1
00:00:02,169 --> 00:00:04,831
যীশু, আমি পাঁচটি বাচ্চা বড় করছি,
এবং আমি গত সপ্তাহে মিস করিনি।

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,166
কি আপনার অজুহাত?

3
00:00:07,883 --> 00:00:10,499
-উফ, কার্ল!
- ফ্রাঙ্ক খুঁজছি.

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,760
দু'জন গাধা আমাদের বাড়িতে ঢুকে পড়ে
আপনাকে এবং কিছু গাড়ি খুঁজছি।

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,839
আমি চিন্তা করি না আপনি কিভাবে টাকা পাবেন.
আমি শনিবারের মধ্যে 6 গ্র্যান্ড চাই...

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,133
s..অথবা এই কান ঝুলে থাকবে
আমার গলায়

7
00:00:19,311 --> 00:00:20,972
দোকানপাট হাতের বাইরে।

8
00:00:22,773 --> 00:00:23,853
আইএএন:
মিকি কি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছে?

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,514
এটাই. আমাকে অনুসরণ কর.

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,522
আমি কোথায় থাকি আপনি জানেন
যদি আপনার কোন সমস্যা হয়।

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,687
শীলা:
বছরের পর বছর ঘর থেকে বের হইনি।

12
00:00:31,865 --> 00:00:35,824
ওহ ঈশ্বর. আমি পারব না। এটা থামান, এটা বন্ধ করুন.

13
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
-== [ ❤️মামুনুর রশীদ ❤️ ] ==-
সাবটাইটেল অনুবাদক, সবগুলো সাব আছে।

14
00:01:47,190 --> 00:01:49,272
এটি একজন অভিজ্ঞ সৈনিকের সাথে চিকিত্সা করার কোনও উপায় নয়,

15
00:01:49,443 --> 00:01:52,606
-তুমি না চালালে, আমরা আগে ফ্লাশ করতাম।
-আমরা আমাদের ৬ গ্র্যান্ড চাই।

16
00:01:55,616 --> 00:01:57,356
[ফ্রাঙ্ক প্যান্টিং]

17
00:01:58,368 --> 00:01:59,483
-উঃ
-কিছু?

18
00:01:59,661 --> 00:02:01,572
গিটার পাঠের জন্য ফ্লায়ার এবং একটি চিরুনি।

19
00:02:01,747 --> 00:02:03,863
আমি কি তোমার কাছে ঋণী
নাগালের জন্য - চারপাশে?

20
00:02:04,374 --> 00:02:05,705
[কড়কড়ে]

21
00:02:06,752 --> 00:02:08,538
-চব্বিশ ঘন্টা, ফ্রাঙ্ক.
-আহ।

22
00:02:08,712 --> 00:02:10,828
আজ "আপনার মাথা রাখুন
টয়লেট দিবসে।"

23
00:02:11,006 --> 00:02:12,746
আগামীকাল কি করে তা জানুন,
ফ্রাঙ্ক?

24
00:02:12,924 --> 00:02:15,415
"মাথা রাখো
ট্র্যাশ কম্প্যাক্টর দিবসে।"

25
00:02:18,388 --> 00:02:21,095
সুজি পেয়েছে, সাত দানা
এবং পুরো গম।

26
00:02:21,266 --> 00:02:23,598
আপনি একটি বেকারিতে কাজ করেন
এবং আপনি সব রুটি চুরি?

27
00:02:23,769 --> 00:02:26,511
-ক্রুলার এবং টার্নওভার কোথায়?
-আমরা চিনি চাই।

28
00:02:26,688 --> 00:02:28,804
হ্যাঁ? খুব খারাপ. এক সপ্তাহের জন্য বিনামূল্যে টোস্ট।

29
00:02:28,982 --> 00:02:31,940
-কে স্যান্ডউইচ চায়?
- আমার ক্রাস্ট বন্ধ.

30
00:02:32,152 --> 00:02:34,143
আপনার ঘুম থেকে ওঠা কেমন ছিল?

31
00:02:34,321 --> 00:02:36,562
দুপুর দুইটা শুরু।
আমি জানি না লুসিয়া এটা কিভাবে করে

32
00:02:36,740 --> 00:02:39,982
-আরে আমি তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ নিয়ে এসেছি।
- সেই টয়লেটের জন্য কিছু করতে হবে।

33
00:02:40,160 --> 00:02:43,152
-এতে দোষ কি?
-বসতে কিছু মনে না করলে কিছু না...

34
00:02:43,330 --> 00:02:45,821
...কুলির মতো
যাতে আপনার গাধা জল স্পর্শ না.

35
00:02:45,999 --> 00:02:48,957
-আপনি কি এটা ঠিক করার চেষ্টা করেছেন?
-কোনভাবেই না. আমি আমার নখ সম্পন্ন করেছি.

36
00:02:49,169 --> 00:02:51,251
-আমি আজ রাতে আমাদের ডেলাক্রোইক্সে একটি রুম পেয়েছি।
-হা, হা।

37
00:02:51,421 --> 00:02:54,413
তোমার জন্য ভালো. আপনি কাকে নেবেন?
চমৎকার শোনাচ্ছে.

38
00:02:54,925 --> 00:02:57,667
ছুরিগুলো কোথায়? কার্ল !

39
00:02:57,844 --> 00:03:01,052
-এই অর্ধেক দিন ভালোবাসতে হবে।
- ভালো কথা পাবলিক শিক্ষা ভেঙ্গে গেছে।

40
00:03:01,223 --> 00:03:02,258
হ্যাঁ। সময়ের অপচয়

41
00:03:02,432 --> 00:03:06,345
শুধুমাত্র জিনিস যারা সজ্জিত করা হয়
হতাশার সাথে কীভাবে বাঁচতে হয় তা শেখান।

42
00:03:06,520 --> 00:03:08,010
-আরে, পরে একটা সিনেমা ধরতে চান?
.উহ..

43
00:03:08,188 --> 00:03:09,519
ব্র্যান্ডি আমাদের লুকিয়ে রাখতে পারে।

44
00:03:09,690 --> 00:03:11,146
পারে না। ৩টার মধ্যে কাজে থাকতে হবে।

45
00:03:11,316 --> 00:03:14,274
-খুব সুন্দর জ্যাকেট কাশ তোমাকে কিনেছে।
-ধন্যবাদ।

46
00:03:14,444 --> 00:03:17,561
হ্যাঁ। কাশকে বলো আমি পাছায় নিয়ে যাব
যদি এটা আমাকে বিনামূল্যে জিনিস পায়.

47
00:03:17,739 --> 00:03:18,854
-আরে।
-হা, হা।

48
00:03:19,032 --> 00:03:20,818
-আরে হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
-হ্যাঁ?

49
00:03:20,992 --> 00:03:23,233
-তোমার ফোন আছে?
- কি, তোমার ট্রাক নষ্ট হয়ে গেছে?

50
00:03:23,453 --> 00:03:27,287
না, জিনিয়াস, আমি ছিমছাম জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকতে পছন্দ করি
আমার হাতে আমার শিশ্ন সঙ্গে প্রতিবেশী.

51
00:03:27,457 --> 00:03:31,871
আমি ইতিমধ্যে এই লোড দুই ঘন্টা দেরী করছি.
আমি একটি শর্টকাট নেওয়ার চেষ্টা করি, এটিই আমি পাই।

52
00:03:32,045 --> 00:03:34,707
আমার ধুরন্ধর বাচ্চা আমার ফোন ড্রেন
"ডুডল জাম্প" খেলা।

53
00:03:34,881 --> 00:03:36,872
আমার বউ আমার চার্জার নিয়ে গেছে।

54
00:03:37,050 --> 00:03:39,541
আমি আপনাকে 5 টাকা দেব
আপনি যদি আমাকে আপনার ফোন ব্যবহার করতে দেন।

55
00:03:39,720 --> 00:03:41,881
-একটা কল।
-ওহ, আমাদের কাছে ফোন নেই।

56
00:03:42,055 --> 00:03:45,172
আমাদের বাবা বলেছেন আমাদের ১৮ বছর না হওয়া পর্যন্ত।

57
00:03:45,350 --> 00:03:46,635
উম, কিন্তু আপনি কি জানেন?

58
00:03:46,810 --> 00:03:50,177
একটি বার আছে, আমি মনে করি,
প্রায় 10 ব্লক যে ভাবে.

59
00:03:50,355 --> 00:03:52,641
এটাকে কি বলে? উহ, 0‘ফিহার্টির।

60
00:03:52,816 --> 00:03:54,772
তাদের আপনার পরিবারের বলুন
কাউন্টি কর্ক থেকে।

61
00:03:54,985 --> 00:03:58,773
-দশটি ব্লক?
-হয়তো পাঁচ। সোজা শট।

62
00:03:59,114 --> 00:04:00,149
আইএসআইজিএইচএস]

63
00:04:01,491 --> 00:04:04,028
আপনি যদি চোখ রাখেন তবে এটি আপনার
ট্রাকে

64
00:04:04,202 --> 00:04:07,694
-পাঁচ টাকা?
-ওহ ঠান্ডা. ধন্যবাদ মশাই

65
00:04:09,458 --> 00:04:12,541
আরে, আরে।
নিশ্চিত করুন যে কেউ এটির কাছাকাছি না যায়।

66
00:04:12,711 --> 00:04:14,576
করব.

67
00:04:24,055 --> 00:04:25,340
ইয়ো, কেভ,

68
00:04:25,515 --> 00:04:28,222
চল্লিশ-তৃতীয় এবং হালস্টেড।
একটা কাঁকড়া আনো।

69
00:04:32,105 --> 00:04:35,893
-তাহলে আজ রাতে। আপনি কি মনে করেন?
-যেমন আমি আজ রাতে হোটেলে যাচ্ছি।

70
00:04:36,526 --> 00:04:39,689
হোটেল সম্পর্কে একটি মহান জিনিস
যে টয়লেট আসলে কাজ করে.

71
00:04:41,031 --> 00:04:44,523
-ঘড়ি কিনছেন?
- কিনুন, বাণিজ্য করুন।

72
00:04:44,701 --> 00:04:46,032
আমার নগদ দরকার,

73
00:04:47,287 --> 00:04:51,246
ITC এর সাথে বিশ বছর।
নিশ্চিত আপনি এই সঙ্গে অংশ নিতে চান, এডি?

74
00:04:51,416 --> 00:04:57,082
সেটা 24 ক্যারেট সোনা। সেরা আছে.
এটি পরীক্ষা করুন, আপনি দেখতে পাবেন।

75
00:05:02,427 --> 00:05:04,042
অভিশাপ ফিলিস্তিনি, হাহ?

76
00:05:04,221 --> 00:05:07,759
যেন তারা গর্ভ থেকে বেরিয়ে এসেছে
সুইসাইড ভেস্ট পরা, আমি কি ঠিক বলছি, হা, হা?

