাইলু রাজু।

1499
01:43:52,625 --> 01:43:54,833
সে বাইলু রাজু! এই সেই
যিনি আমাদের সমস্ত রেস্টুরেন্টের খেয়াল রাখে।

1500
01:43:54,916 --> 01:43:56,000
- এই যে স্যার
- হ্যালো

1501
01:43:57,375 --> 01:44:01,041
বাইলু রাজু আমাদের লোক,
তাহলে কখন খাবারে বিষ মেশানো হয়েছিল?

1502
01:44:01,625 --> 01:44:03,625
ভাই, আমি ভুলে গেছি।
আপনার মেয়ে এখন কেমন আছে?

1503
01:44:03,708 --> 01:44:05,875
আল্লাহর রহমতে সে এখন ভালো আছে।

1504
01:44:05,958 --> 01:44:08,875
যে লোকটি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে
সেদিন সে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়,

1505
01:44:08,958 --> 01:44:10,083
তিনি নিজেই সমস্ত বিল পরিশোধ করেছেন।

1506
01:44:10,166 --> 01:44:11,000
তিনি একজন ভালো মানুষ, স্যার।

1507
01:44:12,000 --> 01:44:12,875
তুমি কি তাকে চিন?

1508
01:44:13,041 --> 01:44:13,916
আমি তাকে চিনি না, স্যার।

1509
01:44:14,083 --> 01:44:15,250
তিনি ইউপি থেকে এসেছেন।

1510
01:44:15,375 --> 01:44:17,500
একটা ছোট ট্রাক আছে।
সে একজন ভালো ড্রাইভার।

1511
01:44:17,958 --> 01:44:19,250
- ড্রাইভার?
- জি

1512
01:44:23,625 --> 01:44:24,541
সে কোথায়?

1513
01:44:30,208 --> 01:44:32,166
অমিত কি এই সান্নিধ্যে থাকে?

1514
01:44:32,250 --> 01:44:34,541
জী দেখো, সে আছে।

1515
01:44:35,333 --> 01:44:36,208
ঠিক আছে

1516
01:44:37,791 --> 01:44:38,625
অমিত?

1517
01:44:39,458 --> 01:44:40,708
তুমি কে?

1518
01:44:40,875 --> 01:44:41,958
তোমাকে একটা দুর্ঘটনা করাতে হবে

1519
01:44:42,125 --> 01:44:43,000
কি?

1520
01:44:44,791 --> 01:44:46,333
দূর্ঘটনা করার পর হাসপাতালেও নিয়ে যেতে হবে।

1521
01:44:46,708 --> 01:44:47,625
কত নেবে?

1522
01:44:47,916 --> 01:44:49,250
কার জন্য এসেছেন স্যার?

1523
01:44:49,333 --> 01:44:52,083
আমি সে ধরনের মানুষ নই।
আমি একজন সৎ মানুষ যে সৎ কাজ করে।

1524
01:44:52,333 --> 01:44:53,375
জিকে বললে এটা করবে?

1525
01:44:53,458 --> 01:44:54,416
কে জিকে?

1526
01:44:54,791 --> 01:44:55,750
আপনি কার কথা বলছেন?

1527
01:44:56,000 --> 01:44:58,166
দয়া করে চলে যান, স্যার। আপনার নিজের কাজ নিজপ করেন

1528
01:44:58,250 --> 01:44:59,583
বাইলু রাজু যদি করতে বলে...

1529
01:45:00,875 --> 01:45:02,000
আমি সব জানি

1530
01:45:02,375 --> 01:45:04,541
- বইলু রাজু সব স্বীকার করেছে।
- ওই বইলু রাজু!

1531
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি কাউকে বলবেন না।
আমাকে আগে তাকে মারতে হবে।

1532
01:45:07,500 --> 01:45:09,708
তাকে কল কর! এখন!

1533
01:45:13,500 --> 01:45:16,416
স্যার, জি কে নামের একজন আপনার সাথে কথা বলতে চায়

1534
01:45:16,500 --> 01:45:17,541
তার সাথে কথা বলুন স্যার।

1535
01:45:17,791 --> 01:45:18,625
জিকে?

1536
01:45:20,625 --> 01:45:21,458
হ্যালো!

1537
01:45:21,916 --> 01:45:27,750
মুখার্জি, তুমি যদি ভিকির উপর প্রতিশোধ নিতে চাও তাহলে শক্তি দিয়ে হবে না

1538
01:45:28,041 --> 01:45:29,291
একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন।

1539
01:45:29,375 --> 01:45:30,333
পরিকল্পনা কি?

1540
01:45:30,583 --> 01:45:32,458
এখানে তার একটি পরিবার আছে।

1541
01:45:35,083 --> 01:45:37,666
তারা সবাই তাকে ভালোবাসে।

1542
01:45:38,625 --> 01:45:42,458
তিনি তার বড় ভাই কে অনেক সম্মান ও ভালোবাসে
এটাই প্ল্যান

1543
01:45:44,666 --> 01:45:47,333
তুমি যদি আমার সাথে হাত মিলাও তাহলে আমরা তাকে শেষ করতে পারবো

1544
01:45:47,791 --> 01:45:49,625
আমাদের শক্তি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবে।

1545
01:45:50,125 --> 01:45:51,208
শীঘ্রই আসো

1546
01:45:51,333 --> 01:45:52,625
আমরা একসাথে তাকে শেষ করব

1547
01:45:53,041 --> 01:45:53,916
ঠিক আছে

1548
01:46:08,791 --> 01:46:10,750
হায়দ্রাবাদে স্বাগতম, মিস্টার মুখার্জি।

1549
01:46:11,541 --> 01:46:14,166
শত্রুর শত্রু আমাদের বন্ধু।

1550
01:46:14,458 --> 01:46:15,333
পরিকল্পনা কি?

