1
00:00:06,625 --> 00:00:11,417
নেটফ্লিক্স সিরিজ
(MD Naimul Islam NM)
2
00:00:38,917 --> 00:00:39,958
তোমাকে সাহায্য করতে দাও .
3
00:00:41,000 --> 00:00:42,167
ধীরে ধীরে।
4
00:00:48,500 --> 00:00:50,083
তুমি কি ভাল অনুভব করছ?
5
00:00:50,167 --> 00:00:52,000
আপনি আমার ক্লিনিকে পাস আউটে
6
00:00:54,792 --> 00:00:57,125
আপনি কি আমার যত্ন নিতে এখানে থেকেছেন?
7
00:00:57,708 --> 00:00:58,708
অবশ্যই.
8
00:00:58,792 --> 00:01:01,583
একজন ডাক্তার তার রোগী রেখে কক্ষ ত্যাগ করতে পারে না
9
00:01:03,708 --> 00:01:04,583
যাইহোক,
10
00:01:04,667 --> 00:01:07,583
হাসপাতালের নম্বর রেখে গেলাম
জরুরী পরিস্থিতিতে যোগাযোগ করতে ।
11
00:01:08,125 --> 00:01:09,250
কাকে ফোন করব বুঝতে পারছিলাম না।
12
00:01:09,333 --> 00:01:11,458
আমি কি আপনার পরিবারকে ফোন করব?
13
00:01:12,375 --> 00:01:13,458
অপ্রয়োজনীয়।
14
00:01:14,000 --> 00:01:16,458
আমি চাই না কেউ চিন্তা করুক।
15
00:01:17,500 --> 00:01:18,458
ঠিক আছে.
16
00:01:25,208 --> 00:01:29,833
আপনার সুখের জন্য
17
00:01:32,917 --> 00:01:34,833
আমি আজ রাতে দেরী যাচ্ছি .
18
00:01:34,917 --> 00:01:35,917
অবশ্যই তোমাকে তোমার বাড়ির কাজ করা উচিৎ .
19
00:01:38,417 --> 00:01:40,833
ঠিক আছে! তোমার যত্ন নিও.
20
00:02:19,667 --> 00:02:20,708
হেই ইচি আন
21
00:02:24,792 --> 00:02:25,958
পো-হান?
22
00:02:26,042 --> 00:02:27,333
আপনি এখানে কি করছেন?
23
00:02:27,417 --> 00:02:29,083
আপনার কি কোম্পানি অজান্তে পার্টটাইম কাজ করেন
24
00:02:30,625 --> 00:02:33,583
কর্মচারীদের নিষিদ্ধ করা হয়েছে
অবসর সময় অন্য যায়গায় কাজ করা
25
00:02:34,167 --> 00:02:35,833
আমাকে অবশ্যই এখন যেতে হবে
পরে আবার দেখা হবে
26
00:02:38,583 --> 00:02:41,667
আপনার কি একজন ফটোগ্রাফার আছে?
এ-লিনের কভারের জন্য?
27
00:02:41,750 --> 00:02:43,417
ভুলে যেও না,
28
00:02:43,500 --> 00:02:45,667
এ-লিন একমাত্র গায়ক নন
আমাদের কোম্পানিতে
29
00:02:45,750 --> 00:02:48,375
আপনি কি গান পেয়েছেন
দ্য ব্যাকবোন ব্রাদার্স এর জন্য?
30
00:02:48,958 --> 00:02:50,167
আপনি কিছুই করেননি।
31
00:02:50,667 --> 00:02:51,750
আর আপনি অন্য যায়গায় কাজ করছেন?
32
00:02:52,458 --> 00:02:54,375
সময়মতো সব করব।
33
00:02:54,458 --> 00:02:55,625
আমি এখন কাজে নেই।
34
00:02:55,708 --> 00:02:57,375
এই কাজ টি করতে আামর একটু টাইম লাগবে
35
00:02:57,458 --> 00:02:58,917
আমার এই কাজ প্রয়োজন.
36
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
পরে দেখা হবে.
37
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
আমি আপনাকে এই শেষ ডেলিভারি করতে দিব
38
00:03:03,542 --> 00:03:05,042
আর অর্ডার নেই।
39
00:03:05,625 --> 00:03:07,000
আমি দরজায় তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
40
00:03:10,167 --> 00:03:11,208
যাও
41
00:03:12,292 --> 00:03:13,417
বাই বাই।
42
00:03:36,333 --> 00:03:39,083
আপনি কি আপনার ছেলের জন্য পার্টটাইম কাজ করেন?
43
00:03:40,375 --> 00:03:41,250
হ্যাঁ।
44
00:03:42,000 --> 00:03:44,875
আমি জানতাম না অপারেশন এত টাকা ব্যয়বহুল হবে।
45
00:03:45,542 --> 00:03:48,125
আমি বলেছিলাম আপনার কিছু প্রয়োজন হলে
আমাকে জানাতে
46
00:03:49,042 --> 00:03:50,625
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি
47
00:03:51,125 --> 00:03:52,292
আমি তোমার ঋণ ফেরত দিতে পারব না
48
00:03:53,208 --> 00:03:54,542
আর তার বাবা?
49
00:03:57,292 --> 00:04:00,000
সে জানত না আমার কে-লে আছে।
50
00:04:01,250 --> 00:04:03,125
আমি কলেজে গর্ভবতী হয়েছিলাম।
51
00:04:03,208 --> 00:04:05,458
তিনি চাননি আমি সন্তানকে রাখি।
52
00:04:06,125 --> 00:04:07,792
কিন্তু আমি কে-লে কে ছাড়তে পারিনি।
53
00:04:08,292 --> 00:04:10,792
আমি মিথ্যা বলেছিলাম এবং বলেছিলাম যে আমার গর্ভপাত হয়েছে
54
00:04:10,875 --> 00:04:12,667
আমি তার সাথে আর যোগাযোগ করিনি।
55
00:04:15,667 --> 00:04:17,333
আমরা তখন অনেক ছোট।
56
00:04:17,833 --> 00:04:19,708
আমি তাকে দোষারোপ করিনা
57
00:04:20,917 --> 00:04:22,083
এটা ঠিক যে…
58
00:04:22,667 --> 00:04:25,125
আমি কে-লে-এর অসুস্থতা আশা করিনি...
59
00:04:34,542 --> 00:04:36,000
তুমি খাওনি, তাই না?
60
00:04:38,542 --> 00:04:40,458
আমি কে-লির জন্যও কিছু কিনেছি।
61
00:04:41,625 --> 00:04:44,708
সৃষ্টিকর্তা.
এখানে অনেক কিছু আছে।
62
00:04:46,292 --> 00:04:47,625
আপনি কি আমাদের সাথে শেয়ার করতে চান?
63
00:04:55,958 --> 00:04:57,083
কে-লে, আমি আছি।
64
00:04:57,167 --> 00:04:59,083
সুশি আছে, তোমার প্রিয়
65
00:05:00,292 --> 00:05:01,958
ইচি আন দেখুন. কাপড় গুটিয়ে দিলাম।
66
00:05:03,292 --> 00:05:05,750
তুমি কি ভালো ছেলে।
67
00:05:09,042 --> 00:05:10,750
আপনি এখানে কি করছেন?