77
00:05:10,894 --> 00:05:15,058
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা শুধু আপনাকে দিতে হবে
বন্ধুরা সবুজ আলো, তাদের সব বের করে দাও।

78
00:05:15,232 --> 00:05:17,564
আমি দুই-রাষ্ট্রীয় সমাধানে বিশ্বাস করি।

79
00:05:19,277 --> 00:05:21,438
জানিনা কেন তুমি হাহাকার করছো
এত খারাপ রেপ পান...

80
00:05:21,613 --> 00:05:23,774
...লোভী হওয়ার জন্য,
মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ...

81
00:05:23,949 --> 00:05:26,406
...সবাইকে তাদের শিশ্ন কাটতে বাধ্য করা।

82
00:05:26,576 --> 00:05:27,907
আমাদের পালনকর্তা এবং ত্রাণকর্তা হত্যা?

83
00:05:28,078 --> 00:05:30,444
সবাই জানে যে পন্তিয়াস পিলাট ছিলেন,
তুমি না.

84
00:05:31,414 --> 00:05:33,996
- পঁয়ত্রিশ ডলার।
-দুইশ পঞ্চাশ।

85
00:05:34,167 --> 00:05:37,659
- পঁয়ত্রিশ ডলার।
-জাহান্নাম? উঃ

86
00:05:37,838 --> 00:05:39,703
আপনি সমঝোতা অনুমিত করছি.

87
00:05:39,881 --> 00:05:43,920
"Jew me down" বাক্যাংশটি শুধুমাত্র কাজ করে
আপনি যদি ন্যায্য মূল্য নেন আমি দিয়ে শুরু করি...

88
00:05:44,094 --> 00:05:47,678
...এবং তুমি আমাকে ধীরে ধীরে ইহুদী করে দাও
একটি অগ্রহণযোগ্য সংখ্যায়।

89
00:05:47,848 --> 00:05:50,510
আপনি কিছু রিপ-অফ হার বটম-লাইন করতে পারবেন না
যাওয়ার থেকে

90
00:05:50,684 --> 00:05:53,426
-আমাকে একটা নাম্বার দাও।
-পঁয়ত্রিশ।

91
00:05:53,603 --> 00:05:58,017
এবং আমার পূর্বপুরুষ এবং আমি সম্পূর্ণ কৃতিত্ব গ্রহণ করি
ক্রুশবিদ্ধ করার জন্য যে খ্রীষ্ট পুটজ.

92
00:05:58,191 --> 00:06:01,399
তাই আপনি চান না $35?

93
00:06:04,447 --> 00:06:07,154
মেল গিবসন ঠিক ছিল!

94
00:06:15,834 --> 00:06:17,290
আমার কাপ স্পর্শ করবেন না, ফ্র্যাঙ্ক.

95
00:06:17,460 --> 00:06:20,702
আমি শুধু হ্যালো বলতে এসেছি, বেনি.
যীশু।

96
00:06:20,881 --> 00:06:22,872
নিখুঁত কৌশল,
আপনি জানেন এটা আমি, যদিও.

97
00:06:23,049 --> 00:06:26,507
ওল্ড স্টাইলের গন্ধ আর কে আছে
এবং বল ঘাম?

98
00:06:26,678 --> 00:06:28,464
-হা, হা।
-আমি দিবো...

99
00:06:28,638 --> 00:06:32,051
-আমি তোমাকে রাস্তা পার হতে সাহায্য করব।
-আমি কোনো রাস্তা পার হতে চাই না।

100
00:06:33,351 --> 00:06:36,013
যীশু। আমি এটা আপনার চেয়ে বেশী প্রয়োজন.

101
00:06:39,149 --> 00:06:40,138
কি দারুন!

102
00:06:40,317 --> 00:06:41,432
-হা, হা।
-ফাক।

103
00:06:41,610 --> 00:06:42,645
কেভিন:
এটা কি?

104
00:06:43,570 --> 00:06:45,902
চলে আসো.
আমি তাদের পেয়েছি, আমি তাদের পেয়েছি, আমি তাদের পেয়েছি।

105
00:06:46,072 --> 00:06:48,484
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি।

106
00:06:49,951 --> 00:06:52,408
আপনি এগিয়ে যান.
আমি ফিরে যাব এবং আরও কিছুর জন্য লড়াই করব।

107
00:06:52,579 --> 00:06:54,410
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা?

108
00:06:56,333 --> 00:06:59,370
আমার পথ.
দুই স্বামীকে কবর দিলাম।

109
00:06:59,544 --> 00:07:00,659
কেভিন:
এটা সহজ নাও, দাদী.

110
00:07:01,880 --> 00:07:04,792
কিভাবে আমরা যে সব ফিট করা হবে
সেখানে?

111
00:07:04,966 --> 00:07:07,548
আমরা এটি গ্যারেজে ঝুলিয়ে রাখতে পারি,
আমাদের যা প্রয়োজন তা হ্যাক করুন।

112
00:07:07,719 --> 00:07:10,176
-ইঁদুর পেয়ে যাবে।
-ইঁদুর কোনো সমস্যা হবে না।

113
00:07:10,347 --> 00:07:13,054
সরান, সরান, সরান।
দোস্ত, সরান, সরান, সরান।

114
00:07:13,224 --> 00:07:16,682
-এই নাও উঃ উফফ!
-রন কি এখনও সেই চেইন দেখেছে?

115
00:07:16,853 --> 00:07:19,139
সে আমার কাছে ঋণী।
আমি তার স্ত্রীকে বললাম সে তার পথে...

116
00:07:19,314 --> 00:07:21,805
...যখন সে হামার পাচ্ছিল
কোনো বন্ধুর কাছ থেকে। ঠোঁট।

117
00:07:21,983 --> 00:07:23,189
-হ্যাঁ?
-ঠোঁট, চল যাই।

118
00:07:26,196 --> 00:07:29,563
সোজা শট। কোন 0'FIaherty এর নেই.

119
00:07:29,741 --> 00:07:32,483
দুর্গন্ধের কোনো উপায় নেই
তারা এখন সেই 5 টাকা পাচ্ছে।

120
00:07:40,669 --> 00:07:41,784
[ইয়ান গ্রান্টস]

121
00:07:41,962 --> 00:07:45,420
আরে, দেখুন কি পড়ে গেল
একটি ট্রাকের পিছনে।

122
00:07:46,883 --> 00:07:48,999
মিকি? আবার?

123
00:07:49,511 --> 00:07:51,593
মনে করবেন না তিনি আমার রেটিনা বিচ্ছিন্ন করেছেন
এইবার.

124
00:07:51,763 --> 00:07:54,220
-লিন্ডা একটা ইট ফেলবে।
-আমাকে দেখতে দাও.

125
00:07:54,641 --> 00:07:57,724
আমি রান আউট এবং প্রতিস্থাপন করতে পারেন
সে এখানে আসার আগে যা নিয়েছিল।

126
00:07:57,894 --> 00:08:01,102
না, তুমি পারবে না। তিন দিন সময় লাগবে
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করার জন্য।

127
00:08:01,272 --> 00:08:03,479
-ও কি বন্দুক নিয়েছে? কিভাবে?
- আমি এটা তার উপর টেনে.

128
00:08:03,650 --> 00:08:05,060
এমনকি সেফটি রিলিজ করেছে।

129
00:08:05,235 --> 00:08:08,068
কিন্তু আমার কি করার কথা ছিল?
একটি কাপ-এ-স্যুপের উপর তাকে গুলি করে?

130
00:08:08,238 --> 00:08:11,480
যদি সে দোকানটি পুড়িয়ে দিত।
এটি দিয়ে শুরু হোক তা কখনোই চাইনি।

131
00:08:11,658 --> 00:08:14,070
একজন Iandscaper হতে চেয়েছিলেন.

132
00:08:14,244 --> 00:08:16,906
- কাঠকয়লা কোথায়?
- সবজির উপরে।

133
00:08:17,080 --> 00:08:18,661
বার্বিকিউ সস?

134
00:08:24,796 --> 00:08:25,831
আরও খবরের কাগজ পেয়েছি।

135
00:08:26,006 --> 00:08:29,373
বুশ যখন প্রেসিডেন্ট ছিলেন তখন এর মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল।
-বয়স হওয়ার কথা। এটা ঠিক আছে.

136
00:08:29,551 --> 00:08:30,586
[চেইনসা হুইরিং]

137
00:08:30,760 --> 00:08:32,967
-দাঁড়াও, কার চেইন করাত?
-ঠোঁট।

138
00:08:33,138 --> 00:08:37,051
হোটেল সম্পর্কে আরেকটি চমৎকার জিনিস যে
আপনার নিজের মাংস দেখতে হবে না।

139
00:08:37,267 --> 00:08:39,053
-আর কোন Ziplocs?
-তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

140
00:08:39,269 --> 00:08:42,136
-আপনি যাত্রাপথ ব্যবহার করতে পারেন.
- তোমাকে চোদো।

141
00:08:43,189 --> 00:08:45,521
-কি?
-উপরের বাথরুম।

142
00:08:45,692 --> 00:08:47,057
এটা কি?

143
00:08:47,277 --> 00:08:49,768
টয়লেটে যা থাকত
এখন টবে আছে

144
00:08:49,946 --> 00:08:52,938
-চেক-ইন সময় 4:00.
-0হ, দুর্দান্ত ধারণা। আমি আছি.

145
00:08:53,116 --> 00:08:56,074
2023 সালের জন্য এটিকে পেন্সিল করা যাক।

146
00:08:56,286 --> 00:08:58,072
আমার জন্য লিয়াম দেখুন. চলে আসো.

147
00:09:00,206 --> 00:09:02,948
ভাই, থামতে হবে
নিজেকে বিব্রত করা।

148
00:09:03,668 --> 00:09:06,501
ফিওনার একটি 'হুড গিল্ট,
Glencoe থেকে অভিষেক নয়.

149
00:09:06,671 --> 00:09:09,458
এটা বেদনাদায়ক, মানুষ,
আপনি সবসময় তাকে লাঞ্চে জিজ্ঞাসা করেন...

150
00:09:09,632 --> 00:09:10,997
...বিস্তারিত

151
00:09:11,176 --> 00:09:13,417
এরপর কি,
coed বিকিনি waxes এবং একটি স্পা দিন?

152
00:09:13,595 --> 00:09:16,928
যখন সে বলে, "তোমাকে চোদো,"
এর মানে "আমি তোমাকে পছন্দ করি।"

153
00:09:17,098 --> 00:09:20,181
-এটা ‘হুড স্পিক’। ভাষা শিখুন।
-ঠিক আছে, কোন পরামর্শ?

