1
00:00:31,608 --> 00:00:34,078
বয়হুড
দৈর্ঘ্য : ৫৭.০৩

2
00:00:45,298 --> 00:00:46,588
সব ফিরে এসেছে.

3
00:00:48,298 --> 00:00:49,878
মনে পড়েছে কে আমি.

4
00:01:15,448 --> 00:01:17,288
শালার পুত!

5
00:01:27,248 --> 00:01:28,758
চোদনা!

6
00:01:51,568 --> 00:01:53,658
- মুখ খোলো.
- আমার জন্য?

7
00:01:53,988 --> 00:01:55,028
হা.

8
00:02:00,408 --> 00:02:01,498
স্বাদ কেমন?

9
00:02:01,578 --> 00:02:02,748
ভালো না?

10
00:02:02,828 --> 00:02:04,038
অসাধারণ.

11
00:02:04,118 --> 00:02:06,878
সিউলের লোকেরা
সবসময় ডেটে pork cutlets খায়.

12
00:02:08,878 --> 00:02:11,298
Tangsuyuk আমার প্রিয় ছিল

13
00:02:11,548 --> 00:02:13,168
অন্যান্য pork dishes এর চেয়ে অসাধারণ.

14
00:02:14,088 --> 00:02:15,298
এটা এখন আমার পছেন্দের তালিকায় থাকবে.

15
00:02:16,468 --> 00:02:17,468
মজার.

16
00:02:21,388 --> 00:02:23,518
তাড়াতাড়ি আয়.

17
00:02:23,978 --> 00:02:25,898
তোরা তাড়াতাড়ি টাকা নিয়ে আয়.

18
00:02:25,978 --> 00:02:27,898
২,০০০ টাকা নিয়ে আয়!

19
00:03:01,808 --> 00:03:02,888
তুমি এখানে কি করছো?

20
00:03:03,928 --> 00:03:05,308
তোমার সাথে কি ঘটেছে?

21
00:03:14,358 --> 00:03:15,358
এই.

22
00:03:16,608 --> 00:03:17,948
pork cutlet খাও.

23
00:03:18,028 --> 00:03:19,318
আমি তোমাকে কিছুটা দিচ্ছি.

24
00:03:20,828 --> 00:03:22,488
আমি নিশ্চিত তুমি খাবে.

25
00:03:27,918 --> 00:03:29,078
এই!

26
00:03:31,918 --> 00:03:33,798
মজার.

27
00:03:35,878 --> 00:03:36,718
মাংস উপভোগ করো.

28
00:03:46,098 --> 00:03:49,648
বাড়ি যাও এবং তোমার মা দেখার আগে নিজেকে
 পরিষ্কার করো!

29
00:03:50,018 --> 00:03:51,188
বুঝেছো?

30
00:03:52,268 --> 00:03:55,028
শালা

31
00:03:55,108 --> 00:03:56,148
কে সে?

32
00:03:56,238 --> 00:03:58,488
সে নতুন ছাত্র.
তার নাম জাং গিয়ং টি.

33
00:03:59,908 --> 00:04:01,618
জাং গিয়ং টি?

34
00:04:20,338 --> 00:04:22,218
আমি ঠিক আছি.

35
00:04:31,688 --> 00:04:33,398
কে বলেছে তোকে আমার হাত ধরতে?

36
00:04:56,378 --> 00:04:58,588
কাউকে বলবি না আমি আসানের সাদা বাঘ.

37
00:04:59,338 --> 00:05:00,798
বললে বাঁশ গলিয়ে দিবো.

38
00:05:03,258 --> 00:05:04,598
মুখ বন্ধ রাখবি, ঠিক আছে?

39
00:05:05,178 --> 00:05:06,718
- বুঝেছিস.
- বুঝেছি.

40
00:05:18,738 --> 00:05:24,738
পর্ব ৫. ভালোবাসা এবং যুদ্ধ

41
00:05:30,868 --> 00:05:32,918
যেহেতু হাতে হাত লাগিয়ে হাটছি,

42
00:05:33,708 --> 00:05:35,418
এর মানে কি আমরা এখন ডেটিং করছি?

43
00:05:35,498 --> 00:05:37,798
আমি তোমার প্রেমিক,
এবং তুমি আমার প্রেমিকা.

44
00:05:39,668 --> 00:05:41,258
আমরা শুধু হাতে হাত লাগিয়েছি.

45
00:05:43,258 --> 00:05:44,298
এটা একটু বাড়াবাড়ি না.

46
00:05:48,598 --> 00:05:51,388
আমি অনিশ্চিয়তা ঘৃণা করি.
আমরা সবকিছু পরিষ্কার করে ফেলি.

47
00:05:52,308 --> 00:05:53,438
কেন?

48
00:05:53,518 --> 00:05:56,438
কারণ বিশ্বকে বলতে হবে

49
00:05:57,318 --> 00:05:59,318
যে কাং সিয়োন হুয়া আমার

50
00:05:59,398 --> 00:06:01,648
এবং কোন হারামজাদা যদি ভাবে তোমার হাতে 
হাত লাগিয়ে হাটে

51
00:06:01,738 --> 00:06:03,988
তাকে আমার মুখোমুখি হতে হবে.

52
00:06:05,198 --> 00:06:06,698
তুমি বেশিই ভাবছো.

53
00:06:06,778 --> 00:06:07,618
আহ.

54
00:06:08,948 --> 00:06:12,158
আমি শুধুমাত্র গ্রামে বসবাস করেছি, 
তাই আমি জানি না শহরের মানুষরা কীভাবে আচরণ করে.

55
00:06:44,698 --> 00:06:45,528
বোকা.

56
00:06:48,738 --> 00:06:50,488
তো আমরা ডেটিং করছি না?

57
00:06:51,198 --> 00:06:53,368
তাহলে আমরা একসাথে না, ঠিক?

58
00:06:57,078 --> 00:06:58,748
সিউলের জোড়ারা

59
00:06:59,128 --> 00:07:01,998
তারা একে অপরকে বলে না তারা ডেটিং করছে.

60
00:07:02,588 --> 00:07:03,798
তাহলে তারা কি করে?

61
00:07:06,258 --> 00:07:07,088
কিস করে.

62
00:07:08,588 --> 00:07:09,428
কিস?

63
00:07:11,138 --> 00:07:13,808
আমি তোমাকে এখন একটা সুয়োগ দিয়েছিলাম.

64
00:07:14,478 --> 00:07:17,898
তার মানে আমি তোমার সাথে ডেট করতে চাই.

65
00:07:18,058 --> 00:07:19,058
কিন্তু...

66
00:07:20,188 --> 00:07:21,568
তুমি আমাকে কিস করোনি.

67
00:07:23,438 --> 00:07:25,068
আমি মনে করি তুমি ডেট করতে চাও না.

68
00:07:25,148 --> 00:07:26,448
না, এমন না!

69
00:07:26,528 --> 00:07:29,448
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে থাপ্পর মারবে 
যদি আমি কিস করি.

70
00:07:29,528 --> 00:07:31,778
ভুলে যাও, কান্ট্রি বয়.

71
00:07:31,868 --> 00:07:33,038
চলো এখন করি.

72
00:07:33,118 --> 00:07:34,408
না.

73
00:07:34,828 --> 00:07:35,868
আমি হতাশ.

74
00:07:37,368 --> 00:07:38,878
বাড়ি চলে এসেছি.

75
00:07:38,958 --> 00:07:40,128
তুমি এখন যাও.

76
00:07:41,378 --> 00:07:42,458
বিদায়.

77
00:07:49,758 --> 00:07:51,098
আমি ভাববেো...

78
00:07:53,888 --> 00:07:55,518
আরেকটি সুযোগ দেওয়ার জন্য.

79
00:07:55,598 --> 00:07:56,638
আরেকটি সুযোগ?

80
00:07:57,348 --> 00:07:58,598
কিসের সুযোগ?

81
00:08:00,148 --> 00:08:01,398
তাহলে আমরা কি পরবর্তী সময়ে কিস করবো?

82
00:08:01,938 --> 00:08:03,358
তোমার যাওয়া উচিত.

83
00:08:04,858 --> 00:08:05,938
নিরাপদে বাড়ি যাও.

84
00:08:06,028 --> 00:08:07,028
আচ্ছা.

85
00:08:11,528 --> 00:08:12,578
হ্যা!

86
00:08:13,118 --> 00:08:14,198
কিস!

87
00:08:16,198 --> 00:08:17,208
কিস!

88
00:08:27,838 --> 00:08:33,848
ভাগ্য বলে

89
00:08:35,598 --> 00:08:37,178
আমরা কিস করবো.

90
00:08:37,268 --> 00:08:38,428
আহ.

91
00:08:39,058 --> 00:08:40,188
কিস!

92
00:08:41,558 --> 00:08:42,518
কিস...

93
00:08:42,608 --> 00:08:43,478
মাগী!

94
00:08:49,778 --> 00:08:51,238
শালী.

95
00:08:53,368 --> 00:08:55,948
এখন তুমি সিওন গিলের হাতের জাদু দেখবে?

96
00:08:56,698 --> 00:08:58,288
খারাপ তোমার কোনো ভাই নাই.

97
00:08:58,368 --> 00:08:59,788
মাগীরা.

98
00:09:00,158 --> 00:09:03,168
আমার গতবার তোমাদের মুখ খুলে ফেল উচিত ছিল.

99
00:09:03,248 --> 00:09:04,538
- মাগী!
- শান্ত হ.

100
00:09:04,628 --> 00:09:06,088
তোমার কোনো বন্ধু নেই?

