0 00:00:45,722 --> 00:00:50,892 www.cinema3satu.blogspot.com 1 00:00:55,722 --> 00:00:58,892 Ada ikan yang tidak bisa ditangkap 2 00:01:00,935 --> 00:01:04,063 Bukan karena mereka lebih cepat atau lebih kuat daripada ikan lainnya i 3 00:01:04,230 --> 00:01:07,400 Mereka hanya menyentuh oleh sesuatu yang ekstra i 4 00:01:08,651 --> 00:01:11,321 Satu ikan tersebut adalah The Beast 5 00:01:13,031 --> 00:01:17,076 Dan saat aku lahir ia sudah legenda 6 00:01:17,243 --> 00:01:21,831 Dia melewatkan lebih $ 100 lures daripada ikan di Alabama. 7 00:01:23,458 --> 00:01:26,002 Ada yang mengatakan ikan yang hantu pencuri ... 8 00:01:26,210 --> 00:01:29,380 ... yang akan tenggelam di sungai yang 60 tahun sebelumnya. 9 00:01:30,882 --> 00:01:35,595 Ada pula yang mengatakan ia dinosaurus yang tersisa dari "Cruaceous" Periode. 10 00:01:35,762 --> 00:01:39,599 Aku tidak menaruh saham apa pun menjadi seperti spekulasi atau takhayul. 11 00:01:39,766 --> 00:01:42,477 Yang aku tahu adalah aku sudah berusaha untuk menangkap ikan yang ... 12 00:01:42,602 --> 00:01:45,104 ... Sejak saya masih kecil tidak lebih besar dari Anda. 13 00:01:45,688 --> 00:01:48,107 Dan pada hari kau dilahirkan ... 14 00:01:48,274 --> 00:01:51,277 Yah, itu hari Saya akhirnya berhasil menangkapnya. 15 00:01:53,154 --> 00:01:54,947 Sekarang, aku mencoba segala sesuatu di dalamnya: 16 00:01:55,114 --> 00:01:58,951 Worms, umpan, selai kacang, kacang mentega dan keju. 17 00:01:59,118 --> 00:02:01,787 Namun, pada hari aku wahyu: 18 00:02:01,954 --> 00:02:06,792 Jika ikan yang hantu Henry Walls ', maka umpan biasa tidak akan bekerja. 19 00:02:06,959 --> 00:02:11,213 Aku akan harus menggunakan sesuatu ia benar-benar diinginkan. 20 00:02:12,131 --> 00:02:14,800 - Jari Anda? - Gold. 21 00:02:15,634 --> 00:02:18,846 Sekarang, aku mengikat cincin saya ke garis terkuat yang mereka buat ... 22 00:02:19,054 --> 00:02:23,267 ... Cukup kuat untuk mengangkat jembatan, mereka berkata, jika hanya untuk beberapa menit. 23 00:02:24,351 --> 00:02:27,188 Kemudian aku melemparkan ke hulu. 24 00:02:29,899 --> 00:02:34,528 Binatang melompat dan meraihnya bahkan sebelum menyentuh air. 25 00:02:34,695 --> 00:02:39,158 Dan seperti cepat, bentaknya bersih melalui saluran itu. 26 00:02:39,325 --> 00:02:40,993 Nah, Anda bisa melihat kesulitanku. 27 00:02:41,160 --> 00:02:45,164 Cincin pernikahan saya, simbol kesetiaan terhadap istri saya ... 28 00:02:45,414 --> 00:02:48,083 ... Segera menjadi ibu dari anak saya ... - Suruh dia berhenti. 29 00:02:48,250 --> 00:02:51,170 ... Sekarang hilang di dalam usus dari ikan uncatchable. 30 00:02:51,503 --> 00:02:53,005 Apa yang Anda lakukan? 31 00:02:53,172 --> 00:02:56,467 Aku mengikuti ke hulu ikan dan hilir. 32 00:02:58,177 --> 00:03:00,596 Ikan ini, The Beast ... 33 00:03:00,804 --> 00:03:06,727 ... Sepanjang waktu kami menyebutnya suatu dia, padahal sebenarnya itu adalah dirinya. 34 00:03:06,935 --> 00:03:09,187 Itu adalah lemak dengan telur itu akan berbaring setiap hari. 35 00:03:09,354 --> 00:03:12,065 Sekarang, aku berada di suatu situasi. 36 00:03:12,232 --> 00:03:15,861 Aku bisa usus ikan yang dan mendapatkan cincin kawin saya kembali ... 37 00:03:16,486 --> 00:03:21,283 ... Tetapi dengan begitu aku akan membunuh terpintar ikan patin di Sungai Ashton. 38 00:03:21,450 --> 00:03:23,869 Apakah aku ingin melucuti anak saya kesempatan ... 39 00:03:24,036 --> 00:03:27,080 ... Untuk menangkap ikan seperti ini sendiri? 40 00:03:27,289 --> 00:03:29,875 Ini ladyfish dan I. .. 41 00:03:30,041 --> 00:03:34,546 - Yah, kita memiliki nasib yang sama. - "Kami adalah bagian dari persamaan yang sama." 42 00:03:35,672 --> 00:03:37,757 Sekarang, Anda mungkin bertanya ... 43 00:03:37,924 --> 00:03:41,678 Oh, Sayang, Sayang, masih malam Anda. 44 00:03:41,845 --> 00:03:47,726 ... Mengapa begitu cepat itu mogok emas ketika tidak ada lagi akan menarik itu? 45 00:03:47,893 --> 00:03:51,021 Itu pelajaran Aku belajar hari itu ... 46 00:03:51,187 --> 00:03:54,232 ... Hari anakku lahir. 47 00:03:54,399 --> 00:04:00,447 Kadang-kadang satu-satunya cara untuk menangkap seorang wanita uncatchable ... 48 00:04:00,613 --> 00:04:04,159 ... Adalah untuk menawarkan sebuah cincin pernikahannya. 49 00:04:12,584 --> 00:04:15,295 Apa, seorang ayah tidak diperbolehkan berbicara tentang anaknya? 50 00:04:15,420 --> 00:04:17,255 Aku catatan kaki dalam cerita itu, Dad ... 51 00:04:17,422 --> 00:04:23,428 ... Konteks untuk petualangan yang besar, yang tidak pernah terjadi, kebetulan. 52 00:04:23,595 --> 00:04:26,764 Anda menjual produk-produk baru di Wichita ketika aku lahir. 53 00:04:26,931 --> 00:04:29,517 Ayo, Will. Semua orang suka cerita itu! 54 00:04:29,684 --> 00:04:34,063 Mereka tidak. Saya tidak suka cerita itu. Tidak lagi. Tidak setelah seribu kali! 55 00:04:34,230 --> 00:04:38,151 Aku tahu setiap garis pukulan, Dad. Aku bisa mengatakan mereka seperti kamu bisa! 56 00:04:38,317 --> 00:04:41,612 Untuk satu malam, suatu malam di sepanjang hidup Anda ... 57 00:04:41,821 --> 00:04:44,949 ... Alam semesta tidak berputar sekitar Edward Bloom. 58 00:04:45,116 --> 00:04:49,370 - Bagaimana Anda tidak mengerti? - Maafkan aku mempermalukan Anda. 59 00:04:49,537 --> 00:04:53,457 Anda memalukan diri sendiri, Dad. Anda hanya tidak melihatnya. 60 00:04:55,585 --> 00:04:59,630 Setelah malam itu, saya tidak berbicara untuk ayahku lagi selama tiga tahun i 61 00:05:05,177 --> 00:05:09,181 William Bloom, United Press Internasional. Jika saya bisa ... 62 00:05:12,893 --> 00:05:15,479 Kami dikomunikasikan secara tidak langsung, kurasa 63 00:05:15,646 --> 00:05:19,650 Dalam surat-suratnya dan kartu Natal, ibuku menulis bagi mereka berdua . 64 00:05:19,984 --> 00:05:24,905 Dan ketika aku menelepon, dia akan bilang Dad keluar mengemudi atau berenang di kolam renang i 65 00:05:25,072 --> 00:05:28,117 Benar untuk membentuk, kita tidak pernah ed bicara tentang tidak berbicara 66 00:05:30,494 --> 00:05:34,832 Sebenarnya, aku tidak melihat apa-apa diriku di ayahku 67 00:05:34,999 --> 00:05:38,335 Dan aku rasa dia tidak melihat apa-apa dirinya dalam diriku. 68 00:05:41,880 --> 00:05:45,467 Kami lik e orang asing yang tahu satu sama lain dengan sangat baik 69 00:05:50,597 --> 00:05:52,933 Dalam bercerita hidup i ayahku ... 70 00:05:53,142 --> 00:05:57,604 ... tidak mungkin untuk memisahkan fakta dari fiksi, pria dari mitos 71 00:06:00,399 --> 00:06:04,236 yang terbaik yang bisa kulakukan adalah untuk memberitahu dengan cara dia berkata . 72 00:06:05,988 --> 00:06:09,449 Ini tidak masuk akal selalu mak e, dan sebagian besar itu tidak pernah terjadi. 73 00:06:34,516 --> 00:06:37,185 Berikan saya kembali cincin saya! 74 00:06:49,531 --> 00:06:51,116 Terima kasih! 75 00:06:51,408 --> 00:06:54,619 Tapi itu seperti apa cerita ini. 76 00:07:03,670 --> 00:07:06,923 kelahiran-Nya akan menentukan kecepatan untuk kehidupan unlik Ely Nya 77 00:07:07,090 --> 00:07:10,135 Tidak lagi daripada kebanyakan laki-laki, tapi lebih besar 78 00:07:10,343 --> 00:07:12,679 Dan aneh ceritanya punya ... 79 00:07:12,846 --> 00:07:16,391 ... ujung-ujung selalu yang paling mengejutkan dari semua 80 00:07:43,126 --> 00:07:45,878 Ya. Ya, dia ada di sini. 81 00:07:47,004 --> 00:07:48,756 Ini ibumu. 82 00:07:55,721 --> 00:07:57,598 Dan apakah Dr Bennett katakan? 83 00:07:59,559 --> 00:08:01,811 Tidak, tentu, aku akan bicara padanya. 84 00:08:02,812 --> 00:08:04,814 Yeah, aku akan menunggu. 85 00:08:04,981 --> 00:08:06,482 Itu buruk? 86 00:08:06,649 --> 00:08:10,778 Ya, itu lebih dari yang mereka pikir. Mereka akan berhenti kemo. 87 00:08:11,988 --> 00:08:14,699 - Anda harus pergi. - Mungkin malam ini. 88 00:08:15,616 --> 00:08:19,078 - Aku akan pergi dengan Anda. - Tidak, tidak, tidak. Anda tidak seharusnya. 89 00:08:19,245 --> 00:08:21,038 Aku akan pergi dengan Anda. 90 00:08:50,359 --> 00:08:52,194 Sekarang, yang seseorang itu akan menjadi? 91 00:08:52,403 --> 00:08:55,239 "Monyet di sebuah Barn," atau "Anjing di Jalan"? 92 00:08:55,364 --> 00:08:57,074 Yang tentang penyihir. 93 00:08:57,074 --> 00:08:57,574 Yang tentang penyihir. 94 00:08:58,075 --> 00:08:59,576 momma Anda bilang aku tidak bisa memberitahu Anda bahwa satu lagi. 95 00:08:59,576 --> 00:09:00,536 momma Anda bilang aku tidak bisa memberitahu Anda bahwa satu lagi. 96 00:09:00,994 --> 00:09:04,581 - Anda mendapatkan mimpi buruk. - Tapi aku tidak takut. 97 00:09:06,417 --> 00:09:08,877 Yah, tidak aku, pada awalnya. 98 00:09:09,419 --> 00:09:12,297 Sekarang, ini terjadi di rawa luar Ashton. 99 00:09:12,506 --> 00:09:17,135 Anak-anak tidak diizinkan di rawa karena ular, laba-laba ... 100 00:09:17,302 --> 00:09:21,932 ... Dan pasir yang akan menelan Anda sebelum Anda bahkan bisa menjerit. 101 00:09:22,099 --> 00:09:24,351 Ada lima dari kami di luar sana malam itu: 102 00:09:24,977 --> 00:09:28,355 Aku, Ruthie, Wilbur Bebas ... 103 00:09:28,522 --> 00:09:32,192 ... dan Harga Brothers, Don dan Zacky 104 00:09:32,359 --> 00:09:36,196 Dan tidak salah satu dari kami yang tahu apa yang ada di toko i 105 00:09:36,738 --> 00:09:40,992 Ini pengetahuan umum bahwa sebagian besar kota dengan ukuran tertentu memiliki penyihir ... 106 00:09:41,159 --> 00:09:43,328 ... jika hanya untuk makan anak nakal ... 107 00:09:43,495 --> 00:09:46,706 ... dan kadang-kadang anak anjing yang berkelana ke halaman rumahnya 108 00:09:46,873 --> 00:09:50,043 Penyihir menggunakan tulang-tulang untuk cast mantra dan kutukan ... 109 00:09:50,252 --> 00:09:52,587 ... dan mak e tanah subur 110 00:09:52,754 --> 00:09:56,925 - Apakah benar dia mendapat kaca mata? - Aku mendengar dia mendapatkannya dari gipsi. 111 00:09:57,092 --> 00:09:59,302 - Apa gipsi? - Momma Anda gipsi. 112 00:09:59,469 --> 00:10:00,762 momma Anda menyebalkan. 113 00:10:00,929 --> 00:10:03,139 Anda tidak boleh bersumpah. Ada wanita ini. 114 00:10:03,348 --> 00:10:04,557 - Sial. - Sial. 115 00:10:04,724 --> 00:10:05,767 Screw. 116 00:10:05,934 --> 00:10:08,061 Matikan senter Anda. Dia akan melihat Anda! 117 00:10:08,228 --> 00:10:10,855 Namun semua penyihir di Alabama ... 118 00:10:11,022 --> 00:10:13,942 ... ada satu yang dikatakan yang paling ditakuti 119 00:10:14,109 --> 00:10:18,196 Karena ia punya satu mata kaca yang dikatakan mengandung kekuatan mistik 120 00:10:18,363 --> 00:10:22,242 Aku mendengar jika Anda melihat kanan di itu, Anda akan melihat bagaimana kau akan mati. 121 00:10:22,408 --> 00:10:26,121 Itu banteng-S-H-l-T, yaitu. Dia bahkan bukan tukang sihir yang nyata. 122 00:10:26,287 --> 00:10:28,331 Jika Anda begitu yakin, pergi mendapatkan mata tersebut. 123 00:10:28,498 --> 00:10:33,169 Aku mendengar dia menyimpannya dalam kotak pada majikannya meja malam. Atau kau terlalu takut? 124 00:10:33,294 --> 00:10:35,463 Aku akan masuk sekarang dan mendapatkan mata tersebut. 125 00:10:35,630 --> 00:10:37,715 - Kemudian lakukan. - Baik, aku akan. 126 00:10:37,882 --> 00:10:40,843 - Baik, Anda melakukannya. - Baik, aku melakukannya. 127 00:10:41,052 --> 00:10:43,304 Edward, jangan! 128 00:10:43,471 --> 00:10:47,392 Dia akan membuat sabun dari Anda. Itulah apa yang dia lakukan. 129 00:10:47,558 --> 00:10:50,269 Dia membuat sabun dari orang. 130 00:11:40,027 --> 00:11:42,363 Bu, nama saya Edward Bloom ... 131 00:11:42,530 --> 00:11:45,241 ... Dan ada beberapa orang ingin melihat mata Anda. 132 00:11:58,420 --> 00:12:00,339 - Anda mendapatkan Eye itu? - Aku membawanya. 133 00:12:00,547 --> 00:12:01,632 Mari kita melihatnya. 134 00:12:07,262 --> 00:12:09,181 Whoa, membantu! 135 00:12:19,107 --> 00:12:23,320 Aku melihat bagaimana aku akan mati. Aku sudah tua dan aku jatuh. 136 00:12:24,112 --> 00:12:26,490 Aku tidak tua sama sekali. 