0
00:00:07,192 --> 00:00:08,194
Legend of Chen Zhen
1
00:00:09,192 --> 00:00:11,194
Subtitle Oleh: GingErwan
2
00:00:11,200 --> 00:00:13,658
Subtitle Oleh: GingErwan
3
00:00:13,660 --> 00:00:15,775
Subtitle Oleh: GingErwan
4
00:01:35,410 --> 00:01:39,080
Eropa, Perancis 1917
5
00:01:59,477 --> 00:02:01,730
Garis depan diserang,
kami butuh 10 orang lagi
6
00:02:03,857 --> 00:02:05,816
Peluru habis.
7
00:02:06,109 --> 00:02:07,736
Jalan, cepat.
8
00:02:15,535 --> 00:02:17,329
Qi Tianyuan, jangan takut.
9
00:02:17,705 --> 00:02:19,290
Tenang, tenang.
10
00:02:19,999 --> 00:02:22,501
Kita akan kembali ke Cina,
kita tidak akan mati disini.
11
00:02:23,086 --> 00:02:24,754
Semuanya jangan takut, maju terus
12
00:02:24,961 --> 00:02:26,172
Jangan lihat kebelakang, maju terus.
13
00:02:29,550 --> 00:02:30,593
Jimat keberuntunganku.
14
00:02:31,261 --> 00:02:32,137
Ini akan melindungimu.
15
00:02:33,888 --> 00:02:35,349
Saudara-saudara, ayo maju.
16
00:02:35,598 --> 00:02:36,683
Ayo!
17
00:02:38,058 --> 00:02:38,852
Ayo!
18
00:02:55,536 --> 00:02:56,329
Cepat!
19
00:02:56,496 --> 00:02:58,957
Komandan, pelurunya sudah siap.
20
00:03:02,835 --> 00:03:04,087
Mengapa Perancis mundur?
21
00:03:07,716 --> 00:03:09,510
Chen Zhen...
22
00:03:09,801 --> 00:03:10,802
Tolong aku.
23
00:03:14,389 --> 00:03:15,182
Chen Zhen!
24
00:03:26,486 --> 00:03:28,320
Jerman ada disini, sial.
25
00:03:55,600 --> 00:03:57,143
Kalian tidak apa-apa? Ada yang terluka?
26
00:03:57,977 --> 00:03:59,645
Chen Zhen, untunglah kau disini.
27
00:03:59,895 --> 00:04:01,147
Kakak Chen, aku baik-baik saja.
28
00:04:01,397 --> 00:04:02,690
Untung ada jimat keberuntunganmu.
29
00:04:03,608 --> 00:04:04,567
Terima kasih Tuhan.
30
00:04:14,661 --> 00:04:15,495
Aku harus pulang.
31
00:04:16,496 --> 00:04:18,123
Qi Tianyuan...
32
00:04:20,918 --> 00:04:22,419
Aku harus pulang.
33
00:04:23,712 --> 00:04:24,839
Akanku bunuh kalian semua!
34
00:04:31,345 --> 00:04:32,137
Aku harus pulang.
35
00:04:35,683 --> 00:04:36,684
Semuanya menunduk.
36
00:04:36,935 --> 00:04:38,936
Kita tidak bisa mati disini.
37
00:08:14,998 --> 00:08:15,832
Tuan Liu!
38
00:08:26,760 --> 00:08:27,594
Terima kasih.
39
00:08:28,012 --> 00:08:29,597
- Tuan Liu, apakah bisnis mu berjalan baik?
- Kalian silahkan bersantai dulu.
40
00:08:39,315 --> 00:08:42,152
Bos, lihat,
setiap malam seperti ini.
41
00:08:42,610 --> 00:08:44,570
Siapa yang akan percaya perang sedang berlangsung.
42
00:08:45,404 --> 00:08:46,656
Keadaan sudah kacau diluar sana,
43
00:08:46,906 --> 00:08:48,783
jika tidak datang kemari,
kemana lagi?
44
00:08:52,746 --> 00:08:55,707
Semuanya, saudaraku bilang
dia mendapat kabar dari Tham Diong.
45
00:08:56,209 --> 00:08:58,126
Dikabarkan, Jendral Zhuo ,
akan mengalahkan Komandan Zeng.
46
00:08:59,002 --> 00:09:02,006
Ada kabar bahwa Komandan Zeng mundur.
47
00:09:03,298 --> 00:09:05,635
Jika Jendral Zhuo menang,
Cina pasti akan bersatu.
48
00:09:06,511 --> 00:09:07,345
Belum tentu.
49
00:09:07,511 --> 00:09:10,223
Inggris, Jepang masih ngotot melawan Komandan Zeng
50
00:09:10,472 --> 00:09:12,517
Keduanya tidak ingin Cina bersatu.
51
00:09:13,518 --> 00:09:14,352
Bercanda?
52
00:09:14,645 --> 00:09:15,853
Kau pernah pergi ke Taiwan?
53
00:09:16,020 --> 00:09:18,064
Jepang menginvansi Taiwan.
54
00:09:18,314 --> 00:09:20,191
Kau melawan, kau akan dibunuh.
55
00:09:20,358 --> 00:09:21,276
Apa kau masih ingin melawan mereka?
56
00:09:21,485 --> 00:09:23,237
Buku sejarah bahkan tidak akan mencatat namamu.
57
00:09:24,154 --> 00:09:26,866
Jika terus berlangsung
Taiwan akan menjadi milik Jepang
58
00:09:27,199 --> 00:09:30,286
Cina juga
tidak akan berada dibawah kekuasaan orang-orang cina.
59
00:09:30,703 --> 00:09:33,330
Akhirnya, Inggris atau Jepang yang akan menang.
60
00:09:33,748 --> 00:09:34,915
Jangan lupa
61
00:09:35,165 --> 00:09:37,376
Semakin rusuh, kita akan semakin untung.
62
00:10:41,986 --> 00:10:43,571
Suruh dia nyanyikan lagu ini.
63
00:10:44,906 --> 00:10:46,616
Ki Ki, nyanyikan lagu Jepang.
64
00:10:50,245 --> 00:10:51,037
Ki Ki.
65
00:10:59,254 --> 00:11:00,172
Ayo pergi.
66
00:12:01,986 --> 00:12:02,780
Terima kasih.
67
00:12:03,822 --> 00:12:04,656
Terima kasih.
68
00:12:06,449 --> 00:12:08,035
Bagus, sangat bagus.
69
00:12:09,828 --> 00:12:10,622
Terima kasih.
70
00:12:11,373 --> 00:12:12,706
Siapa kau?
71
00:12:12,999 --> 00:12:14,876
Apa yang kau lakukan?
72
00:12:15,125 --> 00:12:16,919
Tuan-tuan, jangan marah.
73
00:12:17,169 --> 00:12:19,130
Semuanya adalah tamuku,
tolong hargai saya sebagai tuan rumah.
74
00:12:19,421 --> 00:12:20,215
Duduk, duduk
75
00:12:20,339 --> 00:12:21,215
- Ah Wan
- Ya
76
00:12:21,424 --> 00:12:22,967
Saya tidak bisa menerima ini, semuanya silakan duduk.
77
00:12:23,217 --> 00:12:24,511
Saya tidak bisa menerima ini, Mr. Liu
78
00:12:27,139 --> 00:12:28,181
Saudaraku kembali dari Perancis?
79
00:12:28,848 --> 00:12:29,683
Benar.
80
00:12:29,974 --> 00:12:30,808
Silahkan minum-minum.
81
00:12:31,100 --> 00:12:31,934
Terima kasih Tuan Liu.
82
00:12:59,297 --> 00:13:01,633
Aku ingin bertanya...
mana yang lebih tinggi peer atau triple?
83
00:13:03,177 --> 00:13:03,969
Apa yang kau pegang?
84
00:13:05,680 --> 00:13:06,472
Triple
85
00:13:09,475 --> 00:13:11,895
Kartuku mengalahkan kartumu.
86
00:13:15,231 --> 00:13:16,023
Ayolah
87
00:13:16,148 --> 00:13:17,066
Ok, lanjut.
88
00:13:20,236 --> 00:13:21,488
Menang, menang
89
00:13:24,199 --> 00:13:25,408
Aku menang
90
00:13:28,662 --> 00:13:29,455
Lagi
91
00:13:41,634 --> 00:13:43,844
Qi Tianyuan, apa yang kau pertaruhkan?
92
00:13:44,345 --> 00:13:45,805
Aku pertaruhkan hidupku, bagaimana?
93
00:13:46,597 --> 00:13:48,725
Hidupmu? Berapa nilainya?
94
00:13:49,183 --> 00:13:50,684
Tidak lebih murah dari hidupmu.
95
00:13:52,061 --> 00:13:52,854
Apa kau bilang?
96
00:13:54,690 --> 00:13:56,816
Nyawamu, senilai dengan ini?
97
00:14:02,822 --> 00:14:04,074
Kalau begitu sekarang nyawaku milikmu.
98
00:14:06,409 --> 00:14:07,202
Siapa yang takut sekarang?
99
00:14:09,871 --> 00:14:11,332
Triple
100
00:14:13,918 --> 00:14:15,043
Kau kalah.
101
00:14:15,877 --> 00:14:16,671
Double peer
102
00:14:20,591 --> 00:14:22,468
Peer bisa mengalahkan triple?
103
00:14:22,884 --> 00:14:25,264
Baru saja ada yang bilang begitu
104
00:14:26,056 --> 00:14:26,848
Kau...
105
00:14:26,890 --> 00:14:27,682
Benarkan?
106
00:14:27,808 --> 00:14:28,642
Duduk...
107
00:14:29,392 --> 00:14:30,185
Ok.
108
00:14:30,644 --> 00:14:32,438
Peraturan yang dibuat oleh kalian.
109
00:14:32,645 --> 00:14:34,189
Yang menang boleh ambil kan?
110
00:14:34,731 --> 00:14:35,524
Ok.
111
00:14:36,608 --> 00:14:37,400
Saudaraku.
112
00:14:38,444 --> 00:14:41,113
Kau berikan uang atau hidupmu?
113
00:14:41,739 --> 00:14:43,240
Tentu saja, aku butuh uang bukan hidupmu,
Tuan Liu.
114
00:14:46,327 --> 00:14:47,119
Baiklah.
115
00:14:47,703 --> 00:14:48,704
Minum.
116
00:14:49,748 --> 00:14:51,332
Ayo, lanjutkan
117
00:15:01,302 --> 00:15:02,427
Hari ini terlalu banyak minum.
118
00:15:02,761 --> 00:15:04,971
Tidak bisa minum lagi, aku harus kembali ke hotel
119
00:15:06,431 --> 00:15:07,766
Jangan tinggal di hotel
120
00:15:08,100 --> 00:15:09,268
pindah kesini
121
00:15:10,936 --> 00:15:12,521
Jangan seperti orang asing
122
00:15:13,313 --> 00:15:14,232
Jangan katakan itu
123
00:15:14,482 --> 00:15:15,983
Ok, terima kasih tuan Liu.
124
00:15:27,870 --> 00:15:28,662
Kau di sini?
125
00:15:29,247 --> 00:15:32,042
bukankah kau bilang,
ruangan ini untuk melihat matahari terbit?
126
00:15:33,167 --> 00:15:35,087
Baru jam 3, matahari belum terbit
127
00:15:36,004 --> 00:15:38,590
Mari kuperkenalkan,
saudaraku, Te Qi Tianyuan.
128
00:15:39,467 --> 00:15:40,467
Ini Ki Ki.
129
00:15:42,678 --> 00:15:45,388
Sekarang kau punya lebih banyak saudara
dari pada istri
130
00:15:46,807 --> 00:15:47,641
Apa yang harus kulakukan?
131
00:15:48,100 --> 00:15:50,312
Kau menikah denganku, harusnya kau tahu apa yang harus dilakukan
132
00:15:51,938 --> 00:15:55,525
Bagaimana dengan gadis yang lain?
133
00:15:55,775 --> 00:15:58,778
Mereka hanya selingan,
kaulah gadis utamaku
134
00:16:01,239 --> 00:16:03,367
Kalau begitu saat mereka semua pergi,
kita akan melanjutkan pembicaraan ini.
135
00:16:12,000 --> 00:16:13,293
Minum
- Lain kali
136
00:16:13,627 --> 00:16:15,463
Aku sudah minum banyak malam ini, terima kasih.
137
00:16:17,048 --> 00:16:18,007
Dia sudah minum banyak, aku saja.
138
00:16:25,932 --> 00:16:27,558
Aku tak akan ganggu kalian berdua.
