1
00:00:06,030 --> 00:00:08,760
♫ অক্ষর যা কেউ জিজ্ঞাসা করে না ♫

2
00:00:08,760 --> 00:00:16,150
♫ আপনি কাকে উপাসনা করতে, বিরক্ত করার জন্য বেছে নেন? ♫

3
00:00:17,300 --> 00:00:20,030
♫ প্রতারিত আবেগের পরে জনশূন্যতা ♫

4
00:00:20,030 --> 00:00:22,880
♫ স্বাধীনতার শিকল হওয়ার ভান করা ♫

5
00:00:22,880 --> 00:00:28,470
♫ শেষ পর্যন্ত আপনি কি হয়ে গেলেন? ♫

6
00:00:28,470 --> 00:00:31,400
♫ ধোঁয়া এবং আগুন যা গ্ল্যামার জ্বালিয়েছে ♫

7
00:00:31,400 --> 00:00:39,030
♫ একটা ফাটলই যথেষ্ট, আর কি চাওয়ার আছে? ♫

8
00:00:41,310 --> 00:00:44,440
♫ একজন নামহীন মানুষ, আমি কে? ♫

9
00:00:44,440 --> 00:00:47,170
♫ কে ভুলে গিয়েছিল? এটা আর কোন ব্যাপার না ♫

10
00:00:47,170 --> 00:00:52,620
♫ কে তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করেনি এবং জীবনের শেষ পর্যায়ে চলে গেছে? ♫

11
00:00:52,620 --> 00:00:55,420
♫ সম্ভবত খুবই ক্লান্তিকর, সম্পূর্ণ করুণ অবস্থায় ♫

12
00:00:55,420 --> 00:00:58,580
♫ আমার জীবনের জন্য দেখানোর মতো কিছুই না থাকতে পারে ♫

13
00:00:58,580 --> 00:01:03,870
♫ হয়তো আমি কখনো তোমার দীপ্তি হতে পারবো না ♫

14
00:01:03,870 --> 00:01:07,020
♫ একজন নামহীন মানুষ, আমি কে? ♫

15
00:01:07,020 --> 00:01:09,940
♫ কে ভুলে গিয়েছিল? এটা আর কোন ব্যাপার না ♫

16
00:01:09,940 --> 00:01:15,170
♫ ধাওয়া চালিয়ে যাও, কার গৌরব কান্নার সাথে নয়? ♫

17
00:01:15,170 --> 00:01:17,990
♫ সম্ভবত খুবই ক্লান্তিকর, সম্পূর্ণ করুণ অবস্থায় ♫

18
00:01:17,990 --> 00:01:21,020
♫ আমার জীবনের জন্য দেখানোর মতো কিছুই না থাকতে পারে ♫

19
00:01:21,020 --> 00:01:30,590
♫ যিনি একইভাবে জন্মগ্রহণ করেননি, আমাকে নামহীন ব্যক্তি বলতে দ্বিধা করবেন না ♫

20
00:01:30,590 --> 00:01:35,870
[গো গো স্কুইড!]

21
00:01:35,870 --> 00:01:38,910
[পর্ব 6]

22
00:01:38,910 --> 00:01:41,380
ঠিক আছে. এই সব আমি আজ সম্পর্কে বলতে চেয়েছিলেন.

23
00:01:41,380 --> 00:01:44,710
আমি সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। ধন্যবাদ ধন্যবাদ.

24
00:01:47,100 --> 00:01:49,060
তিনি আমার সিনিয়র।

25
00:01:49,060 --> 00:01:52,250
তার নাম ঝেং হুই। তিনি প্রধানত চিকিৎসা দিক সংক্রান্ত এলাকার জন্য দায়ী.

26
00:01:52,250 --> 00:01:57,100
তিনি বর্তমানে অনেক শীর্ষস্থানীয় অভ্যন্তরীণ হাসপাতালের রেডিওলজি বিভাগে কাজ করছেন।

27
00:01:57,100 --> 00:02:00,900
2017 সালের ডিসেম্বরে, তাকে রেডিওলজির বার্ষিক ইউরোপীয় কংগ্রেসে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

28
00:02:00,900 --> 00:02:03,420
তাকে এক রাউন্ড করতালি দেওয়া যাক!

29
00:02:05,370 --> 00:02:08,200
সবাই, অনুগ্রহ করে কঠোর অধ্যয়ন করুন এবং পরে আমার সাথে আড্ডা দিন।

30
00:02:09,590 --> 00:02:12,060
অপরাধ তদন্ত সম্পর্কে কি? এর জন্য দায়ী কে?

31
00:02:12,060 --> 00:02:13,630
যে... আমি আপনার সাথে বিস্তারিত পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

32
00:02:13,630 --> 00:02:16,860
ফৌজদারি তদন্ত সান ইয়ায়া এবং আমার দ্বারা...

33
00:02:16,860 --> 00:02:20,110
তোমরা দুজন খুব সুন্দর, তারপর আমরা এসে পরে তোমাদের সাথে আড্ডা দেব।

34
00:02:20,110 --> 00:02:23,760
আসলে, সান ইয়ায়া এবং আমি পোর্ট্রেট গ্যান্ট্রির জন্য দায়ী।

35
00:02:23,760 --> 00:02:26,740
এটা... ফেসিয়াল রিকগনিশন সিস্টেম।

36
00:02:26,740 --> 00:02:29,050
সবাই হয়তো আগের ইউরো-আমেরিকান সিনেমা দেখেছে, তাই না?

37
00:02:29,050 --> 00:02:31,440
তাদের কি ট্রাফিক হাব নেই?

38
00:02:31,440 --> 00:02:34,430
তারপর, আপনি অপরাধী সন্দেহভাজন যে আপনি খুঁজছেন খুঁজে পেতে পারেন.

39
00:02:34,430 --> 00:02:37,730
সিনিয়র, আমরা ইতিমধ্যে এটা আছে না? অসম্ভব মিশন?

40
00:02:37,730 --> 00:02:40,130
এটাই সঠিক. আপনি যে সিনেমাটির কথা বলেছেন, মিশন ইম্পসিবল।

41
00:02:40,130 --> 00:02:43,300
কিন্তু তখনকার প্রযুক্তি ছিল কাল্পনিক।

42
00:02:43,300 --> 00:02:45,520
এটা আসলে বিদ্যমান ছিল না.

43
00:02:45,520 --> 00:02:48,630
এবং এখন এই ধরনের প্রযুক্তি সত্যিই বিদ্যমান।

44
00:02:48,630 --> 00:02:53,470
এছাড়াও, চীনে, এটি খুব ভালভাবে বিকাশ করছে।

45
00:02:53,470 --> 00:02:55,170
এটা কত মহান?

46
00:02:55,170 --> 00:02:59,500
এটি আমেরিকার ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ স্ট্যান্ডার্ডস অ্যান্ড টেকনোলজি (এনআইএসটি)।

47
00:02:59,500 --> 00:03:05,540
2017 সালে, এই দুটি দেশ একটি ফেসিয়াল রিকগনিশন প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিল।

48
00:03:05,540 --> 00:03:12,180
এই প্রতিযোগিতায় চীন বিশ্ব প্রতিযোগীদের মধ্যে প্রথম স্থান অর্জন করেছে।

49
00:03:15,290 --> 00:03:21,150
আমি আমার হৃদয় থেকে কিছু বলতে চাই যা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাথে সম্পর্কিত নয়।

50
00:03:21,150 --> 00:03:26,700
এই কয়েক বছর, আমার সবচেয়ে বড় অভিজ্ঞতা ছিল... আমি প্রায়ই প্রতিযোগিতার জন্য বিদেশ ভ্রমণ করতাম।

51
00:03:26,700 --> 00:03:30,780
এক সময়, আমি ইংল্যান্ডে ছিলাম, এবং সেই সময়ে, আমি তাদের খুব ঈর্ষা বোধ করতাম।

52
00:03:30,780 --> 00:03:31,660
কেন?

53
00:03:31,660 --> 00:03:34,560
তারা অনেক কিছু সম্পন্ন করতে একটি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে।

54
00:03:34,560 --> 00:03:37,770
তখন আমি ভাবছিলাম কবে আমরা তা করতে পারব?

55
00:03:37,770 --> 00:03:40,770
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, মাত্র কয়েক বছর পরে,

56
00:03:40,770 --> 00:03:47,300
চীনে, আপনি যা করতে চান তা করার জন্য আমাদের শুধুমাত্র একটি সেল ফোন প্রয়োজন।

57
00:03:47,300 --> 00:03:50,970
আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি খাবারের জন্য বাইরে যেতে, এক কাপ কফি খেতে,

58
00:03:50,970 --> 00:03:55,550
এমনকি হাসপাতালে যান এবং শুধুমাত্র একটি QR কোড স্ক্যান করেই সমস্ত যত্ন নেওয়া হবে।

59
00:03:55,550 --> 00:03:59,900
এই লাইফস্টাইলকে জনপ্রিয় করার প্রথম দিক হল চীন।

60
00:03:59,900 --> 00:04:02,640
আমি অত্যন্ত গর্বিত বোধ. আমার সহপাঠীরা, তুমি কি গর্বিত?

61
00:04:02,640 --> 00:04:04,570
আমরা গর্বিত!

62
00:04:04,570 --> 00:04:07,580
ভবিষ্যত আপনার উপর নির্ভরশীল।

63
00:04:07,580 --> 00:04:09,780
ভবিষ্যত আপনার উপর নির্ভরশীল! যুদ্ধ!

64
00:04:09,780 --> 00:04:14,120
-লড়াই! 
 -লড়াই!

65
00:04:16,640 --> 00:04:17,820
টং নিয়ান!

66
00:04:17,820 --> 00:04:19,330
-নিয়ান নিয়ান! 
 - তারাতারি কর.

67
00:04:19,330 --> 00:04:22,890
নিয়ান নিয়ান, আস্তে!

68
00:04:22,890 --> 00:04:24,960
তারাতারি কর.

69
00:04:24,960 --> 00:04:28,280
- তারাতারি কর. আমার বাইক নিতে হবে। 
 - টং নিয়ান! 
 - আমি পারব না। আমি ক্লান্ত.

70
00:04:29,230 --> 00:04:30,620
তারাতারি কর.

71
00:04:30,620 --> 00:04:32,560
আস্তে আস্তে.

72
00:04:32,560 --> 00:04:34,680
- এত তাড়া কিসের? 
 - টং নিয়ান!

73
00:04:34,680 --> 00:04:37,880
এত দ্রুত দৌড়াচ্ছ কেন? তুমি কি ব্যস্ত? আমি প্রায় আপনাকে ধরতে পারেনি.

74
00:04:37,880 --> 00:04:41,040
আমি আমার বাইক নিতে ছুটছি। এটা কি?

75
00:04:41,040 --> 00:04:42,980
সেই...

76
00:04:43,930 --> 00:04:46,410
আমি-আমার একটি নতুন প্রকল্প আছে যা আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চাই।

77
00:04:46,410 --> 00:04:48,190
এই মুহূর্তে?

78
00:04:48,830 --> 00:04:50,490
না না না.

79
00:04:50,490 --> 00:04:53,660
নববর্ষের পরে, বা যখন আপনি উপলব্ধ।

80
00:04:53,660 --> 00:04:57,900
তারপর, আমরা স্কুলে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি বা আপনি আমাকে কল করতে পারেন। উভয় ক্ষেত্রেই জরিমানা.

81
00:04:57,900 --> 00:05:02,590
ঠিক আছে. আমরা দেখতে পাব কখন আপনি উপলব্ধ বা কোন পদ্ধতি...

82
00:05:02,590 --> 00:05:04,920
আপনি দুজন যেকোন সময় WeChat ব্যবহার করে যোগাযোগ করতে পারেন।

83
00:05:04,920 --> 00:05:06,470
ঠিক আছে, WeChat.

84
00:05:06,470 --> 00:05:08,130
আমি তখন WeChat-এ আপনার সাথে যোগাযোগ করব। WeChat.

85
00:05:08,130 --> 00:05:10,380
অথবা আপনি আমার ইমেল আছে. আপনি আমার ইমেল এটি পাঠাতে পারেন.

