1
00:00:08,560 --> 00:00:12,140
পর্ব 1

2
00:00:12,140 --> 00:00:14,870
শুটিং টিম থেকে কিছু খুব স্বাগত খবর আছে.

3
00:00:14,870 --> 00:00:18,400
এই মুহূর্তে শুটিং ভেন্যুতে ৫০ মিটার রেঞ্জ

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,380
পুরুষদের জন্য ফাইনাল অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

5
00:00:20,380 --> 00:00:24,440
আমাদের দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যাথলিট কাং চেওল অপ্রত্যাশিতভাবে ভালো করছে।

6
00:00:24,440 --> 00:00:27,460
হ্যাঁ. তিনি খুব ছোট, তবুও আমাদের দুর্দান্ত দক্ষতা দেখাচ্ছেন।

7
00:00:27,460 --> 00:00:33,030
তিনি শুধুমাত্র উচ্চ বিদ্যালয়ে তার জুনিয়র বছরে, তবুও তিনি অলিম্পিকের বড় চাপ কাটিয়ে উঠছেন।

8
00:00:33,030 --> 00:00:35,810
- আমি মনে করি আমরা একটি আশ্চর্যজনক স্বর্ণপদকের জন্য অপেক্ষা করতে পারি। - হ্যাঁ, আমাদের তাকে উল্লাস করা উচিত।

9
00:00:35,810 --> 00:00:41,370
হ্যাঁ, আমরা যখন চমকপ্রদ স্বর্ণপদকের অপেক্ষায় রয়েছি, আমরা শুটিং রেঞ্জে পর্দা ঘুরিয়ে দেব।

10
00:00:43,430 --> 00:00:46,010
হ্যাঁ, এটি মার্কোপোলো অলিম্পিক শ্যুটিং সেন্টার (স্ট্যান্ডিং মেনস ৫০ মিটার পিস্তল মেনস ৭ম রাউন্ড)

11
00:00:46,010 --> 00:00:50,270
ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে পুরুষদের ৫০ মিটার পিস্তল ইভেন্টের ফাইনাল।

12
00:00:50,270 --> 00:00:53,480
দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যাথলিট কাং চেওলের লক্ষ্য সোনার পদক।

13
00:00:53,480 --> 00:00:58,480
প্রিলিমিনারি থেকে ৫ম স্থানে আসছেন, বর্তমানে তার ৭ম শট শুট করার পর,

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,700
প্রথম দিকে এগিয়ে রয়েছেন অ্যাথলেট কাং চেওল।

15
00:01:00,700 --> 00:01:05,330
কাং চিওল, লাইন 3। 10.6

16
00:01:05,330 --> 00:01:11,630
ইউক্রেন, ইভান আসিমভ, লাইন 4. 9.9

17
00:01:11,630 --> 00:01:12,640
আমেরিকা

18
00:01:12,640 --> 00:01:17,180
সত্যি বলতে, শুরুতে, কাং চিওল এমন একজন ক্রীড়াবিদ ছিলেন না যার কাছ থেকে আমরা সোনার পদক আশা করছিলাম।

19
00:01:17,180 --> 00:01:20,950
তার পাশের অ্যাথলেটরা বর্তমানে বিশ্বে ১ম, ২য় ও ৩য়।

20
00:01:20,950 --> 00:01:23,550
সেটা ঠিক. মনে হচ্ছে কং চেওল আছে

21
00:01:23,550 --> 00:01:25,710
প্রথমবারের মতো জাতীয় প্রতিনিধি হন,

22
00:01:25,710 --> 00:01:28,270
এবং এটি একটি আন্তর্জাতিক মঞ্চে তার প্রথম অভিজ্ঞতা। -হ্যাঁ, তাই

23
00:01:28,270 --> 00:01:33,720
১৭ বছর বয়সী এই তরুণ অ্যাথলেট আন্তর্জাতিক র‌্যাঙ্কিংয়ের মধ্যে খুব ভালো করছে।

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,960
1992 সালে বার্সেলোনায় অ্যাথলিট ইয়ো গ্যাপ শীঘ্র যা করেছিলেন ঠিক তেমনই,

25
00:01:36,960 --> 00:01:40,010
তিনি কি একই উচ্চ বিদ্যালয়ের কিংবদন্তি পুনরায় তৈরি করতে সক্ষম হবেন?

26
00:01:40,010 --> 00:01:42,690
অ্যাথলিট কাং চেওল এখন পর্যন্ত খুব ভালো কাজ করছে।

27
00:01:42,690 --> 00:01:47,230
পরবর্তী প্রতিযোগিতার শটের জন্য, লোড করুন।

28
00:01:55,210 --> 00:01:57,450
মনোযোগ.

29
00:01:57,450 --> 00:02:02,220
তিন দুই এক. শুরু করুন।

30
00:02:02,220 --> 00:02:05,840
এখন, এটা 8 তম শট.

31
00:02:16,890 --> 00:02:20,070
10.2। একটা 10.2 বেরিয়ে এল! 10.2!

32
00:02:20,070 --> 00:02:23,170
অসিমভ পেয়েছেন ৯.৫!

33
00:02:23,170 --> 00:02:27,260
9.5। এখন, এটা ধরা খুব সহজ হবে না.

34
00:02:27,260 --> 00:02:30,890
এটা সত্য, কিন্তু অ্যাথলিট কাং চেওল অকালে উদযাপন করতে পারেন না।

35
00:02:30,890 --> 00:02:33,030
শেষ অবধি, শেষ অবধি তাকে শান্ত থাকতে হবে।

36
00:02:33,030 --> 00:02:35,900
শেষ অবধি, শান্তভাবে একাগ্রতার সাথে।

37
00:02:35,900 --> 00:02:39,600
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে কোচ তাকে এখনই শান্ত হতে বলছেন।

38
00:02:39,600 --> 00:02:41,620
হ্যাঁ আপনি এখন যাকে দেখছেন, কোচ কাং ইউ।

39
00:02:41,620 --> 00:02:44,510
- এই লোকটি অ্যাথলিট কাং চেওলের বাবা। - ওহ, এটা কি ঠিক?

40
00:02:44,510 --> 00:02:48,650
কীভাবে ফোকাস করতে হয় তা শেখানোর জন্য তিনি তাকে আকস্মিকভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া শুরু করেন এবং মাত্র তিন বছরে তিনি এটিকে এতদূর পৌঁছে দেন।

41
00:02:48,650 --> 00:02:52,850
বাহ, মনে হচ্ছে তিনি একজন জন্মগত ক্রীড়াবিদ।

42
00:02:52,850 --> 00:02:55,240
এখন, অ্যাথলেট কাং চেওল। এখন ঠিক আছে

43
00:02:55,240 --> 00:02:57,200
এটা 9ম শট।

44
00:02:57,200 --> 00:02:59,170
মনোযোগ.

45
00:02:59,170 --> 00:03:03,920
তিন দুই এক. শুরু করুন।

46
00:03:08,930 --> 00:03:13,190
কি হচ্ছে? মনে হচ্ছে সে লক্ষ্যটা অনেকটা মিস করেছে।

47
00:03:13,190 --> 00:03:15,990
৭.৯। একটি 7.9 বেরিয়ে এসেছে।

48
00:03:19,510 --> 00:03:23,150
ইউক্রেনের অ্যাথলেট আসিমভ পেয়েছেন 10.2।

49
00:03:23,150 --> 00:03:25,770
তাই তিনি 10.2 পেয়েছেন। সুতরাং, এই ক্ষেত্রে,

50
00:03:25,770 --> 00:03:29,500
- সে তাকে 0.2 পয়েন্টে ছাড়িয়ে গেছে। - অই হ্যাঁ.

51
00:03:29,500 --> 00:03:33,360
653.4 এবং 653.2।

52
00:03:33,360 --> 00:03:39,280
এখন শুধুমাত্র 0.2 পয়েন্টের ব্যবধানে, চূড়ান্ত শটে পদকের রঙ ঝুঁকিতে রয়েছে।

53
00:03:39,280 --> 00:03:43,110
আমি মনে করি অভিজ্ঞতার শক্তি এখন শেষ স্ট্যান্ডে বেরিয়ে আসছে।

54
00:03:43,110 --> 00:03:45,460
অনভিজ্ঞতা কি অ্যাথলিট কাং চেওলকে আটকে রেখেছে?