1551
01:46:17,500 --> 01:46:18,333


1552
01:46:19,250 --> 01:46:20,500
বলো, বাইলু রাজু।

1553
01:46:20,583 --> 01:46:21,500
স্যার।

1554
01:46:21,583 --> 01:46:23,666
ভিকি অমিত স্যারকে খুঁজে পেয়েছে।

1555
01:46:24,708 --> 01:46:26,375
ওকে আমার সম্পর্কে সব বলেছে।

1556
01:46:26,708 --> 01:46:28,666
ভিকি নিশ্চয় আমাকে খুঁজে বের করবে।

1557
01:46:29,041 --> 01:46:30,291
শান্ত হও

1558
01:46:31,958 --> 01:46:36,125
এক্ষুনি  আমাদের SAS iTower এ আসো।

1559
01:46:36,583 --> 01:46:39,291
আমাদের লোক এসে তোমাকে নিয়ে যাবে।

1560
01:46:39,833 --> 01:46:42,375
তারা তোমাকে আজ রাতে দুবাই পাঠাবে।

1561
01:46:42,625 --> 01:46:44,291
ঠিক আছে, স্যার আমি সেখানে থাকব, স্যার।

1562
01:46:47,375 --> 01:46:48,875
আমরা টোপ খুঁজে পেয়েছি,

1563
01:46:49,250 --> 01:46:51,583
হাঙ্গর নিজেই আসবে।

1564
01:46:51,666 --> 01:46:52,708
পরিকল্পনা কি?

1565
01:46:53,125 --> 01:46:54,750
- আরে রেড্ডি।
- স্যার?

1566
01:46:56,000 --> 01:47:00,791
ভিকিকে ফোন করে বাইলু রাজুর ঠিকানা বলো।

1567
01:47:07,166 --> 01:47:08,000
হ্যালো

1568
01:47:08,083 --> 01:47:09,416
আমি জানি আপনি বাইলু রাজুকে খুজছেন

1569
01:47:09,500 --> 01:47:11,541
সে এসএএস ভবনে লুকিয়ে আছে

1570
01:47:11,791 --> 01:47:13,958
জিকের লোকজন তাকে হত্যার চেষ্টা করছে।

1571
01:47:14,041 --> 01:47:15,750
<i>আপনি যান এবং এখনই তাকে উদ্ধার করুন, স্যার।</i>

1572
01:47:15,833 --> 01:47:18,375
- তুমি কে?
- আমি রাজারামের শুভাকাঙ্খী।

1573
01:47:23,708 --> 01:47:29,916
সে যদি রাজারামের শুভাকাঙ্খী হয়
তাহলে তাকেও ডাকতে হবে, তাই না?

1574
01:47:30,958 --> 01:47:32,375
বুঝলাম, জামাই।

1575
01:47:50,291 --> 01:47:51,125
সে কোথায়?

1576
01:47:52,208 --> 01:47:53,166
দেখো

1577
01:47:53,666 --> 01:47:54,583
চেক করো

1578
01:47:56,333 --> 01:47:57,208
ও দিক দেখ

1579
01:47:57,375 --> 01:48:00,666
- বন্ধুরা, আসো।
- জিকে সাহেব, আমাদের লোকজন আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

1580
01:48:03,666 --> 01:48:04,833
আমাকে মারছো কেন?

1581
01:48:27,625 --> 01:48:28,833
আরে থামো।

1582
01:48:30,583 --> 01:48:31,416
থামো।

1583
01:48:39,708 --> 01:48:40,541
আরে!

1584
01:48:46,125 --> 01:48:47,000
আরে!

1585
01:48:52,958 --> 01:48:55,166
- আরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব, বোকা।
- ভিকি।

1586
01:48:56,291 --> 01:48:57,125
ভিকি।

1587
01:48:57,416 --> 01:48:59,000
ভিকি, আমাকে ক্ষমা করে দাও।

1588
01:48:59,208 --> 01:49:01,333
আমি একটি ভাল ভবিষ্যতের জন্য এটা করেছিলাম

1589
01:49:01,958 --> 01:49:04,375
দয়া করে আমাকে জীবিত আদালতে নিয়ে যাও।

1590
01:49:04,458 --> 01:49:05,708
আমি সাক্ষী দিবো।

1591
01:49:05,791 --> 01:49:07,958
আমি জিকের এর সমস্ত পরিকল্পনা প্রকাশ করব।

1592
01:49:08,041 --> 01:49:09,583
আমাকে রক্ষা করো

1593
01:50:28,208 --> 01:50:32,625
তুমি আমার ছেলেকে যে আঘাত দিয়েছ সেটা মিটে গিয়েছে

1594
01:50:33,125 --> 01:50:38,041
কিন্তু
কলকাতায় যে সম্মান চলে গিয়েছে সেটা এখনো ফিরে আসে নি

1595
01:51:13,750 --> 01:51:15,833
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে আমার ক্ষতি করবেন না।

1596
01:51:48,583 --> 01:51:50,458
বাইলু রাজু।

1597
01:51:51,250 --> 01:51:53,333
- বইলু রাজু।
-আমাকে কোর্টে নিয়ে যাও।

1598
01:52:00,041 --> 01:52:02,041
প্লিজ, আমার বাবাকে ছেড়ে দাও।

1599
01:52:02,125 --> 01:52:03,958
আমরা এখন থেকে তোমার পথ আটকাবো না প্লিজ, ভিকি।

1600
01:52:06,791 --> 01:52:07,708
ভিকি !