139
00:16:27,851 --> 00:16:28,643
Aku akan pergi dulu
140
00:16:32,897 --> 00:16:34,524
Ah Wan dilantai bawah, dia akan menemuimu.
141
00:16:34,775 --> 00:16:35,609
Terima kasih.
142
00:16:42,616 --> 00:16:44,076
Pacarmu dingin.
143
00:16:45,744 --> 00:16:46,536
Kau tertarik?
144
00:16:47,288 --> 00:16:50,249
Dengar wanita
tidak bisa mengontrol dirimu
145
00:16:50,499 --> 00:16:52,210
Itu dirimu, tuan Liu.
146
00:16:53,419 --> 00:16:54,212
Sungguh?
147
00:16:54,377 --> 00:16:55,171
Selamat malam
148
00:16:58,215 --> 00:16:59,301
Terima kasih tuan Liu.
149
00:16:59,675 --> 00:17:00,468
Sama-sama.
150
00:17:05,223 --> 00:17:06,600
Sekarang kau jalan dengan Liu Yiutian?
151
00:17:07,142 --> 00:17:09,686
Dengan demikian,
kau akan terkenal
152
00:17:10,228 --> 00:17:12,731
Jika diteruskan,
maka akan sangat berbahaya
153
00:17:13,148 --> 00:17:14,691
Ini hanya sebagian kecil dari rencana
154
00:17:15,193 --> 00:17:18,696
Tidak, mendekati Liu Yiutian,
merupakan yg terpenting dari rencana ini.
155
00:17:18,988 --> 00:17:21,782
Dia tidak akan mudah mempercayaimu.
156
00:17:22,658 --> 00:17:23,993
Hati-hati.
157
00:17:24,201 --> 00:17:25,119
Liu Yiutian, orang ini,
158
00:17:25,328 --> 00:17:26,663
kau pikir dia bisa melakukan sesuatu yang besar?
159
00:17:26,829 --> 00:17:31,209
Lagipula, dia punya hubungan dengan kalangan bawah.
160
00:17:31,417 --> 00:17:32,669
Bagaimanapun juga,
dia masih orang Cina
161
00:17:33,920 --> 00:17:35,172
Kekuatan kita belum cukup
162
00:17:35,713 --> 00:17:37,382
untuk menghadapi orang-orang Jepang
163
00:17:37,841 --> 00:17:39,635
Kita harus mengumpulkan orang-orang Cina
164
00:17:40,885 --> 00:17:45,432
Semakin banyak orang-orang yang dikumpulkan Liu Yiutian,
akan semakin besar kekuatan kita
165
00:17:46,308 --> 00:17:47,727
Lalu, jika pasukan kita dan orang-orang itu
166
00:17:47,976 --> 00:17:50,479
bekerja sama
167
00:17:50,729 --> 00:17:52,356
Ini akan menguntungkan kita.
168
00:17:53,148 --> 00:17:56,068
Aku menghubungi saudaraku dari Perancis
untuk membantu
169
00:17:56,736 --> 00:17:57,403
Jangan khawatir
170
00:17:57,403 --> 00:17:58,445
Jangan lupakan teman-teman sekolah kita
171
00:17:59,196 --> 00:18:01,533
Semua orang Cina,
berjuang bersama-sama
172
00:18:03,034 --> 00:18:06,121
Tetapi negara kira
tidak bisa bersatu
173
00:18:06,455 --> 00:18:07,247
Setidaknya, sekarang..
174
00:18:08,999 --> 00:18:11,210
Aku percaya kita bisa melakukannya
175
00:18:31,022 --> 00:18:33,649
Kenapa Master Nha membuka Tinh Vo Mon?
176
00:18:33,942 --> 00:18:36,152
Untuk melindungi tanah air, Chen Zhen.
177
00:18:43,202 --> 00:18:47,707
Eropa, Perancis.
178
00:18:48,082 --> 00:18:51,210
Qi Tianyuan, kita hampir sampai di Cina.
179
00:18:53,462 --> 00:18:54,756
Kau tunggu sini dan beristirahat.
180
00:18:55,255 --> 00:18:56,966
Qi Tianyuan akan kembali ke Cina bersama kita.
181
00:18:58,134 --> 00:18:59,302
Chen Zhen tidak bisa pulang sekarang.
182
00:19:01,179 --> 00:19:02,472
Tetapi Te Qi Tianyuan bisa.
183
00:19:04,140 --> 00:19:05,434
Medan perang Cina.
184
00:19:54,276 --> 00:19:55,903
Aku dapat kabar dari Perancis.
185
00:19:56,112 --> 00:19:57,530
Inggris sudah mengetahui
kapan pasukan kita akan bergerak
186
00:20:00,074 --> 00:20:01,825
Selain aku, hanya 3 dari kalian tahu.
187
00:20:02,368 --> 00:20:03,161
Siapa yang membuat kesalahan?
188
00:20:03,911 --> 00:20:05,831
Yang mulia, saya tidak pernah tinggalkan markas.
189
00:20:22,599 --> 00:20:23,391
Kalian semua dengar
190
00:20:23,724 --> 00:20:26,268
Prajurit Jepang, harus berani
191
00:20:27,269 --> 00:20:28,062
Ya.
192
00:20:32,900 --> 00:20:35,152
Kakak, bos ada disini
193
00:20:35,361 --> 00:20:36,320
Mari minum
194
00:20:36,571 --> 00:20:37,364
Siapa yang ulang tahun?
195
00:20:37,405 --> 00:20:38,448
Siapa yang ulang tahun itu tidak penting
196
00:20:38,656 --> 00:20:40,074
Yang penting kau undang kami untuk minum
197
00:20:40,242 --> 00:20:41,076
Ok, ayo minum
198
00:20:42,201 --> 00:20:42,994
Ah Chi.
199
00:20:43,745 --> 00:20:44,955
Bos mu mudah bergaul dengan para gadis-gadis.
200
00:20:45,288 --> 00:20:46,374
Dia sangat terkenal di Shanghai.
201
00:20:46,581 --> 00:20:47,875
Yang memakai baju putih Uy Uy.
202
00:20:48,042 --> 00:20:48,876
Kau kemari
203
00:20:49,877 --> 00:20:51,086
Aku harus pergi sekarang
204
00:20:51,628 --> 00:20:53,589
Kekasih Jendral Zeng
Awasi dia.
205
00:20:53,964 --> 00:20:54,799
Dia disini
206
00:20:55,465 --> 00:20:56,634
Bukanya sedang berperang?
207
00:20:56,883 --> 00:20:58,302
Dia kembali ke Quỳnh
208
00:20:58,469 --> 00:20:59,595
Menyuruhku datang
209
00:20:59,845 --> 00:21:01,723
Apa kau butuh tumpangan?
210
00:21:02,056 --> 00:21:03,850
Tidak perlu, dia mengirimkan supir
211
00:21:04,142 --> 00:21:05,142
Dia akan menjemputku
212
00:21:05,434 --> 00:21:06,395
Minum sekali lalu pergi
213
00:21:06,852 --> 00:21:08,312
Beri 1 gelas
214
00:21:15,862 --> 00:21:16,655
Hong Lan
215
00:21:18,073 --> 00:21:19,366
Ada yang tersisa?
216
00:21:19,575 --> 00:21:21,618
Maaf Ki Ki, baru saja habis
217
00:21:22,286 --> 00:21:23,662
Aku bantu kau membelinya, ok?
218
00:21:23,997 --> 00:21:24,789
Ok
219
00:21:34,590 --> 00:21:35,384
Tuan Te, sampai jumpa.
220
00:21:44,601 --> 00:21:46,144
Nyonya Duy, Jendral
menunggu diatas.
221
00:21:46,394 --> 00:21:47,187
Ok
222
00:21:49,148 --> 00:21:54,152
Yang mulia, kami sudah menemukan Jendral Zhuo
dan Jendral Zeng dari pasukan NE
223
00:21:55,695 --> 00:21:58,782
Orang-orangku sudah siap
menunggu perintah dari anda
224
00:22:01,494 --> 00:22:03,121
Jendral Zhuo, hello
Sampai?, hello
225
00:22:03,371 --> 00:22:05,165
Sudah lama, duduk duduk
226
00:22:06,123 --> 00:22:07,958
Dingin diluar sana, silahkan makan ini
227
00:22:08,167 --> 00:22:09,377
Kami hanya berbincang-bincang
untuk bersantai
228
00:22:18,304 --> 00:22:19,429
Jendral Zeng
229
00:22:20,055 --> 00:22:22,349
Katakan padaku, pasukanmu melawan pasukanku
siapa yang akan menang
230
00:22:27,772 --> 00:22:28,606
Anda pasti menang
231
00:22:30,525 --> 00:22:32,944
Bagaimana jika Jepang membantumu
232
00:22:33,402 --> 00:22:36,030
Jika begitu, aku akan menyerah
233
00:22:38,867 --> 00:22:40,577
Aku hanya memanfaatkan Jepang
234
00:22:40,827 --> 00:22:41,870
Mereka sekumpulan bajingan
235
00:22:46,875 --> 00:22:48,501
Orang Jepang tidak akan memberikanmu waktu.
236
00:22:50,128 --> 00:22:51,671
Segala sesuatunya penting sekarang
237
00:22:52,422 --> 00:22:54,175
Beberapa sudah berangkat ke Eropa.
238
00:22:56,092 --> 00:22:59,096
Sejujurnya, aku tidak ingin melawan
pasukan NE.
239
00:22:59,888 --> 00:23:03,892
Tetapi, tentaramu tidak dapat
membantu pemerintah Cina.
240
00:23:06,062 --> 00:23:07,147
Secara langsung
241
00:23:08,815 --> 00:23:11,901
Jika kau mengundurkan diri, pasukan akan tetap milikmu
242
00:23:12,777 --> 00:23:13,903
Aku akan berhenti melakukan penyerangan
243
00:23:14,780 --> 00:23:15,822
Bagaimana pendapatmu?
244
00:23:16,781 --> 00:23:20,411
Saudara Zhuo, jangan paksa aku.
245
00:23:24,664 --> 00:23:27,542
Balasan ini,
ini yang ingin kau katakan kepada semua rakyat Cina?
246
00:23:31,046 --> 00:23:31,840
Jendral Zhuo
247
00:23:32,632 --> 00:23:35,425
Jendral Zeng, maafkan aku
karena tidak memperhatikannya
248
00:23:35,968 --> 00:23:37,888
Dia mempercayaimu, mengagumimu
249
00:23:38,763 --> 00:23:41,224
Apa kau tidak percaya padanya?
250
00:23:50,109 --> 00:23:50,901
Aku beritahu padamu
251
00:23:53,111 --> 00:23:56,615
Jika dia tidak ingin menjadi anjing Jepang
252
00:23:58,158 --> 00:23:59,743
Berarti dia hanya punya 1 pilihan
253
00:24:01,995 --> 00:24:02,788
Negosiasi
254
00:24:08,085 --> 00:24:12,966
Tidak mudah untuk mencapai keadaan Cina seperti sekarang
255
00:24:13,508 --> 00:24:15,427
Kemenangan sudah di depan mata
256
00:24:19,347 --> 00:24:23,227
Saudara Zhuo, Aku butuh waktu
untuk memberitahukan pada semuanya
257
00:24:24,644 --> 00:24:25,437
Beri aku 7 hari
258
00:24:27,397 --> 00:24:28,189
Ok
259
00:24:29,900 --> 00:24:31,068
7 hari cukup
260
00:24:32,819 --> 00:24:33,613
Jika..
261
00:24:34,614 --> 00:24:36,449
Jika mereka tidak mau mendengarkan
262
00:24:37,908 --> 00:24:41,829
Saat kita bertemu lagi,
kita akan bertemu di medang perang
263
00:24:43,414 --> 00:24:45,375
Kita akan selalu menjadi saudara
264
00:24:46,209 --> 00:24:47,002
Mari minum
265
00:25:24,624 --> 00:25:25,417
Beri aku uang
266
00:25:25,792 --> 00:25:27,169
Mudah, berikan aku sedikit uang
267
00:25:27,378 --> 00:25:28,212
Pergi
268
00:25:44,562 --> 00:25:45,438
Yang mulia
269
00:26:09,546 --> 00:26:10,547
Terima kasih
270
00:26:22,769 --> 00:26:23,686
Lindungi Jendral
271
00:26:27,274 --> 00:26:28,108
Lindungi Jendral
272
00:27:18,786 --> 00:27:20,371
1 lagi petarung handal
273
00:27:29,214 --> 00:27:30,591
1,2,3,4
274
00:27:31,925 --> 00:27:32,718
5,6
275
00:28:20,977 --> 00:28:23,104
Siapa yang mengemudi begitu cepat,
Polisi saja tidak mengemudi secepat itu.