68
00:05:12,458 --> 00:05:13,750
আপনি তাকে মিঃ ওয়াং বলে ডাকবেন।
69
00:05:13,833 --> 00:05:14,792
অভদ্র হইও না.
70
00:05:15,375 --> 00:05:16,667
হ্যালো মিস্টার ওয়াং।
71
00:05:17,833 --> 00:05:19,292
আচ্ছা, এইটা নিয়ে যাও।
72
00:05:19,375 --> 00:05:21,542
- হাত ধুয়ে থালা-বাসন নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে
73
00:05:24,167 --> 00:05:25,458
দয়া করে
74
00:05:43,583 --> 00:05:45,667
আন কে-লে, এটা খুব ভালো!
75
00:05:45,750 --> 00:05:46,667
এটা পরীক্ষা করো.
76
00:05:46,750 --> 00:05:48,917
এটা খুব মিষ্টি.
77
00:05:50,208 --> 00:05:51,250
আমি এটাতে অভ্যস্ত.
78
00:05:51,833 --> 00:05:53,125
খিদে পেলেই সে এমন হয়।
79
00:06:06,667 --> 00:06:07,750
আমি সত্যিই পূর্ণ!
80
00:06:09,333 --> 00:06:10,417
আন কে-লে!
81
00:06:10,500 --> 00:06:11,875
এটা নিষ্ঠুর.
82
00:06:11,958 --> 00:06:13,167
এটা মজার না.
83
00:06:13,875 --> 00:06:16,167
আরে তোমার ফোনটা দাও।
84
00:06:16,792 --> 00:06:17,708
কারণ?
85
00:06:18,542 --> 00:06:20,667
তোমার মা কাজে ব্যস্ত থাকবে।
86
00:06:20,750 --> 00:06:21,958
খুঁজে না পেলে,
87
00:06:22,042 --> 00:06:23,417
আপনি আমাকে একটা টেক্সট বার্তা পাঠাবে
88
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
কোন দরকার নাই. ঠিক আছে.
89
00:06:26,083 --> 00:06:28,083
আমি ইতিমধ্যে একটি পার্ট টাইম জব করতেছি
90
00:06:28,167 --> 00:06:29,875
আমি জানতে চাই না
91
00:06:29,958 --> 00:06:31,208
যদি কিছু হয়ে যায়.
92
00:06:31,292 --> 00:06:32,292
ঠিক আছে.
93
00:06:32,375 --> 00:06:33,542
আমাকে তোমার ফোন নাম্বার দাও.
94
00:06:34,792 --> 00:06:35,750
চলে আসো.
95
00:06:48,958 --> 00:06:50,625
মিঃ ওয়াংকে অকারণে বিরক্ত করবেন না।
96
00:06:51,208 --> 00:06:52,500
সে যেন আমাকে বিরক্ত না করে।
97
00:06:53,875 --> 00:06:55,875
ছেড়ে দিন। কাল দেরি করবেন না।
98
00:06:55,958 --> 00:06:56,958
ঠিক আছে.
99
00:07:02,083 --> 00:07:03,667
মা যখন কাজ করে তখন বিরক্ত করবেন না।
100
00:07:04,250 --> 00:07:05,375
আমাকে ডাকো.
101
00:07:06,625 --> 00:07:07,875
পরে দেখা হবে.
102
00:07:08,375 --> 00:07:09,292
বাই বাই।
103
00:07:12,542 --> 00:07:13,542
সে নিষ্ঠুর.
104
00:07:13,625 --> 00:07:15,583
তিনি আমাকে বিদায়ও বলেননি।
105
00:07:16,917 --> 00:07:19,125
মিঃ ওয়াং একজন ভালো মানুষ।
106
00:07:36,458 --> 00:07:37,500
আরে।
107
00:07:38,917 --> 00:07:40,500
তোমার আমাকে কিছু বলার আছে?
108
00:07:45,917 --> 00:07:47,417
আপনি আপনার নুডলস সঙ্গে একটি ডিম চান?
109
00:07:47,500 --> 00:07:48,542
অবশ্যই
110
00:07:49,208 --> 00:07:50,250
ঠিক আছে.
111
00:07:52,250 --> 00:07:53,833
আমি সেটা বোঝাতে চাইনি.
112
00:07:54,417 --> 00:07:55,542
আমি উল্লেখ করছিলাম
113
00:07:55,625 --> 00:07:59,333
স্বীকারোক্তির ধরণে
আপনি গির্জার যাজক কি করবেন?
114
00:08:00,542 --> 00:08:01,792
তুমি পুরোহিত নও।
115
00:08:03,875 --> 00:08:06,833
আজ আমার মেজাজ খারাপ। শুধু আমাকে কিছু বলুন.
116
00:08:11,083 --> 00:08:12,083
ঠিক আছে.
117
00:08:14,667 --> 00:08:16,667
আমি আশা করি যে…
118
00:08:22,625 --> 00:08:24,625
একটি ভাল মানুষ খুঁজে পান
119
00:08:26,792 --> 00:08:27,958
এবং শীঘ্রই বিয়ে করুন।
120
00:08:29,458 --> 00:08:30,792
তাহলে আমাকে বিয়ে করো।
121
00:08:36,375 --> 00:08:38,583
আমি ভালো মানুষ নই।
122
00:08:40,167 --> 00:08:42,083
একজন ভাল মানুষ হলো?
123
00:08:50,417 --> 00:08:51,583
তার একটা চাকরি থাকতে হবে
124
00:08:52,500 --> 00:08:54,250
আপনার জন্য সুস্বাদু খাবার রান্না করতে জানতে হবে
125
00:08:56,208 --> 00:08:57,375
আপনি সদয় হতে হবে.
126
00:08:59,167 --> 00:09:00,333
আপনার পরিবারের যত্ন নিতে হবে
127
00:09:02,042 --> 00:09:03,250
এবং…
128
00:09:10,000 --> 00:09:11,208
সে সুস্থ হতে হবে
129
00:09:14,917 --> 00:09:16,833
সেই ব্যক্তির অস্তিত্ব নেই।
130
00:09:18,250 --> 00:09:19,375
অবশ্যই.
131
00:09:20,208 --> 00:09:21,583
আমি এমন একজনকে চিনি।
132
00:09:31,417 --> 00:09:32,500
ইয়াং ইউহসিয়েন!
133
00:09:33,000 --> 00:09:34,583
কি?
134
00:09:34,667 --> 00:09:36,375
আমার ইন্টারভিউ মনে আছে?
পুরস্কারের প্রার্থী হিসেবে
135
00:09:36,458 --> 00:09:37,792
- M&L আন্তর্জাতিক ফটোগ্রাফারের কাছে?
- হ্যাঁ।
136
00:09:37,875 --> 00:09:39,500
আমি ভাবিনি
137
00:09:39,583 --> 00:09:41,958
তারা আমাকে দুই পৃষ্ঠা উৎসর্গ করবে
138
00:09:42,042 --> 00:09:43,833
সৃষ্টিকর্তা!