1601
01:52:27,916 --> 01:52:29,666


1602
01:52:33,000 --> 01:52:34,875
আমি যদি আগে থেকে তার আসল রুপ দেখতাম,

1603
01:52:35,791 --> 01:52:37,666
আমি তাকে আপনাদের ফোন করতে বলতাম না।

1604
01:52:39,875 --> 01:52:41,416
সত্য জানার পরও,

1605
01:52:42,000 --> 01:52:44,958
তার সাথে যদি ভৈরবীকে বিয়ে দিই তাহলে সেটা প্রতারণা হবে

1606
01:52:45,583 --> 01:52:47,291
আমি এই বিয়ে করাতে চাই না

1607
01:52:50,041 --> 01:52:51,541
আমি একটা ভুল করেছি

1608
01:52:52,250 --> 01:52:53,250
তার জন্য আমি দুঃখিত

1609
01:53:12,583 --> 01:53:18,166
তুমি আমার বাহিনীকে পরাজিত করে বন্দর এলাকায় সব ব্যবসা নিজের নিয়ন্ত্রণে করে নিয়েছ

1610
01:53:18,250 --> 01:53:20,708
তারপর তুমি এখানে পরিবার এর সাথে আনন্দ করতেছ

1611
01:53:44,791 --> 01:53:47,000
ভিকি, এই সব কি?

1612
01:53:48,541 --> 01:53:50,708
তোমার ভাই তোমার সম্পর্কে কি বলছে,
এটা কি সত্যি?

1613
01:53:51,166 --> 01:53:54,208
বিয়ে হবে না বলে সে ভৈরবীর পরিবারকে বিদায় দিয়েছে

1614
01:53:56,958 --> 01:53:59,541
তারা আমাদের বিশ্বাস করেছিল, ভুবন, তাকে নয়।

1615
01:54:06,541 --> 01:54:07,708
কী?

1616
01:54:08,833 --> 01:54:10,583
আমরা যে ভিকিকে দেখেছি তা কি সত্যি?

1617
01:54:12,250 --> 01:54:13,791
তিনি যা বলছেন তা কি সত্যি?

1618
01:54:14,333 --> 01:54:15,458
দুটোই সত্য।

1619
01:54:17,250 --> 01:54:18,250
দুজনেই আমি।

1620
01:54:20,208 --> 01:54:22,250
এটা সত্য যে আমার ভাই যেমন ভেবেছিল সেরকম কোন পরিবর্তনই হয়ইনি

1621
01:54:24,083 --> 01:54:25,500
এটা সত্য যে আমি ভৈরবীকে ভালোবাসতাম।

1622
01:54:26,166 --> 01:54:27,791
এটাও সত্য যে
আমি আপনাদের সবার সাথে থাকতে চাই,

1623
01:54:27,875 --> 01:54:29,416
এবং আমি আপনাদের সাথে খুশিতে থাকতে চাই

1624
01:54:32,250 --> 01:54:34,208
এর মানে আমি আমার চোখের সামনে যা দেখছি সে টা কি মিথ্যা?

1625
01:54:34,791 --> 01:54:35,666
না ভাই।

1626
01:54:36,791 --> 01:54:38,375
আপনি কি জানেন আমার আর আপনার মধ্যে পার্থক্য কি?

1627
01:54:39,208 --> 01:54:41,791
ছোটবেলায় আপনি আপনার চোখ দিয়ে আমাকে সারা পৃথিবী দেখাতে চেয়েছিলেন

1628
01:54:42,791 --> 01:54:44,250
কিন্তু আমি আমার নিজের চোখে দিয়ে সারা পৃথিবী দেখতে চেয়েছিলাম।

1629
01:54:46,291 --> 01:54:47,541
কেউ যদি হাত তুলে 
আমিও হাত তুলবো

1630
01:54:47,625 --> 01:54:48,666
ওরা পা বাড়ালে আমিও পা বাড়াব।

1631
01:54:48,750 --> 01:54:50,666
আক্রমণের জন্য আক্রমণ, প্রতারণার জন্য প্রতারণা।

1632
01:54:51,583 --> 01:54:53,250
তুমি তোমার ভুল লুকাচ্ছ

1633
01:54:53,500 --> 01:54:55,166
আমি আপনাকে বলছি আমি যা করেছি তা ভুল ছিল না।

1634
01:54:57,750 --> 01:55:00,416
আমি আপনাকে মিথ্যা বলেছি কারণ আমি যদি সত্যি টা বলি তাহলে আপনি কষ্ট পাবেন

1635
01:55:01,000 --> 01:55:05,125
আপনার সমস্যা আমি জানলে আমি কষ্ট পাবো সেজন্য আপনিও আমার কাছ থেকে সত্য লুকিয়েছিলেন

1636
01:55:11,291 --> 01:55:12,791
আমরা দুজনেই সত্য গোপন করেছি।

1637
01:55:14,958 --> 01:55:19,041
সে মিথ্যা একজনের জীবন বাচাতে পারে সেটা সত্যের চেয়েও বেশি মূল্য

1638
01:55:21,000 --> 01:55:25,500
এবং, যে সত্য জীবন নেয়
সেটা মিথ্যার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

1639
01:55:26,500 --> 01:55:29,833
আমি যদি আপনাকে সত্য টা বলতাম আপনি কি আমাকে বাড়িতে থাকতে দিতাম

1640
01:55:32,833 --> 01:55:37,166
তুমি ইামান, সৎ, এবং ভালো মানুষ হয়ে বেঁচে আছ এখনও