276
00:28:24,106 --> 00:28:24,898
Aku tahu siapa?
277
00:28:40,372 --> 00:28:41,206
Ayo kita lihat
278
00:28:42,583 --> 00:28:44,001
Siapa? Aku?
279
00:28:45,044 --> 00:28:47,546
Semuanya aku,
Cepat pergi
280
00:28:49,674 --> 00:28:50,758
Kau pergi
281
00:28:50,967 --> 00:28:51,759
Aku
282
00:28:54,012 --> 00:28:55,179
Kemari, kemari
283
00:29:07,193 --> 00:29:08,027
Beri jalan
284
00:29:10,529 --> 00:29:11,947
Orang tak berguna...
285
00:29:12,614 --> 00:29:14,659
Cari di TKP, cari
yang masih hidup
286
00:29:15,326 --> 00:29:16,745
Periksa sebelah sana,
287
00:29:22,708 --> 00:29:23,627
Mati kau
288
00:29:38,016 --> 00:29:38,808
Siapa kau
289
00:29:40,978 --> 00:29:42,063
Kau tidak perlu tahu
290
00:29:43,105 --> 00:29:44,189
Kau, mengapa menyelamatkan aku?
291
00:29:44,440 --> 00:29:45,941
Aku tidak ingin menyelamatkanmu
Aku tidak punya pilihan
292
00:29:46,567 --> 00:29:48,569
Aku akan katakan 1 hal padamu
Jangan bekerja sama dengan Jepang
293
00:29:49,029 --> 00:29:51,239
Jangan mengali kuburanmu sendiri
294
00:29:58,121 --> 00:29:59,456
Apakah Jenderal Zhuo mengirimnya?
295
00:29:59,707 --> 00:30:01,458
Tidak, dia bukan tipikal orang yang seperti itu
296
00:30:03,669 --> 00:30:05,212
Jadi siapa lagi yang tahu kau kembali?
297
00:30:12,344 --> 00:30:15,264
Yang mulia, orang-orangku
berlatih siang dan malam
298
00:30:15,681 --> 00:30:17,141
Mengapa ingin membunuh anaknya?
299
00:30:18,183 --> 00:30:20,562
Saya tidak tertarik membantumu
Tangani ini Trac, ia tidak terlalu layak
300
00:30:20,811 --> 00:30:22,021
Tetapi hanya dia yang memimpin pasukan NE
301
00:30:22,271 --> 00:30:23,397
Hanya pasukan NE, apa yang bisa mereka lakukan?
302
00:30:23,648 --> 00:30:25,274
Yang penting adalah melakukan apa yang Tokyo mau
303
00:30:26,358 --> 00:30:29,654
Hanya melihat Cina menyerah,
Bagi kami, itu menguntungkan
304
00:30:29,904 --> 00:30:31,406
Saat Jendral Zeng mati
305
00:30:32,574 --> 00:30:34,576
Perang antara Jendral Zeng dan
Zhuo tidak bisa dihindarkan
306
00:30:34,993 --> 00:30:35,952
Hanya satu yang membuat berantakan
307
00:30:36,828 --> 00:30:38,914
Tidak dapat dipercaya 1 petarung pro muncul
308
00:30:39,330 --> 00:30:43,168
Tidak perlu dipikirkan
309
00:30:44,419 --> 00:30:45,880
Yang penting sekarang
cari tahu siapa dia
310
00:30:47,339 --> 00:30:48,132
Cepat lakukan investigasi
311
00:30:56,308 --> 00:30:58,977
Seseorang muncul untuk melawan
Jepang yang hebat
312
00:30:59,602 --> 00:31:00,728
Mari kita akhiri
313
00:31:01,312 --> 00:31:03,105
Banyak karakter, bagus untukmu
314
00:31:04,316 --> 00:31:05,901
kami akan membantu semampu kami
315
00:31:07,235 --> 00:31:08,236
Baca semuanya
316
00:31:09,028 --> 00:31:11,031
Baca semuanya
317
00:31:11,406 --> 00:31:13,450
Seorang pria misterius muncul melawan jepang
318
00:31:19,748 --> 00:31:21,960
Hoa Trieu, jangan memakai baju hitam seharian
319
00:31:22,209 --> 00:31:23,086
ingin menakuti orang?
320
00:31:23,294 --> 00:31:24,378
Berbicara padaku?
Sapa lagi
321
00:31:24,588 --> 00:31:26,589
Kalian semua tebak, siapa pria misterius ini
322
00:31:27,090 --> 00:31:28,800
Aku tahu siapa dia
323
00:31:33,805 --> 00:31:35,557
Kau kelihatan percaya diri, bukan kau kan?
Tuan Te
324
00:31:35,974 --> 00:31:37,809
Dia tidak kabur dari bangsal
325
00:31:38,101 --> 00:31:39,686
Orang itu ada diantara kita
326
00:31:44,692 --> 00:31:45,526
Mengapa begitu yakin?
327
00:31:46,068 --> 00:31:49,363
Semua yang ada di Shanghai tahu
aku tahu segala sesuatu yang ada di bangsal!
328
00:31:50,489 --> 00:31:52,492
Kau berhati-hati,
Mungkin, membuat kau lelah.
329
00:31:54,160 --> 00:31:57,455
Kepala bangsal
takut seseorang yang jenius?
330
00:31:59,040 --> 00:31:59,833
Mungkin
331
00:32:03,294 --> 00:32:04,629
Apa yang terjadi kemarin?
332
00:32:04,880 --> 00:32:05,672
Dasar bodoh
333
00:32:05,797 --> 00:32:07,550
Dimana kau kemarin?
334
00:32:08,217 --> 00:32:10,844
Kau tidak bisa mempercayai berita
kebenaran tidak ada dalam sebuah kertas
335
00:32:11,094 --> 00:32:12,764
Kau tahu apa yang terjadi..
Siapa pria misterius itu?
336
00:32:13,055 --> 00:32:13,847
Jendral Zeng
337
00:32:13,972 --> 00:32:15,473
Aneh kita mendapatkan kabar yang sama.
338
00:32:15,682 --> 00:32:17,184
Kami menuju ke tempat kejadian saat itu juga
339
00:32:17,393 --> 00:32:20,062
Saat tiba disana, mayat dimana-mana
340
00:32:20,312 --> 00:32:21,104
Ada 17,18
341
00:32:21,272 --> 00:32:22,023
Mayat dimana-mana
342
00:32:22,023 --> 00:32:22,689
Disana ada 10
343
00:32:22,689 --> 00:32:23,733
Siapa yang tahu, senjata-senjata mulai ditembakkan
344
00:32:23,941 --> 00:32:26,152
Kau menahan ku
345
00:32:27,529 --> 00:32:28,530
Saat kami berada dibelakang mobil
Kami tembak balik
346
00:32:28,822 --> 00:32:31,407
Lalu kami berpisah
347
00:32:31,699 --> 00:32:32,784
Aku ke kanan, dia ke kiri
348
00:32:32,992 --> 00:32:34,118
Aku tetap menembak hingga kehabisan habis
349
00:32:34,328 --> 00:32:36,705
Lalu?
350
00:32:36,913 --> 00:32:37,622
Kehabisan peluru di saat seperti ini?
351
00:32:37,622 --> 00:32:38,665
Aku melompat dari mobil
352
00:32:38,874 --> 00:32:41,085
Melompat ke seberang
353
00:32:41,293 --> 00:32:42,169
Aku pikir aku mati
354
00:32:42,377 --> 00:32:45,380
Tetapi aku berhasil dalam satu lompatan
355
00:32:46,090 --> 00:32:48,300
Kau pikir aku babi?
356
00:32:48,634 --> 00:32:49,718
Dengarkan aku
357
00:32:50,010 --> 00:32:52,429
Bekerja terlalu terbuka tidak bagus
358
00:32:52,722 --> 00:32:54,098
Kupikir jika kutarik kebawah topiku
359
00:32:54,390 --> 00:32:56,308
Tidak ada orang yang akan mengenaliku
360
00:32:56,560 --> 00:32:59,187
Aku akan terlihat seperti seorang penjahat
361
00:32:59,479 --> 00:33:01,105
Kau pikir kau pria misterius itu
362
00:33:01,522 --> 00:33:03,649
Lihat dirimu
363
00:33:03,983 --> 00:33:05,902
Seperti seekor babi
364
00:33:07,696 --> 00:33:09,113
Dasar stupid chink
chink=sindiran untuk orang cina
365
00:33:09,573 --> 00:33:10,991
bukan chink, tapi Cina
366
00:33:11,241 --> 00:33:13,118
Terserahlah stupid chink
367
00:33:19,083 --> 00:33:20,000
Ini uangnya
368
00:33:22,377 --> 00:33:23,254
Bagus
369
00:33:24,922 --> 00:33:27,884
Aku bisa makan enak
370
00:33:28,425 --> 00:33:31,387
Ya, kami disini
371
00:33:31,637 --> 00:33:32,889
Setiap bulan akan seperti itu
372
00:33:44,026 --> 00:33:45,611
Berhenti menatap, kau mau juga?
373
00:33:52,659 --> 00:33:54,579
Beruntung, kau tidak ada disini kemarin
374
00:33:54,996 --> 00:33:57,498
Jika, berpakaian seperti ini,
sungguh menakutkan
375
00:34:00,460 --> 00:34:02,295
Jangan main-main, aku bawa senjata
376
00:34:02,503 --> 00:34:03,254
Senjata
377
00:34:03,254 --> 00:34:05,005
Mengapa kau tidak muncul lebih awal kemarin
378
00:34:06,341 --> 00:34:08,176
Apakah saya tidak mencari kesempatan yang tepat?
379
00:34:08,927 --> 00:34:10,261
- Apa yang kau temukan?
- Aku sudah investigasi semuanya
380
00:34:10,470 --> 00:34:12,472
Tidak ada catatan mengenai mayat-mayat ini
381
00:34:12,931 --> 00:34:14,933
Siapa yang berada dibawah?
382
00:34:15,517 --> 00:34:16,476
Aku tidak tahu
383
00:34:16,769 --> 00:34:18,937
Bagaimana kau akan mencari tersangka dari orang mati?
384
00:34:19,396 --> 00:34:20,648
Jendral Zeng kembali ke Jepang
385
00:34:21,316 --> 00:34:22,400
Dan Uy Uy?
386
00:34:22,816 --> 00:34:24,777
Tetapi kemarin,
Jendral Zeng sungguh berani
387
00:34:25,945 --> 00:34:27,447
Persiapan di restoran Cach lam sudah siap
388
00:34:29,698 --> 00:34:31,241
Uang?
389
00:34:35,288 --> 00:34:38,291
Lain kali hati-hati
Jangan libatkan aku lagi
390
00:34:45,590 --> 00:34:47,510
Ada orang yang mencurigakan akhir-akhir ini?
391
00:34:50,304 --> 00:34:54,684
Seorang pemegang saham baru muncul
392
00:34:54,891 --> 00:34:56,102
Seseorang yang sangat mencurigakan
393
00:34:57,478 --> 00:34:58,312
Lanjutkan
394
00:34:59,354 --> 00:35:00,857
Namanya Te Qi Tianyuan
395
00:35:01,399 --> 00:35:05,195
Baru saja datang dari Perancis
396
00:35:05,737 --> 00:35:07,656
Tuan Tac
397
00:35:08,364 --> 00:35:10,158
Bahkan mengatakan padanya untuk membeli saham di klub malam
398
00:35:13,202 --> 00:35:13,995
Dan anda
399
00:35:16,540 --> 00:35:21,004
Misiku adalah untuk mengawasi dan mencari info dari Inggris
400
00:35:21,503 --> 00:35:25,132
Tetapi orang datang dan pergi setiap hari
401
00:35:27,676 --> 00:35:30,095
Aku akan mengawasi Qi Tianyuan
402
00:35:30,346 --> 00:35:31,931
Sorry
403
00:35:48,364 --> 00:35:49,742
Lain waktu, jangan datang tanpa informasi
404
00:35:50,743 --> 00:35:51,952
Kau sebaiknya memperhatikan dirimu sendiri
405
00:35:55,915 --> 00:35:57,875
Aku minta maaf
406
00:36:04,882 --> 00:36:06,133
Ki Ki
407
00:36:08,470 --> 00:36:10,221
Aku pikir aku tidak akan pernah melihat kalian lagi
408
00:36:10,596 --> 00:36:12,349
Ini untukmu
409
00:36:13,308 --> 00:36:14,684
ini parfum dan kosmetik
410
00:36:15,227 --> 00:36:16,311
Hanya dijual di Shanghai
411
00:36:16,561 --> 00:36:17,688
Aku punya ini
412
00:36:17,938 --> 00:36:18,731
Terima kasih
413
00:36:19,231 --> 00:36:20,190
Terima kasih semuanya
414
00:36:21,233 --> 00:36:22,067
Oh yeah
415
00:36:24,028 --> 00:36:25,237
Kau bilang untuk membawanya
416
00:36:30,242 --> 00:36:33,246
Gelang ini, aku pegang 1, kau pegang 1
417
00:36:41,254 --> 00:36:42,547
Ini dari ibumu
418
00:36:45,759 --> 00:36:47,135
Kau adalah teman terbaikku
419
00:36:50,264 --> 00:36:51,890
Baiklah, cepat, pergi pergi
420
00:37:17,625 --> 00:37:18,793
Ambilkan aku kotak rokok
421
00:37:19,003 --> 00:37:19,962
Ya
422
00:37:27,260 --> 00:37:28,304
Senang bertemu dengan mu
423
00:37:37,896 --> 00:37:38,731
Sir
424
00:37:38,731 --> 00:37:39,774
Santai saja, ok
425
00:37:42,443 --> 00:37:43,654
Kau berani membuat keributan di tempat tuan Khac?