139
00:09:43,917 --> 00:09:45,083
ছবিটা বিশাল, তাই না?
140
00:09:45,167 --> 00:09:46,500
যত বড় তত ভালো!
141
00:09:49,792 --> 00:09:50,958
তুমি কি করছো?
142
00:09:51,042 --> 00:09:53,458
আমি ভাবছিলাম
কোথায় দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখতে হবে।
143
00:09:53,542 --> 00:09:55,000
এটা করো না.
144
00:09:55,083 --> 00:09:57,250
- আমি আমার বাগদত্তা দেখতে চাই.
- লোকে দেখলে কি হবে?
145
00:09:57,333 --> 00:09:58,375
কি লজ্জা.
146
00:09:58,458 --> 00:09:59,750
এত হৈচৈ কেন?
147
00:09:59,833 --> 00:10:01,125
এটি একটি ক্লিনিক।
148
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
হাই স্যার.
149
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
বাবা।
150
00:10:08,333 --> 00:10:10,792
সিন্ডি মনোনীত হন
আন্তর্জাতিক পুরস্কারের জন্য।
151
00:10:11,792 --> 00:10:13,917
তিনি সবেমাত্র মনোনীত হয়েছেন।
তুমি এতো খুশি কেনো?
152
00:10:15,208 --> 00:10:17,000
M&L একটি আন্তর্জাতিক পুরস্কার
ফটোগ্রাফারদের জন্য।
153
00:10:17,583 --> 00:10:18,833
প্রতিযোগিতা তীব্র।
154
00:10:19,708 --> 00:10:21,792
মনোনীত হওয়াটা চমৎকার।
155
00:10:21,875 --> 00:10:23,667
আমি আসলেই কিছু বুঝতেছি না
156
00:10:23,750 --> 00:10:25,833
কেন আমরা গর্বিত হতে হবে
157
00:10:25,917 --> 00:10:27,292
অকেজো জিনিসের
158
00:10:30,000 --> 00:10:31,208
যাইহোক,
159
00:10:31,292 --> 00:10:32,500
পরশু দুপুরে।
160
00:10:32,583 --> 00:10:33,750
ভুলে যেও না.
161
00:10:34,750 --> 00:10:35,625
বাবা…
162
00:10:40,417 --> 00:10:41,292
ঠিক আছে.
163
00:10:44,833 --> 00:10:46,167
পরশু কি করবে?
164
00:10:48,125 --> 00:10:49,083
আসলে...
165
00:10:50,125 --> 00:10:51,750
এটা শুধু একটি লাঞ্চ তারিখ
166
00:11:22,333 --> 00:11:24,208
আন্তর্জাতিক পুরস্কার
ফটোগ্রাফার M&L 2017
167
00:11:31,583 --> 00:11:33,125
সিন্ডি, তুমি এখানে!
168
00:11:33,917 --> 00:11:35,042
মিস্টার জনসন।
169
00:11:35,750 --> 00:11:37,958
তোমাকে অনেক কিউট দেখাচ্ছে
170
00:11:38,042 --> 00:11:39,000
ধন্যবাদ.
171
00:11:39,083 --> 00:11:40,583
ফাইনালের জন্য স্বাগতম।
172
00:11:40,667 --> 00:11:42,167
আমি এখানে আসতে পেরে আনন্দিত।
173
00:11:45,958 --> 00:11:46,833
যাইহোক,
174
00:11:47,417 --> 00:11:50,583
কিছু বিচারক এবং আমি
আমরা ঐকমত্যে পৌঁছেছি।
175
00:11:50,667 --> 00:11:53,375
অ্যাম্বার এবং আপনি
176
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
প্রার্থী হয়
জয়ের সম্ভাবনা বেশি।
177
00:11:56,458 --> 00:11:58,917
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাজ ভালোবাসি.
178
00:11:59,000 --> 00:12:00,167
এটা একটা আনন্দ.
179
00:12:00,750 --> 00:12:01,667
যাহোক,
180
00:12:01,750 --> 00:12:06,083
আমি মনে করি অ্যাম্বার জিতবে
181
00:12:07,208 --> 00:12:10,667
কারণ তার সম্পর্ক ভালো
সব বিচারকের সাথে।
182
00:12:13,458 --> 00:12:14,750
হতাশ হবেন না।
183
00:12:14,833 --> 00:12:16,792
এখনো সুযোগ আছে।
184
00:12:16,875 --> 00:12:19,208
তুমি চাইলে আমি সাহায্য করতে পারি.
185
00:12:20,250 --> 00:12:22,167
আমাকে বলুন আপনি কত জিততে চান?
186
00:12:25,958 --> 00:12:27,333
মিস্টার জনসন,
187
00:12:27,417 --> 00:12:28,250
চলে আসো.
188
00:12:28,792 --> 00:12:30,208
আমাকে এটা পরিচয় করিয়ে দিন.
189
00:12:33,167 --> 00:12:34,417
তিনি তাকেশি।
190
00:12:34,500 --> 00:12:35,625
তিনি জনসন।
191
00:12:36,167 --> 00:12:37,125
আমি দেখ....
192
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- আমরা আনন্দ....
193
00:12:39,083 --> 00:12:40,167
আমি জাপান থেকে তাকেশি।
194
00:13:02,792 --> 00:13:04,667
আমি ভেবেছিলাম আপনি M&L পুরস্কারে ছিলেন।
195
00:13:04,750 --> 00:13:05,958
এটা কেমন ছিল?
196
00:13:07,500 --> 00:13:08,708
বিয়ার
197
00:13:08,792 --> 00:13:10,000
আমি শুধু সামাজিকীকরণ করছিলাম
198
00:13:10,875 --> 00:13:12,458
হাসছে
199
00:13:13,083 --> 00:13:14,500
এবং তারা কিভাবে পুরস্কার দিয়েছে তা দেখছি।
200
00:13:22,708 --> 00:13:24,208
মন খারাপ কোরো না.
201
00:13:25,083 --> 00:13:27,167
আমি শুক্রবার ফ্রি আছি। চলো বাহিরে যাই.
202
00:13:29,708 --> 00:13:31,500
সবসময় একটি দ্বিতীয় সুযোগ আছে.
203
00:13:46,917 --> 00:13:48,125
আপনি এখানে কি করছেন?
204
00:13:56,000 --> 00:13:57,708
আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন.
205
00:14:01,917 --> 00:14:03,667
অহংকার করতে হবে কেন
206
00:14:03,750 --> 00:14:04,792
এই অকেজো জিনিস?
207
00:14:06,333 --> 00:14:08,833
আপনি যখন বিখ্যাত
কেউ আপনার সাথে এটি করার সাহস করবে না।
208
00:14:14,708 --> 00:14:16,750
আজ আপনার দুপুরের খাবার কেমন ছিল?
209
00:14:19,500 --> 00:14:20,667
মধ্যাহ্নভোজ?
210
00:14:21,250 --> 00:14:22,542
কিছুই ছিল না.
211
00:14:22,625 --> 00:14:24,000
শুধু একটি স্বাভাবিক বৈঠক।
212
00:14:25,375 --> 00:14:26,542
কে ছিল?