86
00:05:10,380 --> 00:05:11,740
ঠিক আছে.

87
00:05:11,740 --> 00:05:13,170
যাওয়া!

88
00:05:13,170 --> 00:05:14,530
টন-টং নিয়ান।

89
00:05:14,530 --> 00:05:17,460
ব্যাপারটা কি? আপনার কি আর কিছু বলার ছিল?

90
00:05:18,230 --> 00:05:20,860
এন-কিছুই না।

91
00:05:20,860 --> 00:05:23,120
তারপর আমি প্রথমে আমার বাইক নিতে যাচ্ছি।

92
00:05:23,120 --> 00:05:26,230
আমার জন্য অপেক্ষা করো. আমরা পরে দুধ চা নিয়ে যাব।

93
00:05:26,230 --> 00:05:28,740
- টং নিয়ান! 
 -এখন কি হল?

94
00:05:28,740 --> 00:05:33,610
আমি- আমি বলতে চাই... তোমাকে বলি।

95
00:05:33,610 --> 00:05:35,150
আমাকে বল কি?

96
00:05:35,150 --> 00:05:37,730
আমি তোমাকে বলতে চাই...

97
00:05:37,730 --> 00:05:40,640
আপনাকে শুভ নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাতে।

98
00:05:43,060 --> 00:05:46,880
আমিও আপনাকে শুভ নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাই। আপনি কি নতুন বছরের জন্য বাড়িতে যাচ্ছেন না?

99
00:05:46,880 --> 00:05:48,620
আমি ফিরে যাচ্ছি না.

100
00:05:48,620 --> 00:05:51,670
আমি কিছু টাকা সঞ্চয় করতে চাই; একটি নতুন প্রকল্প আছে যা আমি পেতে পারি।

101
00:05:51,670 --> 00:05:53,430
কিন্তু আপনার নতুন বছরের...

102
00:05:53,430 --> 00:05:56,620
কি কাকতালীয়? আপনি কি নতুন বছরের জন্য বাড়িতে যাচ্ছেন না?

103
00:05:56,620 --> 00:05:59,670
ইয়ায়াও নতুন বছরের জন্য বাড়ি যাচ্ছেন না। আপনারা দুজন একসাথে নববর্ষ উদযাপন করতে পারেন।

104
00:05:59,670 --> 00:06:01,680
- আমি এখন যাচ্ছি. 
 - আমি...

105
00:06:05,660 --> 00:06:08,920
কেন আপনি আরও সরাসরি হতে পারেন না?

106
00:06:10,400 --> 00:06:12,190
কি সম্পর্কে সরাসরি?

107
00:06:12,190 --> 00:06:15,460
টং নিয়ানের মস্তিষ্কে শুধু পড়াশোনা, পড়াশোনা।

108
00:06:15,460 --> 00:06:18,270
তুমি তাকে সরাসরি না বললে সে বুঝবে কি করে?

109
00:06:19,500 --> 00:06:21,920
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে এটি নিয়ে কাজ করুন।

110
00:06:21,920 --> 00:06:23,870
তুমি... তুমি...

111
00:06:25,200 --> 00:06:27,940
[কার্টিয়ার]

112
00:06:31,860 --> 00:06:35,660
ইয়া, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

113
00:06:35,660 --> 00:06:40,090
ইদানীং, আমার সবসময় মনে হয় আমার শরীরে একটা বিশাল পাথর পড়ে আছে।

114
00:06:40,090 --> 00:06:42,370
আমি ভীত অনুভব করছি.

115
00:06:42,370 --> 00:06:46,820
আমাকে বলুন. এটাই কি হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসার অনুভূতি?

116
00:06:46,820 --> 00:06:48,510
ব্যাপারটা কি?

117
00:06:48,510 --> 00:06:50,970
আমি তোমাকে কিছু ন্যাপকিন এনে দেব।

118
00:06:55,590 --> 00:06:57,700
তুমি কি ঠিক আছ?

119
00:06:59,500 --> 00:07:02,340
আপনি কার প্রেমে পড়েছেন?

120
00:07:02,340 --> 00:07:04,790
না... শীতের ছুটির আগে আপনি এখনও অবিবাহিত ছিলেন।

121
00:07:04,790 --> 00:07:07,060
এখন শীতের বিরতি মাত্র অর্ধেক পেরিয়ে গেছে, আপনি ইতিমধ্যে প্রেম হারিয়েছেন?

122
00:07:07,060 --> 00:07:10,220
মাত্র কয়েকদিন হল। আপনি ঈশ্বর-স্তরের গতিতে ডাম্প পেয়েছেন।

123
00:07:10,220 --> 00:07:12,330
আমি ডাম্প করা হয়নি.

124
00:07:12,330 --> 00:07:14,310
এটাকে প্রেমের সম্পর্কও বলা যায় না।

125
00:07:14,310 --> 00:07:17,220
এই বিবেচনা করা উচিত ...

126
00:07:17,910 --> 00:07:21,200
একতরফা গোপন প্রেম বলে মনে করা হয়।

127
00:07:21,920 --> 00:07:24,830
সেই... সেই লোকটি অবশ্যই অন্ধ।

128
00:07:24,830 --> 00:07:29,160
না... তিনি বলেছিলেন যে তিনি এখনই প্রথমে তার স্বপ্ন পূরণ করতে চান।

129
00:07:29,160 --> 00:07:32,090
সে আপাতত গার্লফ্রেন্ড রাখতে চায় না।

130
00:07:32,090 --> 00:07:33,920
আপনি কিভাবে একটি অজুহাত বিশ্বাস করতে পারেন?

131
00:07:33,920 --> 00:07:35,850
টিভি নাটকেও এই কথা আর লিখি না; এটা একটা পুরানো ক্লিচ!

132
00:07:35,850 --> 00:07:38,220
- আমি এটা বিশ্বাস করি কারণ সে খুবই সৎ। 
 - আপনি...

133
00:07:38,220 --> 00:07:40,860
তিনি সে ধরনের মানুষ নন।

134
00:07:40,860 --> 00:07:43,110
আপনি জন্য সম্পন্ন করা হয়.

135
00:07:43,110 --> 00:07:46,730
আপনি অবশ্যই একজন অভিজ্ঞ বুড়ো শিয়ালের সাথে দেখা করেছেন।

136
00:07:46,730 --> 00:07:50,550
সে আপনাকে আর কি বলেছে? আমাকে দেখাও. আমি আপনাকে এটি মূল্যায়ন সাহায্য করব.

137
00:07:59,100 --> 00:08:00,880
হৃদয়ভঙ্গ?

138
00:08:00,880 --> 00:08:03,260
আপনি আর এটা নিয়ে কথা বলতে চান না?

139
00:08:04,450 --> 00:08:06,700
ঠিক আছে.

140
00:08:06,700 --> 00:08:11,460
চল তাড়াতাড়ি বাসায় যাই! এটি নতুন বছর, তাই কিছু আতশবাজি জ্বালান এবং সমস্ত খারাপ অনুভূতি দূর করুন!

141
00:08:11,460 --> 00:08:14,810
বহুদিন আগে থেকে শহরের সীমানার মধ্যে আতশবাজির অনুমতি দেওয়া হয়নি।

142
00:08:23,440 --> 00:08:27,210
[ANALOGUE LOL]

143
00:08:36,690 --> 00:08:38,580
এই জায়গা।

144
00:08:44,510 --> 00:08:48,370
[আপনার নিজের ভাগ্যের ডিজাইনার 
K&K: প্রকৃতিকে ব্যবহার করার চতুর উপায়]

145
00:08:49,600 --> 00:08:57,650
 সময় এবং সাবটাইটেল 🍯 মধু স্টিউড 🐙 স্কুইড টিম @ ভিকি দ্বারা আপনার কাছে নিয়ে এসেছে 

146
00:08:59,430 --> 00:09:01,420
মাফ করবেন.

147
00:09:01,420 --> 00:09:06,040
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, এটি কি কেএন্ডকে ক্লাব?

148
00:09:06,040 --> 00:09:08,270
আপনি একটি ভক্ত?

149
00:09:09,020 --> 00:09:11,260
প্রকার, রকম.

150
00:09:11,260 --> 00:09:14,780
- আমাকে কি এখানে দাঁড়ানোর অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না? 
 - না, ঠিক আছে.

151
00:09:14,780 --> 00:09:16,660
তারা ইতিমধ্যে তাদের বিরতিতে আছে?

152
00:09:16,660 --> 00:09:21,040
প্রায়। সর্বশেষ আগামীকাল হবে. ইতিমধ্যে অনেক লোক চলে গেছে।

153
00:09:22,090 --> 00:09:24,620
আমি কি আমার বাইকটি এখানে সাময়িকভাবে রেখে যেতে পারি?

154
00:09:24,620 --> 00:09:26,970
সমস্যা নেই. আমি আপনাকে এটি দেখতে সাহায্য করব.

155
00:09:26,970 --> 00:09:28,690
- এগিয়ে যান. 
 - ধন্যবাদ।

156
00:09:28,690 --> 00:09:30,240
এগিয়ে যান.

157
00:09:33,970 --> 00:09:37,620
[কেএন্ডকে, ই-স্পোর্টস যুদ্ধ]

158
00:09:46,450 --> 00:09:51,270
মাফ করবেন.

159
00:09:51,270 --> 00:09:53,500
- তুমি কি ভিতরে যেতে চাও? 
 - দরকার নেই.

160
00:09:53,500 --> 00:09:55,160
আপনার মূর্তি দেখে ভালো লাগছে।

161
00:09:55,160 --> 00:09:58,010
- আমি ভিতরের সাথে পরিচিত। আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে পারি। 
 - সত্যিই... কোন দরকার নেই।

162
00:09:58,010 --> 00:10:00,660
তারা সাধারণত ভক্ত গ্রহণ করবে।

163
00:10:00,660 --> 00:10:02,710
- সব ঠিক আছে, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে আসব। 
 - এটা তোমাকে খুব কষ্ট দেবে।

164
00:10:02,710 --> 00:10:05,510
- মাফ করবেন. 
 - সত্যিই চাই না?

165
00:10:30,180 --> 00:10:31,810
পিতামহ.

166
00:10:32,710 --> 00:10:37,750
আপনি ফিরে এসেছেন এই সময় অর্ধেক বছর থাকার প্রয়োজন নেই. নরওয়েতে আপনার বন্ধুরা আপনাকে মিস করবে।

167
00:10:37,750 --> 00:10:42,290
উল্লেখ করার মতো নয়, আপনি এখানে থাকলে উ বাই এবং আমি কেএন্ডকে থাকব। কে আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছে?

168
00:10:44,650 --> 00:10:45,990
তুমি কি লিখছ?

169
00:10:45,990 --> 00:10:49,930
- বসন্তের হাওয়া সাফল্য নিয়ে আসে। 
 - বসন্তের হাওয়া কি সফলতা আনবে? 
 - বসন্তের হাওয়া কোথায়?

170
00:10:49,930 --> 00:10:52,580
- এটা শীঘ্রই এখানে হবে. 
 - সিক্সের পরে কি? ছয় ছয় (liù liù) সব ক্রমে? 
(T/N: আরেকটি কথা যা লোকেরা সাধারণত নববর্ষের শুভেচ্ছায় বলে: liù liù dà shùn - "সবকিছু মসৃণভাবে চলে।")

171
00:10:52,580 --> 00:10:54,690
- তোমার মাথায় সিক্স সিক্স (liù liù)! 
 - তাড়াতাড়ি কর, আমি দেখতে চাই।

172
00:10:54,690 --> 00:10:55,820
আমি একটি বিশেষ সৃজনশীল লিখতে চাই।

173
00:10:55,820 --> 00:10:59,140
একটি বিশেষ করে সুদর্শন এক. আপনি এটা প্রশংসা কিভাবে জানেন না.

174
00:10:59,140 --> 00:11:03,250
পরিষ্কার কর! পরিষ্কার কর!

175
00:11:07,070 --> 00:11:08,340
তোমরা সবাই কি করছ?

