1 00:01:11,500 --> 00:01:12,692 Mengapa kau berjudi? 2 00:01:13,238 --> 00:01:15,767 Kita hampir tidak punya apa-apa lagi. 3 00:01:16,934 --> 00:01:19,463 Kau harus membantuku bekerja. 4 00:01:19,761 --> 00:01:21,761 Aku lelah denganmu! 5 00:01:23,179 --> 00:01:24,179 Cepat, buka mulutmu. 6 00:01:25,242 --> 00:01:27,471 Buka mulutmu, ayo! 7 00:01:27,850 --> 00:01:28,644 dan makan. 8 00:01:29,449 --> 00:01:30,755 Oke, jangan makan! 9 00:01:54,343 --> 00:01:56,434 Kau berjudi setiap hari 10 00:01:56,446 --> 00:01:57,446 Semua uang kita telah habis. 11 00:01:58,201 --> 00:02:00,258 Tidakkah kau lihat, kita hampir tidak punya apa-apa untuk dimakan. 12 00:02:00,930 --> 00:02:02,207 Tidakkah kau berpikir? 13 00:02:02,594 --> 00:02:03,814 Aku tidak peduli. 14 00:02:04,197 --> 00:02:06,240 Aku tidak melakukan apa-apa kepadanya. 15 00:02:06,250 --> 00:02:07,020 Diam! 16 00:02:34,848 --> 00:02:36,688 Kau ingin minum lagi Tuan Vong? 17 00:02:37,144 --> 00:02:38,475 Sedikit saja. 18 00:02:38,417 --> 00:02:39,331 Oh ya, sedikit saja. 19 00:02:40,419 --> 00:02:41,919 Kau membakar semua uangnya. 20 00:03:04,869 --> 00:03:05,781 Bua... 21 00:03:08,202 --> 00:03:09,602 Mengapa kau tidak tidur? 22 00:03:19,422 --> 00:03:20,946 Apakah kau sakit? 23 00:03:23,724 --> 00:03:26,403 Aku takut, Aku tidak ingin sendiri. 24 00:04:09,073 --> 00:04:10,873 Jika kau tidak membayarnya.. 25 00:04:11,067 --> 00:04:12,565 ..aku akan mengambil rumahmu. 26 00:04:17,240 --> 00:04:19,052 Bersiaplah untuk pindah. 27 00:04:19,715 --> 00:04:20,810 Tidak 28 00:04:21,127 --> 00:04:22,502 Kau tidak bisa melakukan itu, 29 00:04:22,547 --> 00:04:23,979 Mengapa aku tidak bisa melakukannya? 30 00:04:26,026 --> 00:04:28,370 Ini perjanjiannya 31 00:04:29,118 --> 00:04:30,118 Kau lihat 32 00:04:30,780 --> 00:04:31,780 Ini tanda tangan suamimu 33 00:04:34,037 --> 00:04:35,397 Aku tidak bisa membantu. 34 00:04:36,030 --> 00:04:38,130 Dia benar-benar tergila-gila dengan itu.. 35 00:04:39,225 --> 00:04:40,367 ..semua orang tahu. 36 00:04:41,059 --> 00:04:43,442 Kau akan menang atau kalah dalam perjudian. 37 00:04:54,281 --> 00:04:58,993 Atau kau ingin membayar bunganya terlebih dahulu. 38 00:04:59,467 --> 00:05:02,686 Aku tidak bisa membayar hutang orang lain. 39 00:05:07,065 --> 00:05:10,079 Oke, jika suamiku yang melakukannya.. 40 00:05:12,175 --> 00:05:14,175 ..aku akan mencari cara untuk membayar hutangnya. 41 00:05:43,390 --> 00:05:44,090 Ayo makan. 42 00:05:44,357 --> 00:05:45,857 Mengapa kita hanya makan sayur-sayuran? 43 00:08:09,675 --> 00:08:11,275 Hei kau, itu berbahaya. 44 00:08:11,625 --> 00:08:12,625 Ayo kesini. 45 00:08:13,136 --> 00:08:14,325 Cepat! 46 00:08:30,588 --> 00:08:32,235 Cepat cepat. 