55
00:03:45,460 --> 00:03:49,320
- এটা তাই মনে হয়. এটি তার প্রথম আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা... - হ্যাঁ।

56
00:03:49,320 --> 00:03:53,110
কিন্তু এখনো! অ্যাথলিট কাং চেওল এটি অর্জন করতে সক্ষম।

57
00:03:53,110 --> 00:03:55,440
- তাকে শেষ পর্যন্ত মনোযোগ দিতে হবে, শেষ পর্যন্ত। - হ্যাঁ.

58
00:03:55,440 --> 00:04:00,520
পরবর্তী প্রতিযোগিতার শটের জন্য, লোড করুন।

59
00:04:08,590 --> 00:04:10,650
মনোযোগ.

60
00:04:10,650 --> 00:04:15,540
তিন দুই এক. শুরু করুন।

61
00:04:15,540 --> 00:04:20,890
এটি একটি স্নায়বিক মুহূর্ত। এখন, এটা শেষ, 10 তম শট.

62
00:04:27,010 --> 00:04:30,500
10.4। অ্যাথলেট আসিমভ

63
00:04:30,500 --> 00:04:32,340
একটি 10.4 গুলি করেছে।

64
00:04:32,340 --> 00:04:35,160
আসিমভের ভেতরের শক্তি সত্যিই অসাধারণ।

65
00:04:35,160 --> 00:04:38,640
এখন যদি এটি ঘটে তবে অ্যাথলিট কাং চেওলের বিকল্প নেই

66
00:04:38,640 --> 00:04:43,000
একটি 10.7 বেশী অঙ্কুর.

67
00:04:54,040 --> 00:04:57,800
ক্যাং চিওল এখনও ঠিক ধরে আছেন।

68
00:05:01,710 --> 00:05:03,440
তার মন খালি করা দরকার, অ্যাথলিট কাং।

69
00:05:03,440 --> 00:05:06,430
চিওল, গুলি।

70
00:05:06,430 --> 00:05:07,870
আমি বললাম গুলি!

71
00:05:07,870 --> 00:05:11,110
সত্যি বলতে, এতদূর আসাটাও একটা বড় অর্জন।

72
00:05:11,110 --> 00:05:14,070
এইটা. অন্য সব ক্রীড়াবিদ তাদের শেষ বুলেট গুলি করেছে,

73
00:05:14,070 --> 00:05:17,810
কিন্তু Athlere Kang Cheol এখনও গুলি করেননি.

74
00:05:17,810 --> 00:05:19,140
এই মুহুর্তে, তাকে গুলি করতে হবে।

75
00:05:19,140 --> 00:05:24,950
এখন, 55 সেকেন্ড কেটে গেছে। সে মনে হয় কাঁপছে, অ্যাথলেট কাং চেওল।

76
00:05:24,950 --> 00:05:28,630
তাকে যেমন আছে তেমনই গুলি করতে হবে।

77
00:05:40,140 --> 00:05:41,870
তাকে অন্তত ব্রোঞ্জ পদক জিততে হবে।

78
00:05:41,870 --> 00:05:44,700
এখন, 5 সেকেন্ড বাকি আছে, 5 সেকেন্ড। এখন, পাঁচ,

79
00:05:44,700 --> 00:05:47,910
- চার, তিন, - তাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে!

80
00:05:47,910 --> 00:05:51,110
দুই এক.

81
00:05:52,180 --> 00:05:53,240
তাকে গুলি করা হয়েছে।

82
00:05:53,240 --> 00:05:58,770
ঘড়িতে এক সেকেন্ড বাকি থাকতেই সে গুলি করেছে। ফলাফল হলো

83
00:06:13,900 --> 00:06:16,580
10.9! 10.9!!

84
00:06:16,580 --> 00:06:21,280
এটা সত্যিই 10.9!

85
00:06:21,280 --> 00:06:23,720
হ্যাঁ!

86
00:06:23,720 --> 00:06:27,580
এটা সত্যিই একটি স্বর্ণপদক!!!

87
00:06:27,580 --> 00:06:31,730
এটা একটা স্বর্ণপদক! তাই খুব চিত্তাকর্ষক. সে কি মাত্র 17 বছর বয়সী নয়?

88
00:06:31,730 --> 00:06:35,310
এই ধরনের পরিস্থিতিতে, মানুষ সাধারণত এই ধরনের চাপে পিষ্ট হয়।

89
00:06:35,310 --> 00:06:38,510
ঘটনা কি উল্টো!

90
00:06:44,560 --> 00:06:48,850
জন্ম নিয়েছে নতুন তারকা! কাং চেওল!

91
00:06:48,850 --> 00:06:51,870
পুরুষদের শুটিং 50 মিটার, পিস্তল কাং চেওল - স্বর্ণপদক

92
00:06:51,870 --> 00:06:53,970
গোল্ড শুটিং রেঞ্জ পুরুষ 50 মিটার পিস্তল কাং চেওল স্বর্ণপদক

93
00:07:01,770 --> 00:07:05,280
এটা কাজ করে! এটা কাজ করে, এটা কাজ করে!

94
00:07:05,280 --> 00:07:08,040
সে ড্রিবলিং করছে। যাওয়া! যাওয়া! ভেঙ্গে যাও! মাধ্যম!

95
00:07:08,040 --> 00:07:09,370
ওখানে ওখানে!

96
00:07:09,370 --> 00:07:10,720
অঙ্কুর ! অঙ্কুর !

97
00:07:10,720 --> 00:07:12,440
-বিজয় ! এভাবে ওভাবে! - মাঝখানে, মাঝে! অঙ্কুর!

98
00:07:12,440 --> 00:07:14,100
অঙ্কুর ! মাঝে!

99
00:07:16,900 --> 00:07:18,010
যাও যাও যাও

100
00:07:18,020 --> 00:07:20,730
অঙ্কুর ! অঙ্কুর !

101
00:07:20,730 --> 00:07:23,740
উপরে উঠছে, উপরে উঠছে!! তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর!!

102
00:07:23,740 --> 00:07:26,180
অঙ্কুর ! অঙ্কুর !

103
00:07:26,740 --> 00:07:27,720
ঐটা কি ছিল!

104
00:07:27,720 --> 00:07:29,740
এটা কি চিওল? এখন আসছেন কেন?

105
00:07:29,740 --> 00:07:33,130
আপনি কোথায় ঘুরছেন, এত গুরুত্বপূর্ণ খেলা মিস?

106
00:07:33,130 --> 00:07:34,970
এটা শেষ.

107
00:07:39,590 --> 00:07:42,870
ক্লাইম্যাক্স!! চল যাই, চল যাই, যাই!!

108
00:07:44,810 --> 00:07:47,610
পাস, পাস! চলে আসো!

109
00:07:47,610 --> 00:07:49,010
লক্ষ্য !

110
00:07:49,010 --> 00:07:50,340
মধু?

111
00:08:02,640 --> 00:08:06,020
গুলি, গুলি।

112
00:08:06,020 --> 00:08:07,250
লক্ষ্য !

113
00:08:18,080 --> 00:08:20,370
গুলি, গুলি, গুলি!

114
00:08:22,940 --> 00:08:24,500
চলো যাই!

115
00:08:24,500 --> 00:08:26,620
দারুণ!

116
00:08:29,150 --> 00:08:32,940
এটা আহন জং হাওয়ান! আহন জং হোয়ান! গোল!!

117
00:08:38,750 --> 00:08:42,150
হ্যাঁ! আহন জং হোয়ান!