176
00:11:08,340 --> 00:11:11,400
কিছুই না।

177
00:11:11,400 --> 00:11:14,110
আমি তাদের বলেছিলাম যে তারা এখানে নববর্ষের দম্পতি লিখতে পারে। 
(T/N: শ্লোকের দুটি লাইন, সাধারণত একই মিটারে এবং ছড়া দ্বারা যুক্ত হয়, যা একটি ইউনিট গঠন করে।)

178
00:11:14,110 --> 00:11:18,120
যাইহোক এখন প্রায় ছুটির সময়। সবাইকে আর ভয় দেখাবেন না।

179
00:11:18,120 --> 00:11:20,280
আপনি লাল খাম দিতে যাচ্ছেন না?

180
00:11:20,850 --> 00:11:25,380
আমি লাল খাম দিতে যাচ্ছি. আমি জানি না কেন তারা সবাই এত নার্ভাস।

181
00:11:27,040 --> 00:11:28,700
বস, আপনি কখন এত উদার হলেন?

182
00:11:28,700 --> 00:11:31,550
বস দীর্ঘজীবী হোক! পরাক্রমশালী শক্তিশালী বস!

183
00:11:34,790 --> 00:11:37,380
- শুভ নব বর্ষ. 
 - গুরু ধন্যবাদ.

184
00:11:40,480 --> 00:11:42,410
আমাদের র‍্যাঙ্কিং কি শীর্ষ 20 তে যেতে পারে?

185
00:11:42,410 --> 00:11:45,540
বনভ.

186
00:11:49,140 --> 00:11:53,400
যদিও ক্লাবটি প্রকাশ্যে ডেটিং করার অনুমতি দেয় না, আপনার যদি ডেট করার প্রয়োজন হয় তবে তা করুন।

187
00:11:53,400 --> 00:11:55,590
নইলে তোমার মা এসে আবার আমাকে খুঁজবে।

188
00:11:55,590 --> 00:11:58,400
বস, আপনি আমাকে একটি পরিচয় দিতে হবে. আমি একটি সাজানো বিবাহের জন্য যেতে চাই.

189
00:11:58,400 --> 00:12:00,680
আমি ইতিমধ্যে আপনার আবাসন এবং খাবারের যত্ন নিচ্ছি। আমার কি আপনার প্রেমের জীবন পরিচালনা করতে হবে?

190
00:12:00,680 --> 00:12:02,670
গুরু ধন্যবাদ.

191
00:12:02,670 --> 00:12:04,270
বস।

192
00:12:04,930 --> 00:12:08,120
শুভ নব বর্ষ. আপনার আরও কঠোরভাবে কথা বলা উচিত।

193
00:12:08,120 --> 00:12:10,940
সমস্যা নেই. আমি করব.

194
00:12:11,810 --> 00:12:14,100
শুভ নব বর্ষ.

195
00:12:14,100 --> 00:12:15,530
দয়া করে বাকিটা সবার হাতে তুলে দিন। জনপ্রতি একজন।

196
00:12:15,530 --> 00:12:17,310
ঠিক আছে, বস.

197
00:12:20,670 --> 00:12:21,880
খুব ভাল?

198
00:12:21,880 --> 00:12:24,080
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তুত না.

199
00:12:30,060 --> 00:12:33,350
তুমি অবশ্যই মজা করছো. আমি আসলে এটা ইতিমধ্যে অনুমান.

200
00:12:33,350 --> 00:12:36,520
আমি গাড়ি নিয়ে যাব। আমি পরে এসে তোমাকে নিয়ে যাব।

201
00:12:42,470 --> 00:12:45,040
আপনি যদি দম্পতিগুলি লিখতে যাচ্ছেন তবে সেগুলি ভালভাবে লিখুন।

202
00:12:45,040 --> 00:12:47,980
তোমার হাতের লেখা এতই কুৎসিত, তুমি কি এসব করতে লজ্জা পাচ্ছ না?

203
00:12:47,980 --> 00:12:50,960
হ্যাঁ. বুঝেছি.

204
00:12:50,960 --> 00:12:52,890
গুরু ধন্যবাদ.

205
00:12:52,890 --> 00:12:55,520
- বাই, বস। 
 - গুরু ধন্যবাদ.

206
00:12:56,660 --> 00:12:58,250
 [ছয়টি প্রাণীর উন্নতি হবে]

207
00:12:58,250 --> 00:12:59,960
এটা খুব বেশি। নিচে যান।

208
00:12:59,960 --> 00:13:01,130
- খুব উচ্চ? 
 - হ্যাঁ.

209
00:13:01,130 --> 00:13:03,440
- তাহলে এখানে। 
 - এখানে. মাঝখানে.

210
00:13:03,440 --> 00:13:05,330
- এখানে. 
 - ঠিক। যে এখানে ভাল.

211
00:13:05,330 --> 00:13:07,800
আপনি বসের দরজায় এটা লাগাচ্ছেন কেন?

212
00:13:07,800 --> 00:13:10,740
আপনি এই এক মানে? আমি এর সাথে তার মঙ্গল কামনা করতে চেয়েছিলাম।

213
00:13:10,740 --> 00:13:13,440
ঠিক আছে, বসের কি এখন জামাই নেই?

214
00:13:13,440 --> 00:13:16,290
নববর্ষের বিরতির সময়, আমি আশা করি তারা দুজন লোহা গরম অবস্থায় আঘাত করবে।

215
00:13:16,290 --> 00:13:19,640
বিয়ে করে পরের বছর বাচ্চা হবে।

216
00:13:19,640 --> 00:13:22,810
এটা কি বলা হয়? অনেক বাচ্চা, অনেক নাতি, আরও ভাগ্য এবং দীর্ঘায়ু!

217
00:13:22,810 --> 00:13:24,910
আপনি ভাল. আমাদের কিছু মজা করা যাক, ঠিক আছে?

218
00:13:24,910 --> 00:13:26,710
- চল একটা ছবি তুলি তাহলে ছিঁড়ে ফেলতে পারি। 
 - সেটা ঠিক!

219
00:13:26,710 --> 00:13:29,250
এসো... এক, দুই, তিন.

220
00:13:31,870 --> 00:13:35,590
- নতুন বছরের জন্য বাড়ি ফেরার তাড়া নেই? 
 - এইচ-তাড়াতাড়ি।

221
00:13:35,590 --> 00:13:38,860
পরে যানজট হবে। আপনি যদি আপনার ট্রেন মিস করেন,

222
00:13:38,860 --> 00:13:40,810
আশা করো না আমি তোমার যত্ন নেব।

223
00:13:40,810 --> 00:13:43,890
তাহলে... বস, আমরা কি এখন যেতে পারি?

224
00:13:43,890 --> 00:13:45,500
- স্ক্র্যাম। 
 - ঠিক আছে.

225
00:13:45,500 --> 00:13:48,310
- আমরা যাচ্ছি, বস. 
 - শুভ নববর্ষ, বস।

226
00:13:50,890 --> 00:13:54,340
তোমরা সবাই তাড়াতাড়ি করো। ঘাবড়ে যাবেন না।

227
00:13:54,340 --> 00:13:56,140
নববর্ষের জন্য তাড়াতাড়ি বাড়িতে যান।

228
00:13:56,140 --> 00:13:58,260
6 তারিখে ফিরে আসুন। বুঝেছি?

229
00:13:58,260 --> 00:14:00,710
আমরা আপনার কথা শুনেছি, বস.

230
00:14:08,660 --> 00:14:10,200
 [ছয়টি প্রাণীর উন্নতি হবে]

231
00:14:17,470 --> 00:14:22,230
আন্টি ঝাউ, আর এমন করো না। তাড়াতাড়ি এবং প্যাক আপ. নতুন বছরের জন্য বাড়িতে যান।

232
00:14:22,230 --> 00:14:25,070
আর একটু বাকি। এটা শেষ হলেই আমার কাজ হবে।

233
00:14:26,630 --> 00:14:29,660
আন্টি ঝাও, একটি নববর্ষের লাল খাম।

234
00:14:29,660 --> 00:14:32,110
ধন্যবাদ, লিটল হান। আমি অঙ্গভঙ্গি প্রশংসা.

235
00:14:32,110 --> 00:14:35,740
আমার ছেলে Zhou Yi এবং আমার জন্য একটি খাম যথেষ্ট।

236
00:14:35,740 --> 00:14:38,210
তাছাড়া, আমি আপনাকে এটি প্রদান করা উচিত.

237
00:14:38,210 --> 00:14:40,680
আপনারা তরুণ প্রজন্ম। এমনকি আপনি আমাকে "আন্টি" বলে ডাকেন।

238
00:14:40,680 --> 00:14:42,730
আন্টি ঝাও, আমার কথা শোন।

239
00:14:42,730 --> 00:14:48,240
যদিও আপনারা দুজন এক পরিবারের, প্রত্যেকের একটি কাজ আছে, দুটি খাম পাওয়া ঠিক।

240
00:14:48,240 --> 00:14:49,210
- গ্রহন করুন. 
 - দরকার নেই.

241
00:14:49,210 --> 00:14:51,480
- গ্রহন করুন. আমার সাথে ভদ্রতা করবেন না। এখানে. 
 - দরকার নেই.

242
00:14:51,480 --> 00:14:53,030
গ্রহন করুন. আমার সাথে ভদ্রতা করবেন না।

243
00:14:53,030 --> 00:14:56,350
বাচ্চা, তুমি খুব ভদ্র।

244
00:14:56,350 --> 00:14:58,780
ধন্যবাদ.

245
00:14:58,780 --> 00:15:01,240
আমি এটা করব. বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

246
00:15:02,190 --> 00:15:07,680
আপনি আমাকে এটা মোছা শেষ করতে হবে. আমার ওসিডি আছে, আমি কোনো কাজ সম্পূর্ণ না করলে আমি আরামদায়ক নই। 
(T/N: OCD: অবসেসিভ কমপালসিভ ডিসঅর্ডার)

247
00:15:07,680 --> 00:15:11,370
এটা খুবই ভালো যে এই K&K বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার জন্য আপনি এখানে আছেন।

248
00:15:11,370 --> 00:15:13,690
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ।

249
00:15:20,130 --> 00:15:21,620
আমি যাচ্ছি, আন্টি ঝাও।

250
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
- শীঘ্রই আবার দেখা হবে. 
 - দেখা হবে, বাই-বাই।

251
00:15:23,330 --> 00:15:24,840
বস।

252
00:15:24,840 --> 00:15:27,000
শুভ নব বর্ষ. আপনার অনেক সমৃদ্ধি।

253
00:15:27,000 --> 00:15:29,560
আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করছি। সব ইচ্ছে মত চলে।

254
00:15:29,560 --> 00:15:30,880
ঠিক আছে. এখন যাও।

255
00:15:30,880 --> 00:15:32,070
পরের বছর দেখা হবে, বস।

256
00:15:32,070 --> 00:15:34,310
জি শুয়াই, তাড়াতাড়ি কর। আমরা গাড়ি মিস করতে যাচ্ছি।

257
00:15:34,310 --> 00:15:36,360
আমাকে তাড়াহুড়ো করা বন্ধ করুন!

258
00:15:36,360 --> 00:15:38,810
বস, শুভ নববর্ষ।

259
00:15:38,810 --> 00:15:41,600
- বসন্ত উৎসবের পর দেখা হবে। 
 - উচ্চ কোলাহলপূর্ণ.

260
00:15:41,600 --> 00:15:44,420
বস, বসন্ত উৎসবের সময় আপনার পীচ ফুলের সৌভাগ্য হবে। সুযোগ লালন. 
(T/N: "পীচ ব্লসম লাক" - রোম্যান্সের সাথে ভাগ্য)

261
00:15:44,420 --> 00:15:48,990
- আমরা যখন ফিরে, আমরা আপনার জন্য মূল্যায়ন করা হবে. 
 - কি মূল্যায়ন? তিনি ইতিমধ্যে একটি পরিপক্ক-বয়স্ক যুবক, এবং এখনও মূল্যায়ন প্রয়োজন?