426
00:37:43,861 --> 00:37:44,695
Itu bukan aku
427
00:37:44,737 --> 00:37:46,281
Ki Ki, rokokmu
428
00:37:49,242 --> 00:37:50,076
Permisi
429
00:37:50,118 --> 00:37:50,910
Mari bersulang
430
00:37:51,995 --> 00:37:52,788
Kami siap
431
00:38:01,463 --> 00:38:03,965
Tuan Khac, siapa pria berkacamata itu
432
00:38:05,051 --> 00:38:05,843
Dia?
433
00:38:07,011 --> 00:38:08,429
Pebisnis dari Inggris
434
00:38:08,972 --> 00:38:11,057
Sangat berpengaruh,
dalam pemerintahan Inggris
435
00:38:12,434 --> 00:38:13,559
Juga tanggap informasi
436
00:38:13,768 --> 00:38:14,602
Lebih cepat darimu?
437
00:38:15,270 --> 00:38:17,188
Jika ini tentang Perancis, ya
438
00:38:17,439 --> 00:38:18,691
Aku disini
439
00:38:21,110 --> 00:38:22,694
Jangan pergi, kemari.
440
00:38:22,944 --> 00:38:24,154
Minum sedikit
441
00:38:24,529 --> 00:38:26,740
Baru saja tiba, tetapi sudah mengatur semuanya
442
00:38:27,366 --> 00:38:28,826
Aku bekerja setengah hari
443
00:38:29,326 --> 00:38:30,494
Untuk apa?
444
00:38:31,119 --> 00:38:33,247
Aku dan dia
445
00:38:34,457 --> 00:38:35,249
Pergi keluar
446
00:38:35,916 --> 00:38:37,127
Kau tidak peduli kan?
447
00:38:40,296 --> 00:38:41,089
Aku tidak peduli
448
00:38:44,092 --> 00:38:44,885
AYo pergi
449
00:38:46,010 --> 00:38:48,514
Ki Ki, mana aku ingin pergi
kau tidak perlu pergi
450
00:38:49,306 --> 00:38:51,390
Sebab kau tidak berani membawaku?
451
00:39:09,953 --> 00:39:12,206
ini Jendral itu, mari bertarung
452
00:39:12,663 --> 00:39:14,874
Ayo kita lihat
453
00:39:16,793 --> 00:39:17,585
Kemari
454
00:39:20,631 --> 00:39:21,964
Kursi kosong? Siapa itu?
455
00:39:23,967 --> 00:39:25,468
Orang lain, tidak. Untukmu, ya.
456
00:39:25,677 --> 00:39:27,429
Kakak, lihat siapa yang ada di sini
457
00:39:27,680 --> 00:39:29,139
Kakak, kemari
458
00:39:30,933 --> 00:39:31,933
Semuanya
459
00:39:32,392 --> 00:39:33,227
Ki Ki
460
00:39:33,603 --> 00:39:34,562
Perkenalkan diri kalian
461
00:39:34,770 --> 00:39:35,604
Saya Ta Chong
462
00:39:35,730 --> 00:39:36,690
Fu Hai
463
00:39:36,897 --> 00:39:37,690
Saya Chi Hie
464
00:39:37,856 --> 00:39:38,649
Da Woh, Ting Hong
465
00:39:40,359 --> 00:39:41,151
Ah Kian
466
00:39:41,361 --> 00:39:42,528
Saya Li Hsieh
467
00:39:42,738 --> 00:39:44,822
Halo
468
00:39:45,198 --> 00:39:45,991
Kakak, wanita cantik ini
469
00:39:47,992 --> 00:39:48,785
istri mu?
470
00:39:52,622 --> 00:39:54,749
Pacar
471
00:39:55,001 --> 00:39:56,167
Nyonya Ki Ki, hotpot is ok?
472
00:39:55,751 --> 00:39:57,085
Tentu
473
00:39:57,419 --> 00:39:58,753
Bagus
474
00:39:59,004 --> 00:40:00,756
Aku ingin tanya
475
00:40:01,006 --> 00:40:03,551
Pesona apa yang kau miliki?
untuk menaklukan kakak
476
00:40:10,350 --> 00:40:12,477
Aku menari di klub malam ..
477
00:40:12,977 --> 00:40:14,271
Itu pekerjaan panas di Shanghai saat ini
478
00:40:14,603 --> 00:40:15,604
Kau yang terbaik
479
00:40:18,983 --> 00:40:19,901
Berhenti bermain
480
00:40:20,151 --> 00:40:21,945
Mari minum
481
00:40:23,572 --> 00:40:24,781
Kakak, aku ingin mengatakan sesuatu
482
00:40:25,073 --> 00:40:26,450
Kami senang kau anda disini hari ini
483
00:40:26,658 --> 00:40:28,160
Mari kita bersulang untuk yang pertama kali
484
00:40:28,327 --> 00:40:31,663
Mari kita juga kenang kepulangan saudara kita
485
00:40:33,957 --> 00:40:37,461
Mari kita rayakan
486
00:40:37,753 --> 00:40:38,545
Chen Zhen
487
00:40:46,763 --> 00:40:48,056
Baiklah, tidak perlu bicarakan masa lalu
488
00:40:48,306 --> 00:40:49,098
Ayolah
489
00:40:49,140 --> 00:40:49,933
Mari minum!
490
00:40:50,934 --> 00:40:51,768
Chen San?
491
00:40:53,645 --> 00:40:54,604
Terima kasih
492
00:40:56,856 --> 00:40:58,191
Ki Ki, halo
493
00:40:58,567 --> 00:41:00,152
Kakakku, kakak mu?
494
00:41:01,403 --> 00:41:03,822
Mengapa kalian berdua tidak mirip?
495
00:41:04,073 --> 00:41:05,032
Tentu saja tidak
496
00:41:05,574 --> 00:41:06,992
Sebab saya terlihat lebih baik
497
00:41:12,081 --> 00:41:14,000
Oh, maksud mu Chen Zhen
498
00:41:14,250 --> 00:41:17,003
Chen Zhen yang mengalahkan Há»ng Khau ?
499
00:41:17,295 --> 00:41:19,797
Ya
500
00:41:20,506 --> 00:41:22,842
Bukankah dia dibunuh Jepang ?
501
00:41:25,136 --> 00:41:26,055
Dia masih hidup
502
00:41:26,806 --> 00:41:28,432
Banyak isu yang beredar saat itu
503
00:41:28,599 --> 00:41:30,225
Tapi yang jelas dia tidak dibunuh Jepang
504
00:41:31,059 --> 00:41:33,146
Dia menjalani hidup dan mati bersama kami
505
00:41:33,478 --> 00:41:34,939
Untuk 3 tahun yang panjang
506
00:41:36,190 --> 00:41:37,567
Chen Zhen adalah saudara yang baik.
507
00:41:37,816 --> 00:41:38,942
Dia adalah saudara kami yang dapat diandalkan
508
00:41:39,194 --> 00:41:40,277
Ya
509
00:41:40,485 --> 00:41:41,278
Itulah faktanya!
510
00:41:41,529 --> 00:41:43,364
Walaupun mataku kecil, aku dapat melihat dengan jelas
511
00:41:43,573 --> 00:41:45,491
Chen Zhen sungguh hebat
512
00:41:45,783 --> 00:41:46,575
Sungguh
513
00:41:46,785 --> 00:41:48,244
Ya, bahkan Tu Dian tidak lebih cepat darinya
514
00:41:49,162 --> 00:41:50,413
Bersulang
515
00:41:50,581 --> 00:41:51,956
Bersulang!
516
00:41:52,124 --> 00:41:53,000
Mari minum!
517
00:42:42,718 --> 00:42:43,511
Nyonya Ki Ki
518
00:42:44,261 --> 00:42:45,054
Untukmu
519
00:42:46,389 --> 00:42:47,182
Terima kasih
520
00:42:47,390 --> 00:42:48,475
Aku tidak akan menganggu kalian
521
00:42:50,935 --> 00:42:51,727
Seperti aku?
522
00:42:53,938 --> 00:42:55,273
Nyaman disini
523
00:42:55,523 --> 00:42:57,275
Semuanya ramah
524
00:42:57,650 --> 00:42:59,778
Tidak ada yang mencoba menipumu
525
00:42:59,986 --> 00:43:01,488
dan menjebakmu
526
00:43:02,823 --> 00:43:04,449
Kehidupan seperti sungguh indah
527
00:43:06,702 --> 00:43:07,494
Ya
528
00:43:26,806 --> 00:43:28,559
Tongkat, macan, telur
529
00:43:28,766 --> 00:43:29,601
Macan
530
00:43:30,560 --> 00:43:31,812
Kau kalah
531
00:43:32,396 --> 00:43:33,480
Aku mengalah
532
00:43:36,024 --> 00:43:36,816
Kita pulang
533
00:43:42,323 --> 00:43:43,115
Terima kasih
534
00:44:04,514 --> 00:44:05,514
Terima kasih
535
00:44:16,275 --> 00:44:17,067
Siapa kau?
536
00:44:21,447 --> 00:44:24,200
Aku hitung sampai 3, Aku akan tembak jika kau tidak
memberitahu namamu
537
00:44:25,285 --> 00:44:26,453
Satu
538
00:44:29,123 --> 00:44:30,248
Dua
539
00:44:32,959 --> 00:44:33,752
Tiga
540
00:44:36,421 --> 00:44:37,464
Kau minum banyak
541
00:44:38,047 --> 00:44:39,091
Terlalu banyak
542
00:44:41,051 --> 00:44:42,178
Aku akan masuk
543
00:44:46,056 --> 00:44:47,182
Kau membawa senjata setiap hari?
544
00:44:48,767 --> 00:44:50,395
Shanghai kota yang sulit
545
00:44:51,270 --> 00:44:52,814
Tuan Khac mengijinkan kami
untuk memilikinya sebagai perlindungan diri
546
00:45:03,867 --> 00:45:06,036
Tampan, berikan aku tanda tanganmu
547
00:45:06,537 --> 00:45:08,539
Tanda tangan tidak diperlukan,
tapi kau bisa menyimpannya.
548
00:45:09,748 --> 00:45:12,043
Kalau begitu itu hadiahku untuk hari itu
549
00:45:13,043 --> 00:45:13,835
Terima kasih
550
00:45:16,630 --> 00:45:17,840
Siapakah kau sesungguhnya?
551
00:45:26,307 --> 00:45:27,142
Nama asli mu
552
00:45:28,101 --> 00:45:28,935
Feng Ching
553
00:45:29,978 --> 00:45:30,938
Nyonya Feng Ching
554
00:45:46,997 --> 00:45:48,748
Peta Jepang harus diselesaikan
secepat mungkin
555
00:45:48,997 --> 00:45:50,583
Harus dikirim dalam 2 hari
556
00:45:50,917 --> 00:45:52,710
Bagaimana situasi artifaknya?