154
00:09:20,351 --> 00:09:25,186
সারা দিন, সে যা করে তা হল সিদ্ধান্ত নেওয়া।
পাঁচটি বাচ্চা, ফ্রাঙ্ক চোদন.

155
00:09:25,356 --> 00:09:28,519
তার কি প্রয়োজন তাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন।
চোদা তাকে বলুন.

156
00:09:35,575 --> 00:09:38,362
- সেই সিনেমা সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন?
-মিকি কোথায়?

157
00:09:38,536 --> 00:09:40,527
ডাউনস্টেট,
আমাদের বাবাকে জেল থেকে তুলে নিচ্ছি।

158
00:09:40,705 --> 00:09:41,740
কেন?

159
00:09:42,332 --> 00:09:44,539
কি রে, ইয়ান?

160
00:09:46,336 --> 00:09:48,452
তুমি কি করছো?

161
00:09:51,508 --> 00:09:52,918
মিকি তোমাকে মেরে ফেলবে।

162
00:09:56,763 --> 00:09:58,879
আপনি কি চান?

163
00:09:59,057 --> 00:10:00,137
ianl

164
00:10:00,308 --> 00:10:01,718
সে কাশ মারল, ঠিক আছে?

165
00:10:03,770 --> 00:10:06,933
শুধু যাও. আমি সবকিছু ফিরিয়ে দেব।

166
00:10:07,107 --> 00:10:10,065
তাকে বলুন এটা এখন শেষ।
কাশের সাথে আর জগাখিচুড়ি নয়।

167
00:10:10,235 --> 00:10:12,942
এবং তাকে বলুন আমি বন্দুকটি ফেরত চাই।
আজ রাতে।

168
00:10:19,702 --> 00:10:20,862
ফ্রাঙ্ক:
টাকাগুলো আমাকে দাও.

169
00:10:21,037 --> 00:10:22,902
আমার কাছে বন্দুক আছে।

170
00:10:23,957 --> 00:10:27,290
-ফ্রাঙ্ক?
-কি? না। আমি এটা ব্যবহার করব।

171
00:10:27,460 --> 00:10:29,997
কি জন্য? বন্ধ জ্যাক? বাড়িতে যেতে.

172
00:10:34,968 --> 00:10:37,175
তুমি লিয়ামকে কোথায় রেখেছ?

173
00:10:37,387 --> 00:10:40,220
সে ড্রাই ক্লিনিং নয়।
আপনি শুধু তাকে বাদ দিতে পারবেন না।

174
00:10:40,390 --> 00:10:43,302
আআহ! লিয়ামের দেখাশোনা? আমি চাই.

175
00:10:43,476 --> 00:10:46,559
আমি তাকে আমার ঘরে রাখতে পারি
যতক্ষণ না কারেন কলেজে যায়।

176
00:10:46,729 --> 00:10:48,594
-না, শুধু এক রাতের জন্য।
-উহু.

177
00:10:48,773 --> 00:10:51,765
ঠিক আছে. ওয়েল, আমরা হবে
সর্বকালের সেরা ঘুমের পার্টি।

178
00:10:51,943 --> 00:10:53,524
[হাসি]

179
00:10:53,778 --> 00:10:55,393
এসো মিষ্টি ছেলে।

180
00:10:55,572 --> 00:10:59,064
ওহ, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
শুধু এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

181
00:10:59,242 --> 00:11:00,732
[লিয়াম কোস]

182
00:11:05,915 --> 00:11:09,624
-শিলা?
-ধরে রাখো বাবু. হ্যাঁ ঠিক আছে.

183
00:11:09,794 --> 00:11:12,160
ঠিক আছে. মিষ্টি ছেলে কে? এখানে আসুন।

184
00:11:12,755 --> 00:11:16,373
ওহ, কি মিষ্টি শিশু।

185
00:11:16,551 --> 00:11:18,792
তোমার দিকে তাকাও.
আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি.

186
00:11:18,970 --> 00:11:24,010
আমরা গোসল দিয়ে শুরু করলে কেমন হয়?
ঠিক আছে? আপনি বুদবুদ পছন্দ করেন, তাই না?

187
00:11:24,767 --> 00:11:27,008
-কোন সুযোগ নেই.
-সমস্যা কি? আপনি বাইরে যান.

188
00:11:27,187 --> 00:11:29,052
হ্যাঁ, কয়েক ঘণ্টার জন্য। রাতারাতি নয়।

189
00:11:29,230 --> 00:11:31,391
তারা আপনাকে ছাড়া যেতে পারে না
এক রাতের জন্য?

190
00:11:31,566 --> 00:11:35,434
-তোমার মনে হয় কষ্ট আছে।
-চলে আসো. তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক.

191
00:11:36,112 --> 00:11:37,648
চলো যাই চলো যাই.

192
00:11:37,822 --> 00:11:41,030
আপনি মনে করেন আপনি না বেঁচে থাকতে পারেন
ফিওনা ছাড়া এক রাত?

193
00:11:41,201 --> 00:11:42,566
না.

194
00:11:42,952 --> 00:11:45,364
হে. দুষ্টুমি.

195
00:11:45,538 --> 00:11:47,153
-অবশ্যই।
ঠোঁট: হ্যাঁ, খুব ভালো সময় কাটুক।

196
00:11:47,332 --> 00:11:51,450
-দেবস, শিলার কাছ থেকে লিয়ামকে নিয়ে যাও।
-না, অপেক্ষা কর। দেবস, ধরে রাখো।

197
00:11:51,628 --> 00:11:55,587
-তাহলে তুমি এই বাড়িতে শৃঙ্খলিত?
-আমি ল্যাব্রাডর নই। আমি এখানে এটা পছন্দ.

198
00:11:55,757 --> 00:11:58,248
ততক্ষণে আপনার বয়স 40 হবে
লিয়াম ঘর থেকে বের হয়ে যায়।

199
00:11:58,468 --> 00:12:01,050
-সাইত্রিশ.
-এটা আসলে এরকম হতে হবে না।

200
00:12:01,221 --> 00:12:03,507
কোন অংশ?
আমার মা বিভক্ত যেখানে অংশ?

201
00:12:03,681 --> 00:12:06,388
অথবা সেই অংশ যেখানে আমার বাবা
একজন রাগিং মদ্যপ নার্সিসিস্ট?

202
00:12:06,559 --> 00:12:10,802
অংশ যেখানে আপনি বিশ্বের মত মনে হয়
আপনি একটি রাত ছুটি নিলে ঘূর্ণন বন্ধ হবে.

203
00:12:10,980 --> 00:12:14,814
যখন একটি বিমান নিচে যায়, তারা আপনাকে বলে
কাউকে সাহায্য করার আগে আপনার মুখোশ পরে নিন।

204
00:12:14,984 --> 00:12:17,646
তোমার মুখোশ পরো, ফিওনা।

205
00:12:19,239 --> 00:12:22,697
হ্যাঁ?
আচ্ছা, আমি কখনো প্লেনে চলিনি।

206
00:12:26,204 --> 00:12:28,320
আইএসআইজিএইচএস]

207
00:12:41,844 --> 00:12:43,880
কেরমিট:
ওহ প্রভু ধন্যবাদ.

208
00:12:44,722 --> 00:12:47,134
-ফ্রাঙ্ক এখানে?
-যখন একটা চেক আসছে।

209
00:12:47,308 --> 00:12:49,720
-তুমি কে?
-আমি তার বন্ধু কারমিট।

210
00:12:50,228 --> 00:12:53,345
ফ্রাঙ্কের কোন বন্ধু নেই,
শুধুমাত্র লোকেদেরকে সে এখনও বিরক্ত করেনি।

211
00:12:53,523 --> 00:12:56,060
আপনি কি তাকে বলতে পারেন, "আমি দুঃখিত, আমি চেষ্টা করেছি"?

212
00:12:57,318 --> 00:12:58,603
ফ্রাঙ্কের মেইল।

213
00:12:58,778 --> 00:13:00,643
সে এটা আমার জায়গায় পাঠিয়েছে...

214
00:13:00,822 --> 00:13:04,565
...কিন্তু আমার বান্ধবী চলে গেছে,
এবং সে অনেক পরিবর্তন করছে।

215
00:13:04,742 --> 00:13:07,233
তিনি আমার সংগ্রহ আউট নিক্ষেপ
19 শতকের ইরোটিকার।

216
00:13:07,412 --> 00:13:10,700
যে কঠিন ছিল.
সে আমার পুরানো আতারি কার্তুজগুলো ফেলে দিয়েছে।

217
00:13:10,873 --> 00:13:12,704
যে কঠিন ছিল.

218
00:13:12,875 --> 00:13:15,958
কিন্তু আসুন সৎ হতে দিন.
সে আমার সুখের শেষ সুযোগ...

219
00:13:16,129 --> 00:13:19,462
...এবং এটি তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
ভিডিও গেম এবং হস্তমৈথুন, তাই না?

220
00:13:22,260 --> 00:13:24,046
আমি গাড়ি থেকে অন্য ব্যাগগুলো নিয়ে আসব।

221
00:13:33,479 --> 00:13:36,346
-এই সব কি?
-ফ্রাঙ্কের বিল।

222
00:13:39,110 --> 00:13:40,646
ছয়শত আশি ডলার...

223
00:13:40,820 --> 00:13:42,401
...এএফ মারফি'স লিকার।

224
00:13:42,572 --> 00:13:43,812
[ভিড় সিএইচ ইরিং]

225
00:13:43,990 --> 00:13:46,697
ঠোঁট:
বারোশো হাওয়ায় টিটি?

226
00:13:46,868 --> 00:13:48,233
ডেবি:
বিগ লেনির জন্য একটি গ্র্যান্ড?

227
00:13:48,411 --> 00:13:50,276
কার্ল:
মাদক ব্যবসায়ীরা ক্রেডিট কার্ড নেয়?

228
00:13:51,914 --> 00:13:53,279
[গ্রান্টস]

229
00:13:53,458 --> 00:13:56,120
তিনি একটি 65 ইঞ্চি ফ্ল্যাট-স্ক্রিন কিনলেন?
ওটা কোথায়?

230
00:13:56,294 --> 00:13:58,706
অপেক্ষা করুন, আমাকে দেখতে দিন.

231
00:13:58,921 --> 00:14:00,536
-অবিশ্বাস্য.
-কি?

232
00:14:00,715 --> 00:14:02,580
কার্ড পেতে তিনি আমাদের নাম ব্যবহার করেছেন।

233
00:14:02,759 --> 00:14:06,047
কুল, আমি শুধু একটি সাবস্ক্রিপশন পেয়েছি
পেন্টহাউসে।

234
00:14:06,220 --> 00:14:07,960
[হাসি]

235
00:14:10,475 --> 00:14:11,555
আরেকটি জেবি।

236
00:14:11,726 --> 00:14:14,843
কিভাবে অন্য স্টেক সম্পর্কে যে ভিজিয়ে রাখা
অস্ত্রোপচারে যাওয়ার আগে?