262
00:15:48,990 --> 00:15:51,840
যদি আপনি দুজনের চলে যাওয়ার তাড়া না থাকে তবে ছুটি বাতিল করা যেতে পারে।

263
00:15:51,840 --> 00:15:53,510
করবেন না। আমরা এখন যাচ্ছি।

264
00:15:53,510 --> 00:15:56,080
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর.

265
00:15:56,080 --> 00:15:59,080
বস, আমরা ভুল ছিলাম। আমি তার জন্য ক্ষমা চাইব।

266
00:15:59,080 --> 00:16:02,610
আমাদের এই সময় যেতে দিন. সারা বছর বাড়ি যাইনি।

267
00:16:02,610 --> 00:16:05,010
কেউ কি এবার বাড়ি যাবে না?

268
00:16:05,010 --> 00:16:07,550
- শুধুমাত্র ডেমো। 
 - কেন?

269
00:16:07,550 --> 00:16:11,070
তিনি বলেন, তার বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে। তার থাকার জায়গা নেই।

270
00:16:11,070 --> 00:16:14,310
তিনি বলেন, ১লা মে ছুটির পর তিনি ফিরে যাবেন। ঠিক? 
(T/N: 1লা মে - আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবস)

271
00:16:14,310 --> 00:16:16,300
এটা ঠিক প্রায়.

272
00:16:16,300 --> 00:16:18,850
- বস, আমরা সত্যিই আর কথা বলতে পারি না। আমাদের গাড়ি অপেক্ষা করছে। 
 - আমাকে টান না!

273
00:16:18,850 --> 00:16:22,030
বস, আপনার ভাগ্য সমুদ্রের মত বিশাল হবে। ছুটির পরে দেখা হবে!

274
00:16:22,030 --> 00:16:25,130
আমাকে টানা বন্ধ করুন! তুমি আমার জামাকাপড় নষ্ট করছ!

275
00:16:26,000 --> 00:16:28,450
[কেএন্ডকে স্পোর্টস ক্লাব]

276
00:16:28,450 --> 00:16:38,140
 সময় এবং সাবটাইটেল 🍯 মধু স্টিউড 🐙 স্কুইড টিম @ ভিকি দ্বারা আপনার কাছে নিয়ে এসেছে 

277
00:16:45,080 --> 00:16:47,840
বি-বস।

278
00:16:47,840 --> 00:16:49,610
আপনি কি আমাদের নিয়ম ভুলে গেছেন?

279
00:16:49,610 --> 00:16:51,110
আমি ভুলিনি।

280
00:16:51,110 --> 00:16:53,290
আমার জন্য একবার বলুন।

281
00:16:54,370 --> 00:16:59,480
প্রশিক্ষণ কক্ষের ভিতরে থাকা সমস্ত কম্পিউটার চলচ্চিত্র দেখার জন্য ব্যবহার করার অনুমতি নেই।

282
00:17:00,270 --> 00:17:02,270
তোমার স্মৃতিশক্তি ভালো।

283
00:17:02,270 --> 00:17:05,630
আমরা ছুটিতে আছি না?

284
00:17:05,630 --> 00:17:08,280
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন।

285
00:17:08,280 --> 00:17:12,150
তাই আমি চলে গেলে আপনি ট্রেনিং রুমে ফিল্ম দেখতে পারবেন। এইটাই কি সেইটা?

286
00:17:13,600 --> 00:17:17,110
আমি ভৃল ছিলাম. আমি এখনই স্বাধীন প্রশিক্ষণ শুরু করতে যাচ্ছি।

287
00:17:18,670 --> 00:17:20,350
উঠে পড়.

288
00:17:23,340 --> 00:17:25,420
বস,

289
00:17:25,420 --> 00:17:28,700
আসুন শারীরিক শাস্তি না করি।

290
00:17:28,700 --> 00:17:31,980
- তোমার জিনিষগুলো বাঁধো. 
 - কি প্যাক?

291
00:17:31,980 --> 00:17:35,720
কিছু জামাকাপড় এবং প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র প্যাক করুন। আশা করবেন না যে আমি আপনার জন্য তাদের প্রস্তুত করব।

292
00:17:35,720 --> 00:17:38,470
নতুন বছরের জন্য আমার সাথে ফিরে যান। এখানে ইউটিলিটি নষ্ট করবেন না।

293
00:17:38,470 --> 00:17:41,050
তোমার সাথে বাড়ি যাবি?

294
00:17:41,050 --> 00:17:43,430
নববর্ষের জন্য?

295
00:17:43,430 --> 00:17:45,490
এখনও তাড়াহুড়ো করে প্যাক করতে যাচ্ছেন না?

296
00:18:00,780 --> 00:18:03,340
- ক্যাপ্টেন। 
 - ডেমো,

297
00:18:03,340 --> 00:18:05,400
ট্রাঙ্কে আপনার লাগেজ রাখুন।

298
00:18:05,400 --> 00:18:06,880
ঠিক আছে.

299
00:18:13,480 --> 00:18:15,920
ওকে আমাদের সাথে বাসায় নিয়ে যাচ্ছে?

300
00:18:15,920 --> 00:18:20,730
এখানে একা থাকা তার জন্য উপযোগীতার অপচয়। নতুন বছরের জন্য আমাদের সাথে ফিরে যাওয়া তার পক্ষে ভাল।

301
00:18:20,730 --> 00:18:23,070
তাছাড়া দাদা ফিরে এসেছে।

302
00:18:23,070 --> 00:18:25,400
তুমি কথা বলতে পছন্দ করো না। আমি সবসময় চিৎকার পেতে.

303
00:18:25,400 --> 00:18:29,830
ভালো একজনকে ফিরিয়ে এনে তাকে কৌতুক করা ভালো। আপনি এবং আমি কিছু কষ্ট বাঁচান.

304
00:18:32,950 --> 00:18:37,800
বস, আমি সবসময় ভেবেছিলাম সাংহাইতে তোমার বাড়ি নেই এবং শুধু ক্লাব আছে।

305
00:18:37,800 --> 00:18:41,140
তার একটা বাড়ি আছে; এটি মানুষকে প্রতারিত করতে ব্যবহৃত হয়।

306
00:18:41,140 --> 00:18:42,760
মানুষকে ধোঁকা দেয়?

307
00:18:42,760 --> 00:18:45,080
তিনি বাড়িটি কিনেছিলেন এবং তার পরিবারকে বলেছিলেন যে তিনি বিয়ে করবেন;

308
00:18:45,080 --> 00:18:48,550
অন্যথায়, কেন তার পরিবার তাকে সাংহাইতে এসে কেএন্ডকে ক্লাব চালু করতে দেবে?

309
00:18:49,240 --> 00:18:51,070
তাই এমন অবস্থা।

310
00:18:51,070 --> 00:18:53,670
বস, আপনি খুব আশ্চর্যজনক.

311
00:19:09,320 --> 00:19:11,760
বস, আমাকে আপনার সাথে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

312
00:19:11,760 --> 00:19:14,750
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে বিনামূল্যে থাকতে দেব?

313
00:19:36,350 --> 00:19:39,890
নববর্ষের জন্য এখানে থাকা খুবই আশ্চর্যজনক!

314
00:19:41,080 --> 00:19:44,460
তাদের এটাও আছে। আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি এই খেলা পছন্দ করতাম।

315
00:19:48,080 --> 00:19:50,170
তৃতীয় তলার রুমটা আমার।

316
00:19:50,170 --> 00:19:52,130
দ্বিতীয় তলায় দুটি কক্ষ রয়েছে।

317
00:19:52,130 --> 00:19:54,030
ওটা হল উ বাই এর।

318
00:19:54,030 --> 00:19:56,600
ওই খালিটা তোমার।

319
00:19:56,600 --> 00:19:59,400
দাদা দোতলায় গেস্ট রুমে থাকেন।

320
00:20:00,830 --> 00:20:02,860
আপনি রান্না করতে পারেন?

321
00:20:02,860 --> 00:20:05,690
একটু. আমি ছোট থেকেই আমার মাকে সাহায্য করছি।

322
00:20:05,690 --> 00:20:08,930
তাহলে নববর্ষের ছুটির দিনে খুব বেশি অলস হবেন না। রান্না করা এবং পরিষ্কার করার বিষয়ে কীভাবে?

323
00:20:08,930 --> 00:20:10,670
সমস্যা নেই!

324
00:20:14,410 --> 00:20:17,370
আপনি বয়স্কদের রসিকতা করতে জানেন?

325
00:20:18,530 --> 00:20:20,800
আপনি কি ধরনের রসিকতা সম্পর্কে কথা বলছেন?

326
00:20:20,800 --> 00:20:24,930
শুধু উ বাইয়ের চেয়ে বেশি কথা বলতে হবে এবং অন্য লোকেদের খুশি করতে আমার চেয়ে ভাল হতে হবে।

327
00:20:24,930 --> 00:20:27,630
যে উপায় খুব সহজ!

328
00:20:30,250 --> 00:20:32,740
ঠিক আছে, তাহলে আপনি পরিপাটি করতে পারেন; আমি এখন উপরে যাচ্ছি.

329
00:20:32,740 --> 00:20:35,650
বস! ফ্রিজে কি খাবার আছে?

330
00:20:35,650 --> 00:20:37,120
দুই দিনের মূল্য কি যথেষ্ট?

331
00:20:37,120 --> 00:20:40,900
যে প্রচুর! তারপর আপনাকে এবং ক্যাপ্টেনকে প্রথমে বিশ্রাম নিতে হবে।

332
00:20:40,900 --> 00:20:43,640
আমরা 6:00 শার্প এ ডিনার করব।

333
00:20:48,110 --> 00:20:49,780
চলো যাই.

334
00:20:54,610 --> 00:20:58,980
এটা সত্যিই আপনার মত; আপনি কখনই ভাল কিছু বলতে পারবেন না।

335
00:21:02,580 --> 00:21:05,010
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

336
00:21:05,010 --> 00:21:08,760
আপনি পরিষ্কারভাবে রান্না করতে পারেন, কেন আপনি ডেমো করতে চান?

337
00:21:12,540 --> 00:21:17,510
আমি তাকে আমাদের বাড়িতে বিনামূল্যে থাকতে দিতে পারি না, তাই না?

338
00:21:17,510 --> 00:21:20,440
তাহলে, আপনি কেন সরাসরি তাকে ভাড়া দিতে বলবেন না?

339
00:21:20,440 --> 00:21:24,910
আসলে, আপনি তার স্বনির্ভরতার ক্ষমতা জোরদার করতে চান, তাই না?

340
00:21:25,510 --> 00:21:28,220
কবে থেকে এত কিছু বলতে শুরু করলেন?

341
00:21:41,080 --> 00:21:43,820
বস, ক্যাপ্টেন। এখানে আসুন।

342
00:21:45,700 --> 00:21:48,500
এটা কেমন? খারাপ না, তাই না?

343
00:21:48,500 --> 00:21:50,240
বেশ ভাল.

344
00:21:50,240 --> 00:21:51,930
প্লিজ বসুন।

345
00:21:52,960 --> 00:21:57,190
যখন এটি গরম, আপনি উভয় একটি মুরগির পা পেতে.

346
00:21:59,150 --> 00:22:01,440
ক্যাপ্টেন, একটু চেষ্টা করুন।

347
00:22:08,740 --> 00:22:11,560
বস! বস!

348
00:22:12,180 --> 00:22:15,690
ক্যাপ্টেন, আমি কি করলাম?

349
00:22:16,860 --> 00:22:19,210
ঠিক আছে. খাওয়া.

350
00:22:23,780 --> 00:22:27,480
আমি কি এমন কিছু তৈরি করেছি যা বস সত্যিই ঘৃণা করে?

351
00:22:34,200 --> 00:22:35,940
না খাওয়া ঠিক না।

352
00:22:35,940 --> 00:22:38,930
যদি কিছু হয়, আমি তাকে কিছু থালা বাসন প্যাক করে তার কাছে নিয়ে আসব।

353
00:22:38,930 --> 00:22:41,830
আপনি যদি চিৎকার করার ভয় না পান তবে এগিয়ে যান।

354
00:22:48,860 --> 00:22:51,620
বস এই খাবারগুলো খেতে পছন্দ করেন না বলেই কি?