101
00:09:06,168 --> 00:09:08,258
কেন বোনদের সাথে ঘুরাফেরা করছো?

102
00:09:08,548 --> 00:09:11,378
আমি সবসময় আমার ছোট বোনের পাশে আছি.

103
00:09:12,718 --> 00:09:14,928
তাহলে সে এমন হয়ে গেল কেন?

104
00:09:16,348 --> 00:09:17,638
চলো লড়াই করি.

105
00:09:17,718 --> 00:09:18,768
আসো.

106
00:09:19,308 --> 00:09:21,638
আমি আমার বিদ্যালয়ের প্রথম হবো যে ভাই বোনদের
 একসাথে মারবে.

107
00:09:21,728 --> 00:09:23,728
মরে বেহেশত দেখতে চাও?

108
00:09:24,398 --> 00:09:26,518
কি করুণ দৃশ্য.

109
00:09:34,658 --> 00:09:36,448
জি ইয়ং এখানে

110
00:09:37,158 --> 00:09:40,158
ভীতিকর Black Widow অন্যান্য লোকদের চোখে...

111
00:09:47,668 --> 00:09:49,008
কিন্তু আমার কাছে, সে সবচেয়ে সুন্দরী.

112
00:09:53,588 --> 00:09:54,928
আমি দেখিনি.

113
00:09:55,008 --> 00:09:56,348
আরে বলতে চাচ্ছি.

114
00:09:56,758 --> 00:09:58,508
পুরা বুয়েওতে না.

115
00:09:58,598 --> 00:09:59,678
শুধু আমাদের শহরে.

116
00:10:00,058 --> 00:10:01,558
এখান থেকে সেখানে.

117
00:10:01,638 --> 00:10:04,058
আমি বুঝেছি তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো.

118
00:10:06,648 --> 00:10:08,108
আমি বলতে চাচ্ছি,

119
00:10:09,688 --> 00:10:11,148
তোমার বোন জামেলা করেছিল.

120
00:10:12,448 --> 00:10:14,818
এবং তুমি এখানে জামেলা করতে এসেছো.

121
00:10:15,738 --> 00:10:18,118
যদি তুমি জামেলা করো,
বাহানা দেওয়ার সুযোগ পাবে না.

122
00:10:20,288 --> 00:10:21,578
তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত.

123
00:10:22,618 --> 00:10:23,708
কে তুমি?

124
00:10:24,538 --> 00:10:26,128
তুমি কখনো আমার নাম শোনোনি?

125
00:10:29,588 --> 00:10:31,208
আমি আসানের সাদা বাঘ.

126
00:10:31,378 --> 00:10:32,878
সাদা বাঘ?

127
00:10:33,218 --> 00:10:34,508
আসলে?

128
00:10:38,048 --> 00:10:39,848
- কি হয়েছে?
- কি?

129
00:10:39,928 --> 00:10:42,018
- কে শালাটা?
- অভদ্র হয়ো না.

130
00:10:42,098 --> 00:10:43,308
আসানের সাদা বাঘটা কে?

131
00:10:43,388 --> 00:10:44,598
- চুপ কর.
- আমাদের কাজ শেষ?

132
00:10:44,688 --> 00:10:46,808
- আমরা বাঘের সাথে লড়াই করতে পারবো না.
- কিন্তু...

133
00:10:46,898 --> 00:10:49,978
- আরেকবার ধরবো.
- আয়, যাই.

134
00:10:50,068 --> 00:10:52,398
- মরবি, মাগী!
- চুপ কর!

135
00:10:52,488 --> 00:10:53,898
চুপ কর!

136
00:10:59,278 --> 00:11:00,908
তুমি ঠিক আছো?

137
00:11:01,538 --> 00:11:03,958
নিজেকে দেখো.

138
00:11:04,118 --> 00:11:06,118
আঘাত পেয়েছো?

139
00:11:06,208 --> 00:11:07,828
আহ, নিজেকে দেখো.

140
00:11:08,498 --> 00:11:10,288
That's gon' scab.

141
00:11:10,378 --> 00:11:11,918
চুলের কি অবস্থা করেছো?

142
00:11:11,998 --> 00:11:14,588
হারিকেন দিয়ে চুলে কি হিট দিয়েছো ?

143
00:11:14,968 --> 00:11:17,968
আমরা অবস্থা তো চেনাফাড়া হয়ে গেছে. তোমাকে দেখে.

144
00:11:18,048 --> 00:11:20,808
- থামো.
- তোমার কাপড়ে ময়লা লেগে আছে.

145
00:11:20,888 --> 00:11:23,468
- তুমি পছন্দ করো না.
- ধ্যাত.

146
00:11:23,638 --> 00:11:25,768
তোমার কি হয়েছে?

147
00:11:26,308 --> 00:11:28,518
নিজেকে দেখো.

148
00:11:29,228 --> 00:11:30,478
যাই হোক,

149
00:11:31,398 --> 00:11:34,898
তুমি কি আসলে মনে করো
আমি শহরের সবচেয়ে সুন্দরী?

150
00:11:35,358 --> 00:11:36,608
অবশ্যই না.

151
00:11:36,778 --> 00:11:39,658
এটা আমার কৌশলের অংশ ছিল .

152
00:11:39,738 --> 00:11:40,868
মিথ্যা, তুমি জানো?

153
00:11:45,868 --> 00:11:46,708
চলো যাই.

154
00:11:46,788 --> 00:11:49,498
বাড়ি যাই নিজেকে পরিষ্কার করিও.
আমি তোমার জন্য মলম রাখবো .

155
00:11:51,628 --> 00:11:52,668
দাঁড়াও.

156
00:11:53,798 --> 00:11:56,048
তুমি কখনো নিজেকে আয়নাই দেখোনি?

157
00:11:56,878 --> 00:11:57,928
এই, বামতি

158
00:12:07,728 --> 00:12:09,558
আমার বাবা বলেছে আমি সুন্দরী, ঠিক আছে?

159
00:12:11,108 --> 00:12:13,648
এটা মিথ্যা.

160
00:12:27,788 --> 00:12:31,378
যখন মাথা নড়ে যায় তখন লাথি মারা শুরু করিও না.

161
00:12:31,458 --> 00:12:32,918
এটাই বলার ছিল.

162
00:12:33,708 --> 00:12:34,668
বিদায়.

163
00:12:35,378 --> 00:12:36,958
YAKULT

164
00:12:37,048 --> 00:12:38,468
তুমি কি বলছো?

165
00:12:46,848 --> 00:12:48,728
কেন সে আমার সাথে ভালো সাজছে?

166
00:12:51,058 --> 00:12:53,308
58 তম ছাত্র প্রেসিডেন্ট নির্বাচন যোগ্য 
শিক্ষার্থী: 11 তম গ্রেডার্স

167
00:12:53,398 --> 00:12:56,228
" গড়ের উপরে গ্রেড নিয়ে কৃতিত্ব অর্জনকারী শিক্ষার্থীরা "

168
00:12:56,608 --> 00:12:57,858
- কেউ নেই.
- কেউ নেই?

169
00:12:57,938 --> 00:13:01,238
" যারা কমিউনিটি সার্ভিসের বেশি শাস্তি পাচ্ছে না এমন শিক্ষার্থীরা. "

170
00:13:01,318 --> 00:13:02,278
- আমি!
- আমি!

171
00:13:03,658 --> 00:13:04,868
বিউং টি, তুমি এখানে.

172
00:13:06,948 --> 00:13:10,368
বিউং টি প্রেসিডেন্ট হলে কেমন হয়?

173
00:13:10,458 --> 00:13:11,748
- অবশ্যই হোক.
- অবশ্যই হোক.

174
00:13:11,828 --> 00:13:14,708
সেই সেরা.

175
00:13:14,788 --> 00:13:16,338
বলা ছাড়াই এটা হবে.

176
00:13:16,418 --> 00:13:19,338
চলো সবাই সুপারিশ করি
এবং তাকে প্রার্থী করি .

177
00:13:19,418 --> 00:13:20,258
- হ্যা.
- হ্যা.

178
00:13:20,338 --> 00:13:23,178
- জাং বিউং টি!
- থামো,সবাই.

179
00:13:23,258 --> 00:13:25,098
- জাং বিউং টি!
- চোদনারা!

180
00:13:30,348 --> 00:13:31,438
চুপ কর.

181
00:13:33,848 --> 00:13:35,608
তাকে সুপারিশ করার দায়িত্ব আমাদের.

182
00:13:36,768 --> 00:13:41,198
তোরা সব নিছ লোক তাকে সুপারিশ করার কথা বলতে তোদের কোন অধিকার নেই.

183
00:13:43,568 --> 00:13:44,568
চ্যওল হং.

184
00:13:45,368 --> 00:13:46,868
আমি কি ঠিক?

185
00:13:46,948 --> 00:13:47,908
হ্যা আছো.

186
00:13:50,158 --> 00:13:51,498
কিন্তু তুমি জানো,

187
00:13:52,078 --> 00:13:54,208
সুপারিশ হলো ব্যাক্তিগত বাছাই.

188
00:13:54,628 --> 00:13:58,458
এটা কোন গণতন্ত্র না যে
তাদের বলতে হবে তারা কি করতে পারবে আর কি পারবে না.

189
00:13:58,918 --> 00:13:59,958
আমার জন্য ঠিক আছে.

190
00:14:00,048 --> 00:14:01,758
শোন গাধারা.

191
00:14:01,918 --> 00:14:04,298
তোদের জান-প্রাণ লাগিয়ে দে তার সুপারিশ করতে.

192
00:14:04,798 --> 00:14:06,008
- বুঝেছিস?
- হ্যা.