213
00:14:32,250 --> 00:14:34,750
শুধু আমার কিছু বন্ধু
বিশ্ববিদ্যালয়ের
214
00:14:57,750 --> 00:14:59,458
পিং তিনি হাসপাতালে
215
00:14:59,542 --> 00:15:01,417
তিনি কি সঠিক অস্থি মজ্জা পেয়েছেন?
216
00:15:01,500 --> 00:15:03,292
এখনো না.
217
00:15:08,333 --> 00:15:10,125
ক্রিম এখনও জানেন না?
218
00:15:11,625 --> 00:15:12,917
যদি করতাম,
219
00:15:13,000 --> 00:15:14,292
এটা কেলেঙ্কারি হবে
220
00:15:15,833 --> 00:15:17,292
আমি ভাবছিলাম,
221
00:15:17,875 --> 00:15:19,250
যখন আমি মারা যাব
222
00:15:19,333 --> 00:15:20,708
কে তার যত্ন নেবে?
223
00:15:21,750 --> 00:15:24,000
আপনি কি এখনও অন্যদের কথা ভাবেন?
224
00:15:39,250 --> 00:15:41,667
চেন ইয়ি-টি
225
00:15:41,750 --> 00:15:44,875
ইয়াং ইউ হিসিয়েন
226
00:16:00,375 --> 00:16:02,125
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
227
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় এখনও আসেনি।
228
00:16:06,000 --> 00:16:07,208
আমি জানি.
229
00:16:07,292 --> 00:16:09,333
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
অন্য সময়
230
00:16:09,417 --> 00:16:10,958
আমার কোম্পানি একটি পার্টি হবে.
231
00:16:11,042 --> 00:16:12,750
আমি আপনাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে চাই.
232
00:16:16,583 --> 00:16:17,958
দেখা হবে.
233
00:16:19,208 --> 00:16:20,750
30 মে, 2017
234
00:16:26,083 --> 00:16:28,167
- অভিনন্দন!
- অভিনন্দন!
235
00:16:28,250 --> 00:16:30,875
মিঃ চি এবং বনি কোথায়?
কেন তারা এখানে নেই?
236
00:16:31,750 --> 00:16:33,542
তারা সম্ভবত এখনও পোশাক পরা হচ্ছে.
237
00:16:36,125 --> 00:16:39,292
আমাদের শার্ট মেলে না কেন?
238
00:16:39,375 --> 00:16:40,875
আমরা দম্পতি নই।
239
00:16:40,958 --> 00:16:42,417
আপনি হ্যালোইনে কুমড়ো হতে পারেন,
240
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
কিন্তু এর মানে এই নয়
যে আপনি একটি কুমড়া
241
00:16:49,750 --> 00:16:50,583
ডঃ ইয়াং!
242
00:16:50,667 --> 00:16:52,083
তিনি আমাকে বলেননি যে তিনি এসেছেন।
243
00:16:52,667 --> 00:16:54,542
আমি আসার সময় তোমাকে দেখিনি। তাই ভিতরে গেলাম।
244
00:16:55,500 --> 00:16:56,333
আমি দুঃখিত.
245
00:16:56,417 --> 00:16:57,417
আমি এটি পরিচয় করিয়ে দেব।
246
00:16:57,500 --> 00:16:58,458
তিনি সুং ইউয়ান-ইউয়ান,
247
00:16:58,542 --> 00:16:59,417
আমার বন্ধু.
248
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
তিনি একজন গীতিকারও।
249
00:17:00,583 --> 00:17:02,750
আপনি মানে
"একজন চমৎকার এবং সুন্দর গীতিকার"।
250
00:17:02,833 --> 00:17:03,917
হ্যালো.
251
00:17:04,000 --> 00:17:05,167
হ্যালো, আমি ইয়াং ইউ-সিয়েন।
252
00:17:06,083 --> 00:17:07,375
আমি জানি.
253
00:17:07,458 --> 00:17:08,792
- কে ডেন্টিস্ট, তাই না?
- হ্যাঁ।
254
00:17:08,875 --> 00:17:10,125
আমি আশা করি এটি খুব বেশি সমস্যা সৃষ্টি করবে না।
255
00:17:10,208 --> 00:17:11,583
না, সে খুব ভালো রোগী।
256
00:17:12,333 --> 00:17:14,833
শান্ত হও.
আমি কিছু বন্ধুদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি.
257
00:17:15,417 --> 00:17:17,083
আমার জন্য ডঃ ইয়াং সঙ্গী। হ্যাঁ?
258
00:17:17,167 --> 00:17:18,000
ঠিক আছে.
259
00:17:18,542 --> 00:17:19,375
বাই বাই।
260
00:17:55,667 --> 00:17:57,958
প্রথমে চেকআপের জন্য ক্লিনিকে যান।
261
00:17:58,042 --> 00:17:59,542
বেশ কিছু চিকিৎসা আছে
সাদা করার মত
262
00:17:59,625 --> 00:18:00,917
ঠান্ডা আলো বা বাড়িতে তৈরি কিট।
263
00:18:01,000 --> 00:18:02,875
দ্বিতীয় জন্য,
আমরা আপনাকে কিছু পণ্য দেব।
264
00:18:02,958 --> 00:18:03,958
দুই মেয়ে,
265
00:18:04,042 --> 00:18:06,125
পেস্টটি সাদা করার ট্রেতে রাখুন
266
00:18:06,208 --> 00:18:07,583
এবং এটি লাগান...
267
00:18:15,833 --> 00:18:16,833
আপনি কোন অংশ থেকে পান করেছেন?
268
00:18:17,542 --> 00:18:19,542
এটা একটা পরোক্ষ চুম্বন নয়, তাই না?
269
00:19:44,417 --> 00:19:45,958
কাল রাতে কোথায় গিয়েছিলে?
270
00:19:46,042 --> 00:19:47,667
আমরা আপনাকে কোথাও দেখতে পাইনি।
271
00:19:47,750 --> 00:19:49,375
খিদে পেয়েছে, খাবার খুঁজতে গেলাম।
272
00:19:52,833 --> 00:19:54,125
আমরা কি "দেখেছি"?
273
00:19:55,125 --> 00:19:57,083
আপনি কি এখনও তার কাছাকাছি?
274
00:19:57,958 --> 00:19:59,375
তুমি চলে গেছো.
275
00:19:59,458 --> 00:20:01,250
আমি আর কার সাথে হতে যাচ্ছিলাম?
276
00:20:01,875 --> 00:20:03,750
গত রাতে, বিড়ালছানা খুব মাতাল পেয়েছিলাম.
277
00:20:03,833 --> 00:20:04,958
সারারাত নাচলেন।
278
00:20:05,042 --> 00:20:06,667
আমি তার কাছেও যেতে পারিনি।
279
00:20:11,667 --> 00:20:12,625
আরে।
280
00:20:13,833 --> 00:20:15,583
আপনার ডেন্টিস্ট বন্ধু
281
00:20:16,167 --> 00:20:17,375
তিনি একা?
282
00:20:20,333 --> 00:20:21,667
জানি না।
283
00:20:23,250 --> 00:20:24,125
কি?