1641
01:55:38,125 --> 01:55:39,416
পৃথিবী বদলে গেছে।

1642
01:55:40,666 --> 01:55:42,750
আপনি ভদ্রতা দেখালে সম্মান পেতে পারেন,

1643
01:55:43,333 --> 01:55:45,083
কিন্তু আজ যে হাত উঠাতে পারে তাঁকেই সম্মান করা হয়

1644
01:55:46,125 --> 01:55:48,833
এক সময় ভুলকে ভুল প্রমাণ করতে প্রমান এর প্রয়োজন হতো

1645
01:55:49,500 --> 01:55:52,125
এখন সত্যকে সত্য প্রমাণ করতে প্রমাণ লাগে।

1646
01:55:52,833 --> 01:55:53,750
আমাদের বদলাতে হবে।

1647
01:55:54,583 --> 01:55:57,125
বিশ্বের সাথে সাথে আমাদেরও বদলাতে হবে।

1648
01:55:58,750 --> 01:56:00,291
আমি না বদলালে তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

1649
01:56:01,791 --> 01:56:05,583
এই বাড়িতে কিছু আদর্শ আছে,
এই পরিবারের কিছু মান আছে।

1650
01:56:06,125 --> 01:56:08,333
যে সেগুলো অনুসরণ করবে না
সে এখানে থাকার যোগ্য নয়।

1651
01:56:11,041 --> 01:56:11,916
চলে যাও

1652
01:56:14,500 --> 01:56:15,416


1653
01:56:15,833 --> 01:56:16,666
দুলাভাই, শালা

1654
01:56:19,833 --> 01:56:20,708


1655
01:56:21,916 --> 01:56:23,666
তুমি কি বলছ?

1656
01:56:25,041 --> 01:56:27,958
আমি খাবারের এর মধ্যে ভেজাল জিনিস রাখি না

1657
01:56:28,166 --> 01:56:30,958
তুমি কিভাবে ভাবলে আমি একজন গুন্ডা কে এই বাড়িতে থাকতে দিবো?

1658
01:56:31,375 --> 01:56:32,541
তাকে চলে যেতে বল।

1659
01:56:48,708 --> 01:56:49,541
আমি কেন যাব?

1660
01:56:49,625 --> 01:56:51,166
আমি এখানেই থাকছি। তাকে বলুন আমি যাব না।

1661
01:56:55,291 --> 01:56:57,125
তিনি উপরওয়ালার কাছে প্রার্থনা করতেন আমি যেন ফিরে আসি

1662
01:56:57,291 --> 01:56:59,416
আমার ভাবি উপরওয়ালা কাছে পার্থনা করতেন যেনো আমাকে ভালো রাখে

1663
01:56:59,708 --> 01:57:01,875
কিন্তু, এই বাড়িতে যদি কোন সমস্যা হয় তাহলে কি আমাকে তাদের পাশে দাঁড়ানো উচিত না

1664
01:57:02,166 --> 01:57:04,041
আমার কি কোনো দায়িত্ব বা অধিকার নেই?

1665
01:57:04,125 --> 01:57:05,875
আছে, কিন্তু কখন?

1666
01:57:06,916 --> 01:57:09,875
তুমি যদি সৎ থাকতে
তুমি যদি কাউকে না মারতে তখন সেই অধিকার থাকতো

1667
01:57:11,625 --> 01:57:14,333
এই বাড়িতে, ভালোবাসা সম্মান এর কথা ছাড়া
আমরা কখনো দায়িত্ব অধিকারের কথা বলিনি

1668
01:57:14,416 --> 01:57:18,375


1669
01:57:20,750 --> 01:57:22,250
তুমি নিজের অধিকার চাইলে...

1670
01:57:23,791 --> 01:57:25,125
তাহলে আমি এখান থেকে চলে যাব।

1671
01:57:41,000 --> 01:57:42,958
তাকে থামাও।

1672
01:57:43,583 --> 01:57:44,458
ভিকি !

1673
01:57:44,541 --> 01:57:46,250
ভিকি, থামো।

1674
01:57:54,250 --> 01:57:57,000
আমি ভেবেছিলাম বাড়িতে থাকলেই ভাইয়া খুশি থাকবে

1675
01:57:58,458 --> 01:58:00,875
কিন্তু এখন আমি যদি বাড়ি ছেড়ে চলে তাহলে খুশি থাকবে

1676
01:58:01,625 --> 01:58:02,958
আমি এখানে এক সেকেন্ডও থাকব না।

1677
01:58:03,583 --> 01:58:04,458
ভিকি !

1678
01:58:08,291 --> 01:58:10,791
আপনি আমাকে ছাড়া এতদিন বেঁচে থাকতে পেরেছেন

1679
01:58:12,708 --> 01:58:14,541
একইভাবে, আমি একাকীত্বে অভ্যস্ত।

1680
01:58:48,375 --> 01:58:53,666


1681
01:58:54,416 --> 01:59:01,083


1682
01:59:02,250 --> 01:59:08,041


1683
01:59:08,375 --> 01:59:15,208


1684
01:59:16,291 --> 01:59:22,916


1685
01:59:23,291 --> 01:59:27,166


1686
01:59:27,250 --> 01:59:30,333


1687
01:59:30,416 --> 01:59:37,416


1688
01:59:40,750 --> 01:59:44,166


1689
01:59:44,500 --> 01:59:47,791
আপনার হাতের খাওয়ার খাবার পর আমার শৈশবের কথা মনে পড়ে গেলো

1690
01:59:47,916 --> 01:59:54,583


1691
01:59:54,791 --> 01:59:58,416


1692
01:59:58,500 --> 02:00:01,750


1693
02:00:01,958 --> 02:00:05,375


1694
02:00:05,458 --> 02:00:10,166


1695
02:00:12,250 --> 02:00:19,250


1696
02:00:20,458 --> 02:00:27,458


1697
02:00:31,625 --> 02:00:38,625


1698
02:00:41,000 --> 02:00:46,958


1699
02:00:47,041 --> 02:00:51,750


1700
02:01:03,250 --> 02:01:05,166
ভুবনম্মা।

1701
02:01:05,583 --> 02:01:07,625
- ভুবনম্মা।
- কি হলো?