355
00:22:51,620 --> 00:22:53,460
আমি যদি তার জন্য কিছু নতুন খাবার তৈরি করি?

356
00:22:53,460 --> 00:22:55,830
তুমি আগে খেয়ে নাও। আমি তাড়াতাড়ি আসব।

357
00:22:57,900 --> 00:22:59,960
এটা খুবই মুগ্ধকর...

358
00:22:59,960 --> 00:23:04,390
সি সি, আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে গত দুই বছরে আমাদের মাথার উপরে আরও বেশি নীল আকাশ রয়েছে?

359
00:23:04,390 --> 00:23:08,670
নদীগুলো পরিষ্কার হচ্ছে। পাহাড়ের গাছপালা সবুজ হয়ে উঠছে।

360
00:23:08,670 --> 00:23:11,930
এমনকি আমরা যে বাতাস নিঃশ্বাস নিই তাও তাজা হয়ে উঠেছে।

361
00:23:11,930 --> 00:23:14,630
এর অর্থ হল চীনকে সুন্দর করার লক্ষ্যে পদক্ষেপ...

362
00:23:14,630 --> 00:23:21,270
♫ আজ দেখলাম ঠান্ডা রাতে তুষার ভেসে যাচ্ছে ♫

363
00:23:23,940 --> 00:23:27,020
[বেইজিং রেলওয়ে স্টেশন]
 [দশ বছর আগে, বেইজিং]

364
00:23:27,020 --> 00:23:32,210
♫ ঝড় আর কুয়াশায় তাড়া করে, ছায়াকে আলাদা করে বলতে পারি না ♫ 
[দশ বছর আগে, বেইজিং]

365
00:23:32,210 --> 00:23:34,700
হান শাংইয়ান! এখানে, এখানে, এখানে!

366
00:23:36,020 --> 00:23:37,960
ওয়াং হাও!

367
00:23:40,730 --> 00:23:42,350
বেইজিং আপনাকে স্বাগত জানায়।

368
00:23:42,350 --> 00:23:45,550
এটা অবশ্যই ক্লান্তিকর ছিল. সারা রাত ট্রেনে চড়ে সূর্য প্রায় নিভে গেছে।

369
00:23:45,550 --> 00:23:46,670
আপনি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলেন, তাই না?

370
00:23:46,670 --> 00:23:50,070
 আপনার জন্য, আমাকে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে তা নির্বিশেষে এটি মূল্যবান। আমাকে দেখতে দাও.

371
00:23:50,070 --> 00:23:53,370
হ্যালো, আমি Ai Qing. ভবিষ্যতের প্রধান অপরাধের খেলোয়াড়।

372
00:23:56,580 --> 00:23:59,180
প্রধান অপরাধী খেলোয়াড়?

373
00:23:59,180 --> 00:24:01,080
প্রধান অপরাধী খেলোয়াড়।

374
00:24:02,030 --> 00:24:06,210
অপেক্ষা করুন! এটা আমাদের প্রথম দেখা। যে অভিব্যক্তি কি?

375
00:24:06,210 --> 00:24:10,240
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সোলো আমাকে সতর্ক করেছিল যে তোমার মেজাজ খারাপ এবং মুখটা টক।

376
00:24:10,240 --> 00:24:12,370
- আমি তাকে এভাবে বর্ণনা করিনি। 
 - তুমিই তো বলেছিলে।

377
00:24:12,370 --> 00:24:15,320
শুধুমাত্র তার মুখ টক কিন্তু তিনি এখনও খুব দয়ালু।

378
00:24:15,320 --> 00:24:19,610
ওয়াং হাও, আপনি আর কোনও লোক খুঁজে পাননি তাই আপনি একটি বিরক্তিকর বাচ্চাকে ফিল-ইন করার জন্য বেছে নিয়েছেন?

379
00:24:19,610 --> 00:24:21,640
তারপর, আপনি পরে তার দক্ষতা চেষ্টা করতে পারেন.

380
00:24:21,640 --> 00:24:23,680
কি চেষ্টা? আমি তার সাথে খেলতেও চাই না।

381
00:24:23,680 --> 00:24:26,000
আমি আপনাকে বলছি! পরে হেরে গেলে কাঁদবেন না!

382
00:24:26,000 --> 00:24:29,270
 আপনি একটি ছোট বাচ্চা যার এখনও একটি শিশুর দুধের গন্ধ আছে। আপনি কি জন্য ক্লেমার করছেন?

383
00:24:29,270 --> 00:24:31,340
- আমাদের প্রথম দেখা এবং সে- 
 - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

384
00:24:31,340 --> 00:24:34,640
চল নাস্তা খাই। আমরা একটু পরে ফিরে গেলেই সূর্য উঠবে।

385
00:24:34,640 --> 00:24:37,020
চল যাই, চল যাই, যাই।

386
00:24:37,020 --> 00:24:39,790
এটা কেমন? বেইজিং বড়, তাই না?

387
00:24:40,410 --> 00:24:42,920
এই পৃথিবীই আমাদের।

388
00:24:42,920 --> 00:24:44,690
তারাতারি কর!

389
00:24:45,390 --> 00:24:50,020
♫ ঠাণ্ডা চিত্তে, আমি দূরে দূরে চলে যাই ♫

390
00:24:50,020 --> 00:24:52,710
- এই হল. আমরা এখানে আছি, আমরা এখানে আছি। 
 - ঠিক আছে.

391
00:24:52,710 --> 00:24:54,260
দয়া করে গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।

392
00:24:54,260 --> 00:24:55,800
- ধন্যবাদ, দাদা। 
 - ধন্যবাদ, দাদা।

393
00:24:55,800 --> 00:24:57,270
- আপনাকে স্বাগতম. 
 - সাবধান, এখানে.

394
00:24:57,270 --> 00:24:59,380
তুমি সচেতন হও. 

395
00:24:59,380 --> 00:25:03,900
হান শাংইয়ান, কিয়ানলুওগুলোউয়ান অ্যালি #2।

396
00:25:03,900 --> 00:25:07,010
এই বাড়িটা ছোট মনে হতে পারে, কিন্তু ভেতরটা খুব ভালো করে পরিষ্কার করেছি।

397
00:25:07,010 --> 00:25:09,080
- এখানে, আমি এটা করব। আপনাকে এত আনুষ্ঠানিক হতে হবে না। 
 - না না.

398
00:25:09,080 --> 00:25:10,820
- আমি ধরে রাখব। 
 -তোমরা দুজনের তর্ক বন্ধ কর।

399
00:25:10,820 --> 00:25:13,120
আমি ইতিমধ্যে জায়গাটি খুব পরিষ্কার করেছি।

400
00:25:13,120 --> 00:25:15,980
 গিলে ছোট হতে পারে কিন্তু সব অঙ্গ আছে।

401
00:25:15,980 --> 00:25:17,800
এখানে দেখুন. ছোট মি! ও কিয়াং!

402
00:25:17,800 --> 00:25:20,440
ও কিয়াং! ছোট মি! নতুন কেউ এখানে!

403
00:25:20,440 --> 00:25:22,060
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন! আমরা মুরগি ধরছি!

404
00:25:22,060 --> 00:25:24,380
তোমরা দুজন কি একজনকে ধরেছ?

405
00:25:24,380 --> 00:25:26,330
আমি বুঝতে পেরেছি! আমি বুঝতে পেরেছি!

406
00:25:27,090 --> 00:25:30,010
আমি সবচেয়ে মোটা একটি পেয়েছিলাম.

407
00:25:30,760 --> 00:25:33,080
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাকে বলছি পরিচয় করিয়ে দেব.

408
00:25:33,080 --> 00:25:37,230
এই সেই ব্যক্তি যার সম্পর্কে আমি আপনাকে সবসময় বলি। আমাদের নতুন সতীর্থ, হান সাঙ্গিয়ান।

409
00:25:37,230 --> 00:25:39,370
নিজের পরিচয় দাও না কেন?

410
00:25:40,130 --> 00:25:44,060
গন ঈশ্বর! আমি অনেক দিন ধরে আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় ছিলাম।

411
00:25:44,060 --> 00:25:46,200
 এটা বন্দুক, গান নয়।

412
00:25:46,200 --> 00:25:47,880
 বন্দুক-বন্দুক-বন্দুক ঈশ্বর।

413
00:25:47,880 --> 00:25:50,320
আমি ও কিয়াং। আপনি আমাকে "সব" বলতে পারেন।

414
00:25:50,320 --> 00:25:53,970
 আমি সিচুয়ানের গ্রামাঞ্চল থেকে এসেছি, আমি গ্রামের ঘাস। 
(T/N: গ্রামের সবচেয়ে সুদর্শন লোক)

415
00:25:53,970 --> 00:25:55,940
 - পুরো গ্রামের আশা। 
 - একটু জল খাও।

416
00:25:55,940 --> 00:25:57,220
তোমার ব্যাগটা দাও।

417
00:25:57,220 --> 00:26:02,410
আমার নাম Mi Shaofei. আমার পরিবার একটি সুবিধার দোকানের মালিক, শুধু আমাকে Little Mi ডাকুন। আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি.

418
00:26:02,410 --> 00:26:05,700
 - আপনি কি ডবল রান্না করা শুকরের মাংসের টুকরো তৈরি করতে জানেন? 
 - এই... আমি জানি না কিভাবে...

419
00:26:05,700 --> 00:26:09,460
সে জানে না, আমি জানি। তুমি যা খেতে চাও আমি তোমার জন্য বানিয়ে দিব।

420
00:26:09,460 --> 00:26:12,920
কিন্তু আজ আপনাদের স্বাগত জানাতে আমি তাদেরকে বিশেষ করে মুরগি ধরতে বলেছি।

421
00:26:12,920 --> 00:26:16,340
আমি পরে কিছু নরম-সিদ্ধ চিকেন তৈরি করব। যে জিতবে সে ঝোল খায়।

422
00:26:16,340 --> 00:26:18,550
- হ্যাঁ! 
 - বেশ ঘরোয়া লোক।

423
00:26:18,550 --> 00:26:22,610
অবশ্যই, দলের অধিনায়ককে সবকিছু কীভাবে করতে হয় তা জানতে হবে।

424
00:26:22,610 --> 00:26:24,370
- অ্যাই কিং? 
 - হ্যাঁ? 
 - তুমি কি আমাকে আমার এপ্রোন পেতে পারবে?

425
00:26:24,370 --> 00:26:27,260
ঠিক আছে! এইটা ধর!

426
00:26:27,260 --> 00:26:29,200
প্রথমত, এর পয়েন্টার অদলবদল করা যাক.

427
00:26:29,200 --> 00:26:31,230
আগে খাবার তৈরি করি।

428
00:26:31,230 --> 00:26:33,250
অজুহাত দেখানো বন্ধ করুন।

429
00:26:34,060 --> 00:26:36,470
অজুহাত দেখানো!

430
00:26:36,470 --> 00:26:39,210
 সে আসলে বলে যে আমি অজুহাত দিচ্ছি।

431
00:26:39,210 --> 00:26:41,300
 বেশ অহংকারী!

432
00:26:41,300 --> 00:26:45,750
 আপনি দুজন, শুধু পয়েন্টার অদলবদল করার চেয়ে আরও বেশি কিছু করবেন? একটি বাজি রাখা.

433
00:26:45,750 --> 00:26:48,280
 বাজি, আপনি এটা কল.

434
00:26:48,280 --> 00:26:50,560
 আমি যদি এটিকে কল করি, তাহলে মনে হবে আমি তোমাকে ধমক দিচ্ছি।

435
00:26:50,560 --> 00:26:56,370
 বন্দুক ভগবান, এত বড় কথা বলবেন না। পরে আপনার কার্ট ছিটকে যেতে পারে।

436
00:26:56,370 --> 00:26:58,920
আমি হেরে গেলে ঘরের সব কাজ করব।

437
00:26:58,920 --> 00:27:00,940
 - সময় সীমা? 
 - চিরতরে.