284
00:20:24,667 --> 00:20:25,708
আপনি কি তার প্রতি আগ্রহী?
285
00:20:26,833 --> 00:20:27,917
খারাপ না.
286
00:20:28,500 --> 00:20:29,583
এটা সৎ মনে হয়.
287
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
তাকে অবশ্যই একজন ভালো মানুষ হতে হবে।
288
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
ভাল.
289
00:20:38,500 --> 00:20:40,125
ঠিক আছে. এটা প্রায় আছে.
290
00:20:46,542 --> 00:20:48,083
এবার মুখ ধুয়ে ফেলুন।
291
00:20:50,708 --> 00:20:52,792
তোমার দাঁত ভালো আছে।
292
00:20:52,875 --> 00:20:54,958
সাদা করার জন্য,
293
00:20:55,042 --> 00:20:58,000
যখন তুমি ওয়েটিং রুমে ফিরে আসবে,
নার্স আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করবে।
294
00:21:03,083 --> 00:21:04,542
- ডঃ ইয়াং।
- হ্যা?
295
00:21:05,167 --> 00:21:07,333
এটা আমরা দ্বিতীয়বার দেখা
এই সপ্তাহ.
296
00:21:07,417 --> 00:21:08,542
এটা এভাবেই.
297
00:21:08,625 --> 00:21:10,917
প্রথমবার দেখা হলো,
298
00:21:11,000 --> 00:21:12,375
আমরা পরোক্ষভাবে চুম্বন করি।
299
00:21:16,125 --> 00:21:17,750
দ্বিতীয়বার দেখা হল,
300
00:21:18,625 --> 00:21:20,083
এটা ঠিক আমার মুখের মধ্যে গিয়েছিলাম.
301
00:21:23,125 --> 00:21:24,875
তৃতীয়বার কী ঘটবে বলে মনে করেন?
302
00:21:32,250 --> 00:21:33,750
আপনি বলেছেন আপনি আমার একটি উপকার করতে চাও?
303
00:21:44,083 --> 00:21:46,208
তুমি কি আমাকে একটু উপকার করবে।
304
00:21:47,083 --> 00:21:48,833
আমার জন্য আপনার সাথে পান করার জন্য অনুগ্রহ ছিল?
305
00:21:52,292 --> 00:21:54,042
- জানেন কি?
-ওটা?
306
00:21:55,958 --> 00:21:58,458
আমি একবার ইন্টারনেটে কিছু পড়েছিলাম।
307
00:21:58,542 --> 00:21:59,792
তিনি কি বললেন
308
00:22:00,792 --> 00:22:03,458
যে অনেক পুরুষ ছিল
তারা যা মনে করে তা বলে না।
309
00:22:03,542 --> 00:22:06,000
সেই শতাংশ অনেক বেশি।
নারীদের তুলনায়।
310
00:22:07,917 --> 00:22:09,042
ওহ সত্যিই?
311
00:22:10,125 --> 00:22:11,083
সেটা ঠিক
312
00:22:11,667 --> 00:22:14,000
কখনও কখনও পুরুষ একটি মেয়েকে পছন্দ করে
313
00:22:14,583 --> 00:22:16,208
তারা এটা স্বীকার করে না।
314
00:22:16,958 --> 00:22:18,042
কি?
315
00:22:19,000 --> 00:22:20,750
একে বলে মনে কথা না বলা
316
00:22:22,708 --> 00:22:24,042
ঠিক আছে…
317
00:22:26,083 --> 00:22:27,833
ডাঃ ইয়াং,
318
00:22:27,917 --> 00:22:29,292
তুমি কি মনে কর আমি সুন্দর?
319
00:22:33,875 --> 00:22:35,917
আপনি কি কখনো প্রেমে পড়েছেন?
320
00:22:39,083 --> 00:22:40,375
আমি বাগদত্তা.
321
00:22:40,458 --> 00:22:41,958
সে কেমন নারী?
322
00:22:45,083 --> 00:22:46,125
সে…
323
00:22:50,083 --> 00:22:51,958
সে…
324
00:22:52,042 --> 00:22:54,167
তিনি খুবই সংবেদনশীল।
325
00:22:55,792 --> 00:22:57,292
একটু তোমার মত
326
00:22:57,375 --> 00:22:59,292
কিন্তু ভিন্ন।
327
00:23:00,250 --> 00:23:01,417
এটা আপনার চেয়ে ঠান্ডা.
328
00:23:03,000 --> 00:23:06,250
তিনি কি ভাবছেন তা জানা কঠিন।
329
00:23:07,167 --> 00:23:10,125
তার হৃদয়ে অনেক গিঁট আছে
যে আমি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারি না।
330
00:23:15,167 --> 00:23:17,542
তুমি কি করে জানলে আমি এমন নই?
331
00:23:20,292 --> 00:23:23,042
আমাদের প্রেমিক সবসময়
আমাদের জন্য সবচেয়ে বিশেষ।
332
00:23:26,375 --> 00:23:27,875
আমাকে তোমার আংটি ধার দাও।
333
00:23:29,958 --> 00:23:30,917
কেন?
334
00:23:31,833 --> 00:23:33,125
এটা আমাকে দাও.
335
00:23:39,458 --> 00:23:41,375
যখন প্রেম আসে
336
00:23:41,875 --> 00:23:43,875
সাধারণভাবে, শুধুমাত্র দুটি সম্ভাবনা আছে।
337
00:23:45,125 --> 00:23:46,542
একজন এই রকম।
338
00:23:47,917 --> 00:23:50,667
তারা দুজনেই খুব ভালোবেসে ফেলেছে।
339
00:23:52,167 --> 00:23:53,542
এবং অন্যান্য?
340
00:24:04,167 --> 00:24:06,333
ভালোবাসা পেতে হলে মাছ ধরতে হবে।
341
00:24:09,125 --> 00:24:10,458
আর যদি না পারো?
342
00:24:10,542 --> 00:24:11,708
সে ডুবে যাবে।
343
00:24:18,042 --> 00:24:19,875
তুমি বলেছিলে আমার সাথে দেখা করতে চাও।
344
00:24:22,542 --> 00:24:23,958
আমি কেন?
345
00:24:26,000 --> 00:24:28,625
ভালোবাসার উত্তর যদি থাকতো,
346
00:24:29,875 --> 00:24:32,833
এত লোকের কষ্ট হবে না।
347
00:24:37,333 --> 00:24:38,958
আমাকে আরেকটা পানীয় কিনে দাও।
348
00:25:04,000 --> 00:25:05,208
কি খবর?
349
00:25:05,292 --> 00:25:07,375
আমি আজ রাতে এখানে ঘুমাবো।
350
00:25:12,500 --> 00:25:14,750
আপনি কি ডাঃ ইয়াং এর সাথে মদ্যপান করতে গিয়েছিলেন?
351
00:25:15,625 --> 00:25:16,542
হ্যাঁ।
352
00:25:59,625 --> 00:26:00,583
চি.