47 00:10:54,169 --> 00:10:55,011 Bua... 48 00:10:56,547 --> 00:10:57,839 Mengapa kau ada disini? 49 00:11:17,073 --> 00:11:18,867 Sudah kukatakan berkali-kali padamu.. 50 00:11:19,344 --> 00:11:20,544 ..kau tidak pernah mendengarkannya. 51 00:11:22,876 --> 00:11:23,987 Ingat... 52 00:11:25,162 --> 00:11:26,962 Jangan pernah keluar rumah, ketika aku tidak ada di rumah.. 53 00:11:27,457 --> 00:11:28,457 ..lagi! 54 00:12:15,578 --> 00:12:16,878 Bood... 55 00:12:18,167 --> 00:12:19,298 Maafkan aku 56 00:12:27,886 --> 00:12:31,276 Aku berencana untuk minta maaf padamu. 57 00:12:32,180 --> 00:12:33,904 Jangan marah padaku ya? 58 00:13:08,094 --> 00:13:09,555 Cepat cepat. 59 00:13:41,242 --> 00:13:42,460 Apakah Tuan Chard bersamamu? 60 00:13:44,698 --> 00:13:46,310 Tidak adakah yang melihatnya? 61 00:13:54,182 --> 00:13:55,856 Apakah kau melihat Chard? 62 00:13:58,738 --> 00:14:01,989 Telpon aku jika ada kabar 63 00:14:03,239 --> 00:14:04,539 Terima kasih 64 00:14:16,596 --> 00:14:17,886 Kemana dia pergi... 65 00:14:18,528 --> 00:14:20,034 Ibunya mencarinya.. 66 00:14:21,883 --> 00:14:26,094 Telpon aku jika kau mendengar kabar tentangnya 67 00:14:27,508 --> 00:14:28,498 Terima kasih 68 00:14:39,727 --> 00:14:43,352 Kau yakin tidak ingin bergabung dengan kami? 69 00:14:43,847 --> 00:14:44,847 Maafkan aku. 70 00:14:45,843 --> 00:14:47,768 Aku akan membantumu semampuku 71 00:14:59,261 --> 00:15:02,941 Kupikir kau harus pergi ke dokter 72 00:15:03,607 --> 00:15:06,581 Itu tidak baik, jika kau minum obat terus-menerus 73 00:15:08,080 --> 00:15:09,080 Ini 74 00:15:10,226 --> 00:15:11,702 Aku baik-baik saja. 75 00:15:12,474 --> 00:15:15,273 ini pasti baik-baik saja setelah ini. 76 00:15:18,308 --> 00:15:19,527 Hei kau! 77 00:15:28,082 --> 00:15:29,082 Tunggu...tunggu... 78 00:15:29,956 --> 00:15:30,622 tunggu 79 00:16:27,036 --> 00:16:28,642 Aku sedang mencari Oy 80 00:16:29,922 --> 00:16:31,878 Aku harus membawanya pulang. 81 00:17:42,230 --> 00:17:43,615 Apakah kau bosnya Oy? 82 00:17:44,251 --> 00:17:46,365 Oy memnceritakan aku tentangmu dan saudaramu.. 83 00:17:48,221 --> 00:17:49,363 ..salah satunya adalah baby sitter. 84 00:17:49,637 --> 00:17:51,481 Jangan berbicara tentang dia. 85 00:17:52,161 --> 00:17:53,328 Ambil ini, untukmu. 86 00:17:53,731 --> 00:17:55,658 Dia kabur dengan suamiku. 87 00:18:17,402 --> 00:18:20,378 Aku berpikir untuk membuka sebuah restoran.. 88 00:18:24,097 --> 00:18:26,241 ..sebuah restoran mie, seperti apa yang ibu kami lakukan. 89 00:18:27,841 --> 00:18:28,841 Ingat? 90 00:18:57,339 --> 00:18:58,339 Hei! 91 00:20:19,699 --> 00:20:20,554 Bagaimana hari ini? 92 00:20:25,884 --> 00:20:27,358 Kau ingin? 93 00:20:49,558 --> 00:20:50,900 Mie porsi besar. 