193
00:14:06,098 --> 00:14:07,848
এটা এইটা না যেটা আমি বুঝিয়েছি.

194
00:14:07,928 --> 00:14:09,518
- প্রেসিডেন্ট জাং!
- আহ.

195
00:14:09,598 --> 00:14:11,308
আমার পথ থেকে সর, ইডিয়ট.

196
00:14:11,388 --> 00:14:12,808
রাস্তা থেকে সর!

197
00:14:12,888 --> 00:14:15,348
এই, জাং গিয়ং টি.

198
00:14:17,818 --> 00:14:19,188
তুমি এখানে?

199
00:14:23,648 --> 00:14:25,108
কে তোমাকে মরেছে?

200
00:14:26,488 --> 00:14:27,618
বলো.

201
00:14:28,238 --> 00:14:30,948
আমি তোমার প্রতিশোধ নিবো আমার elbow punch দিয়ে.

202
00:14:31,038 --> 00:14:32,498
প্রয়োজন নেই.

203
00:14:33,618 --> 00:14:35,038
কখন তুমি আমার ২,০০০ টাকা দিবে?

204
00:14:35,118 --> 00:14:36,788
- তোমার ছিল?
- হ্যা.

205
00:14:37,498 --> 00:14:39,378
ভাাবি.

206
00:14:39,458 --> 00:14:41,378
আমি তোমাকে দিতে পারি

207
00:14:42,298 --> 00:14:43,758
এই মাসের শেষাংশে.

208
00:14:44,258 --> 00:14:45,628
এত দিন হবে তো না?

209
00:14:45,718 --> 00:14:47,008
এতদিন হলে তো কাজ হবে না.

210
00:14:47,848 --> 00:14:48,968
তোমার কি টাকা লাগতেছে?

211
00:14:49,638 --> 00:14:51,178
তাহলে আমি তোমাকে শীঘ্রই টাকা দিয়ে দিব.

212
00:14:52,058 --> 00:14:53,308
দেখি.

213
00:14:53,388 --> 00:14:55,188
হতে পারে কালকে.

214
00:14:55,768 --> 00:14:56,808
আমি তোমাকে কালকে জানাবো.

215
00:14:57,558 --> 00:14:59,568
কখন আমি তোমাকে দিতে পারবো.

216
00:15:02,818 --> 00:15:03,778
এই.

217
00:15:05,528 --> 00:15:08,408
তোমার পকেট খালি ,
কেন pork cutlet নিয়েছো?

218
00:15:08,818 --> 00:15:10,238
ঠিক.

219
00:15:10,328 --> 00:15:11,988
গতকাল আমার মাথা ঠিক ছিল না.

220
00:15:12,198 --> 00:15:13,908
আমি তোমাকে দিতে বলিনি.

221
00:15:18,378 --> 00:15:19,418
টাকা দিয়ে দিয়ো.

222
00:15:27,588 --> 00:15:28,928
ওহ.

223
00:15:34,518 --> 00:15:35,558
অহ.

224
00:15:40,268 --> 00:15:43,358
- ধ্যাত.
- তুমি এমন কেন করছো?

225
00:15:43,858 --> 00:15:45,028
কিছু না.

226
00:15:46,488 --> 00:15:49,908
তোমরা গরুরা ভাগ্যবান
তোমাদের কোনকিছু নিয়ে চিন্তা করতে হয় না.

227
00:15:50,908 --> 00:15:55,078
কতজন রাতে ঘুমাতে পারে না
কারণ তাদের মাথায় হাজারো চিন্তা.

228
00:16:00,998 --> 00:16:02,168
কি?

229
00:16:02,918 --> 00:16:03,958
জিনিসটা...

230
00:16:04,958 --> 00:16:06,048
আচ্ছা...

231
00:16:08,428 --> 00:16:11,798
তুমি জি ইয়ং এর এখানে থাকো,
Black Widow, ঠিক?

232
00:16:12,808 --> 00:16:13,638
হ্যা, কেন?

233
00:16:16,598 --> 00:16:20,018
আমি তার জন্য রাতে ঘুমাতে পারি না.

234
00:16:20,228 --> 00:16:22,228
She got me sighin' all day.

235
00:16:23,268 --> 00:16:24,938
আমি খাওয়া-দাওয়া ভুলে গেছি,

236
00:16:25,028 --> 00:16:26,738
এবং আমি জীবন উপভোগ করছি না.

237
00:16:27,738 --> 00:16:30,858
তুমি মারা যাবে
যদি তুমি তার জালে ধরা পরো.

238
00:16:31,778 --> 00:16:34,158
কেন তুমি তাকে পছন্দ করো?

239
00:16:34,288 --> 00:16:35,288
শোনো.

240
00:16:35,368 --> 00:16:36,868
আমি একটি চিঠি লিখেছি

241
00:16:36,948 --> 00:16:40,538
তার প্রতি আমার মরিয়া ভালেবাসা প্রকাশ্যে.

242
00:16:41,788 --> 00:16:45,298
এবং আমি আশা করি তুমি এটা দিয়ে দিবে.

243
00:16:45,458 --> 00:16:48,798
আমাকে আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এটা করতে হবে.

244
00:16:49,168 --> 00:16:50,008
আচ্ছা.

245
00:16:50,508 --> 00:16:52,048
যদি তুমি এটা না করো,

246
00:16:52,138 --> 00:16:54,138
আমি এখানে মারা যাবো.

247
00:17:03,478 --> 00:17:05,318
আমাকে সাহায্য করো, বিউং টি?

248
00:17:05,818 --> 00:17:07,568
- আমি পারবো.
- কিভাবে?

249
00:17:07,738 --> 00:17:09,028
২,০০০ টাকা দাও.

250
00:17:09,818 --> 00:17:11,028
আমি তোমাকে দিয়ে দিবো.

251
00:17:12,278 --> 00:17:13,448
আমি খালি.

252
00:17:14,278 --> 00:17:16,238
তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না.

253
00:17:16,328 --> 00:17:17,908
দাড়াও, না.

254
00:17:17,998 --> 00:17:18,948
বিউং টি!

255
00:17:19,748 --> 00:17:20,958
উপায় আছে.

256
00:17:21,668 --> 00:17:23,708
উপায় আছে, ঠিক আছে?

257
00:17:27,048 --> 00:17:29,508
শনিবার সকালের ক্লাসের পরে,

258
00:17:29,628 --> 00:17:31,508
আমার সাথে আসিও.

259
00:17:32,048 --> 00:17:34,678
কাজের পোষাক আনিও.

260
00:17:35,598 --> 00:17:36,638
আমরা কি করবো?

261
00:17:37,558 --> 00:17:39,478
- আমরা সবাই কি এখানে?
- হ্যা.

262
00:17:39,558 --> 00:17:40,888
- এই.
- এই.

263
00:17:42,438 --> 00:17:44,398
- চলো যাই.
- ঠিক আছে.

264
00:17:46,438 --> 00:17:47,728
দেখো কে.

265
00:17:47,818 --> 00:17:49,398
জাং গিয়ং টি.

266
00:17:49,858 --> 00:17:51,448
এই.

267
00:17:52,108 --> 00:17:53,108
কোথায় যাচ্ছো?

268
00:17:53,738 --> 00:17:54,948
টাকা কামাতে.

269
00:17:55,318 --> 00:17:57,698
তুমি?

270
00:18:03,578 --> 00:18:05,538
- তাদের সাথে?
- হ্যা.

271
00:18:11,798 --> 00:18:13,968
তুমি ভাবছো এটা মজার সে আমাদের সাথে যাচ্ছে?

272
00:18:14,388 --> 00:18:17,258
আমি জানি চ্যওল হং
এবং বাকী শালারা আমাদের অন্যভাবে দেখে.

273
00:18:17,348 --> 00:18:18,928
কিন্তু এখন, তুমিও?

274
00:18:19,258 --> 00:18:22,138
বিউং টি আমাদের বন্ধু, বুঝেছো?

275
00:18:23,768 --> 00:18:25,558
- আমি কি ঠিক?
- আমরা সবাই বন্ধু.

276
00:18:26,518 --> 00:18:28,188
তোমার চ্যওল হং 
এবং বাকীদের সাথে আড্ডা দেওয়া উচিত,

277
00:18:30,438 --> 00:18:31,688
এই গাধাদের সাথে না.

278
00:18:32,148 --> 00:18:33,778
দাড়াও.

279
00:18:34,698 --> 00:18:36,778
তুমি এখন কি বললে?

280
00:18:37,118 --> 00:18:39,368
এটা কষ্টদায়ক ছিল.

281
00:18:39,578 --> 00:18:41,248
শালা.

282
00:18:41,408 --> 00:18:42,868
তুমিও আমাদের খাটো করে দেখছো?

283
00:18:45,618 --> 00:18:47,038
এই, জাং গিয়ং টি.

284
00:18:49,498 --> 00:18:53,048
তুমি জানো কেন আমি আসানের সাদা বাঘ?

285
00:18:54,508 --> 00:18:56,428
কারণ আমি সবার সাথে মেলামেশা করি.

286
00:18:56,508 --> 00:18:59,808
লোকেরা ভাবে না
তাদের বন্ধুরা লড়াই করতে পারুক আর না পারুক

287
00:19:00,178 --> 00:19:01,558
আর তারা ধনী বা গরিব হওক.

288
00:19:02,428 --> 00:19:04,178
তারা সবার সাথে বন্ধুত্ব করতে পারে.

289
00:19:05,308 --> 00:19:07,188
কিছুটা তুমি শিখেছো.