118
00:08:42,210 --> 00:08:48,410
আজকের খবর. দুই দিন আগে আমরা সাংদো-ডংয়ে একটি পুরো পরিবারের হত্যা মামলার রিপোর্ট করেছি।

119
00:08:48,410 --> 00:08:55,480
পুলিশ এথেন্স অলিম্পিকে স্বর্ণপদক জয়ী কাং চেওলকে এই মামলার সম্ভাব্য সন্দেহভাজন হিসেবে নির্ধারণ করেছে।

120
00:08:55,480 --> 00:08:57,330
রিপোর্টার পার্ক সাং মিন।

121
00:08:57,330 --> 00:09:01,780
হ্যাঁ, আমি এখানে ডংজাক-গু থানায় আছি। একটু আগে জাতীয় ক্রীড়াবিদ ক্যাং চেওল

122
00:09:01,780 --> 00:09:04,660
তার পরিবারকে হত্যার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

123
00:09:04,660 --> 00:09:07,900
সাংদো-ডং পারিবারিক হত্যা মামলায় সন্দেহভাজন হিসেবে গ্রেপ্তার ক্যাং।

124
00:09:07,900 --> 00:09:11,240
জাতীয় শ্যুটিং দলের কোচ কাং ইউন এবং তার স্ত্রী ইউন মি ওহ,

125
00:09:11,240 --> 00:09:16,010
তাদের মেয়ে সু ইয়ন এবং ছেলে জুন সিওক তাদের বসার ঘরে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পাওয়া গেছে

126
00:09:16,010 --> 00:09:18,480
15 তারিখ সকালে।

127
00:09:18,480 --> 00:09:22,440
পুলিশ যখন কাং চেওলকে জিজ্ঞাসাবাদ করছিল, যিনি ঘটনার সময় বাড়িতে ছিলেন না,

128
00:09:22,440 --> 00:09:26,030
সেদিন তার অবস্থান সম্পর্কে তাদের অনেক প্রশ্ন ছিল।

129
00:09:26,030 --> 00:09:29,330
দক্ষিণ কোরিয়া!

130
00:09:33,210 --> 00:09:36,800
হত্যার ঘটনাস্থল থেকে 500 মিটার দূরে অবস্থিত ট্র্যাশ ব্যাগের মধ্যে,

131
00:09:36,800 --> 00:09:39,630
অপরাধীর ব্যবহৃত পিস্তল পাওয়া গেছে।

132
00:09:39,630 --> 00:09:44,780
এই হত্যার অস্ত্র; 5.5 মিমি পিস্তল।

133
00:09:44,780 --> 00:09:47,000
প্রমাণ #1 এটিতে, আমরা ভিকটিমদের রক্ত ​​বের করেছি

134
00:09:47,000 --> 00:09:50,050
সেইসাথে ছেলের আঙুলের ছাপ, মিস্টার কাং।

135
00:09:50,050 --> 00:09:52,270
অপরাধে ব্যবহৃত পিস্তল

136
00:09:52,270 --> 00:09:56,640
অলিম্পিকে ব্যবহৃত পিস্তল কাং চেওল বলে পুলিশ নিশ্চিত করেছে।

137
00:09:56,640 --> 00:09:59,610
হ্যাঁ, এটি একটি চমকপ্রদ ঘটনা ছাড়া উপায় নেই.

138
00:09:59,610 --> 00:10:04,970
রিপোর্টার কিম, এথেন্স অলিম্পিকের মর্মস্পর্শী মুহূর্তটি কি অনেক নাগরিকের মনে নেই?

139
00:10:04,970 --> 00:10:09,180
বাবার কোলে ছুটে চলার সেই যৌবনের চেহারা আজও আমাদের মনে তাজা।

140
00:10:09,180 --> 00:10:13,970
কাং চেওল যদি সত্যিই অপরাধী হয়, তাহলে তার উদ্দেশ্য কী হতে পারে?

141
00:10:13,970 --> 00:10:18,150
সঠিক উদ্দেশ্য এখনও প্রকাশ করা হয়নি, তবে আশেপাশের প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে,

142
00:10:18,150 --> 00:10:22,570
অলিম্পিকের পর, তিনি শুটিং ছেড়ে দেন এবং একটি কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং স্কুলে ভর্তি হন।

143
00:10:22,570 --> 00:10:25,150
এতে বাবা ও ছেলের মধ্যে উত্তেজনা সৃষ্টি হয় বলে জানান তারা।

144
00:10:25,150 --> 00:10:31,570
তবুও, আমি মনে করি না যে একমাত্র কারণটি অলিম্পিয়ান দ্বারা সৃষ্ট এই ভয়ঙ্কর ঘটনাটি ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট হবে।

145
00:10:31,570 --> 00:10:37,340
সেটা সত্য. সেই কারণে, এত তাড়াতাড়ি তাকে গ্রেফতার করার জন্য প্রসিকিউটরের বিরুদ্ধে প্রচুর প্রতিক্রিয়া হয়েছে।

146
00:10:37,340 --> 00:10:42,210
আমাদের দুজন সাক্ষী আছে যে তারা আপনাকে বিল্ডিংয়ের সামনে দেখেছে। আপনি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছেন?

147
00:10:45,440 --> 00:10:48,860
ঘটনার এক সপ্তাহ আগে তোমার বাবার সঙ্গে মারামারি হয়েছিল।

148
00:10:48,860 --> 00:10:52,430
আপনি বিরক্ত ছিলেন এবং তার সাথে মারামারি করতে থাকেন এবং বলেছিলেন আপনি মরতে চান।

149
00:10:52,430 --> 00:10:56,780
আপনি মদ্যপান করার সময় আপনার বন্ধুদের বলেছিলেন যে আপনি চান আপনার বাবা অদৃশ্য হয়ে যাবে, তাই না?

150
00:10:56,780 --> 00:10:59,490
না... আমি করিনি...

151
00:10:59,490 --> 00:11:01,230
ঠিক আছে.

152
00:11:02,370 --> 00:11:04,880
তুমি নিশ্চয়ই স্বাধীন হতে চেয়েছিলে।

153
00:11:04,880 --> 00:11:06,410
ঠিক আছে.

154
00:11:07,570 --> 00:11:09,580
সম্ভবত সেটাই হয়েছে।

155
00:11:14,540 --> 00:11:16,590
এটা মানে না

156
00:11:17,270 --> 00:11:20,530
তোমার বাবাকে গুলি করতে হবে।

157
00:11:20,530 --> 00:11:24,100
এমনকি আপনি আপনার মাকে গুলি করেছেন যিনি আপনাকে বাধা দিতে চেয়েছিলেন। তুমি যখন শুটিং করছিলে,

158
00:11:24,100 --> 00:11:27,720
আপনি কারও সম্পর্কে কিছু বলেননি এবং তাদের সবাইকে গুলি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। কেন?

159
00:11:27,720 --> 00:11:30,600
আপনি তাদের সবাইকে গুলি করার পরে হঠাৎ করে মারা যেতে ভয় পেয়েছিলেন?

160
00:11:30,600 --> 00:11:34,930
তুমি পালিয়ে এসে তোমার বাবা-মায়ের স্মৃতির প্রতিকৃতির সামনে কাঁদতে কাঁদতে ফিরে এসেছ।

161
00:11:34,930 --> 00:11:38,880
আপনি কি জানেন তারা আপনার মত জারজদের কি বলে? মানুষের আবর্জনা।

162
00:11:38,880 --> 00:11:42,010
আপনাকে এই সমাজ থেকে চিরতরে নির্মূল করতে হবে।

163
00:11:42,010 --> 00:11:44,050
এটা আমার কাজ.

164
00:11:44,050 --> 00:11:45,830
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

165
00:11:59,390 --> 00:12:01,030
সঙ্গীত...

166
00:12:03,450 --> 00:12:05,990
আপনার মামলার দায়িত্বে থাকা প্রসিকিউটর সম্পর্কে, হ্যান চেওল ওহ,

167
00:12:05,990 --> 00:12:08,230
তিনি একটি অপ্রতিরোধ্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা আশ্রয় বলে মনে হয়.

168
00:12:08,230 --> 00:12:13,350
তিনি রাজনীতিতে আসার পরিকল্পনা করছেন। তিনি তার অবস্থানকে আরও এগিয়ে নিতে আপনার খ্যাতি ব্যবহার করতে বদ্ধপরিকর বলে মনে হচ্ছে।

169
00:12:13,350 --> 00:12:15,930
আপনি ভুল ব্যক্তি দ্বারা আটক করা হয়েছে.