1702
02:01:07,708 --> 02:01:11,791
আমরা হাসপাতাল থেকে ফোন পেয়েছি যে
শিশুদের অবস্থা খুবই খারাপ  ।

1703
02:01:12,125 --> 02:01:14,125
আমি আর রাজারাম সেখানে গেলাম।

1704
02:01:14,333 --> 02:01:16,333
আমরা যখন হাসপাতালে পৌঁছলাম,
আমরা দেখেছি বাচ্চারা ভালো আছে,

1705
02:01:16,416 --> 02:01:19,375
কিন্তু তাদের সেই হাসপাতাল থেকে অন্য জায়গায় পরিবর্তন করে করতেছিলো

1706
02:01:19,583 --> 02:01:23,750
আমরা দুজনেই তাদের থামানোর চেষ্টা করলাম
কিন্তু আমরা পারিনি।

1707
02:01:24,166 --> 02:01:28,000
তারা রাজারামকে এবং বাচ্চাদের তুলে নিয়ে গিয়েছে

1708
02:01:28,375 --> 02:01:32,083
আমার মনে হচ্ছে এটা জিকের কাজ।

1709
02:01:53,000 --> 02:01:54,375
এতগুলো মিসড কল?

1710
02:01:57,208 --> 02:01:58,458
- ভিকি!
- ভাবি কি হয়েছে ?

1711
02:01:58,875 --> 02:01:59,833
আজ,

1712
02:02:00,416 --> 02:02:02,416
আদালতে তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে মামলার শেষ শুনানি হবে

1713
02:02:04,000 --> 02:02:05,000
চূড়ান্ত শুনানি।

1714
02:02:06,208 --> 02:02:07,041
তোমার সাহায্য প্রয়োজন

1715
02:02:24,166 --> 02:02:25,000
ভাবি

1716
02:02:26,583 --> 02:02:27,541
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

1717
02:02:28,041 --> 02:02:29,000
কি হয়েছে?

1718
02:02:29,291 --> 02:02:30,875
সেটা পরে বলব।

1719
02:02:31,416 --> 02:02:32,416
ভিতরে আসো

1720
02:02:34,291 --> 02:02:35,125
ভিকি।

1721
02:02:36,000 --> 02:02:40,750
ভিতরে যাই ঘটুক না কেন,
আমি তোমাকে না বলা পর্যন্ত কিছুই করবে না

1722
02:02:42,333 --> 02:02:43,166
ঠিক আছে?

1723
02:02:45,000 --> 02:02:45,833
আসো।

1724
02:03:07,291 --> 02:03:08,166
পাপারাও।

1725
02:03:09,333 --> 02:03:10,375
আমার স্বামী কোথায়?

1726
02:03:13,833 --> 02:03:15,291
তাদের বলুন, কমিশনার।

1727
02:03:15,958 --> 02:03:18,916
আদালতের শাস্তি ভয়ে,সে পালিয়ে গিয়েছে।

1728
02:03:19,458 --> 02:03:23,083
গ্রেফতারি পরোয়ানা আসার সাথে সাথে,
সে যেখানেই থাকুক আমি তাকে খুঁজে বের করব।

1729
02:03:25,791 --> 02:03:27,041
আপনাদের ফালতু কথা বন্ধ করুন

1730
02:03:28,541 --> 02:03:30,791
তারা তাকে হাসপাতালে ফোন করে
বলে যে বাচ্চাদের অবস্থা খুবই খারাপ ।

1731
02:03:31,000 --> 02:03:33,166
চাচাকে পিটিয়ে
 আমার স্বামীকে তুলে নিয়ে গিয়েছে ।

1732
02:03:36,875 --> 02:03:38,125
পুলিশও সেখানে ছিল কিন্তু তারা কোন একশান নেয়নি

1733
02:03:38,208 --> 02:03:40,416
তার মানে এর পিছনে তুমিও একজন, তাই না?

1734
02:03:41,250 --> 02:03:44,125
বল, পাপারাও, কোথায় সে?

1735
02:03:44,416 --> 02:03:46,708
আজ আমার জামাই মামলায় জিতবে।

1736
02:03:47,625 --> 02:03:52,250
তোমার পলাতক স্বামীকে লাশ কোন রেলপথের কাছে পাবে।

1737
02:03:55,375 --> 02:03:57,916
যেহেতু রাজারামের কোন পুত্র নেই,

1738
02:03:58,875 --> 02:04:02,375
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জন্য তার ভাই করতে পারে

1739
02:04:13,833 --> 02:04:16,500
আমি জানি না তুমি কি করতে যাচ্ছো
বা তুমি কিভাবে তাকে ফিরিয়ে আনবে।

1740
02:04:18,333 --> 02:04:20,416
আমি আদালতে তোমাদের জন্য অপেক্ষা করব।

1741
02:04:22,541 --> 02:04:23,875
সে যেখানেই থাক...