290
00:19:08,608 --> 00:19:11,108
বিউং টির চিন্তা ভাবনা তোমার মতো না--

291
00:19:11,188 --> 00:19:12,228
যথেষ্ট!

292
00:19:13,398 --> 00:19:14,648
- শান্ত হ.
- ঠিক আছে.

293
00:19:14,738 --> 00:19:15,948
হৃদয়ে নিও না.

294
00:19:16,358 --> 00:19:17,448
সে ভালো ছেলে.

295
00:19:20,448 --> 00:19:21,538
- চলো.
- ঠিক আছে.

296
00:19:21,618 --> 00:19:23,448
- আমি তাকে পছন্দ করি না.
- আমিও.

297
00:19:43,848 --> 00:19:44,848
ধ্যাত.

298
00:19:49,398 --> 00:19:51,108
আমার পথ থেকে সরো.

299
00:19:53,398 --> 00:19:55,108
তুমি আগে কখনো ফার্মে কাজ করো নি?

300
00:19:55,438 --> 00:19:56,778
You're clumsy as hell.

301
00:19:56,858 --> 00:19:59,108
একজন পুরুষ মাত্র জানলো কিভাবে লড়াই করতে হয়.

302
00:19:59,358 --> 00:20:03,288
লড়াই এবং কাজ
সব এক জিনিস না, তুমি জানো?

303
00:20:03,738 --> 00:20:05,408
গিয়ং টিকে দেখো.

304
00:20:05,828 --> 00:20:07,158
সে ভালো করছে.

305
00:20:07,458 --> 00:20:08,958
সে তার নিজের ওজন বহন করছে.

306
00:20:17,168 --> 00:20:18,218
ধ্যাত.

307
00:20:20,298 --> 00:20:21,348
আরো দুইটা দাও.

308
00:20:21,548 --> 00:20:24,968
যারা লড়াই করে না কিছু কারণে সবসময় শক্তিশালী থাকে.

309
00:20:33,398 --> 00:20:34,568
ওত?

310
00:20:35,648 --> 00:20:36,608
পাগল নাকি?

311
00:20:37,028 --> 00:20:40,568
কি করছিস?
কি হবে যদি বড়রা তোমাকে ধূমপান করতে দেখে ফেলে?

312
00:20:45,538 --> 00:20:48,828
চোখ বড় করে আমার দিকে কি দেখছো?

313
00:20:51,498 --> 00:20:54,248
গিয়ং টি, যদি ধূমপান করতে চাও,

314
00:20:54,338 --> 00:20:55,588
ঐদিকে যাও.

315
00:20:55,998 --> 00:20:57,338
চলো ধূমপান করি.

316
00:20:57,418 --> 00:20:58,758
আমরা ধূমপান করি না.

317
00:20:59,048 --> 00:21:01,548
যদি আমি ধূমপান করি আমার বাবা আমাকে
 মেরে আমার পাছা লাল করে দিবে.

318
00:21:02,388 --> 00:21:04,888
চলো সবাই বিরতি নেই.

319
00:21:04,968 --> 00:21:06,388
- আসো.
- ঠিক আছে.

320
00:21:24,868 --> 00:21:26,578
- ধ্যাত.
- অসহ্য কর .

321
00:21:29,038 --> 00:21:31,038
তোমরা কি করছো?

322
00:21:31,328 --> 00:21:33,878
-  স্থূল .
- থামো.

323
00:21:35,418 --> 00:21:36,958
তোমার এখানে এসে কি খারাপ লাগছে?

324
00:21:37,048 --> 00:21:38,708
তুমি কখনো ক্ষেতে কাজ করোনি, তাই না?

325
00:21:43,048 --> 00:21:45,638
চিন্তা করিও না. আমি কাজটা করে ফেলবো.

326
00:21:46,718 --> 00:21:50,098
ভাবিও না
এবং যাওয়ার সময় টাকা পেয়ে যাবে.

327
00:21:50,348 --> 00:21:51,848
তুমি জানো কেন তারা এটাকে "পূর্ণ চাঁদ " বলে?

328
00:21:51,938 --> 00:21:54,478
কেন তুমি এই লুজারদের সাথে ঘুরাফেরা করছো?

329
00:21:54,728 --> 00:21:56,608
- আমার এটা এখন অর্ধ চাঁদ.
- এদিকে দাও.

330
00:21:56,688 --> 00:21:57,938
আরে, তুমি অর্ধ চাঁদ খেয়ে ফেলেছো.

331
00:21:58,028 --> 00:22:01,398
তুমি তাদের টাকার জন্য প্রতারিত করেছো.

332
00:22:01,568 --> 00:22:02,948
তাদেরকে প্রতারিত?

333
00:22:03,028 --> 00:22:04,528
- কি বলছো?
- চলো পান করি.

334
00:22:04,618 --> 00:22:07,198
- ঠিক আছে.
- আমরা সকলে এখানে.

335
00:22:07,658 --> 00:22:09,328
আমরা কঠের পরিশ্রম করেছি.

336
00:22:09,408 --> 00:22:11,038
একজন সত্য মাস্টার

337
00:22:12,038 --> 00:22:13,918
সহিংসতার পরিবর্তে শব্দ ব্যবহার করে

338
00:22:13,998 --> 00:22:16,838
এবং বিশ্বের সাথে ভালোবাসায় কথা বলে, রাগে না.

339
00:22:23,428 --> 00:22:25,638
কিভাবে বুঝবো?

340
00:22:25,968 --> 00:22:28,848
এটা নিজের জীবনকে বিশ্বের হাতে ছেড়ে 
দেওয়ার মতো.

341
00:22:28,928 --> 00:22:31,848
এবং স্বাধীনভাবে চারিপাশে ভাসা.

342
00:22:44,028 --> 00:22:45,988
অবিশ্বাস্যকর.

343
00:22:50,328 --> 00:22:51,448
অত.

344
00:22:53,958 --> 00:22:55,038
আহ.

345
00:22:56,668 --> 00:22:57,788
হাস্যকর.

346
00:23:02,878 --> 00:23:04,758
এখানে সম্পূর্ণ ৫০০০ টাকা আছে.

347
00:23:04,968 --> 00:23:06,638
আমরা হলাম সাতজন,

348
00:23:06,718 --> 00:23:08,468
প্রত্যেকে ৫,০০০ করে পাবে, ঠিক আছে?

349
00:23:08,548 --> 00:23:10,138
- হ্যা.
- তোমার টাকা নাও.

350
00:23:10,718 --> 00:23:12,138
- ঠিক আছে.
- হ্যা!

351
00:23:12,218 --> 00:23:13,388
বাড়ি যাচ্ছো?

352
00:23:13,478 --> 00:23:14,808
- যাও.
- ঠিক আছে.

353
00:23:14,888 --> 00:23:16,938
তুমি কি বলেছিলে তোমার আইসক্রিম পছন্দ?

354
00:23:17,018 --> 00:23:18,148
- আর নাকি বলোনি?
- নাও.

355
00:23:18,228 --> 00:23:19,938
ঠিক আছে, বিদ্যালয়ে দেখা হবে.

356
00:23:20,358 --> 00:23:21,358
চলো আর্কেডে যায়.
[ আর্কেড : ভিডিও গেমের দোকান]

357
00:23:21,438 --> 00:23:22,688
আচ্ছা তাহলে যাই.

358
00:23:23,938 --> 00:23:25,698
- ঠিক আছে.
- টাকা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

359
00:23:26,948 --> 00:23:30,158
আমি অপমানিত হতাম
যদি এটা তোমার জন্য না হত.

360
00:23:31,788 --> 00:23:33,248
তুমি আমার ২,০০০ টাকা দাওনি?

361
00:23:33,998 --> 00:23:35,038
আচ্ছা, আমি দিবো.

362
00:23:35,368 --> 00:23:38,288
কিন্তু আমি এইসব সিয়োন হুয়ার সাথে ঘুরে ব্যয় করবো.

363
00:23:39,748 --> 00:23:41,418
jjajangmyeon এর জন্য যথেষ্ট আছে,

364
00:23:41,498 --> 00:23:43,048
কিন্তু সে pork cutlet চায়.

365
00:23:43,878 --> 00:23:47,508
যাই হোক এটা একটা অদ্ভুত এক্সপেরিয়েনস হবে?

366
00:23:51,928 --> 00:23:52,968
তোমার পরিবার কি গরিব?

367
00:23:53,928 --> 00:23:54,978
হ্যা.

368
00:23:55,348 --> 00:23:57,348
আমার বাবা নাচ শিখায়

369
00:23:57,638 --> 00:23:59,348
এবং আমার মা সারাদিন ইয়াকুলট ডিলেভারি দেয়.

370
00:23:59,938 --> 00:24:01,268
সে আমাদের ব্রেডউইনার.
[ ব্রেডউইনার : যে পরিবার চালায় ]

371
00:24:02,898 --> 00:24:04,528
তোমার মতো গরিব ছেলে

372
00:24:05,028 --> 00:24:06,988
ভয়লেন্সের কথা বলে

373
00:24:07,068 --> 00:24:08,528
এবং ভালোবাসাও করে?

374
00:24:09,948 --> 00:24:11,278
মজার না?

375
00:24:18,668 --> 00:24:22,418
যদি এটা আমার জন্য না হতো,
বিদ্যালয় তোমার জন্য জাহান্নাম হতো.

376
00:24:22,628 --> 00:24:24,838
শালার অকৃতজ্ঞ .

377
00:24:25,258 --> 00:24:30,508
আমি ভাবছিলাম
যদি তুমি আবার pork cutlet খেতে যেতে চাও.

