0 00:00:26,362 --> 00:00:40,458 Editor: ipokane 1 00:01:36,362 --> 00:01:40,458 ini adalah serangan liberalisasi kepada norma kita, keluarga kita dan cara hidup kita, 2 00:01:41,367 --> 00:01:46,361 dalam kasus pernikahan gay, ingatlah mereka pemirsa. ini bukan hanya tentang pernikahan dari dua orang yg sejenis. 3 00:01:46,539 --> 00:01:52,478 Ini jelas merupakan pemaksaan kehendak mereka kepada Anda 4 00:01:53,246 --> 00:01:54,338 rakyat Amerika. 5 00:01:54,447 --> 00:01:59,316 masyarakat umum seharusnya tetap mempertahankan pernikahan Tradisional 6 00:01:59,452 --> 00:02:03,479 seorang pria dan wanita menikahi satu sama lain di hadapan Tuhan. 7 00:02:04,424 --> 00:02:07,416 Semua orang tahu itu, kau tahu itu 8 00:02:08,294 --> 00:02:09,318 dan aku tahu itu. 9 00:02:10,330 --> 00:02:15,290 Saya Jim O'Bannon melaporkan, selamat malam semuanya, terima kasih telah menonton The O'Bannon Files. 10 00:03:05,451 --> 00:03:06,315 Ya. 11 00:03:06,486 --> 00:03:09,387 Arbor menghilang Pak, tugasnya di seattle belum selesai. 12 00:03:09,455 --> 00:03:10,513 - Apa yang terjadi? - Saya tidak Yakin apa yg terjadi. 13 00:03:11,291 --> 00:03:14,385 - Dia menghilang. - Jadi dia tidak menyelesaikan tugasnya, 14 00:03:14,460 --> 00:03:17,361 dan kamu tidak tahu di mana dia berada. 15 00:03:17,430 --> 00:03:20,228 Ini tidak bisa diterima, Apa kamu mengerti? 16 00:03:20,433 --> 00:03:23,300 - Saya mengerti, saya akan membereskannya. - Senat sedang mengawasi. 17 00:03:23,403 --> 00:03:26,270 semua yg kulakukan. dan malam ini 18 00:03:26,372 --> 00:03:30,365 ada pertemuan dg direktur, hal terakhir yg kubutuhkan adalah, Tugas yg gagal dan. 19 00:03:30,443 --> 00:03:32,434 agen yg menghilang, yg tidak mematuhi perintah. 20 00:03:32,512 --> 00:03:35,481 Dia adalah orangmu, tanggung jawabmu. 21 00:03:36,249 --> 00:03:39,275 - Cari dia dan selesaikan. - Ya, Pak. Anggap sudah selesai 22 00:06:53,546 --> 00:06:55,241 ini Allan Campbell. 23 00:06:55,548 --> 00:06:58,415 Halo Allan, kamu tahu siapa aku? 24 00:07:02,255 --> 00:07:05,281 tidak. kamu sudah melupakan aku ya? 25 00:07:06,426 --> 00:07:09,395 Nah, begini, seperti yang pernah kubilang ... 26 00:07:09,462 --> 00:07:11,453 Aku akan memberi uang padanya, hanya soal waktu. 27 00:07:12,298 --> 00:07:14,459 bagus. gimana kalau Hari ini? 28 00:07:15,268 --> 00:07:18,533 Tidak, tidak, sebenarnya hari ini Saya dapat promosi. 29 00:07:19,472 --> 00:07:22,532 Lain kali ketika kita bertemu, sebaiknya uangku sudah ada. 30 00:07:23,309 --> 00:07:24,333 aku paham Kuhargai itu. 31 00:07:25,244 --> 00:07:26,472 Selamat atas karir Anda. Terima kasih. 32 00:07:43,396 --> 00:07:44,454 kamu baik-baik saja? 33 00:07:48,401 --> 00:07:50,266 Dasi yg bagus 34 00:07:50,536 --> 00:07:52,299 Jangan menertawakan aku. 35 00:07:55,274 --> 00:07:57,299 kenapa matamu? mataku baik-baik saja. pinjamkan kemejamu. 36 00:07:57,376 --> 00:07:59,310 - Apa? - Aku butuh kemejamu. 37 00:07:59,512 --> 00:08:02,276 - aku tidak akan pinjamkan bajuku. - Saya akan bertemu Gates. 38 00:08:02,348 --> 00:08:03,508 - Siapa suruh kau tumpahkan kopi? - Ya, saya sendiri. 39 00:08:04,383 --> 00:08:05,407 Jadi sekarang aku pinjam kemejamu. 40 00:08:09,288 --> 00:08:11,256 Kalau ada yg tertumpah di celanamu, apa aku harus memberikan celanaku juga?. 41 00:08:11,324 --> 00:08:12,382 Ayolah, jangan begitu. 42 00:08:17,330 --> 00:08:18,354 Hai semuanya. 43 00:08:18,464 --> 00:08:19,453 aku sampai. hanya bercanda. 44 00:08:21,267 --> 00:08:22,325 Hari besar bukan? 45 00:08:22,435 --> 00:08:24,266 Kalian bersemangat bukan? 46 00:08:25,471 --> 00:08:27,234 Hai. Allan disini juga. 47 00:08:31,244 --> 00:08:34,338 Apa yg terjadi dg matamu? 48 00:08:34,547 --> 00:08:36,344 hmm.., aku baik-baik saja. 49 00:08:38,251 --> 00:08:39,411 - Aku baik-baik. - tidak ada apa-apa? 50 00:08:41,320 --> 00:08:43,412 Sepertinya kamu ada masalah. 51 00:08:45,291 --> 00:08:48,317 Lihatlah dasinya, abu-abu klasik. 52 00:08:49,395 --> 00:08:51,386 aku tahu kalau itu tren warna baru. 53 00:08:51,464 --> 00:08:53,432 Pilihan yg kuat. 54 00:08:54,267 --> 00:08:59,363 - Pak Gates.- Ok, rekan-rekan. hari ini kalian banyak pekerjaan, saya akan singkat. 55 00:09:01,340 --> 00:09:03,308 Aku telah melihat semua proposal kalian. 56 00:09:03,476 --> 00:09:06,445 Dan kalian memiliki sesuatu yg menarik untuk ditawarkan. 57 00:09:07,313 --> 00:09:09,406 Namun proposal yg kupilih adalah 58 00:09:10,249 --> 00:09:12,444 yang punya karakter kepemimpinan dan visi kedepan. 59 00:09:13,286 --> 00:09:16,447 Membawa pertumbuhan yang dibutuhkan perusahaan di masa depan. 60 00:09:17,290 --> 00:09:18,518 Selamat Felzner. 61 00:09:20,326 --> 00:09:21,418 - Terima kasih, pak. - Sama-sama. 62 00:09:21,494 --> 00:09:24,395 Kamu bisa pindah ke kantor baru kapan saja kamu mau. 63 00:09:26,365 --> 00:09:29,266 - Permisi Pak, Pak Gates? - Iya, Allan? 64 00:09:29,368 --> 00:09:32,337 Begini, Anda katakan menyukai pekerjaan saya, Anda katakan bahwa ide saya kuat... 65 00:09:32,405 --> 00:09:34,339 Aku bilang, aku suka kerjamu. memang. 66 00:09:34,407 --> 00:09:37,399 Tapi kenapa saya tidak mendapatkan promosi, saya kan lebih lama dari si Felzner? 67 00:09:37,476 --> 00:09:38,534 Felzner itu masa depan, Allan. 68 00:09:39,345 --> 00:09:40,369 sesederhana itu. 69 00:09:42,381 --> 00:09:43,405 kamu baik-baik saja? 70 00:09:44,317 --> 00:09:45,306 Aku tidak apa-apa. 71 00:10:22,521 --> 00:10:24,489 Sayang ini aku, kalau sempat hubungi aku. 72 00:11:39,498 --> 00:11:41,295 Brian,ini Allan. 73 00:11:41,400 --> 00:11:43,368 kamu telah mencuri ideku. 74 00:11:43,536 --> 00:11:45,527 aku tahu dan akan memberitahu Gates. 75 00:11:46,272 --> 00:11:47,466 kamu tidak bisa lolos dari ini, kau dengar? 76 00:11:48,307 --> 00:11:50,241 Aku tidak akan membiarkanmu lolos. 77 00:12:43,295 --> 00:12:45,422 Sayang, aku menelponmu tapi kenapa tidak kamu jawab? 78 00:12:49,535 --> 00:12:51,503 Dimana Mike? aku lihat mobilnya di bawah. 79 00:13:01,514 --> 00:13:03,311 kamu baik-baik saja? ada yang salah? 80 00:13:11,323 --> 00:13:12,312 Hi Allan. 81 00:13:21,233 --> 00:13:23,258 Sejak kapan kamu jadi perhatian? 82 00:13:24,336 --> 00:13:25,268 Apa? 83 00:13:25,471 --> 00:13:27,234 - aku akan pergi. - Kumohon. 84 00:13:32,311 --> 00:13:33,335 Demi Tuhan. Mike! 85 00:13:37,416 --> 00:13:38,474 Maafkan aku. 86 00:13:52,531 --> 00:13:54,328 Aku ingin kamu tahu... 87 00:13:57,403 --> 00:13:59,268 Hubungan kita tidak akan berhasil, Allan. 88 00:13:59,471 --> 00:14:03,237 Kamu selalu jauh, hanya sibuk dengan klaim surat-surat. 89 00:14:03,475 --> 00:14:05,238 ini untuk kita. Syd... untuk kita. 90 00:14:05,444 --> 00:14:08,345 - aku percaya Kamu. - sungguh. 91 00:14:09,281 --> 00:14:11,408 tapi Kadang sepertinya kamu lupa akan diriku. 92 00:14:15,354 --> 00:14:16,446 Dan ... lihatlah kita. 93 00:14:17,356 --> 00:14:19,290 bahkan kita tidak punya hasrat untuk bertengkar. 94 00:14:20,492 --> 00:14:23,461 Panas dan dingin aku bisa mengatasinya. tapi kalau tidak ada hasrat. 