94 00:22:08,753 --> 00:22:10,660 Apa yang kau cari? 95 00:22:11,371 --> 00:22:13,784 Bood, dimana aku bisa meletakan ini? 96 00:22:14,466 --> 00:22:16,980 Ugh... disini saja. 97 00:22:48,271 --> 00:22:49,271 Dia adalah temanku. 98 00:22:51,626 --> 00:22:52,920 Namanya Chard 99 00:22:53,332 --> 00:22:54,966 Dia menghilang sejak penyerangan itu. 100 00:22:56,337 --> 00:22:57,778 Aku tidak tahu bagaimana dia 101 00:23:08,060 --> 00:23:11,353 Apa yang kau lakukan di bawah sini? 102 00:23:13,955 --> 00:23:15,150 Kau akan merasa lebih baik sekarang 103 00:23:22,799 --> 00:23:24,786 Tunggu sebentar, aku hampir selesai. 104 00:23:26,294 --> 00:23:27,613 Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 105 00:23:38,463 --> 00:23:40,531 Aku dengar kau membuka sebuah restoran baru.. 106 00:23:41,177 --> 00:23:43,328 penuh dengan pelanggan? 107 00:23:46,504 --> 00:23:48,151 Ini waktunya kau membayar hutang. 108 00:23:54,245 --> 00:23:55,781 Beri aku sedikit waktu lagi. 109 00:24:00,475 --> 00:24:01,113 Tidak 110 00:24:02,812 --> 00:24:04,706 Aku sudah memberi cukup waktu. 111 00:24:10,946 --> 00:24:12,399 Mengapa kau lakukan ini padaku? 112 00:24:14,523 --> 00:24:15,746 Jika kau tidak ingin mendapatkan masalah.. 113 00:24:16,889 --> 00:24:18,557 ..cari suamimu. 114 00:24:33,862 --> 00:24:34,966 Wanginya enak. 115 00:24:35,145 --> 00:24:37,105 Ini sumpitnya.. 116 00:24:41,495 --> 00:24:43,915 Kau yang coba duluan.. 117 00:24:44,708 --> 00:24:47,047 ..dia bisa saja memberikan kita dagin anjing. 118 00:24:53,246 --> 00:24:54,620 Kau makan duluan! 119 00:25:03,037 --> 00:25:04,185 hei! 120 00:25:07,910 --> 00:25:09,062 hei! 121 00:25:11,283 --> 00:25:12,283 Beritahu aku. 122 00:25:16,400 --> 00:25:18,780 Sangat enak. Boss! 123 00:25:19,785 --> 00:25:20,436 Benarkah? 124 00:25:43,300 --> 00:25:47,009 Minumlah teh dulu, jangan khawatir. 125 00:25:47,183 --> 00:25:51,016 Phong sedang mencari Chard, dia seharusnya sudah kembali. 126 00:25:59,014 --> 00:26:00,599 Phong disini. 127 00:26:00,944 --> 00:26:01,981 Kau telah menemukan Chard? 128 00:26:03,593 --> 00:26:04,997 Tidakkah kau tahu ibunya disini. 129 00:26:05,079 --> 00:26:06,079 Halo 130 00:26:06,898 --> 00:26:09,746 Ayah, aku beruntung masih hidup 131 00:26:12,284 --> 00:26:15,490 apakah kau menemukan Chard? 132 00:26:34,189 --> 00:26:35,461 apakah kau melihat chard? 133 00:26:47,693 --> 00:26:55,287 Aku sudah mencari Chard berhari-hari tanpa keberuntungan.. 134 00:26:55,876 --> 00:26:58,742 ..dan hari ini aku dikejar polisi.. 135 00:26:59,392 --> 00:27:01,601 ..itu membuatku berpikir bahwa aku tahu.. 136 00:27:02,172 --> 00:27:04,481 ..dimana Chard sekarang. 137 00:27:05,952 --> 00:27:06,952 Hei boy 138 00:27:13,591 --> 00:27:14,591 Jangan takut 139 00:27:15,925 --> 00:27:16,925 Apakah kau polisi? 