1742
02:04:25,500 --> 02:04:28,583
সকাল সাড়ে ১০টার মধ্যে তাকে হাইকোর্টে আনার দায়িত্ব তোমার

1743
02:04:30,958 --> 02:04:33,791
আমি এটা সহ্য করতে পারবো যে সে মামলা হেরে গিয়েছে

1744
02:04:34,958 --> 02:04:38,458
কিনতু সে পালিয়ে গিয়েছে সেটা আমি সহ্য করতে পারবো না

1745
02:05:18,166 --> 02:05:19,000
বিচারক এসেছেন।

1746
02:05:19,083 --> 02:05:20,333
ম্যাডাম, বিচারক এসেছেন।

1747
02:05:20,458 --> 02:05:22,833
রাজারাম সাহেব এখনো এখানে আসেনি
আমি ভয় পাচ্চি তা যদি কিছু হয়ে যায়

1748
02:05:23,416 --> 02:05:26,375
ভয় পেও না, সে আসবে।

1749
02:05:29,458 --> 02:05:32,083
সময়মত তাকে ভিকি নিয়ে আসবে।

1750
02:06:10,250 --> 02:06:12,416
ভাই! উঠো ভাই।

1751
02:06:12,833 --> 02:06:13,666
আরে!

1752
02:06:13,750 --> 02:06:14,583
ভাই।

1753
02:06:14,666 --> 02:06:19,208
তুমি যদি আর এক বাড়াও তাহলে তাদের মেরে ফেলবো

1754
02:06:19,291 --> 02:06:20,166
চলে আসো

1755
02:06:22,458 --> 02:06:23,291
চলে আসো

1756
02:06:25,125 --> 02:06:26,666
এসো!

1757
02:06:26,750 --> 02:06:27,625
চলে আসো

1758
02:06:29,291 --> 02:06:31,625
আরে, তাদের কাউকে জীবিত ছাড়বো না। চলে আসো

1759
02:06:32,000 --> 02:06:32,916
তাদের মেরে ফেল

1760
02:06:33,166 --> 02:06:34,375
তাকে মেরে ফেল

1761
02:07:07,333 --> 02:07:09,875
আরে!

1762
02:07:13,125 --> 02:07:16,000
হ্যালো, আইনজীবী তুমি কি রাজারামের জন্য অপেক্ষা করছ?

1763
02:07:16,208 --> 02:07:17,875
কেন সময় নষ্ট করছ?

1764
02:07:18,708 --> 02:07:23,750
ওহে 
পলাতকরা আর ফিরে আসে না।

1765
02:07:26,166 --> 02:07:29,375
এখন ভাইকে
এবং বাচ্চাদের বাচাও, আসো।

1766
02:07:29,833 --> 02:07:32,958
তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে আমি অনেক পরিকল্পনা করেছিলাম কিন্তু তুমি সব সময় বাধা দিয়েছ

1767
02:07:34,875 --> 02:07:38,166
তোমার ভাইয়ের বাড়িতে বিহার থেকে লোক পাঠিয়েছি

1768
02:07:38,250 --> 02:07:40,583
কিন্তু তুমি তাদের মেরে ভাগিয়ে দিয়েছ

1769
02:07:47,083 --> 02:07:49,791
যখন তোমার ভাই পূজা করতেছিল তখন
আমি পুরো পরিবারকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম

1770
02:07:49,875 --> 02:07:52,291


1771
02:07:52,541 --> 02:07:54,416
এর মধ্যে ও তুমি এসে বাধা দিয়েছ।

1772
02:07:56,208 --> 02:07:57,750
তুমি জানো না
তোমার মৃত্যু কোথা থেকে আসছে,

1773
02:07:57,833 --> 02:07:59,125
এবং আমি জানি না এটা কতটা ভয়ানক হবে।

1774
02:08:00,083 --> 02:08:06,000
তুমি আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছিলে
যে তুমি তোমার পরিবার থেকে হাশি যেতে দেবে না

1775
02:08:06,166 --> 02:08:08,291


1776
02:08:08,791 --> 02:08:11,750
এবং আমি যে বিবাহ বন্ধ করেছিলাম

1777
02:08:14,250 --> 02:08:16,666
বিবাহ দুই দিনের মধ্যে করতে হবে

1778
02:08:19,416 --> 02:08:23,833
অবশেষে মুখার্জীকে ফোন করে
বাইলু রাজুকে হত্যা করেছি।

1779
02:08:24,083 --> 02:08:26,958
তখনই আমি তোমার সবচেয়ে দুর্বল পয়েন্ট খুঁজে পেয়েছি
তোমার ভাই

1780
02:08:33,000 --> 02:08:34,916
তাকে বাঁচাও এখন, তাকে বাঁচাও।

1781
02:08:35,166 --> 02:08:39,875
তুমি তোমার ভাইকে বাঁচাতে এসেছিলে, তাই না?
এখন তোমাকে কে বাঁচাবে?

1782
02:09:12,666 --> 02:09:13,916
ভিকি, তুমি ঠিক বলেছ।

1783
02:09:14,750 --> 02:09:17,083
মানুষ দের কল্যাণ করতে হলে

1784
02:09:17,333 --> 02:09:19,333
তাদের মধ্যে লোকদের সাথে লড়াই করতে হবে

1785
02:09:19,416 --> 02:09:20,791


1786
02:09:31,666 --> 02:09:33,625
বাচ্চাদের হত্যার চেষ্টা করার সাহস কিভাবে হয়?