137 00:12:33,830 --> 00:12:37,584 Aku sedang berpikir tentang kematian dan semua. Tentang melihat bagaimana kau akan mati. 138 00:12:37,751 --> 00:12:41,296 Maksudku, di satu sisi, jika mati itu semua Anda berpikir tentang ... 139 00:12:41,546 --> 00:12:43,298 ... Itu bisa semacam sekrup Anda up. 140 00:12:43,465 --> 00:12:47,177 Tapi jenis bantuan yang Anda bisa, bukan? 141 00:12:47,385 --> 00:12:51,473 Karena, segala sesuatu yang lain, Anda akan tahu Anda bisa bertahan. 142 00:12:54,267 --> 00:12:57,354 Kurasa aku mengatakan aku ingin tahu. 143 00:13:09,032 --> 00:13:10,867 Begitulah aku pergi. 144 00:13:33,431 --> 00:13:34,557 Hi, Mom. 145 00:13:39,938 --> 00:13:45,693 - Apakah itu mobil Dr Bennett? - Ya. Dia dengan ayahmu sekarang. 146 00:13:46,069 --> 00:13:49,614 - Dan bagaimana dia? - Well ... Tidak, aku mendapatkannya. 147 00:13:49,781 --> 00:13:53,826 Dia tidak mungkin. Dia tidak akan makan. Karena dia tidak makan, dia lemah. 148 00:13:53,993 --> 00:13:56,079 Karena dia lemah, dia tidak mau makan. 149 00:13:56,245 --> 00:14:01,125 - Berapa lama ia telah meninggalkan? - Anda tidak bicara tentang itu. 150 00:14:01,459 --> 00:14:03,002 Belum. 151 00:14:04,712 --> 00:14:06,172 Will. 152 00:14:07,256 --> 00:14:10,259 Dr Bennett. Oh, senang bertemu dengan Anda. 153 00:14:10,426 --> 00:14:13,012 Istri saya, Josephine. 154 00:14:13,846 --> 00:14:15,223 Sebuah kesenangan. 155 00:14:15,932 --> 00:14:19,560 - Anda sudah tujuh bulan. - Untuk hari ini! 156 00:14:21,562 --> 00:14:22,855 Ini anak laki-laki. 157 00:14:25,566 --> 00:14:31,238 Cobalah untuk membuatnya minum salah satunya. Dia tidak akan, tapi maju dan mencoba. 158 00:15:17,117 --> 00:15:18,368 Dad? 159 00:15:29,755 --> 00:15:31,965 Anda ingin air? 160 00:15:48,690 --> 00:15:52,652 - Anda berada di untuk kejutan. - Apakah aku? 161 00:15:52,944 --> 00:15:55,781 Memiliki semua anak perubahan. 162 00:15:55,947 --> 00:15:59,659 Ada popok dan burping yang dan makan tengah malam. 163 00:15:59,868 --> 00:16:02,871 - Apakah Anda melakukan semua itu? - No 164 00:16:03,455 --> 00:16:05,457 Tapi aku mendengar itu mengerikan. 165 00:16:05,999 --> 00:16:11,129 Lalu Anda berusaha menghabiskan tahun untuk merusak dan menyesatkan anak ini ... 166 00:16:11,296 --> 00:16:16,092 ... Mengisi kepalanya dengan omong kosong, dan masih ternyata baik-baik saja. 167 00:16:16,551 --> 00:16:21,222 - Kau pikir aku siap? - Anda belajar dari yang terbaik. 168 00:16:25,060 --> 00:16:27,979 Minuman setengah bisa. Aku akan memberitahu Ibu Anda meminumnya semua. 169 00:16:28,146 --> 00:16:29,689 Semua menang. 170 00:16:30,231 --> 00:16:34,152 Orang-orang tidak perlu terlalu khawatir. Ini bukan waktu saya belum. 171 00:16:34,319 --> 00:16:36,279 Ini bukan bagaimana aku pergi. 172 00:16:36,488 --> 00:16:40,700 - Really? - Sesungguhnya. Aku melihatnya di The Eye. 173 00:16:41,242 --> 00:16:44,662 - Wanita tua oleh rawa? - Dia penyihir. 174 00:16:44,829 --> 00:16:47,457 Tidak, dia sudah tua dan mungkin pikun. 175 00:16:47,665 --> 00:16:52,837 Aku melihat kematian saya di mata itu, dan ini bukan bagaimana hal itu terjadi. 176 00:16:53,004 --> 00:16:55,048 Jadi bagaimana hal itu terjadi? 177 00:16:55,173 --> 00:16:59,761 Surprise berakhir. Apakah tidak ingin merusak untuk Anda. 178 00:17:00,970 --> 00:17:03,806 Ibumu pikir kita tidak akan berbicara lagi. 179 00:17:04,015 --> 00:17:06,768 Lihatlah kita. Kita bicara baik-baik saja. 180 00:17:06,976 --> 00:17:08,811 Kami pendongeng, kami berdua. 181 00:17:09,020 --> 00:17:14,484 Aku berbicara tambang keluar, Anda menulis Anda ke bawah. Sama. 182 00:17:15,902 --> 00:17:17,570 Dad ... 183 00:17:20,406 --> 00:17:22,992 Saya berharap untuk berbicara tentang beberapa hal sementara aku di sini. 184 00:17:23,159 --> 00:17:25,411 Anda sedangkan aku di sini. 185 00:17:25,828 --> 00:17:29,540 Aku hanya ingin tahu versi sejati hal: 186 00:17:29,749 --> 00:17:32,585 Acara. Cerita. 187 00:17:32,835 --> 00:17:34,045 Anda. 188 00:17:45,806 --> 00:17:48,392 Ibumu belum menjaga kolam. 189 00:17:48,559 --> 00:17:52,229 - Lf Anda ingin, Anda bisa memperbaikinya. - Yeah, aku akan. 190 00:17:52,396 --> 00:17:55,649 - Anda tahu di mana bahan kimia? - Aku melakukannya saat kau pergi. 191 00:17:55,858 --> 00:18:01,822 Aku tidak pernah banyak karena di rumah, Will. Terlalu membatasi. 192 00:18:02,364 --> 00:18:05,117 Dan ini di sini, terjebak di tempat tidur ... 193 00:18:05,284 --> 00:18:08,746 Mati adalah hal terburuk yang pernah terjadi padaku. 194 00:18:09,705 --> 00:18:15,419 - Kupikir kau bilang kau tidak mati. - Saya katakan ini bukan bagaimana aku pergi. 195 00:18:15,586 --> 00:18:19,423 Bagian terakhir adalah jauh lebih tidak biasa. 196 00:18:19,631 --> 00:18:21,925 Percayalah. 197 00:18:54,875 --> 00:18:57,794 Dr Bennett bilang aku punya untuk tinggal di rumah selama seminggu. 198 00:18:58,003 --> 00:19:01,673 Oh, itu bukan apa-apa. Sekali, Aku harus tinggal di tempat tidur selama tiga tahun. 199 00:19:01,840 --> 00:19:05,135 - Apakah Anda memiliki cacar air itu? - Saya berharap. 200 00:19:24,654 --> 00:19:27,324 Kebenaran, tidak ada cukup tahu apa yang salah 201 00:19:27,699 --> 00:19:30,160 Kebanyakan kali seseorang tumbuh secara bertahap ... 202 00:19:30,326 --> 00:19:32,704 ... sementara aku mendapati diriku terburu-buru i 203 00:19:35,957 --> 00:19:40,086 otot saya dan tulang saya tidak bisa k eep dengan ambisi tubuhku 204 00:19:40,253 --> 00:19:43,756 Jadi saya menghabiskan sebagian tiga tahun di tempat tidur saya ... 205 00:19:43,923 --> 00:19:47,886 ... dengan ensiklopedi yang saya hanya berarti eksplorasi i 206 00:19:48,052 --> 00:19:50,054 Aku berhasil sampai ke i G's ... 207 00:19:50,221 --> 00:19:53,099 ... berharap menemukan jawaban untuk "gigantificationism saya "... 208 00:19:53,266 --> 00:19:57,103 ... ketika saya menemukan sebuah artikel tentang ikan mas biasa i 209 00:19:57,312 --> 00:20:01,232 "Disimpan dalam mangkuk kecil, mas akan tetap kecil. 210 00:20:01,399 --> 00:20:02,692 Dengan ruang yang lebih ... 211 00:20:02,859 --> 00:20:06,696 ... Ikan akan tumbuh double, triple, atau empat kali lipat ukurannya. " 212 00:20:06,863 --> 00:20:10,116 Aku sadar kemudian bahwa mungkin alasan untuk pertumbuhan saya ... 213 00:20:10,324 --> 00:20:12,827 ... adalah bahwa saya dimaksudkan untuk hal-hal yang lebih besar i 214 00:20:12,994 --> 00:20:16,581 Bagaimanapun, seorang laki-laki raksasa tidak dapat memiliki kehidupan biasa-ukuran 215 00:20:18,082 --> 00:20:21,377 Begitu tulangku telah diselesaikan dalam konfigurasi dewasa mereka ... 216 00:20:21,586 --> 00:20:26,340 ... Aku diletakkan di atas rencana saya untuk mak e tempat yang lebih besar untuk diriku sendiri di Ashton. 217 00:20:26,549 --> 00:20:27,800 Harimau , pergi! 218 00:20:43,274 --> 00:20:45,026 Edward Bloom! 219 00:21:27,818 --> 00:21:31,905 Doggy! My doggy! doggie saya terjebak! 220 00:21:40,414 --> 00:21:44,126 saya adalah hal terbesar Ashton yang pernah dilihat 221 00:21:44,960 --> 00:21:47,921 Sampai suatu hari, seorang asing datang. 222 00:22:03,145 --> 00:22:07,816 Tenanglah. Tenang, semua orang. Tenanglah. Itu cukup. 223 00:22:07,983 --> 00:22:11,778 - Pak Walikota, dia makan jagung seluruh bidang. - Ia makan anjing saya. 224 00:22:11,903 --> 00:22:14,531 Jika Anda tidak akan menghentikannya, walikota, kita akan. 225 00:22:14,698 --> 00:22:17,784 Aku tidak akan memiliki kekerasan massa di kota ini. 226 00:22:17,951 --> 00:22:19,828 Sekarang, telah ada orang yang mencoba berbicara dengannya? 227 00:22:20,036 --> 00:22:22,706 - Anda tidak bisa berdebat dengan dia. - Dia rakasa seorang. 228 00:22:22,956 --> 00:22:24,666 Aku akan melakukannya. 229 00:22:39,347 --> 00:22:41,641 Aku akan bicara padanya. Melihat apakah saya bisa mendapatkan dia pergi. 230 00:22:41,808 --> 00:22:44,227 makhluk itu bisa menghancurkan Anda tanpa berusaha. 231 00:22:44,394 --> 00:22:47,397 Oh, percayalah, dia harus mencoba. 232 00:23:18,928 --> 00:23:20,388 Halo? 233 00:23:24,433 --> 00:23:28,020 Nama saya Edward Bloom, dan aku ingin berbicara dengan Anda! 234 00:23:28,813 --> 00:23:31,190 Pergi! 235 00:23:33,109 --> 00:23:36,153 Sekarang, saya tidak ke mana-mana sampai Anda menunjukkan diri Anda! 236 00:23:36,320 --> 00:23:39,323 Aku berkata, pergilah! 237 00:23:59,718 --> 00:24:02,096 Bersenjata dengan ramalan kematian sendiri ... 238 00:24:02,263 --> 00:24:04,473 ... Aku tahu raksasa tidak bisa membunuh saya. 239 00:24:06,767 --> 00:24:10,020 Semua sama, saya lebih suka k eep saya tulang unbrok id . 240 00:24:10,187 --> 00:24:12,189 Kenapa kau di sini? 241 00:24:13,482 --> 00:24:14,984 Jadi Anda bisa makan saya. 242 00:24:15,442 --> 00:24:19,405 Kota ini memutuskan untuk mengirim pengorbanan manusia dan aku sukarela. 243 00:24:19,571 --> 00:24:23,200 Lenganku adalah benang kecil, tapi ada beberapa makan yang baik di kaki saya. 244 00:24:23,325 --> 00:24:26,578 Maksudku, aku akan tergoda untuk makan mereka sendiri. 245 00:24:28,706 --> 00:24:30,791 Jadi saya kira, baik ... 246 00:24:30,999 --> 00:24:35,295 Jika Anda baru saja cepat selesai dengan cepat, karena aku tidak banyak untuk sakit, sungguh. 247 00:24:47,724 --> 00:24:51,478 Oh, ayolah! Aku tidak bisa kembali! Aku pengorbanan manusia! 248 00:24:51,645 --> 00:24:54,147 Jika aku kembali, mereka akan mengira aku pengecut. 249 00:24:54,356 --> 00:24:56,900 Saya lebih suka makan malam dari seorang pengecut. 250 00:24:57,526 --> 00:24:58,777 Di sini. 251 00:24:59,236 --> 00:25:02,322 Anda bisa mulai dengan tanganku. Semuanya akan hidangan pembuka. 252 00:25:02,531 --> 00:25:06,702 Aku tidak ingin makan Anda. Aku tidak ingin makan siapa pun. 253 00:25:06,868 --> 00:25:10,997 Aku hanya mendapatkan begitu lapar. Aku terlalu besar. 254 00:25:12,165 --> 00:25:14,960 Apakah Anda pernah berpikir bahwa mungkin Anda tidak terlalu besar ... 255 00:25:15,127 --> 00:25:17,212 ... Tapi mungkin kota ini hanya terlalu kecil? 256 00:25:17,379 --> 00:25:20,257 Saya pernah mendengar di kota-kota nyata ada bangunan begitu tinggi ... 257 00:25:20,423 --> 00:25:22,676 ... Anda bahkan tidak bisa melihat bagian atas mereka. 258 00:25:22,884 --> 00:25:25,345 - Really? - Oh, aku tidak akan berbohong kepada Anda. 259 00:25:25,512 --> 00:25:27,639 Dan semua-you-can-eat buffet. 260 00:25:27,806 --> 00:25:30,809 - Sekarang, Anda bisa makan banyak, tidak bisa Anda? - Aku bisa. 261 00:25:31,017 --> 00:25:33,853 Jadi mengapa Anda membuang-buang waktu di kota kecil? 262 00:25:34,062 --> 00:25:37,190 Kau orang besar. Anda harus berada dalam sebuah kota besar. 263 00:25:37,357 --> 00:25:40,527 Kau hanya mencoba untuk mendapatkan saya pergi, bukan? 264 00:25:40,819 --> 00:25:44,406 - Siapa nama Anda, raksasa? - Karl. 265 00:25:44,572 --> 00:25:47,951 Well, tambang Edward. Dan jujur ... 266 00:25:48,118 --> 00:25:51,955 Yah, aku ingin kau pergi, Karl. Tapi aku ingin pergi dengan Anda. 267 00:25:52,122 --> 00:25:54,916 Maksudku, kau berpikir kota ini terlalu kecil untuk Anda? 268 00:25:55,041 --> 00:25:58,169 Yah, itu terlalu kecil untuk seorang pria ambisi saya. 269 00:25:58,336 --> 00:26:01,548 Jadi, apa yang Anda katakan? Bergabung dengan saya? 270 00:26:04,759 --> 00:26:05,927 Oke. 271 00:26:07,262 --> 00:26:08,805 Oke. 272 00:26:09,097 --> 00:26:12,225 Sekarang, pertama, kita harus membuat Anda siap untuk kota. 273 00:26:29,033 --> 00:26:33,287 Edward Bloom, putra pertama dari Ashton ... 274 00:26:33,454 --> 00:26:36,916 ... Itu dengan berat hati bahwa kami melihat kamu pergi. 275 00:26:37,083 --> 00:26:39,752 Tapi selalu membawa tombol ini untuk kota ... 276 00:26:39,919 --> 00:26:42,880 ... Dan tahu bahwa setiap kali Anda ingin kembali ... 