170
00:12:17,130 --> 00:12:18,940
এবং

171
00:12:19,870 --> 00:12:24,100
এটা আর স্থগিত করা যাবে না তাই শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হয়.

172
00:12:27,430 --> 00:12:30,910
আমি নিশ্চিত করেছি যে সেগুলিকে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল জায়গায় রাখা হয়েছে যেখানে তারা সবচেয়ে আরামদায়ক হবে,

173
00:12:30,910 --> 00:12:33,400
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।

174
00:12:35,500 --> 00:12:37,880
আপনি দুর্বল হতে পারবেন না.

175
00:12:37,880 --> 00:12:41,700
আমি 100 টিরও বেশি সম্ভাব্য উপায়ে একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি, তাই শক্তি রাখুন।

176
00:13:00,650 --> 00:13:05,310
যখন অপরাধের সময় এবং পদ্ধতি বিবেচনা করা হয়, তখন বলা মুশকিল যে এটি অপ্রত্যাশিত ছিল।

177
00:13:05,310 --> 00:13:07,860
একক সতর্কতা ছাড়াই, তিনি নির্দোষভাবে তার পরিবারকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন।

178
00:13:07,860 --> 00:13:11,420
এটি একটি মর্মান্তিক নৈতিক ঘৃণ্য যা কনফুসিয়ান চিন্তাধারার প্রথম মৌলিক সম্পর্ককে (পিতা-মাতা এবং সন্তানের মধ্যে সম্পর্ক) ভেঙে দিয়েছে।

179
00:13:11,420 --> 00:13:16,250
এ ছাড়া আসামি একজন পাবলিক ফিগার। যুব সমাজের রোল মডেল হিসেবে,

180
00:13:16,250 --> 00:13:21,310
তিনি সমাজে যে ধাক্কা দিয়েছেন তা অন্য কোনো ক্ষেত্রে অতুলনীয়।

181
00:13:21,310 --> 00:13:24,600
সামাজিক নৈতিক চেতনা জাগ্রত করার উপায় হিসাবে,

182
00:13:24,600 --> 00:13:28,960
আমি আসামী কাং চেওলের জন্য আইনের অধীনে চূড়ান্ত শাস্তির সুপারিশ করছি;

183
00:13:28,960 --> 00:13:31,450
মৃত্যুদণ্ড।

184
00:13:31,450 --> 00:13:34,340
আমি দৃঢ়ভাবে আপনার কাছে এই অনুরোধ, আপনার সম্মান.

185
00:13:35,930 --> 00:13:38,190
সে তার পরিবারকে হত্যা করেছে! মরে!

186
00:13:38,190 --> 00:13:41,220
মরে!

187
00:13:41,220 --> 00:13:42,700
এমন কাজ করার পরও তুমি কিভাবে মানুষ?

188
00:13:42,700 --> 00:13:44,510
মরে!

189
00:13:54,090 --> 00:13:55,210
চেওলের !

190
00:13:55,250 --> 00:13:58,950
তুমি পাগল জারজ! আপনি কিভাবে এই কাজ করতে পারলেন?

191
00:13:59,970 --> 00:14:02,090
আপনি কিভাবে এই কাজ করতে পারলেন?!

192
00:14:02,090 --> 00:14:04,360
তুমি জারজ!

193
00:14:15,800 --> 00:14:21,160
- ডব্লিউ -

194
00:14:22,970 --> 00:14:29,640
ক্যাসিওপিয়া টিম @ আরাফাত  দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল

195
00:14:44,810 --> 00:14:48,290
Myeong Sei বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল মেডিকেল সেন্টার

196
00:15:01,090 --> 00:15:03,360
আরে ফোন ধর।

197
00:15:05,880 --> 00:15:07,480
আরে।

198
00:15:08,080 --> 00:15:10,940
আরে, ক্যাং সিওক বিওম, এটা তোমার ফোন।

199
00:15:12,330 --> 00:15:13,850
আরে!

200
00:15:18,290 --> 00:15:20,700
আসুন একটু ঘুমাই প্লিজ!

201
00:15:21,660 --> 00:15:22,960
ক্ষিপ্ত কুকুর

202
00:15:22,960 --> 00:15:25,950
আরে... এটা পাগলা কুকুর!

203
00:15:27,880 --> 00:15:31,890
তুমি মৃত. এটি 10 ​​বার বেজেছে।

204
00:15:34,200 --> 00:15:35,840
হ্যালো অধ্যাপক, এটা আমি, Seok Beom.

205
00:15:35,840 --> 00:15:36,900
- আপনি! - হ্যাঁ?

206
00:15:36,900 --> 00:15:40,360
-তুমি নিশ্চয়ই তোমার মন থেকে পাগল হয়ে যাবে, আমাকে 10 বার কল করবে। ওহ ইয়েন জু কোথায়?! - এভাবে না...

207
00:15:40,360 --> 00:15:42,490
ওহ ইয়েওন জু?

208
00:15:42,490 --> 00:15:44,670
হ্যাঁ, বাচ্চাটা আমার পাশেই আছে।

209
00:15:45,290 --> 00:15:48,620
ওয়েল... এটাও আমাকে মারছে যে কেন সে তার ফোন ধরছে না এমনকি যখন তার মাথায় মৃত্যু ঘটছে।

210
00:15:48,620 --> 00:15:50,020
হ্যাঁ.

211
00:15:50,020 --> 00:15:52,500
আমি বুঝতে পারি, হ্যাঁ।

212
00:15:52,500 --> 00:15:53,940
ব্যাথা !

213
00:15:53,950 --> 00:15:56,950
- সে তোমাকে খুঁজছে। - এটা সত্যিই ভগবান রাফ ব্যাথা.

214
00:15:57,660 --> 00:15:58,980
10টি মিসড কল ম্যাড ডগ

215
00:16:02,390 --> 00:16:04,880
আরে.. আরে, আরে... নিশ্চুপ কেন?

216
00:16:04,880 --> 00:16:08,630
যদি এটি 10 ​​মিস হয়...তাহলে এটি একটি মৃত্যুদণ্ড।

217
00:16:08,630 --> 00:16:09,910
কেন সে আমাকে খুঁজছে?

218
00:16:09,910 --> 00:16:12,890
- কেন? - আমি জানি না। আমি আপনার চির শান্তি কামনা করব। জ্যাং বিওম হবে...

219
00:16:12,950 --> 00:16:15,450
আমি কি করব... ব্যাথা করছে...

220
00:16:16,460 --> 00:16:19,510
সু ইয়ন, হ্যালো! হ্যালো!

221
00:16:23,290 --> 00:16:26,050
ডাক্তার! আপনার এখানে ললাটের চিহ্ন রয়েছে।

222
00:16:26,050 --> 00:16:29,490
- প্রফেসর পার্ক কোথায়? সে কোথায়? - আমি জানি না

223
00:16:37,660 --> 00:16:40,340
আইগো, সত্যিই!

224
00:16:40,950 --> 00:16:43,620
আহ! আমি কি করব?

225
00:16:43,620 --> 00:16:47,900
প্লিজ... প্লিজ!

226
00:17:03,440 --> 00:17:04,470
প্রফেসর পার্ক কোথায়?

227
00:17:04,470 --> 00:17:06,590
সে এখানে নেই.

228
00:17:12,140 --> 00:17:13,300
প্রফেসর পার্ক কোথায়?

229
00:17:13,300 --> 00:17:15,870
সে এখনো নেমে আসেনি।

230
00:17:15,870 --> 00:17:18,310
আমাদের বিভাগে কি কোন রোগী নেই?

231
00:17:18,310 --> 00:17:20,490
কোনটাই নেই।

232
00:17:35,930 --> 00:17:39,240
প্রফেসর ! এটা ওহ ইয়েন জু!

233
00:17:39,240 --> 00:17:41,030
ভিতরে আসো.

234
00:17:47,920 --> 00:17:51,630
আরে, তুমি হাজির হতে কত মিনিট কেটে গেল? আপনি মরতে চান?

235
00:17:51,630 --> 00:17:54,350
আমি দুঃখিত. আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন.