140 00:27:21,771 --> 00:27:24,635 Apa maksudmu? 141 00:27:24,977 --> 00:27:25,977 Aku tidak mengerti. 142 00:27:28,171 --> 00:27:30,156 Mereka tidak akan pernah membiarkan kita hidup.. 143 00:27:31,058 --> 00:27:33,890 ..kita tidak akan pernah menemukan tubuhnya.. 144 00:27:40,715 --> 00:27:43,257 ..kita akan mati jika kita tidak kabur.. 145 00:27:44,214 --> 00:27:46,229 ..mereka akan menemukan kita. 146 00:27:47,525 --> 00:27:49,372 Siapa yang menginginkan kita? 147 00:28:06,115 --> 00:28:07,115 Mam 148 00:28:07,949 --> 00:28:09,833 Jika Chard masih hidup.. 149 00:28:10,039 --> 00:28:13,664 ..seseorang harusnya sudah menemukannya. 150 00:28:39,460 --> 00:28:40,460 Bood... 151 00:28:41,628 --> 00:28:42,528 Bood! 152 00:28:48,849 --> 00:28:49,849 Bood! 153 00:28:52,547 --> 00:28:53,547 Bood 154 00:28:53,927 --> 00:28:55,749 Ini aku, buka pintunya! 155 00:28:56,771 --> 00:28:57,771 Bood! 156 00:29:00,793 --> 00:29:01,793 Bood! 157 00:29:26,085 --> 00:29:27,451 Apa yang terjadi,Bood? 158 00:29:35,787 --> 00:29:37,170 Siapa yang melakukan ini padamu? 159 00:29:43,526 --> 00:29:44,305 Jangan takut. 160 00:29:46,353 --> 00:29:47,353 Aku disini untukmu 161 00:30:12,421 --> 00:30:15,956 Aku beritahu, ini rasanya sangat enak. 162 00:31:20,466 --> 00:31:21,566 Aku tidak takut padamu. 163 00:32:57,653 --> 00:33:00,588 Aku akan melindungimu mulai sekarang. 164 00:35:25,125 --> 00:35:26,786 Janji? 165 00:35:28,178 --> 00:35:29,178 Ya, aku berjanji. 166 00:35:31,122 --> 00:35:32,122 Janji? 167 00:35:34,048 --> 00:35:35,826 Janji, aku sudah memberitahumu... 168 00:35:53,584 --> 00:35:55,939 Bua... Bua! 169 00:35:56,576 --> 00:35:58,247 Aku pulang. 170 00:36:15,082 --> 00:36:17,246 Hei, apa yang kau lakukan? 171 00:36:44,575 --> 00:36:46,563 Tidak bagus menggunakan obat ini terus-terusan 172 00:36:46,995 --> 00:36:47,995 Aku baik-baik saja. 173 00:36:50,108 --> 00:36:51,447 Semua akan baik-baik saja setelah ini. 174 00:37:09,022 --> 00:37:10,022 Cepat! 175 00:37:10,974 --> 00:37:11,974 Kemari! 176 00:37:14,286 --> 00:37:15,286 Jangan menjerit. 177 00:37:19,788 --> 00:37:20,788 Jangan bertengkar. 178 00:37:21,231 --> 00:37:22,815 Tolong aku! 179 00:37:23,117 --> 00:37:24,826 Apa yang akan kita lakukan? 180 00:37:25,036 --> 00:37:26,036 Dia belum mati. 181 00:37:26,192 --> 00:37:27,192 Ya, itu dia. 182 00:37:28,552 --> 00:37:29,552 Mau kemana kau? 183 00:37:30,045 --> 00:37:31,045 Kau tidak tahu apa yang harus dilakukan. 184 00:37:31,607 --> 00:37:32,607 Tahan kakinya. 185 00:38:21,942 --> 00:38:22,942 Oy! 186 00:38:24,921 --> 00:38:25,921 Apakah dia mati? 187 00:38:38,258 --> 00:38:39,258 Dia mati. 188 00:38:54,673 --> 00:38:55,673 Siapa itu? 189 00:39:19,160 --> 00:39:20,952 Hei apa yang kau lakukan? 