277 00:26:43,047 --> 00:26:46,092 ... Semua pintu kami terbuka untuk Anda. 278 00:26:54,642 --> 00:26:58,687 Sore itu saat aku meninggalkan Ashton, semua orang sepertinya saran 279 00:26:58,854 --> 00:27:01,732 Menemukan diri seorang gadis manis, sekarang! 280 00:27:02,149 --> 00:27:05,152 Watch kebanggaan Anda, Edward Bloom! 281 00:27:05,319 --> 00:27:09,698 Tapi ada satu orang yang nasihat saya diadakan di atas semua orang lain 282 00:27:13,786 --> 00:27:16,497 Dia mengatakan bahwa ikan terbesar di sungai ... 283 00:27:16,664 --> 00:27:19,833 ... mendapatkan cara yang dengan tidak tertangkap 284 00:27:24,588 --> 00:27:27,758 - Apa yang dia katakan? - Beats me. 285 00:27:39,812 --> 00:27:41,647 Ada dua jalan keluar dari Ashton: 286 00:27:41,814 --> 00:27:44,691 Sebuah baru yang diaspal dan yang lebih tua yang tidak 287 00:27:44,858 --> 00:27:46,819 Orang tidak menggunakan satu lagi tua ... 288 00:27:46,985 --> 00:27:49,863 ... dan telah mengembangkan reputasi karena berhantu 289 00:27:50,030 --> 00:27:53,158 Yah, karena saya tidak punya niat dari yang pernah kembali ke Ashton ... 290 00:27:53,325 --> 00:27:57,496 ... ini tampak sebagai waktu yang tepat setiap untuk mengetahui apa yang berbaring yang lama 291 00:27:57,704 --> 00:28:02,417 - Kau tahu siapa pun yang diambil itu? - Bahwa penyair, angin utara Winslow, tidak. 292 00:28:02,918 --> 00:28:05,337 Dia pergi ke Paris, Perancis. 293 00:28:05,504 --> 00:28:09,007 Saya kira dia menyukainya. Tidak ada yang pernah mendengar kabar darinya lagi. 294 00:28:09,216 --> 00:28:11,343 Aku akan memberitahu Anda apa. Anda pergi ke arah lain. 295 00:28:11,510 --> 00:28:15,097 Aku akan memotong lewat sini, dan aku akan menemui kamu di sisi yang jauh. 296 00:28:16,306 --> 00:28:19,392 Kau hanya mencoba melarikan diri, bukan? 297 00:28:21,103 --> 00:28:22,354 Di sini. 298 00:28:23,647 --> 00:28:26,691 Hanya untuk memastikan, Anda dapat mengambil ranselku. 299 00:29:05,939 --> 00:29:07,899 Mengapa, Anda bin a. .. 300 00:29:33,841 --> 00:29:36,469 Sekarang, ada titik datang ketika seorang pria yang masuk akal ... 301 00:29:36,636 --> 00:29:41,349 ... akan menelan harga dirinya dan mengakui bahwa dia membuat mengerikan mistak e. 302 00:29:41,557 --> 00:29:46,437 Sebenarnya, Aku tidak pernah seorang laki-laki yang wajar 303 00:29:47,647 --> 00:29:50,316 Dan apa yang saya ingat dari Sekolah Minggu adalah bahwa ... 304 00:29:50,483 --> 00:29:55,613 ... sesuatu yang lebih sulit adalah, yang lebih menguntungkan itu pada akhirnya i 305 00:30:54,880 --> 00:30:57,633 Teman! Selamat datang kepada Anda! 306 00:30:58,091 --> 00:31:01,094 - Siapa nama Anda? - Edward Bloom. 307 00:31:02,221 --> 00:31:05,307 - "Bloom" seperti bunga? - Ya. 308 00:31:05,474 --> 00:31:09,603 Oh, di sini! Ini, di sini. "Edward Bloom." 309 00:31:09,770 --> 00:31:12,147 Kami tidak menunggu Anda belum. 310 00:31:12,314 --> 00:31:14,399 - Kau menungguku? - Belum. 311 00:31:14,566 --> 00:31:19,237 - Anda pasti mengambil jalan pintas. - Mengapa, ya, aku. Ini nyaris membunuhku. 312 00:31:19,738 --> 00:31:23,867 Hidup akan melakukannya untuk Anda. Dan jujur, cara lama lebih mudah. 313 00:31:24,284 --> 00:31:27,162 - Tapi itu lagi. - Banyak lagi. 314 00:31:27,370 --> 00:31:30,248 Dan kau di sini sekarang, dan itu yang penting. 315 00:31:30,457 --> 00:31:31,708 Tempat apa ini? 316 00:31:31,875 --> 00:31:35,086 Kota momok. Best-dirahasiakan di Alabama! 317 00:31:35,253 --> 00:31:38,673 Sekarang, ia mengatakan di sini Anda dari Ashton, kan? 318 00:31:38,840 --> 00:31:42,177 orang yang lalu kami telah dari Ashton adalah angin utara Winslow. 319 00:31:42,302 --> 00:31:44,220 penyair itu? Apa pun yang terjadi padanya? 320 00:31:44,387 --> 00:31:48,808 Dia masih di sini. Mari saya belikan minuman. Aku akan menceritakan semua tentang hal itu. 321 00:31:48,975 --> 00:31:50,935 Hell, saya minta dia memberitahu Anda! 322 00:31:51,102 --> 00:31:54,230 Aku harus bertemu seseorang, dan aku sudah terlambat. 323 00:31:54,397 --> 00:31:58,276 Sekarang, anak, Aku sudah mengatakannya kepadamu. Kau datang lebih awal. 324 00:32:32,810 --> 00:32:35,938 Sekarang, katakan padaku apakah yang tidak pai terbaik yang pernah Anda makan. 325 00:32:36,105 --> 00:32:37,815 Benar-benar. 326 00:32:42,153 --> 00:32:46,073 Yah, semua selera lebih baik di sini. Bahkan air manis. 327 00:32:48,534 --> 00:32:51,787 Tidak pernah terlalu panas, terlalu dingin, terlalu lembab. 328 00:32:52,330 --> 00:32:55,499 Pada malam hari, angin melewati pohon-pohon di mana Anda akan bersumpah ... 329 00:32:55,666 --> 00:32:59,086 ... Ada seluruh simfoni di luar sana bermain hanya untuk Anda. 330 00:33:02,590 --> 00:33:04,050 Hei! Jenny! 331 00:33:05,051 --> 00:33:06,844 Kembali ke sini! 332 00:33:12,600 --> 00:33:13,976 Jenny! 333 00:33:29,575 --> 00:33:31,327 Hei, aku butuh mereka. 334 00:33:31,869 --> 00:33:35,205 - Tidak ada tanah yang lebih lembut dari kota. - Bahwa hampir sajak. 335 00:33:35,331 --> 00:33:37,875 Dia penyair kita. Ayolah. 336 00:33:41,420 --> 00:33:44,923 Saya setuju untuk menghabiskan sore hari, jika hanya untuk memahami ... 337 00:33:45,090 --> 00:33:49,970 ... misteri tentang bagaimana tempat bisa merasa begitu aneh dan belum begitu akrab 338 00:33:53,849 --> 00:33:56,435 Saya telah bekerja pada puisi ini selama 12 tahun. 339 00:33:56,602 --> 00:33:58,228 Really? 340 00:33:58,395 --> 00:34:03,192 Ada banyak harapan. Saya tidak ingin mengecewakan fans saya. 341 00:34:04,026 --> 00:34:05,694 Boleh saya? 342 00:34:26,006 --> 00:34:27,674 Hanya tiga baris. 343 00:34:31,011 --> 00:34:34,264 Inilah sebabnya mengapa Anda tidak harus menunjukkan pekerjaan berlangsung. 344 00:35:29,944 --> 00:35:31,904 Aku punya dia! 345 00:35:47,503 --> 00:35:49,172 Ada lintah di sana. 346 00:35:50,131 --> 00:35:53,176 - Apakah Anda melihat wanita itu? - Apa yang dia terlihat seperti? 347 00:35:53,342 --> 00:35:56,762 - Yah, dia ... - Apakah ia telanjang? 348 00:35:59,098 --> 00:36:00,683 Ya, dia. 349 00:36:00,850 --> 00:36:05,062 Ini bukan seorang wanita. Ini ikan. Tak ada yang menangkap dia. 350 00:36:05,229 --> 00:36:07,773 Ikan terlihat berbeda bagi orang yang berbeda. 351 00:36:08,065 --> 00:36:11,861 Ayahku mengatakan itu tampak seperti Coon anjing dia ketika dia masih kecil ... 352 00:36:12,236 --> 00:36:14,780 ... Kembali dari kematian. 353 00:36:18,200 --> 00:36:20,035 Oh, darn. 354 00:36:21,996 --> 00:36:24,206 - Berapa usia Anda? - Delapan belas. 355 00:36:24,373 --> 00:36:28,294 Aku 8. Itu berarti ketika aku sudah 18, Anda akan 28. 356 00:36:28,419 --> 00:36:33,215 - Dan saat aku 28, Anda hanya akan 38. - Anda cukup bagus berhitung. 357 00:36:33,382 --> 00:36:37,845 Dan 38 saat aku, Anda akan 48. Itu tidak banyak perbedaan sama sekali. 358 00:36:38,053 --> 00:36:40,848 Tentu jauh sekarang, meskipun, ya? 359 00:37:14,631 --> 00:37:17,217 Hei, Edward! 360 00:37:26,351 --> 00:37:30,188 Mawar merah Violet biru 361 00:37:30,355 --> 00:37:32,858 Saya suka momok ... 362 00:37:38,613 --> 00:37:40,574 Permisi. 363 00:37:46,788 --> 00:37:50,250 Jenny mengira kau cukup menangkap. Kita semua lakukan. 364 00:37:51,042 --> 00:37:52,419 Apa? 365 00:37:52,586 --> 00:37:55,797 Aku berkata, Anda cukup menangkap. 366 00:38:18,069 --> 00:38:19,821 Aku harus meninggalkan. 367 00:38:23,867 --> 00:38:25,243 Malam ini. 368 00:38:25,660 --> 00:38:26,995 Mengapa? 369 00:38:28,329 --> 00:38:30,832 Kota ini lebih dari siapa pun bisa minta. 370 00:38:31,040 --> 00:38:34,544 Dan jika saya harus berakhir di sini, Aku akan menganggap diri saya beruntung. 371 00:38:34,711 --> 00:38:38,673 Tapi sebenarnya, aku hanya belum siap berakhir di mana saja. 372 00:38:39,257 --> 00:38:40,925 Tapi tak ada yang pernah meninggalkan. 373 00:38:42,135 --> 00:38:45,513 Bagaimana Anda akan berhasil tanpa sepatu Anda? 374 00:38:45,680 --> 00:38:48,349 Well, saya kira itu akan merugikan. Banyak. 375 00:38:52,228 --> 00:38:54,939 Sekarang, aku minta maaf, tapi ... Yah, selamat tinggal. 376 00:38:58,609 --> 00:39:02,238 - Anda tidak akan menemukan tempat yang lebih baik. - Saya tidak berharap. 377 00:39:07,368 --> 00:39:09,412 Berjanjilah bahwa kau akan kembali. 378 00:39:10,913 --> 00:39:15,668 Aku berjanji. Suatu hari nanti. Ketika saya benar-benar seharusnya. 379 00:39:46,699 --> 00:39:49,535 Malam itu, Aku meraih dua kesimpulan 380 00:39:50,286 --> 00:39:55,332 Yang pertama adalah bahwa jalur berbahaya dibuat lebih parah oleh kegelapan i 381 00:39:55,541 --> 00:40:00,212 Yang kedua adalah bahwa saya putus asa dan irrev ocably hilang 382 00:40:00,838 --> 00:40:03,841 hutan ini akan menjadi kuburan saya 383 00:40:06,093 --> 00:40:10,973 Sebagai sulit karena adalah mencapai momok, Aku ditakdirkan untuk sampai ke sana akhirnya 384 00:40:11,140 --> 00:40:14,518 Bagaimanapun, tidak ada seorangpun yang dapat av OID mencapai akhir hidupnya 385 00:40:29,199 --> 00:40:33,453 Dan kemudian aku sadar ini bukan akhir hidupku 386 00:40:33,620 --> 00:40:36,623 Ini bukan bagaimana aku mati. 387 00:40:54,140 --> 00:40:55,433 Teman. 388 00:40:55,642 --> 00:40:59,521 - Apa yang terjadi dengan sepatu Anda? - Mereka semacam mendapat depanku. 389 00:41:16,496 --> 00:41:19,499 Aku tidak tahu apakah kau melihatnya, tapi Josephine telah beberapa foto ... 390 00:41:19,666 --> 00:41:21,251 ... di Newsweek terbaru . 391 00:41:23,795 --> 00:41:25,296 Really? 392 00:41:25,463 --> 00:41:26,756 Itu hanya indah. 393 00:41:28,633 --> 00:41:33,096 Aku menghabiskan seminggu di Maroko untuk cerita. Itu luar biasa. 394 00:41:33,304 --> 00:41:37,767 Oh. Kita harus mengambil salinan. 395 00:41:48,111 --> 00:41:51,197 Aku tidak tahu apakah kau menyadari hal ini, Josephine ... 396 00:41:51,656 --> 00:41:56,828 ... Tapi Afrika beo, dalam mereka asli Kongo, mereka berbicara hanya Prancis. 397 00:41:57,912 --> 00:41:59,163 Really? 398 00:41:59,789 --> 00:42:03,084 Anda beruntung untuk mendapatkan empat kata dari mereka dalam bahasa Inggris. 399 00:42:03,251 --> 00:42:06,170 Tapi jika Anda berjalan melalui hutan ... 400 00:42:06,337 --> 00:42:10,049 ... Anda akan mendengar mereka berbicara yang paling rumit Perancis. 401 00:42:10,675 --> 00:42:15,846 Mereka beo berbicara tentang segala hal. Politik, film, fashion. 402 00:42:16,055 --> 00:42:18,724 Semuanya tetapi agama. 403 00:42:19,809 --> 00:42:21,185 Mengapa tidak agama, Dad? 404 00:42:21,852 --> 00:42:26,565 Tidak sopan untuk berbicara tentang agama. Kau tidak pernah tahu siapa kau akan menyinggung perasaan. 405 00:42:31,904 --> 00:42:35,032 Josephine benar-benar pergi ke Kongo tahun lalu. 406 00:42:36,742 --> 00:42:38,786 Oh, jadi Anda tahu. 407 00:42:54,426 --> 00:42:56,887 Halo. 408 00:42:57,054 --> 00:42:59,390 Hi. Bagaimana perasaan Anda? 409 00:43:00,391 --> 00:43:03,686 Oh, aku bermimpi. 410 00:43:04,269 --> 00:43:06,730 Apa yang Anda bermimpi tentang? 411 00:43:07,773 --> 00:43:10,818 Oh, saya biasanya tidak ingat ... 412 00:43:11,026 --> 00:43:15,364 ... Kecuali mereka khususnya penting. Apakah Anda tahu apa arti kata itu? 413 00:43:15,656 --> 00:43:18,742 Ini berarti ketika Anda bermimpi tentang sesuatu yang akan terjadi. 414 00:43:19,535 --> 00:43:21,995 Seperti suatu malam, aku bermimpi ... 415 00:43:22,204 --> 00:43:26,917 ... Mana gagak ini datang dan berkata: 416 00:43:27,084 --> 00:43:29,628 "Bibi Anda akan mati." 417 00:43:30,796 --> 00:43:34,049 Aku sangat takut, Aku terbangun orangtua saya ... 418 00:43:34,174 --> 00:43:38,428 ... Tapi mereka bilang itu hanya mimpi dan untuk kembali ke tempat tidur. 419 00:43:38,637 --> 00:43:42,140 Tapi keesokan harinya, Bibi Stacy sudah mati. 420 00:43:42,432 --> 00:43:44,434 Itu mengerikan. 