236
00:17:54,350 --> 00:17:57,790
ওয়েল...আপনি স্পষ্টতই পাগল হয়ে গেছেন এবং আপনার ফোন ধরলেন না। একজন অধ্যাপক কেউ কি আপনার কাছে সহজ?

237
00:17:57,790 --> 00:17:59,600
আপনি একটি সামান্য অধ্যাপকের কল উপেক্ষা করতে পারেন?

238
00:17:59,600 --> 00:18:03,810
আমি দুঃখিত, এটা আর ঘটবে না। আমি দুঃখিত!

239
00:18:03,810 --> 00:18:07,130
আপনি কি... কার্টুনিস্ট ওহ সিওং মুর মেয়ে?

240
00:18:07,590 --> 00:18:08,390
ক্ষমা?

241
00:18:08,390 --> 00:18:11,280
আমি কখনই জানতাম না তুমি তার মেয়ে।

242
00:18:11,280 --> 00:18:13,110
ইনি আমার বাবা.

243
00:18:13,110 --> 00:18:15,380
- সত্যি? - হ্যাঁ.

244
00:18:15,380 --> 00:18:17,940
-তাহলে তুমি এমন কেন? - কি?

245
00:18:17,940 --> 00:18:22,210
আপনার বাবা মহান লেখক ওহ সিওং মু। তুমি কিভাবে শুধু হতে পারো...

246
00:18:22,990 --> 00:18:24,790
ওহ ইয়েন জু...

247
00:18:27,000 --> 00:18:30,330
আমি "শুধু" ওহ ইয়েন জু হওয়ার জন্য দুঃখিত।

248
00:18:30,330 --> 00:18:32,500
তাহলে কি বাবা-মায়ের সাথে থাকেন?

249
00:18:32,500 --> 00:18:34,450
না, আমি আমার মায়ের সাথে থাকি।

250
00:18:34,450 --> 00:18:36,470
- তোমার বাবার কী খবর? - আমার বাবা-মা তালাক দিয়েছেন...

251
00:18:36,470 --> 00:18:39,250
তারা করেছিল? তাহলে, তোমার বাবাকে কি খুব দেখা যায়?

252
00:18:39,250 --> 00:18:41,410
মাঝে মাঝে...

253
00:18:41,410 --> 00:18:45,120
কিন্তু, তুমি কেন তাকে জিজ্ঞেস করছ, আমি সত্যিই...

254
00:18:45,120 --> 00:18:47,330
আমাকে একটি স্পয়লার বলুন.

255
00:18:47,330 --> 00:18:48,200
ক্ষমা?

256
00:18:48,200 --> 00:18:52,520
সম্প্রতি...আমি এই বিষয়ে সম্পূর্ণ আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম।

257
00:18:52,520 --> 00:18:53,900
তোমার বাবার কমিক।

258
00:18:53,900 --> 00:18:55,530
কেন এটা আমার এত বিনোদনের?

259
00:18:55,530 --> 00:18:57,180
অবশ্যই আমি জানতাম যে এটি একটি বড় হিট ছিল,

260
00:18:57,180 --> 00:18:59,840
কিন্তু ওয়েবটুনটি বিশ্রী ছিল তাই আমি এটি আটকে রেখেছিলাম এবং দেখিনি।

261
00:18:59,840 --> 00:19:01,540
কিন্তু তারপর এই সপ্তাহ শেষ সপ্তাহ।

262
00:19:01,540 --> 00:19:04,660
তাই তাড়াতাড়ি বইয়ের দোকানে গেলাম

263
00:19:04,660 --> 00:19:08,000
আমি তাদের কিনেছি, সব 33. দেখুন।

264
00:19:08,000 --> 00:19:10,300
এত কষ্ট করেই করলাম। আরে।

265
00:19:10,300 --> 00:19:12,690
এই কারণে আমি দুই রাত জেগে থাকলাম।

266
00:19:12,690 --> 00:19:14,810
কেন তারা এত মহান?

267
00:19:14,810 --> 00:19:18,890
আহ... তাহলে তুমি আমাকে এখানে ডেকেছিলে কেন?

268
00:19:18,890 --> 00:19:22,020
আপনি জানেন, আমি সত্যিই প্রধান চরিত্র পছন্দ.

269
00:19:22,020 --> 00:19:27,640
ক্যাং চিওল, এই পাঙ্কের সত্যিই আত্মা আছে। এমনকি একজন মানুষও ভাববে সে শান্ত।

270
00:19:27,640 --> 00:19:29,330
মহিলাদের মতেও তিনি শান্ত।

271
00:19:29,330 --> 00:19:30,480
আপনিও কি কং চেওলের ভক্ত?

272
00:19:30,480 --> 00:19:32,990
অবশ্যই! এমন কোন মহিলা আছে যে তাকে পছন্দ করে না?

273
00:19:32,990 --> 00:19:36,610
তিনি সুদর্শন, সক্ষম, মহান আচার-ব্যবহার, তার তাকান... খোশ, তার তাকান!

274
00:19:36,610 --> 00:19:39,340
সে বেশ সেক্সি।

275
00:19:39,340 --> 00:19:41,130
সেক্সি?!

276
00:19:42,610 --> 00:19:45,650
আমি দুঃখিত, আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম.

277
00:19:48,650 --> 00:19:50,210
কিভাবে একটি হাই ফাইভ সম্পর্কে?

278
00:19:52,250 --> 00:19:56,240
আপনার সহকর্মী কাং চেওল ভক্তের সাথে দেখা করে ভালো লাগলো! আমি জানতাম না আপনি ক্যাং চেওলের ভক্ত।

279
00:19:56,240 --> 00:20:00,060
কবে থেকে আপনি ডব্লিউ পছন্দ করেন, প্রফেসর? তোমার এত আগেই বলা উচিত ছিল।

280
00:20:00,060 --> 00:20:02,360
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল সে তোমার বাবা!

281
00:20:02,360 --> 00:20:05,110
আমার বাবা সত্যিই এটা পছন্দ করবে.

282
00:20:05,620 --> 00:20:08,410
প্রফেসর। অনুগ্রহ করে, এটি স্বাক্ষর করুন।

283
00:20:08,410 --> 00:20:12,260
কিন্তু... আসল অপরাধী কে?

284
00:20:12,260 --> 00:20:14,200
আমি এটা সত্যিই জানি না.

285
00:20:14,200 --> 00:20:17,710
এই সপ্তাহটি শেষ হওয়ার কথা, তবে এটি এখনও আসেনি। আপনার বাবার কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?

286
00:20:17,710 --> 00:20:20,380
আমার বাবা আসলে গল্প নিয়ে কথা বলেন না।

287
00:20:20,380 --> 00:20:21,860
তুমি তার মেয়ে! তবুও কি সে তোমাকে বলে না?

288
00:20:21,860 --> 00:20:23,710
সে করে না।

289
00:20:23,710 --> 00:20:25,250
শুধু স্পয়লারগুলো বের করে আনুন।

290
00:20:25,250 --> 00:20:28,100
আমি তাকে কিছুটা চিনি এবং আমি জানি তার বাবার সাথে দুটি উপায় নেই।

291
00:20:28,100 --> 00:20:30,300
সত্যিই আছে না.

292
00:20:31,270 --> 00:20:33,350
আপনি অস্ত্রোপচারে একটি হৃদয় খুলে দেননি, তাই না?

293
00:20:34,810 --> 00:20:37,540
আমি আপনাকে একটি হৃদয় খুলতে দেব.

294
00:20:37,540 --> 00:20:40,470
- সত্যি? - অপরাধী কে খুঁজে বের কর।

295
00:20:41,950 --> 00:20:45,580
কিন্তু আমার বাবা সত্যিই, সত্যিই আমাকে বলবেন না!

296
00:20:45,580 --> 00:20:47,120
আপনি এটিও বন্ধ করতে পারেন।

297
00:20:47,120 --> 00:20:49,030
আমি এখুনি স্পয়লার পেয়ে যাব, প্রফেসর!

298
00:20:49,030 --> 00:20:51,840
আপনি যদি কেবল একটি হৃদয় খুলতে চান বলে মিথ্যা ফিরিয়ে আনেন তবে জেনে রাখুন যে আপনি মারা যাচ্ছেন।

299
00:20:51,840 --> 00:20:53,760
চিন্তা করবেন না!