1787
02:10:15,750 --> 02:10:17,083
- শুরু করো

1788
02:10:17,166 --> 02:10:20,708
আজ আদালতের শেষ চূড়ান্ত শুনানি জানার পরও সে আসে নি।
রাজারাম শাস্তি পাওয়ার ভয়ে পালিয়ে গিয়েছে ...

1789
02:10:20,791 --> 02:10:23,291


1790
02:10:23,375 --> 02:10:27,166
তিনি শুধু রাজ্য নয়, এই দেশ ছেড়ে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

1791
02:10:27,250 --> 02:10:28,083
- সে...
- হ্যালো

1792
02:10:28,166 --> 02:10:30,166
রাজারাম আসবে না। সে পালিয়ে গিয়েছে।

1793
02:10:30,250 --> 02:10:31,541
এইটা ব্রেকিং নিউজ রিপোর্ট করুন।

1794
02:10:47,666 --> 02:10:48,500


1795
02:10:48,916 --> 02:10:52,125
উকিল মনে হয় ভুলে গেছেন
আদালতের প্রমাণ দরকার

1796
02:10:52,208 --> 02:10:53,500
এবং অভিযোগ নয়।

1797
02:10:53,583 --> 02:10:54,750
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে,

1798
02:10:57,750 --> 02:11:00,916
সব প্রমাণ এখানে আছে।

1799
02:11:02,750 --> 02:11:04,500
আমার নাম বইলু রাজু, স্যার।

1800
02:11:04,833 --> 02:11:09,166
এতিমখানায় যাওয়া খাবারে আমি বিষ দিয়েছিলাম...

1801
02:11:10,583 --> 02:11:11,791
কারণ জিকে স্যার আমাকে টাকার অফার করেছিলেন।

1802
02:11:12,041 --> 02:11:14,708
<i>মি. রাজারাম কিছু জানে না, স্যার।</i>

1803
02:11:14,833 --> 02:11:17,458
<i>এটিকে আমার মৃত্যু ঘোষণা হিসাবে নিন, স্যার।</i>

1804
02:11:29,166 --> 02:11:31,250
ইয়োর অনার, আমার নাম মহেশ।

1805
02:11:31,833 --> 02:11:34,541
আমি জিকে ফুড কোম্পানিতে খাদ্য বিজ্ঞানী হিসেবে কাজ করেছি।

1806
02:11:34,875 --> 02:11:38,041
বাইরে থেকে আসা প্রতিটা খাবারে ভেজাল আছে

1807
02:11:38,125 --> 02:11:40,833
এমনকি রং এজেন্ট ব্যবহৃত
সেসব খাদ্যপণ্যে ভেজাল রয়েছে।

1808
02:11:40,916 --> 02:11:44,208
আমি এই সবে একটি রিপোর্ট তৈরি করে
পরীক্ষার জন্য নমুনা ল্যাবে পাঠিয়েছি,

1809
02:11:44,291 --> 02:11:45,833


1810
02:11:45,916 --> 02:11:48,333
তারা ল্যাবগুলিকে হুমকি দিয়ে
সেই ফলাফল বদলি করে দিয়েছিল

1811
02:11:48,416 --> 02:11:51,958
ওরা আমাকে এবং আমার পরিবারকে হত্যা করার হুমকি ও দিয়েছিল

1812
02:11:55,583 --> 02:11:56,541


1813
02:11:57,208 --> 02:11:59,541
আমি আমার সম্পত্তি রক্ষার জন্য

1814
02:11:59,625 --> 02:12:03,583
বা আমার শেয়ারের মূল্য বাড়ানোর জন্য
অথবা আমার ব্র্যান্ড ইমেজ উন্নত করার জন্য লড়াই করতেছি না।

1815
02:12:05,041 --> 02:12:06,791
আমি এই মামলা লড়ছি আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য

1816
02:12:07,125 --> 02:12:09,333
আমাদের সন্তানদের জন্য, পরবর্তী প্রজন্মের জন্য।

1817
02:12:09,666 --> 02:12:11,208
আমি তা মনে করি না, মহামান্য।

1818
02:12:12,333 --> 02:12:15,833
মিঃ রাজারাম তার পারসোনাল  কারণের জন্য মিঃ জিকে কে

1819
02:12:16,458 --> 02:12:18,500
ফাঁসানোর চেষ্টা করতেছে

1820
02:12:18,666 --> 02:12:19,791
এখানে ব্যক্তিগতের কি, স্যার?

1821
02:12:22,625 --> 02:12:25,625
জিকে খাবার খেয়ে ১০০ শিশুর ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছে এটা কি ব্যক্তিগত কারণ?

1822
02:12:25,708 --> 02:12:27,041
আপনি কিভাবে বলতে পারেন এটা ব্যক্তিগত কারণ?

1823
02:12:27,125 --> 02:12:30,166
তোমার কিছু বলার থাকলে এখানে এসে বলো

1824
02:12:30,583 --> 02:12:34,958
"আমরা যা খাই তাই আমরা।"

1825
02:12:36,291 --> 02:12:38,833


1826
02:12:38,916 --> 02:12:41,458
বিস্কুট, চকলেট,
চকোলেট সিরাপ,

1827
02:12:41,541 --> 02:12:43,291
পিজা এবং বার্গার
যেগুলো আমাদের বাচ্চারা খেতে ভালোবাসে...

1828
02:12:43,375 --> 02:12:45,291
আপনি কি জানেন সেগুলোতে কত ভয়ানক কেমিক্যাল মেশানো হচ্ছে?