237
00:14:15,021 --> 00:14:17,103
যারা কিনতে চান তাদের জানুন
লিভারের অংশ?

238
00:14:17,273 --> 00:14:19,264
কিছু আমাকে বলে
আপনার এটা অনেক মাইল আছে.

239
00:14:19,442 --> 00:14:20,773
আহা!

240
00:14:20,943 --> 00:14:24,561
তোমার ফোন, গারকন।
এখানে নগদ দিতে একজন লোক আছে.

241
00:14:24,739 --> 00:14:27,651
-এ.বি. ফিশার।
- The HoboBrawI লোক?

242
00:14:27,825 --> 00:14:31,238
-পাশ করতে পারতাম।
- গৃহহীন? আপনি? না.

243
00:14:32,622 --> 00:14:34,613
বিল. আমাদের পাওনাদারদের কাছ থেকে।

244
00:14:34,791 --> 00:14:36,873
আপনি জিনিসপত্র কেনা হয়েছে
আমাদের নাম ব্যবহার করে?

245
00:14:37,043 --> 00:14:38,328
কখনো তোমার নাম ব্যবহার করিনি।

246
00:14:38,503 --> 00:14:40,619
জানিস কত ঋণ
আপনার বাচ্চারা আছে?

247
00:14:40,797 --> 00:14:41,832
পঁচাত্তর শত।

248
00:14:42,006 --> 00:14:44,839
-আমি তাদের সীমা বাড়াতে পারিনি।
—P|আমাদের আগ্রহ।

249
00:14:45,009 --> 00:14:47,716
এটা ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি
আপনার দোষ দেওয়া উচিত।

250
00:14:47,887 --> 00:14:50,845
আমি পতন ঘটান না
আমেরিকান অর্থনীতির।

251
00:14:51,015 --> 00:14:55,224
রাষ্ট্রপতি বললেন, ব্যয় করো। আমি খরচ করেছিলাম.
আমার পার্পল হার্ট কোথায়?

252
00:14:55,395 --> 00:14:56,726
ফিওনা:
এটা কি নতুন ফ্ল্যাট স্ক্রীন?

253
00:14:57,230 --> 00:14:59,812
প্রথমটা ভেঙে দিল
যখন তিনি ক্রিস্টাল মাইক্রোডটে ছিলেন।

254
00:14:59,982 --> 00:15:05,443
ওদিকে প্যাকো নামে কিছু লোক
একটি বেড়া ঝাঁপ এবং আমার কাজ নিচ্ছে.

255
00:15:05,655 --> 00:15:06,644
বিচার কোথায়?

256
00:15:06,823 --> 00:15:10,190
তার পুরো পরিবারের জন্য পাঠায়,
একটি রুমে 20 তাদের প্যাক.

257
00:15:10,368 --> 00:15:14,486
অনুমান করুন কে তাদের সমর্থন করছে।
আমাকে. আমার কর.

258
00:15:14,664 --> 00:15:17,576
কি হলো
ব্যক্তিগত দায়িত্ব?

259
00:15:17,750 --> 00:15:19,706
আর কখনো তাদের নাম ব্যবহার করবেন না।

260
00:15:22,004 --> 00:15:23,494
আপনি একজন উদারপন্থী।

261
00:15:26,968 --> 00:15:29,835
কিভাবে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ একটি কিশোর হতে দেয়
তার কাছ থেকে একটি বন্দুক নিতে?

262
00:15:30,430 --> 00:15:34,264
একজন মানুষ যে কিভাবে পিতা হতে পারে
দুই সন্তানের কোন বল নেই?

263
00:15:34,434 --> 00:15:36,971
-এটা একটা মেডিকেল মিস্ট্রি।
-তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?

264
00:15:37,186 --> 00:15:38,551
মেয়েলি স্বাস্থ্যবিধি পুনরুদ্ধার করুন।

265
00:15:38,729 --> 00:15:41,015
তুমি আমাকে কি করতে চেয়েছিলে,
বাচ্চাকে গুলি কর?

266
00:15:41,190 --> 00:15:43,977
আপনি সম্ভবত ধন্যবাদ কার্ড পেতে চাই.
আপনি একজন মার্কিন নাগরিক।

267
00:15:44,193 --> 00:15:48,106
আপনার অস্ত্র বহন করার অধিকার আছে, একটি অধিকার
এই প্রতিষ্ঠাতা পিতাদের কেউ ভাবেননি...

268
00:15:48,281 --> 00:15:51,068
...আমাদের কাছে চলে আসবে,
কিন্তু এটা তাদের দোষ।

269
00:15:51,242 --> 00:15:53,028
আমরা অন্ধ ছিনতাই করছি.

270
00:15:56,706 --> 00:15:58,492
এটা কি নতুন জ্যাকেট, ইয়ান?

271
00:15:59,959 --> 00:16:01,995
-হ্যাঁ।
- টাকা কোথায় পেলে?

272
00:16:02,211 --> 00:16:03,997
নিবন্ধনকর্মী?

273
00:16:07,258 --> 00:16:09,715
সেখানে কিছু হচ্ছে
আমার পিছনে পিছনে?

274
00:16:10,845 --> 00:16:11,880
[হাসি]

275
00:16:13,723 --> 00:16:15,588
না.

276
00:16:16,225 --> 00:16:19,843
চারটি ক্যামেরা।
প্রতি বর্গ ইঞ্চি ঢাকা।

277
00:16:20,021 --> 00:16:23,809
এখন থেকে আমি আকাশে চোখ।

278
00:16:31,491 --> 00:16:33,072
[শীলা হাহাকার করে]

279
00:16:33,993 --> 00:16:37,406
ওহ তাকান আমি আরেকটি বাক্স খুঁজে পেয়েছি.

280
00:16:37,580 --> 00:16:38,786
ওহ!

281
00:16:38,956 --> 00:16:43,450
আমার ভগবান.
এখানে কি আছে দেখা যাক. ঠিক আছে.

282
00:16:43,628 --> 00:16:45,084
ওহ, আঙুল - পেইন্টস।

283
00:16:46,464 --> 00:16:49,080
আমাদের অবশ্যই তা করতে হবে।

284
00:16:49,800 --> 00:16:52,758
আর দেখা যাক, আমাদের আর কি আছে?

285
00:16:52,929 --> 00:16:54,419
ওহ!

286
00:16:54,597 --> 00:16:59,762
কোনটি তুমি ভাল মনে কর,
বাচ্চা নাকি বেশ্যা?

287
00:17:00,978 --> 00:17:04,516
কোনটা, মিষ্টি বাচ্চা?
বেশ্যা। ঠিক আছে.

288
00:17:04,690 --> 00:17:09,525
ঐ দিকে তাকান.
এটা ক্যারেনের ইজি-বেক ওভেন।

289
00:17:10,446 --> 00:17:12,903
ওহ, আমার ঈশ্বর.

290
00:17:29,298 --> 00:17:32,506
আজ রাতে এই মিটিং কি?
আপনি যৌন আসক্ত বেনামী যোগদান?

291
00:17:32,677 --> 00:17:35,259
এটা একজন সমাজকর্মীর সাথে।
আমরা পালক বাচ্চা পাচ্ছি।

292
00:17:35,429 --> 00:17:38,921
- ভেবেছিলেন আপনি বাচ্চা চান না।
-মাসে তিন চুরাশি।

293
00:17:39,100 --> 00:17:41,967
আপনি এটার জন্য প্রস্তুত? এটা অনেক কাজ.

294
00:17:42,144 --> 00:17:45,307
কেভ সত্যিই একটি বাচ্চা চায়।
আমরা মালিকানার আগে তাকে ভাড়া দিতে রাজি করিয়েছিলাম।

295
00:17:45,481 --> 00:17:47,938
তুমি কি ফ্রাঙ্ককে আমার হাত থেকে তুলে নিতে পারো
যখন আপনি এটা করছেন?

296
00:17:48,109 --> 00:17:51,351
সে সত্যিই 12 বোতল অক্সি অর্ডার করে
কার্লের নামে?

297
00:17:51,529 --> 00:17:54,771
তিনি ক্যান্সারের রোগী বলে দাবি করেন।
সে ডেবি হ্যান্ডগান কিনেছে।

298
00:17:54,949 --> 00:17:57,736
সে তার নিজের জীবনকে খারাপ করে দিয়েছে।
আমাদের এর থেকে বের করে দাও।

299
00:17:57,910 --> 00:18:00,401
-মেয়ে, তোমাকে শান্ত করতে হবে।
-আপনি স্টিভের মতো শোনাচ্ছেন।

300
00:18:00,580 --> 00:18:03,367
তাকে দেখে মনে হতে পারে সে একটি বয় ব্যান্ডে আছে,
কিন্তু তার একটা পয়েন্ট আছে।

301
00:18:03,541 --> 00:18:06,157
এই আমার পক্ষ.
এই যেখানে আপনি অনুমিত করছি.

302
00:18:06,335 --> 00:18:08,200
-শুধু যাও.
-তুমি কি মনে করো না আমি চাই?

303
00:18:08,379 --> 00:18:11,746
একটি অভিনব হোটেলে একটি রাত?
আপনি কি মনে করেন না যে আমি এতে লাফ দিতে চাই?

304
00:18:11,924 --> 00:18:14,165
আমার কোন পছন্দ নেই।
আমি শুধু যেতে পেতে না.

305
00:18:14,343 --> 00:18:16,584
বোকা হবেন না।

306
00:18:16,762 --> 00:18:19,253
আপনার একটি পছন্দ আছে,
আপনি শুধু ভুলটা করছেন।

307
00:18:19,432 --> 00:18:22,344
সবাই এক টুকরো হয়ে যাবে
আপনি যখন ফিরে পাবেন। শুধু যাও.

308
00:18:22,518 --> 00:18:28,058
রুম সার্ভিস অর্ডার করুন, স্নান করুন,
পর্দা খোলা সঙ্গে যৌনসঙ্গম.

309
00:18:28,399 --> 00:18:30,606
[দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়]

310
00:18:30,776 --> 00:18:34,644
শীলা:
এক, একটি-দুই, একটি-তিন।

311
00:18:34,822 --> 00:18:38,735
দেখো তুমি যাও। আপনি একটি কাউবয় মত.

312
00:18:38,909 --> 00:18:42,367
দেখা যাক. আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?
তুমি কি এটা পছন্দ কর, মিষ্টি ছেলে?

313
00:18:42,538 --> 00:18:45,530
[হাসি]

314
00:18:45,708 --> 00:18:47,744
উহু!

315
00:18:48,085 --> 00:18:49,916
আমি শুধু....

316
00:18:50,880 --> 00:18:54,873
আমি শুধু দেখতে চাই. খুব নরম.