557
00:45:53,211 --> 00:45:55,337
Ini map artifak-artifak Cina itu
558
00:45:55,547 --> 00:45:57,882
Banyak barang-barang berharga
559
00:45:58,091 --> 00:45:59,425
Ok, ambil sebanyak yang kau bisa
560
00:46:00,385 --> 00:46:01,762
Hancurkan sisanya
561
00:46:02,554 --> 00:46:04,639
Sumber berharga seperti ini
562
00:46:06,808 --> 00:46:08,351
jika berada di tangan Cina akan sia-sia
563
00:46:08,644 --> 00:46:10,854
Negara ini harus berada dibawah kekuasaan Jepang
564
00:46:11,313 --> 00:46:14,817
Jendral, kabar penting dari Jepang
565
00:46:18,320 --> 00:46:19,113
Bunuh sebanyak ini?
566
00:46:19,906 --> 00:46:21,532
Untuk membunuh sebanyak ini dalam waktu 1 bulan
567
00:46:22,450 --> 00:46:24,326
walaupun mengerahkan seluruh pasukan
568
00:46:24,745 --> 00:46:26,413
tidak akan mungkin
569
00:46:27,330 --> 00:46:31,250
Untuk mengapai mimpi Jepang,
kita harus lakukan.
570
00:46:31,876 --> 00:46:34,504
Hanya perlu beberapa upaya ekstra
571
00:46:37,800 --> 00:46:38,967
Daftar ini
572
00:46:39,259 --> 00:46:42,387
berisi orang-orang yang menantang Jepang
573
00:46:43,055 --> 00:46:44,432
Jangan biarkan informasi ini bocor
574
00:46:44,890 --> 00:46:47,768
Jika tidak, akan banyak yang dibunuh Jepang
575
00:46:48,311 --> 00:46:50,354
Jadi Inggris dan Amerika tidak akan lakukan apa-apa?
576
00:46:50,938 --> 00:46:52,982
Saat Jepang menempatkan pasukannya disini?
577
00:46:53,190 --> 00:46:54,859
Ada kabar dari Inggris dan USA?
578
00:46:55,484 --> 00:46:56,277
Tidak
579
00:46:56,443 --> 00:46:57,570
Saat Jepang menempatkan pasukannya disini
580
00:46:57,779 --> 00:46:59,489
Mereka hanya ingin mendapatkan keuntungan dari itu
581
00:46:59,740 --> 00:47:02,284
Jangan lupa, negara ini yang berjaya dalam perang
582
00:47:02,993 --> 00:47:04,201
Tetapi Inggris, USA, Perancis
583
00:47:04,452 --> 00:47:06,538
Membiarkan Jepang mendapatkan pulau Taiwan
584
00:47:06,913 --> 00:47:08,165
Tanpa berbicara atau pertimbangan
585
00:47:08,457 --> 00:47:09,708
Hanya mempertimbangkan keuntungan mereka
586
00:47:15,297 --> 00:47:16,090
Report
587
00:47:16,215 --> 00:47:17,967
Pendudukan Jepang
588
00:47:18,175 --> 00:47:19,761
Radio Spark melaporkan
589
00:47:20,052 --> 00:47:22,054
Daftar pembunuhan Jepang
590
00:47:22,513 --> 00:47:26,225
Bunuh semua pemberontak
591
00:47:26,518 --> 00:47:27,644
Jack Taylor...
592
00:47:28,228 --> 00:47:29,103
John Hanneke...
593
00:47:29,437 --> 00:47:31,064
Robert Wendon...
594
00:47:31,899 --> 00:47:36,194
Do Wen Chiu... He Chang... Ji Yong...
595
00:47:39,656 --> 00:47:41,033
Ini semua sudah terjadi
596
00:47:41,408 --> 00:47:44,078
Aku ingin tahu, apa yang kalian akan lakukan?
597
00:47:46,204 --> 00:47:47,122
Duduk
598
00:47:48,415 --> 00:47:51,753
Kami ada pertemuan pagi ini
599
00:47:52,044 --> 00:47:54,380
Kami mengharapkan sesuatu seperti ini
600
00:47:54,588 --> 00:47:56,508
Perhatikan ini dengan seksama
601
00:47:56,757 --> 00:47:58,134
Bukan masalah besar
602
00:47:59,343 --> 00:48:00,929
Jangan hanya mengatakan itu
603
00:48:01,137 --> 00:48:03,014
Aku sudah tahu apa yang akan kalian lakukan
604
00:48:03,265 --> 00:48:04,391
Berbicara kepada atasan?
605
00:48:04,598 --> 00:48:07,103
Berbicara dengan atasanmu tidak akan berguna
606
00:48:16,403 --> 00:48:18,739
Aku mencoba menjalankan bisnis, lalu ini terjadi
607
00:48:18,989 --> 00:48:20,407
Apa kau tahu seberapa parah bisnisku
608
00:48:20,908 --> 00:48:22,034
akan hancur
609
00:48:22,869 --> 00:48:24,161
Sekarang semuanya cemas
610
00:48:24,453 --> 00:48:25,871
Pelanggan-pelangganku pergi
611
00:48:26,080 --> 00:48:27,040
Apa yang harus kulakukan?
612
00:48:28,500 --> 00:48:31,252
Aku ingin tahu apa yang akan kalian lakukan tentang ini
613
00:48:31,628 --> 00:48:34,297
Melindungi orang-orang di daftar ini
614
00:48:34,589 --> 00:48:37,300
Atau mencari tahu dalang dibalik semua ini
615
00:48:39,886 --> 00:48:43,181
Kau harus lakukan ini seorang diri
616
00:48:43,640 --> 00:48:46,936
Jangan bergantung pada orang-orang Thien Son
617
00:48:51,857 --> 00:48:52,816
Aku selesai bicara
618
00:48:53,608 --> 00:48:56,112
Ini Qi Tianyuan.
619
00:48:56,570 --> 00:48:57,488
Ini Tiểu Hoà ng
620
00:48:58,864 --> 00:49:00,158
Kepala Investigator kan?
621
00:49:00,825 --> 00:49:02,202
Saya Huang Ciao Long
622
00:49:05,330 --> 00:49:06,623
Bos, Jepang ada disini
623
00:49:06,831 --> 00:49:07,999
Sepertinya akan ada masalah
624
00:49:11,210 --> 00:49:12,671
Tunggu, tunggu cantik
625
00:49:14,382 --> 00:49:15,590
Duduk
626
00:49:16,633 --> 00:49:17,718
Mereka disini
627
00:49:18,010 --> 00:49:18,802
Mr. Owner
628
00:49:19,511 --> 00:49:21,556
Sun Qi Chin, halo
629
00:49:21,805 --> 00:49:22,932
Lama tidak jumpa
630
00:49:23,099 --> 00:49:24,141
Merokok
631
00:49:24,850 --> 00:49:25,643
Dimana gadis-gadis?
632
00:49:25,977 --> 00:49:28,062
Mengapa tidak ada gadis duduk disini?
633
00:49:28,271 --> 00:49:29,063
Sorry
634
00:49:29,439 --> 00:49:30,273
Cepat
635
00:49:31,023 --> 00:49:32,692
Tuan Lu, aku akan mencarikannya untukmu
636
00:49:32,901 --> 00:49:34,235
Kau akan melakukan apa
637
00:49:34,736 --> 00:49:36,071
Kau berani mengusirnya keluar?
638
00:49:36,488 --> 00:49:38,115
Dimana gadis-gadis?
639
00:49:38,364 --> 00:49:39,157
Segera
640
00:49:39,324 --> 00:49:40,742
Sorry
641
00:49:41,952 --> 00:49:42,911
Bawa mereka kemari, ada apa
642
00:49:44,997 --> 00:49:45,705
Ini ini
643
00:49:45,705 --> 00:49:46,707
Kemari
644
00:49:47,875 --> 00:49:48,917
Duduk
645
00:49:49,668 --> 00:49:50,961
Kau bantu terjemahkan
646
00:49:51,170 --> 00:49:52,213
Ok, bicaralah
647
00:49:52,379 --> 00:49:54,715
Hari ini, para gadis Caca
648
00:49:54,924 --> 00:49:57,218
semuanya tidak ingin duduk bersama orang-orang Jepang
649
00:49:57,634 --> 00:49:59,846
Seseorang akan mati, jika kau ucapkan itu nyonya Ki Ki
650
00:50:00,096 --> 00:50:00,888
Katakan padanya
651
00:50:01,681 --> 00:50:02,473
Katakan padanya!
652
00:50:03,849 --> 00:50:05,769
Dia bilang dia tidak ingin duduk
dengan orang-orang Jepang!
653
00:50:05,977 --> 00:50:07,645
Apa?
Itu bukan apa-apa!
654
00:50:07,854 --> 00:50:08,814
Tunggu sebentar!
655
00:50:09,355 --> 00:50:10,441
Tunggu!
656
00:50:10,649 --> 00:50:12,317
Sorry..
Tahan..
657
00:50:12,526 --> 00:50:13,944
Bagaimana? Aku disni
658
00:50:14,194 --> 00:50:15,278
Lepaskan aku!
Duduk!
659
00:50:17,114 --> 00:50:20,367
Sorry, AKu Te Qi Tianyuan.
660
00:50:20,867 --> 00:50:21,660
Senang bertemu denganmu!
661
00:50:23,996 --> 00:50:26,665
Kamu Te Qi Tianyuan , bisnis
partner tuan Liu?
662
00:50:29,126 --> 00:50:30,503
Informasi tepat!
663
00:50:33,506 --> 00:50:34,298
Ijinkan aku menjamu mu!
664
00:50:36,133 --> 00:50:39,471
Aku tidak hanya mahir mencari informasi
tetapi juga mahir mencari sesuatu
665
00:50:40,264 --> 00:50:42,766
Orang di dalam photo ini
juga Te Qi Tianyuan.
666
00:50:43,642 --> 00:50:45,226
Sudah lama aku mencari photo ini.
667
00:50:45,519 --> 00:50:47,354
Aku sungguh berterimah kasih!
668
00:50:49,064 --> 00:50:51,942
Tidak perlu berterima kasih
Tidak sulit mencarinya
669
00:50:52,734 --> 00:50:55,863
Yang sulit adalah mencari tahu mana yang asli
dan mana yang palsu
670
00:51:00,785 --> 00:51:02,954
Tuan Te, Apa kau tahu
siapa "green hornet" itu?
671
00:51:04,538 --> 00:51:06,416
Aku pernah dengar
film tentang "green hornet"..
672
00:51:07,000 --> 00:51:08,459
Bukan film yang buruk!
673
00:51:08,751 --> 00:51:11,463
Setelah film ini keluar,
penyedia tiket kewalahan
674
00:51:11,838 --> 00:51:13,757
Kau menonton film ini?
675
00:51:15,343 --> 00:51:18,679
Setelah daftar orang yang akan dibunuh keluar,
Menurutmu apakah "pria bertopeng" itu akan muncul?
676
00:51:19,596 --> 00:51:20,806
Kau bilang "pria bertopeng" huh...
677
00:51:21,890 --> 00:51:23,017
Tunggu sebentar, coba kuingat...
678
00:51:26,187 --> 00:51:26,979
YES!
679
00:51:31,316 --> 00:51:32,443
Kalau begitu mari kita bertaruh!
680
00:51:33,402 --> 00:51:36,613
Lebih banyak orang yang mati,atau
lebih banyak orang yang diselamatkan oleh "Green Hornet"...
681
00:51:37,157 --> 00:51:37,949
Ok?
682
00:51:38,199 --> 00:51:38,993
Apa yang kita pertaruhkan?
683
00:51:40,493 --> 00:51:41,286
Negara!
684
00:52:16,364 --> 00:52:18,491
Jendral. Chikaraishi,
senang anda disini
685
00:52:18,741 --> 00:52:20,160
Apa yang kita pertaruhkan? Negara?
686
00:52:20,494 --> 00:52:21,703
Ini rekan bisnisku,
kalian sudah pernah bertemu sebelumnya
687
00:52:21,913 --> 00:52:23,079
Orang yang menarik!
688
00:52:23,497 --> 00:52:26,834
Tuan Liu, mengapa menerima
Tuan Te sebagai pemegang saham yang baru
689
00:52:27,042 --> 00:52:28,252
Tetapi menolak kami untuk bergabung ?
690
00:52:28,878 --> 00:52:31,047
Bisnis kecil ini
tidak cocok untuk orang Jepang
691
00:52:31,297 --> 00:52:32,173
Kami ingin bergabung!
692
00:52:33,132 --> 00:52:35,635
Kalau begitu kalian bisa buka tempat lain
Aku yakin, pasti akan lebih besar dari tmepat ini
693
00:52:36,010 --> 00:52:37,220
Kau tidak takut akan persaingan?
694
00:52:39,806 --> 00:52:43,059
Jika tempatmu sukses
pastinya kami akan segara tutup!
695
00:52:44,603 --> 00:52:46,229
Jepang sudah mengeluarkan daftar orang yang akan dibunuh...