378
00:24:31,258 --> 00:24:32,348
তুমি খেয়েছো না?

379
00:24:34,508 --> 00:24:35,558
তাহলে...

380
00:24:37,178 --> 00:24:40,808
আমি আসলে তোমাকে মিস করছি, তাহলে.

381
00:24:42,108 --> 00:24:43,268
ভিয়েনা ক্যাফে?

382
00:24:44,438 --> 00:24:45,728
নিশ্চিত!

383
00:24:45,818 --> 00:24:48,238
ফেনসি চায়ের মতো, তাই না?
তাহলে চলো.

384
00:24:48,318 --> 00:24:50,738
আসো ক্যাফে তে.

385
00:24:54,448 --> 00:24:56,198
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত.

386
00:24:56,288 --> 00:24:57,328
সোমবার দেখা হবে.

387
00:24:58,408 --> 00:24:59,708
আমি কি তোমার সাথে আসছে পারি?

388
00:25:00,708 --> 00:25:02,078
তুমি কি সিরিয়ার্স?

389
00:25:02,168 --> 00:25:04,798
কেন তুমি আমাদের মধ্যকার দেয়াল হতে চাও?

390
00:25:04,878 --> 00:25:07,418
আমি এখন বাড়ি যেতে চাইলে আমাকে বেকারিতে যেতে হবে.

391
00:25:10,338 --> 00:25:12,548
তুমি খারাপ ছেলে,তাই না?

392
00:25:13,798 --> 00:25:15,178
ঠিক, কিন্তু একটা শর্ত আছে.

393
00:25:16,518 --> 00:25:17,968
নিজের কফির টাকা নিজে দিবে.

394
00:25:18,428 --> 00:25:20,098
আমি আমার আর সিয়েন হুয়ার টা দিবো.

395
00:25:20,888 --> 00:25:22,438
- বুঝেছো?
- হ্যা.

396
00:25:23,098 --> 00:25:25,188
তাহলে, চলো.

397
00:25:34,238 --> 00:25:36,908
ভিয়েনা: ১,০০০ টাকা

398
00:25:41,918 --> 00:25:43,168
আপনারা কি অর্ডার করবে?

399
00:25:43,458 --> 00:25:45,708
তিনটা ভিয়েনা কফি দেন.

400
00:25:45,788 --> 00:25:46,628
নিশ্চয়.

401
00:25:55,888 --> 00:25:59,058
এই আমি কিছু লক্ষ্য করেছি.

402
00:25:59,718 --> 00:26:02,098
সিয়োন হুয়া সবচেয়ে বেশি সুন্দরী
দক্ষিণ চংচুনে.

403
00:26:02,938 --> 00:26:04,768
তার চোখ দিনকে দিন সুন্দর হয়ে উঠছে.

404
00:26:05,608 --> 00:26:08,778
তুমি কি কখনো পরিষ্কার পানিতে সানলাইট ডান্স দেখেছো?

405
00:26:08,858 --> 00:26:09,858
আ'হ, সে এসেছে.

406
00:26:09,988 --> 00:26:11,318
এখানে.

407
00:26:30,128 --> 00:26:31,338
বাইরে কি গরম?

408
00:26:31,418 --> 00:26:32,838
- হয়.
- ঠিক?

409
00:26:32,918 --> 00:26:35,798
ও'হ. এটা ভালো হয়নি.

410
00:26:37,508 --> 00:26:38,888
ও কে?

411
00:26:39,308 --> 00:26:41,178
তুমি তাকে আগে রেস্টুরেন্টে দেখেছো.

412
00:26:41,268 --> 00:26:42,598
তার শরীর রক্তাক্ত ছিল.

413
00:26:42,808 --> 00:26:45,148
আপনি কি এখন ঠিক আছেন?

414
00:26:45,348 --> 00:26:46,768
অবশ্যই,

415
00:26:48,398 --> 00:26:49,978
আমি তোমাকে এখানে দেখতে এসেছি.

416
00:26:52,318 --> 00:26:54,358
এখানে, বসো.

417
00:26:55,238 --> 00:26:56,528
"দেখা"?

418
00:26:56,618 --> 00:26:58,238
আমি কি, চিড়িয়াখানার প্রাণী?

419
00:27:15,588 --> 00:27:16,638
কেমন?

420
00:27:16,718 --> 00:27:17,588
ভালো না?

421
00:27:18,388 --> 00:27:20,258
তেতো.

422
00:27:20,558 --> 00:27:21,968
- তেতো?
- কিন্তু মিষ্টি.

423
00:27:22,138 --> 00:27:23,728
তেতো কিন্তু মিষ্টিও.

424
00:27:23,808 --> 00:27:25,138
তেতো কিন্তু মিষ্টি.

425
00:27:25,558 --> 00:27:27,648
কি এক অদ্ভুত সমন্বয় .

426
00:27:28,058 --> 00:27:30,568
তো এটা ভিয়েনা কফি.

427
00:27:32,318 --> 00:27:33,818
ভালো.

428
00:27:35,818 --> 00:27:37,948
এটা আমার জন্য?

429
00:27:45,158 --> 00:27:46,538
কফিটা ভালো.

430
00:27:47,668 --> 00:27:49,378
কফিটি বানানো হয়েছে

431
00:27:49,668 --> 00:27:51,538
বনের সাথে ডুবিয়ে খাওয়ার জন্য.

432
00:27:56,418 --> 00:27:57,588
ট্রায় করো.

433
00:27:57,758 --> 00:27:59,258
তুমি কি তোমার হাত ধুয়েছো?

434
00:28:05,478 --> 00:28:08,188
ইতালীয়রা তাদের প্রাতঃরাশের রুটির অভিজ্ঞতা বাড়াতে চেয়েছিল,

435
00:28:08,268 --> 00:28:11,768
এবং কিভাবে তারা ভিয়েনা কফি আবিষ্কার করে.

436
00:28:14,358 --> 00:28:15,738
আগে কখনো তুমি ভিয়েনা কফি খাওনি?

437
00:28:17,608 --> 00:28:19,238
সে বেকারের ছেলে,

438
00:28:19,318 --> 00:28:20,948
তাই সে এসব জিনিস সম্মন্ধে জানে.

439
00:28:21,698 --> 00:28:23,158
না খেতে চাইলে খেও না.

440
00:28:23,238 --> 00:28:26,038
যদি তোমার কোনো বনের প্রয়োজন হয়,
আমাকে বলিও.

441
00:28:26,118 --> 00:28:27,498
আমি নিশ্চিত সে ঠিক আছে.

442
00:28:29,078 --> 00:28:30,128
দেখি.

443
00:28:34,878 --> 00:28:35,798
ভালো.

444
00:28:35,878 --> 00:28:36,798
ট্রায় করো.

445
00:28:51,438 --> 00:28:52,438
গিয়ং টি,

446
00:28:53,648 --> 00:28:55,358
তুমি কি আমাদের টাকা দিয়ে দিয়েছো?

447
00:28:55,648 --> 00:28:58,318
ধন্যবাদ.

448
00:28:58,698 --> 00:28:59,778
তোমার কাছে তো নেই.

449
00:29:00,658 --> 00:29:02,278
তুমি গরিব, তাই না?

450
00:29:03,408 --> 00:29:05,038
তোমার বাবা নাচ শিখায়

451
00:29:05,828 --> 00:29:08,158
এবং তোমার মা ইয়াকুল্ট ডেলিভারি করে, ঠিক না?

452
00:29:08,618 --> 00:29:10,118
কেন তুমি কথাটা এখানে বলছো?

453
00:29:11,118 --> 00:29:12,128
এটাই সত্য.

454
00:29:13,788 --> 00:29:14,748
তাই না?

455
00:29:16,298 --> 00:29:18,168
এখন তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত.

456
00:29:19,378 --> 00:29:20,718
আমি সিয়োন হুয়াকে বাড়ি পৌছে দিবো.

457
00:29:21,588 --> 00:29:22,588
নিশ্চিত.

458
00:29:25,508 --> 00:29:27,348
কি বন তুমি পছন্দ করো?

459
00:29:27,678 --> 00:29:30,188
আমি ঠিক আছি.

460
00:29:37,858 --> 00:29:41,238
কেন তুমি তার কাছে এত অভদ্র হচ্ছো?

461
00:29:45,528 --> 00:29:47,618
দেখা মানে পর্যবেক্ষক করা এবং আশ্চর্য হওয়া.

462
00:29:48,408 --> 00:29:49,698
আগে কখনো এমন জিনিস দেখোনি.

463
00:29:51,788 --> 00:29:54,128
আমি তোমার মতো এত সুন্দরী মেয়ে আগে কখনো দেখিনি.

464
00:29:55,088 --> 00:29:56,168
তাই আমি বলি

465
00:29:57,498 --> 00:29:58,628
আমি তোমাকে দেখছিলাম.

466
00:30:04,338 --> 00:30:05,428
দেখা হবে.

467
00:30:14,058 --> 00:30:15,728
সে কি তোমাকে হতাশ করেছে?

468
00:30:15,808 --> 00:30:16,818
তার কথায় কিছু মনে করিও না.

469
00:30:16,898 --> 00:30:18,728
- আমি ওকে দেখে নিবো.
- তুমি এখানে কি করছো?

470
00:30:20,068 --> 00:30:21,148
এই.

471
00:30:21,238 --> 00:30:22,818
তুমি কি স্কুলের পরে বাড়ি যাচ্ছো?

472
00:30:22,898 --> 00:30:24,738
এত রাতে বাহিরে থাকা মেয়েদের জন্য নিরাপদ না.

473
00:30:24,818 --> 00:30:25,778
বাড়ি যাও.