317
00:18:57,178 --> 00:18:58,839
উহু!

318
00:18:59,013 --> 00:19:02,881
তুমি একটা মিষ্টি ছেলে।
তুমি একটা মিষ্টি ছেলে।

319
00:19:03,059 --> 00:19:04,174
হ্যা, তুমি.

320
00:19:04,352 --> 00:19:06,468
[পুরুষের গর্জনকারী]

321
00:19:06,646 --> 00:19:08,602
মানুষ 1:
তার চোখ বের করে দাও।

322
00:19:08,773 --> 00:19:11,014
ফ্রাঙ্ক:
এই হাবস সত্যিই রক্তের জন্য যাচ্ছে.

323
00:19:12,526 --> 00:19:13,561
মানুষ 2:
এই নাও.

324
00:19:13,736 --> 00:19:17,775
আগামীকাল আমার $6000 লাগবে,
অথবা আমি একজন মৃত মানুষ।

325
00:19:17,948 --> 00:19:20,690
-কি জানি আমার জীবন বাঁচালো?
-আহ, বলো না যীশু।

326
00:19:20,910 --> 00:19:23,697
- স্মুদি আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
-কে স্মুদি?

327
00:19:23,913 --> 00:19:25,995
লোক নয়, পানীয়।

328
00:19:26,165 --> 00:19:30,204
আমি যখন অফিসে কাজ করতাম তখন,
একটি বাড়িতে বাড়িতে এসেছিলেন, স্যুট আলমারি.

329
00:19:30,419 --> 00:19:32,876
-একটা বউ, বাচ্চা, তুমি এটার নাম দাও।
-দুঃস্বপ্ন.

330
00:19:33,047 --> 00:19:35,629
একদিন সকালে অফিস থেকে বেরিয়ে গেল
একটি মসৃণ রান উপর.

331
00:19:35,800 --> 00:19:37,085
স্মুদিও পছন্দ করত না।

332
00:19:37,259 --> 00:19:39,500
আমি যখন বাইরে ছিলাম,
অফিস একটি বিমান দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

333
00:19:39,679 --> 00:19:41,590
একটি যৌনসঙ্গম সেসনা. আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

334
00:19:41,764 --> 00:19:45,256
বড় আগুন। তারা বিষ্ঠা আইডি করতে পারে না.

335
00:19:45,434 --> 00:19:46,844
মৃত সম্ভাব্য.

336
00:19:47,561 --> 00:19:49,597
আমি কখনো বাড়ি যাইনি,
এবং আমি ফিরে তাকান না.

337
00:19:49,772 --> 00:19:52,138
আবার শুরু করুন, ফ্রাঙ্ক. চলে আসো.

338
00:19:52,316 --> 00:19:54,432
কোথায় নরক
আমি কি সেসনা পাব?

339
00:19:54,610 --> 00:19:57,477
আপনার নিজের হাতে বিষয় নিন.

340
00:19:57,655 --> 00:20:01,147
-তুমি আমাকে ধরে ফেলেছো?
-হ্যা....

341
00:20:02,451 --> 00:20:03,440
না.

342
00:20:03,619 --> 00:20:06,110
যারা আপনার পরে আছে যারা বলছি
মনে করো তুমি মৃত।

343
00:20:06,288 --> 00:20:08,995
তারা এখানে বাস করে না।
আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না.

344
00:20:09,166 --> 00:20:12,579
তুমি মরার ভান করো,
এবং আপনার সমস্যা বাস্তবে মারা যায়।

345
00:20:13,045 --> 00:20:15,377
ম্যান 3:
ইয়ো, গ্যালাঘের, আপনি উঠে এসেছেন।

346
00:20:20,970 --> 00:20:21,959
[ফ্রাঙ্ক হাসি]

347
00:20:22,138 --> 00:20:23,628
আমার ভাগ্যবান d8Y<

348
00:20:24,181 --> 00:20:25,387
[চিৎকার]

349
00:20:26,350 --> 00:20:27,385
ম্যান 4:
বাদাম জন্য যান.

350
00:20:28,060 --> 00:20:29,470
[মহিলা চিৎকার করছে]

351
00:20:31,397 --> 00:20:34,935
আমরা শুরু করছি. সব সুন্দর এবং পরিষ্কার.

352
00:20:35,109 --> 00:20:37,475
ওহ, লিয়াম, এটা খুব গরম.

353
00:20:39,655 --> 00:20:42,146
লিয়াম?

354
00:20:42,658 --> 00:20:44,319
লিয়াম?

355
00:20:45,995 --> 00:20:49,533
লিয়াম, আমরা কি লুকোচুরি খেলছি?

356
00:20:49,707 --> 00:20:53,996
লিয়াম, আপনি কোথায় হামাগুড়ি দিয়েছিলেন?

357
00:20:56,005 --> 00:20:59,088
লিয়াম?

358
00:21:09,769 --> 00:21:11,100
[হুইম্পারস]
লিয়াম !

359
00:21:11,270 --> 00:21:17,266
না, ভিতরে আয়, সুইটি!
লিয়াম, মধু! তোমাকে আসতে হবে--

360
00:21:17,443 --> 00:21:20,560
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

361
00:21:20,738 --> 00:21:24,230
[ক্যাকলিং]

362
00:21:33,793 --> 00:21:35,374
লিয়াম

363
00:21:42,343 --> 00:21:44,550
ঠিক আছে. ঠিক আছে"

364
00:21:45,721 --> 00:21:50,260
- আমার ফোন করা উচিত।
-বাসায় সব ঠিক আছে। এই পথে.

365
00:21:50,893 --> 00:21:52,975
- আমাদের চেক ইন করতে হবে না?
- আমরা প্রায় করছি.

366
00:21:53,145 --> 00:21:54,726
-সব সেট?
-রুম 3201।

367
00:21:54,897 --> 00:21:57,889
বিয়ে বন্ধ হয়ে গেল,
কিন্তু রুম তাদের কার্ড চার্জ করা হয়.

368
00:21:58,067 --> 00:21:59,932
নববধূ তার বাগদত্তা দেখেছে
একটি শিকারী ধরার উপর.

369
00:22:00,110 --> 00:22:01,441
আউচ!

370
00:22:02,238 --> 00:22:03,569
হানিমুন স্যুট সব আপনার.

371
00:22:03,739 --> 00:22:06,697
-হানিমুন স্যুট?
-ওহ, তুমি এটা পছন্দ করবে।

372
00:22:09,995 --> 00:22:13,408
লিয়াম ! লিয়াম, আসো।

373
00:22:13,624 --> 00:22:15,580
-লিয়াম !
মানুষ: আরে।

374
00:22:15,751 --> 00:22:17,707
[বারকসি

375
00:22:23,259 --> 00:22:24,669
[হাঁপা]

376
00:22:25,970 --> 00:22:29,212
[সাইরেন ব্লারিং]

377
00:22:31,559 --> 00:22:33,015
[হর্ন হংকিং]

378
00:22:36,939 --> 00:22:39,055
[হাঁপা]

379
00:22:53,539 --> 00:22:55,450
বাড়িটা দেখতে পাচ্ছেন কিনা চেক করছেন
এখান থেকে?

380
00:22:55,624 --> 00:22:58,707
আহ, আমি অনুমান করি কার্ল এটি পুড়িয়ে দিয়েছে
এখন মাটিতে

381
00:22:58,878 --> 00:23:00,709
চলে আসো. এক রাত.

382
00:23:01,463 --> 00:23:02,703
ক্ষুধার্ত?

383
00:23:02,882 --> 00:23:05,373
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কি বার্গার অর্ডার করতে পারি
অথবা অন্যকিছু?

384
00:23:05,551 --> 00:23:07,883
হোটেল সম্ভবত আমাদের কিছু দিয়েছে
উচ্চারণ করা কঠিন।

385
00:23:08,053 --> 00:23:09,259
এক নজর দেখে নাও.

386
00:23:09,430 --> 00:23:13,890
আল এর গরুর মাংস, মিষ্টি মরিচ।
আমি তাদের এটা নিয়ে আসা.

387
00:23:14,059 --> 00:23:15,094
আইএসআইজিএইচএস]

388
00:23:15,269 --> 00:23:17,931
-আমার মনে হয় আমি এসেছি।
-ভাজাও।

389
00:23:19,523 --> 00:23:21,434
খনন করা.

390
00:23:22,151 --> 00:23:23,561
আমি ভদ্রমহিলার মত দেখতে হবে না.

391
00:23:27,823 --> 00:23:29,188
[উভয়ই হাসি]

392
00:23:47,384 --> 00:23:50,717
[কার অ্যালার্ম বাজানো]

393
00:23:52,222 --> 00:23:54,213
লিয়াম বিপদে পড়েছে।

394
00:23:54,391 --> 00:23:56,131
তার আমাকে দরকার।

395
00:23:56,310 --> 00:23:57,550
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

396
00:23:59,271 --> 00:24:01,262
[ভিভিএমপারিং]

397
00:24:19,208 --> 00:24:20,243
[লিয়াম কাঁদছে]

398
00:24:20,417 --> 00:24:21,748
ঠিক আছে-

399
00:24:21,919 --> 00:24:23,705
আইএসআইজিএইচএস]

400
00:24:24,713 --> 00:24:26,749
আমি এইটা তৈরি করেছিলাম.

401
00:24:32,471 --> 00:24:33,836
তোমার সাথে কি হল?

402
00:24:34,014 --> 00:24:38,804
আহ, একটি বিশাল লোক আমাকে লাফিয়ে উঠল।
দুই আশি, 290, স্টেরয়েড.... কে জানে?

403
00:24:38,978 --> 00:24:41,515
-তার জন্য ভালো.
-আমার তোমার সাহায্য দরকার।

404
00:24:41,730 --> 00:24:44,472
-আমি হয়তো 2 টাকা পেয়েছি।
-না না না. হাত দেখান।

405
00:24:44,650 --> 00:24:49,064
এক পর্যায়ে কয়জন
নাকি অন্য, আমাকে মৃত দেখতে চেয়েছিলেন?

406
00:24:50,406 --> 00:24:53,398
হ্যাঁ। এখানে আপনার সুযোগ.

407
00:25:13,762 --> 00:25:17,220
হাই, মিসেস বার্গডল।
আপনার পিট ষাঁড়ের জন্য কিছু হাড় আছে.

408
00:25:17,391 --> 00:25:22,260
আমি বললাম, আর সান্ত্বনা নেই
যতক্ষণ না কার্ল মাথার উকুনকে লাথি দেয়।

409
00:25:22,438 --> 00:25:24,599
আমার একজন পুরুষের স্যুট দরকার। অন্ধকার কিছু।

410
00:25:25,399 --> 00:25:28,641
বক্স. তাদের কখনই তোলা হয়নি।

411
00:25:35,826 --> 00:25:38,659
কোন সুযোগ আমি এই ধার করতে পারি?