1829
02:12:47,833 --> 02:12:50,375
প্রকৃতি-অভিন্ন স্বাদযুক্ত পদার্থ,
ঘন, সংরক্ষণকারী,

1830
02:12:50,458 --> 02:12:52,208
ছোট ছোট অক্ষরে

1831
02:12:52,291 --> 02:12:54,875
তাদের নিজ নিজ নাম ব্যবহার করে
প্রকাশ্যে বিক্রি করছে, স্যার

1832
02:12:55,958 --> 02:12:57,458
এই প্যাকেটজাত খাবার 
এবং ফাস্ট ফুড খাওয়ার কারণে

1833
02:12:57,541 --> 02:13:00,250
আমাদের শরীরে রক্তের বদলে কেমিক্যাল চলতেছে স্যার।

1834
02:13:00,458 --> 02:13:03,125
যারা কেমিক্যাল মেশাচ্ছে তাদের কোম্পানি বন্ধ করে দিতে হবে

1835
02:13:03,291 --> 02:13:05,333
খাবার কেমিক্যাল মেশালে কি হবে সেটা তাদের শাস্তি দিয়ে বুজাতে হবে

1836
02:13:05,416 --> 02:13:07,000
ভেজাল খাবার নিয়ে সরকারকে একটি আইন বানাতে হবে, স্যার!

1837
02:13:07,291 --> 02:13:10,875
নইলে এদেশের যুবসমাজ
আমাদের চোখের সামনে বৃদ্ধ হবে।

1838
02:13:13,208 --> 02:13:16,458
তাদের বিনামূল্যে শিক্ষা
অথবা বিনামূল্যে চিকিৎসা সেবা দিতে না পারলেও।

1839
02:13:16,791 --> 02:13:19,625
তাদের কেমিক্যাল মুক্ত খাবার দিতে হবে

1840
02:13:20,625 --> 02:13:23,750
এই ভাষণগুলি দিয়ে আদালতের শুনানি শুনানো যায় না

1841
02:13:23,833 --> 02:13:24,750
- বন্ধ কর

1842
02:13:25,250 --> 02:13:27,041
কিসের কথা বলছ, প্রভাকর?

1843
02:13:28,041 --> 02:13:29,833
সে শুধু নিজের কথা বলছে না,

1844
02:13:30,125 --> 02:13:32,583
এটা আমাদের সকলের সম্পর্কে, আমাদের সন্তানদের সম্পর্কে,
তাদের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে।

1845
02:13:37,125 --> 02:13:39,541
আপনি প্রতিদিন মামলা জিতে টাকা নিয়ে যান

1846
02:13:39,875 --> 02:13:42,333
কিন্তু আপনি যদি এই মামলায় জিতে যান

1847
02:13:42,625 --> 02:13:43,500
তাহলে টাকা না রোগ নিয়ে যাবেন।

1848
02:13:44,625 --> 02:13:48,125
মিস্টার রাজারামের মতো যদি সবাই হতো

1849
02:13:48,291 --> 02:13:51,666
তাহলে আমাদের এরকম কেমিক্যাল খাবার খেতে হতো না

1850
02:13:54,500 --> 02:13:56,791
আদালত মিঃ জিকে কে দোষী সাব্যস্ত করেছে।

1851
02:13:56,875 --> 02:14:02,875
আমি জিকে ফুডস এবং তাদের সমস্ত পণ্য বাজেয়াপ্ত করার জন্য পুলিশ কে নির্দেশ দিচ্ছি

1852
02:14:02,958 --> 02:14:07,125
আমরা রাজারামকে ছেড়ে দিচ্ছি 
যাকে এ মামলায় মিথ্যা আসামি করা হয়েছে।

1853
02:14:17,250 --> 02:14:20,166
হোটেল সুখীভাব সারাজীবনের জন্য ওপেন রাখার নির্দেশ দিচ্ছে

1854
02:14:30,708 --> 02:14:33,166
ভাই আপনি কেন দিচ্ছেন?
- আমাকে তোমাকে খাবার বেড়ে দিতে দাও।

1855
02:14:33,750 --> 02:14:36,583
আমার জন্য তুমি সেদিন খাবার না খেয়ে উঠে গিয়েছ

1856
02:14:37,083 --> 02:14:38,708
আমাকে এখন খাবার দিতে দাও

1857
02:14:38,791 --> 02:14:41,083
খালাম্মা, বসুন, আমি ভেড়ে দিচ্ছি ।

1858
02:14:41,166 --> 02:14:42,458
- ঠিক আছে
- বসো

1859
02:14:44,833 --> 02:14:47,125
ভিকি, এটা তোমার জন্য।

1860
02:14:47,666 --> 02:14:49,083
- তোমাকে সব শেষ করতে হবে।
- যথেষ্ট হয়েছে

1861
02:14:51,416 --> 02:14:52,250
বোন

1862
02:14:52,583 --> 02:14:55,333
তুমি কি শুধু তাকেই দিবে আমাকে দিবে না?

1863
02:14:55,541 --> 02:14:58,875
আরে, সে আমার ছেলে।

1864
02:14:58,958 --> 02:15:00,500
তাহলে তাকেই পুরো টা দিয়ে দাও

1865
02:15:00,708 --> 02:15:02,708
আমি নিজেই নিয়ে নিবো

1866
02:15:02,833 --> 02:15:04,458
একটু নাও প্লিজ।

1867
02:15:04,541 --> 02:15:06,125
তিনি কখনই তার স্বামীকে খাবার দিতে ভুলেন না।

1868
02:15:07,625 --> 02:15:10,208
- আচার তো সব আমার জন্যই আছে!

1869
02:15:12,333 --> 02:15:15,291
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

1870
02:15:15,583 --> 02:15:19,500
***********

1871
02:15:19,583 --> 02:15:25,291
*******