300
00:20:54,440 --> 00:20:56,350
চিন্তা করবেন না!

301
00:21:00,410 --> 00:21:03,870
প্রফেসর। আমি মনে করি না এটা সুষ্ঠু ব্যবস্থাপনা।

302
00:21:03,870 --> 00:21:04,760
কেন? কি?

303
00:21:04,760 --> 00:21:06,690
এমনকি তার সিনিয়ররাও এখনও হৃদয় খুলতে পারেনি।

304
00:21:06,690 --> 00:21:08,200
ওহ সত্যিই?

305
00:21:08,200 --> 00:21:11,680
আপনি যদি অন্যায় বোধ করেন, আপনি আপনার বাবার জন্যও একজন লেখক পেতে পারেন।

306
00:21:16,560 --> 00:21:18,750
অসাধারণ!

307
00:21:18,750 --> 00:21:23,420
আমি যদি আগে জানতাম যে পাগল কুকুর কমিক্স পছন্দ করে, তাহলে আমার জীবন অনেক সহজ হয়ে যেত।

308
00:21:23,420 --> 00:21:27,360
কিন্তু এখন অন্তত আমি জানি। দেখা যাক.

309
00:21:28,230 --> 00:21:29,810
বাবা

310
00:21:32,370 --> 00:21:36,520
না। আমি যদি অকারণে এটাকে তুলে ধরি, তাহলে শেষ হওয়ার কোনো উপায় নেই।

311
00:21:36,520 --> 00:21:38,350
ঠিক, ঠিক.

312
00:21:39,250 --> 00:21:40,690
Park Soo Bong

313
00:21:49,240 --> 00:21:51,590
হ্যালো? নুনা, নুনা। দুপুর ইয়েওন জু।

314
00:21:51,590 --> 00:21:52,910
এটা কি উন্নি?

315
00:21:52,910 --> 00:21:55,380
সু বং, অনেক দিন হয়ে গেছে।

316
00:21:55,380 --> 00:21:56,860
নুনা। নুনা, ব্যাপারটা হল...

317
00:21:56,860 --> 00:22:01,740
আপনি ব্যস্ত, তাই না? আমি জানি আজকের সময়সীমা তাই আমি জানি আপনি আপনার মনের বাইরে চলে যাচ্ছেন, কিন্তু

318
00:22:01,740 --> 00:22:03,440
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

319
00:22:03,440 --> 00:22:06,390
আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

320
00:22:06,390 --> 00:22:07,730
তাই আমার বাবার কাছ থেকে এটি গোপন রাখুন।

321
00:22:07,730 --> 00:22:10,600
নুনা, নুনা, নুনা! যাই হোক, আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।

322
00:22:10,600 --> 00:22:14,640
যাও বসো, বসো। খারাপ কিছু ঘটেছে.

323
00:22:14,640 --> 00:22:16,560
কিছু খারাপ?

324
00:22:17,180 --> 00:22:20,730
শিক্ষক নিখোঁজ।

325
00:22:20,730 --> 00:22:22,900
হুহ?

326
00:22:22,900 --> 00:22:24,490
আমি বলতে চাইতেছি...

327
00:22:25,820 --> 00:22:29,450
কাল রাত থেকে তাকে দেখিনি। তার সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।

328
00:22:29,950 --> 00:22:33,730
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? সে সম্ভবত সারা রাত কোথাও মদ্যপান করেছে।

329
00:22:33,730 --> 00:22:38,870
এটা ওটা নয়, সেটা নয়। আমরা তার প্রিয় জায়গায় ফোন করেছি, কিন্তু তারা বলেছে সে আসেনি। তার বন্ধুরাও জানে না সে কোথায় আছে।

330
00:22:39,800 --> 00:22:43,080
এমনকি তার ফোনও রেখে দিয়েছে। তার ফোন।

331
00:22:43,080 --> 00:22:44,510
সে কি তার ফোন রেখে গেছে?

332
00:22:44,510 --> 00:22:48,960
তার মানিব্যাগ, গাড়ির চাবি সবকিছু। তার সাথে যোগাযোগ করার কোন উপায় নেই।

333
00:22:48,960 --> 00:22:51,080
তাহলে তিনি কোথায় যেতে পারতেন?

334
00:22:51,080 --> 00:22:53,960
সময়সীমা 4 এ কিন্তু শিক্ষক আমাদের কোন নির্দেশনা দেননি।

335
00:22:53,960 --> 00:22:58,340
আমরা জানি না কী ঘটতে চলেছে এবং তিনি কখনই একটি সময়সীমা মিস করেননি।

336
00:22:58,340 --> 00:23:00,870
আমাদের কি করা উচিত?

337
00:24:05,320 --> 00:24:06,790
নুনা !

338
00:24:06,790 --> 00:24:08,140
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

339
00:24:08,140 --> 00:24:10,620
উন্নি, তুমি এলে?

340
00:24:10,620 --> 00:24:14,060
অনেক দিন হয়ে গেছে, আপনারা সবাই। বাবার কি হবে?

341
00:24:14,060 --> 00:24:16,270
তিনি এখনও দেখাননি.

342
00:24:30,550 --> 00:24:32,670
সে তোমাকে ডাকেনি, নুনা?

343
00:24:32,670 --> 00:24:36,220
আমি ইদানীং এতই ব্যস্ত ছিলাম যে আমি শেষবার তার সাথে যোগাযোগ করার কিছুক্ষণ হয়ে গেছে।

344
00:24:36,220 --> 00:24:39,940
আমাকে সম্ভবত সম্পাদকীয় বিভাগকেও বলতে হবে, তাই না? আমি তাদের একটি কথাও বলিনি।

345
00:24:39,940 --> 00:24:44,090
একটু অপেক্ষা করা যাক। আমরা এখনও সময়সীমা পর্যন্ত সময় আছে.

346
00:24:44,090 --> 00:24:46,430
কিন্তু নুনা... আশ্চর্যের বিষয় হল

347
00:24:46,430 --> 00:24:51,800
আমরা সারা রাত জেগে কাজ করেছি এবং তাকে একবারের জন্যও ঘর থেকে বের হতে দেখিনি।

348
00:24:59,670 --> 00:25:02,560
শিক্ষক, আমি কি আপনার জন্য কিছু কফি আনব?

349
00:25:05,380 --> 00:25:07,340
হ্যাঁ। 10 টায়.

350
00:25:07,340 --> 00:25:08,750
হ্যাঁ.

351
00:25:22,750 --> 00:25:27,250
আমরা এখানে সারারাত ছিলাম, কিন্তু...

352
00:25:32,150 --> 00:25:34,410
শিক্ষক, আপনার কফি...

353
00:25:39,750 --> 00:25:42,150
টি-শিক্ষক !

354
00:25:42,850 --> 00:25:44,820
ঠিক ১০টায় ঢুকলাম।

355
00:25:44,820 --> 00:25:48,270
এবং তিনি সেখানে ছিলেন না, যখন কেউ তাকে চলে যেতে দেখেনি।

356
00:25:50,680 --> 00:25:53,470
- তুমিও বাইরে যাও এবং তাকেও খুঁজো। - ঠিক আছে.

357
00:26:00,270 --> 00:26:03,770
তাই আমরা ভেবেছিলাম, "হয়তো সে কোথাও ভেঙে পড়েছে" এবং আমরা বাড়ির ভিতরে এবং বাইরে অনুসন্ধান করলাম।

358
00:26:03,770 --> 00:26:08,100
-শিক্ষক ! - সে কোথায় গেল?

359
00:26:08,100 --> 00:26:13,060
কিন্তু! একটি চিহ্ন ছিল না, একটি একক ছিল না! এটা অদ্ভুত, এটা অদ্ভুত, তাই না?! এটা অদ্ভুত!

360
00:26:13,060 --> 00:26:16,840
এটি অস্বাভাবিক. এটা সত্যিই অদ্ভুত.

361
00:26:18,050 --> 00:26:20,540
আমাদের কি পুলিশে রিপোর্ট করা উচিত?