412
00:25:38,871 --> 00:25:40,827
আমি কাল ফেরত দেব, কথা দিচ্ছি।

413
00:25:40,998 --> 00:25:42,488
-কার জন্য?
-আমার বাবা.

414
00:25:42,666 --> 00:25:43,997
ফ্রাঙ্ক? আমাকে এটা পোড়াতে হবে।

415
00:25:45,169 --> 00:25:48,661
চার পাউন্ড রোস্ট
এবং প্রাইম চক 10 পাউন্ড?

416
00:25:52,885 --> 00:25:55,592
-কিছুই পেলাম না. আপনি?
- খালি।

417
00:25:55,804 --> 00:25:57,465
আরে, আমাকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যেতে হবে।

418
00:25:57,681 --> 00:26:00,639
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
একটি পালক শিশু পাচ্ছেন।

419
00:26:00,809 --> 00:26:01,844
বিঙ্গো

420
00:26:02,561 --> 00:26:05,098
দেখতেও ভালো লাগছে।

421
00:26:06,398 --> 00:26:08,889
আপনি জানেন, যারা পালক শিশুদের অনেক
এলোমেলো হয়

422
00:26:09,068 --> 00:26:10,558
হুবহু।

423
00:26:10,736 --> 00:26:13,694
সেজন্য তাদের প্রয়োজন
একটি ইতিবাচক প্রভাব।

424
00:26:14,448 --> 00:26:15,938
[ ঠোঁটের দীর্ঘশ্বাস ]

425
00:26:20,412 --> 00:26:22,243
যীশু, মেরি এবং জোসেফ।

426
00:26:22,414 --> 00:26:24,496
আপনি কি চান?
ভিকোডিন, মরফিন, পিয়োট?

427
00:26:24,666 --> 00:26:27,032
- টেট্রোডোটক্সিন।
- জম্বি ড্রাগ। এক সপ্তাহ লাগবে।

428
00:26:27,211 --> 00:26:28,246
ওহ, এখন কিছু দরকার।

429
00:26:28,420 --> 00:26:30,786
-রুফি কাজটা সেরে ফেলবে?
- আমি তাকে ধর্ষণ করতে চাই না।

430
00:26:30,964 --> 00:26:34,377
- আমি শুধু তার পাছা ছিটকে আউট প্রয়োজন.
-আমি কি এর একটি নমুনা চেষ্টা করতে পারি?

431
00:26:34,551 --> 00:26:36,963
-কোন বিনামূল্যের নমুনা নেই।
-আপনি আপনার ব্যবসা কোথায় শিখলেন?

432
00:26:37,137 --> 00:26:41,676
আপনি আমাকে আঁকড়ে পেতে অনুমিত করছি.
ড্রাই রান ছাড়া মঞ্চে যাবেন না।

433
00:26:41,850 --> 00:26:45,342
-আমি এর মধ্যে ছয়টা নেব--
-আমাকে শুধু, আহ, ঘোড়ার ট্রানকুইলাইজার দিন।

434
00:26:45,521 --> 00:26:48,513
একটি Clydesdale নক আউট যথেষ্ট.
ফ্রাঙ্ক একজন পেশাদার।

435
00:26:48,690 --> 00:26:50,851
আপনি তার পকেট চেক করতে চাইছেন
তুমি যাবার আগে.

436
00:26:51,026 --> 00:26:52,311
[গ্রান্টস]

437
00:26:53,946 --> 00:26:55,026
একটু বেশি উপরে।

438
00:26:57,241 --> 00:26:58,856
-একটু বেশি.
-এটা ভাল?

439
00:26:59,660 --> 00:27:01,366
দেখা যাক.

440
00:27:06,917 --> 00:27:09,875
-তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?
-না। এটি একটি বারমুডা ট্রায়াঙ্গেল।

441
00:27:11,880 --> 00:27:13,245
দরজা বন্ধ কর.

442
00:27:20,055 --> 00:27:23,047
[ইয়ান এবং কাশ গ্রান্টিং]

443
00:27:35,445 --> 00:27:36,776
আইএসআইজিএইচএস]

444
00:27:36,947 --> 00:27:38,938
মি.

445
00:27:40,075 --> 00:27:42,157
ক 'টা বাজে?

446
00:27:42,744 --> 00:27:46,282
"এটি কোন দিন?" এর মত আরও
শনিবার, আনুষ্ঠানিকভাবে।

447
00:27:46,456 --> 00:27:49,118
আপনি কি নিঃশব্দে টিভি দেখছেন?
এই পুরো সময়?

448
00:27:49,293 --> 00:27:51,830
হ্যাঁ, বুলসের খেলা ভালো ছিল,
কিন্তু শ্যাফ্লি রোজ ছিল একটি চ্যালেঞ্জ।

449
00:27:52,004 --> 00:27:53,915
মি. কি দারুন.

450
00:27:54,089 --> 00:27:58,207
এত নরম বিছানায় কখনো ঘুমাইনি,
শুধুমাত্র একটি তৈরি.

451
00:27:59,094 --> 00:28:01,836
তুমি জান,
আমি আপনাকে আরো প্রায়ই ঘুম বন্ধ করা উচিত.

452
00:28:02,014 --> 00:28:03,345
বেশ অনেক কিছু শিখেছি।

453
00:28:03,515 --> 00:28:05,096
তুমি ঘুমের মধ্যে কথা বল।

454
00:28:05,267 --> 00:28:06,427
[হাসি]

455
00:28:06,602 --> 00:28:08,558
-চুপ কর.
-হ্যাঁ, তুমি সত্যিই খুলেছ।

456
00:28:08,729 --> 00:28:10,515
তোমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

457
00:28:11,440 --> 00:28:13,180
-সত্যি?
- মানে, আপনি বলতে থাকেন:

458
00:28:13,358 --> 00:28:15,098
-"ঠিক বলেছিলে।"
-আর কিছু?

459
00:28:15,277 --> 00:28:17,438
"তুমি উপযুক্ত.
আমি জানি না আমি তোমাকে ছাড়া কি করতাম।"

460
00:28:17,613 --> 00:28:20,275
-আহ হাহ. এটা আমার মত শোনাচ্ছে.
-আমি ঠিক জানি?

461
00:28:20,449 --> 00:28:24,033
আমার লিঙ্গ সম্পর্কে কিছু সঙ্গে
বিশাল এবং সর্বশক্তিমান হওয়া।

462
00:28:24,203 --> 00:28:25,283
[হাসি]

463
00:28:25,454 --> 00:28:26,443
[দরজায় নক করা]

464
00:28:26,622 --> 00:28:31,241
আচ্ছা, তোমার বিশাল লিঙ্গটা টেনে নিয়ে যাও
আপনার প্যান্ট এবং দরজা উত্তর যান.

465
00:28:34,254 --> 00:28:37,041
অনুস্মারক: সকাল 10 টার মধ্যে বের হতে হবে
সম্মেলন আসছে।

466
00:28:38,467 --> 00:28:41,459
-আরে, পুকুরটা কোন ফ্লোরে?
-সেকেন্ড, কিন্তু এটা বন্ধ।

467
00:28:46,141 --> 00:28:47,677
তুমি তোমার গোসলের স্যুট আনবে?

468
00:28:49,978 --> 00:28:51,559
আমিও না.

469
00:30:01,216 --> 00:30:03,377
[মানুষ নাক ডাকছে]

470
00:30:16,606 --> 00:30:18,767
-কি ফাক?
-আমি বন্দুকটা ফেরত চাই, মিকি।

471
00:30:19,985 --> 00:30:21,725
-গ্যালাঘের?
-বন্দুকটি.

472
00:30:22,946 --> 00:30:24,686
ঠিক আছে.

473
00:30:26,908 --> 00:30:29,741
[উভয় গোঙানি]

474
00:31:00,067 --> 00:31:03,104
[ইয়ান এবং মিকি গ্রান্টিং]

475
00:31:03,278 --> 00:31:04,609
ফিওনা:
লিয়াম দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

476
00:31:04,780 --> 00:31:06,270
স্টিভ:
আশা করি তিনি খুব বেশি কষ্ট পাননি।

477
00:31:06,448 --> 00:31:09,360
কোনো ঝামেলা নেই। মূর্খ হবেন না।

478
00:31:09,534 --> 00:31:11,866
আমরা শুধু ফিঙ্গার পেইন্টিং করছিলাম।
রাত কেমন কাটালে?

479
00:31:12,037 --> 00:31:15,370
-ডাক্তার যা বলেছে ঠিক তাই।
-আরেকটা লাগবে? আমি তাকে নিয়ে যেতে পারি।

480
00:31:15,540 --> 00:31:18,452
-ধন্যবাদ, শীলা, কিন্তু আমি জিজ্ঞেস করতে পারলাম না--
- না, সত্যিই, সত্যিই।

481
00:31:18,627 --> 00:31:23,246
এটা সত্যিই কোন বিরক্ত. সত্যিই.

482
00:31:25,550 --> 00:31:26,630
[বাকবক]

483
00:31:26,802 --> 00:31:30,795
আমি তাকে সোয়েটার বুনলাম। হ্যাঁ।

484
00:31:31,640 --> 00:31:35,883
-ঠিক আছে, তাহলে এখানে তার শিশুর ব্যাগ।
ফিওনা: ধন্যবাদ।

485
00:31:36,311 --> 00:31:38,017
এবং....

486
00:31:39,272 --> 00:31:40,682
-ঠিক আছে.
ফিওনা: এখানে এসো, পুহ ভাল্লুক।

487
00:31:41,358 --> 00:31:42,848
-ঠিক আছে.
ফিওনা: আসুন।

488
00:31:43,026 --> 00:31:44,266
-ঠিক আছে.
-বাই-বাই, মিষ্টি ছেলে।

489
00:31:44,444 --> 00:31:47,277
ঠিক আছে. বিদায় বলুন, লিয়াম.

490
00:31:47,447 --> 00:31:49,187
-বিদায়।
শীলা: বাই-বাই।

491
00:31:49,366 --> 00:31:50,446
[মুখে]
ধন্যবাদ.

492
00:31:50,659 --> 00:31:52,741
ফিওনা: বাই।
-বাই।

493
00:31:52,911 --> 00:31:55,323
[দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়]

494
00:31:58,917 --> 00:32:01,533
এত গোলমাল করছ?
আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি.

495
00:32:01,711 --> 00:32:03,201
তুমি ডিম চাও নাকি বাবা?