95 00:14:25,497 --> 00:14:28,261 - Jadi itu tadi membuat kamu merasa lebih baik. - Tidak, itu tidak membuatnya lebih baik. 96 00:14:28,400 --> 00:14:30,425 Tapi jangan berpura-pura seakan cuma aku yang menyimpan rahasia. 97 00:14:31,370 --> 00:14:34,430 lihat wajahmu, kau pikir aku bisa percaya kalau itu cuma kecelakaan? 98 00:14:35,307 --> 00:14:37,366 Tidak, itu hanya ... coba mendapatkan jawaban. 99 00:14:38,510 --> 00:14:40,307 hanya itu saja yang telah kulakukan. 100 00:14:41,313 --> 00:14:43,474 mungkin aku juga akan mempercayainya. 101 00:14:57,429 --> 00:14:59,226 Aku akan ke hotel. 102 00:15:05,304 --> 00:15:06,362 Allan, tunggu ... 103 00:15:25,491 --> 00:15:27,356 Aku pesan bir JD (jack daniel) 104 00:15:28,327 --> 00:15:29,419 bayar dimuka. 105 00:15:30,429 --> 00:15:31,453 iya. 106 00:15:37,469 --> 00:15:38,436 Apakah Anda baik-baik saja? 107 00:15:50,382 --> 00:15:52,350 bisakah anda tambahkan lagi?. 108 00:15:53,319 --> 00:15:55,253 Stres setelah bekerja ya? 109 00:15:56,288 --> 00:15:58,222 hanya mencoba tetap sibuk, seperti biasa. 110 00:16:19,411 --> 00:16:20,400 apa yg anda minum? 111 00:16:23,415 --> 00:16:24,382 Air. 112 00:16:25,351 --> 00:16:26,409 Serius? 113 00:16:28,253 --> 00:16:30,312 Jika itu lelucon pasti akan sangat lucu. 114 00:16:32,358 --> 00:16:34,258 Tidak, tidak, maksudku... 115 00:16:34,326 --> 00:16:35,418 aneh aja. 116 00:16:35,527 --> 00:16:38,394 Kami menyesal mengganggu pertandingan anda untuk menginformasikan Anda berita terbaru saat ini 117 00:16:38,464 --> 00:16:41,365 Jim O'Bannon, pembawa acara the O'Bannon files 118 00:16:41,467 --> 00:16:45,494 sebuah program TV kontroversial yg ditonton jutaan pemirsa 119 00:16:46,338 --> 00:16:50,331 Ditemukan tewas beberapa saat lalu di luar sebuah restoran di pusat kota 120 00:16:50,409 --> 00:16:54,277 Tambahkan lagi. Polisi mengatakan dia ditembak mati. 121 00:16:54,446 --> 00:16:56,505 dari jarak dekat 122 00:16:57,282 --> 00:16:58,374 bersama Dua pengawalnya 123 00:16:58,517 --> 00:17:01,281 Jim O'Bannon berusia 58 tahun 124 00:17:01,353 --> 00:17:03,321 Sekarang kami kembali ke pertandingan 125 00:17:03,522 --> 00:17:05,285 jadi Jim O'Bannon. huh. 126 00:17:06,258 --> 00:17:07,452 siapa yg segila itu membunuh 127 00:17:08,327 --> 00:17:10,352 bintang TV. bukankah begitu. 128 00:17:11,330 --> 00:17:13,355 popularitas tidak bisa menjadikan seseorang tak terkalahkan. 129 00:17:16,335 --> 00:17:19,327 meskipun dia menyebalkan tapi, tidak ada yang pantas untuk mati. 130 00:17:34,353 --> 00:17:35,342 Aku Allan. 131 00:17:36,321 --> 00:17:37,310 Gimana kabar Anda? 132 00:17:39,258 --> 00:17:41,226 Apa ini? semacam bar (khusus)? 133 00:17:43,429 --> 00:17:46,262 Tidak, saya hanya ... mencoba ... 134 00:17:47,366 --> 00:17:49,527 hanya ingin memulai sebuah percakapan saja. 135 00:17:52,304 --> 00:17:54,295 (apa diatas kepalaku ada tulisan) 136 00:17:54,540 --> 00:17:56,337 (Sansak hidup) 137 00:17:58,310 --> 00:17:59,368 Tolong tambah lagi. 138 00:18:05,451 --> 00:18:06,349 Terima kasih. 139 00:18:16,428 --> 00:18:17,417 Maafkan aku. 140 00:18:20,432 --> 00:18:21,490 apapun itu, gak masalah. 141 00:18:22,434 --> 00:18:26,495 saat saya bicara dengan anda tadi, anda pasti mengira saya melakukan permainan kata-kata. 142 00:18:28,273 --> 00:18:30,298 Saya hanya tidak ingin bicara. 143 00:18:35,380 --> 00:18:36,472 Saya Jonas. 144 00:18:37,449 --> 00:18:39,314 Allan, Allan Campbell. 145 00:18:46,525 --> 00:18:49,358 apa yg anda katakan tentang membuat sansak manusia. 146 00:18:50,362 --> 00:18:52,262 mungkin anda harus membeli tas dulu. 147 00:18:53,398 --> 00:18:54,422 Kurasa kau benar. 148 00:18:57,269 --> 00:18:58,463 Perusahaan global adalah bajingan. 149 00:19:00,472 --> 00:19:02,372 Bagaimana Anda tahu? 150 00:19:02,474 --> 00:19:05,409 - saya baca jurnal wallstreet. - Tidak, maksudku ... Bagaimana anda tahu ... 151 00:19:05,477 --> 00:19:07,377 Saya bekerja di perusahaan internasional. 152 00:19:08,447 --> 00:19:10,244 seperti Kebanyakan orang bukan, 153 00:19:16,355 --> 00:19:17,515 Saya insinyur. 154 00:19:18,290 --> 00:19:19,348 Apakah Anda suka? 155 00:19:20,359 --> 00:19:21,417 tidak untuk saat ini? 156 00:19:22,327 --> 00:19:23,294 Mengapa? 157 00:19:24,363 --> 00:19:27,298 Pernahkah Anda ... 158 00:19:28,367 --> 00:19:31,302 mengalami hari yang buruk ... Maksud saya benar-benar buruk. 159 00:19:32,337 --> 00:19:34,396 Tidak juga, tapi mungkin pernah dulu. 160 00:19:35,474 --> 00:19:40,241 Bos saya menjanjikan promosi tapi diberikan pada orang lain. 161 00:19:41,246 --> 00:19:43,476 Maksudku, saya bekerja selama 9 tahun. 162 00:19:46,451 --> 00:19:49,284 Saya bisa diandalkan ... 163 00:19:50,322 --> 00:19:51,346 ternyata hanya sebuah investasi. 164 00:19:54,493 --> 00:19:56,461 selalu saja ada orang lain, 165 00:19:57,396 --> 00:20:01,492 yg tidak berdasarkan pada kemampuan, tidak bisa diharapkan. 166 00:20:03,335 --> 00:20:04,393 Ya, itulah maksudku. 167 00:20:06,405 --> 00:20:08,339 tapi itu tidak menjelaskan ceritanya. 168 00:20:12,277 --> 00:20:14,336 Hal ini sangat kompleks. 169 00:20:17,282 --> 00:20:19,409 Aku kira penyebabnya beberapa investasi 170 00:20:22,421 --> 00:20:23,445 Yeah. 171 00:20:26,258 --> 00:20:27,520 Tolong diisi lagi. 172 00:20:30,362 --> 00:20:31,329 Terima kasih. 173 00:20:33,532 --> 00:20:36,296 begitulah semuanya sudah terjadi, tidak bisa lebih buruk. 174 00:20:38,270 --> 00:20:40,534 Saya bertemu Mike untuk waktu yang lama. 175 00:20:41,373 --> 00:20:42,362 Anda menyukainya? 176 00:20:43,475 --> 00:20:45,272 Dia adalah sahabatku. 177 00:20:45,444 --> 00:20:47,412 teman dekat yang tidur dengan istri anda? 178 00:20:48,247 --> 00:20:50,306 Yeah, tapi dia tidak ... um ... Ya. 179 00:20:51,483 --> 00:20:53,348 jadi, tidak mengapa. 180 00:20:54,453 --> 00:20:56,444 Yeah, hanya teman baik dengan istri. 181 00:20:59,358 --> 00:21:02,327 Allan, benar. apa yg kamu katakan sebelumnya. 182 00:21:03,262 --> 00:21:05,230 kamu sudah menjadi sansak hidup. 183 00:21:05,464 --> 00:21:08,433 Bosmu mengabaikanmu seperti hari libur yahudi. 184 00:21:09,468 --> 00:21:12,528 anda tentunya tidak bisa menerima orang lain. 185 00:21:13,505 --> 00:21:15,405 mengijinkan istri anda tidur dengan orang lain. 186 00:21:15,507 --> 00:21:17,498 - Saya tidak bilang mengijinkannya. - ya, Allan. anda melakukannya. 187 00:21:18,377 --> 00:21:20,242 anda membiarkan semua yang terjadi. 188 00:21:20,512 --> 00:21:25,245 Harap jangan menyiksa diri sendiri. Tidak perlu berpura-pura aku tidak peduli. 189 00:21:25,350 --> 00:21:30,253 Setiap orang adalah korban dari situasi seperti itu. 190 00:21:30,289 --> 00:21:31,381 Aku tidak mencari belas kasihan. 191 00:21:31,456 --> 00:21:33,480 - Saya hanya mencari ... - curahan hati? aku mengerti itu. 192 00:21:35,294 --> 00:21:37,319 Masalahnya adalah kelemahanmu, Allan. 193 00:21:39,264 --> 00:21:41,494 kamu suka istrimu dan istrimu suka sahabatmu. 194 00:21:42,234 --> 00:21:43,326 sahabatmu tahu itu. 195 00:21:43,502 --> 00:21:46,335 Jadi dia berpikir bisa memanfaatkan situasi. 