190 00:39:23,100 --> 00:39:24,775 Menyingkir dariku! 191 00:41:01,529 --> 00:41:02,529 Bood! 192 00:41:02,916 --> 00:41:03,916 Apa ini? 193 00:41:04,736 --> 00:41:05,736 Tubuh siapa ini? 194 00:41:09,038 --> 00:41:10,038 Bua... 195 00:41:11,640 --> 00:41:12,640 Bua sedang sakit. 196 00:41:13,137 --> 00:41:14,305 Kau gila, itu mayat. 197 00:41:14,962 --> 00:41:15,962 Tidak! 198 00:41:17,019 --> 00:41:18,019 Bua belum mati. 199 00:41:18,439 --> 00:41:19,439 Kau sakit! 200 00:42:15,440 --> 00:42:16,440 Sudah berkali-kali.. 201 00:42:18,306 --> 00:42:20,167 ..kita akan selalu bersama mulai sekarang. 202 00:42:21,930 --> 00:42:23,342 Sudah berapa kali aku memberitahumu. 203 00:42:24,697 --> 00:42:25,897 Mengapa kau tidak mendengarkannya? 204 00:42:38,598 --> 00:42:40,517 Aku baru mengenalnya.. 205 00:42:50,939 --> 00:42:52,600 ..dia seseorang yang normal.. 206 00:42:58,418 --> 00:42:59,729 ..tidak ada tanda dia memiliki masalah.. 207 00:43:21,276 --> 00:43:24,839 ..tidak ada tanda di memiliki gangguan jiwa.. 208 00:43:25,290 --> 00:43:28,931 ..kecuali menggiling daging setiap hari.. 209 00:43:35,909 --> 00:43:38,566 ..karena dia menjual mie. 210 00:43:50,375 --> 00:43:51,375 tapi mengapa... 211 00:43:56,306 --> 00:43:58,691 mengapa kau tidak melaporkannya sebelumnya? 212 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 dan sekarang... 213 00:44:11,300 --> 00:44:14,800 Dimana Tuan Travit dan baby sitter Oy? 214 00:45:19,848 --> 00:45:22,018 Bisakah kau menjawab semua pertanyaanku? 215 00:47:52,820 --> 00:47:57,706 Jika kita tidak mempunya bukti. Kita haru membebaskan dia. 216 00:48:03,248 --> 00:48:04,248 Dia gila. 217 00:48:13,095 --> 00:48:19,559 Kau yakin Bua telah dibunuh oleh suamimu dan baby sitter? 218 00:48:26,214 --> 00:48:29,639 Oke, kami akan membutuhkan bantuanmu lagi. 219 00:48:30,555 --> 00:48:33,849 Hingga kita menangkap kedua tersangka 220 00:51:24,007 --> 00:51:25,553 Kau sudah terlambat. 221 00:51:25,921 --> 00:51:27,608 Cepat, aku akan memberitahumu lagi 222 00:52:47,215 --> 00:52:48,841 Aku akan mencarikannya suami 223 00:52:49,507 --> 00:52:50,507 Siapa... 224 00:52:50,831 --> 00:52:52,271 siapa yang ingin mencarikannya.. 225 00:52:52,540 --> 00:52:53,540 ..menemukan untuknya. 226 00:53:35,833 --> 00:53:37,710 Kau tidak buka hari ini? 227 00:53:38,249 --> 00:53:39,997 Tidak ada daging untuk dijual. 228 00:53:43,519 --> 00:53:44,763 Dimana Ard? 229 00:53:48,463 --> 00:53:49,463 Dia akan tiba sebentar lagi. 230 00:53:58,024 --> 00:53:59,022 Apa Nith ada di rumah? 231 00:53:59,023 --> 00:54:00,253 Nith tidak ada di rumah. 232 00:54:01,653 --> 00:54:02,653 Kemana dia pergi? 