496
00:32:03,380 --> 00:32:06,213
আপনি যদি এই ধরনের কাঁটা হওয়া বন্ধ করেন,
আমি এমনকি আপনাকে সসেজ তৈরি করব।

497
00:32:06,383 --> 00:32:08,465
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

498
00:32:08,635 --> 00:32:10,250
[কাশি]

499
00:32:29,698 --> 00:32:31,359
['|'এরি ফার্টস]

500
00:32:36,997 --> 00:32:39,363
ম্যান্ডি ডিম তৈরি করছে।

501
00:32:41,751 --> 00:32:45,243
কিছু জামাকাপড় রাখুন।
তোমাদের দুজনকে দেখতে বেশ কয়েকটা ফ্যাগের মতো।

502
00:32:54,723 --> 00:32:56,429
ফ্রাঙ্ক দেখেছেন?

503
00:32:56,600 --> 00:32:59,558
-জান কোথায় সে?
- আমার হৃদয় সেখানে বলে.

504
00:32:59,728 --> 00:33:02,140
কিন্তু আমার অন্ত্র বলে:

505
00:33:03,356 --> 00:33:05,847
-তিনি গতরাতে মারা গেছেন।
- বিষ্ঠা কাটা, গাধা.

506
00:33:06,026 --> 00:33:08,733
-সে করেছিল. সে নিজেকে বিসর্জন দিল। অস্বাভাবিক.
-হ্যাঁ? সে কি নিয়েছিল?

507
00:33:08,904 --> 00:33:11,611
সে কি নেয়নি?
ব্লেজ-অফ—জিওরি ককটেল।

508
00:33:11,781 --> 00:33:16,150
ভদকা, কোডাইন, এক্সট্যাসি, পিসিপি
এবং ঘুমের ওষুধ, একটি ড্রানো চেজার সহ।

509
00:33:16,328 --> 00:33:19,661
ম্যান, আমার কিছু জানা উচিত ছিল
গতরাতে সে চলে যাওয়ার সময় ভুল ছিল।

510
00:33:19,831 --> 00:33:21,492
সে আমাকে জড়িয়ে ধরল।

511
00:33:25,378 --> 00:33:30,793
ওহ, কি, আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না? হ্যাঁ?
তুমি নিজে গিয়ে দেখো না কেন?

512
00:33:43,772 --> 00:33:46,639
আমাকে চুমু দাও
এবং আমি তোমার জিভ কেটে দেব।

513
00:33:51,780 --> 00:33:53,566
ফিওনা:
একটি শ্রবণ?

514
00:33:54,324 --> 00:33:56,030
চলে আসো.

515
00:33:59,120 --> 00:34:01,327
ঠোঁট: ইয়ো, কার্ল, সেগুলো ধর।
ভেরোনিকা: চলুন, চলুন।

516
00:34:01,498 --> 00:34:04,365
লিপ: হ্যাঁ, ঠিক সেখানে।
-আরে। ওখানেই রাখো।

517
00:34:04,543 --> 00:34:06,499
ঠিক সেখানে, কার্ল. এটাকে ঘুরাও.

518
00:34:06,670 --> 00:34:09,457
-কি খারাপ অবস্থা?
-এটা রাখ-- যাও অন্যটা নিয়ে যাও।

519
00:34:09,631 --> 00:34:12,464
-আপনি কি করছেন জানেন এমন আচরণ করুন।
-কি হচ্ছে?

520
00:34:12,634 --> 00:34:15,250
কিছু খুনি বাবার পিছনে লেগেছে।
আমরা তার মৃত্যু জাল করতে হবে.

521
00:34:15,428 --> 00:34:18,295
ঠোঁট ধার করে একটা কাস্কেট,
কার্ল কিছু ফুল খুঁজে পেয়েছিল।

522
00:34:18,473 --> 00:34:20,555
বাবা বদলে যাচ্ছে।
আমি আপনার পোশাক steamed.

523
00:34:20,725 --> 00:34:23,216
তাড়াতাড়ি করতে হবে
কারণ তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে।

524
00:34:23,395 --> 00:34:25,181
ইয়ানকে কেউ দেখেছে?

525
00:34:25,355 --> 00:34:26,390
দেবস, এখানে আসো।

526
00:34:33,113 --> 00:34:34,569
ইয়ান?

527
00:34:34,739 --> 00:34:37,025
আপনি এখানে কি করছেন?

528
00:34:37,200 --> 00:34:38,986
আমি তোমাকে ভুলে যেতে বলেছি।

529
00:34:40,328 --> 00:34:41,488
ছিঃ। তুমি ঠিক আছ?

530
00:34:41,663 --> 00:34:44,826
হ্যাঁ। আমি ভালো.

531
00:34:53,008 --> 00:34:56,216
ফিওনা: তার শার্টে বরফ স্টাফ.
- থামো, যথেষ্ট।

532
00:34:56,386 --> 00:34:59,093
-আপনার শরীর ঠান্ডা হতে হবে।
- আরো মরফিন।

533
00:34:59,264 --> 00:35:02,427
-এটা ঘোড়ার ট্রানকুইলাইজার।
- আপনি পাস আউট আগে কফিনে যান.

534
00:35:02,601 --> 00:35:05,434
-একটু স্বাদ?
-আমি জানি না কেন আমরা তোমার জন্য এটা করি।

535
00:35:05,604 --> 00:35:11,099
আপনি কি বাবা-মা হওয়া সহজ বলে মনে করেন?
ফিওনাকে ভালো পুলিশ হতে দিচ্ছেন?

536
00:35:11,276 --> 00:35:15,189
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আপনি বাচ্চাদের. কার্ল

537
00:35:15,363 --> 00:35:19,197
মনে পড়ে যখন নার্স
হাসপাতালে তোমাকে আমার হাতে দিলাম।

538
00:35:19,367 --> 00:35:22,575
কার্ল ভ্যানের পিছনে জন্মগ্রহণ করেন।
আপনি সেখানে ছিলেন না

539
00:35:22,746 --> 00:35:24,657
আমি নিজেই তার ছোট্ট পাছায় চড় মারলাম।

540
00:35:24,831 --> 00:35:26,367
[ঠোঁট গুঁজে তারপর সবাই চিৎকার করে]

541
00:35:27,417 --> 00:35:29,032
ফিওনা: ঠিক আছে।
ঠোঁট: তাকে কফিনে নিয়ে যাও।

542
00:35:29,210 --> 00:35:30,575
তোমার মাথা দেখো.

543
00:35:32,547 --> 00:35:34,583
ফিওনা: ঠিক আছে।
ভেরোনিকা: মৃত মনে হচ্ছে।

544
00:35:34,758 --> 00:35:36,544
অগভীর শ্বাস, আড়ষ্ট।

545
00:35:36,718 --> 00:35:38,583
-আরে, কার্ল, আরো বরফ।
কার্ল: বুঝেছি।

546
00:35:53,985 --> 00:35:56,146
[ডেবি এবং কার্ল কাঁদছে]

547
00:35:56,321 --> 00:35:58,186
[দরজা খোলে]

548
00:35:58,365 --> 00:35:59,980
[ANGELIC HYMNS
স্পীকারদের উপর বাজানো]

549
00:36:05,455 --> 00:36:07,912
তোমার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

550
00:36:08,083 --> 00:36:09,539
- এটা একটা শক ছিল.
-আমি নিশ্চিত.

551
00:36:10,543 --> 00:36:13,956
-দুর্ঘটনা, তাই না?
-আত্মহত্যা।

552
00:36:14,130 --> 00:36:16,086
[সমস্ত কান্নাকাটি]

553
00:36:17,717 --> 00:36:19,628
-আহ!
-আমি জানি তুমি এটা জাল করছ।

554
00:36:19,844 --> 00:36:23,428
চলো, চোখ খুলো,
আপনি মিথ্যা কথা বলছেন, কাঠবিড়ালি বিষ্ঠার বস্তা।

555
00:36:23,848 --> 00:36:26,260
-যীশু, রব।
-তুমি বেঁচে আছো, আমি জানি। চলে আসো.

556
00:36:26,434 --> 00:36:28,925
তোমার সমস্যা কি?
তার দিকে তাকাও, সে মারা গেছে।

557
00:36:29,437 --> 00:36:31,553
দুঃখিত। সে অনেক মানসিক চাপে আছে।

558
00:36:31,731 --> 00:36:33,938
রবার্ট: বসের সাথে চেক করতে যাচ্ছি।
কেউ নড়বে না।

559
00:36:40,699 --> 00:36:42,564
হ্যাঁ, এখানে কিছুই নেই
গ্রহণযোগ্য।

560
00:36:42,742 --> 00:36:46,451
ছোট মেয়ে না চাইলে।
তার বয়স 11, 12।

561
00:36:47,497 --> 00:36:49,533
না, সে কিউট, কিন্তু সত্যিই লকার নয়।

562
00:36:49,708 --> 00:36:54,327
কেমন ফ্রাঙ্ক?
কোন পায়ের আঙ্গুল, আঙ্গুল, আপনি জানেন, প্রমাণের জন্য?

563
00:36:56,881 --> 00:36:59,372
ঠিক আছে. তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ রাখে।

564
00:36:59,551 --> 00:37:02,839
-আর তুমি যাবে?
-যখন সে মাটিতে আছে।

565
00:37:03,012 --> 00:37:04,502
কি? না কেন?

566
00:37:04,681 --> 00:37:07,388
বসের আদেশ।
দাফন না হওয়া পর্যন্ত বদমাশের সাথে থাকুন।

567
00:37:11,187 --> 00:37:12,677
[কার্ল গ্রান্টস
তারপর কার অ্যালার্ম হাহাকার]

568
00:37:12,856 --> 00:37:13,891
অভিশাপ, যে আমি.

569
00:37:14,649 --> 00:37:15,729
আইএসআইজিএইচএস]

570
00:37:18,862 --> 00:37:20,272
তারা কি তাকে কবর দেবে?

571
00:37:20,488 --> 00:37:22,103
-যদি আমরা আমাদের মুখ বন্ধ রাখি।
-ছিঃ।

572
00:37:22,282 --> 00:37:25,490
- আমাদের কফিনে রাখার জন্য কিছু দরকার।
-ঠিক আছে.

573
00:37:27,662 --> 00:37:28,947
[হাসি]

574
00:37:33,710 --> 00:37:36,326
[সমস্ত গ্রান্ট]

575
00:37:36,838 --> 00:37:39,079
আমাদের আরও সময় দরকার।
আপনি তাদের থামাতে পারেন?

576
00:37:41,760 --> 00:37:43,375
ঠিক আছে-

577
00:37:44,053 --> 00:37:45,509
-প্রস্তুত? উত্তোলন।
-লিফট।

578
00:37:45,680 --> 00:37:47,841
[সমস্ত আর্তনাদ]

579
00:37:48,600 --> 00:37:50,181
ঠোঁট: ফাক।
ফিওনা: ঈশ্বর।

580
00:37:51,936 --> 00:37:55,303
ডেবি: কার্ল তার ভাগ তুলে নিচ্ছে না।
-হ্যাঁ আমি. তুমি নও.