696
00:52:46,439 --> 00:52:48,899
selain orang cina, ada orang Inggris, USA, dan Perancis
Apa penjelasan anda?
697
00:52:50,192 --> 00:52:50,984
Daftar ini palsu!
698
00:52:50,984 --> 00:52:51,943
Ada seseorang yang berusaha
menjebak kami!
699
00:52:52,194 --> 00:52:54,822
Prajurit Jepang sedang dalam perjalanan,
Apakah kalian akan menginvansi Cina?
700
00:52:55,072 --> 00:52:57,199
Apakah Jepang akan memulai Perang Dunia?
701
00:52:57,658 --> 00:52:59,536
Kehadiranku di Casablanca
sudah membuktikan bahwa..
702
00:53:00,119 --> 00:53:01,996
Jepang dan Cina adalah teman baik
703
00:53:02,205 --> 00:53:04,415
Saya dan tuan Liu
adalah teman baik
704
00:53:05,082 --> 00:53:06,792
Kami tidak akan
pernah menjadi musuh
705
00:53:11,172 --> 00:53:13,133
Aku harus pergi
Aku akan kembali jika ada waktu
706
00:53:15,135 --> 00:53:16,845
Jika bisa, jangan pernah kembali!
707
00:53:27,022 --> 00:53:29,024
Tuan Li Tze Men, tunggu sebentar!
708
00:53:29,858 --> 00:53:31,569
Saya pikir anda menjatuhkan ini...
709
00:53:37,324 --> 00:53:38,409
Ini punyaku. Terima kasih.
710
00:53:40,036 --> 00:53:41,622
Kapan-kapan datanglah ke Jepang
711
00:53:41,829 --> 00:53:43,165
Baiklah, lain waktu.
712
00:53:49,003 --> 00:53:50,463
Bos, semuanya baik-baik saja sekarang
713
00:53:51,590 --> 00:53:52,382
Baik-baik saja?
714
00:53:54,050 --> 00:53:55,802
Kita baru saja membuat musuh, apakah itu baik-baik saja?
715
00:54:07,649 --> 00:54:08,441
Yen
716
00:54:41,058 --> 00:54:42,268
Tuan Lam, pergilah ke Hong Kong dan sembunyi!
717
00:54:42,518 --> 00:54:44,061
Ok, terima kasih ..
718
00:54:48,608 --> 00:54:50,109
Phiong Tinh, aku akan mengantarmu pulang..
719
00:54:50,777 --> 00:54:51,570
Mengapa?
720
00:54:52,446 --> 00:54:54,240
Kau lupa kau sudah membuat
orang Jepang marah?
721
00:54:55,074 --> 00:54:57,743
Banyak orang di Shanghai
yang membuat kesal orang Jepang
722
00:54:58,369 --> 00:54:59,496
Seberapa banyak yang bisa kau lindungi?
723
00:55:00,579 --> 00:55:01,998
Sebanyak yang aku bisa.
724
00:55:02,665 --> 00:55:03,499
Hati-hati!
725
00:55:15,635 --> 00:55:22,511
r e s y n c
r e h m o e
726
00:55:53,635 --> 00:55:54,511
Topik panas!
727
00:56:02,769 --> 00:56:04,980
Big Ciong, katakan pada Hoa Chong brothers
728
00:56:05,356 --> 00:56:06,482
Siapkan pasukan kita!
Yes!
729
00:56:06,690 --> 00:56:07,566
Gabungkan dengan para pelajar.
730
00:56:08,651 --> 00:56:10,569
Lawan Jepang!
731
00:56:10,862 --> 00:56:13,073
Selamatkan Cina!
732
00:56:13,364 --> 00:56:15,783
Lawan Jepang!
733
00:56:16,034 --> 00:56:18,286
Selamatkan Cina!
734
00:56:21,998 --> 00:56:24,209
Ini tanah Cina,
Bagaimana bisa saya pergi?
735
00:56:24,417 --> 00:56:26,128
Walapun kau berkata demikian,
Kami tidak bisa kehilangan dirimu!
736
00:56:26,336 --> 00:56:27,129
Ini hanya sementara
737
00:56:27,337 --> 00:56:28,339
Saat semuanya sudah aman
kami akan membawamu kembali
738
00:56:29,756 --> 00:56:30,549
Siapa?
Ini aku, Hao.
739
00:56:30,674 --> 00:56:31,925
Menyerang orang tua dan anak-anak
bahkan saya.
740
00:56:32,301 --> 00:56:33,094
Apa yang sudah kau lakukan?
741
00:56:33,468 --> 00:56:34,387
Aku katakan padamu untuk melindungi
742
00:56:34,720 --> 00:56:36,597
Lindungi para pelajar dan orang-orang pintar
743
00:56:36,847 --> 00:56:38,266
Aku sudah kerjakan yang kau minta
744
00:56:38,475 --> 00:56:39,433
Tetapi orang-orang ini
745
00:56:39,641 --> 00:56:41,060
Tidak ingin pergi, apa yang harus kulakukan?
746
00:56:41,269 --> 00:56:42,061
Ancam mereka!
747
00:56:42,813 --> 00:56:44,855
Kau mahir dalam hal itu kan?
748
00:56:45,106 --> 00:56:48,109
Apa yang kau kerjakan?
Pergilah, pergi!
749
00:56:48,651 --> 00:56:50,069
Jangan dorong aku!
Aku tidak dorong, pergilah!
750
00:56:51,363 --> 00:56:52,655
Kalian semua
tidak mempunyai hak untuk melakukan ini
751
00:56:52,864 --> 00:56:54,574
Ada yang lebih buruk,
kau ingin mencobanya?
752
00:56:55,283 --> 00:56:56,159
Dapatkan, sekarang!
753
00:56:58,703 --> 00:56:59,496
Dari Jendral!
754
00:56:59,872 --> 00:57:02,834
Setelah kau mengeluarkan daftar ini,
banyak orang melarikan diri!
755
00:57:03,333 --> 00:57:05,461
Lalu, bukankan in menyelesaikan masalah kita?
756
00:57:07,963 --> 00:57:09,799
Jalan..
757
00:57:10,383 --> 00:57:12,176
Jangan lihat!
758
00:57:13,512 --> 00:57:14,304
Jangan bergerak!
759
00:57:23,855 --> 00:57:24,648
3!
760
00:57:24,814 --> 00:57:25,607
4!
761
00:57:25,940 --> 00:57:26,774
5!
762
00:57:35,951 --> 00:57:37,162
Apa yang kalian lakukan?
Kalian...
763
00:58:05,691 --> 00:58:06,483
Dengar!
764
00:58:06,859 --> 00:58:10,822
Rakyat Inggris, USA, Jerman
harus bersatu
765
00:58:11,072 --> 00:58:13,574
Buktikan kepada Jepang
siapa pemilik asli Shanghai
766
00:58:17,787 --> 00:58:20,331
Mati kau orang Jepang!
Kau dengar aku!
767
00:58:20,581 --> 00:58:21,374
Bajingan!
768
00:58:22,792 --> 00:58:23,877
Berani sekali kalian!
769
00:58:53,116 --> 00:58:54,618
Berpikir untuk meninggalkan Shanghai?
770
00:58:57,412 --> 00:58:58,913
Bukan berarti aku belum pernah tinggalkan Shanghai
771
00:59:00,666 --> 00:59:03,210
Saat ini berbeda, denganku.
772
00:59:04,336 --> 00:59:05,128
Kemana?
773
00:59:06,088 --> 00:59:07,131
Kemana saja?
774
00:59:09,926 --> 00:59:11,134
Ketika Shanghai kembali normal
775
00:59:13,596 --> 00:59:14,597
Aku akan membawamu serta
776
00:59:16,348 --> 00:59:18,226
Saat ini, banyak yang harus kau selesaikan.
777
00:59:22,313 --> 00:59:24,316
Banyak yang harus diperbaiki di dunia ini
778
00:59:27,361 --> 00:59:28,153
Bagaimana kau menyelesaikannya?
779
00:59:31,030 --> 00:59:32,532
Jika semua orang pergi seperti mu...
780
00:59:35,535 --> 00:59:36,620
Tempat ini tidak akan ada.
781
00:59:38,038 --> 00:59:40,123
Tanpa negara, kita masih bisa mendirikan rumah
782
00:59:46,338 --> 00:59:47,298
Kau tidak takut mati?
783
00:59:49,967 --> 00:59:50,760
Setiap orang pasti mati
784
00:59:53,054 --> 00:59:54,722
penting untuk mati dengan berarti
785
00:59:55,597 --> 00:59:56,391
Benar?
786
01:00:13,950 --> 01:00:15,452
Saat kapa merapat
, bekerja samalah dengan yang lain
787
01:00:16,704 --> 01:00:18,372
perhatikan jarak antar kapal
788
01:00:24,296 --> 01:00:25,839
Inilah saatnya untuk menunjukan kekuatan negara kita
789
01:00:26,923 --> 01:00:29,300
Melawan pasukan Cina...
790
01:00:30,427 --> 01:00:32,804
Jumlah bukanlah masalah..
791
01:00:33,054 --> 01:00:34,306
Kita lebih kuat!
792
01:00:34,556 --> 01:00:35,348
Benar!
793
01:00:38,811 --> 01:00:40,020
Mari kita berjuang bersama.
794
01:00:58,748 --> 01:01:00,374
Bukankah kau senang menulis?
tetap menulis!
795
01:01:00,583 --> 01:01:01,626
Mari kita lihat bagaimana kau menulis?
796
01:02:56,581 --> 01:02:57,415
Chen Zhen..
797
01:02:58,708 --> 01:03:00,878
Jangan menyerah!
798
01:03:50,930 --> 01:03:53,099
Chong dari
LuShan Times mati!
799
01:04:00,314 --> 01:04:02,150
LÃ Son juga mati
800
01:04:03,944 --> 01:04:04,861
Cari lagi untuk memastikan!
801
01:04:39,857 --> 01:04:40,899
Adik kecilmu mati!
802
01:05:11,348 --> 01:05:12,516
Saudaraku
mengajariku ini
803
01:05:14,267 --> 01:05:15,143
Untuk menyelamatkan negara kita..
804
01:05:23,527 --> 01:05:24,612
Dia berkorban dalam perang bersama orang asing
805
01:05:36,624 --> 01:05:37,542
Hingga hari ini..
806
01:05:39,794 --> 01:05:41,129
Pengorbanannya berlanjut...
807
01:05:47,386 --> 01:05:52,350
Merdeka! Merdeka! Merdeka!
808
01:05:55,811 --> 01:05:58,981
80 pesawat Jepang membombardir medan perang secara nonstop
809
01:06:00,108 --> 01:06:02,485
Pasukan darat Jepang
di Hac long Giang menahan mereka
810
01:06:02,902 --> 01:06:04,070
Gudang senjata juga dihancurkan ..
811
01:06:04,613 --> 01:06:06,948
Mari kita bersatu,
hancurkan Jepang
812
01:06:07,198 --> 01:06:08,074
Lawan Jepang!
813
01:06:08,533 --> 01:06:10,702
Selamatkan Cina!
814
01:06:12,162 --> 01:06:13,455
Mereka meneriakan berulang-ulang!
815
01:06:13,955 --> 01:06:15,123
Sia-sia teriakan mereka!
816
01:06:15,374 --> 01:06:16,292
Angkat senjata
817
01:06:17,001 --> 01:06:17,793
Jangan terburu-buru!
818
01:06:18,377 --> 01:06:19,169
Siapkan peluru..
819
01:06:19,378 --> 01:06:20,462
Benar, itu dia
Bertempur cepat, dan menang!
820
01:06:21,254 --> 01:06:22,381
Ide yang buruk!
821
01:06:28,263 --> 01:06:29,263
Kita tidak bisa duduk diam dan menunggu
822
01:06:30,515 --> 01:06:31,557
Saat ini kita harus mengibarkan bendera kita
823
01:07:36,668 --> 01:07:38,586
Nyonya, anggur anda
824
01:07:38,920 --> 01:07:39,712
Terima kasih!
825
01:07:56,271 --> 01:07:57,065
Sorry!
826
01:08:09,410 --> 01:08:10,787
Ada yang bisa saya bantu?
827
01:08:21,465 --> 01:08:24,384
1 gula, 2 gula..
828
01:08:25,176 --> 01:08:26,052
Susu?
829
01:08:35,605 --> 01:08:37,315
Mengapa kau ada di Casablanca ?
830
01:08:41,445 --> 01:08:42,446
Aku seorang penari..