421 00:43:44,643 --> 00:43:49,773 Mengerikan bagi dia, tapi pikirkan tentang aku, anak muda dengan kekuatan semacam itu. 422 00:43:50,315 --> 00:43:55,070 Bukankah tiga minggu kemudian ketika gagak kembali kepada saya dalam mimpi ... 423 00:43:55,237 --> 00:43:59,950 ... Dan berkata, "Ayahmu akan mati." 424 00:44:00,742 --> 00:44:02,786 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 425 00:44:03,203 --> 00:44:06,831 Saya akhirnya memberitahu ayah saya, tapi dia berkata: 426 00:44:07,040 --> 00:44:12,837 "Oh, tidak perlu khawatir." Tapi aku bisa melihat dia bingung. 427 00:44:13,004 --> 00:44:15,882 Keesokan paginya, dia tidak sendiri. 428 00:44:16,007 --> 00:44:20,678 Terus mencari-cari, menunggu sesuatu untuk drop di kepalanya. 429 00:44:20,845 --> 00:44:25,892 Karena burung gagak tidak mengatakan bagaimana itu akan terjadi, hanya kata-kata: 430 00:44:26,101 --> 00:44:28,311 "Ayahmu akan mati." 431 00:44:28,937 --> 00:44:34,859 Yah, dia meninggalkan rumah awal dan hilang waktu yang lama. 432 00:44:35,026 --> 00:44:37,737 Ketika ia akhirnya kembali, ia tampak mengerikan ... 433 00:44:37,904 --> 00:44:41,157 ... Seperti sedang menunggu untuk kapak jatuh sepanjang hari. 434 00:44:42,200 --> 00:44:43,993 Dia berkata kepada ibu saya: 435 00:44:44,160 --> 00:44:47,914 "Saya baru saja hari terburuk dalam hidup saya." 436 00:44:48,081 --> 00:44:52,085 "Kau pikir kau telah mengalami hari yang buruk?" Katanya. 437 00:44:52,251 --> 00:44:57,382 "Pagi ini, tukang susu terjatuh dan mati di teras. " 438 00:44:59,550 --> 00:45:03,679 Karena, lihat, saya ibu memukul-mukul tukang susu. 439 00:45:05,556 --> 00:45:10,228 - Dapatkah saya mengambil gambar Anda? - Oh, Anda tidak perlu gambar. 440 00:45:10,394 --> 00:45:14,565 Hanya mencari kata "tampan" dalam kamus. 441 00:45:14,732 --> 00:45:16,025 Silakan? 442 00:45:17,735 --> 00:45:19,153 Baik. 443 00:45:22,573 --> 00:45:24,659 Aku punya foto pernikahan untuk menunjukkan Anda. 444 00:45:24,825 --> 00:45:27,203 Ada satu besar Anda dan ayah saya. 445 00:45:33,584 --> 00:45:38,214 Saya ingin melihat foto-foto pernikahan Anda. Aku belum pernah melihat apapun. 446 00:45:38,422 --> 00:45:41,842 Itu karena kami tidak punya pernikahan yang tepat. 447 00:45:42,009 --> 00:45:45,429 ibu mertua adalah seharusnya tidak pernah menikah. 448 00:45:45,554 --> 00:45:49,433 - Dia bertunangan dengan orang lain. - Aku tidak pernah tahu. 449 00:45:49,600 --> 00:45:52,186 Akan tidak pernah memberitahu Anda? 450 00:45:52,728 --> 00:45:55,231 Mungkin sama saja. 451 00:45:55,397 --> 00:45:58,025 Dia akan mengatakan salah, anyway. 452 00:45:58,192 --> 00:46:01,403 Semua fakta, tidak ada rasanya. 453 00:46:01,570 --> 00:46:05,240 Oh. Jadi ini adalah kisah yang tinggi. 454 00:46:06,075 --> 00:46:09,578 Well, ini bukan satu pendek. 455 00:46:12,081 --> 00:46:14,083 Aku baru saja meninggalkan momok dan dalam perjalanan saya untuk menemukan takdirku 456 00:46:14,083 --> 00:46:14,625 Aku baru saja meninggalkan momok dan dalam perjalanan saya untuk menemukan takdirku 457 00:46:14,625 --> 00:46:15,334 Aku baru saja meninggalkan momok dan dalam perjalanan saya untuk menemukan takdirku 458 00:46:15,334 --> 00:46:16,960 Aku baru saja meninggalkan momok dan dalam perjalanan saya untuk menemukan takdirku 459 00:46:17,127 --> 00:46:19,922 Tidak tahu apa yang akan persis ... 460 00:46:20,088 --> 00:46:25,010 ... Aku menjelajahi setiap kesempatan yang disajikan itu sendiri. 461 00:46:53,830 --> 00:46:58,168 Coco! Coco! Ada mereka. 462 00:46:59,419 --> 00:47:02,839 Ladies and gentlemen! 463 00:47:02,964 --> 00:47:06,760 Anda mungkin berpikir Anda pernah melihat yang tidak biasa. 464 00:47:07,594 --> 00:47:11,932 Anda mungkin berpikir bahwa Anda sudah melihat yang aneh. 465 00:47:13,224 --> 00:47:18,063 Tapi aku bepergian ke lima penjuru dunia ... 466 00:47:18,480 --> 00:47:24,986 ... Dan let me tell you, Aku tidak pernah melihat yang seperti ini! 467 00:47:30,408 --> 00:47:32,410 Ketika saya bertemu dengan orang ini ... 468 00:47:32,577 --> 00:47:35,330 ... Ia memetik jeruk di Florida. 469 00:47:35,497 --> 00:47:39,542 sesama pekerja-Nya memanggilnya El Penumbra. "The Shadow" <. / I> 470 00:47:41,502 --> 00:47:43,838 Karena ketika Anda bekerja di sampingnya ... 471 00:47:44,422 --> 00:47:46,674 ... Ia diblokir dari siang hari! 472 00:47:47,383 --> 00:47:51,471 Bukan untuk alarm Anda, Ma'am, tapi kalau orang ini ingin ... 473 00:47:51,638 --> 00:47:56,100 ... Dia bisa menghancurkan kepala antara jari-jari kakinya ... 474 00:47:56,267 --> 00:47:59,771 ... Seperti kenari kecil. Tapi ia tidak akan melakukannya. 475 00:47:59,979 --> 00:48:02,565 Tidak, ladies and gentlemen ... 476 00:48:02,732 --> 00:48:04,859 ... Ia tidak akan menyakitinya ... 477 00:48:05,109 --> 00:48:08,738 ... Karena ia adalah raksasa lembut kita sendiri. 478 00:48:10,072 --> 00:48:16,204 Ladies and gentlemen, Aku memberikan Colossus! 479 00:49:40,787 --> 00:49:44,416 Ladies and gentlemen, anak laki-laki dan perempuan ... 480 00:49:44,583 --> 00:49:46,918 ... Terima kasih kalian untuk kedatangannya. 481 00:49:47,127 --> 00:49:50,672 Drive pulang dengan selamat, semua orang. Terima kasih sudah datang. 482 00:49:51,131 --> 00:49:54,843 itu pada malam itu Karl bertemu takdirnya 483 00:49:55,093 --> 00:49:58,513 Dan aku bertemu saya, hampir 484 00:49:58,680 --> 00:50:03,518 Mereka katakan ketika Anda bertemu cinta kehidupan Anda, waktu berhenti 485 00:50:03,685 --> 00:50:05,145 Dan itu benar 486 00:50:50,398 --> 00:50:53,526 Apa mereka tidak memberitahu Anda adalah bahwa sekali waktu mulai lagi ... 487 00:50:54,193 --> 00:50:57,989 ... bergerak ekstra cepat untuk mengejar 488 00:51:30,855 --> 00:51:32,273 Siapa nama Anda? 489 00:51:33,190 --> 00:51:37,486 - It's Karl. - Karl. 490 00:51:42,950 --> 00:51:48,497 Katakan padaku, Karl, apakah Anda pernah mendengar istilah perbudakan "disengaja"? 491 00:51:48,664 --> 00:51:51,542 - No - Kontrak "budi"? 492 00:51:53,711 --> 00:51:56,589 - Tidak. - Great. 493 00:51:56,755 --> 00:51:58,799 Di sini Anda pergi. 494 00:51:59,967 --> 00:52:01,635 Ini. 495 00:52:04,889 --> 00:52:07,641 Mr Soggybottom, turun ini di sini ... 496 00:52:07,808 --> 00:52:10,144 ... Sehingga ia dapat menggunakan kembali Anda untuk tanda di atasnya. 497 00:52:22,281 --> 00:52:25,159 Oke. Terima kasih. Yeah. 498 00:52:26,452 --> 00:52:28,370 Hei, Nak. 499 00:52:28,537 --> 00:52:31,874 - Teman Anda hanya membuat dirinya bintang. - Oh, bagus. 500 00:52:34,209 --> 00:52:36,879 - Pengacara saya, Mr Soggybottom. - Senang bertemu dengan Anda. 501 00:52:37,004 --> 00:52:38,714 Senang bertemu dengan Anda. 502 00:52:43,844 --> 00:52:46,930 Apa yang terjadi? Aku belum melihat pelanggan yang begitu tertekan ... 503 00:52:47,097 --> 00:52:50,309 ... Karena gajah duduk pada istri petani. 504 00:52:51,601 --> 00:52:53,770 "Tertekan"? 505 00:52:55,355 --> 00:52:57,816 Lihat? Orang besar seperti itu. 506 00:52:58,608 --> 00:53:00,694 Aku hanya melihat wanita aku akan menikah. 507 00:53:00,861 --> 00:53:03,989 Aku tahu itu. Tapi aku kehilangan dia. 508 00:53:05,073 --> 00:53:06,408 Oh istirahat, sulit. 509 00:53:06,533 --> 00:53:10,412 Yah, kebanyakan pria harus menikah sebelum mereka kehilangan istri mereka. 510 00:53:10,620 --> 00:53:15,667 Aku akan menghabiskan sisa hidupku mencarinya. Itu atau mati sendirian. 511 00:53:16,084 --> 00:53:17,961 Sialan, Nak. 512 00:53:21,214 --> 00:53:23,550 Biar kutebak. Real cantik? 513 00:53:24,884 --> 00:53:26,720 Kemerahan-pirang rambut? 514 00:53:28,513 --> 00:53:29,889 Blue gaun? 515 00:53:31,224 --> 00:53:32,851 Yeah! 516 00:53:33,018 --> 00:53:36,020 Aku tahu pamannya. Teman keluarga. 517 00:53:36,229 --> 00:53:38,356 Siapa dia? Di mana dia tinggal? 518 00:53:38,523 --> 00:53:41,401 Lupakan saja. Jangan buang waktu Anda. Dia keluar dari liga Anda. 519 00:53:41,568 --> 00:53:45,071 - Apa? Anda bahkan tidak mengenal saya. - Tentu saja. 520 00:53:45,238 --> 00:53:49,701 Kau kotoran panas kembali Hickville, tetapi di sini di dunia nyata, Anda jadi berjongkok. 521 00:53:49,868 --> 00:53:51,786 Anda tidak memiliki rencana atau pekerjaan. 522 00:53:51,953 --> 00:53:54,372 Apa-apa kecuali pakaian di punggung Anda. 523 00:53:54,914 --> 00:53:57,792 Well, saya memiliki seluruh ransel penuh pakaian. 524 00:53:58,918 --> 00:54:01,713 Oh, seseorang mencuri ranselku. 525 00:54:02,463 --> 00:54:06,384 Anda adalah ikan besar di kolam kecil, tapi ini di sini adalah laut ... 526 00:54:06,592 --> 00:54:09,178 ... Dan kau tenggelam. Kembali ke Puddleville. 527 00:54:09,345 --> 00:54:12,724 - Anda akan bahagia di sana. - Anda berkata bahwa saya tidak punya rencana. Saya lakukan. 528 00:54:12,932 --> 00:54:16,561 Aku akan menemukan gadis itu, menikahinya, dan menghabiskan sisa hidupku bersamanya. 529 00:54:17,103 --> 00:54:20,773 Aku tidak punya pekerjaan, tetapi aku akan punya pekerjaan jika Anda memberi saya satu. 530 00:54:20,940 --> 00:54:22,984 Dan aku mungkin tidak banyak ... 531 00:54:23,192 --> 00:54:26,863 ... Tapi aku punya tekad lebih daripada laki-laki Anda cenderung untuk bertemu. 532 00:54:29,073 --> 00:54:32,785 Maafkan aku, Nak. Aku tidak melakukan amal. Ayo, anak besar. 533 00:54:33,786 --> 00:54:36,122 Tunggu. Lihat, Aku akan bekerja siang dan malam untuk Anda ... 534 00:54:36,330 --> 00:54:38,124 ... Dan Anda tidak perlu membayar saya. 535 00:54:40,126 --> 00:54:43,129 Anda hanya perlu mengatakan siapa dia. 536 00:54:46,632 --> 00:54:48,634 Setiap bulan Anda bekerja untuk saya ... 537 00:54:48,801 --> 00:54:52,221 ... Aku akan memberitahu Anda satu hal tentang dia. Itu tawaran terakhir saya. 538 00:54:56,142 --> 00:54:58,352 Mari kita mulai. 539 00:55:11,448 --> 00:55:15,452 Sejak saat itu, Aku melakukan segala sesuatu Mr Calloway bertanya ed 540 00:55:15,744 --> 00:55:18,706 aku akan pergi tiga hari tanpa berhenti untuk makan i 541 00:55:18,872 --> 00:55:21,500 Dan empat hari tanpa tidur 542 00:55:21,667 --> 00:55:24,545 Apa k EPT saya terus berusaha adalah janji pertemuan gadis i ... 543 00:55:24,712 --> 00:55:25,963 ... yang akan menjadi istriku 544 00:55:33,679 --> 00:55:36,140 Tetap bersatu, itu jalan it's gonna be. 545 00:55:36,265 --> 00:55:40,144 - Cara itu, dan cara akan. - Mr Calloway, Sir? 546 00:55:40,352 --> 00:55:42,145 Sudah hari ini bulan. 547 00:55:44,064 --> 00:55:47,317 Gadis ini, cinta hidup Anda ... 548 00:55:47,442 --> 00:55:52,447 ... Bunga favoritnya adalah bakung. 549 00:55:53,448 --> 00:55:57,828 - Jadi, mendapatkan barang-barang yang ... - Bakung. 550 00:55:58,537 --> 00:56:00,956 Bakung. 551 00:56:02,541 --> 00:56:04,751 Bakung. 552 00:56:10,882 --> 00:56:12,425 Sesuai kata-Nya ... 553 00:56:12,592 --> 00:56:15,387 Amos ... setiap bulan akan mengatakan padaku baru sesuatu ... 554 00:56:15,554 --> 00:56:17,848 ... tentang wanita impianku 555 00:56:18,014 --> 00:56:20,976 Nikmati dirimu, nikmatilah dirimu. 556 00:56:21,184 --> 00:56:22,686 Dia akan kuliah. 557 00:56:23,061 --> 00:56:27,357 College. Dia akan kuliah. 558 00:56:37,909 --> 00:56:39,369 Dia suka musik. 559 00:56:40,078 --> 00:56:43,832 Musik. Dia suka musik. 560 00:56:48,086 --> 00:56:50,213 Selama beberapa bulan, saya belajar banyak tentang wanita itu saya akan menikah ... 561 00:56:50,213 --> 00:56:50,755 Selama beberapa bulan, saya belajar banyak tentang wanita itu saya akan menikah ... 562 00:56:50,755 --> 00:56:52,257 Selama beberapa bulan, saya belajar banyak tentang wanita itu saya akan menikah ... 563 00:56:52,757 --> 00:56:54,717 ... tapi bukan namanya, dan tidak di mana menemukannya 564 00:56:54,717 --> 00:56:55,426 ... tapi bukan namanya, dan tidak di mana menemukannya 565 00:56:56,052 --> 00:57:00,765 Waktu itu telah tiba. Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi 566 00:57:12,110 --> 00:57:14,404 Mr Calloway? 567 00:57:16,447 --> 00:57:19,742 It's Edward Bloom. Aku perlu berbicara dengan Anda. 568 00:57:23,996 --> 00:57:26,415 Mr Calloway? 569 00:58:00,199 --> 00:58:01,575 No Tunggu! 570 00:58:19,677 --> 00:58:24,264 Malam itu, saya menemukan bahwa kebanyakan mempertimbangkan hal-hal yang jahat atau sumbu ed ... 571 00:58:24,473 --> 00:58:28,310 ... hanya kesepian dan kurang dalam sopan santun sosial i 572 00:59:02,761 --> 00:59:04,888 Tidak membunuh apa pun, bukan? 573 00:59:05,847 --> 00:59:10,310 Beberapa kelinci. Tapi saya rasa salah satu dari mereka sudah mati. 574 00:59:13,522 --> 00:59:16,566 Itu akan menjelaskan gangguan pencernaan tersebut. 575 00:59:23,657 --> 00:59:25,659 Terima kasih. 576 00:59:27,661 --> 00:59:29,829 Aku salah tentang kamu, Nak. 577 00:59:29,996 --> 00:59:33,416 Anda mungkin tidak memiliki banyak, tapi apa yang kau punya, kau punya banyak. 578 00:59:33,750 --> 00:59:36,211 Anda bisa mendapatkan gadis manapun. 579 00:59:36,378 --> 00:59:38,380 Hanya ada satu aku inginkan. 580 00:59:43,093 --> 00:59:44,427 Namanya ... 581 00:59:47,764 --> 00:59:49,933 ... Adalah Sandra Templeton. 582 00:59:52,018 --> 00:59:54,687 Dia pergi ke Auburn. 583 00:59:55,105 --> 00:59:59,442 Semester hampir berakhir, jadi terburu-buru Anda lebih baik. 584 00:59:59,609 --> 01:00:01,361 Terima kasih. Terima kasih. 585 01:00:01,945 --> 01:00:04,447 - Good luck, Nak! - Terima kasih, Pak! 586 01:00:16,960 --> 01:00:19,587 - Bye, sekarang. - Bye, Edward. 587 01:00:20,963 --> 01:00:24,384 Setelah mengucapkan selamat tinggal saya, Aku melompat tiga kereta ... 588 01:00:24,550 --> 01:00:27,970 ... untuk mendapatkan ke Auburn sore 589 01:01:03,130 --> 01:01:06,801 Anda tidak mengenal saya, tapi nama saya Edward Bloom ... 590 01:01:06,967 --> 01:01:08,344 ... Dan aku mencintaimu. 591 01:01:10,221 --> 01:01:13,974 Aku telah menghabiskan tiga tahun terakhir bekerja untuk mengetahui siapa Anda. 592 01:01:14,141 --> 01:01:18,479 Aku sudah ditembak, ditikam, dan diinjak-injak beberapa kali. Aku patah tulang rusuk saya dua kali. 593 01:01:18,896 --> 01:01:21,941 Tapi itu semua ada gunanya untuk melihat Anda di sini sekarang ... 594 01:01:22,107 --> 01:01:25,069 ... Dan akhirnya bisa berbicara dengan Anda. 595 01:01:25,235 --> 01:01:27,571 Karena aku ditakdirkan untuk menikah. 596 01:01:28,489 --> 01:01:33,827 Aku tahu itu ketika saya melihat Anda di sirkus, dan aku tahu sekarang lebih dari sebelumnya. 597 01:01:35,996 --> 01:01:39,375 - Maafkan aku. - Anda tidak harus meminta maaf kepada saya. 598 01:01:39,541 --> 01:01:41,835 Aku orang paling beruntung Anda akan menemukan hari ini. 599 01:01:42,044 --> 01:01:45,214 Tidak, Maafkan aku sudah bertunangan untuk menikah. 600 01:01:52,387 --> 01:01:55,557 Tapi Anda salah. Aku tahu kamu. 601 01:01:55,724 --> 01:01:57,684 Setidaknya dengan reputasi. 602 01:01:58,602 --> 01:02:00,979 Edward Bloom dari Ashton. 603 01:02:01,563 --> 01:02:05,901 Lihat, aku benar-benar terlibat untuk anak dari Ashton. Harga Don. 604 01:02:06,610 --> 01:02:09,154 Dia beberapa tahun lebih tua dari Anda. 605 01:02:19,790 --> 01:02:21,666 Well ... 606 01:02:23,794 --> 01:02:25,337 Selamat. 607 01:02:28,590 --> 01:02:31,092 Aku minta maaf telah mengganggu Anda. 608 01:02:36,056 --> 01:02:39,142 Hentikan! Ini tidak lucu. 609 01:02:39,851 --> 01:02:42,312 Itu anak miskin. 610 01:02:42,938 --> 01:02:46,107 Nasib memiliki cara yang kejam dari berputar-putar di sekitar pada Anda . 611 01:02:46,274 --> 01:02:48,360 Setelah semua pekerjaan ini untuk meninggalkan Ashton ... 612 01:02:48,526 --> 01:02:53,990 ... gadis yang aku cinta sekarang terlibat ke salah satu tersentak terbesar 613 01:02:54,157 --> 01:02:56,409 ada waktu ketika pria perlu berjuang ... 614 01:02:56,576 --> 01:03:00,038 ... dan waktu ketika ia harus menerima bahwa takdir-nya hilang ... 615 01:03:00,205 --> 01:03:04,250 ... kapal telah berlayar, dan hanya orang bodoh akan terus 616 01:03:04,459 --> 01:03:07,795 Kebenaran, aku selalu tolol 617 01:03:08,796 --> 01:03:13,760 Sandra Templeton, aku mencintaimu, dan aku akan menikah! 618 01:03:18,097 --> 01:03:21,476 Jadi seperti yang Anda lihat, jika kita menerapkan aturan-aturan untuk kehidupan sehari-hari kami ... 619 01:03:22,143 --> 01:03:24,896 ... Penawaran dan permintaan jauh lebih masuk akal. 620 01:03:25,063 --> 01:03:29,108 Lihatlah grafik berikutnya, dan impor ini akan lebih kuat ... 621 01:03:38,159 --> 01:03:40,828 - Selama tiga jam. 622 01:03:41,037 --> 01:03:42,872 Lihat! 623 01:04:13,402 --> 01:04:16,655 - Bakung! - Mereka bunga favorit Anda. 624 01:04:16,864 --> 01:04:18,282 Bagaimana kau bisa begitu banyak? 625 01:04:18,991 --> 01:04:21,160 Aku disebut di mana-mana di lima negara bagian. 626 01:04:21,327 --> 01:04:24,288 Saya memberitahu mereka bahwa satu-satunya cara untuk mendapatkan istri saya menikah. 627 01:04:26,498 --> 01:04:28,208 Anda bahkan tidak mengenal saya. 628 01:04:28,834 --> 01:04:31,295 Saya memiliki sisa hidup saya untuk mencari tahu. 629 01:04:32,421 --> 01:04:34,089 Sandra! 630 01:04:35,966 --> 01:04:38,552 It's Don. Janji Anda tidak akan menyakitinya. 631 01:04:38,719 --> 01:04:41,638 Jika itu yang Anda inginkan, aku bersumpah untuk itu. 632 01:04:42,056 --> 01:04:44,516 - Bloom? - Don. 633 01:04:45,309 --> 01:04:49,646 Apa yang kamu lakukan? Ini adalah gadis saya. Mine! 634 01:04:49,813 --> 01:04:52,399 Saya tidak tahu bahwa ia milik siapa pun. 635 01:04:55,694 --> 01:04:58,697 Apa yang terjadi? Apakah Anda terlalu takut untuk melawan? 636 01:04:58,864 --> 01:05:00,532 Aku berjanji tidak akan. 637 01:05:01,742 --> 01:05:04,036 Hentikan! 638 01:05:04,578 --> 01:05:05,829 Don, berhenti! 639 01:05:05,996 --> 01:05:11,418 Sementara aku mengambil pemukulan seumur hidup, Harga Don akhirnya dikalahkan 640 01:05:11,585 --> 01:05:16,340 Semua aktivitas fisik telah memburuk cacat bawaan katup 641 01:05:16,506 --> 01:05:18,633 Sederhananya, hatinya tidak cukup kuat 642 01:05:31,271 --> 01:05:33,732 Don! Aku tidak akan pernah menikah. 643 01:05:34,608 --> 01:05:37,319 Apa? Maksudmu, kamu mencintai orang ini? 644 01:05:37,527 --> 01:05:40,655 Dia hampir orang asing, dan saya lebih memilih dia untuk Anda. 645 01:06:08,850 --> 01:06:14,230 Ternyata, Sandra mampu k tanggal yang sama eep nya di kapel . 646 01:06:14,397 --> 01:06:17,609 Hanya pengantin pria telah berubah 647 01:06:18,568 --> 01:06:22,614 Kupikir kau bilang kau tidak memiliki pernikahan gereja. 648 01:06:22,780 --> 01:06:25,867 Kami siap untuk, tapi ada komplikasi. 649 01:06:29,704 --> 01:06:33,458 Apakah obat itu membuat Anda haus? 650 01:06:34,042 --> 01:06:37,587 Kebenaran adalah, Aku sudah haus seumur hidupku. 651 01:06:38,713 --> 01:06:41,215 Pernah benar-benar diketahui mengapa. 652 01:06:42,049 --> 01:06:44,677 Ada suatu masa ketika saya berusia 11 tahun ... 653 01:06:44,844 --> 01:06:46,804 Anda bicara tentang pernikahan Anda. 654 01:06:46,971 --> 01:06:50,892 Saya tidak lupa. Aku hanya bekerja pada pembicaraan. 655 01:06:51,058 --> 01:06:54,729 Anda lihat, kebanyakan pria, mereka akan memberitahu Anda cerita lurus melalui. 656 01:06:54,896 --> 01:06:58,649 Ini tidak akan rumit, tapi tidak akan menarik, baik. 657 01:06:59,233 --> 01:06:59,734 Saya suka cerita Anda. 658 01:06:59,734 --> 01:07:00,735 Saya suka cerita Anda. 659 01:07:00,735 --> 01:07:02,737 Dan aku seperti kamu. 660 01:07:02,737 --> 01:07:03,904 Nah, ketika Anda bekerja untuk sirkus, Anda tidak memiliki alamat biasa. 661 01:07:03,904 --> 01:07:07,199 Nah, ketika Anda bekerja untuk sirkus, Anda tidak memiliki alamat biasa. 662 01:07:07,366 --> 01:07:10,536 Jadi setelah tiga tahun, ada banyak mail yg tdk disampaikan. 663 01:07:11,495 --> 01:07:14,206 Selama empat minggu Aku berada di rumah sakit ... 664 01:07:14,373 --> 01:07:17,042 ... Kepala kantor pos akhirnya tertangkap dengan saya. 665 01:07:17,209 --> 01:07:20,713 Dan tampaknya bahwa sementara saya hati milik Sandra ... 666 01:07:20,880 --> 01:07:26,552 ... Seluruh tubuhku milik kepada Pemerintah U. S.. 667 01:07:43,527 --> 01:07:47,197 Sebuah halangan dalam Angkatan Darat sampai tiga tahun di titik itu ... 668 01:07:47,364 --> 01:07:50,367 ... Dan setelah menunggu tiga tahun hanya untuk memenuhi Sandra ... 669 01:07:50,617 --> 01:07:54,496 ... Aku tahu aku tidak bisa bertahan berada jauh dari yang panjang. 670 01:07:54,705 --> 01:07:57,833 Jadi aku mengambil setiap berbahaya tugas aku bisa menemukan ... 671 01:07:58,000 --> 01:08:02,337 ... Dengan harapan mendapatkan waktu saya turun menjadi kurang dari setahun. 672 01:08:02,504 --> 01:08:05,048 Go! Go! 673 01:08:07,593 --> 01:08:09,678 Ketika saya ditawari misi rahasia ... 674 01:08:09,887 --> 01:08:13,765 ... untuk mencuri rencana yang Wong Kai Tang pembangkit listrik ... 675 01:08:14,016 --> 01:08:17,102 ... Aku melompat pada kesempatan untuk melayani negara saya 676 01:08:20,188 --> 01:08:22,774 Go! Go! 677 01:10:18,097 --> 01:10:20,558 Setiap dari Anda punya kebutuhan? 678 01:12:06,496 --> 01:12:08,540 Bagaimana mungkin Anda lewatkan isyarat Anda? 679 01:12:08,707 --> 01:12:12,669 Anda membuat saya terlihat seperti orang bodoh di luar sana sendirian. 680 01:12:13,002 --> 01:12:14,546 Anda tidak sendirian! 681 01:12:16,714 --> 01:12:17,924 Siapa Anda? 682 01:12:18,091 --> 01:12:19,926 Aku tidak akan menyakitimu. 683 01:12:20,051 --> 01:12:21,094 Benar sekali Anda tidak. 684 01:12:21,219 --> 01:12:22,262 GU ARD! 685 01:12:24,097 --> 01:12:25,765 Beritahu pria Anda tidak mengganggu kami! 686 01:12:25,932 --> 01:12:27,225 Dan tutup tirai! 687 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 Tolong, aku butuh bantuan Anda. 688 01:12:32,730 --> 01:12:35,233 Apa yang membuatmu berpikir kami akan membantu Anda? 689 01:12:43,908 --> 01:12:48,955 Selama jam berikutnya, saya menjelaskan saya cinta untuk Sandra K. Templeton ... 690 01:12:49,122 --> 01:12:52,041 ... dan cobaan yang membawaku sebelum mereka. 691 01:12:52,208 --> 01:12:55,545 Seperti selalu, cinta ini adalah keselamatan saya 692 01:12:55,711 --> 01:12:57,880 itu ditakdirkan untuk menjadi 693 01:12:58,089 --> 01:13:01,217 Kami mengumpulkan rumit rencana untuk melarikan diri ... 694 01:13:01,384 --> 01:13:03,636 ... inv olving kapal penangkapan ikan paus ke Rusia ... 695 01:13:03,803 --> 01:13:07,890 ... sebuah tongkang ke Kuba, dan sebuah perahu kecil kotor ke Miami. 696 01:13:08,057 --> 01:13:10,559 Kita semua tahu itu akan sangat berbahaya 697 01:13:11,769 --> 01:13:14,230 Dan apa yang harus kami lakukan ketika kita sampai ke Amerika? 698 01:13:15,022 --> 01:13:16,273 Aku bisa mendapatkan pemesanan. 699 01:13:16,524 --> 01:13:19,235 Aku tahu pria terbesar di bisnis pertunjukan. 700 01:13:20,361 --> 01:13:21,362 Bob Hope?! 701 01:13:21,696 --> 01:13:22,738 Lebih besar. 702 01:13:26,492 --> 01:13:27,493 Siap? 703 01:13:30,913 --> 01:13:34,792 Dan begitu si kembar dan aku mulai perjalanan yang sulit kami ... 704 01:13:34,959 --> 01:13:36,919 ... belahan dunia 705 01:13:37,086 --> 01:13:41,423 Sayangnya, tidak ada jalan untuk mengirim pesan kembali ke Amerika. 706 01:13:41,590 --> 01:13:45,594 Dan sehingga tidak mengejutkan Angkatan Darat percaya bahwa aku sudah mati 707 01:14:01,860 --> 01:14:04,405 Tidak, Tuhan! 708 01:14:06,031 --> 01:14:10,452 Setelah empat bulan, Sandra berhasil atas terburuk dari mimpi buruk 709 01:14:10,577 --> 01:14:14,998 Ketika telepon berdering, dia tidak berpikir itu entah bagaimana aku memanggilnya . 710 01:14:15,165 --> 01:14:20,003 Ketika mobil melintas, ia tidak bangun untuk memeriksa jendela 711 01:14:55,080 --> 01:14:58,208 Aku berbicara dengan ayah Anda semalam. 