438
00:27:00,940 --> 00:27:06,750
আপনি বলছি যে শুনেছেন, তাই না? আপনার সুবিধার জন্য, আমি K.O. বন্দুক আজ ঈশ্বর!

439
00:27:06,750 --> 00:27:07,600
K.O.!

440
00:27:07,600 --> 00:27:09,080
-তাহলে নিয়ে এসো। 
 - যাওয়া!

441
00:27:09,080 --> 00:27:11,900
 - অ্যাই কিং, যাও! 
 - তাকে ভাল মারুন, তাকে ভাল মারুন!

442
00:27:11,900 --> 00:27:13,250
যাওয়া!

443
00:27:13,250 --> 00:27:15,430
কিছু মুরগি খাওয়ার সময়!

444
00:27:15,430 --> 00:27:21,000
আমাদের প্রশিক্ষণ কক্ষে স্বাগতম। এখানে, আমরা একটি ছোট কচ্ছপ আছে.

445
00:27:22,160 --> 00:27:24,610
এবং সেখানে একটি বিপথগামী বিড়াল আছে.

446
00:27:24,610 --> 00:27:27,230
আপনি এটি পোষা যেতে পারেন.

447
00:27:31,350 --> 00:27:36,710
এখানে এসো... চলো উঠে একটু খেলি।

448
00:27:36,710 --> 00:27:40,390
বাহ, নখরগুলো বেশ ধারালো! আচরণ.

449
00:27:41,330 --> 00:27:43,820
 আমি প্রস্তুত. নিয়ম কি?

450
00:27:43,820 --> 00:27:47,140
- দশ নোড, ছয় হারানোর মানে আপনি হারান. 
 - ঠিক আছে.

451
00:27:47,140 --> 00:27:51,660
ঠিক আছে. আপনি এটা পেয়েছিলেন. আমাকে কিটি দাও.

452
00:27:54,300 --> 00:27:55,890
এটা আনুন.

453
00:28:03,950 --> 00:28:13,790
 সময় এবং সাবটাইটেল 🍯 মধু স্টিউড 🐙 স্কুইড টিম @ ভিকি দ্বারা আপনার কাছে নিয়ে এসেছে 

454
00:28:18,320 --> 00:28:20,050
লড়াইয়ের ! লড়াইয়ের !

455
00:28:20,050 --> 00:28:24,710
কিটি আপনার জন্য উল্লাস করছে! আপনি এটা পেয়েছিলেন! আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে!

456
00:28:30,280 --> 00:28:34,840
তাড়াহুড়ো করবেন না। ধর, ধর। হ্যাঁ!

457
00:28:35,480 --> 00:28:39,370
আমাদের এক নম্বর মহিলা প্রধান অপরাধী খেলোয়াড়কে অভিনন্দন!

458
00:28:41,140 --> 00:28:43,990
আপনি ভাগ্যবান হচ্ছে হিসাবে আমি শুধু এটা গণনা করব.

459
00:28:43,990 --> 00:28:47,790
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার ভাল দক্ষতা আছে তা স্বীকার করা কি কঠিন?

460
00:28:47,790 --> 00:28:51,650
 আমি আপনাকে বলছি. তার মুখ পরাজয় স্বীকার করবে না কিন্তু তার হৃদয় ইতিমধ্যেই করেছে।

461
00:28:51,650 --> 00:28:53,870
- ঠিক আছে। 
 - আমরা আপনাকে ক্ষমা করে দেব।

462
00:28:53,870 --> 00:28:57,610
 আপনি অনেক দূর থেকে এসেছেন। আপনি সেরা অবস্থায় নেই.

463
00:28:57,610 --> 00:29:00,380
 এখন থেকে, আপনি কঠোর পরিশ্রম করবেন।

464
00:29:00,380 --> 00:29:01,830
আপনি কি সুস্বাদু খাবার তৈরি করছেন?

465
00:29:01,830 --> 00:29:03,610
তুমি নিজে গিয়ে দেখো না কেন?

466
00:29:03,610 --> 00:29:05,370
কে জিতেছে?

467
00:29:05,890 --> 00:29:07,650
 অবশ্যই, এটা আমি ছিল.

468
00:29:07,650 --> 00:29:12,640
 আরে! বন্দুক ভগবান, গুরুত্বপূর্ণ বিষয় পরাজয় স্বীকার করা নয়, শাস্তি মেনে নেওয়া।

469
00:29:12,640 --> 00:29:14,270
 ঠিক আছে, মুখে উপহারের ঘোড়া দেখো না।

470
00:29:14,270 --> 00:29:16,140
- চিকেন ড্রামস্টিক আজ রাতে আমার! 
 - চলো যাই চলো যাই.

471
00:29:16,140 --> 00:29:19,190
- তারাতারি কর! খাওয়ার সময় প্রায়! 
 - আমরা তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।

472
00:29:21,120 --> 00:29:24,380
শেষ থালা! নরম সেদ্ধ মুরগি!

473
00:29:25,570 --> 00:29:27,380
ঠিক আছে.

474
00:29:27,380 --> 00:29:31,990
আসুন আজকের যুগান্তকারী দেবী, আই কিং-কে চিকেন ড্রামস্টিকস দিই!

475
00:29:31,990 --> 00:29:34,250
ধন্যবাদ, টিম ক্যাপ্টেন সোলো!

476
00:29:35,600 --> 00:29:38,860
আচ্ছা, এই দ্বিতীয় ড্রামস্টিক,

477
00:29:38,860 --> 00:29:44,200
আমাদের নতুন সতীর্থকে স্বাগত জানানোর জন্য, হান শাঙ্গিয়ান, আমি আপনাকে এটি প্রদান করব।

478
00:29:44,200 --> 00:29:46,210
স্বাগত!

479
00:29:48,170 --> 00:29:52,480
এখন থেকে, যতদিন আমরা ভাল করব, সেখানে শুধু চিকেন ড্রামস্টিক ছাড়াও আরও অনেক কিছু থাকবে।

480
00:29:52,480 --> 00:29:54,370
তোমরা যা খুশি খেতে পারো!

481
00:29:54,370 --> 00:29:58,070
এখানে. আমাদের আরও ভাল করার জন্য! চিয়ার্স!

482
00:29:58,070 --> 00:30:00,370
চিয়ার্স!

483
00:30:01,570 --> 00:30:03,550
চলে আসো. তোমার বাটি আমাকে দাও।

484
00:30:03,550 --> 00:30:05,070
স্বাদে ভাল!

485
00:30:07,170 --> 00:30:11,680
ভবিষ্যতে, যতদিন তোমরা ভালো করবে, তোমাদের সকলেরই ড্রামস্টিক খেতে হবে!

486
00:30:11,680 --> 00:30:14,030
 আমি তোমাকে খেতে দেব যতক্ষণ না তুমি পুক।

487
00:30:14,830 --> 00:30:16,840
এখানে এসো, এখানে এসো, এখানে এসো।

488
00:30:16,840 --> 00:30:18,650
একটু ভাত খাও।

489
00:30:20,390 --> 00:30:29,640
[আধ বছর পর]

490
00:30:52,670 --> 00:30:54,700
ঘুম থেকে উঠলেন?

491
00:31:08,250 --> 00:31:12,320
জাগো! জাগো! সূর্য ইতিমধ্যে উপরে এবং উজ্জ্বল!

492
00:31:14,700 --> 00:31:16,760
জাগো!

493
00:31:18,190 --> 00:31:20,580
জাগো.

494
00:31:21,450 --> 00:31:23,900
সূর্য ইতিমধ্যে উপরে এবং উজ্জ্বল!

495
00:31:35,850 --> 00:31:38,980
একা, আপনার পিঠ ব্যাথা হয়?

496
00:31:38,980 --> 00:31:40,770
ব্যাথা করে।

497
00:31:41,900 --> 00:31:44,380
আজ রাতে আমাকে সোফায় ঘুমাতে দাও।

498
00:31:44,850 --> 00:31:49,430
ক্যাপ্টেন, প্রতিবারই তোমাকে কষ্ট করতে হবে না।

499
00:31:49,430 --> 00:31:52,980
বুড়ো হান, তুমি লম্বা আর পালঙ্কটা খুব ছোট।

500
00:31:52,980 --> 00:31:58,410
আমাকে বিশ্বাস কর. আপনি সোফায় শুয়ে থাকলে আপনার পিঠে আমার চেয়ে বেশি ব্যাথা হবে।

501
00:31:59,650 --> 00:32:02,290
এটা বস্তাবন্দী মনে হয়?

502
00:32:02,290 --> 00:32:04,060
এটা যে এটা বস্তাবন্দী মনে হয় না.

503
00:32:04,060 --> 00:32:08,400
এটা শুধু যে আপনি বলছি Ou Qiang এর সিংহ-গর্জন শব্দ প্রতিদিন সহ্য করতে সক্ষম?

504
00:32:09,260 --> 00:32:11,030
শুধু আপাতত এটা সহ্য করুন.

505
00:32:11,960 --> 00:32:15,040
যখন স্পনসররা আমাদের আরও একটি টাকা দেয়,

506
00:32:15,040 --> 00:32:17,760
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে তোমাদের জন্য একটি বড় বিছানায় পাল্টে দেব।

507
00:32:17,760 --> 00:32:21,850
এছাড়াও, লিটল এমআই, ভবিষ্যতে ওল্ড হ্যানের স্পেসে ক্র্যাম করবেন না।

508
00:32:21,850 --> 00:32:24,670
আমি কখনই তার মহাকাশে আবদ্ধ হইনি! কেন এটা প্যাক করা হয়?

509
00:32:24,670 --> 00:32:27,110
আপনি যখন জেগে উঠবেন ঠিক তখনই বিরক্ত হবেন না!

510
00:32:28,590 --> 00:32:30,200
ভূমিকম্পের ! ভূমিকম্পের !

511
00:32:30,200 --> 00:32:34,130
তুমি এভাবে চলতে থাকলে আমি বিশ্বাস করি না কোন মেয়ে তোমার সাথে ঘুমাতে চাইবে।

512
00:32:37,850 --> 00:32:43,000
ওল্ড হ্যান, আমাকে একটু গসিপ করতে দিন। আপনি একটি বান্ধবী আছে না?

513
00:32:43,540 --> 00:32:47,650
সফল হওয়ার আগে প্রেমের কথা বলবেন না।

514
00:32:49,050 --> 00:32:54,440
হ্যান সাংইয়ান, আমি কি আপনার সাথে একজন বান্ধবীর পরিচয় করিয়ে দেব?

515
00:32:54,440 --> 00:32:56,250
আমার কোন আগ্রহ নেই।

516
00:32:56,980 --> 00:32:59,480
আপনার আগ্রহ আছে বা না থাকলে আমি কী করব?

517
00:32:59,480 --> 00:33:06,870
আমি শুধু চাই না যে আমরা দুজন প্রতিদিন ডেটে যাই এবং আমাদের এখনও আপনাকে নিয়ে আসতে হবে, ঠিক আছে? বিশেষ করে আজ।

518
00:33:06,870 --> 00:33:10,650
তোমরা দুজন শুধু ডেটে যাও। আমার কিছু করার নেই, আমি রিয়েল এস্টেট দেখতে যাব।

519
00:33:10,650 --> 00:33:13,910
- আবাসন? 
 - দেখো রিয়েল এস্টেট কি রকম?

520
00:33:13,910 --> 00:33:18,490
রিয়েল এস্টেট দেখা, একটি জায়গা কেনা, একটি ক্লাব প্রতিষ্ঠা.

521
00:33:18,490 --> 00:33:19,450
একটি সমিতি?