196 00:21:46,371 --> 00:21:47,338 wo wo wo aku kira, 197 00:21:48,273 --> 00:21:50,366 Kamu sudah melampaui batas. 198 00:21:52,311 --> 00:21:53,403 Kamu siapa? 199 00:21:54,313 --> 00:21:55,439 yang bisa menyuruh apa yg harus, 200 00:21:56,448 --> 00:21:57,472 dan tidak kulakukan? 201 00:21:58,517 --> 00:22:02,453 Menurut pendapatku, aku adalah satu-satunya, teman yang kamu miliki. 202 00:22:03,422 --> 00:22:05,253 sepertinya kita baru kenal... 203 00:22:05,524 --> 00:22:06,513 2 jam? 204 00:22:07,492 --> 00:22:09,323 Ayolah, aku tidak tahu Mike? 205 00:22:10,362 --> 00:22:11,522 Bagaimana Anda tahu? 206 00:22:13,365 --> 00:22:17,426 Aku temanmu, Allan. Karena aku bisa jujur denganmu. 207 00:22:19,304 --> 00:22:21,272 Benar-benar terbuka. 208 00:22:21,373 --> 00:22:22,431 Tidak sedikit ragu-ragu. 209 00:22:23,508 --> 00:22:25,476 Tidak semua orang bisa melakukannya. 210 00:22:28,447 --> 00:22:32,474 Kau tahu, beberapa dari mereka, terbuka untuk maksud tertentu 211 00:22:33,352 --> 00:22:34,444 walau bisa diandalkan atau tidak. 212 00:22:39,358 --> 00:22:40,450 Ini adalah masing-masing. 213 00:22:43,462 --> 00:22:44,429 begitu ya. 214 00:22:46,298 --> 00:22:50,257 Ia cukup formal, agak misterius, apa pekerjaannya? 215 00:22:51,303 --> 00:22:53,237 Saya seorang pembunuh profesional, Allan. 216 00:23:00,479 --> 00:23:02,413 - Omong kosong. - Jim O'Bannon, 217 00:23:03,248 --> 00:23:04,476 Pria yang kaulihat di TV. 218 00:23:05,450 --> 00:23:06,382 kenapa dengan dia? 219 00:23:16,461 --> 00:23:17,450 yang benar... 220 00:23:20,532 --> 00:23:23,365 aku tidak terlibat secara pribadi, dg orang lain. 221 00:23:25,370 --> 00:23:27,235 Biasanya aku bekerja sendirian. 222 00:23:28,273 --> 00:23:29,467 aku selalu mengenali musuh-musuhku. 223 00:23:30,409 --> 00:23:32,274 Jadi saya memahami orang dg cepat. 224 00:23:33,545 --> 00:23:34,534 Serius? 225 00:23:35,480 --> 00:23:37,448 Jika lelucon itu akan sangat lucu. 226 00:23:38,450 --> 00:23:39,474 beneran? 227 00:23:45,290 --> 00:23:47,349 Ok, begini 228 00:23:47,526 --> 00:23:49,426 anggap aku tidak mengerti... 229 00:23:50,295 --> 00:23:51,387 kamu membunuh dia. 230 00:23:54,266 --> 00:23:55,255 Mengapa? 231 00:23:56,401 --> 00:24:00,462 Aku dibayar untuk suatu pekerjaan. Tapi kemudian kuhabisi O'Bannon. 232 00:24:01,540 --> 00:24:03,303 karena alasan pribadi saja. 233 00:24:04,342 --> 00:24:08,369 Cerita ini sangat ... . Maksudku, kamu membunuh O'Bannon. 234 00:24:08,447 --> 00:24:11,382 Dan kemudian ... menceritakannya kepada, 235 00:24:13,285 --> 00:24:14,377 orang asing? 236 00:24:14,486 --> 00:24:17,455 kita tidak sepenuhnya orang asing, Allan, kita berteman, ingat? 237 00:24:22,394 --> 00:24:24,362 begini, aku akan menunjukkannya. 238 00:24:29,401 --> 00:24:30,459 Tuliskan 5 nama. 239 00:24:31,336 --> 00:24:34,362 - Apa? - Pura-puranya kamu yang membayarku. 240 00:24:35,373 --> 00:24:37,238 Sekarang aku bekerja untukmu. 241 00:24:37,476 --> 00:24:40,445 kamu ingin lima orang mati, tulis nama mereka di atasnya. 242 00:24:41,346 --> 00:24:42,404 Ayo, ayolah. 243 00:24:43,515 --> 00:24:46,416 Setiap orang memiliki nama Allan, terutama dia. 244 00:24:51,523 --> 00:24:53,218 baiklah. 245 00:24:54,493 --> 00:24:56,256 aku akan bermain. 246 00:24:56,394 --> 00:25:01,457 Jadi ... bagaimana caranya? 247 00:25:03,368 --> 00:25:05,359 Lihat No 5 adalah yang pertama 248 00:25:05,470 --> 00:25:06,528 Aku akan mendahulukannya. 249 00:25:07,472 --> 00:25:09,463 Nomor 1 akan menjadi prioritas terakhir. 250 00:25:15,380 --> 00:25:20,340 Oke, 5: Gates Frake, ingat, dia bos yg kuceritakan tadi? 251 00:25:28,360 --> 00:25:31,295 4: Brian Felzner 252 00:25:31,396 --> 00:25:33,489 - Pria yang dapat promosi. - Dia mencuri ideku. 253 00:25:34,432 --> 00:25:37,492 Dia mencuri ideku, walaupun ada beberapa perubahan tapi ... 254 00:25:38,270 --> 00:25:39,396 dia mencuri ide saya. 255 00:25:39,471 --> 00:25:41,439 seorang yg tidak tahu malu. 256 00:25:41,506 --> 00:25:46,239 Aku benci orang seperti itu. dia mengemudi mobil yang nomornya tertulis: 257 00:25:46,344 --> 00:25:49,313 "Felt sorry". 258 00:25:51,283 --> 00:25:52,409 Dia seharusnya tahu artinya. 259 00:25:54,252 --> 00:25:55,446 Nomor 4. tidak banyak mengejutkan aku. 260 00:25:56,254 --> 00:25:59,280 seperti yang kukatakan, allan. aku bisa membaca pikiranmu seperti buku yang terbuka. 261 00:26:02,360 --> 00:26:03,384 Aku suka orang ini. 262 00:26:04,462 --> 00:26:07,454 3. Dom Scarler 263 00:26:08,266 --> 00:26:09,426 karakter Kartun? 264 00:26:10,335 --> 00:26:13,429 Ia menyebabkan wajahku bengkak seperti ini. 265 00:26:14,272 --> 00:26:17,241 Investor, pasti akan berada di daftar. 266 00:26:17,542 --> 00:26:19,237 nomer 2. 267 00:26:22,514 --> 00:26:25,312 - Mike Dodd - lagi. 268 00:26:25,417 --> 00:26:27,385 Kenapa aku tidak terkejut. 269 00:26:28,386 --> 00:26:30,251 Dan No 1 ... 270 00:26:35,460 --> 00:26:38,452 - tentunya istriku. - Dia memang harus disingkirkan. 271 00:26:49,374 --> 00:26:50,398 ini dia. 272 00:26:52,477 --> 00:26:55,310 Sekarang Anda bisa bayangkan analisa psikologi. 273 00:26:58,249 --> 00:27:00,479 daftar yg bagus, Allan, bagaimana perasaanmu? 274 00:27:04,289 --> 00:27:07,417 Aku pergi ke toilet, ini ... membuat saya merasa lebih baik. 275 00:27:08,526 --> 00:27:10,494 Sayang sekali ini hanya khayalan, Jonas. 276 00:28:31,509 --> 00:28:32,498 apa? 277 00:28:46,391 --> 00:28:50,327 sejauh yg kulihat aku adalah satu-satunya teman yang kau miliki. 278 00:28:50,361 --> 00:28:53,489 Aku hanya ingin kau tahu, kami telah tidur bersama, allan. 279 00:28:55,533 --> 00:28:58,502 kamu biarkan istrimu tidur dengan pria lain. 280 00:28:59,270 --> 00:29:03,468 - apa kamu peduli? kamu tidak benar2 pedulikan? - Felzner adalah masa depan. 281 00:29:04,309 --> 00:29:08,405 - sesederhana itu. - Allan, masalahnya adalah kamu terlalu lemah. 282 00:29:08,546 --> 00:29:11,447 - Cobalah untuk lanjutkan hidup. - hai, itu dasi baru. 283 00:29:11,483 --> 00:29:14,316 - Cobalah untuk lanjutkan hidup. - model yang berkarakter. 284 00:29:14,352 --> 00:29:18,379 - Cobalah untuk lanjutkan hidup kamu yg tertinggal - kamu memang sansak hidup. 285 00:29:18,423 --> 00:29:22,382 lihat wajahmu.. kamu ingin aku akan percaya itu hanya kecelakaan? 286 00:29:22,427 --> 00:29:26,420 aku bekerja untukmu. kamu ingin aku membunuh lima orang. tuliskan namanya. 287 00:29:26,498 --> 00:29:30,298 meniduri istrimu. 288 00:29:45,350 --> 00:29:47,318 - Halo? - Kamu dimana? 289 00:29:48,253 --> 00:29:49,481 Mengapa tidak menelepon kembali? 290 00:29:52,257 --> 00:29:55,317 - Mungkin karena aku tahu ini gila. - aku sudah menelepon kamu sepanjang malam Allan. 291 00:29:56,494 --> 00:29:58,519 Saya pikir, melihat wajahmu seperti itu. 292 00:29:59,264 --> 00:30:01,494 apa pedulimu? Mengapa peduli kemana aku pergi? 293 00:30:02,534 --> 00:30:05,298 aku peduli, kamu juga tahu itu. 294 00:30:06,271 --> 00:30:08,432 - Aku hanya ingin kau mengerti bahwa - - Brengsek! 