712 01:15:01,670 --> 01:15:04,673 Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bagaimana orangtua Anda bertemu. 713 01:15:04,839 --> 01:15:06,675 Mereka bertemu di Auburn. 714 01:15:06,841 --> 01:15:10,679 Bagaimana rinciannya? Bagaimana mereka jatuh cinta. 715 01:15:10,845 --> 01:15:12,806 sirkus itu. Perang. 716 01:15:12,972 --> 01:15:14,849 Anda tidak pernah mengatakan kepada saya semua itu. 717 01:15:15,016 --> 01:15:17,185 Itu karena sebagian besar tidak pernah terjadi. 718 01:15:19,020 --> 01:15:21,272 Tapi romantis. 719 01:15:24,734 --> 01:15:27,237 - Apa? - Apa, aku lebih tahu ... 720 01:15:27,403 --> 01:15:30,573 ... Daripada berdebat romance dengan seorang wanita Prancis. 721 01:15:32,325 --> 01:15:34,327 Apakah Anda mencintai ayahmu? 722 01:15:34,494 --> 01:15:38,081 Semua orang suka ayahku. Dia orang yang sangat menyenangkan. 723 01:15:39,457 --> 01:15:41,042 Apakah kau mencintainya? 724 01:15:46,214 --> 01:15:48,174 Anda harus mengerti. 725 01:15:48,341 --> 01:15:52,095 Ketika aku tumbuh dewasa, dia pergi lebih dari dia di sana. 726 01:15:52,303 --> 01:15:56,182 Dan aku mulai berpikir mungkin dia punya ini kehidupan kedua tempat lain. 727 01:15:57,141 --> 01:15:59,894 Keluarga lain, rumah lain. 728 01:16:00,061 --> 01:16:03,356 Dan dia meninggalkan kami dan pergi kepada mereka. 729 01:16:03,564 --> 01:16:05,149 Atau, atau ... 730 01:16:07,610 --> 01:16:11,656 Atau mungkin tidak ada keluarga kedua. Mungkin dia tidak pernah menginginkan sebuah keluarga. 731 01:16:12,740 --> 01:16:17,286 Apa pun itu, dia suka kehidupan kedua lebih baik dan dia menceritakan kisah-kisah ... 732 01:16:17,453 --> 01:16:19,956 ... Karena dia tidak tahan tempat ini membosankan. 733 01:16:20,122 --> 01:16:23,250 - Tapi itu tidak benar. - Nah, apa benar? 734 01:16:25,294 --> 01:16:28,089 Dia tidak pernah mengatakan kepada saya hal yang benar tunggal. 735 01:16:30,049 --> 01:16:31,592 Lihatlah, hei ... 736 01:16:33,010 --> 01:16:35,763 Aku tahu mengapa kau menyukainya. 737 01:16:35,971 --> 01:16:38,724 Aku tahu mengapa semua orang menyukainya. 738 01:16:39,850 --> 01:16:43,145 Tapi aku ingin kau mengatakan padaku bahwa aku tidak gila. 739 01:16:43,312 --> 01:16:46,273 Oh, Anda tidak. 740 01:16:48,275 --> 01:16:50,945 Dan saya pikir Anda harus berbicara dengannya. 741 01:16:56,116 --> 01:16:59,286 Puck ett Larry's Chevrolet memungkinkan pelanggan yang berbicara 742 01:16:59,495 --> 01:17:03,123 Larry ett Puck's GM-bersertifikat kendaraan berada di bawah garansi pabrik 743 01:17:03,290 --> 01:17:07,336 Dan Anda dapat menyimpan hingga 40 persen dari MSRP asli. 744 01:17:07,544 --> 01:17:10,214 - Apakah aku pernah bercerita tentang ...? - Ya. 745 01:17:11,465 --> 01:17:14,885 Pohon maple dan Buick? Kami pernah mendengar. 746 01:17:17,304 --> 01:17:20,849 Aku tahu seseorang yang belum. 747 01:17:20,974 --> 01:17:24,645 - The ... - Pohon jatuh pada mobil, menumpahkan sirup. 748 01:17:24,853 --> 01:17:28,315 Yang menarik lalat, yang terjebak itu ... 749 01:17:28,482 --> 01:17:31,568 ... Dan langsung terbang dengan keseluruhan mobil. 750 01:17:36,114 --> 01:17:39,534 Tapi kisah nyata adalah bagaimana saya punya mobil. 751 01:17:39,701 --> 01:17:41,411 - Anda melihat ... - Dad? 752 01:17:41,578 --> 01:17:43,038 Anak. 753 01:17:43,246 --> 01:17:45,290 Bisakah kita bicara? 754 01:17:47,667 --> 01:17:50,128 Kurasa aku akan mulai atas piring. 755 01:17:50,337 --> 01:17:52,506 Saya akan membantu Anda. 756 01:18:08,021 --> 01:18:11,358 - Anda tahu tentang gunung es, Dad? - Apakah saya? 757 01:18:11,524 --> 01:18:13,985 Aku melihat gunung es sekali. 758 01:18:14,152 --> 01:18:17,447 Mereka mengangkut itu turun ke Texas untuk air minum. 759 01:18:17,614 --> 01:18:21,701 Mereka tidak mengandalkan yang ada gajah beku di dalam. 760 01:18:21,910 --> 01:18:24,662 - Jenis wol. Sebuah raksasa. - Dad! 761 01:18:24,829 --> 01:18:26,790 Apa? 762 01:18:28,583 --> 01:18:30,794 Saya mencoba untuk membuat metafora di sini. 763 01:18:31,002 --> 01:18:33,671 Nah, Anda tidak harus sudah mulai dengan pertanyaan ... 764 01:18:33,838 --> 01:18:36,174 ... Karena orang ingin menjawab pertanyaan-pertanyaan. 765 01:18:36,341 --> 01:18:39,886 Anda harus sudah dimulai dengan, "Hal tentang gunung es adalah ..." 766 01:18:40,053 --> 01:18:43,514 Oke, oke. Hal tentang gunung es adalah Anda hanya melihat 10 persen. 767 01:18:43,681 --> 01:18:47,060 90 persen lainnya di bawah air di mana Anda tidak bisa melihatnya. 768 01:18:47,226 --> 01:18:49,354 Dan itu ... 769 01:18:49,520 --> 01:18:52,231 ... Apa itu dengan Anda, Dad. 770 01:18:52,440 --> 01:18:55,151 Saya hanya melihat ini sedikit ... 771 01:18:55,318 --> 01:18:57,153 ... Yang menempel di atas air. 772 01:18:57,320 --> 01:19:00,531 Oh, kau hanya melihat ke bawah ke hidung saya? Dagu saya? Saya ... 773 01:19:00,698 --> 01:19:03,618 Dad, aku tidak tahu siapa Anda ... 774 01:19:03,785 --> 01:19:06,996 ... Karena Anda tidak pernah mengatakan kepada saya fakta tunggal. 775 01:19:07,163 --> 01:19:11,417 Aku sudah bilang seribu fakta, Will. Itu yang saya lakukan, saya menceritakan kisah-kisah! 776 01:19:11,584 --> 01:19:14,879 Anda kirim ... kebohongan, Dad. 777 01:19:15,046 --> 01:19:16,339 Anda berbohong lucu. 778 01:19:16,505 --> 01:19:19,592 Cerita adalah apa yang Anda kirim 5 tahun pada waktu tidur. 779 01:19:19,759 --> 01:19:22,637 Mereka tidak rumit mitologi bahwa Anda mempertahankan ... 780 01:19:22,803 --> 01:19:25,264 ... Ketika anak Anda adalah 10 dan 15 dan 20 dan 30. 781 01:19:25,431 --> 01:19:28,267 Dan aku percaya. 782 01:19:30,102 --> 01:19:33,481 Aku percaya cerita Anda jadi lebih lama dari seharusnya. 783 01:19:33,647 --> 01:19:36,776 Lalu ketika aku sadar semua yang Anda katakan itu tidak mungkin ... 784 01:19:36,942 --> 01:19:39,153 ... Aku merasa seperti orang bodoh memiliki terpercaya Anda. 785 01:19:39,361 --> 01:19:41,614 Anda seperti Santa Claus dan Kelinci Paskah. 786 01:19:41,781 --> 01:19:43,616 Sama seperti menarik dan hanya sebagai palsu. 787 01:19:43,783 --> 01:19:45,993 Kau pikir aku palsu. 788 01:19:47,495 --> 01:19:51,624 Hanya di permukaan, Dad. Tapi semua yang pernah saya lihat. 789 01:19:53,375 --> 01:19:55,044 Lihat. 790 01:19:56,670 --> 01:19:59,048 Aku akan memiliki ... 791 01:19:59,590 --> 01:20:00,799 ... Anak saya sendiri. 792 01:20:00,966 --> 01:20:03,677 Itu akan membunuhku jika ia melewati seumur hidupnya ... 793 01:20:03,844 --> 01:20:05,888 ... Tidak pernah memahami saya. 794 01:20:06,055 --> 01:20:08,474 Ini akan membunuh Anda, ya? 795 01:20:10,476 --> 01:20:14,021 Apa yang Anda inginkan, Will? Siapa yang Anda ingin saya menjadi? 796 01:20:14,146 --> 01:20:15,814 Hanya diri Anda sendiri. 797 01:20:16,023 --> 01:20:19,818 Baik, buruk, semuanya. Tunjukkan saja yang Anda sekali. 798 01:20:20,027 --> 01:20:23,113 Aku sudah apa-apa kecuali diriku sendiri sejak hari aku dilahirkan. 799 01:20:23,280 --> 01:20:27,784 Dan jika Anda tidak dapat melihat bahwa, ini Anda gagal, bukan milikku! 800 01:20:59,107 --> 01:21:03,737 Ayahmu memutuskan bahwa ia harus punya kantor ... 801 01:21:03,904 --> 01:21:06,990 ... Dan, tentu saja, hal tersebut tidak untuk memilikinya di rumah. 802 01:21:07,115 --> 01:21:08,658 Jadi ... 803 01:21:10,285 --> 01:21:14,080 Anda akan tahu lebih baik dariku apa penting. 804 01:21:25,383 --> 01:21:27,469 Apa itu? 805 01:21:28,887 --> 01:21:30,889 Ia selama perang. 806 01:21:31,055 --> 01:21:34,934 Ayahmu hilang. Mereka mengira ia sudah mati. 807 01:21:36,144 --> 01:21:38,563 Oh, yang benar-benar terjadi? 808 01:21:38,730 --> 01:21:42,525 Tidak semua ayahmu mengatakan adalah fabrikasi lengkap. 809 01:21:43,818 --> 01:21:46,863 Kurasa aku akan pergi memeriksanya. 810 01:21:49,032 --> 01:21:51,743 Aku perlu berbaring sebentar. 811 01:21:51,868 --> 01:21:54,495 Oke, pergi. 812 01:22:09,260 --> 01:22:14,098 Setelah perang, anak-anak Alabama kembali ke rumah, mencari pekerjaan i 813 01:22:14,265 --> 01:22:15,975 Masing-masing memiliki keuntungan atas saya. 814 01:22:16,184 --> 01:22:19,729 Mereka masih hidup, sementara aku resmi almarhum 815 01:22:19,896 --> 01:22:21,647 Dengan beberapa prospek saya ... 816 01:22:21,814 --> 01:22:25,401 ... Aku mendapat pekerjaan sebagai seorang salesman. Ini cocok saya. 817 01:22:25,776 --> 01:22:28,946 Jika ada satu hal Anda dapat katakan tentang Edward Bloom ... 818 01:22:29,113 --> 01:22:31,365 ... itu bahwa aku orang sosial 819 01:22:32,033 --> 01:22:35,494 - Selamat. - Terima kasih, Sir. 820 01:22:36,120 --> 01:22:38,706 aku bisa pergi selama berminggu-minggu pada satu waktu i 821 01:22:38,873 --> 01:22:41,792 Tapi setiap Jumat, Aku menaruh semua uang yang saya hasilkan ... 822 01:22:41,959 --> 01:22:45,671 ... ke account menyisihkan untuk sebuah rumah yang layak ... 823 01:22:45,838 --> 01:22:47,965 ... dengan memilih et pagar putih 824 01:22:53,804 --> 01:22:57,308 Saya mau saat waktu Anda untuk memberitahu Anda tentang produk baru saya ... 825 01:22:57,474 --> 01:22:59,852 ... Yang Handi-matic. 826 01:23:15,326 --> 01:23:18,579 Beberapa tahun kemudian, saya menambahkan lainnya produk dan kota-kota lain ... 827 01:23:18,746 --> 01:23:22,374 ... sampai daerah saya membentang dari pantai ke Texas barat. 828 01:23:47,190 --> 01:23:48,734 Edward? 829 01:23:48,900 --> 01:23:50,193 Edward Bloom! 830 01:23:50,652 --> 01:23:52,279 Ini aku, angin utara Winslow. 831 01:23:52,446 --> 01:23:54,322 Aku tidak percaya. 832 01:23:54,489 --> 01:23:58,785 Aku terkejut melihat terbesar penyair baik Ashton dan momok ... 833 01:23:58,994 --> 01:24:00,871 ... semua jalan keluar di Texas. 834 01:24:01,079 --> 01:24:04,875 Aku ingin kau tahu, ketika Anda meninggalkan Momok, itu membuka mata saya. 835 01:24:05,083 --> 01:24:08,712 Ada kehidupan di luar sana bahwa aku tidak hidup. 836 01:24:08,879 --> 01:24:10,380 Jadi aku pergi. 837 01:24:10,547 --> 01:24:13,508 Aku melihat Perancis, Afrika, setengah dari Amerika Selatan. 838 01:24:13,884 --> 01:24:16,553 Setiap hari, sebuah petualangan baru. Itu moto saya. 839 01:24:16,720 --> 01:24:18,888 Itu bagus, angin utara. Saya senang untuk Anda. 840 01:24:19,055 --> 01:24:21,349 Apa yang Anda lakukan sekarang? 841 01:24:22,434 --> 01:24:24,060 Aku merampok tempat ini. 842 01:24:28,064 --> 01:24:30,066 Baiklah, semua orang turun! 843 01:24:31,568 --> 01:24:34,779 Hei! Hanya slide yang di atas. 844 01:24:40,994 --> 01:24:43,788 - Apakah Anda keberatan merebut? - Apa? 845 01:24:44,205 --> 01:24:45,748 Pistol. 846 01:24:47,208 --> 01:24:49,627 Aku akan menjadi membersihkan laci-laci kas ... 847 01:24:49,836 --> 01:24:54,048 ... Dan rekan saya di sini yang akan menangani lemari besi. 848 01:25:00,054 --> 01:25:03,474 Baiklah, Anda! Anda membantu teman saya, oke? 849 01:25:04,309 --> 01:25:05,935 Mari kita pergi! 850 01:25:25,663 --> 01:25:27,582 Maafkan aku, Ma'am. Aku. 851 01:25:27,748 --> 01:25:30,835 Aku benar-benar hanya tidak ingin orang terluka. 852 01:25:31,002 --> 01:25:32,962 Bukan itu. 853 01:25:33,921 --> 01:25:35,840 Hanya saja ... 854 01:25:41,304 --> 01:25:42,972 Tidak ada uang. 855 01:25:43,764 --> 01:25:47,601 Kami benar-benar bangkrut. Jangan bilang siapa-siapa. 856 01:25:47,768 --> 01:25:51,772 Ternyata Tabungan & Pinjaman telah dirampok ... 857 01:25:51,981 --> 01:25:56,444 ... bukan oleh bandit bersenjata, tetapi oleh spekulan di Texas real estate 858 01:25:56,610 --> 01:25:58,612 Baiklah, mari kita pergi! 859 01:26:09,790 --> 01:26:11,834 Angin utara! 860 01:26:31,437 --> 01:26:34,189 Yeah! Harus ada dekat sampai $ 400 di sini! 861 01:26:34,356 --> 01:26:36,859 Dan itu hanya dari laci. 862 01:26:37,067 --> 01:26:39,528 Mari kita lihat apa yang kau punya dari ruang penyimpanan. 