522
00:33:19,450 --> 00:33:23,920
ভবিষ্যতে আমরা একটি বিশাল ক্লাব প্রতিষ্ঠা করতে চাই।

523
00:33:23,920 --> 00:33:27,240
আমরা দশজন মানুষ বা এমনকি শত শত মানুষ একসাথে থাকতে চাই।

524
00:33:27,240 --> 00:33:28,720
খেতে, প্রশিক্ষণ দিতে।

525
00:33:28,720 --> 00:33:30,650
আমরা শুধু CTF খেলতে চাই না (ক্যাপচার দ্য ফ্ল্যাগ, একটি কম্পিউটার নিরাপত্তা প্রতিযোগিতা যেখানে আপনি আপনার নেটওয়ার্ক রক্ষা করেন এবং আপনার প্রতিপক্ষকে আক্রমণ করেন),

526
00:33:30,650 --> 00:33:36,530
আমরা চাই দেশের সবাই এই শিল্প সম্পর্কে জানুক, এটি গ্রহণ করুক এবং সমর্থন করুক।

527
00:33:36,530 --> 00:33:38,210
আপনি কি মনে করেন?

528
00:33:40,180 --> 00:33:42,450
আপনারা দুজন সত্যিই দিবাস্বপ্ন দেখতে পছন্দ করেন।

529
00:33:42,450 --> 00:33:46,760
তবুও, আমি আশা করি আপনার স্বপ্ন শীঘ্রই সত্য হবে।

530
00:33:46,760 --> 00:33:50,140
ঠিক আছে! আপনার মুখ ধুয়ে নিন, আপনার দাঁত ব্রাশ করুন। চল খাই!

531
00:33:50,140 --> 00:33:55,150
হ্যাঁ! যাও যাও যাও!

532
00:33:55,150 --> 00:33:58,080
ছোট মি, তুমি আবার আমার চপ্পল পরেছ।

533
00:33:58,080 --> 00:34:00,350
তোমার পায়ের দুর্গন্ধ!

534
00:34:01,250 --> 00:34:02,610
এখানে, লিটল মি!

535
00:34:02,610 --> 00:34:04,680
আমার বিড়াল কোথায়?

536
00:34:12,090 --> 00:34:15,420
টিম ক্যাপ্টেন, সিটিএফ সম্পর্কে,

537
00:34:15,420 --> 00:34:18,050
এটা কি সত্যিই আপনি হিসাবে বর্ণনা করা হিসাবে মহান?

538
00:34:18,050 --> 00:34:22,010
বিশ্বাস করুন, আপনি নিশ্চিতভাবে এটি করতে পারেন।

539
00:34:23,150 --> 00:34:29,050
তাহলে আপনি কি মনে করেন যে আমি ভবিষ্যতে চীনের এক নম্বর মহিলা গিক হতে পারি?

540
00:34:29,050 --> 00:34:31,620
- সমস্যা নেই! 
 - সত্যি?

541
00:34:35,180 --> 00:34:36,670
আপনি বলছি!

542
00:34:36,670 --> 00:34:39,450
আপনি কি এত বড় আন্দোলন বন্ধ করতে পারেন?

543
00:34:39,450 --> 00:34:41,400
ছোট থাবা।

544
00:34:41,400 --> 00:34:42,720
আরে। আস্তে আস্তে.

545
00:34:42,720 --> 00:34:46,370
আপনি জল নোংরা পেয়েছিলাম. কিভাবে অন্যান্য মানুষ এখন ধোয়া উচিত, Little Mi?

546
00:34:46,370 --> 00:34:47,890
ছোট মি!

547
00:34:47,890 --> 00:34:49,570
এটা নোংরা!

548
00:34:49,570 --> 00:34:52,650
ও কিয়াং, একটু পরে, ব্লকের শেষে যান।

549
00:34:52,650 --> 00:34:54,230
কিছু সয়াবিন দুধ এবং ভাজা ব্রেডস্টিক কিনুন।

550
00:34:54,230 --> 00:34:55,680
আমি বড় ল্যানলং খেতে চাই। 
(T/N: এক ধরনের মাংসের খোঁপা)

551
00:34:55,680 --> 00:34:57,050
কি খাও?

552
00:34:57,050 --> 00:34:58,870
 - বড় ল্যানলং। 
 - যাও তার জন্য কয়েকটা বড় ল্যানলং নিয়ে আসো।

553
00:34:58,870 --> 00:35:00,010
সমস্যা নেই.

554
00:35:00,010 --> 00:35:03,230
তুমি এত তাড়াতাড়ি দাঁত মাজা শেষ করেছ? আপনি কি আপনার দাঁত ভাল করে ব্রাশ করেছেন?

555
00:35:03,230 --> 00:35:05,100
আমি তাদের অত্যন্ত পরিষ্কার ব্রাশ.

556
00:35:05,100 --> 00:35:06,690
- টাকা এনেছিস? 
 - টাকা এনেছিস?

557
00:35:06,690 --> 00:35:09,170
আমি শুধু আমার মুখ দিয়ে সোয়াইপ করতে পারেন. আমি খুব সুন্দর.

558
00:35:09,170 --> 00:35:11,110
- ছোট মি, টাকাটা সাথে নিয়ে যাও। 
 - মুখের উপর ভরসা করছ?

559
00:35:11,110 --> 00:35:13,250
টাকা... টাকা কোথায়?

560
00:35:13,250 --> 00:35:15,080
তিনি ক্রেডিট উপর ক্রয় নির্বাণ প্রতিদিন সেখানে? 
(T/N: সে জিজ্ঞাসা করছে তার কাছে ট্যাব বা বকেয়া ব্যালেন্স আছে কিনা)

561
00:35:15,080 --> 00:35:16,620
সেটা ঠিক.

562
00:35:18,750 --> 00:35:22,350
- টিম সোলো আবার হেরেছে। কি আফসোস। 
 - হ্যাঁ. আমিও তাই মনে করি।

563
00:35:22,350 --> 00:35:24,850
তাদের কৌশলে কিছু সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে।

564
00:35:24,850 --> 00:35:28,510
বন্দুক এবার খুব আক্রমণাত্মকভাবে আক্রমণ করছিল। তার চার সতীর্থ তাকে কিছুতেই ধরে রাখতে পারেনি।

565
00:35:28,510 --> 00:35:32,010
সেটা ঠিক. এর ফলে তাদের দুর্বলতা টিম বাফ দ্বারা খুব সহজেই আবিষ্কৃত হয়।

566
00:35:32,010 --> 00:35:35,210
বিশেষ করে দুই নম্বর সার্ভারে। সেখানে গানের বিশ্লেষণে একটি বড় ভুল ছিল।

567
00:35:35,210 --> 00:35:39,550
টিম বাফের প্রধান অপরাধ তিনটি নোড পেতে গানকে বাইপাস করে। বলুন, এরপর খেলা চালিয়ে যাবেন কীভাবে?

568
00:35:42,930 --> 00:35:46,530
[ট্রিগার টানা যুদ্ধ: SMELT]

569
00:35:54,150 --> 00:35:55,610
এটা সম্পর্কে আমাদের বলতে আসা.

570
00:35:55,610 --> 00:35:56,900
- চলো যাই. 
 - এটা এরকম...

571
00:35:56,900 --> 00:35:59,740
- বন্দুক ভগবানকে পেটানোর পর কেমন লাগছে? 
 - ধন্যবাদ সবাইকে.

572
00:35:59,740 --> 00:36:01,960
স্ক্যাম, বাড়ি যাও!

573
00:36:04,050 --> 00:36:07,180
টিম সোলো, আপনি কি খেলছিলেন?

574
00:36:07,180 --> 00:36:10,060
আমি গুয়াংডং থেকে আপনাকে প্রতিযোগিতা দেখতে এসেছি।

575
00:36:10,060 --> 00:36:11,500
আমি সত্যিই আপনি বলছি হতাশ!

576
00:36:11,500 --> 00:36:13,610
- চলো যাই. 
 - টিম সোলো?

577
00:36:13,610 --> 00:36:17,150
আমি মনে করি এটা টিম র‌্যানসিড হওয়া উচিত। শুধু সেই দক্ষতার সাথে এবং আপনি প্রতিযোগিতা করতে চান? 
(T/N: rancid-এর জন্য চাইনিজ উচ্চারণ Solo-এর মতো)

578
00:36:17,150 --> 00:36:18,290
পরিবর্তে কৃষিতে ফিরে যান!

579
00:36:18,290 --> 00:36:20,270
আপনি যদি এত ভাল হন তবে কেন আপনি তার পরিবর্তে প্রতিযোগিতা করবেন না?

580
00:36:20,270 --> 00:36:22,540
যদি আমি এটা করতে পারি, তাহলে কেন আমাদের এখনও আপনার প্রয়োজন হবে?

581
00:36:22,540 --> 00:36:24,820
দয়া করে আমার সতীর্থদের সাথে এমন কথা বলবেন না।

582
00:36:24,820 --> 00:36:27,160
প্রতিযোগিতায় হারের জন্য আমি দায়ী।

583
00:36:27,160 --> 00:36:31,350
যদি আপনি ভাল না খেয়ে থাকেন বা ঘুমাতেন না, তবে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার শক্তিও থাকবে না। 

584
00:36:31,850 --> 00:36:34,160
বিশেষ করে এই হান Shangyan.

585
00:36:34,160 --> 00:36:37,080
এমনকি নিজেকে বন্দুক ভগবান বলে ডাকছেন? এমনকি আমি তার পাছায় লাথি দিতে পারি।

586
00:36:37,080 --> 00:36:39,250
- যেহেতু আপনি প্রতিযোগিতায় হেরে গেছেন, তাড়াতাড়ি এবং চলে যান! 
 - খামারে ফিরে যাও!

587
00:36:39,250 --> 00:36:41,330
- আমি আমার টিকিটের জন্য টাকা ফেরত চাই! 
 - সেটা ঠিক! আমিও ফেরত চাই!

588
00:36:41,330 --> 00:36:42,450
তারপর একটি ফেরত পেতে যান!

589
00:36:42,450 --> 00:36:43,770
এখনো সিটিএফ খেলছেন কেন!

590
00:36:43,770 --> 00:36:46,480
- যাওয়া! যান এবং একটি ফেরত পেতে! 
 - চলো যাই, লিটল মি.

591
00:36:46,480 --> 00:36:48,960
- যাওয়া! 
 - আর কথা বলো না, ছোট মি.

592
00:36:48,960 --> 00:36:50,430
- আর কথা বলিস না, চল! 
 - তার সাথে আর তর্ক করবেন না!

593
00:36:50,430 --> 00:36:53,340
- ফেরত পেতে যান! 
 - তুমি যদি এতই সক্ষম হও, তাহলে জিতো!

594
00:37:17,650 --> 00:37:21,600
আমি আগেই বলেছি, এ বছর তোমার জন্য আমার কাছে কোনো টাকা নেই।

595
00:37:21,600 --> 00:37:26,250
পরিচালক লিন, আপনি দেখুন, আমরা ইতিমধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি।

596
00:37:26,250 --> 00:37:30,580
তদুপরি, টিম সোলো অবশ্যই এই বছর জাতীয় চ্যাম্পিয়ন পেতে সক্ষম হবে।

597
00:37:30,580 --> 00:37:34,770
আপনার স্পনসরশিপ অর্থ এখনও এখনও কার্যকর করা হয়নি.

598
00:37:34,770 --> 00:37:35,910
আপনি হয়তো দেখতে পাচ্ছেন-

599
00:37:35,910 --> 00:37:38,720
পরিচালক লিন, অতিথিদের জন্য ফল প্রস্তুত।

600
00:37:48,450 --> 00:37:51,010
সেক্রেটারি লিউ, তাদের সবাইকে বের করে আনুন।

601
00:37:51,010 --> 00:37:55,310
এছাড়াও, আমি তাদের সকল ডর্ম ফিরিয়ে নিতে চাই।

602
00:37:55,310 --> 00:38:01,150
পরিচালক লিন, সাইবার সিকিউরিটি একটি ক্রমবর্ধমান ক্ষেত্র এবং টিম সোলো হল দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী দল।

603
00:38:01,150 --> 00:38:04,670
এটিও আপনার জন্য একটি সুযোগ। এটা চিন্তা করুন.

604
00:38:04,670 --> 00:38:05,930
- স্ক্র্যাম ! 
 - চলে যাও.

605
00:38:05,930 --> 00:38:09,750
পরিচালক লিন ব্যস্ত। কম্পিউটার নিয়ে খেলার জন্য তার কাছে সময় নেই। ছেড়ে দাও!