474
00:30:25,868 --> 00:30:27,738
- চোদনা.
- এই!

475
00:30:35,748 --> 00:30:36,788
ওটা কি ছিল?

476
00:30:42,468 --> 00:30:44,678
কি বিরক্তকর.

477
00:30:45,338 --> 00:30:47,848
সে বলে সে দেখতে এসেছে কত সুন্দর আমি.

478
00:30:47,928 --> 00:30:49,348
কেন বলে "দেখতে"?

479
00:30:49,428 --> 00:30:50,888
আচ্ছা, আসলে তুমি সুন্দরী.

480
00:30:50,968 --> 00:30:54,058
সে এটা বলেছে কারণ তুমি তার মস্তিষ্ককে 
এলোমেলো করে দিয়েছ.

481
00:30:56,188 --> 00:30:58,108
যখন আমি কালকে তাকে দেখবো,

482
00:30:58,188 --> 00:31:00,728
আমি আমার elbow punch দিয়ে শিক্ষা দিবো.

483
00:31:01,188 --> 00:31:02,738
কে সে ভাবার?

484
00:31:03,358 --> 00:31:05,488
কত সাহস সে সাদা বাঘের প্রেমিকার দিকে নজর দিয়েছে?

485
00:31:06,198 --> 00:31:07,368
আমি ভাবি যদি সে জানে...

486
00:31:10,288 --> 00:31:12,868
আমার নাচের মুভ দেখার পরে তুমি আমার ভালোবাসায় পড়ো.

487
00:31:17,418 --> 00:31:18,588
তুমি জানো, এভাবে.

488
00:31:24,338 --> 00:31:26,678
এভাবে.

489
00:31:27,758 --> 00:31:28,968
এবং এভাবে.

490
00:31:32,098 --> 00:31:34,638
সে এই জিনিসটা করতে পারবে না, তাই না?

491
00:31:36,978 --> 00:31:38,018
কি এটা?

492
00:31:39,518 --> 00:31:40,858
কেন তুমি এটা এনেছো?

493
00:31:41,068 --> 00:31:44,068
গতবার তুমি খুব হতাশ ছিলে 
যখন জং মিন তোমাকে নকল একটা দিয়েছিল.

494
00:31:44,528 --> 00:31:45,898
আমার থেকে খারাপ লেগেছিল.

495
00:31:50,278 --> 00:31:51,278
ধন্যবাদ.

496
00:32:13,178 --> 00:32:14,268
পরবর্তী বার.

497
00:32:14,928 --> 00:32:15,928
অবশ্যই.

498
00:32:20,308 --> 00:32:21,398
ধন্যবাদ এটার জন্য.

499
00:32:22,228 --> 00:32:23,228
সমস্যা নেই.

500
00:32:56,308 --> 00:32:57,348
সৌভাগ্য.

501
00:33:05,818 --> 00:33:08,818
কেন তুমি ওইসব সিয়োন হুয়ার সামনে বলেছিলে?

502
00:33:09,648 --> 00:33:12,368
তুমি কি সাদা বাঘের প্রেমিকার দিকে হাত দিচ্ছো?

503
00:33:12,448 --> 00:33:13,698
তোমার সাহস কি করে হয়?

504
00:33:14,448 --> 00:33:16,158
মরতে চাস নাকি?

505
00:33:17,288 --> 00:33:19,498
- তুমি জানো না কত ভীতিকর--
- কি করছো?

506
00:33:19,578 --> 00:33:20,668
ধ্যাত!

507
00:33:21,668 --> 00:33:24,418
- আরে.
- পিঁয়াজ তোমার সাথে কি করেছে?

508
00:33:24,498 --> 00:33:27,668
আরো, কেন তুমি তোমার বাসায় গোপনে ভীতু
 বিড়ালের মতো প্রবেশ করো?

509
00:33:27,758 --> 00:33:30,468
তুমি ভুতের মতো বাহিরে কোথাও উপস্থিত 
হয়ো না.

510
00:33:30,548 --> 00:33:31,878
এটা আমার বাড়ি.

511
00:33:31,968 --> 00:33:33,968
আমি কখন লুকোচুরি করেছি?

512
00:33:34,098 --> 00:33:37,558
এটা ঠিক যে বাড়িটিকে বাড়ির মতো মনে হয় না
 তুমি যখন ভাড়া করছো.

513
00:33:37,638 --> 00:33:40,058
তুমি কি জানো যে কেমন লাগে?

514
00:33:40,598 --> 00:33:43,808
তুমি কি প্রতি রাতে চুল ধুবে
 সিগারেটের গন্ধ ধুর করতে?

515
00:33:44,018 --> 00:33:45,608
চুক কর!

516
00:33:45,688 --> 00:33:47,228
না হলে তোকে মেরে ফেলবো.

517
00:33:50,068 --> 00:33:51,108
যাই হোক,

518
00:33:51,608 --> 00:33:53,988
কমার্শিয়াল বিদ্যালয়ের শিয়ালকে তুমি কি করে চিন?

519
00:33:54,368 --> 00:33:55,528
"শিয়াল"?

520
00:33:57,908 --> 00:33:59,078
তুমি এখন কি বললে...

521
00:34:00,248 --> 00:34:02,868
তুমি আমার সিয়োন হুয়াকে শিয়াল বললে?

522
00:34:03,958 --> 00:34:05,168
"আমার সিয়োন হুয়া"?

523
00:34:05,248 --> 00:34:06,498
হ্যা, ঠিক শোনেছো.

524
00:34:06,588 --> 00:34:08,708
তুমি ভুল করছো, বামতি.

525
00:34:10,298 --> 00:34:12,008
তুমি আসলে জানো না,

526
00:34:12,088 --> 00:34:15,218
কিন্তু সে অনেক ছেলেদের থেকে সুবিধা নিয়েছে.

527
00:34:16,138 --> 00:34:18,258
পরে আফসোস করো না.

528
00:34:19,598 --> 00:34:22,598
সে তোমার থেকে সুবিধা নেওয়ার আগে সতর্ক থাকিও.

529
00:34:24,058 --> 00:34:25,898
ধুর ছাই.

530
00:34:27,688 --> 00:34:30,108
সে যদি শিয়াল হয়, তাহলে তুমি বানর.

531
00:34:30,188 --> 00:34:32,028
হারামজাদা.

532
00:34:32,568 --> 00:34:33,698
সিগারেটের গন্ধ আসছে.

533
00:34:35,068 --> 00:34:36,068
আহ, দুর্গন্ধ!

534
00:34:36,948 --> 00:34:38,698
বুয়েও কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়

535
00:34:38,788 --> 00:34:40,328
এগিয়ে.

536
00:34:40,908 --> 00:34:43,208
- এক, দুই,
- এক, দুই,

537
00:34:44,368 --> 00:34:46,878
- তিন, চার.
- তিন, চার.

538
00:34:47,918 --> 00:34:51,128
- এক, দুই, তিন, চার.
- এক, দুই, তিন, চার.

539
00:34:51,418 --> 00:34:53,758
- এক, দুই, তিন, চার.
- এক, দুই, তিন, চার.

540
00:35:00,388 --> 00:35:02,598
কেন আমার অস্বস্তিকর লাগছে?

541
00:35:04,598 --> 00:35:05,978
কিছুই না.

542
00:35:06,058 --> 00:35:07,308
তুমি কি মেয়ের ছবি আকঁছো ?

543
00:35:07,648 --> 00:35:08,648
না.

544
00:35:16,408 --> 00:35:17,908
প্রার্থী সুপারিশ

545
00:35:17,988 --> 00:35:18,988
কি এটা?

546
00:35:19,908 --> 00:35:22,658
আমরা সব নিয়ে নিয়েছি.

547
00:35:22,748 --> 00:35:24,208
" প্রার্থী সুপারিশ "?

548
00:35:24,328 --> 00:35:27,248
তোমাকে শুধু যাজকের কাছে দিতে হবে এটা .

549
00:35:28,628 --> 00:35:31,588
সাদা বাঘ আমাদের ৫৮তম ছাত্র প্রেসিডেন্ট হবে.

550
00:35:32,208 --> 00:35:34,338
যদি মরতে চাও এটার জন্য এগিয়ে আসো.

551
00:35:35,008 --> 00:35:37,638
যদি বিপদে পড়তে না চাও মন থেকে ভোট দিও .

552
00:35:37,888 --> 00:35:40,218
আমাদের যেন আর বলতে না হয়.

553
00:35:40,808 --> 00:35:41,718
বুঝেছো?

554
00:35:47,848 --> 00:35:49,268
ধার্মিক শিক্ষা,
 ক্রমবর্ধমান বুয়েও কমার্শিয়াল উচ্চ বিদ্যালয়

555
00:36:09,538 --> 00:36:12,168
আমি আমাদের বেকারির সেরা বন এনেছি.

556
00:36:12,998 --> 00:36:14,048
কাস্টার্ড ক্রিম puffs .

557
00:36:14,878 --> 00:36:15,838
কেন?

558
00:36:18,258 --> 00:36:20,088
আমার মনে হয়েছে তুমি বন পছন্দ করো.

559
00:36:21,298 --> 00:36:23,508
তুমি ভাবছো আমি তোমার সাথে ডেট করবো.

560
00:36:23,928 --> 00:36:25,928
শুধু কাস্টার্ড ক্রিম puffs বনের জন্য?

561
00:36:29,018 --> 00:36:31,018
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য এটি করছি না.

562
00:36:31,728 --> 00:36:34,228
তাহলে কেন তুমি এগুলো এনেছো?