233 00:54:01,700 --> 00:54:04,750 Dia pergi dengan penjual mie 234 00:54:05,650 --> 00:54:08,610 Dia menyuruhku agar kau menjemput Nith 235 00:56:00,683 --> 00:56:02,033 Aku sedang mencari OY 236 00:56:02,185 --> 00:56:03,525 Dia kabur dengan suamiku. 237 00:56:03,923 --> 00:56:04,923 Itu tidak benar! 238 00:56:05,430 --> 00:56:07,249 Oy berjanji akan pulang. 239 00:56:07,987 --> 00:56:09,323 Kami akan menikah. 240 00:56:09,417 --> 00:56:10,395 Oy! 241 00:56:10,503 --> 00:56:11,503 Dimana kau? 242 00:56:12,117 --> 00:56:14,087 Kau bohong, dimana Oy? 243 00:56:30,367 --> 00:56:31,989 Kau mau melihatnya? 244 00:57:45,380 --> 00:57:46,354 Sudah kau temukan apa yang kau cari? 245 00:58:27,800 --> 00:58:28,800 Tolong aku! 246 00:58:29,110 --> 00:58:30,487 Siapapun. tolong aku! 247 00:58:31,434 --> 00:58:33,120 Tolong! 248 00:58:33,448 --> 00:58:34,448 Kumohon, tolong aku ! 249 00:58:35,699 --> 00:58:36,699 Siapapun. tolong! 250 00:58:42,841 --> 00:58:43,841 Tolong aku! 251 00:58:47,793 --> 00:58:48,793 Siapapun. Tolong aku ! 252 00:58:52,371 --> 00:58:53,371 Tolong aku! 253 00:58:54,015 --> 00:58:55,015 Tolong! 254 00:58:58,943 --> 00:58:59,943 Tolong! 255 00:59:02,558 --> 00:59:03,829 Tolong aku! 256 00:59:13,489 --> 00:59:14,489 Bood! 257 00:59:15,396 --> 00:59:16,396 Bood! 258 00:59:25,419 --> 00:59:27,005 Bood! aku tahu kau ada di dalam. 259 00:59:27,777 --> 00:59:29,567 Jika kau tidak membukanya, aku akan mendobraknya, Bood! 260 00:59:29,985 --> 00:59:30,845 Bood! 261 00:59:31,785 --> 00:59:32,512 Bood! 262 01:00:04,753 --> 01:00:05,753 Dimana Nith? 263 01:00:11,496 --> 01:00:12,826 Dimana Nith? 264 01:00:15,920 --> 01:00:18,301 Semua laki-laki itu sama. Tidak ada perubahan. 265 01:00:27,170 --> 01:00:27,956 Maafkan aku 266 01:07:12,192 --> 01:07:14,103 Bood! Apa yang kau lakukan? 267 01:07:30,254 --> 01:07:33,213 Tidak, Nith... Nith... 268 01:07:37,250 --> 01:07:38,162 Nith 269 01:07:40,102 --> 01:07:40,956 Ard 270 01:07:42,989 --> 01:07:44,354 Apa yang akan kau lakukan? 271 01:07:48,740 --> 01:07:50,627 Jangan takut 272 01:07:51,082 --> 01:07:52,034 Aku disini 273 01:08:08,356 --> 01:08:09,056 Jangan 274 01:08:09,966 --> 01:08:13,252 Menjauh Ard, kau sama saja dengan dia. 275 01:08:13,975 --> 01:08:14,775 Tidak. 276 01:08:15,181 --> 01:08:16,546 Kau salah sangka. 277 01:08:16,642 --> 01:08:17,652 Dia yang melakukan ini semua, dia! 278 01:08:41,178 --> 01:08:43,824 Mereka jahat, bunuh mereka! 279 01:08:57,176 --> 01:08:58,176 Bunuh mereka 280 01:09:00,688 --> 01:09:01,988 Bunuh mereka... 281 01:09:06,882 --> 01:09:09,330 Bunuh mereka, mereka jahat. 282 01:09:10,264 --> 01:09:11,264 Bunuh mereka semua! 283 01:09:17,873 --> 01:09:18,873 Bunuh mereka semua! 284 01:09:21,689 --> 01:09:22,689 Bunuh mereka semua.... 