295 00:30:26,524 --> 00:30:28,253 McKay! 296 00:30:29,294 --> 00:30:32,354 - Ayolah bos, aku baru saja tiba. - kita punya kasus penembakan lagi. 297 00:30:32,497 --> 00:30:34,362 - Dimana? - Frankfurt daerah. 298 00:30:34,465 --> 00:30:37,263 anehnya sepertinya berhubungan dengan kasus O'Bannon. 299 00:30:37,335 --> 00:30:42,238 - Oh ya? bagaimana? - balistik mengidentifikasi pelurunya cocok dengan yg berada di tubuh O'Bannon. 300 00:30:42,340 --> 00:30:45,503 diameternya 5.7 mm 301 00:30:46,411 --> 00:30:48,470 - Benarkah? - Kau tahu sesuatu? 302 00:30:49,314 --> 00:30:52,340 jenis itu sangat langka dipasaran dalam beberapa tahun. 303 00:30:52,450 --> 00:30:56,386 sangat akurat, kecepatan tinggi hanya terdapat di medan perang. 304 00:30:56,421 --> 00:30:59,515 - tidak mungkin ada di tempat umum. - sepertinya hebat - ceritakan tentang kasus baru ini. 305 00:31:00,358 --> 00:31:04,385 seperti yang saya katakan, modusnya sama seperti sebelumnya. tidak ada yg mendengar kejadiannya. 306 00:31:04,495 --> 00:31:07,362 Dia menembak korban di perut. 307 00:31:07,432 --> 00:31:12,267 sejam kemudian menembak di kepala. 308 00:31:12,303 --> 00:31:15,272 Sepertinya masalah pribadi. Siapa tersangkanya? 309 00:31:29,320 --> 00:31:32,255 - hai, allan. - Apa yang terjadi? 310 00:31:32,523 --> 00:31:35,458 - Kamu belum dengar ya? - Belum, ada apa? 311 00:31:36,327 --> 00:31:39,262 Gates, dia meninggal. 312 00:31:40,465 --> 00:31:43,298 - Apa? - Dia mati. 313 00:31:43,434 --> 00:31:46,528 Pagi ini polisi datang menyelidikinya. menanyakan beberapa pertanyaan. 314 00:31:47,505 --> 00:31:52,238 Nomor 5, bos saya, Fred Gates. 315 00:31:53,511 --> 00:32:00,383 - apa kamu lihat Feltzner, Brian? - Mengapa? Aku tidak tahu. 316 00:32:00,485 --> 00:32:03,386 Pagi ini ia mengadakan pertemuan dengan Victor Rosen. Mengapa? 317 00:32:03,421 --> 00:32:06,322 Tidak, aku hanya ingin tahu. 318 00:32:07,525 --> 00:32:09,356 kamu baik-baik saja, kawan? 319 00:32:10,295 --> 00:32:16,427 aku baik-baik saja. tolong taruh di mejaku. 320 00:32:24,442 --> 00:32:27,468 Hei, kau bekerja di sini? Ya. ya. 321 00:32:28,446 --> 00:32:29,470 - Detektif McKay. - Hi. 322 00:32:29,514 --> 00:32:31,243 - siapa nama Anda? - Allan Campbell. 323 00:32:31,282 --> 00:32:35,275 Hi, Allan. apa kamu sudah mendengar kalau bosmu dibunuh tadi malam. 324 00:32:35,353 --> 00:32:38,345 - Ya, saya sudah mendengar. - Ada penyusup dan menembaknya. 325 00:32:39,290 --> 00:32:43,488 - Apakah Anda berpikir perampokan atau ... - kalau perampokan pasti ada yg diambil, bukan? 326 00:32:44,429 --> 00:32:48,456 saya kesini mau berbicara dg semua karyawan. bagaimana kalau dimulai dg anda? 327 00:32:48,499 --> 00:32:52,265 Saat ini saya telat dlm pertemuan yang sangat penting. 328 00:32:52,303 --> 00:32:55,295 Jadi saya akan kembali nanti, jika memungkinkan. 329 00:32:55,440 --> 00:32:58,500 ya. tentu. gimana kalau Sore? 330 00:32:59,243 --> 00:33:02,440 - apa anda bisa? - Oke. - tolong hubungi saya. 331 00:33:03,348 --> 00:33:07,341 Dan ... saya tanya dimana anda kemarin malam? 332 00:33:08,519 --> 00:33:12,250 - Di mana Anda tadi malam? - Di rumah dengan istri saya. 333 00:33:14,459 --> 00:33:17,485 - oke? - Tidak, sampai nanti. 334 00:33:18,429 --> 00:33:21,364 Aku Brian Feltzner. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi. 335 00:33:21,466 --> 00:33:25,368 Brian, disini Allan Campbell. Telepon aku secepat mungkin. 336 00:33:29,474 --> 00:33:32,307 - Kantor Victor Rosen disini. - apa Brian Feltzner ada disana? 337 00:33:32,377 --> 00:33:34,504 - Brian Feltzner? - ya, insinyur disana. 338 00:33:35,279 --> 00:33:37,372 - Ya, dia sedang bekerja. - Terima kasih. 339 00:33:55,266 --> 00:33:56,324 Selamat pagi, Allan. 340 00:33:57,502 --> 00:33:58,434 Jonas? 341 00:34:00,505 --> 00:34:04,236 - Apa yang kamu lakukan di sini? - menunggu kamu, tentu saja. 342 00:34:12,283 --> 00:34:13,375 Kamu bunuh Gates? 343 00:34:14,385 --> 00:34:15,374 terimaksih kembali. 344 00:34:19,457 --> 00:34:21,288 Mengapa Anda melakukan ini? 345 00:34:21,492 --> 00:34:23,460 Aku temanmu, ingat? 346 00:34:23,528 --> 00:34:26,258 Jonas, ini gila. Hentikan itu! 347 00:34:26,397 --> 00:34:30,265 - tolonglah! - Beberapa orang tidak tahu segila apa dia. 348 00:34:31,302 --> 00:34:34,271 Mereka tahu hidup ini begitu menyedihkan. 349 00:34:34,272 --> 00:34:36,297 Aku tidak ingin kau melakukan ini. tolong. 350 00:34:36,407 --> 00:34:40,434 Bagaimana kamu akan menghentikan aku, Allan? lapor polisi? 351 00:34:41,312 --> 00:34:44,372 yakinlah bahwa kamu juga terlibat dengan ini. saat menyuruhku. 352 00:34:44,415 --> 00:34:46,383 Apa!? apa yg ... Apa!? 353 00:34:46,417 --> 00:34:50,319 aku yakin tidak ada perjanjian yg legal tentang ini. 354 00:34:50,388 --> 00:34:53,448 Dengar, aku cuma sekedar minum. 355 00:34:53,524 --> 00:34:58,359 melakukan pembicaraan yg bersahabat, aku pikir itu adalah lelucon. 356 00:34:58,396 --> 00:35:02,423 - Allan, dengar suaramu. - aku tidak ingin orang mati karenaku. 357 00:35:03,234 --> 00:35:05,327 memangnya apa yg kamu pikir tentang pekerjaan pembunuh profesional? 358 00:35:09,373 --> 00:35:12,467 baiklah. Jadi sekarang kamu pegawaiku. 359 00:35:14,378 --> 00:35:18,337 kamu dipecat, sudah selesai. kamu dipecat, cukup. 360 00:35:18,483 --> 00:35:20,417 Kamu tidak bisa, Allan. 361 00:35:21,352 --> 00:35:25,288 Aku bukan seseorang yg pergi saat temannya sedang sakit. 362 00:35:28,426 --> 00:35:33,227 - sakit?. Apa yang kamu bicarakan? - kamu ingat mereka yg merusak hidupmu... 363 00:35:33,431 --> 00:35:36,457 itulah yang disebut penyakit. 364 00:35:36,467 --> 00:35:40,301 Mereka harus belajar akan ada konsekuensi ketika mereka gagal. 365 00:35:44,342 --> 00:35:47,334 Nomor 4 belum dihapus dari daftar. 366 00:35:48,513 --> 00:35:52,449 - aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. - kalau begitu hentikan aku, Allan! 367 00:35:53,484 --> 00:35:54,451 Hentikan aku! 368 00:36:50,341 --> 00:36:55,369 - Dia mengatakan kalau dia marah? - Tidak, hanya kecewa. 369 00:36:57,348 --> 00:36:59,509 - McKay. - Detektif McKay, disini Allan Campbell. 370 00:37:00,351 --> 00:37:05,379 - Kita bertemu sesaat yang lalu. - kebetulan sekali. kami sedang membicarakanmu. 371 00:37:05,489 --> 00:37:09,448 - apa? - kemarin kamu beda pendapat dg bosmu, Allan? 372 00:37:09,493 --> 00:37:13,452 Tidak, dengarkan. Aku tidak membunuhnya,oke? Tapi aku tahu siapa yang melakukannya. 373 00:37:13,531 --> 00:37:18,264 - Jadi siapa itu? - Kemarin malam aku minum dengan seorang pria di bar. 374 00:37:18,302 --> 00:37:23,330 - Namanya Jonas, kamu harus percaya padaku? - jadi teman minum anda yg melakukannya? 375 00:37:23,374 --> 00:37:26,434 - Ya, sekarang ia mengincar Feltzner. - Siapa Feltzner? 376 00:37:26,477 --> 00:37:30,243 - Brian Feltzner, yang mengambil promosi saya. - Promosi anda? 377 00:37:30,281 --> 00:37:33,444 Dengar, saya tidak punya waktu untuk ini. Kamu harus datang menemui saya. 378 00:37:33,517 --> 00:37:37,351 Allan, tenang. Bagaimana kalau kamu datang ke kantor. kita bicara. 