863 01:26:49,413 --> 01:26:52,082 Ini dia? Seluruh kubah? 864 01:26:52,249 --> 01:26:54,543 Aku takut begitu. 865 01:26:57,337 --> 01:26:59,256 It's got slip penyetoran Anda di atasnya. 866 01:26:59,423 --> 01:27:02,300 Yah, aku hanya tidak ingin kau pergi dengan tangan kosong. 867 01:27:02,467 --> 01:27:06,263 Ada sesuatu yang harus tahu. Alasan mereka tidak punya uang ... 868 01:27:06,430 --> 01:27:09,641 Aku bilang angin utara tentang keanehan uang minyak Texas ... 869 01:27:09,808 --> 01:27:12,686 ... dan efeknya pada harga real-estate ... 870 01:27:12,853 --> 01:27:16,022 ... dan bagaimana penegakan hukum lemah proses fidusia ... 871 01:27:16,189 --> 01:27:19,985 ... telah membuat tabungan dan pinjaman khususnya rentan 872 01:27:20,151 --> 01:27:24,948 Mendengar berita ini, Angin utara ditinggalkan dengan satu kesimpulan: 873 01:27:25,115 --> 01:27:28,326 Aku harus pergi ke Wall Street. Itu di mana semua uang itu. 874 01:27:28,493 --> 01:27:32,080 Aku tahu bahwa sementara saya hari sebagai penjahat sudah berakhir ... 875 01:27:32,247 --> 01:27:33,540 Terima kasih atas tangan! 876 01:27:33,707 --> 01:27:35,709 ... Angin utara yang baru saja mulai 877 01:27:35,917 --> 01:27:38,294 Ketika angin utara dibuat pertamanya juta dolar ... 878 01:27:38,461 --> 01:27:40,755 ... dia mengirimkan cek untuk 10, 000 879 01:27:40,964 --> 01:27:45,051 aku protes, tapi ia mengatakan bahwa bayaran saya sebagai penasehat karirnya 880 01:27:45,218 --> 01:27:48,346 Itu sudah cukup untuk membeli istri saya sebuah rumah yang layak ... 881 01:27:48,513 --> 01:27:50,598 ... dengan memilih et pagar putih 882 01:27:50,765 --> 01:27:54,936 Dan untuk itu, itu semua kekayaan seorang pria yang bisa ingin 883 01:28:28,845 --> 01:28:30,805 Aku mulai mengering. 884 01:28:32,515 --> 01:28:34,433 Oh, begitu. 885 01:28:36,602 --> 01:28:40,815 Saya pikir kita harus membuat Anda sebuah mister tanaman ... 886 01:28:41,023 --> 01:28:43,776 ... Jadi kami hanya bisa semprotkan Anda seperti pakis. 887 01:29:09,718 --> 01:29:12,179 Ayo, sekarang. 888 01:29:16,517 --> 01:29:19,895 Saya tidak berpikir saya akan pernah mengering. 889 01:30:18,078 --> 01:30:21,122 Anda melanjutkan. Aku akan melihat ... 890 01:30:25,794 --> 01:30:27,587 Halo. 891 01:30:28,213 --> 01:30:32,133 - Apakah Anda Jennifer Hill? - Saya. 892 01:30:32,300 --> 01:30:34,427 Dan kau Will. 893 01:30:34,594 --> 01:30:37,597 Saya telah melihat foto Anda. Itulah cara saya mengenali Anda. 894 01:30:40,308 --> 01:30:42,936 Dengar, Kenny, kenapa tidak kita lewati pelajaran hari ini? 895 01:30:43,144 --> 01:30:45,438 Kita bisa pergi lagi minggu depan. 896 01:30:45,605 --> 01:30:47,607 Apakah saya harus mengembalikannya kepada ibuku? 897 01:30:47,774 --> 01:30:50,360 Yah, aku tidak akan memberi tahu dia kalau Anda tidak akan. 898 01:31:01,829 --> 01:31:03,289 Bagaimana kau tahu ayahku? 899 01:31:03,706 --> 01:31:05,750 Well, ini pada rute penjualannya ... 900 01:31:05,917 --> 01:31:09,963 ... Jadi ia lewat sini sepanjang waktu, dan semua orang di kota kenal dia. 901 01:31:10,129 --> 01:31:12,215 Apakah Anda berselingkuh? 902 01:31:14,634 --> 01:31:17,053 Wow. Wow, Anda hanya katanya. 903 01:31:17,887 --> 01:31:21,474 Aku mengharapkan menari sekitar ini selama setengah jam. 904 01:31:23,309 --> 01:31:26,312 Aku pernah melihatnya dengan perempuan. Dia menggoda. Dia selalu memiliki. 905 01:31:26,479 --> 01:31:30,650 Dan pada tingkat tertentu, Aku hanya menduga bahwa ia ... 906 01:31:30,817 --> 01:31:34,362 ... Mengkhianati ibuku. Aku tidak pernah punya bukti. 907 01:31:36,989 --> 01:31:38,908 Well, bisa saya menanyakan sesuatu? 908 01:31:39,075 --> 01:31:41,827 Jika Anda menemukan ini akta, kenapa kau tidak hanya meminta Eddie? 909 01:31:42,954 --> 01:31:45,331 Karena ia sekarat. 910 01:31:54,006 --> 01:31:58,677 Dengar, aku tidak tahu banyak bagaimana Anda ingin tahu tentang semua ini. 911 01:31:58,886 --> 01:32:00,971 Anda memiliki satu gambar ayah Anda ... 912 01:32:01,138 --> 01:32:03,390 ... Dan akan aku salah untuk mengubahnya ... 913 01:32:03,599 --> 01:32:05,518 ... Terutama ini di akhir permainan. 914 01:32:05,810 --> 01:32:08,145 Ayahku berbicara tentang hal-hal ia tidak pernah ... 915 01:32:08,312 --> 01:32:11,732 ... Dan aku yakin ia melakukan banyak hal bahwa ia tidak pernah berbicara tentang. 916 01:32:11,899 --> 01:32:13,901 Aku hanya mencoba untuk mendamaikan keduanya. 917 01:32:17,321 --> 01:32:20,407 Hal pertama Anda harus memahami ... 918 01:32:20,574 --> 01:32:23,535 ... Adalah bahwa Anda ayah tidak pernah dimaksudkan untuk berakhir di sini. 919 01:32:24,161 --> 01:32:25,496 Namun ia melakukannya. 920 01:32:25,704 --> 01:32:27,373 Dua kali. 921 01:32:27,915 --> 01:32:30,417 Pertama kali, dia awal. 922 01:32:30,584 --> 01:32:32,836 Kali kedua, ia sudah terlambat. 923 01:32:34,922 --> 01:32:38,842 Hari-hari, ayah Anda bekerja untuk dirinya sendiri. 924 01:32:39,009 --> 01:32:41,929 Jika ada satu hal yang bisa katakan tentang Edward Bloom ... 925 01:32:42,096 --> 01:32:47,100 ... it's bahwa ia adalah orang sosial, dan menyukai orang-orang mengambil dia. 926 01:32:47,267 --> 01:32:50,562 Suatu malam, ia kembali dari tiga minggu di jalan ... 927 01:32:50,729 --> 01:32:54,399 ... ketika ia memukul badai unlik e apapun dalam hidupnya 928 01:34:42,715 --> 01:34:45,218 Takdir punya cara berputar-putar kembali pada seorang pria ... 929 01:34:45,384 --> 01:34:47,553 ... dan mengambil mengejutkannya i 930 01:34:52,224 --> 01:34:55,936 Seorang pria melihat sesuatu yang berbeda pada waktu yang berbeda dalam hidupnya 931 01:34:56,103 --> 01:35:00,024 Kota ini sepertinya tidak sama sekarang ia lebih tua 932 01:35:01,192 --> 01:35:04,737 Sebuah jalan baru yang dibawa dunia luar untuk momok ... 933 01:35:04,945 --> 01:35:08,074 ... dan dengan itu, bank, piutang dan hutang 934 01:35:08,240 --> 01:35:13,078 Hampir di mana-mana Anda melihat ed, orang bangkrut 935 01:35:14,371 --> 01:35:17,708 Pelelangan hari ini adalah untuk kota momok. 936 01:35:17,875 --> 01:35:20,586 - Tawaran pembuka akan menjadi $ 10.000. - Bloom Jadi Edward ... 937 01:35:20,753 --> 01:35:23,422 ... memutuskan untuk membeli kota. - 50.000 938 01:35:27,593 --> 01:35:30,763 - Aku tidak percaya mata saya ... - Dia tidak pernah orang kaya ... 939 01:35:30,930 --> 01:35:36,101 ... tapi ia telah membuat orang lain kaya, dan sekarang ia meminta ed favorit mereka untuk kami. 940 01:35:38,020 --> 01:35:41,065 - Saya mencoba menyelamatkan ... - Kebanyakan dari mereka tidak melihat momok. 941 01:35:41,231 --> 01:35:44,443 Mereka hanya memiliki kata-kata Edward untuk menggambarkannya. 942 01:35:44,651 --> 01:35:47,905 Hanya itu yang dibutuhkan. Dia menjual mereka pada mimpi I 943 01:35:48,322 --> 01:35:50,824 Jadi pertama ia membeli peternakan 944 01:35:51,033 --> 01:35:54,953 Kemudian ia membeli rumah-rumah. Dan kemudian ia membeli toko-toko 945 01:35:55,496 --> 01:36:00,584 Apa pun dia membeli, orang-orang ed tidak meminta untuk meninggalkan atau membayar sewa 946 01:36:00,751 --> 01:36:03,670 Mereka hanya meminta ed untuk k eep melakukan seperti yang mereka lakukan 947 01:36:04,087 --> 01:36:08,133 Dengan cara itu, ia bisa mak e yakin kota tidak akan pernah mati 948 01:36:10,510 --> 01:36:15,766 Dalam waktu enam bulan, kepercayaan telah membeli seluruh kota 949 01:36:15,932 --> 01:36:18,602 Dengan satu pengecualian i 950 01:36:42,876 --> 01:36:45,962 Anda harus Edward Bloom. 951 01:36:46,087 --> 01:36:47,380 Bagaimana Anda tahu? 952 01:36:48,006 --> 01:36:50,675 Tidak ada yang akan datang di sini kecuali mereka punya urusan. 953 01:36:50,925 --> 01:36:53,928 Dan tidak ada seorang pun akan memiliki bisnis dengan saya kecuali untuk Anda. 954 01:36:54,095 --> 01:36:56,431 Anda membeli kota. 955 01:36:56,973 --> 01:37:01,019 Rupanya aku diabaikan ini bagian darinya, dan saya ingin memperbaiki itu. 956 01:37:01,561 --> 01:37:06,483 Agar kota harus dipertahankan, kepercayaan harus memilikinya, secara keseluruhan. 957 01:37:06,649 --> 01:37:07,984 Dan jadi aku dengar. 958 01:37:08,193 --> 01:37:11,654 Aku akan menawarkan lebih dari itu layak. Dan Anda tidak akan harus pindah. 959 01:37:11,821 --> 01:37:15,283 Tidak akan ada perubahan kecuali nama pada akta, Anda memiliki kata-kata saya. 960 01:37:15,450 --> 01:37:18,077 Sekarang, biarkan aku mendapatkan ini lurus. 961 01:37:18,286 --> 01:37:20,914 Anda membeli rawa dari saya, tapi aku akan tinggal di dalamnya? 962 01:37:21,080 --> 01:37:23,791 Anda akan memiliki rumah itu, tetapi masih akan menjadi milikku? 963 01:37:23,916 --> 01:37:27,920 Aku akan berada di sini, dan Anda akan datang dan pergi sebagai Anda silakan ke satu tempat atau yang lain. 964 01:37:28,087 --> 01:37:30,048 Apakah saya punya hak? 965 01:37:30,214 --> 01:37:32,842 Dengan kata begitu banyak, ya. 966 01:37:33,718 --> 01:37:35,720 Ya, saya kira tidak, Mr Bloom. 967 01:37:36,345 --> 01:37:39,348 Jika tidak ada yang akan berubah, Saya baru saja segera setelah itu tidak berubah ... 968 01:37:39,515 --> 01:37:42,518 ... Dengan cara hal-hal yang belum berubah sepanjang waktu ini. 969 01:37:43,769 --> 01:37:48,524 Ini tidak seperti Anda akan kehilangan apa-apa. Anda dapat meminta siapa pun di kota. 970 01:37:49,942 --> 01:37:52,403 Mengapa Anda membeli tanah ini, Mr Bloom? 971 01:37:52,570 --> 01:37:54,155 Semacam krisis setengah baya? 972 01:37:54,947 --> 01:37:57,700 Alih-alih membeli konversi, Anda membeli sebuah kota? 973 01:37:58,200 --> 01:38:00,328 Membantu orang membuat saya senang. 974 01:38:01,078 --> 01:38:04,248 Saya tidak yakin Anda harus bahagia. 975 01:38:04,415 --> 01:38:08,335 - Maafkan aku. Apakah aku tersinggung Anda? - No 976 01:38:08,544 --> 01:38:10,421 Anda melakukan persis apa yang dijanjikan. 977 01:38:11,047 --> 01:38:15,676 Kau datang kembali. Aku hanya menunggu Anda lebih cepat. 978 01:38:23,225 --> 01:38:24,810 Kau putri Beamen's. 979 01:38:26,645 --> 01:38:29,356 Namamu yang berbeda. Apakah Anda menikah? 980 01:38:30,065 --> 01:38:35,154 Saya berumur 18 tahun. Dia adalah 28. Ternyata itu adalah perbedaan besar. 981 01:38:44,788 --> 01:38:48,083 Aku tidak akan menjual Anda rumah ini, Mr Bloom. 982 01:38:48,959 --> 01:38:50,669 Oh, begitu. 983 01:38:51,670 --> 01:38:54,131 Well, terima kasih untuk waktu Anda. 984 01:39:05,350 --> 01:39:08,478 - It's macet. - Yeah. 985 01:39:18,780 --> 01:39:21,783 - Oh, aku sangat menyesal! L. .. - Tidak apa-apa. Biarkan saja. 986 01:39:21,950 --> 01:39:24,494 - Tidak, saya akan ... - Harap! Pergi saja. 987 01:39:25,996 --> 01:39:28,623 - Tapi ... - Go. 988 01:39:30,917 --> 01:39:35,630 Kebanyakan laki-laki dalam situasi yang akan menerima kegagalan mereka dan terus maju . 989 01:39:35,839 --> 01:39:37,674 Tapi kebanyakan pria Edward tidak lik e 990 01:39:37,674 --> 01:39:38,925 Tapi kebanyakan pria Edward tidak lik e 991 01:39:48,268 --> 01:39:49,644 Tahan! 992 01:39:53,148 --> 01:39:55,942 Mereka berdua benar-benar berbeda karakter tapi ... 993 01:39:56,151 --> 01:39:58,820 ... Baik, hanya satu pasang kaki. 994 01:40:09,164 --> 01:40:12,709 Setelah beberapa bulan berlalu, ia menemukan hal-hal yang lebih dan lebih untuk memperbaiki ... 995 01:40:12,876 --> 01:40:16,796 ... sampai pondok tidak lagi mirip itu sendiri. < 996 01:40:33,062 --> 01:40:37,066 Tentu saja, bagian terbaik itu datang dengan materi baru. 997 01:40:37,859 --> 01:40:40,278 Pada saat si kembar dan aku telah sampai ke Havana ... 998 01:40:40,445 --> 01:40:46,075 ... Kami akan bekerja di luar rutinitas baru, hanya menggunakan ukulele dan sebuah harmonika. 999 01:41:05,386 --> 01:41:08,889 - Well ... - Anda bisa meninggalkan di sana. 1000 01:41:26,407 --> 01:41:28,075 Tidak. 