285 01:11:34,653 --> 01:11:36,405 Apakah ini anak dari...? 286 01:11:39,735 --> 01:11:42,280 hei... periksa dia dulu 287 01:11:52,076 --> 01:11:53,076 Apakah kau menginginkan dia? 288 01:12:28,274 --> 01:12:29,274 kau... 289 01:12:31,379 --> 01:12:32,379 Kau tahu... 290 01:12:41,525 --> 01:12:42,525 Aku hamil 291 01:13:27,051 --> 01:13:28,051 Ingat... 292 01:13:29,038 --> 01:13:32,297 Rasa dari pembalasan dendam.. 293 01:13:33,610 --> 01:13:36,864 ..tidak jauh berbeda dengan makanan enak.. 294 01:13:40,716 --> 01:13:47,500 ..itulah kehidupan. 295 01:14:52,933 --> 01:14:53,933 Terus! 296 01:14:54,928 --> 01:14:55,928 Terus! 297 01:14:56,353 --> 01:14:57,353 Hampir ! 298 01:15:10,265 --> 01:15:11,265 Bua! 299 01:15:15,396 --> 01:15:16,396 Bua... 300 01:15:21,082 --> 01:15:22,424 Bua, anakku... 301 01:15:29,710 --> 01:15:30,610 Bood 302 01:15:35,311 --> 01:15:36,311 Maafkan aku 303 01:15:47,163 --> 01:15:48,163 Percaya padaku Bood 304 01:15:48,200 --> 01:15:49,412 Dia jahat. 305 01:15:56,928 --> 01:15:57,928 Bunuh dia! 306 01:15:58,478 --> 01:15:59,478 Jahat! 307 01:16:00,632 --> 01:16:01,632 Jahat... 308 01:16:02,233 --> 01:16:04,071 Kau jahat. 309 01:16:05,963 --> 01:16:07,103 Bunuh dia! 310 01:16:07,689 --> 01:16:08,756 Bood, maafkan aku. 311 01:16:09,229 --> 01:16:10,229 Bunuh dia! 312 01:16:14,581 --> 01:16:15,581 Jahat... 313 01:16:16,125 --> 01:16:18,177 Bood! Apa yang terjadi padamu? 314 01:16:24,206 --> 01:16:25,206 Bunuh dia! 315 01:16:27,413 --> 01:16:28,759 Kendalikan dirimu Bood 316 01:16:30,666 --> 01:16:31,666 Jahat! 317 01:16:34,897 --> 01:16:35,897 Ini telah berakhir. 318 01:16:38,118 --> 01:16:39,118 Percaya padaku Bood 319 01:16:39,274 --> 01:16:40,274 Dia bohong 320 01:16:41,735 --> 01:16:42,906 Aku akan terus disampingmu 321 01:16:43,406 --> 01:16:44,406 Dia bohong 322 01:16:45,508 --> 01:16:46,108 Bood 323 01:16:46,126 --> 01:16:47,126 Tidak! 324 01:16:47,382 --> 01:16:48,382 Percaya padaku Bood 325 01:16:51,316 --> 01:16:52,316 Bunuh dia! 326 01:16:53,125 --> 01:16:54,125 Pembohong 327 01:16:55,229 --> 01:16:57,508 Aku akan melindungimu mulai dari sekarang. 328 01:16:57,559 --> 01:16:58,559 Bood! 329 01:16:58,624 --> 01:16:59,969 Apa yang kan kau lakukan? 330 01:17:13,171 --> 01:17:14,171 Bood 331 01:17:14,314 --> 01:17:15,314 Tenang... Bood 332 01:17:15,968 --> 01:17:17,538 Tidak akan ada yang menyakitimu 333 01:17:17,979 --> 01:17:18,979 Bood! 334 01:17:32,263 --> 01:17:33,163 Pulanglah... 335 01:17:35,882 --> 01:17:37,354 Ayo pulang... 336 01:17:56,408 --> 01:17:57,408 Pulanglah... 337 01:17:57,582 --> 01:17:59,426 Ayo pulang! 338 01:18:04,813 --> 01:18:07,342 Sekali kau memilih menjadi bagian dari keluarga kami.. 339 01:18:08,838 --> 01:18:09,838 ..kau tahu... 340 01:18:11,088 --> 01:18:13,441 ..kau tidak bisa mengubah pikiranmu nanti.. 