379 00:37:37,388 --> 00:37:41,290 Tidak, anda temui saya. Lalu saya akan menjelaskan semuanya, oke? kumohon. 380 00:37:41,325 --> 00:37:44,294 - Di mana Anda? - Gedung Rosen, cepatlah. 381 00:37:46,497 --> 00:37:48,260 Jangan pergi dulu. 382 00:37:49,333 --> 00:37:52,393 disini Detektif McKay . Untuk tim temui saya di gedung Rosen. 383 00:38:43,354 --> 00:38:45,413 - ada yang bisa saya bantu? - Ya, saya mencari Brian Feltzner. 384 00:38:45,423 --> 00:38:49,325 - apakah anda edward? - Ya. - barusan Dia telah pergi. 385 00:39:48,452 --> 00:39:51,216 - Hei, Brian. - Campbell. 386 00:39:51,355 --> 00:39:53,414 - Apa yang kamu lakukan di sini? - dengar. ada orang yang ingin membunuhmu. 387 00:39:54,358 --> 00:39:58,522 - apa? - Tolong percaya padaku, oke? - Apakah ada hubungannya dengan Gates? 388 00:39:59,263 --> 00:40:01,424 dengar. Tidak ada hubungannya dengan itu, ok? 389 00:40:03,467 --> 00:40:05,435 ini jelas berkaitan dengan Gates. 390 00:40:08,472 --> 00:40:13,273 - Ya, saya akan jelaskan. - Jauhi aku! 391 00:40:13,310 --> 00:40:15,301 Tidak, jauhi saya! 392 00:40:36,500 --> 00:40:41,460 - Ayo, Allan. - aku tidak akan pergi bersamamu. tidak kemanapun. 393 00:40:42,273 --> 00:40:45,470 - Cepat! masuk Mobil! - kenApa kamu lakukan itu? 394 00:40:46,310 --> 00:40:49,279 apa kamu ingin jadi pahlawan, allan? masuk ke Mobil sekarang! 395 00:40:49,413 --> 00:40:52,280 Lakukan! Ayo, Allan! 396 00:40:53,250 --> 00:40:55,445 ke Mobil sekarang! Buka pintu! 397 00:40:59,423 --> 00:41:03,257 - tolonglah, jonas. kumohon. - masuk Mobil sekarang! 398 00:43:33,310 --> 00:43:35,335 Dimana unit kita? apa mereka berhasil? 399 00:43:36,480 --> 00:43:38,414 Mengambil semua kesaksian mereka? 400 00:43:41,418 --> 00:43:46,287 Jadi ... ini jelas tindakan yang sangat profesional dan pada siang hari lagi. 401 00:43:46,457 --> 00:43:50,359 dia turun dari mobil, menembakkan senjata keatas. lalu menembak koraban 2x. 402 00:43:50,494 --> 00:43:52,428 apa kamu yakin Campbell bukan penembaknya? 403 00:43:52,496 --> 00:43:57,263 kamera keamanan gedung memperlihatkan, seorang pria kulit hitam umur 40an yg melakukannya. 404 00:43:57,301 --> 00:44:00,361 Saksi mengatakan ia menggunakan senjata untuk memaksa Campbell masuk ke mobilnya. 405 00:44:00,504 --> 00:44:03,473 Dia menyebutkan seorang pria yg minum dengannya di bar tadi malam. 406 00:44:03,507 --> 00:44:05,475 pria inilah yg membunuh Gates. 407 00:44:06,243 --> 00:44:10,304 - Kami melacak ponsel cambell dari mobilnya. - bagus. kami perlu bicara dg istrinya dan. 408 00:44:10,347 --> 00:44:12,508 - siapa saja yg tahu dia beberapa hari ini. - Aku akan mengerjakannya. 409 00:44:13,317 --> 00:44:15,285 kasus ini tidak masuk akal. 410 00:44:15,419 --> 00:44:18,411 cara kerja dan cara membunuh, jelas profesional. 411 00:44:18,522 --> 00:44:20,513 Tapi mengapa ia malah tampil didepan publik? 412 00:44:21,458 --> 00:44:23,449 mungkin saja ini hanya lelucon. 413 00:44:33,370 --> 00:44:36,339 - Dia punya keluarga. - dia masih punya. 414 00:44:56,360 --> 00:44:57,486 bagaimana kamu melakukannya? 415 00:44:58,495 --> 00:45:00,326 Bagaimana Anda bisa membunuh orang begitu mudah? 416 00:45:00,531 --> 00:45:03,227 jangan rasis. 417 00:45:03,434 --> 00:45:06,369 Saya kira Tuhan menciptakanku dengan maksud tertentu. 418 00:45:08,338 --> 00:45:12,297 hidup itu naik turun, Allan. tinggal 1 dan semua berakhir. 419 00:45:14,545 --> 00:45:17,309 Pelatuk seperti tombol yang mempercepat. 420 00:45:18,282 --> 00:45:21,342 Aku hanya langsung pada bagian akhir hidup mereka. 421 00:45:23,253 --> 00:45:26,347 diatas semua itu, semua pilihanku sendiri. 422 00:45:32,329 --> 00:45:35,298 - Kita akan pergi kemana? - masuk ke mobil. 423 00:45:40,404 --> 00:45:42,395 No 3, melengkapi no 4. 424 00:45:51,381 --> 00:45:54,248 Nomor 3, Dom Escatdo. 425 00:46:19,543 --> 00:46:22,273 - disini. ford. - ada berita baru? 426 00:46:22,312 --> 00:46:26,271 - belum. pak, saya baru mendarat. - Aku tahu kamu baru mendarat, karena aku bisa melacaknya. 427 00:46:26,383 --> 00:46:30,444 - Apakah teman baru? - Tidak, tapi ia tampaknya di kota. 428 00:46:31,288 --> 00:46:35,452 jadi tidak ada yg berubah sejak terakhir kita bicara. apakah dia sudah mati? 429 00:46:36,293 --> 00:46:42,289 - Mungkin, saya masih belajar. - Dia mungkin telah meninggal sebelum ia mulai. 430 00:46:42,332 --> 00:46:46,428 - pastikan semuanya selesai, jelas! - Ya Pak. saya akan menemukannya. 431 00:46:50,507 --> 00:46:57,242 Polisi mencari tersangka dalam pembunuhan dan penembakan di jalan. 432 00:46:57,281 --> 00:47:00,341 Kita bisa melihat tersangka dari CCTV. 433 00:47:00,417 --> 00:47:05,252 yang melarikan diri dengan pria kulit putih. 434 00:47:05,255 --> 00:47:10,352 - 40 yg membereskan masalah kita. - Tidak jelas apakah pria itu bekerja sama. 435 00:47:10,394 --> 00:47:13,488 - Atau hanya sandera. - Tune in ke dia melalui telepon? 436 00:47:14,498 --> 00:47:17,365 Oke, apa ada aktifitas internet? 437 00:47:18,302 --> 00:47:22,363 Well, periksa hotel dan restoran lokal. 438 00:47:24,341 --> 00:47:27,276 ini kota kecil saja, seberapa susah mencari dia. 439 00:47:27,511 --> 00:47:32,244 Polisi setempat juga mencarinya, Aku akan menuju pusat kota sekarang. 440 00:47:54,504 --> 00:47:57,496 - tolong jelaskan apa yg terjadi. - hanya untuk jaga-jaga. 441 00:47:58,475 --> 00:48:01,501 masuk ke mobil dan kita akan jelaskan apa yg terjadi dikantor. 442 00:48:11,321 --> 00:48:14,290 - Aku sudah mengatakan semua yang saya ketahui. - ya benar. 443 00:48:14,391 --> 00:48:18,327 Kecuali segala sesuatu yang dia bilang tidak bermanfaat bagi kita semua semua. 444 00:48:19,296 --> 00:48:22,459 bos suami anda dibunuh kemarin malam. apakah anda tahu? 445 00:48:24,368 --> 00:48:29,305 - Saya tidak tahu. - Beberapa jam lalu, Brian Feltzner juga telah dibunuh. 446 00:48:29,406 --> 00:48:31,374 apakah anda juga mengenalnya? 447 00:48:32,376 --> 00:48:35,436 - Tidak. - Dia adalah rekan Allan Campbell. 448 00:48:36,346 --> 00:48:38,246 Dia adalah pria yg dapat promosi. 449 00:48:38,415 --> 00:48:41,407 anda tahu allan tidak dapat promosi itu kan? 450 00:48:42,419 --> 00:48:47,254 - Ya. - apakah saat semuanya terjadi, anda yakin 451 00:48:47,391 --> 00:48:49,382 anda bersama suami sepanjang malam? 452 00:48:52,262 --> 00:48:54,355 - Maaf Saya tidak mendengar anda. - Ya. 453 00:48:55,432 --> 00:48:59,493 - Dia dengan saya. - apa hubungan Jim O'Bannon dan suami anda Bu Campbell? 454 00:49:00,337 --> 00:49:02,464 Apa? Maaf. aku. 455 00:49:03,307 --> 00:49:05,366 jadi anda kira Allan ada hubungannya dg itu? 456 00:49:05,442 --> 00:49:07,501 Ya, kami mencoba untuk mencari tau. 457 00:49:08,412 --> 00:49:10,471 apakah anda pernah melihat orang ini Bu Campbell? 