831
01:08:43,947 --> 01:08:45,532
Jadi kau tidak menerimaku
832
01:08:46,616 --> 01:08:47,618
Ingin tahu asal usul wanita ini?
833
01:08:56,710 --> 01:09:00,673
Kau tidak merokok,
Mengapa menyuruh hoà ng Lan untuk membelinya?
834
01:09:06,888 --> 01:09:08,389
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan
835
01:09:13,186 --> 01:09:15,730
AKu harap kau bisa katakan padaku bahwa
kau bukan bekerja untuk Jepang
836
01:09:56,065 --> 01:09:57,024
Jangan kembali lagi kesini!
837
01:10:00,735 --> 01:10:01,737
Jika kau kembali, aku akan membunuhmu
838
01:11:08,974 --> 01:11:09,892
Biarkan aku pergi!
839
01:11:10,351 --> 01:11:12,145
Tidak, jangan sakiti Ki Ki!
840
01:11:12,520 --> 01:11:13,688
Aku pacar Jendral!
841
01:11:14,064 --> 01:11:16,107
Apapun yang kalian ingin katakan padanya,
Dia akan menjawab kalian
842
01:11:16,608 --> 01:11:17,650
Jangan dorong Ki Ki ke dalam air!
843
01:11:19,402 --> 01:11:20,570
Apa kalian mengerti apa yang kukatakan?
844
01:11:22,114 --> 01:11:23,658
Ki Ki, jangan takut!
845
01:11:24,032 --> 01:11:25,575
Mereka hanya ingin Jendral mendengarkan mereka
846
01:11:28,203 --> 01:11:29,246
Kau tahu dia?
847
01:11:31,706 --> 01:11:32,499
Kau tidak tahu dia!
848
01:11:33,375 --> 01:11:36,336
Dia bukan Ki Ki,
dia Sunko Yomei.
849
01:11:36,920 --> 01:11:38,046
Dia orang Jepang.
850
01:11:40,925 --> 01:11:42,176
Apa yang kau inginkan?
851
01:11:53,063 --> 01:11:54,439
Thu Phe Yen punya Yin Tze ..
852
01:11:55,607 --> 01:11:56,399
Aku punya dia..
853
01:11:56,650 --> 01:11:58,819
Keduanya memiliki mata-mata terbaik
854
01:12:00,153 --> 01:12:03,866
Kau tidak bisa menyentuhnya,
Dia wanita Jendral Zeng!
855
01:12:04,115 --> 01:12:05,534
Kita masih bisa memanfaatkan dia..
856
01:12:06,869 --> 01:12:08,578
Dia bisa menjadi sandera kita..
857
01:12:08,871 --> 01:12:10,331
Metode rendahan menggunakan wanita untuk memeras
858
01:12:10,831 --> 01:12:13,792
Apa yang kau pikir akan kulakukan?
859
01:12:29,559 --> 01:12:30,811
Yang dibutuhkan pasukan negara ini adalah menciptakan kepanikan
860
01:12:32,480 --> 01:12:37,068
Jendral Zhuo melawan gagasan Jendral Zeng bekerja sama dengan kita
861
01:12:38,485 --> 01:12:40,321
Jadi dia mengirim seseorang untuk membunuh istrinya
862
01:12:40,947 --> 01:12:44,826
Sunko Yomei, itu adalah kau
orang yang akan melaksanakannya
863
01:13:02,135 --> 01:13:04,972
Lt. Sunko Yomei,
selamat atas keberhasilan ini
864
01:13:06,056 --> 01:13:08,058
Aku akan melapor pada atasan!
865
01:13:39,007 --> 01:13:39,842
Maaf menggangu!
866
01:13:41,093 --> 01:13:42,595
Aku Huang Ciao Long dari Kantor polisi
867
01:13:45,055 --> 01:13:46,182
Apa yang kau inginkan?
868
01:13:47,058 --> 01:13:50,061
AKu ingin bertemu Jendral Li Tze Men.
869
01:13:59,654 --> 01:14:00,489
Istriku.
870
01:14:15,797 --> 01:14:16,631
Mengapa begitu banyak?
871
01:14:17,006 --> 01:14:19,676
Ngã Hà o, Chen Zhen memanggil kami kemari,
tetapi dia belum kelihatan!
872
01:14:19,884 --> 01:14:21,677
Baiklah, rencana kita terdiri dari 3 poin penting
873
01:14:21,928 --> 01:14:23,096
Pertama, timing
874
01:14:23,304 --> 01:14:25,181
Karena kita harus berpisah,
kita harus kembali pada waktu yang sama
875
01:14:25,473 --> 01:14:26,808
Kedua, timing lagi
876
01:14:27,016 --> 01:14:28,601
Lebih 1 detik akan sangat berbahaya
877
01:14:28,852 --> 01:14:30,311
Yang ketiga, masih timing!
878
01:14:30,562 --> 01:14:31,354
Ini, pegang ini!
879
01:14:32,230 --> 01:14:33,064
Cepat pergi! apa yang kau lakukan disini
880
01:14:33,231 --> 01:14:34,150
Pergi dengan kami
881
01:14:34,525 --> 01:14:35,985
Aku mengerti, aku kepala Investigator
882
01:14:36,193 --> 01:14:36,985
Kau tidak berguna!
883
01:14:43,200 --> 01:14:43,909
Lanjutkan!
884
01:14:43,909 --> 01:14:44,702
Cepat!
885
01:14:45,036 --> 01:14:45,829
Pergi!
886
01:15:35,589 --> 01:15:36,632
Mengapa dia disini?
887
01:15:36,881 --> 01:15:38,468
Dia adalah musuh negara kira
itulah sebabnya,
888
01:15:38,675 --> 01:15:40,261
Setiap orang Cina adalah musuh kita
889
01:15:41,137 --> 01:15:42,805
Berapa banyak yang bisa dipenjara disini?
890
01:15:45,683 --> 01:15:46,809
Apa yang kau tanyakan?
891
01:15:47,351 --> 01:15:48,144
Tidak ada.
892
01:15:53,233 --> 01:15:55,527
Chen Zhen, kau ceroboh
893
01:15:56,486 --> 01:16:01,323
Tahun lalu, kau membunuh seseorang bernama Li Tze Chong.
894
01:16:05,246 --> 01:16:06,704
Orang itu adalah ayahku
895
01:16:35,402 --> 01:16:37,071
Kami orang Cina
bukanlah "Sick men of Asia"
896
01:16:46,748 --> 01:16:48,207
Sir! Terjadi sesuatu di headquarters
897
01:16:48,875 --> 01:16:50,418
Kami orang Cina
bukanlah "Sick men of Asia"!
898
01:16:53,463 --> 01:16:54,297
Lepaskan dia!
899
01:16:55,298 --> 01:16:56,966
Aku ingin bertarung denganmu sampai mati
900
01:16:59,343 --> 01:17:01,596
Untuk membalaskan kematian ayahku!
901
01:17:09,438 --> 01:17:10,273
Cepat!
902
01:17:17,363 --> 01:17:18,281
Pasukan jepang ada disni! Enyahlah!
903
01:17:24,037 --> 01:17:25,370
Cepat keluar!
904
01:17:25,955 --> 01:17:27,916
Sebelah sini, cepat!
905
01:17:28,458 --> 01:17:29,375
Lari!
906
01:17:35,506 --> 01:17:36,758
Cepat, sebelah sini!
907
01:17:37,968 --> 01:17:39,011
Sembunyi disini!
908
01:17:43,807 --> 01:17:44,808
Cepat! Masuk!
909
01:17:45,477 --> 01:17:46,269
Cepat!
910
01:17:53,318 --> 01:17:54,986
Berhenti! Jangan lari!
911
01:18:00,616 --> 01:18:03,035
Idiot! Dimana kau meletakkan bomnya?
912
01:18:16,592 --> 01:18:17,885
Tembak! Tembak!
913
01:18:37,280 --> 01:18:39,283
Chen Zhen permainan sudah berakhir sekarang!
914
01:18:56,050 --> 01:18:56,843
Tuan Te!
915
01:18:57,093 --> 01:18:57,885
Tolong!
916
01:19:16,738 --> 01:19:17,573
Bunuh!
917
01:19:50,190 --> 01:19:52,943
Jangan cemans, kau adalah saudara Chen Zhen
918
01:19:53,444 --> 01:19:54,737
Bagaimana aku bisa membunuhmu?
919
01:19:57,490 --> 01:19:58,282
Bawa dia!
920
01:20:27,730 --> 01:20:28,523
Buka!
921
01:20:30,316 --> 01:20:31,150
Buka!
922
01:20:32,486 --> 01:20:33,903
Kau perhatikan disini!
-Kau datang ke sini!
923
01:20:34,528 --> 01:20:36,489
Mundur, mundur. Tidak ada yag harus dilihat
924
01:20:52,715 --> 01:20:55,009
Bangun, bangun!
925
01:20:55,427 --> 01:20:57,887
Lawan, selamatkan tanah air!
926
01:20:58,805 --> 01:21:01,098
Selamatkan negara kita!
927
01:21:01,475 --> 01:21:04,060
Usir jepang!
928
01:21:04,602 --> 01:21:07,230
Bangunlah!
929
01:21:07,606 --> 01:21:10,067
Berjuang!
930
01:21:10,942 --> 01:21:13,445
Selamatkan negara kita!
931
01:21:19,493 --> 01:21:21,621
Special report
, Shanghai Radio
932
01:21:22,413 --> 01:21:26,000
Pasukan Utara menyerang Jendral Zhuo
, kekalahan di kubu musuh.
933
01:21:26,709 --> 01:21:28,252
30 ribu orang cedera
934
01:21:28,669 --> 01:21:31,505
Pasukan NE kehilangan harapan
935
01:21:33,925 --> 01:21:35,635
Kau tidur nyenyak
936
01:21:37,720 --> 01:21:38,513
Kau bagus!
937
01:21:40,098 --> 01:21:42,225
Keadaan seperti ini diluar sana,
dan kau masih bisa tidur
938
01:21:45,980 --> 01:21:49,399
Sekarang saya pikir saya satu-satu yang menjalankan segalanya
939
01:21:50,025 --> 01:21:53,361
Kau adalah sesuatu yang lain, hanya tidur saja
940
01:21:55,865 --> 01:21:57,450
Tapi apa kau tahu apa yang harus kau lakukan sekarang?
941
01:21:57,658 --> 01:22:00,036
Ini saatnya menyelesaikan kekacauan diluar sana, bangun!
942
01:22:00,453 --> 01:22:02,706
Aku tidak bisa, Aku tidak bisa menangani semuanya
943
01:22:02,913 --> 01:22:05,083
Apa kau benar-benar Chen Zhen?
Kau harus bangun!
944
01:22:13,342 --> 01:22:15,636
Lawan Jepang, selamatkan negara!
Lawan Jepang, selamatkan negara
945
01:22:16,260 --> 01:22:18,930
Pertahankan tanah air kita!
Pertahankan tanah air kita
946
01:22:19,264 --> 01:22:21,142
Usir Jepang!
Usir Jepang
947
01:22:22,560 --> 01:22:25,187
Orang-orangku bangkit!
948
01:22:25,396 --> 01:22:27,982
Lindungi negara kita!
949
01:22:28,357 --> 01:22:29,942
Usir Jepang!
950
01:22:30,151 --> 01:22:31,444
Ok, ok..berhenti berteriak
951
01:22:32,027 --> 01:22:33,196
Kalian berteriak seperti itu,
apa untungnya.
952
01:22:33,821 --> 01:22:34,823
Pulang ke rumah
953
01:22:35,824 --> 01:22:37,075
Didalam sana adalah wilayah Jepang
954
01:22:37,325 --> 01:22:38,534
Aku tidak bisa membantu jika kalian melewati batas
955
01:22:38,785 --> 01:22:39,661
Siapa yang butuh bantuan mu?
956
01:22:39,994 --> 01:22:41,371
Kami tidak membutuhkan bantuan kalian!
957
01:22:41,579 --> 01:22:42,914
Benar! Kalian anjing suruhan Jepang
958
01:22:43,123 --> 01:22:44,499
Kalian bukan mewakili kami sebagai rakyat Cina
959
01:22:45,208 --> 01:22:46,876
Selain memungut pajak, apa yang bisa kalian lakukan?
960
01:22:47,169 --> 01:22:48,086
Jangan bicara omong kosong
961
01:22:48,545 --> 01:22:49,713
Kalian tidak bisa masuk ke sini
962
01:22:51,506 --> 01:22:53,134
Mereka menembak!
963
01:22:54,885 --> 01:22:56,304
Hentikan tembakan kalian!