341 01:18:16,454 --> 01:18:17,454 ..mulai sekarang... 342 01:18:18,572 --> 01:18:20,516 ..semuanya terserah padaku. 343 01:19:18,519 --> 01:19:19,119 Bood! 344 01:19:20,477 --> 01:19:21,477 Bood! 345 01:19:23,937 --> 01:19:24,937 Bood! 346 01:19:26,252 --> 01:19:27,252 Bood! 347 01:19:27,491 --> 01:19:28,491 Bood! 348 01:19:32,741 --> 01:19:33,878 Tersangka melompat ke sungai. 349 01:19:35,173 --> 01:19:35,785 Bood! 350 01:19:35,819 --> 01:19:36,819 Bawa penyelam. 351 01:19:40,470 --> 01:19:42,025 Tersangka ada di dalam air 352 01:19:43,372 --> 01:19:44,372 Kami membutuhkan bantuan 353 01:19:47,061 --> 01:19:48,061 Bood! 354 01:20:32,247 --> 01:20:35,178 Aku pikir tubuhnya telah hanyut.. 355 01:20:35,948 --> 01:20:38,039 ..kami diperintahkan untuk menghentikan pencarian.. 356 01:20:40,985 --> 01:20:41,985 Tidak mungkin... 357 01:20:46,079 --> 01:20:48,157 ..dia pasti masih di sekitar sini. 358 01:21:02,038 --> 01:21:04,052 Mari ikut ke kantor dengan kami 359 01:21:15,226 --> 01:21:17,204 Aku akan mengikutimu.. 360 01:21:18,303 --> 01:21:20,966 ..hingga kami menemukan cukup bukti untuk menangkapmu. 361 01:21:34,946 --> 01:21:36,514 Mereka mengecoh aku 362 01:21:37,382 --> 01:21:38,682 Mereka ingin membunuh aku 363 01:21:39,607 --> 01:21:41,390 Dari korban terakhir.. 364 01:21:42,086 --> 01:21:43,576 ..dan semuanya.. 365 01:21:43,940 --> 01:21:45,331 ..kami yakin kau merupakan bagian dari pembunuhan ini.. 366 01:21:45,860 --> 01:21:47,426 Ard adalah perantara pembunuh itu.. 367 01:21:52,251 --> 01:21:53,251 .hanya seorang perempuan.. 368 01:21:54,603 --> 01:21:57,237 ..tak banyak yang bisa dia lakukan. 369 01:22:00,150 --> 01:22:03,210 Rumah itu, hanya ada kau dan dia.. 370 01:22:03,740 --> 01:22:04,950 ..siapa lagi yang bebas masuk dan keluar. 371 01:22:06,132 --> 01:22:07,032 Aku korbannya. 372 01:22:12,918 --> 01:22:16,009 Aku tahu kau mencari temanmu.. 373 01:22:16,483 --> 01:22:18,196 ..mengapa kau tidak menyadari.. 374 01:22:18,284 --> 01:22:20,996 ..ada banyak tulang terkubur di kebun.. 375 01:22:22,034 --> 01:22:23,907 ..tubuh temanmu pun ada disana. 376 01:22:32,641 --> 01:22:33,996 Jika kita tidak menemukan dia.. 377 01:22:34,975 --> 01:22:37,665 ..akan sulit menyelesaikanmu. 378 01:22:40,931 --> 01:22:43,409 Kuharap dia masih hidup. 379 01:24:29,441 --> 01:24:31,470 Ini dimulai dari... 380 01:24:32,052 --> 01:24:34,297 ..masalah keluarga.. 381 01:24:34,739 --> 01:24:37,568 ..anak-anak dan wanita selalu yang disulitkan.. 382 01:24:46,536 --> 01:24:48,289 ..jika kita terus melakukan ini.. 383 01:24:48,953 --> 01:24:50,857 ..segala hal buruk akan terjadi pada kita.. 384 01:24:51,492 --> 01:24:53,220 ..sungguh...