362
00:26:20,540 --> 00:26:23,660
এখনও 24 ঘন্টা হয়নি। চলুন একটু অপেক্ষা করে দেখি।

363
00:26:23,660 --> 00:26:29,080
তার মনে হয়তো খুব বেশি ছিল তাই সে মাথা ঠান্ডা করার জন্য বাইরে যেতে পারত! হ্যাঁ।

364
00:26:29,080 --> 00:26:32,930
মাঝরাতে কিছু না বলে চলে গেলেন? তার টাকা বা ফোন ছাড়া?

365
00:26:32,930 --> 00:26:34,920
আরে! আমার বাবা একজন মানুষ!

366
00:26:34,920 --> 00:26:39,470
তিনি সম্ভবত 10 বছরের জন্য আঁকা প্রধান চরিত্রটিকে বিদায় জানাতে বিরক্ত ছিলেন, আপনি কি মনে করেন না?

367
00:26:39,470 --> 00:26:42,680
WHO? শিক্ষক?

368
00:26:44,350 --> 00:26:48,620
মন খারাপ মানে কি? তিনি সর্বদা কথা বলতেন যে তিনি কতটা অসুস্থ এবং ক্লান্ত ছিলেন এবং কতটা খারাপভাবে তিনি লোকটিকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।

369
00:26:48,620 --> 00:26:51,640
মারবেন? কাকে মারবে?

370
00:26:52,790 --> 00:26:58,190
কাং চিওল...সে বলেছিল শেষ দৃশ্যে সে ক্যাং চিওলকে মেরে ফেলবে।

371
00:26:59,910 --> 00:27:02,640
আরে, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তিনি ক্যাং চেওলকে হত্যা করতে চলেছেন?

372
00:27:04,710 --> 00:27:06,650
আমি দেখেছিলাম...

373
00:27:09,070 --> 00:27:10,830
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর.

374
00:27:10,830 --> 00:27:14,470
তাড়াতাড়ি এখানে আয়। আমি সত্যিই আপনাকে দেখানো উচিত নয়.

375
00:27:14,470 --> 00:27:17,250
কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে!?

376
00:27:22,160 --> 00:27:23,280
এটা কি?

377
00:27:23,280 --> 00:27:26,020
আর কি? এটা কাং চেওল। দেখুন, তিনি মারা গেছেন।

378
00:27:26,020 --> 00:27:29,570
কেন? কেন? কেন সে আমার ক্যাং চেওলকে মেরেছে, কেন?!

379
00:27:29,570 --> 00:27:33,940
আমি তাকে হত্যা করিনি! আমি কি জিজ্ঞাসা করছি! কেন আমাদের কাং চিওল মারা যাচ্ছে!? এই মানে না!

380
00:27:33,940 --> 00:27:35,170
তিনি কি সত্যিই মারা গেছেন?

381
00:27:35,170 --> 00:27:40,460
ঐ দিকে তাকান! এই রক্ত! এত রক্ত ​​হারানোর পরও কেউ বাঁচতে পারে না! নুনা, তুমি ডাক্তার!

382
00:27:46,320 --> 00:27:49,210
আপনি জানেন না আমরা তার কতটা বিরোধিতা করেছি!

383
00:27:49,210 --> 00:27:52,120
আমি এতদিন তার কাজ সম্পর্কে খারাপ কিছু বলিনি, কিন্তু এবার...

384
00:27:52,120 --> 00:27:55,180
আমি একেবারে বিপক্ষে ছিলাম! সেওন আমিও কেঁদে ফেললাম!

385
00:27:55,180 --> 00:27:58,900
কিন্তু টিচার এত অবিচল ছিলেন!

386
00:27:59,810 --> 00:28:02,450
সে বলল যে যাই হোক তাকে মেরে ফেলবে।

387
00:28:02,450 --> 00:28:05,370
যে এ একটি ভয়ঙ্কর উপায়. এটাই ছিল তার জীবনের চাওয়া!

388
00:28:05,370 --> 00:28:07,270
এটা কেন... কিভাবে...

389
00:28:07,820 --> 00:28:11,480
যদি এটি ইন্টারনেটে যায় তবে এটি করা হবে।

390
00:28:11,480 --> 00:28:16,000
সবাই সম্ভবত কাং চেওল অপরাধীকে খুঁজে বের করার এবং মিষ্টি প্রতিশোধ নেওয়ার সাথে শেষ হওয়ার অপেক্ষায় ছিল। কিন্তু প্রতিশোধ, আমার পাছা.

391
00:28:16,000 --> 00:28:18,660
পরিবর্তে তাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।

392
00:28:18,660 --> 00:28:20,960
এটাই কি অপরাধী? এটা কে?

393
00:28:20,960 --> 00:28:24,110
আমিও জানি না। তিনি আমাকে বলেনি.

394
00:28:24,110 --> 00:28:26,830
তিনি এখানে আঁকলেন এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

395
00:28:26,830 --> 00:28:29,630
সম্ভবত তিনি দ্বন্দ্ব অনুভব করেছিলেন যখন তাকে আসলে এটি আঁকতে হয়েছিল। সে কারণেই তিনি...

396
00:28:29,630 --> 00:28:34,870
না না না. এটা হতে পারে না.

397
00:28:34,870 --> 00:28:38,510
আপনি জানেন না তিনি কতটা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন।

398
00:28:54,100 --> 00:28:58,050
তিনি অবশ্যই... হাসছিলেন।

399
00:29:00,380 --> 00:29:03,600
তিনি সিরিয়াসলি এটা উপভোগ করছিল!

400
00:29:04,240 --> 00:29:07,570
কেন? প্রধান চরিত্রকে মেরে তিনি খুশি হবেন কেন?

401
00:29:07,570 --> 00:29:11,420
আমি কিভাবে জানব? শিক্ষকের মনের কথা জানব কী করে?

402
00:29:12,230 --> 00:29:16,500
তাহলে কি... এই মানহওয়ার অনেক চরম ভক্ত আছে।

403
00:29:16,500 --> 00:29:19,710
যদি তারা কোথাও থেকে শুনতে পায় যে এটিই শেষ এবং তারা বাবাকে অপহরণ করেছে কারণ তারা বিরক্ত ছিল?!

404
00:29:19,710 --> 00:29:22,530
দুঃখের মত!? হ্যাঁ! দুর্দশা! দুর্দশা একটি বিভ্রান্ত ফ্যানগার্লও ছিল!

405
00:29:22,530 --> 00:29:24,710
আমি দু:খ দেখেছি!

406
00:29:26,140 --> 00:29:29,540
- কিন্তু সেটা যদি সত্যি হয়! - আমরা এটা করতে পারি না। চল পুলিশ ডাকি। আমি এটা ভাল বোধ না.

407
00:29:29,540 --> 00:29:32,010
আমি এটা করব, আমি এটা করব। আমি রিপোর্ট করতে যাব।

408
00:29:32,010 --> 00:29:35,400
সেওন মি! ইউন হুই! আমার ফোন! আমার ফোন, আমার ফোন!

409
00:29:35,400 --> 00:29:36,410
- ওপা? - না!

410
00:29:36,410 --> 00:29:39,860
যদি সত্যিই এমন হতো?

411
00:29:39,860 --> 00:29:42,500
- কোথায় আমার ফোন?! - এটা এখানে না!

412
00:29:42,500 --> 00:29:44,570
কি ফোন? কোথায়?

413
00:29:44,570 --> 00:29:47,990
আরে! তুমি জান! এটা কোথাও!

414
00:30:08,540 --> 00:30:10,680
আমি বরং খেতে চাই

415
00:30:10,680 --> 00:30:12,850
খাওয়ার চেয়ে

416
00:30:13,700 --> 00:30:16,120
"আমি বরং খেতে চাই...

417
00:30:16,120 --> 00:30:18,580
খাওয়ার চেয়ে।"

418
00:31:52,140 --> 00:31:54,080
এটা কি?

419
00:31:55,690 --> 00:31:57,640
এটা কোথায়?

420
00:31:58,750 --> 00:32:00,780
আমি এখানে কেন?

421
00:32:16,750 --> 00:32:19,430
আরে! আরে, জ্ঞানে এসো! আরে!