458 00:49:13,417 --> 00:49:16,250 Hanya melihatnya di TV. 459 00:49:16,286 --> 00:49:19,278 jadi anda belum melihat dia sebelumnya. sama sekali tidak tahu siapa dia? 460 00:49:19,323 --> 00:49:23,316 - Tidak sama sekali. - jadi kenapa suami anda bersama dia, ketika dia membunuh orang saya? 461 00:49:23,360 --> 00:49:28,423 Aku tidak tahu. Tidak tahu apa yang terjadi. percayalah, Allan akan terlibat dg hal seperti ini. 462 00:49:29,266 --> 00:49:34,260 - tidak mungkin - Yang aneh adalah bahwa dia punya motif untuk melakukan ini semua. 463 00:49:34,271 --> 00:49:36,364 Apa permusuhan pribadi, mengapa? 464 00:49:37,240 --> 00:49:41,438 Kecuali bos dan Brian Feltzner, ada musuh lainnya? 465 00:49:42,446 --> 00:49:46,405 hanya karena tidak dapat promosi bukan berarti orang-orang ini jadi musuhnya, detektif. 466 00:49:46,450 --> 00:49:50,409 tidak, tentu saja tidak. tapi juga tidak membuatnya jadi teman. bukan? 467 00:49:51,355 --> 00:49:53,346 bagaimana matanya? Bagaimana itu? 468 00:49:55,325 --> 00:49:58,453 - Saya tidak tahu. - Anda tidak tahu? 469 00:50:02,532 --> 00:50:05,228 Maafkan aku, tetapi dia adalah suami Anda. 470 00:50:05,335 --> 00:50:10,398 saya bukan pria yg menikah sehingga tidak tahu, maafkan, tapi saya pikir jika saya menikah, 471 00:50:10,474 --> 00:50:16,413 lalu pulang dengan muka seperti ini, setidaknya istri saya tahu apa yg tekah terjadi. 472 00:50:16,480 --> 00:50:18,414 Dia mengatakan bahwa dia kecelakaan. 473 00:50:19,383 --> 00:50:22,250 - Aku percaya padanya. - Itu saja? - Ya. 474 00:50:22,486 --> 00:50:26,388 - hanya itu saja, tidak ada pertanyaan lain? - ya. 475 00:50:26,523 --> 00:50:29,424 anda dan suami tidak sedang dalam masalah bukan, bu Campbell? 476 00:50:30,260 --> 00:50:33,354 Maaf, apa hubungannya dengan ini? 477 00:50:34,331 --> 00:50:37,391 - Hanya bertanya saja. - semua orang punya masalah. 478 00:51:16,506 --> 00:51:17,495 Jonas. 479 00:51:19,309 --> 00:51:21,470 ini adalah orang yg tidak kupedulikan. 480 00:51:23,413 --> 00:51:25,278 Dia mengalahkan saya keluar dari dunia ini. 481 00:51:58,548 --> 00:52:03,281 apa sebenarnya masalahmu dg tokoh kartun ini? 482 00:52:05,322 --> 00:52:07,347 Kau tahu itu serta degenerasi saja. 483 00:52:09,259 --> 00:52:11,250 Salah satu teman saya cerita punya cara untuk terhibur. 484 00:52:11,495 --> 00:52:16,330 - Dia meyakinkanku. - tidak ada yg pasti kawan. 485 00:52:17,300 --> 00:52:19,268 Aku yakinkan padamu itu. 486 00:52:37,320 --> 00:52:38,344 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 487 00:52:42,392 --> 00:52:46,294 - kami harus bertemu Dom. - mengapa kalian ingin bertemu dia? 488 00:52:46,363 --> 00:52:49,298 bilang Allan Campbell mau membayar hutang. 489 00:53:04,414 --> 00:53:07,474 Aku bilang, kamu tidak perlu ikut aku kesini. 490 00:53:08,451 --> 00:53:11,386 kita tahu pekerjaan yang harus dilakukan tetapi - 491 00:53:12,322 --> 00:53:13,482 uang anda akan sangat ipokane. 492 00:53:14,457 --> 00:53:18,518 Percayalah, ipokane 493 00:53:19,462 --> 00:53:21,487 Ya, saya tahu. 494 00:53:22,532 --> 00:53:25,330 mereka ingin bertemu membahas uang. 495 00:53:28,371 --> 00:53:29,429 Aku akan menelpon kembali. 496 00:53:33,376 --> 00:53:34,434 Aku masih ingat anda. 497 00:53:35,378 --> 00:53:37,278 Mata anda, kelihatnya membaik. 498 00:53:38,281 --> 00:53:41,341 - Apakah uangnya sudah ada? - Tidak, aku - tidak. 499 00:53:43,520 --> 00:53:45,385 terus apa yg Anda lakukan di sini? 500 00:53:46,323 --> 00:53:49,315 Apa yang saya katakan saat kita terakhir bicara? 501 00:53:51,294 --> 00:53:54,320 Anda punya dua minggu, dan saat aku melihat Anda, 502 00:53:54,364 --> 00:53:58,266 - sebaiknya Anda memiliki uang. - Tuan, Escatdo. 503 00:53:58,468 --> 00:54:02,336 saya kira allan sudah memberikan semua yg dia miliki. 504 00:54:03,540 --> 00:54:07,476 siapa Anda, pengacara?. apa yg anda lakukan disini? 505 00:54:08,278 --> 00:54:10,303 - Saya temannya. - temannya? 506 00:54:12,282 --> 00:54:15,445 - apakah ini semacam lelucon? - Jika lelucon maka akan sangat lucu. 507 00:54:21,491 --> 00:54:23,322 aku akan memperjelas semua, 508 00:54:24,261 --> 00:54:28,322 kamu bawa dia untuk mengintimidasi aku, 509 00:54:28,465 --> 00:54:30,433 meskipun kamu berutang kepadaku. 510 00:54:31,268 --> 00:54:33,327 - apa pantas dia bilang begitu? - Ya. 511 00:54:34,437 --> 00:54:38,396 - apa kamu tidak tahu siapa aku? - Tuan, Escatdo. 512 00:54:39,242 --> 00:54:41,301 Allan bukan penjudi. 513 00:54:42,445 --> 00:54:45,380 Dia telah salah menilai, dan membuat kesalahan. 514 00:54:46,283 --> 00:54:50,344 Dan aku yakin dia berniat membayar setelah ia dipromosikan. 515 00:54:52,322 --> 00:54:56,383 - Jadi kau bilang aku biarkan saja kerugianku? - kami akan sangat berterima kasih. 516 00:54:56,526 --> 00:54:58,391 dengar, orang-orang brengsek! 517 00:54:59,262 --> 00:55:01,355 Aku tidak takut dengan kalian, 518 00:55:01,531 --> 00:55:06,264 tetapi jika kamu tidak memberikan uangku, Aku akan mengasapi kamu dan setiap orang yg mengenalmu. 519 00:55:06,303 --> 00:55:11,331 saat aku bilang semuanya, itu berarti semua orang 520 00:55:38,401 --> 00:55:39,493 - tembak dia! - apa? 521 00:55:40,470 --> 00:55:42,438 - Tembak dia, Allan. - Apa kamu lakukan? 522 00:55:42,505 --> 00:55:46,236 - Ayolah, kumohon, - Tembak dia, Allan! - Tidak! 523 00:55:46,343 --> 00:55:49,244 Kamu tidak berhutang apa-apa padaku, hutangmu lunas. 524 00:55:49,312 --> 00:55:52,281 kamu bilang tidak peduli dengan dia, bukan? 525 00:55:52,515 --> 00:55:54,483 itu yg kamu bilang padaku, kan? 526 00:55:57,320 --> 00:55:59,254 - Bunuh idiot ini! - Tidak. 527 00:55:59,489 --> 00:56:01,423 - Tidak! - bagaimana dg rencanamu? 528 00:56:01,524 --> 00:56:02,491 - tidak, tidak. 529 00:56:02,625 --> 00:56:05,526 apa kita sebelumnya cuma saling menyapa, dan saling melambaikan tangan saja. apa kamu serius. 530 00:56:07,397 --> 00:56:10,230 - tidak. - aku tidak ingin terlibat ini. 531 00:56:10,400 --> 00:56:13,369 Ayo, Allan. suka atau tidak kamu sudah terlibat. 532 00:56:14,371 --> 00:56:16,498 bagaimana kamu bermain, semua terserah padamu. 533 00:56:17,507 --> 00:56:20,533 - Tembak dia. - Jangan, jangan mendengarkan dia, Saya akan membayar Kamu, 534 00:56:21,311 --> 00:56:24,280 Saya akan membayar Anda, apapun yg kamu inginkan, apa pun juga. 535 00:56:25,281 --> 00:56:27,340 - Apa saja. - Tembak dia, Allan. 536 00:56:27,550 --> 00:56:29,450 - Jangan dengarkan dia, jangan dengarkan dia. tolong. 537 00:56:30,253 --> 00:56:32,278 - Tolong, jangan! - Allan, lakukan! 538 00:56:33,323 --> 00:56:36,224 - lakukan! - aku tidak mau. - Tembak dia!, Allan! 539 00:56:36,326 --> 00:56:38,419 - aku tidak bisa. Tembak dia, Allan! - Saya tidak bisa... 540 00:56:39,262 --> 00:56:40,388 - Tembak dia! - Saya tidak bisa... 541 00:56:40,430 --> 00:56:42,261 Tidak! Sial! 542 00:56:53,510 --> 00:56:55,341 Apa kamu yakin akan melakukannya? aku pikir tidak, Allan? 543 00:56:59,482 --> 00:57:01,313 aku menyukainya, Allan. 544 00:57:02,485 --> 00:57:05,352 lakukanlah, tembak aku. 545 00:57:07,390 --> 00:57:08,448 Aku bukan pembunuh. 546 00:57:09,392 --> 00:57:10,450 Begitu juga Aku. 547 00:57:11,428 --> 00:57:12,520 Tapi kamu akan menjadi... 