353
00:26:01,292 --> 00:26:02,875
আমি প্যাংকে এই তথ্য জানতে চেয়েছিলাম
354
00:26:02,958 --> 00:26:04,583
আমার বন্ধুর কাছে ব্যক্তিগত তদন্তকারী।
355
00:26:04,667 --> 00:26:05,625
চেক আউট.
356
00:26:06,250 --> 00:26:08,333
আমি পরে প্যাং পরিশোধ করব।
357
00:26:08,917 --> 00:26:10,250
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
358
00:26:10,333 --> 00:26:12,792
শুধু একটি ভাল কাজ করুন
বনির অ্যালবামের সাথে, ঠিক আছে?
359
00:26:12,875 --> 00:26:14,042
ঠিক আছে.
360
00:26:14,667 --> 00:26:15,875
ইয়াং ইউহসিয়েন
361
00:26:15,958 --> 00:26:17,875
সে তার ক্লাসে সেরা ছিল
কলেজে.
362
00:26:17,958 --> 00:26:20,167
তার বাবা ইয়াং ইয়াও-লুং,
তিনি একজন ডেন্টিস্টও।
363
00:26:20,250 --> 00:26:21,458
কিন্তু তিনি প্রত্যাহার করেন।
364
00:26:21,542 --> 00:26:24,542
তিনি দায়িত্ব গ্রহণ করেন
তার বাবার ক্লিনিক থেকে।
365
00:26:24,625 --> 00:26:26,500
তার কোনো রেকর্ড নেই
366
00:26:26,583 --> 00:26:27,917
তারও কোনো বদ অভ্যাস নেই।
367
00:26:28,000 --> 00:26:29,583
এটা খুবই স্বাস্থ্যকর।
368
00:26:29,667 --> 00:26:31,750
তিনি জীবনে বিজয়ী।
সেরাদের সেরা.
369
00:26:35,958 --> 00:26:37,083
সে কি তার বান্ধবী?
370
00:26:37,167 --> 00:26:38,833
তাকে সিনেমার তারকা মনে হচ্ছে।
371
00:26:38,917 --> 00:26:39,917
আপনি একজন ফটোগ্রাফার?
372
00:26:40,417 --> 00:26:41,625
এটা এভাবেই.
373
00:26:41,708 --> 00:26:43,000
তার নাম সিন্ডি।
374
00:26:43,083 --> 00:26:44,333
এটা খুব ভালো.
375
00:26:44,417 --> 00:26:45,792
- ভাল?
- হ্যাঁ।
376
00:26:45,875 --> 00:26:46,708
দেখুন।
377
00:26:50,417 --> 00:26:51,708
ঠিক…
378
00:26:51,792 --> 00:26:54,583
হয়তো ছবির জন্য
বনি প্রচার,
379
00:26:54,667 --> 00:26:56,167
আমরা সিন্ডি ভাড়া করতে পারি।
380
00:26:56,250 --> 00:26:57,875
- ঠিক আছে. আমি এটা ঠিক করব.
- ওকে.
381
00:27:05,917 --> 00:27:07,833
ডাক্তার ইয়াং, আপনার জন্য একটি চিঠি এসেছে।
382
00:27:08,375 --> 00:27:10,458
- কে পাঠিয়েছে?
- জানি না।
383
00:27:10,542 --> 00:27:13,000
- এটা শুধু তার নাম আছে.
- ধন্যবাদ.
384
00:27:33,000 --> 00:27:33,917
এই সমস্ত বছর,
385
00:27:35,042 --> 00:27:37,458
আমি আপনাকে যেতে সমর্থন করছি
একজন পেশাদার ফটোগ্রাফার।
386
00:27:38,375 --> 00:27:39,583
আপনি একটি পুরস্কার জিতেছেন
387
00:27:40,292 --> 00:27:41,625
আপনি নিজের প্রদর্শনী করেছেন,
388
00:27:42,250 --> 00:27:43,917
আপনি নিজের স্টুডিও খুলেছেন।
389
00:27:44,500 --> 00:27:47,000
আমি আমার বাবার বিরোধিতা করেছি
আপনাকে একটি সুখী জীবন দিতে।
390
00:27:47,083 --> 00:27:48,292
আমি তোমাকে একটি বাড়ি দিতে চেয়েছিলাম।
391
00:27:48,875 --> 00:27:50,125
আর এই তুমি আমার সাথে কি করছো?
392
00:27:51,083 --> 00:27:52,583
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
393
00:27:52,667 --> 00:27:55,125
আমি এই পুরুষদের প্রেমিক নই।
394
00:27:55,208 --> 00:27:56,458
তারপর কি?
395
00:27:59,708 --> 00:28:01,167
তুমি কি শুধু সময় পার করছিলে?
396
00:28:02,542 --> 00:28:05,083
আপনি এটা অংশ বিশ্বাস করতে পারেন
আমার সৃষ্টি প্রক্রিয়া?
397
00:28:05,167 --> 00:28:07,500
"সৃষ্টি" ব্যবহার করবেন না
তোমার বিশ্বাসঘাতকতা ঢাকতে
398
00:28:09,625 --> 00:28:11,083
বিশ্বাস না করলে,
399
00:28:11,167 --> 00:28:13,208
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে চাই না.
400
00:28:15,875 --> 00:28:18,167
আমাদের সম্পর্ক আপনার জন্য গুরুতর?
401
00:28:20,333 --> 00:28:22,000
আমি একটি পরিষ্কার বিবেক আছে
402
00:28:22,083 --> 00:28:23,833
এমন একটি সম্পর্কের মধ্যে যা আমি মূল্যবান হতে চাই।
403
00:28:25,208 --> 00:28:28,125
- এটা একটা দায়িত্বজ্ঞানহীন মন্তব্য।
- আমি তৈরি করতে হবে!
404
00:28:28,208 --> 00:28:30,542
আপনি কি আমার সাথে আছেন
শুধু কারণ আপনি তৈরি করতে হবে?
405
00:28:37,833 --> 00:28:39,542
নিজেকে বিনীত করবেন না।
406
00:28:49,208 --> 00:28:51,583
আমি যা করেছি তা অস্বীকার করব না।
407
00:28:55,375 --> 00:28:58,583
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা চাইতে চান, আমি দুঃখিত ।
408
00:29:02,417 --> 00:29:04,125
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো?
409
00:29:04,208 --> 00:29:05,417
সত্যিই
410
00:29:05,500 --> 00:29:07,542
আমি আমাদের সম্পর্ককে মূল্য দিই।
411
00:29:10,167 --> 00:29:11,833
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো?
412
00:29:14,250 --> 00:29:16,292
আমি তোমার সাথে বৃদ্ধ হতে চেয়েছিলাম.
413
00:29:21,500 --> 00:29:24,083
আপনি এত মহৎ অভিনয় করছেন কেন?
414
00:29:29,542 --> 00:29:30,667
আমার পুরস্কারের দিন,
415
00:29:30,750 --> 00:29:33,708
আমি জানি তুমি অন্য মেয়ের সাথে ডেট করেছিলে।
416
00:29:35,875 --> 00:29:38,417
আমি ছবি তুলেছিলাম. আপনি তাদের দেখতে চান?