581
00:37:55,523 --> 00:37:57,059
ফিওনা: চুপ কর, তোমরা দুজন।
-আমাকে সাহায্য করতে দাও.

582
00:37:58,026 --> 00:38:00,859
যীশু। শক্ত হয়ে উঠতে শুরু করেছে।

583
00:38:08,912 --> 00:38:11,153
আপনি কি এখানে আসতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য, মধু?

584
00:38:11,873 --> 00:38:14,159
তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

585
00:38:14,334 --> 00:38:18,202
এই গতকাল থেকে.
কিছু কি আপনার কাছে আলাদা দেখাচ্ছে?

586
00:38:18,379 --> 00:38:19,539
না.

587
00:38:19,714 --> 00:38:23,627
ক্যামেরা দেখতে পাচ্ছেন না?
এটা ঠিক একটু সরানো মত.

588
00:38:23,802 --> 00:38:25,212
সেখানে।

589
00:38:26,721 --> 00:38:29,713
- রেজিস্টার ম্যাচ ইনভেন্টরি.
-হ্যাঁ তুমি সঠিক.

590
00:38:29,891 --> 00:38:31,597
আমি সম্ভবত এটা বন্ধ করা উচিত.

591
00:38:32,185 --> 00:38:36,053
কিন্তু তারপর আমি আপনি যেখানে অংশ মিস চাই
এটি একটি কিশোর ছেলে থেকে গাধা পর্যন্ত নিতে.

592
00:38:36,272 --> 00:38:37,352
এটা এখানে.

593
00:38:37,565 --> 00:38:40,557
বিলি এলিয়ট বাবাকে কর্নহোল করছে
আমার সন্তানদের

594
00:38:40,735 --> 00:38:44,444
বড় হতে হবে,
আপনার মুখের দাগ থেকে বিচার.

595
00:38:44,656 --> 00:38:46,612
কি?
আমরা সবেমাত্র ক্লাইম্যাক্সে যাচ্ছিলাম।

596
00:38:46,783 --> 00:38:48,648
আক্ষরিক অর্থে।

597
00:38:49,035 --> 00:38:50,241
[দরজা খোলে]

598
00:38:50,411 --> 00:38:54,154
লিন্ডা, আমি এইমাত্র তোমার বার্তা পেয়েছি।
কি খবর?

599
00:38:57,126 --> 00:38:58,206
[উভয় গ্রান্ট]

600
00:38:58,378 --> 00:39:00,835
যে আমার স্বামী screwing জন্য.

601
00:39:01,923 --> 00:39:04,756
- আপনি বাচ্চাদের কি বলবেন?
-আমি নই.

602
00:39:06,344 --> 00:39:09,211
-আমার মায়ের কি হবে?
-তুমি জারজ. আমার ব্যাপারে?

603
00:39:15,103 --> 00:39:16,309
কাশ:
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

604
00:39:18,815 --> 00:39:20,851
যে আমাকে ছেড়ে কোথায়?

605
00:39:21,025 --> 00:39:23,232
আবার শুরু হচ্ছে?

606
00:39:23,403 --> 00:39:25,894
আমি একজন সাদা মুসলমান।

607
00:39:31,035 --> 00:39:34,198
-আমি আরেকটা বাচ্চা চাই।
-কি?

608
00:39:34,372 --> 00:39:36,784
আমি যা চাই তাই পাই,
এবং আপনি যা চান তা পেতে পারেন।

609
00:39:36,958 --> 00:39:37,993
বন্ধ দরজার পেছনে.

610
00:39:38,167 --> 00:39:41,000
আমি হাসির পাত্র হতে চাই না
মসজিদের

611
00:39:43,256 --> 00:39:47,841
কিন্তু নিষিদ্ধ ফলের স্পর্শ নেই
যতক্ষণ না আমি ছিটকে পড়ি।

612
00:39:48,011 --> 00:39:49,797
আমরা পরিষ্কার?

613
00:39:54,642 --> 00:39:56,382
আমি দুঃখিত.

614
00:39:57,937 --> 00:39:58,972
আপনি বহিস্কার করা হয় না.

615
00:40:00,940 --> 00:40:04,273
আমার মতামত? আপনি আরও ভাল করতে পারেন.

616
00:40:17,665 --> 00:40:18,654
মানুষ:
তোমাকে চোদো।

617
00:40:21,961 --> 00:40:24,998
উহু. দুঃখিত, বন্ধু, এটি একটি ব্যক্তিগত ওয়েক.

618
00:40:28,968 --> 00:40:30,253
[গ্লাস ক্লিঙ্কিং]

619
00:40:30,803 --> 00:40:32,668
কেভিন:
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি, দয়া করে?

620
00:40:33,348 --> 00:40:38,058
ওহ, ফ্রাঙ্ক গ্যালাঘের।
প্রেমময় স্বামী, একনিষ্ঠ পিতা।

621
00:40:38,227 --> 00:40:41,845
সত্যিই সম্মানিত এবং লালিত সদস্য
এই সম্প্রদায়ের।

622
00:40:42,023 --> 00:40:44,480
তিনি একজন ভালো বন্ধু ছিলেন
এবং একজন ভালো প্রতিবেশী...

623
00:40:44,692 --> 00:40:46,808
...এবং তাকে খুব মিস করা হবে।

624
00:40:46,986 --> 00:40:49,068
আমি শুধু আশা করি পরকালে...

625
00:40:51,866 --> 00:40:54,573
...তারা তার সাথে সদয় আচরণ করে
যেমন তিনি আমাদের সাথে আচরণ করেছেন। ফ্রাঙ্কের কাছে।

626
00:40:54,744 --> 00:40:56,609
সব:
ফ্রাঙ্কের কাছে।

627
00:40:58,539 --> 00:40:59,574
আইএসআইজিএইচএস]

628
00:40:59,749 --> 00:41:01,364
মিলওয়াকি ফিরে দীর্ঘ ট্রিপ.

629
00:41:03,002 --> 00:41:04,208
আপনি ড্রাইভ ঠিক আছে?

630
00:41:22,063 --> 00:41:25,521
এর চেয়ে বেশি নেব
ফ্রাঙ্ক গ্যালাঘারের আলো নিভানোর জন্য।

631
00:41:25,733 --> 00:41:28,600
পরবর্তী রাউন্ড আমার উপর. হ্যাঁ!

632
00:41:28,778 --> 00:41:31,770
[সমস্ত চিয়ারিং]

633
00:41:36,577 --> 00:41:40,161
আলোকে অনুসরণ করলাম,
এবং সেখানে যীশু ছিলেন।

634
00:41:40,331 --> 00:41:43,038
তিনি আমাকে তার বাহুতে আবদ্ধ করলেন।

635
00:41:43,251 --> 00:41:46,493
তিনি উষ্ণ ছিলেন...

636
00:41:46,671 --> 00:41:49,003
...অভ্যন্তরীণ উরুর মত
একটি overworked হুকার.

637
00:41:49,173 --> 00:41:50,288
[হাসি]

638
00:41:50,466 --> 00:41:51,706
মানুষ: তোমার একটা সিগারেট দরকার।
- হুম

639
00:41:51,884 --> 00:41:53,124
মানুষ:
হ্যাঁ।

640
00:41:54,387 --> 00:41:55,797
641
00:41:56,014 --> 00:41:59,051
-আমি নিলাম ওরা চলে গেছে?
-আপনি কি ফাইট ক্লাবে আছেন?

641
00:42:01,769 --> 00:42:04,681
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ একটু বেশি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে
আমাকে যেতে দেখতে

642
00:42:04,856 --> 00:42:09,475
মনে করো না আমি জানি না তুমি কে।
আপনি তালিকায় আছেন, বন্ধু.

643
00:42:41,684 --> 00:42:43,925
লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করে, তারা বলে, "ফ্রাঙ্ক...।"

644
00:42:44,103 --> 00:42:46,185
[গান গাইছি]
কেন পান করবেন

645
00:42:46,355 --> 00:42:47,686
সব [গাওয়া]:
মাতাল পেতে

646
00:42:47,857 --> 00:42:49,973
আর কেনই বা ধোঁয়া গড়াচ্ছে

647
00:42:50,151 --> 00:42:51,391
সব:
উচ্চ পেতে

648
00:42:51,861 --> 00:42:57,948
কেন আপনি বাইরে থাকতে হবে
আপনার লেখা সেই সব গান

649
00:42:59,494 --> 00:43:02,452
-দেখা? সবকিছু কাজ করে.
-আপনি তাদের পরিশোধ করেছেন, তাই না?

650
00:43:03,206 --> 00:43:04,787
আমার ভাইয়েরা, ডেবি।

651
00:43:04,957 --> 00:43:08,541
আপনি আমাকে বলার জন্য তাদের অর্থ প্রদান করেছেন
কাল রাতে চলে যেতে, তাই না?

652
00:43:14,717 --> 00:43:16,833
- তোমাকে চোদো।
-আমিও তোমাকে ভালবাসি.

653
00:43:19,889 --> 00:43:22,551
আরে ধর। ব্যাখ্যা.

654
00:43:22,725 --> 00:43:24,431
-এটা কিছু না.
-না, যথেষ্ট ভালো না।

655
00:43:24,602 --> 00:43:26,388
আমার একটা আইস প্যাক দরকার। এবং কার্ল কোথায়?

656
00:43:26,562 --> 00:43:29,099
তাকে বলুন আমার তাকে যেতে হবে
ফার্মেসি এবং কিছু ভিটামিন কে পান।

657
00:43:29,273 --> 00:43:30,888
ফ্রাঙ্ক:
হু!

658
00:43:37,490 --> 00:43:39,071
[এফএইচইউডিএস]

659
00:43:39,992 --> 00:43:43,450
ওহ, ফাক, ফ্রাঙ্ক. আরেকটি টিভি?

660
00:43:44,205 --> 00:43:45,945
আমি ঠিক আছি.

661
00:43:46,916 --> 00:43:49,658
উফফ! হা, হা।

662
00:44:01,889 --> 00:44:05,222
-আমি যে এই ঠিকানায় বিতরণ করতে হবে.
-সমস্যা নেই.

663
00:44:05,393 --> 00:44:10,478
তাই প্লাস ট্যাক্স,
আপনার মোট আসে $1172.24.

664
00:44:10,648 --> 00:44:12,388
এই নাও.

665
00:44:12,567 --> 00:44:16,731
-ধন্যবাদ, মিস্টার গ্যালাঘের।
-জনাব. গ্যালাঘের? আমার বাবা এখানে, হা, হা?

666
00:44:16,904 --> 00:44:18,644
আমাকে লিয়াম ডাকো।

667
00:44:46,305 --> 00:45:46,627
"আপনাদের মতামত রেটিং দিয়ে প্রকাশ করুন "
     আমি অনুপ্রাণিত হবো।।
            thanks