548 00:57:17,300 --> 00:57:20,292 aku akan berhenti setelah daftar ini terpenuhi. atau kamu menghentikanku. 549 00:57:20,437 --> 00:57:21,301 - Tidak, - Ya. 550 00:57:22,472 --> 00:57:24,201 ayo kita pergi. 551 00:57:24,374 --> 00:57:27,366 - masih ada yg harus diselesaikan ... - tidak, kamu tidak bolek melukainya... 552 00:57:54,270 --> 00:57:56,238 Dia ada didalam, Dia ada didalam... 553 00:57:56,372 --> 00:57:57,396 Letakkan senjata. letakkan senjata, segera! 554 00:57:57,540 --> 00:57:59,440 Letakkan senjata. letakkan senjata, segera! 555 00:58:00,243 --> 00:58:02,336 - balikkan badanmu! - jangan bergerak! 556 00:58:02,479 --> 00:58:05,505 - jaga jarak! - Dia ada di dalamnya. 557 00:58:06,316 --> 00:58:08,375 Berbaringlah! 558 00:58:10,286 --> 00:58:11,412 Berbaring!, berbaring!. 559 00:58:12,288 --> 00:58:14,415 - Dia berdiri disana. - letakkan tanganmu disamping! 560 00:58:15,391 --> 00:58:18,326 letakkan tangan ditempat yg terlihat. 561 00:58:19,429 --> 00:58:20,453 letakkan tanganmu dibelakang! 562 00:58:21,331 --> 00:58:23,424 dengarkan, pak. dia ada di dalam. 563 00:58:38,348 --> 00:58:40,248 Ada apa di balik pintu Sialan ini? 564 00:58:40,450 --> 00:58:41,439 Dimana kalian? 565 00:58:44,287 --> 00:58:45,345 Bajingan! 566 00:58:47,257 --> 00:58:48,383 Dimana kalian? 567 00:58:54,297 --> 00:58:56,288 tolong, anda harus bantu menemukan istri saya. 568 00:58:56,399 --> 00:58:58,390 - Tenang. - dia bisa menemukan istriku. 569 00:58:58,468 --> 00:59:00,231 Dia baik-baik. 570 00:59:00,370 --> 00:59:02,304 Dia ada di lantai atas dan baik-baik saja. 571 00:59:02,372 --> 00:59:04,237 - dia, apa? - Silakan duduk! 572 00:59:05,308 --> 00:59:09,404 kejadian di kota ipokane....... 573 00:59:09,546 --> 00:59:11,480 mungkin karena anda salah taruhan... 574 00:59:13,383 --> 00:59:15,351 apa hubungan anda dg Mike Dodd? 575 00:59:15,451 --> 00:59:17,419 Dia adalah teman saya dan dia sedang mengalami masalah, 576 00:59:17,487 --> 00:59:19,455 anda harus menemukan dia, karena dia peringkat kedua dalam daftar itu. 577 00:59:19,522 --> 00:59:21,422 - Maksudmu daftar ini? - Tuhan! 578 00:59:23,326 --> 00:59:25,294 Jangan khawatir, saya sudah mengatur mobil untuk menjemputnya. 579 00:59:25,528 --> 00:59:28,292 - Duduklah. - Hah? - Duduk! 580 00:59:35,271 --> 00:59:37,296 Apa yang terjadi disini Campbell? 581 00:59:37,473 --> 00:59:40,499 ada 2 korban di daftar itu yg masih hidup. 582 00:59:41,344 --> 00:59:43,471 Ada polisi mati dan kamu berada di TKP dg senjata. 583 00:59:44,347 --> 00:59:48,249 - Saya mencoba untuk memberitahu Anda ... - anda bilang itu lelucon, dua orang di bar bersenang2. 584 00:59:51,354 --> 00:59:53,288 pembunuh itu, Campbell. siapa dia? 585 00:59:55,291 --> 00:59:56,417 Namanya Jonas. 586 00:59:57,360 --> 00:59:59,385 - punya nama belakang? - Tidak, saya tidak tahu. 587 01:00:04,434 --> 01:00:07,369 Bagaimana kau bisa berada dalam situasi ini karena, jujur saja... 588 01:00:08,304 --> 01:00:12,240 Sejauh yang saya lihat, anda tidak mirip sebagai pembunuh. 589 01:00:14,544 --> 01:00:17,411 Saya sudah bilang pada anda, saya masuk ke sebuah bar kemarin malam... 590 01:00:17,513 --> 01:00:21,472 Tidak, tidak, anda bilang bahwa kemarin malam dirumah dengan istri. istri anda juga bilang. 591 01:00:24,487 --> 01:00:26,387 Dia bilang begitu? 592 01:00:27,390 --> 01:00:29,415 sebaiknya anda jujur dg saya, cambell. 593 01:00:30,393 --> 01:00:32,361 apa hubunganmu dg Jonas? 594 01:00:32,462 --> 01:00:34,225 tidak Ada hubungan sama sekali. 595 01:00:34,397 --> 01:00:36,456 Tolong, percayalah. 596 01:00:37,300 --> 01:00:41,259 Aku pergi ke bar, mabuk. dan bicara dengan seseorang. 597 01:00:41,504 --> 01:00:44,371 Aku kira itu sebuah lelucon. 598 01:00:45,241 --> 01:00:48,301 pagi aku terbangun di mobil saya, Lalu aku datang untuk bekerja. 599 01:00:48,411 --> 01:00:50,345 kemudian aku tahu Gates telah mati. 600 01:00:52,248 --> 01:00:55,217 Sekarang jika Dia menemukan Mike Dodd sebelum kita, 601 01:00:55,351 --> 01:00:57,285 maka ia akan mati. 602 01:01:36,325 --> 01:01:40,352 aku banyak mendengar omong kosong, tapi ini adalah omong kosong yg paling gila... 603 01:01:41,330 --> 01:01:42,422 Aku tidak tahu, tapi aku percaya dia. 604 01:01:43,332 --> 01:01:44,390 Serius, mengapa? 605 01:01:44,534 --> 01:01:47,230 Dia tidak memiliki catatan kriminal, 606 01:01:47,303 --> 01:01:49,328 catatannya bersih. 607 01:01:49,439 --> 01:01:51,464 Enam tahun tidak pernah ada pelanggaran parkir. 608 01:01:52,275 --> 01:01:53,503 Sama sekali tidak ada tanda-tanda kegilaan. 609 01:01:55,244 --> 01:01:56,472 saat ini aku tidak yakin. 610 01:01:57,280 --> 01:01:59,248 sampai semuanya berakhir, dia akan berada di sini. 611 01:02:00,349 --> 01:02:03,341 - bagaimana, Dodd? - Aku telah menyuruh menjemputnya. 612 01:02:20,470 --> 01:02:22,404 Kami ingin menemui, Mike Dodd. 613 01:02:49,532 --> 01:02:51,397 Maaf? 614 01:02:52,268 --> 01:02:53,326 Apa yang terjadi di sini? 615 01:02:59,308 --> 01:03:01,469 - Anda, Mike Dodd? - Ya, saya sendiri. 616 01:03:02,311 --> 01:03:03,539 Apa Anda tahu orang yang bernama Allan Campbell, Pak? 617 01:03:04,313 --> 01:03:08,443 Ya, saya tahu. Detektif bilang akan mampir dan berbicara dengan saya. ada apa? 618 01:03:09,285 --> 01:03:11,480 Dia masuk kesini, mencari Anda. 619 01:03:12,421 --> 01:03:16,255 aku rasa anda harus pergi bersama saya. untuk keselamatan anda. 620 01:03:42,418 --> 01:03:44,352 aku sangat khawatir. 621 01:03:48,391 --> 01:03:49,449 Maafkan aku. 622 01:03:50,526 --> 01:03:52,391 Istriku tidur dengan sahabat baikku. 623 01:03:54,530 --> 01:03:56,464 Apakah kamu berharap aku mati karena itu? 624 01:03:57,466 --> 01:03:58,490 Tidak. 625 01:04:03,239 --> 01:04:05,298 aku juga tidak berharap seperti ini. 626 01:04:07,376 --> 01:04:09,310 apa yg kamu pikirkan saat kami disana, Allan? 627 01:04:11,314 --> 01:04:12,372 Ada masalah? 628 01:04:14,250 --> 01:04:15,376 Aku tidak bisa melakukannya. 629 01:04:22,391 --> 01:04:24,222 ini sebuah kesalahan, Mike. 630 01:04:25,261 --> 01:04:27,229 Allan, kami tidak pernah tidur bersama. 631 01:04:32,301 --> 01:04:35,498 aku merasa, pernikahan kita sudah berjalan cukup lama. 632 01:04:38,341 --> 01:04:43,404 Aku hanya... Aku ingin kamu menemukanku dg Mike, 633 01:04:46,449 --> 01:04:48,508 aku ingin tahu, bahwa aku masih penting bagimu. 634 01:04:51,420 --> 01:04:54,253 aku melakukan kesalahan, aku sangat menyesal. 635 01:04:57,293 --> 01:05:00,421 ya, aku juga. 636 01:05:14,343 --> 01:05:16,277 mereka semua, 637 01:05:17,446 --> 01:05:19,414 mereka telah meninggal karena aku. 638 01:05:20,249 --> 01:05:25,243 Tidak, jika ia tidak melihat dia, Ia juga mencari orang lain. 639 01:05:26,322 --> 01:05:27,448 Tapi aku bertemu dia. 640 01:05:29,358 --> 01:05:31,417 Dan berkenalan dengan dia. 641 01:05:43,539 --> 01:05:45,439 Siapa dia sebenarnya? 642 01:05:48,444 --> 01:05:50,241 Dia Pembunuh. 643 01:06:12,468 --> 01:06:13,457 Ada yang bisa saya bantu? 