606
00:38:09,750 --> 00:38:13,670
পরিচালক লিন, আমরা একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি।

607
00:38:13,670 --> 00:38:17,620
যদি এটি সত্যিই কাজ না করে, আমরা আপনার বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করব!

608
00:38:20,150 --> 00:38:23,780
একজন আইনজীবী খুঁজুন এবং একটি মামলা দায়ের করবেন? আপনি একটি আইনজীবী জন্য টাকা আছে?

609
00:38:23,780 --> 00:38:25,720
- তুমি কেন এটা করছ? 
 - ওল্ড হান! পুরাতন হান!

610
00:38:25,720 --> 00:38:27,910
শান্ত হও! পুরাতন হান! পুরাতন হান!

611
00:38:27,910 --> 00:38:30,460
কিছু বলবেন না। চলো যাই.

612
00:38:33,110 --> 00:38:34,960
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

613
00:38:45,150 --> 00:38:49,140
আপনি অন্য লোকেদের ভিক্ষা করতে দেখে আমার সহ্য হয় না। এটা শুধু টাকা.

614
00:38:51,160 --> 00:38:54,150
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।

615
00:38:54,150 --> 00:38:58,330
আমাদের দলে অনেক লোক আছে, খাওয়ানোর জন্য অনেক মুখ।

616
00:38:58,330 --> 00:39:00,790
চিন্তা করুন. আমাদের ভাড়া আছে,

617
00:39:00,790 --> 00:39:05,190
পানির বিল, বৈদ্যুতিক বিল, গ্যাস বিল, রেজিস্ট্রেশন ফি এবং পরিবহন ফি।

618
00:39:05,190 --> 00:39:09,850
এগুলি বিপুল পরিমাণ ব্যয়। আমি যদি তাদের ভিক্ষা না করি, কে করবে?

619
00:39:11,250 --> 00:39:13,310
আমি আপনাকে একটি সমাধান চিন্তা করতে সাহায্য করব.

620
00:39:14,190 --> 00:39:17,800
আপনি কি ধরনের সমাধান নিয়ে আসতে পারেন? হিরো হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

621
00:39:18,650 --> 00:39:24,210
আমার বাবা মারা যাওয়ার আগে আমার জন্য যে শিক্ষা তহবিল জমা করেছিলেন তা আমি আসলে ইচ্ছামত বরাদ্দ করতে পারি।

622
00:39:33,450 --> 00:39:36,230
ওল্ড হ্যান, আমি আপনার উদ্দেশ্য বুঝতে পারছি.

623
00:39:36,230 --> 00:39:39,870
ভবিষ্যতে, যখন আমাদের দল ভালো ফলাফল করবে এবং অর্থ উপার্জন করবে,

624
00:39:39,870 --> 00:39:41,940
আমি অবশ্যই আপনাকে ফেরত দেব।

625
00:39:45,800 --> 00:39:47,980
কেন আমরা সাংহাই যাব না?

626
00:39:48,520 --> 00:39:50,970
সেখানে আরও লোক এবং আরও দল রয়েছে।

627
00:39:50,970 --> 00:39:54,490
এর সাংহাই থেকে শুরু করা যাক. এর জন্য আবার যুদ্ধ করা যাক!

628
00:40:02,550 --> 00:40:06,680
- আসুন যোগদানের জন্য আমাদের নতুন সদস্য, লিটল ইউ এবং ইকিয়ানকে স্বাগত জানাই। 
 - স্বাগত!

629
00:40:06,680 --> 00:40:09,470
- ধন্যবাদ. ধন্যবাদ সবাইকে. 
 - স্বাগত! স্বাগত!

630
00:40:10,140 --> 00:40:12,160
খারাপ না, টিম ক্যাপ্টেন।

631
00:40:12,160 --> 00:40:14,150
আপনি কি ধনী হয়ে গেছেন?

632
00:40:14,150 --> 00:40:18,030
এত বড় বাড়ি নিয়ে সাংহাইতে খুব ভালো বাস করছি।

633
00:40:19,540 --> 00:40:25,040
সর্বোপরি, আমি একাধিক প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষকে একটি ছোট বাড়িতে ঢুকতে দিতে পারি না।

634
00:40:25,040 --> 00:40:27,450
এছাড়াও, Ai Qing একজন মেয়ে।

635
00:40:27,450 --> 00:40:29,920
আমি তাকে কষ্ট পেতে দিতে পারি না।

636
00:40:29,920 --> 00:40:34,140
আজ আবার ভালো করে খাওনি?

637
00:40:35,350 --> 00:40:37,310
পুরাতন হান,

638
00:40:37,310 --> 00:40:42,220
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম তুমি বড় কুকুর পছন্দ করবে,

639
00:40:42,220 --> 00:40:45,050
একটি তিব্বতি মাস্টিফ বা অন্য কিছুর মত।

640
00:40:45,050 --> 00:40:50,450
কিন্তু বাস্তবে, আপনি সেই ধরনের পছন্দ করেন যা আপনাকে পঁচিশ ঘন্টা ধরে আটকে রাখে,

641
00:40:50,450 --> 00:40:52,290
যে ঘন ঘন তোমাকে আঁকড়ে থাকবে,

642
00:40:52,290 --> 00:40:57,060
এবং এমনকি তাদের ছোট থাবা ব্যবহার করে আপনাকে শক্তভাবে ধরে রাখতে; এই ধরনের ছোট প্রাণী।

643
00:40:58,280 --> 00:40:59,940
আপনারা সবাই বুঝবেন না।

644
00:40:59,940 --> 00:41:03,780
ওল্ড হানকে বলা হয় কনট্রাস্ট সুন্দর।

645
00:41:03,780 --> 00:41:06,450
আমি সত্যিই এটা কল্পনাও করতে পারিনি, হান শাংইয়ান।

646
00:41:06,450 --> 00:41:10,670
আপনি বড় ছেলে ছোট kitties খুব ভদ্র আচরণ.

647
00:41:10,670 --> 00:41:13,120
চলে আসো! চলে আসো! খাবার এখানে।

648
00:41:13,120 --> 00:41:15,550
আসুন এবং আমার তৈরি খাবারটি চেষ্টা করুন।

649
00:41:15,550 --> 00:41:18,490
- আমি শেষবার আমার মায়ের কাছ থেকে শিখেছি। 
 - খুব ভালো গন্ধ।

650
00:41:18,490 --> 00:41:19,700
এখানে.

651
00:41:19,700 --> 00:41:21,450
ঠিক আছে, সবাই

652
00:41:23,050 --> 00:41:28,070
আজ আমাদের দ্বিতীয়বারের মতো একসাথে নববর্ষ উদযাপন করা হচ্ছে।

653
00:41:28,070 --> 00:41:33,750
এই সময়, আমাদের বিশেষ করে হান শাংইয়ানকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

654
00:41:33,750 --> 00:41:38,730
তার উদারতা না থাকলে আমাদের দল অনেক আগেই ভেঙে যেত।

655
00:41:38,730 --> 00:41:40,750
আজ থাকতো না।

656
00:41:40,750 --> 00:41:42,030
 আপনাকে ধন্যবাদ, ওল্ড হান.

657
00:41:42,030 --> 00:41:44,600
- আপনাকে ধন্যবাদ, ওল্ড হান! 
 - ধন্যবাদ!

658
00:41:44,600 --> 00:41:46,050
কোন ব্যাপারই না.

659
00:41:46,050 --> 00:41:48,900
"কোন ব্যাপারই না!"

660
00:41:48,900 --> 00:41:51,940
এবং এখন, আমি সবাইকে শুভ নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাই!

661
00:41:51,940 --> 00:41:54,990
আসুন সাংহাইতে নতুন করে শুরু করি!

662
00:41:54,990 --> 00:41:55,910
শুভ নব বর্ষ!

663
00:41:55,910 --> 00:41:59,620
শুভ নব বর্ষ! চিয়ার্স!

664
00:41:59,620 --> 00:42:01,750
চিয়ার্স!

665
00:42:15,750 --> 00:42:22,430
 সময় এবং সাবটাইটেল 🍯 মধু স্টিউড 🐙 স্কুইড টিম @ ভিকি দ্বারা আপনার কাছে নিয়ে এসেছে 

666
00:42:22,430 --> 00:42:24,550
ইয়াং জি দ্বারা দুধের রুটি

667
00:42:24,550 --> 00:42:28,690
♫ তোমার দ্বারা আমার হৃদস্পন্দন কেমন বিচলিত হয়েছিল? ♫

668
00:42:28,690 --> 00:42:32,950
♫ আমি অবিলম্বে একটি ডক হিসাবে আপনার চোখের মধ্যে যেতে চাই ♫

669
00:42:32,950 --> 00:42:35,060
♫ অদ্ভুত ভালোবাসা ঝড় তোলে ♫

670
00:42:35,060 --> 00:42:41,300
♫ চোখের পলকে, আমাদের সংযম ভুলে গেল ♫

671
00:42:41,300 --> 00:42:45,490
♫ আকাঙ্ক্ষা এক ধরনের বিষ, এটা ছেড়ে দেওয়া কঠিন ♫

672
00:42:45,490 --> 00:42:49,550
♫ একবার আমার মন বসবে যে তুমিই আমার একমাত্র সমন্বয় ♫

673
00:42:49,550 --> 00:42:52,580
♫ আমার আর কত চিন্তা দরকার ♫

674
00:42:52,580 --> 00:42:58,550
♫ তাই বলে কি তোমার আলিঙ্গন একচেটিয়া করতে পারি? ♫

675
00:42:58,550 --> 00:43:02,700
♫ তোমাকে ভালোবাসা দুধের রুটির মতো ♫

676
00:43:02,700 --> 00:43:06,890
♫ একে অপরের জন্য তৈরি একটি দম্পতি। একবার দেখা হলে, আপনাকে কখনোই দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে না ♫

677
00:43:06,890 --> 00:43:11,550
♫ এই ধরনের ম্যাচ খুব বেশি নয়, খুব কম নয়, যথেষ্ট মিষ্টি ♫

678
00:43:11,550 --> 00:43:15,270
♫ আপনার হাসি সুখের একচেটিয়া রেসিপি ♫

679
00:43:15,270 --> 00:43:19,460
♫ তোমাকে ভালোবাসা দুধের রুটির মতো ♫

680
00:43:19,460 --> 00:43:23,650
♫ টক-মিষ্টি এবং তেতো-মসলা সবই ভালোবাসার উপাদান ♫

681
00:43:23,650 --> 00:43:27,810
♫ একটি স্বতন্ত্র গন্ধ বেক করতে স্মৃতিগুলি গাঁজন করে ♫৷

682
00:43:27,810 --> 00:43:36,050
♫ আপনি কি চিরকাল আমার সমর্থন হতে পারেন? ♫

683
00:43:36,050 --> 00:43:40,280
♫ তোমাকে ভালোবাসা দুধের রুটির মতো ♫

684
00:43:40,280 --> 00:43:44,450
♫ একে অপরের জন্য তৈরি একটি দম্পতি। একবার দেখা হলে, আপনাকে কখনোই দূরে সরিয়ে দেওয়া হবে না ♫

685
00:43:44,450 --> 00:43:49,190
♫ এই ধরনের ম্যাচ খুব বেশি নয়, খুব কম নয়, যথেষ্ট মিষ্টি ♫

686
00:43:49,190 --> 00:43:52,760
♫ আপনার হাসি সুখের একচেটিয়া রেসিপি ♫

687
00:43:52,760 --> 00:43:56,970
♫ তোমাকে ভালোবাসা দুধের রুটির মতো ♫

688
00:43:56,970 --> 00:44:01,150
♫ টক-মিষ্টি এবং তেতো-মসলা সবই ভালোবাসার উপাদান ♫

689
00:44:01,150 --> 00:44:05,280
♫ একটি স্বতন্ত্র গন্ধ বেক করতে স্মৃতিগুলি গাঁজন করে ♫৷

690
00:44:05,280 --> 00:44:13,850
♫ আপনি কি চিরকাল আমার সমর্থন হতে পারেন? ♫

691
00:44:16,000 --> 01:44:16,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>