417
00:29:42,750 --> 00:29:43,875
এটা সত্যি.
418
00:29:46,583 --> 00:29:49,083
সেদিন ডেটে গিয়েছিলাম
যেটা আমার বাবা আয়োজন করেছিলেন।
419
00:29:56,792 --> 00:29:58,667
কিন্তু আমি তা পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করেছি।
420
00:30:01,208 --> 00:30:02,417
আপনি একই কাজ না.
421
00:30:15,417 --> 00:30:17,958
পার্কিং লট
422
00:30:25,750 --> 00:30:26,708
খামে ঠিকানা নেই।
423
00:30:26,792 --> 00:30:28,292
তুমি ভাবছ আমি দেখব না
নিরাপত্তা ভিডিও?
424
00:30:28,375 --> 00:30:29,625
এটা আমার জীবন. সেটা আপনার ব্যবসা না?
425
00:30:29,708 --> 00:30:32,333
- আপনি কি করতে চেষ্টা করছেন?
- আরে।
426
00:30:32,417 --> 00:30:34,417
কেন আপনি ভিতরে পেতে? তুমি কে?
427
00:30:34,500 --> 00:30:36,250
তুমি কি করছো?
428
00:30:36,333 --> 00:30:37,583
এর মধ্যে ঢুকবেন না!
429
00:30:40,250 --> 00:30:41,375
আমি দুঃখিত.
430
00:30:41,458 --> 00:30:43,500
আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি ইয়াং ইউসিয়েনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন কর
431
00:30:44,500 --> 00:30:45,875
সাইকোপ্যাথ।
432
00:30:49,333 --> 00:30:51,750
আমি শুধু তোমাকে চাই
ইয়াং ইউ-সিয়েনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা।
433
00:30:53,417 --> 00:30:55,125
আপনি আমার সম্পর্ক নিয়ে চিন্তা কর না.
434
00:30:55,208 --> 00:30:56,917
তুমি যদি আবার আমার সাথে নোংরামি করো
435
00:30:57,833 --> 00:30:59,500
আমাকে শেষ দেখা হবে না.
436
00:31:02,250 --> 00:31:04,125
- এই! তুমি…
- প্যাং।
437
00:31:07,042 --> 00:31:08,750
কি ঘটেছে?
438
00:31:10,167 --> 00:31:11,833
আপনি আমাকে একটা উপকার করতে পারবেন?
439
00:31:13,750 --> 00:31:16,875
ক্রনিক মাইলয়েড লিউকেমিয়া
440
00:31:19,708 --> 00:31:21,042
আমি দুঃখিত.
441
00:31:21,625 --> 00:31:23,417
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল.
442
00:31:26,667 --> 00:31:29,042
আপনি বলেছেন যে সুং ইউয়ান-ইউয়ান
আপনার একমাত্র পরিবার
443
00:31:30,458 --> 00:31:32,958
তুমি অসুস্থ তাকে বলোনি কেন?
444
00:31:34,500 --> 00:31:36,667
আমি চাই না সে কষ্ট পাক
445
00:31:37,250 --> 00:31:38,500
যদি তুমি মারা যাও,
446
00:31:38,583 --> 00:31:40,583
তখন সে ভেঙে পড়বে
447
00:31:45,750 --> 00:31:48,417
মরার পর বলবেন।
448
00:31:49,375 --> 00:31:50,375
আমি জানি এটা অদ্ভুত
449
00:31:50,458 --> 00:31:52,750
কিন্তু আমি শুধু আশা করি
যে কেউ তার পাশে থাকতে পারে
450
00:31:52,833 --> 00:31:54,458
সবকিছু মাধ্যমে দিয়ে
451
00:31:58,875 --> 00:32:00,125
আমি দুঃখিত.
452
00:32:04,000 --> 00:32:06,625
আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসি তাকে ভালোবেসে ফেলেছি
তোমার বাগদত্তার
453
00:32:11,417 --> 00:32:12,583
কে.
454
00:32:13,667 --> 00:32:15,667
কত সময় বাকি আছে?
455
00:32:17,292 --> 00:32:18,708
এক বছরেরও কম.
456
00:32:23,083 --> 00:32:25,125
আমি জানি এটা অদ্ভুত
457
00:32:28,667 --> 00:32:30,208
- কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...
- আমি কথা দিচ্ছি
458
00:32:30,292 --> 00:32:32,083
যে আমি ইয়াং ইউ-সিয়েনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব,
459
00:32:33,167 --> 00:32:34,292
তবে একটা শর্ত দিয়ে।
460
00:32:36,792 --> 00:32:38,333
কোনটি?
461
00:32:38,917 --> 00:32:41,750
আমি একটি প্রদর্শনী করব
মৃত্যু এবং ইচ্ছা সম্পর্কে।
462
00:32:42,375 --> 00:32:44,083
আপনি মরছেন না?
463
00:32:44,167 --> 00:32:45,250
আমার বিষয় না
464
00:32:46,292 --> 00:32:48,542
আরে, কে একজন ব্যক্তি, আপনার কাজ নয়।
465
00:32:48,625 --> 00:32:50,750
আমি এটিকে শিল্পের কাজ হিসাবে বিবেচনা করব।
466
00:32:50,833 --> 00:32:52,750
ধুর পাগল, কি কথা বলছ?
467
00:32:52,833 --> 00:32:54,083
সিদ্ধান্ত নিন।
468
00:33:13,542 --> 00:33:15,583
সুগন্ধ.
469
00:33:17,292 --> 00:33:18,708
আপনার হাত ধুয়ে নিন.
470
00:33:24,000 --> 00:33:25,500
তুমি কি হতাশ?
471
00:33:27,375 --> 00:33:28,667
না.
472
00:33:29,667 --> 00:33:30,792
আপনি কেমন আছেন
473
00:33:31,750 --> 00:33:33,333
আমরা যদি বেড়াতে যাই?
474
00:33:35,083 --> 00:33:36,000
কোথায়?
475
00:33:36,083 --> 00:33:37,708
সৈকতে.
476
00:33:37,792 --> 00:33:39,625
আমরা যখন কলেজে পড়তাম,
477
00:33:39,708 --> 00:33:41,083
তুমি আমাকে সমুদ্র সৈকতে নিয়ে যেতে চেয়েছিলে।
478
00:33:42,083 --> 00:33:44,125
কিন্তু দুর্ঘটনার কারণে,
479
00:33:44,208 --> 00:33:45,708
আমরা সোজা তাইপেই ফিরে গেলাম।
480
00:33:47,875 --> 00:33:48,917
চলে আসো.
481
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
চলো যাই
482
00:33:50,083 --> 00:33:51,042
আমরা সমুদ্র সৈকত এ যাই.
483
00:33:53,292 --> 00:33:54,250
অবশ্যই.
484
00:33:54,333 --> 00:33:55,792
আমরা আমার পরের দিন ছুটিতে যাব.
485
00:33:59,708 --> 00:34:01,042
আমাকে এটি ফেরত দিন.
486
00:34:07,667 --> 00:34:08,625
সুস্বাদু।
487
00:34:11,375 --> 00:34:13,667
আপনি কখন সুং ইউয়ান-ইউয়ানের সাথে দেখা করেছেন?