644 01:06:14,470 --> 01:06:16,404 - Letnan Harp? - Ya. 645 01:06:17,273 --> 01:06:18,365 Agen khusus, Ford. 646 01:06:18,474 --> 01:06:21,375 Saya mendengar anda punya sedikit masalah. 647 01:06:22,278 --> 01:06:25,247 - Tentang apa? - maksud kami adalah Jonas Arbor. 648 01:06:25,514 --> 01:06:30,247 apapun informasi yg anda punya, katakan padaku segera. 649 01:06:30,419 --> 01:06:32,387 - Saya akan menanganinya. - hanya begitu saja? 650 01:06:34,390 --> 01:06:37,223 anda tidak tahu berhadapan dg siapa. 651 01:06:37,426 --> 01:06:41,260 berhadapan dengan Arbor satu-satunya hal yang terjadi hanyalah. buruk! 652 01:06:42,531 --> 01:06:44,396 Ini adalah perintah langsung, Letnan. 653 01:06:45,334 --> 01:06:46,494 bisakah saya berbicara sebentar dg kalian. 654 01:06:58,414 --> 01:07:00,507 - kalian tidak ingin bertemu dg orang seperti mereka bukan. - Yeah. 655 01:07:01,283 --> 01:07:03,376 Dia adalah kasus khusus dipecat dan sedang diburu. 656 01:07:04,453 --> 01:07:07,513 - Sebuah tangan profesional sejati. - Lanjutkan untuk mencari. 657 01:07:08,391 --> 01:07:10,256 Bahwa nama bagi saya untuk disaksikan. 658 01:07:13,396 --> 01:07:16,297 - Jonas bekerja untuk pemerintah AS? - Ya. 659 01:07:16,465 --> 01:07:20,231 sekarang dia memalukan kalau sampai, media mengetahuinya. 660 01:07:20,436 --> 01:07:24,236 - makanya kami ada disini. - jadi kalian ingin menghentikannya? 661 01:07:24,340 --> 01:07:27,366 - Kami seharusnya bisa mengendalikan dia. 662 01:07:28,277 --> 01:07:29,335 tapi itulah yg terjadi. 663 01:07:46,328 --> 01:07:48,262 Sepertinya mereka sedang mencari kita. 664 01:07:53,502 --> 01:07:55,367 Tenanglah, Mike. 665 01:07:56,405 --> 01:07:58,270 kita punya jadwal yg harus ditepati. 666 01:08:08,417 --> 01:08:10,351 Hanya sedikit lebih lama. 667 01:08:15,391 --> 01:08:19,384 ada hal yg tidak perlu kita tahu. Mike 668 01:08:24,467 --> 01:08:26,492 Kau benar-benar anak nakal, Miky. 669 01:08:36,278 --> 01:08:38,303 sedikit Terlambat untuk itu. 670 01:08:49,358 --> 01:08:51,383 ada beberapa orang yg tidak bisa diselamatan. 671 01:08:52,261 --> 01:08:53,387 Percayalah. akan itu. 672 01:09:03,339 --> 01:09:04,431 Detektif! 673 01:09:10,279 --> 01:09:13,248 Brengsek! Kita harus kembali ke kantor. 674 01:10:00,462 --> 01:10:02,430 Mobil siapa ini? 675 01:10:20,282 --> 01:10:24,514 disini detektif McKay, tersangka mencuri baju polisi, dan dia menuju ke kantor polisi. 676 01:11:01,490 --> 01:11:03,219 apa yg terjadi? 677 01:11:03,459 --> 01:11:04,483 Itu dia. 678 01:11:09,398 --> 01:11:13,232 Kode merah!, Kode merah! Semua unit kembali ke kantor segera. 679 01:11:15,371 --> 01:11:16,429 Brengsek kita salah jalan. 680 01:11:36,492 --> 01:11:38,483 Jaga mereka, jika terjadi sesuatu, bawa mereka lewat belakang. 681 01:11:40,429 --> 01:11:43,455 evakuasi semua petugas, segera. 682 01:11:49,438 --> 01:11:51,303 Halo, Jonas. 683 01:11:51,473 --> 01:11:52,462 Ford. 684 01:11:53,442 --> 01:11:55,467 kamu menghilang seperti asap di seattle, 685 01:11:56,545 --> 01:11:58,445 tidak kuduga kita ketemu disini. 686 01:12:00,516 --> 01:12:04,316 Jadi sekarang apa?, hanya sebuah permainan atau iseng2 saja. 687 01:12:08,257 --> 01:12:09,451 seharusnya aku tahu. 688 01:12:10,526 --> 01:12:12,460 Aku mampir sebentar untuk bersenang-senang. 689 01:12:14,430 --> 01:12:16,330 lalu aku bertemu Allan. 690 01:12:16,432 --> 01:12:18,297 Dua orang telah datang bersama-sama di bar, 691 01:12:18,400 --> 01:12:20,391 - benarkah itu? - apapun yg harus dilakukan. 692 01:12:24,506 --> 01:12:29,341 aku akan mengatakan padamu, hidup itu sangat berharga. 693 01:12:29,445 --> 01:12:34,405 Aku memainkan peranku, dan yg tersisa hanya secangkir kopi. 694 01:12:36,352 --> 01:12:39,344 Dan tampaknya dia akan memenuhi perannya kemudian. 695 01:12:40,255 --> 01:12:42,416 Aku harus jujur padamu. 696 01:12:44,326 --> 01:12:47,227 Tetapi kadang-kadang peran saling membantu berakhir lebih cepat. 697 01:12:48,297 --> 01:12:50,390 aku hanya menyelesaikan apa yg sudah kumulai. 698 01:12:51,333 --> 01:12:53,301 Kita semua mati sisi itu kami mewakili. 699 01:12:54,370 --> 01:12:55,496 dimana anda? 700 01:13:33,509 --> 01:13:36,273 - Mc. Kay. - Pasukan sedang dalam perjalanan bos. 701 01:13:39,348 --> 01:13:40,406 Apa yang kamu lakukan? 702 01:13:54,430 --> 01:13:55,488 Dia datang mencariku bukan?. 703 01:13:56,532 --> 01:13:58,500 Ok, semua. Kalian tahu apa yg harus dilakukan. 704 01:14:02,438 --> 01:14:04,497 Taylor periksa ke koridor, William. awasi dia. 705 01:14:23,358 --> 01:14:25,383 Berhenti, jangan menembak lagi. brengsek! 706 01:15:27,322 --> 01:15:28,289 Pergi, pergi keluar. 707 01:15:35,497 --> 01:15:36,429 ayo pergi. 708 01:16:27,416 --> 01:16:28,383 Jangan bergerak! 709 01:16:50,505 --> 01:16:52,405 Brengsek. kita harus masuk. 710 01:18:09,317 --> 01:18:10,511 semua terserah kamu, Allan. 711 01:18:35,310 --> 01:18:37,210 Sydney. 712 01:18:37,479 --> 01:18:39,413 aku melihatmu... 713 01:19:09,444 --> 01:19:11,378 Sydney. 714 01:19:48,550 --> 01:19:50,279 Apa yang kamu lakukan? 715 01:19:51,253 --> 01:19:54,313 Dia harus dihentikan, kalau tidak dia akan membunuhmu. 716 01:20:20,382 --> 01:20:21,371 ayo, terus bergerak. 717 01:20:33,461 --> 01:20:35,395 Allan. 718 01:20:37,299 --> 01:20:39,267 Hanya kamu yg bisa menghentikan semua ini, Allan? 719 01:20:43,371 --> 01:20:45,339 Kamu tidak bisa sembunyi dariku, Allan. 720 01:20:47,309 --> 01:20:48,367 Inilah pekerjaanku. 721 01:20:55,283 --> 01:20:56,443 Sydney. 722 01:21:01,256 --> 01:21:02,416 Sydney. 723 01:21:04,492 --> 01:21:06,483 Dimana kamu? 724 01:21:11,299 --> 01:21:12,527 rupanya kamu disini. 725 01:21:24,279 --> 01:21:26,270 Kamu no. 1 dalam daftarku. 726 01:22:04,252 --> 01:22:06,243 Pelatuk seperti tombol untuk mempercepat. 727 01:22:06,521 --> 01:22:09,513 Aku hanya langsung pada bagian akhir hidup mereka. 728 01:22:11,526 --> 01:22:14,518 dan aku yg menentukan sendiri apa yg kupilih. 729 01:22:16,264 --> 01:22:17,492 akhirnya kamu bisa menarik pelatuk. 730 01:22:38,386 --> 01:22:40,411 Jangan bergerak! jangan bergerak semua!. 731 01:22:40,522 --> 01:22:43,423 Berbaring, berbaring. 732 01:22:44,359 --> 01:22:45,451 Berbaring. 733 01:22:46,294 --> 01:22:48,489 Tenang semua, tenang. 734 01:24:18,353 --> 01:24:23,381 Situasi penyanderaan di kantor polisi, akhirnya berakhir pagi hari ini. 735 01:24:23,525 --> 01:24:27,427 Ketika pasukan Metro melawan dan membunuh tersangka. Jonas Arbor. 736 01:24:28,396 --> 01:24:33,459 Arbor telah menawan Allan dan sydney Campbell. dan mengakibatkan mereka terluka. 737 01:24:34,235 --> 01:24:36,499 Saat ini mereka dirawat di rumah sakit setempat. 738 01:24:37,405 --> 01:24:41,432 perlu beberapa hari untuk menentukan tingkat kerugian. 739 01:24:41,509 --> 01:24:47,414 Sejauh ini, 18 mayat ditemukan, 3 orang tidak dapat diidentifikasi. 740 01:24:48,283 --> 01:24:51,514 semua orang percaya bahwa Allan Campbell tidak bersalah dg keterlibatannya dg Arbor. 741 01:24:52,320 --> 01:24:55,483 dia tidak terlibat dg kematian Arbor. 742 01:24:59,320 --> 01:25:25,483 Editor: ipokane