964
01:22:56,595 --> 01:22:57,387
Siapa yang menembak?
965
01:22:58,931 --> 01:23:00,975
Stop, stop tembakan kalian!
966
01:23:09,859 --> 01:23:12,279
Stop, stop
967
01:23:22,747 --> 01:23:24,541
Anda tidak akan mampu mengontrol
para siswa yang mulai menembak
968
01:23:24,792 --> 01:23:26,460
Sekarang kau menyuruhku untuk melepaskan mereka?
969
01:23:27,377 --> 01:23:29,754
Tidak, pikirkan ini, darimana mereka mendapatkan senjata?
970
01:23:30,006 --> 01:23:32,049
Seseorang pasti sudah merencanakannya
971
01:23:32,299 --> 01:23:33,634
Pelajar-pelajar ini harus dihukum
972
01:23:34,385 --> 01:23:36,595
Jika tidak, bagaimana saya bisa bersosialisasi dengan orang Jepang
973
01:23:36,846 --> 01:23:38,307
Kau bersosialisasi dengan mereka?
974
01:23:38,556 --> 01:23:39,640
Ini bukan wilayah Inggris
975
01:23:42,102 --> 01:23:43,103
jadi tidak berguna!
976
01:23:45,189 --> 01:23:46,106
Kau tidak ingin berkerja disini lagi?
977
01:23:46,857 --> 01:23:48,400
Fuck off!
978
01:23:53,238 --> 01:23:54,615
Ini Cina!
979
01:23:55,908 --> 01:23:57,452
Kalian yang harus pergi
980
01:23:57,993 --> 01:24:00,162
Kuberitahu sesuatu, Aku sudah muak
dengan kalian semua manusia berkulit pucat
981
01:24:00,370 --> 01:24:01,831
Menari kesana kemari didepan mukaku
982
01:24:02,373 --> 01:24:03,583
Aku benar-benar ingin memberitahu atasan
983
01:24:03,791 --> 01:24:05,460
Berapa banyak uang yang kalian ambil setiap bulannya
984
01:24:05,751 --> 01:24:07,170
Kita lihat siapa yang harus pergi
985
01:24:08,254 --> 01:24:09,922
Lihat diri kalian, bisanya hanya mengikuti para penjajah
986
01:24:10,549 --> 01:24:12,342
Tanpa kami, bisa kah kalian bersantai disini?
987
01:24:12,676 --> 01:24:14,636
Tanpa kami, kalian tidak bisa berbuat apa-apa?
988
01:24:14,928 --> 01:24:16,680
Anda bisa mendapatkan pekerjaan ini, untuk waktu yang lama?
989
01:24:17,639 --> 01:24:19,391
Kamu masih ingin bersosialisasi dengan Jepang?
990
01:24:20,225 --> 01:24:21,309
Sosialisasi my ass!
991
01:24:22,477 --> 01:24:24,647
Apa? Ada yang salah?
992
01:24:26,273 --> 01:24:27,107
Tidak mengerti apa yang kukatakan?
993
01:24:27,899 --> 01:24:29,443
Baik akan kukatakan dalam bahasa Inggris
994
01:24:30,403 --> 01:24:32,363
You are useless!
Kau tidak berguna!
995
01:24:33,864 --> 01:24:35,616
Kuberitahu kau, negara kami, Cina sudah ada ribuan tahun lamanya
996
01:24:35,825 --> 01:24:37,243
Sudah banyak penjajah yang mencoba menginvansi kami
997
01:24:38,369 --> 01:24:40,497
Tetapi pada akhirnya hanya 1 kata, "enyahlah"
998
01:24:41,039 --> 01:24:41,873
Yeah!
999
01:24:46,085 --> 01:24:46,961
Biarkan aku membebaskan para pelajar
1000
01:24:48,922 --> 01:24:49,715
Terserah apa maumu
1001
01:25:11,071 --> 01:25:11,863
Bangun, dia bangun
1002
01:25:12,029 --> 01:25:13,030
Dia bangun
1003
01:25:13,740 --> 01:25:14,532
Saudara Chan!
1004
01:25:16,117 --> 01:25:17,202
Dia bangun, Doktor!
1005
01:25:17,452 --> 01:25:18,244
Cepat, kemari!
1006
01:25:22,957 --> 01:25:25,836
Ting Hong, Fu Hai, Thong Man, Da Woh!
1007
01:25:26,295 --> 01:25:27,963
Satu per satu ada didepan kami..
1008
01:25:29,298 --> 01:25:30,800
Itulah yang Jepang inginkan
1009
01:25:31,050 --> 01:25:32,301
Mereka ingin menunjukkan orang-orang Cina...
1010
01:25:34,303 --> 01:25:35,095
Apa yang harus dilakukan sekarang?
1011
01:25:36,638 --> 01:25:40,309
Saat aku pergi,Zhi Shan, dia...
1012
01:26:00,831 --> 01:26:04,126
Aku baik-baik saja saudara Chen
1013
01:26:05,586 --> 01:26:06,838
Sungguh?
1014
01:26:15,847 --> 01:26:19,642
Berita panas ! Berita panas!
Jendral Zhuo kalah!
1015
01:26:22,520 --> 01:26:24,731
Jendral Zhuo benar-benar kalah
1016
01:26:24,981 --> 01:26:27,109
Jepang dan Jendral Zeng mengabungkan kekuatan
untuk mengalahkannya
1017
01:26:28,527 --> 01:26:29,695
Suami dan istrinya meninggal
1018
01:26:31,946 --> 01:26:33,199
Dan daftar nama-nama itu
1019
01:26:33,532 --> 01:26:35,701
Sebagaian mati dan sebagian lagi kabur
1020
01:26:37,119 --> 01:26:38,329
Kita kalah, mari menyerah
1021
01:26:40,748 --> 01:26:42,208
Hanya berdua bagaimana menyelamatkan dunia
1022
01:26:47,171 --> 01:26:47,964
Ibuku!
1023
01:27:07,859 --> 01:27:09,779
Ada apa Ki Ki ?
Aku tidak salah?
1024
01:27:19,831 --> 01:27:21,958
Aku cemas, kau belum pernah bekerja dalam waktu yang cukup lama
1025
01:27:23,043 --> 01:27:24,502
Kau terlihat bagus!
1026
01:27:25,295 --> 01:27:28,006
Aku bagian dari pasukan Jepang
Son Khau Du Mỹ.
1027
01:27:31,177 --> 01:27:32,177
Nyonya Jendral.
1028
01:27:35,139 --> 01:27:36,140
Selamat natal!
1029
01:27:40,854 --> 01:27:43,356
Saya mewakili pasukan Jepang
untuk bertemu anda Tuan Liu
1030
01:27:43,898 --> 01:27:46,109
Berharap kau bisa temukan satu orang
1031
01:27:49,153 --> 01:27:50,654
Yang satu ini milikku?
1032
01:27:51,488 --> 01:27:52,324
Tidak tahu
1033
01:27:53,491 --> 01:27:54,492
Namanya Chen Zhen
1034
01:27:55,452 --> 01:27:56,828
Chen Zhen belum mati?
1035
01:28:01,667 --> 01:28:04,044
Kami juga menahan rekannya yang bernama Ta Kang
1036
01:28:05,295 --> 01:28:07,674
Bagaimana jika aku tidak menyerahkan dia?
1037
01:28:08,508 --> 01:28:09,467
Dalam melindungi imigran Jepang
1038
01:28:09,967 --> 01:28:12,094
Kami memperluas area perlindungan untuk melindungi mereka
1039
01:28:12,511 --> 01:28:13,679
Jendral Li Tze Men , dia...
1040
01:28:15,515 --> 01:28:17,141
sudah mempersiapkan pasukan
1041
01:28:19,394 --> 01:28:21,353
jadi kau berkata, jika aku tidak memberikan orang itu..
1042
01:28:21,688 --> 01:28:23,982
Kau akan mencari alasan untuk bertarung kan?
1043
01:28:27,778 --> 01:28:29,529
Sesuatu yang memalukan, kau harus lakukan ini?
1044
01:28:34,118 --> 01:28:35,202
Kalian semua tidak punya pilihan
1045
01:28:43,961 --> 01:28:44,754
Kau!
1046
01:28:46,130 --> 01:28:47,090
Kami masih punya..
1047
01:28:47,298 --> 01:28:48,090
Dasar!
1048
01:28:50,886 --> 01:28:51,636
Apa yang terjadi
1049
01:28:51,636 --> 01:28:52,554
Keras kepala!
1050
01:28:55,515 --> 01:28:57,058
Sekarang aku punya pilihan
1051
01:29:00,854 --> 01:29:04,316
Guru Hoac,
mengapa anda membangun perguruan Jing Wu?
1052
01:29:05,359 --> 01:29:07,445
untuk melindungi Cina, Chen Zhen..
1053
01:30:24,901 --> 01:30:26,153
Chen Zhen akan menang!
1054
01:30:27,445 --> 01:30:28,780
Tinh Võ Vôn akan hidup selamanya!
1055
01:30:31,908 --> 01:30:32,826
Chen Zhen akan menang!
1056
01:30:34,285 --> 01:30:35,621
Tinh Võ Vôn akan hidup selamanya!
1057
01:31:02,482 --> 01:31:03,566
Aku sudah menunggu
1058
01:31:09,531 --> 01:31:10,658
10 tahun tanpa pelatihan bela diri
1059
01:31:10,908 --> 01:31:11,991
Semuanya sama
1060
01:31:12,243 --> 01:31:14,953
Jepang perkasa
1061
01:31:15,579 --> 01:31:17,707
Hanya ada 1 hasil
1062
01:31:18,166 --> 01:31:18,958
???
1063
01:31:20,585 --> 01:31:22,128
Kau pasti gila
1064
01:31:28,135 --> 01:31:29,427
Kau berjanji untuk tidak membunuhnya
1065
01:31:30,095 --> 01:31:33,014
Kau harus tahu 1 hal
1066
01:31:33,682 --> 01:31:35,558
Siapapun yang melawan Jepang,
aku tidak akan biarkan mereka hidup
1067
01:31:36,852 --> 01:31:37,644
Perhatikan dia
1068
01:31:43,567 --> 01:31:44,777
Dan kau
1069
01:31:48,406 --> 01:31:50,116
Jika kau tidak mau berakhir seperti dia
1070
01:31:51,325 --> 01:31:53,578
lakukan seperti yang kami lakukan
1071
01:32:00,960 --> 01:32:01,753
Chen Zhen
1072
01:32:02,754 --> 01:32:07,426
Wanita hanya digunakan pria sebagai obyek
1073
01:32:08,552 --> 01:32:12,430
Jadi menurut metode kami,
Saudara perempuanmu adalah...
1074
01:35:01,567 --> 01:35:02,359
Kalian semua dengar...
1075
01:35:02,777 --> 01:35:04,320
Cina bukanlah "Sick Man of Asia"
1076
01:35:14,164 --> 01:35:17,167
Stop, semuanya mundur
1077
01:35:17,710 --> 01:35:19,044
Aku ingin menghajarnya
1078
01:35:54,373 --> 01:35:56,667
Hal-hal diantara kita seharusnya tidak pernah dimulai
1079
01:35:57,126 --> 01:36:01,423
Chen Zhen , aku menyakitimu.
1080
01:36:12,935 --> 01:36:13,727
Kemari.
1081
01:36:53,310 --> 01:36:54,104
Kau...
1082
01:36:57,398 --> 01:36:58,983
Apa? Aku disini!
1083
01:38:23,405 --> 01:38:24,407
Kita akan kembali ke Cina
1084
01:38:26,450 --> 01:38:27,493
Kita akan berjalan bersama.
1085
01:38:29,078 --> 01:38:30,287
Peperangan kita di Cina.
1086
01:38:30,788 --> 01:38:32,123
Yang kita butuhkan adalah persatuan.
1087
01:38:32,373 --> 01:38:35,000
Tidak ada negara lain yang
dapat mengalahkan kita
1088
01:38:35,668 --> 01:38:36,711
Aku katakan padamu untuk melindungi semua orang
1089
01:38:39,505 --> 01:38:40,841
Kita telah kalah, tidak ada yang bisa kita lakukan lagi
1090
01:38:42,300 --> 01:38:43,468
Lindungi tanah air
1091
01:38:43,885 --> 01:38:46,345
Kau bukan Chen Zhen? Bangun!
1092
01:42:06,391 --> 01:42:07,350
Jendral Xuyen, kumohon!
1093
01:42:07,600 --> 01:42:08,392
Halo!
1094
01:38:43,885 --> 01:38:46,345
SELESAI