1001 01:41:38,127 --> 01:41:40,087 Sekarang, jangan. 1002 01:41:40,254 --> 01:41:45,384 Jangan malu. Aku tidak boleh membiarkan Anda berpikir bahwa ... 1003 01:41:46,260 --> 01:41:49,013 Aku jatuh cinta dengan istri saya. 1004 01:41:50,014 --> 01:41:52,016 Yeah, aku tahu. 1005 01:41:52,224 --> 01:41:55,352 Dan dari hari pertama aku melihatnya sampai hari aku mati ... 1006 01:41:55,519 --> 01:41:57,563 ... Dia adalah satu-satunya. 1007 01:41:58,313 --> 01:42:00,232 Lucky gadis. 1008 01:42:01,316 --> 01:42:04,194 Maafkan aku, Jenny. Aku. 1009 01:42:12,119 --> 01:42:14,413 Tunggu! Edward. 1010 01:42:55,996 --> 01:42:58,873 Suatu hari, Edward Bloom meninggalkan ... 1011 01:42:59,040 --> 01:43:02,877 ... dan tidak pernah kembali ke kota ia telah menyelamatkan 1012 01:43:15,432 --> 01:43:17,267 Adapun gadis ... 1013 01:43:17,433 --> 01:43:20,145 ... kepercayaan umum adalah bahwa ia akan menjadi penyihir ... 1014 01:43:20,311 --> 01:43:22,689 ... dan gila pada saat itu 1015 01:43:24,190 --> 01:43:27,610 Dia menjadi sesuatu dari sebuah legenda dirinya sendiri. 1016 01:43:28,903 --> 01:43:33,283 Dan cerita berakhir di mana ia dimulai. 1017 01:43:34,450 --> 01:43:37,370 Logikanya, Anda tidak dapat si penyihir, karena ia ... 1018 01:43:37,537 --> 01:43:38,788 ... Tua ketika ia masih muda. 1019 01:43:39,122 --> 01:43:42,250 Well, jika Anda berpikir logis seperti ayahmu. 1020 01:43:43,251 --> 01:43:47,046 Lihat, baginya hanya ada dua wanita: 1021 01:43:47,255 --> 01:43:48,840 Anda ibu ... 1022 01:43:49,006 --> 01:43:50,425 ... Dan orang lain. 1023 01:43:50,675 --> 01:43:52,593 Dan suatu hari ... 1024 01:43:52,760 --> 01:43:57,181 ... Aku sadar bahwa aku sedang jatuh cinta dengan seorang pria yang tidak pernah bisa membalas cintaku. 1025 01:43:58,224 --> 01:44:00,434 Aku hidup dalam dongeng. 1026 01:44:01,561 --> 01:44:03,688 Aku tidak yakin aku harus sudah bilang semua ini. 1027 01:44:04,063 --> 01:44:06,607 Tidak, tidak, tidak, aku ingin tahu. Aku ... 1028 01:44:06,774 --> 01:44:08,192 Aku senang Aku tahu. 1029 01:44:08,943 --> 01:44:12,238 Aku ingin menjadi sebagai penting baginya seperti dirimu. 1030 01:44:12,780 --> 01:44:14,532 Dan aku ... 1031 01:44:15,032 --> 01:44:16,409 Aku tidak pernah akan menjadi. 1032 01:44:19,370 --> 01:44:21,539 Saya membuat-percaya. 1033 01:44:23,040 --> 01:44:27,420 Dan itu lain hidup, Anda ... 1034 01:44:28,254 --> 01:44:29,755 Kau nyata. 1035 01:44:54,071 --> 01:44:55,698 Mom? 1036 01:44:56,740 --> 01:44:58,575 Josephine? 1037 01:45:00,369 --> 01:45:02,246 Josephine? 1038 01:45:15,926 --> 01:45:18,011 Will! 1039 01:45:19,137 --> 01:45:20,305 Apa yang terjadi? 1040 01:45:20,472 --> 01:45:22,307 Ayahmu telah stroke. 1041 01:45:22,474 --> 01:45:25,560 Dia atas dengan ibumu dan Dr Bennett. 1042 01:45:25,727 --> 01:45:27,104 Apakah dia akan baik-baik saja? 1043 01:45:35,195 --> 01:45:37,114 Aku tidak mengira bahwa aku bisa ... 1044 01:45:37,322 --> 01:45:39,783 ... Tinggal di sini bersamanya. Maksudku, dalam kasus ... 1045 01:45:40,659 --> 01:45:43,578 Dalam hal dia bangun, Aku benar-benar harus berada di sini. 1046 01:45:43,745 --> 01:45:44,996 Aku akan tinggal. 1047 01:45:45,997 --> 01:45:49,042 Kenapa kamu tidak pulang dengan Josephine. Aku akan menginap malam ini. 1048 01:45:50,919 --> 01:45:53,880 - Apakah itu oke? - Baik. 1049 01:45:56,800 --> 01:45:59,719 Will, Anda akan menelepon kalau ada? 1050 01:45:59,886 --> 01:46:03,014 Aku akan. Aku akan. Aku akan menelepon. 1051 01:46:04,516 --> 01:46:08,520 - Apakah Anda ingin waktu dengan Dad? - Ya. Terima kasih. 1052 01:47:12,625 --> 01:47:16,212 Senang melihat Anda tidak mencoba untuk berbicara tulus. 1053 01:47:19,382 --> 01:47:21,926 Salah satu terbesar saya gangguan adalah ketika ... 1054 01:47:22,134 --> 01:47:25,054 ... Orang mencoba berbicara kepada mereka yang tidak bisa mendengar mereka. 1055 01:47:25,262 --> 01:47:27,390 Well, kami memiliki keuntungan. 1056 01:47:27,556 --> 01:47:29,934 Ayahku dan aku tidak pernah bicara. 1057 01:47:36,524 --> 01:47:39,610 Ayahmu pernah memberitahu Anda tentang hari Anda lahir? 1058 01:47:39,777 --> 01:47:43,155 Yeah, seribu kali. Dia menangkap ikan uncatchable. 1059 01:47:43,322 --> 01:47:47,284 Bukan itu. Kisah nyata. Dia pernah mengatakan bahwa? 1060 01:47:47,451 --> 01:47:49,286 Tidak. 1061 01:47:49,453 --> 01:47:52,998 Yah, ibu Anda masuk sekitar 3 sore. 1062 01:47:53,165 --> 01:47:57,586 mengantarnya tetangganya, pada rekening ayah Anda sedang pergi untuk urusan bisnis ... 1063 01:47:57,795 --> 01:47:59,421 ... Di Wichita. 1064 01:47:59,588 --> 01:48:03,967 Anda lahir seminggu lebih awal, tapi tidak ada komplikasi. 1065 01:48:04,134 --> 01:48:09,765 Ini adalah pengiriman sempurna. Ayahmu menyesal tidak berada di sana. 1066 01:48:10,349 --> 01:48:15,062 Tapi bukan kebiasaan maka bagi laki-laki berada di ruang untuk pengiriman ... 1067 01:48:15,229 --> 01:48:19,525 ... Jadi saya tidak bisa melihat bagaimana hal itu pasti sudah jauh berbeda ia berada di sana. 1068 01:48:19,691 --> 01:48:22,444 Dan itulah kisah nyata bagaimana kau lahir. 1069 01:48:23,028 --> 01:48:25,530 Tidak sangat menarik, bukan? 1070 01:48:25,697 --> 01:48:29,534 Dan saya rasa jika saya harus memilih antara versi yang benar ... 1071 01:48:29,701 --> 01:48:34,206 ... Dan satu yang rumit yang melibatkan ikan dan cincin kawin ... 1072 01:48:34,414 --> 01:48:36,375 ... Aku bisa memilih versi mewah. 1073 01:48:37,042 --> 01:48:39,002 Tapi, kemudian itu hanya aku. 1074 01:48:40,087 --> 01:48:41,671 Aku jenis menyukai versi Anda. 1075 01:49:04,236 --> 01:49:05,779 Dad? 1076 01:49:07,906 --> 01:49:11,534 Hei, Dad? Hei, kau ingin aku untuk mendapatkan perawat? 1077 01:49:13,411 --> 01:49:16,456 Apa yang Anda inginkan? Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya dapatkan? 1078 01:49:16,623 --> 01:49:18,666 Anda ingin air? 1079 01:49:19,751 --> 01:49:21,252 Anda ingin sedikit air? 1080 01:49:24,130 --> 01:49:26,841 Sungai. 1081 01:49:28,426 --> 01:49:30,220 Sungai? 1082 01:49:30,762 --> 01:49:34,891 Katakan padaku bagaimana hal itu terjadi. 1083 01:49:36,809 --> 01:49:38,770 Bagaimana apa yang terjadi? 1084 01:49:39,771 --> 01:49:42,190 Bagaimana aku pergi. 1085 01:49:46,569 --> 01:49:49,072 Maksud Anda apa yang Anda lihat dalam The Eye? 1086 01:50:03,085 --> 01:50:06,422 Aku tidak tahu cerita itu, Dad. Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa satu. 1087 01:50:09,300 --> 01:50:12,345 Oke. Hei, oke, aku akan mencoba. 1088 01:50:12,512 --> 01:50:15,097 Saya butuh bantuan Anda. Katakan padaku bagaimana dimulai. 1089 01:50:17,391 --> 01:50:21,020 Seperti ini. 1090 01:50:21,187 --> 01:50:23,230 Oke. Oke. 1091 01:50:25,900 --> 01:50:29,320 Oke, jadi di pagi hari ... 1092 01:50:29,528 --> 01:50:33,657 ... Dan kau dan aku berada di rumah sakit, dan aku sudah tertidur. Dan aku bangun ... 1093 01:50:34,116 --> 01:50:37,453 ... dan aku melihatmu, dan entah bagaimana Anda lebih baik 1094 01:50:37,661 --> 01:50:38,788 Dad? 1095 01:50:38,954 --> 01:50:40,998 Kau berbeda 1096 01:50:41,874 --> 01:50:44,877 - Dad. - Mari kita pergi dari sini. 1097 01:50:45,044 --> 01:50:46,295 Lalu aku berkata: 1098 01:50:46,462 --> 01:50:47,922 Ayah, kau tidak dalam kondisi ... 1099 01:50:48,088 --> 01:50:50,466 Dapatkan kursi roda itu. 1100 01:50:52,927 --> 01:50:54,803 Bergegaslah! Kami tidak punya banyak waktu! 1101 01:50:55,012 --> 01:50:57,431 Setelah kami turun dari lantai ini, kami berada di jelas. 1102 01:50:57,598 --> 01:50:59,350 Dan kami mendapatkan di kursi roda ... 1103 01:50:59,516 --> 01:51:02,811 - Cepat! - ... e lik kita keluar rumah sakit 1104 01:51:03,020 --> 01:51:04,813 Apa yang kamu lakukan? 1105 01:51:04,980 --> 01:51:07,358 Kami melewati Dr Bennett, yang mencoba untuk memperlambat kita turun 1106 01:51:07,524 --> 01:51:10,527 - Hentikan mereka! - Kami terbang di lorong 1107 01:51:10,694 --> 01:51:12,613 Tertib setelah tertib mengejar kita. 1108 01:51:12,780 --> 01:51:14,823 Ibu dan Josephine yang pada akhirnya i 1109 01:51:14,990 --> 01:51:17,785 Tidak ada waktu untuk menjelaskan! Kios mereka! 1110 01:51:23,457 --> 01:51:25,501 Kami datang terbang keluar di pinggir jalan ... 1111 01:51:25,667 --> 01:51:30,047 ... dan Charger lama Anda merah ada di sana. Tapi itu baru. Merek-baru 1112 01:51:30,172 --> 01:51:32,549 Dan aku menjemputmu ... 1113 01:51:32,716 --> 01:51:36,303 ... Dan entah bagaimana Anda tidak menimbang apa pun. Aku tidak bisa menjelaskannya. 1114 01:51:40,557 --> 01:51:43,352 Tinggalkan saja! Kami tidak membutuhkannya! 1.115 01:51:45,395 --> 01:51:47,689 Air. Aku butuh air. 1116 01:51:51,068 --> 01:51:53,069 - Di mana kita? - Sungai. 1117 01:52:00,076 --> 01:52:02,537 Dan kita harus mengambil Glenville untuk menghindari lalu lintas ... 1118 01:52:02,746 --> 01:52:05,498 ... Karena gereja sialan membuat orang menjadi terlalu lambat. 1119 01:52:46,289 --> 01:52:51,502 Dan seperti yang kita dapatkan dekat dengan sungai ... 1120 01:53:00,178 --> 01:53:02,388 Dia ada di sini! 1121 01:53:02,680 --> 01:53:05,558 ... kita melihat bahwa setiap orang sudah ada 1122 01:53:21,991 --> 01:53:23,576 Dan maksud saya ... 1123 01:53:24,827 --> 01:53:26,078 ... Semua orang. 1124 01:53:38,591 --> 01:53:41,343 Sulit dipercaya. 1125 01:53:41,802 --> 01:53:46,015 Kisah hidup saya. 1126 01:53:54,565 --> 01:53:57,526 Anehnya, ada wajah sedih tidak dapat ditemukan. 1127 01:53:57,693 --> 01:54:00,237 Setiap orang hanya senang untuk melihat Anda ... 1128 01:54:01,363 --> 01:54:03,657 ... Dan mengirimkan dari kanan. 1129 01:54:03,824 --> 01:54:09,455 Selamat tinggal, semuanya! Selamat tinggal! Tabik! 1130 01:54:20,799 --> 01:54:23,343 Saya gadis di sungai. 1131 01:55:34,956 --> 01:55:37,750 Anda menjadi apa yang kau selalu ada. 1132 01:55:39,419 --> 01:55:41,754 Seekor ikan yang sangat besar. 1133 01:55:46,843 --> 01:55:49,220 Dan itulah yang terjadi. 1134 01:55:50,805 --> 01:55:52,599 Yeah. 1135 01:55:55,018 --> 01:55:57,645 Tepat. 1136 01:56:39,687 --> 01:56:41,105 Mom? 1137 01:58:08,316 --> 01:58:11,528 Tuhan adalah gembalaku, Aku tidak akan di inginkan. 1138 01:58:11,736 --> 01:58:15,240 Dia membuat saya untuk berbaring di padang rumput hijau. 1139 01:58:15,448 --> 01:58:18,368 Dia memimpin saya di samping air yang tenang. 1140 01:58:18,535 --> 01:58:20,495 Dia memulihkan jiwaku. 1141 01:58:20,662 --> 01:58:24,666 Dia menuntun aku di jalan yang kebenaran demi nama-Nya. 1142 01:58:25,333 --> 01:58:28,586 Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian ... 1143 01:58:28,753 --> 01:58:31,381 ... Aku akan takut jahat, untuk Anda dengan saya. 1144 01:58:31,548 --> 01:58:35,844 Tentu kebaikan dan cinta akan ikuti saya semua hari-hari dalam hidupku. 1145 01:59:22,807 --> 01:59:27,311 Pernahkah Anda mendengar jok e begitu banyak kali Anda telah lupa mengapa itu lucu 1146 01:59:27,478 --> 01:59:31,566 Dan kemudian Anda mendengar lagi dan tiba-tiba itu baru 1147 01:59:31,732 --> 01:59:34,860 Anda ingat mengapa Anda menyukainya di tempat pertama i 1148 01:59:36,737 --> 01:59:39,907 Jadi dia bilang dia akan melawan raksasa yang setinggi 15 kaki! 1149 01:59:40,074 --> 01:59:43,536 - Tidak! - Dad! Itu benar, bukan? 1150 01:59:43,703 --> 01:59:44,996 Cukup banyak. 1151 01:59:45,162 --> 01:59:47,456 Lihat? Jadi dia adalah seorang raksasa. 1152 01:59:47,623 --> 01:59:50,084 Itu lelucon terakhir ayah saya, Saya rasa 1153 01:59:50,209 --> 01:59:56,173 Seorang pria menceritakan cerita-ceritanya banyak kali bahwa ia menjadi cerita 1154 01:59:57,633 --> 01:59:59,969 Mereka tinggal di setelah dia. 1155 02:00:02,221 --> 02:00:05,558 Dan dengan cara seperti itu, ia menjadi abadi