563
00:36:34,978 --> 00:36:35,938
কারণ

564
00:36:36,898 --> 00:36:39,278
যখন আমি আমার মায়ের কাস্টার্ড ক্রিম puffs দেখি...

565
00:36:41,408 --> 00:36:42,528
তোমার কথা মাথায় আসে.

566
00:36:45,578 --> 00:36:46,698
তাহলে ভুলে যাও.

567
00:36:58,718 --> 00:36:59,718
দেখা হবে.

568
00:37:09,438 --> 00:37:10,688
কে ও?

569
00:37:11,058 --> 00:37:12,978
- কে ও?
- তোমার তাকে ডেট করা উচিত.

570
00:37:13,858 --> 00:37:16,228
- সিয়োন হুয়া, দাড়াও!
- এই, দাড়াও!

571
00:37:18,358 --> 00:37:19,738
কি অদ্ভুত.

572
00:37:20,068 --> 00:37:22,868
তুমি কল্পনা করতে পারবে না আমি কতবার

573
00:37:22,948 --> 00:37:24,448
এই চিঠিটি লিখেছি.

574
00:37:25,028 --> 00:37:26,448
আমি সারা রাত ধরে থাকলাম.

575
00:37:32,248 --> 00:37:33,878
এই সব প্রচেষ্টা পরে,

576
00:37:34,168 --> 00:37:36,298
কি হবে যদি সে তোমাকে পছন্দ না করে?

577
00:37:37,588 --> 00:37:38,708
আমি ঠিক থাকবো.

578
00:37:38,798 --> 00:37:40,508
কি ঠিক থাকবে?

579
00:37:41,008 --> 00:37:42,928
তুমি অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছো এটা লিখতে.

580
00:37:43,008 --> 00:37:45,718
কি হবে যদি সে বলে তোমার সাহসীকতাকে ঘৃণা করে?

581
00:37:45,888 --> 00:37:48,138
লেখার সময় মাঝে মাঝে এটা আসে.

582
00:37:48,888 --> 00:37:52,438
আমি জি ইয়ংকে অনেক পছন্দ করি
যদি জি ইয়ং আমাকে পছন্দ না করে আমার কিছু আসা-যায় না.

583
00:37:53,268 --> 00:37:54,268
ঠিক আছে তাহলে.

584
00:37:55,188 --> 00:37:56,978
তাহলে এটা তাকে দিয়ে দি.

585
00:37:57,608 --> 00:37:59,278
যদি সে বাড়িতে থাকে,

586
00:37:59,688 --> 00:38:01,488
পাঁচ মিনিটের মধ্যে তুমি তোমার উত্তর পেয়ে যাবে.

587
00:38:01,568 --> 00:38:04,118
সাথে সাথে উত্তর পাওয়া ঠিক, তাই না?

588
00:38:04,488 --> 00:38:06,828
এখানে লুকিয়ে থাকো.

589
00:38:07,238 --> 00:38:08,288
দাড়াও.

590
00:38:12,118 --> 00:38:13,208
এটাও তাকে দিও.

591
00:38:14,378 --> 00:38:15,378
ঠিক আছে.

592
00:38:15,958 --> 00:38:17,338
ধন্যবাদ, বিউং টি!

593
00:38:23,628 --> 00:38:24,758
জি-ইয়ং!

594
00:38:34,688 --> 00:38:35,728
জি-ইয়ং.

595
00:38:36,088 --> 00:38:57,728
সম্পাদনা ও অনুবাদ : কামরুল হাসান
টেলিগ্রাম : @kamrul_3406x

596
00:38:58,088 --> 00:38:59,128
কি এটা?

597
00:39:34,118 --> 00:39:35,118
সে ওখানে.

598
00:39:46,218 --> 00:39:49,178
দৌড়া, হ-স্যক!

599
00:39:50,428 --> 00:39:52,928
কি সাহস তুই আমাকে পছন্দ করিস, গাধা!

600
00:39:53,018 --> 00:39:55,598
প্রস্তাব দেওয়া জীবনের সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ মুহূর্ত.

601
00:39:55,688 --> 00:39:56,978
থাম, চোদনা!

602
00:39:57,058 --> 00:40:01,608
হ-স্যকের জন্য, এটা এমন একটি মুহূর্ত ছিল যখন
 সে তার জীবনে সবচেয়ে দ্রুত দৌড়েছিল.

603
00:40:11,738 --> 00:40:13,078
এইদিকে তোমার বাড়ি?

604
00:40:13,328 --> 00:40:14,618
তোমার তাতে কি?

605
00:40:20,788 --> 00:40:23,458
সিরিয়াসলি, নিজের ব্যবসা সামলাও.

606
00:40:33,258 --> 00:40:34,928
তোমার ব্যবসাও দুদিন পর আমার হবে.

607
00:40:36,678 --> 00:40:38,138
কি বলছো তুমি?

608
00:40:39,808 --> 00:40:42,978
আমি সাদা বাঘের সাথে ডেট করছি.

609
00:40:43,318 --> 00:40:44,228
জানি.

610
00:40:45,108 --> 00:40:46,488
তাই আমি এমন.

611
00:40:47,898 --> 00:40:50,278
যদি তোমাকে দেখার জন্য বিউং টি আমাকে হত্যা করে,

612
00:40:51,368 --> 00:40:52,528
তাহলে আমি মারা যাবো.

613
00:40:54,198 --> 00:40:56,788
কিন্তু মনে হয়েছিল তুমি ঐরাতে হতাশ ছিলে,

614
00:40:57,498 --> 00:41:01,328
তাই আমি ভাবি তোমার কাছে আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনা করি .

615
00:41:02,418 --> 00:41:05,208
কিভাবে আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনা চাইবে?

616
00:41:05,378 --> 00:41:06,508
উঠো.

617
00:41:07,338 --> 00:41:08,548
তুমি আফসোস করবে না.

618
00:41:11,678 --> 00:41:13,048
তুমি জানো আমি কেমন অনুভব করি, জানো না?

619
00:41:14,218 --> 00:41:16,308
তোমার অসম্ভব সুন্দরী হওয়ার কথা জেনে,

620
00:41:17,058 --> 00:41:18,558
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

621
00:41:21,148 --> 00:41:22,808
এটা যদি তোমাকে দুঃখ দেয়,

622
00:41:24,568 --> 00:41:26,438
তাহলে খুব কম কিছুই তোমাকে খুশি করবে.

623
00:41:28,528 --> 00:41:29,488
উঠো.

624
00:42:11,238 --> 00:42:12,318
এটাও নাও.

625
00:42:40,848 --> 00:42:42,888
তুমি সবেমাত্র না এখানে এসোছো?

626
00:42:43,518 --> 00:42:46,148
কিভাবে এই জায়গা সম্পর্কে জানলে?

627
00:42:51,898 --> 00:42:53,028
আমি শুধু সঠিকটা অনুভব করি...

628
00:42:54,988 --> 00:42:57,488
আমার পায়ের নিচে বিশ্বকে.

629
00:43:56,338 --> 00:43:58,888
কোথায় সে?

630
00:43:58,968 --> 00:44:00,348
আমি খুব চিন্তিত.

631
00:44:02,218 --> 00:44:03,928
তার সাথে কিছু ঘটেছে নাকি?

632
00:44:05,478 --> 00:44:07,648
আহ, খুব চিন্তা হচ্ছে.

633
00:44:08,688 --> 00:44:09,898
ধুর ছাই.

634
00:44:53,978 --> 00:44:55,108
এসব কি?

635
00:44:56,398 --> 00:44:58,398
কুত্তার বাচ্চা.

636
00:44:58,488 --> 00:45:00,238
তুই জানস না আমরা ডেট করছি.

637
00:45:00,318 --> 00:45:01,568
বাল!

638
00:45:01,658 --> 00:45:03,618
মরার ইচ্ছা হয়েছে নাকি?

639
00:45:04,698 --> 00:45:07,118
আমি আসানের সাদা বাঘ!

640
00:45:07,618 --> 00:45:08,618
তো?

641
00:45:10,118 --> 00:45:11,668
তাতে কি?

642
00:45:13,088 --> 00:45:14,088
কি?

643
00:45:15,378 --> 00:45:16,918
তুই যেতে চাস?

644
00:45:21,388 --> 00:45:22,468
উত্তর দে.

645
00:45:26,018 --> 00:45:27,768
সাদা বাঘ কি ভয় পেয়েছে?

646
00:45:32,978 --> 00:45:34,148
বাল!

647
00:46:01,758 --> 00:46:02,718
বাল.

648
00:46:16,608 --> 00:46:17,568
বাল.

649
00:46:19,778 --> 00:46:21,108
বাল.

650
00:47:10,618 --> 00:47:11,828
মনোযোগ!

651
00:47:16,788 --> 00:47:18,338
আজ বিদ্যালয়ের পরে,

652
00:47:18,538 --> 00:47:21,088
অভিষেকের অনুষ্ঠান হবে.

653
00:47:21,168 --> 00:47:22,798
ডুমুর গাছের নিচে .

654
00:47:22,878 --> 00:47:25,548
প্রার্থীদের নিবন্ধনের একদিন পরই অভিষেক?

655
00:47:25,628 --> 00:47:28,468
- আমরা এটা করবো.
- ঠিক আছে.

656
00:47:28,678 --> 00:47:30,678
ভোটের প্রয়োজন নেই.

657
00:47:31,638 --> 00:47:34,228
তুমি নিবন্ধন করার সাথে সাথেই তুমি মূলত নির্বাচিত হয়ে যাবে.

658
00:47:35,138 --> 00:47:36,188
ঠিক.