488
00:34:15,417 --> 00:34:16,667
হাই স্কুলের শেষ বছর।
489
00:34:18,917 --> 00:34:20,750
হাই স্কুলে এটা কেমন ছিল?
490
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
তার সুন্দর চোখ ছিল।
491
00:34:28,333 --> 00:34:29,958
আপনি যদি সময় ফিরে যেতে পারেন,
492
00:34:30,875 --> 00:34:32,958
আপনি কি নিজেকে তার প্রেমে পড়ার অনুমতি দেবেন?
493
00:34:36,208 --> 00:34:37,708
তোমার এখনো সময় আছে
494
00:34:38,292 --> 00:34:40,458
তুমি তার সাথে কখনো ডেটিং করনি?
495
00:34:44,083 --> 00:34:45,542
একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চেনেন
496
00:34:45,625 --> 00:34:46,750
আপনি কি সেক্স করেছেন?
497
00:34:48,833 --> 00:34:50,167
আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন
498
00:34:51,500 --> 00:34:54,792
তুমি কেন ভয় পাচ্ছ সে আমি তোমাকে ছেড়ে যাবে?
499
00:34:55,500 --> 00:34:56,958
এটা কি স্বার্থপর হওয়া নয়?
500
00:35:00,208 --> 00:35:01,917
আপনি জানলে কি করতে পারে?
501
00:35:05,000 --> 00:35:06,708
কষ্ট কি বুঝবেন?
502
00:35:13,917 --> 00:35:15,042
ক্রিম আমার মত।
503
00:35:15,125 --> 00:35:17,917
আমরা আমাদের পরিবার হারিয়েছি
যখন আমরা 18 বছর বয়সী ছিলাম।
504
00:35:18,917 --> 00:35:20,083
আমি তার একমাত্র পরিবার।
505
00:35:20,167 --> 00:35:21,542
তুমি তাকে কি বলতে চাও?
506
00:35:23,375 --> 00:35:25,167
আমি কি তাকে আবার আঘাত করা উচিত?
507
00:35:27,583 --> 00:35:29,000
যদি করতাম,
508
00:35:29,958 --> 00:35:31,958
সে কি তা সহ্য করতে পারবে?
509
00:35:35,083 --> 00:35:36,750
আমরা সহ্য করতে পারি না এমন কিছু নেই।
510
00:35:37,667 --> 00:35:39,792
আপনার কেবল নিজের প্রতি আস্থার অভাব রয়েছে।
511
00:35:41,583 --> 00:35:44,167
সুং ইউয়ান-ইউয়ান আরও শক্তিশালী
আপনি কি মনে করেন
512
00:36:04,625 --> 00:36:07,750
আমি জানতাম না তাইওয়ান এত সুন্দর!
513
00:36:08,958 --> 00:36:10,583
মনে আছে তুমি বলেছিলে
514
00:36:10,667 --> 00:36:13,375
সমুদ্রের শেষ অন্য দুনিয়া
515
00:36:14,083 --> 00:36:15,042
হ্যাঁ।
516
00:36:15,542 --> 00:36:16,417
দেখুন।
517
00:36:17,042 --> 00:36:19,292
পৃথিবী উলটে যায়।
518
00:36:24,250 --> 00:36:25,417
বাবা!
519
00:36:25,500 --> 00:36:29,000
মা! বোন! তারা কেমন আছে?
520
00:36:29,708 --> 00:36:31,875
তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?
521
00:36:33,458 --> 00:36:35,125
তুমি কি আমাকে মিস করছ?
522
00:36:44,292 --> 00:36:45,333
কে.
523
00:36:46,417 --> 00:36:48,875
আমার জন্য তোমার পরবর্তী জীবন
বাঁচিয়ে রেখ
ঠিক আছে
524
00:36:50,875 --> 00:36:52,292
আমার পরবর্তী জীবন কেন?
525
00:36:53,375 --> 00:36:55,458
কারণ আমি এই জীবনে অন্য একজনকে পছন্দ করি।
526
00:37:00,542 --> 00:37:02,042
আপনি কি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন?
527
00:37:04,708 --> 00:37:05,542
হ্যাঁ।
528
00:37:52,208 --> 00:37:54,792
সুং ইউয়ান-ইউয়ান হল
আপনার ধারণার চেয়ে শক্তিশালী।
529
00:37:55,458 --> 00:37:56,333
হতে পারে.
530
00:37:57,333 --> 00:37:59,292
কিন্তু আমি কেন ঝুঁকি নেব?
531
00:37:59,375 --> 00:38:00,708
ঝুঁকি কি?
532
00:38:04,542 --> 00:38:06,042
ক্রিম যদি খুঁজে পায়,
533
00:38:06,125 --> 00:38:07,792
কি পরিবর্তন করতে পারেন?
534
00:38:09,167 --> 00:38:10,583
আর যদি সে জানতে পারে
535
00:38:13,458 --> 00:38:15,417
এবং আমাকে ছেড়ে চলে যায়
এমনকি আমি করার আগে?
536
00:38:23,125 --> 00:38:25,083
এগুলো সবই কাল্পনিক প্রশ্ন।
537
00:38:26,708 --> 00:38:29,042
আপনি আপনার চৌভিনিষ্ট দ্বারা বিস্মিত.
538
00:38:29,125 --> 00:38:31,792
আপনি শুধু খুঁজছেন
তার জন্য একটি এটিএম।
539
00:38:31,875 --> 00:38:33,583
আপনি কি চান চিন্তা করুন.
540
00:38:34,208 --> 00:38:36,125
আমি একজন বোকা এবং অহংকারী। এবং?
541
00:38:37,750 --> 00:38:38,917
সে আমার একমাত্র পরিবার।
542
00:38:39,000 --> 00:38:40,917
আমি আপনার একটি ভাল জীবন চাই.
543
00:39:52,208 --> 00:39:53,500
চ্যাং চে-কাই, পিংটুং, কেনটিংয়ে
544
00:39:53,583 --> 00:39:54,833
বার্তা
545
00:39:54,917 --> 00:39:56,125
চাং চে-কাই
546
00:40:02,125 --> 00:40:03,042
কে.
547
00:40:11,292 --> 00:40:14,708
আমাকে বলুন.কপিরাইট কোথায়?
548
00:40:29,208 --> 00:40:34,708
সিলিন্ডারের পৃষ্ঠের ক্ষেত্রফল কত?
বর্গ সেন্টিমিটারে?
549
00:40:49,042 --> 00:40:51,125
আন ইচি
550
00:40:53,042 --> 00:40:56,125
বাড়ির কাজ নিজে করুন। আলসেমি করোনা.
551
00:40:56,708 --> 00:40:59,833
আপনি যা সমাধান করতে পারবেন না তা এড়িয়ে যান।
আমার যেতে হবে.
552
00:41:54,875 --> 00:41:59,208
AN KE-LE: সাহায্য করুন।
553
00:47:26,833 --> 00:47:31,042
কোরিয়ান চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে
এই সিরিজ নির্মাণ করা হয়েছে