659
00:47:36,438 --> 00:47:38,518
যারা উপস্থিত হবে না

660
00:47:38,728 --> 00:47:43,568
তারা মনে হচ্ছে সাদা বাঘকে প্রেসিডেন্ট করার বিপক্ষে.

661
00:47:44,438 --> 00:47:47,278
- বুঝেছো?
- তাকে উত্তর দে, শালারা.

662
00:47:47,358 --> 00:47:49,158
- হ্যা.
- হ্যা.

663
00:47:50,078 --> 00:47:51,328
পরে দেখা হবে.

664
00:47:51,448 --> 00:47:52,578
- ঠিক আছে.
- ঠিক আছে.

665
00:47:53,498 --> 00:47:54,618
- চলো.
- অভিনন্দন.

666
00:47:55,458 --> 00:47:57,498
অভিনন্দন...

667
00:47:59,078 --> 00:48:00,208
অভিনন্দন!

668
00:48:01,878 --> 00:48:03,128
আমাদের কি কোনো কিছু করতে হবে?

669
00:48:03,758 --> 00:48:06,378
ঐ নতুন ছাত্র?

670
00:48:06,798 --> 00:48:07,838
কোনটা?

671
00:48:08,008 --> 00:48:09,138
জাং গিয়ং-টি.

672
00:48:09,848 --> 00:48:13,888
হয়তো এটা কারণ সে নতুন, কিন্তু সে জানে না আমি কে.

673
00:48:14,558 --> 00:48:16,688
সে আমার সাথে জামেলা করছে.

674
00:48:17,478 --> 00:48:19,858
তাকে উচিত শিক্ষা দিতে হবে,

675
00:48:20,478 --> 00:48:21,728
কিন্তু আমি সাদা বাঘ.

676
00:48:22,358 --> 00:48:23,528
ও আমার যোগ্যতায় নেই.

677
00:48:25,648 --> 00:48:27,488
- তো কি বলো?
- তাকে ছেড়ে দেওয়া কি ঠিক হবে? ?

678
00:48:28,198 --> 00:48:29,988
কোনো ছেড়ে দেওয়া যাবে না.

679
00:48:32,618 --> 00:48:34,368
কর্তৃপক্ষের কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য

680
00:48:34,448 --> 00:48:36,788
তার পেছনে একটি শক্তিশালী বাহিনী থাকা প্রয়োজন.

681
00:48:37,618 --> 00:48:40,998
আমি তাকে তোমার সামনে হাঁটু গেড়ে থাকতে বাধ্য করব.

682
00:48:41,078 --> 00:48:43,458
অনুষ্ঠানের পরে.

683
00:48:43,918 --> 00:48:45,168
আমার কাছে ছেড়ে দিও.

684
00:48:47,668 --> 00:48:48,718
ঠিক আছে.

685
00:48:49,928 --> 00:48:51,718
সহজভাবে নাও.

686
00:48:51,798 --> 00:48:52,678
সে এখনো ভালো ছেলে.

687
00:48:54,638 --> 00:48:56,058
ছেলেরা এমনই

688
00:48:56,138 --> 00:48:58,558
যদি তুমি তাদের এক ইঞ্চিও জায়গা দাও,

689
00:48:58,638 --> 00:49:00,728
তারা শিকড় ধরে বড় হয়ে উঠবে তারপর তারা ফুলের মতো ফোঁটে উঠবে.

690
00:49:01,228 --> 00:49:03,608
তোমাকে ফুল ফোটার আগে গাছ মূল কেটে ফেলতে হবে.

691
00:49:05,318 --> 00:49:07,148
চিন্তা করিও না, ঠিক আছে?

692
00:49:09,858 --> 00:49:12,488
মনে করি করতে হবে না.

693
00:49:14,278 --> 00:49:15,538
- ধন্যবাদ.
- সমস্যা নেই.

694
00:49:18,458 --> 00:49:19,498
চ্যওল হং.

695
00:49:20,038 --> 00:49:22,748
আমার মনে হয় না এটা ভালো বুদ্ধি.

696
00:49:23,418 --> 00:49:25,048
- কেন?
- জিনিসটা...

697
00:49:25,128 --> 00:49:28,588
নতুন ছেলেদের বুলিং করাটা ঠিক না, তাই না?

698
00:49:29,008 --> 00:49:30,178
কি বলতে চাচ্ছো?

699
00:49:30,258 --> 00:49:33,178
আমরা এখনো জাং গিয়ং টিকে ভালো করে চিনি না.

700
00:49:33,508 --> 00:49:35,928
সাদা বাঘের আদেশ.

701
00:49:37,808 --> 00:49:39,018
ইডিয়ট.

702
00:49:40,848 --> 00:49:42,018
ধুর বাল.

703
00:49:46,898 --> 00:49:47,858
এখন কি?

704
00:49:50,278 --> 00:49:51,318
মনোযোগ.

705
00:49:52,108 --> 00:49:54,488
বন নাও এবং ড্রিংক পান করো.

706
00:49:56,868 --> 00:49:58,368
জাং গিয়ং টি কোথায়?

707
00:50:00,998 --> 00:50:02,208
- সে এখানে নেই.
- সে আসেনি.

708
00:50:03,498 --> 00:50:06,038
ওহ, ঠিক আছে?

709
00:50:06,798 --> 00:50:08,758
ওর মরার ইচ্ছা জেগেছে.

710
00:50:09,418 --> 00:50:10,418
ঠিক আছে.

711
00:50:11,678 --> 00:50:13,928
ঐই শালা আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছে.

712
00:50:14,258 --> 00:50:15,848
সে ওখানে.

713
00:50:21,268 --> 00:50:22,478
ওই সে?

714
00:50:22,558 --> 00:50:23,648
- হ্যা.
- হ্যা.

715
00:50:24,058 --> 00:50:26,058
তোমরা বন খাও.

716
00:50:27,188 --> 00:50:29,318
বিউং টি, কিছু বলো.

717
00:50:31,818 --> 00:50:33,608
এই, নতুন ছেলে!

718
00:50:36,738 --> 00:50:39,658
- জাং বিউং টি!
- জাং বিউং টি!

719
00:50:39,748 --> 00:50:42,408
- জাং বিউং টি!
- জাং বিউং টি!

720
00:50:42,498 --> 00:50:44,458
- জাং বিউং টি!
- জাং বিউং টি!

721
00:50:44,538 --> 00:50:46,248
আমার কিছু বলার আছে.

722
00:50:47,088 --> 00:50:51,008
কথা বলার সময় আছে?

723
00:50:51,208 --> 00:50:52,218
কোথায়?

724
00:50:59,678 --> 00:51:00,768
এখানে?

725
00:51:06,608 --> 00:51:08,978
প্রশ্ন করা বন্ধ করো.

726
00:51:09,728 --> 00:51:11,228
আমার সাথে আয় শালা.

727
00:51:17,318 --> 00:51:18,328
শোন.

728
00:51:18,408 --> 00:51:19,738
- চ্যওল-হং.
- চ্যওল-হং.

729
00:51:19,828 --> 00:51:21,698
যখন আমি ছাত্র প্রেসিডেন্ট হবো...

730
00:51:23,748 --> 00:51:25,078
আমি নিশ্চয় করবো...

731
00:51:26,578 --> 00:51:31,208
দ্বিতীয়বার কেউই অন্যায়ভাবে অন্যের সাথে খারাপ আচরণ করতে পারবে না

732
00:51:36,128 --> 00:51:37,388
দীর্ঘ সময়ধরে,

733
00:51:38,258 --> 00:51:40,718
তোমরা বুলিং

734
00:51:41,768 --> 00:51:42,968
এবং প্রতারিত হচ্ছো.

735
00:51:43,848 --> 00:51:45,098
আমি নিশ্চিত এটা সহজ ছিল না

736
00:51:46,188 --> 00:51:48,188
কারণ তোমরা প্রতিবাদ করোনি.

737
00:51:50,898 --> 00:51:51,898
যখন আমি...

738
00:51:53,278 --> 00:51:55,318
ছাত্র নেতা হবো,

739
00:51:56,528 --> 00:51:57,528
আমি নিশ্চিত করবো

740
00:51:58,618 --> 00:52:00,238
দুর্বল ছাত্ররা

741
00:52:01,618 --> 00:52:03,288
বিদ্যালয়ে

742
00:52:03,658 --> 00:52:07,618
আর কোন কষ্টের মধ্যে দিয়ে না যায়!

743
00:52:11,708 --> 00:52:14,838
- জাং বিউং-টি!
- আমি হৃদয় থেকে বলছি.

744
00:52:14,918 --> 00:52:18,548
- জাং বিউং টি!
- জাং বিউং টি!

745
00:52:18,638 --> 00:52:20,888
আমার জীবনের শপথ খেয়ে বলছি.

746
00:52:21,178 --> 00:52:24,268
তোমরা কোথায় দেখছো?

747
00:52:25,138 --> 00:52:26,058
কি...

748
00:52:32,438 --> 00:52:33,528
বাল.

749
00:52:42,028 --> 00:52:43,158
কি করছো?

750
00:52:44,078 --> 00:52:47,458
আমি ভাবলাম পরিবর্তন হওয়ার জন্য চুপচাপ থাকবো.

751
00:52:57,338 --> 00:52:58,588
কিন্তু রক্তাক্ত সিগারেটের চেয়ে

752
00:52:59,628 --> 00:53:02,348
কোনো কিছুর স্বাদ ভালো না.

753
00:53:10,348 --> 00:53:50,348
সাব সম্পর্কে কোন পরামর্শ দিতে চাইলে টেলিগ্রাম দিতে পারেন.