422
00:32:19,430 --> 00:32:21,460
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

423
00:32:54,050 --> 00:32:55,800
কেন এটা কাজ করে না?

424
00:32:59,630 --> 00:33:02,690
আরে! আরে! সেখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন!

425
00:33:04,130 --> 00:33:05,810
এটা কি?

426
00:33:24,890 --> 00:33:26,190
দুই রাতের খাবার বিশেষ দয়া করে.

427
00:33:26,190 --> 00:33:28,700
মাফ করবেন! কেউ 119 কল করুন!

428
00:33:28,700 --> 00:33:31,110
ছাদে একজন মানুষ মারা যাচ্ছে!

429
00:33:32,280 --> 00:33:35,560
তুমি কি আমার কথা শুনছ না? ছুরির আঘাতে এক ব্যক্তি মারা যাচ্ছে!

430
00:33:35,560 --> 00:33:37,990
প্রচুর রক্তক্ষরণ হওয়ায় সে বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারে না

431
00:33:37,990 --> 00:33:41,080
তাই তাদের তাড়াতাড়ি করতে বলুন। দ্রুত !

432
00:33:41,660 --> 00:33:42,910
কি হচ্ছে?

433
00:33:42,910 --> 00:33:45,700
তুমি যাও. আপনি ম্যানেজারকে ফোন করুন।

434
00:33:59,970 --> 00:34:02,750
এটা কি? সে কি সত্যিই কষ্ট পেয়েছে? সে কে?

435
00:34:02,750 --> 00:34:04,760
আমিও জানি না। এখানে কিছু আলো জ্বলে.

436
00:34:04,760 --> 00:34:08,310
অ্যাম্বুলেন্সের কী হবে? অ্যাম্বুলেন্সটি !

437
00:34:08,310 --> 00:34:11,700
ডাকলাম! এছাড়াও, নিচে সার্জিক্যাল ডাক্তারদের জন্য একটি সম্মেলন আছে!

438
00:34:11,700 --> 00:34:13,030
সেই মানুষগুলো উঠে আসবে।

439
00:34:13,030 --> 00:34:16,100
সম্মেলন? এই জায়গাটা কি?

440
00:34:16,100 --> 00:34:17,230
কি?

441
00:34:17,230 --> 00:34:19,130
এই ভবন কি?

442
00:34:19,130 --> 00:34:22,520
এটা একটা হোটেল! সিউল প্রাইম হোটেল।

443
00:34:22,520 --> 00:34:24,380
এটা একটা হোটেল?

444
00:34:24,380 --> 00:34:27,660
তুমি কি জান তুমি কি করছ? একজন ডাক্তার দেখানো পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক।

445
00:34:27,660 --> 00:34:30,550
আমিও একজন ডাক্তার।

446
00:34:30,550 --> 00:34:32,840
যদিও আমার তেমন প্রতিভা নেই।

447
00:34:36,160 --> 00:34:37,880
তার সমস্যা কি?

448
00:34:52,100 --> 00:34:54,720
- আমি মনে করি এটি নিউমোথোরাক্স। - কি?

449
00:34:56,370 --> 00:35:00,260
আমি-এটা নিউমোথোরাক্স, তাই না? ঠিক। ঠিক আছে, তাহলে আমি এটা বিদ্ধ করতে হবে!

450
00:35:00,260 --> 00:35:03,420
পি-পিয়ার্স-আমি এটা ছিদ্র করতে হবে কিন্তু সঙ্গে বিদ্ধ করার কিছুই নেই!

451
00:35:06,730 --> 00:35:10,460
না। এটা খুবই বিপজ্জনক। তুমি কি জানো?

452
00:35:12,940 --> 00:35:14,910
সে কি মরছে না?

453
00:35:19,410 --> 00:35:23,880
আমি যদি ভুল করি, তবে সে দ্রুত মারা যাবে এবং এর জন্য আমাকে দায়ী করা হবে।

454
00:35:26,580 --> 00:35:30,040
আমি জানি না তারা শুধু নাটকেই করে। তারা শুধু এলোমেলোভাবে এটা করতে.

455
00:35:30,040 --> 00:35:31,970
আপনি কি সত্যিই একজন ডাক্তার?

456
00:35:31,970 --> 00:35:34,480
আপনি যদি আত্মবিশ্বাসী না হন, কেউ না আসা পর্যন্ত এটি ছেড়ে দিন!

457
00:35:34,480 --> 00:35:38,250
আমি কখনই আত্মবিশ্বাসী নই। আমি বললাম, আমার কোনো দক্ষতা নেই।

458
00:35:39,980 --> 00:35:42,520
তাও বলেছিল, আমি কি তাকে শুধু মরার জন্য ছেড়ে দেব?

459
00:36:17,530 --> 00:36:19,040
সে কি মারা গেছে?

460
00:36:19,040 --> 00:36:20,780
সে মারা গেছে!

461
00:36:21,420 --> 00:36:23,630
- এখানে একজন মানুষ মারা গেছে! - এই সে?

462
00:36:23,630 --> 00:36:25,980
তিনি মারা যান!

463
00:36:39,440 --> 00:36:41,730
দয়া করে সরে যান। অনুগ্রহ পূর্বক সরাও.

464
00:36:41,730 --> 00:36:43,370
রোগীর অবস্থা কেমন?

465
00:36:43,370 --> 00:36:46,610
আমরা নিউমোথোরাক্স পরিচালনা করেছি এবং রক্তপাত বন্ধ করেছি তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান!

466
00:36:46,610 --> 00:36:50,450
- হ্যাঁ আমি বুঝেছি. - কোন বড় উদ্বেগ করা উচিত নয়.

467
00:36:55,150 --> 00:36:57,660
পাগলা কুকুরটা ঠিক তখনই আমাকে দেখা উচিত ছিল।

468
00:36:57,660 --> 00:37:01,730
ওহ ইয়েন জু কতটা শান্ত দেখছেন, যাকে আপনি এত অবহেলা করছেন...

469
00:37:02,630 --> 00:37:06,610
তাহলে এর মানে কি আমি আসলে সেই টাইপ যা দৃশ্যে শক্তিশালী?

470
00:37:06,610 --> 00:37:10,740
"প্রাকৃতিক ডাক্তার"? ধন্যবাদ!

471
00:37:10,740 --> 00:37:15,280
হ্যালো, আমি এই হোটেলের ম্যানেজার, পার্ক হো ইয়ং।

472
00:37:16,270 --> 00:37:17,720
অই হ্যাঁ.

473
00:37:17,720 --> 00:37:22,610
আপনি যদি একটু দেরি করতেন তবে সেই ব্যক্তিটি মারা যেত।

474
00:37:22,610 --> 00:37:28,200
যদি আমাদের হোটেলে একটি হত্যাকাণ্ড ঘটে থাকে... এটা সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

475
00:37:28,200 --> 00:37:32,800
আহ, কি জন্য. একজন ডাক্তার হিসাবে, আমি শুধু তাই করেছি যা স্পষ্টতই আমার কাজ।

476
00:37:32,800 --> 00:37:35,540
কিভাবে একজন ডাক্তার তাকে ঠিক সময়ে খুঁজে পেতে পারে?

477
00:37:35,540 --> 00:37:37,970
সেই ব্যক্তি খুবই ভাগ্যবান।

478
00:37:38,630 --> 00:37:42,240
যাইহোক, যখন পুলিশ আসবে, আমি মনে করি আপনাকে সাক্ষ্য দিতে হবে।

479
00:37:42,240 --> 00:37:43,980
হ্যাঁ, ভাল আমার উচিত.

480
00:37:43,980 --> 00:37:45,170
আপনার নাম কি?

481
00:37:45,170 --> 00:37:48,200
আরে আমি? এটা একটু কুঁচকানো হয়.

482
00:37:48,200 --> 00:37:49,540
ঠিক আছে.

483
00:37:49,540 --> 00:37:52,640
আমি মিয়ং সেই হাসপাতালের কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি বিভাগের ওহ ইয়েন জু।

484
00:37:52,640 --> 00:37:54,670
আপনি কি এই হোটেলে থাকেন?

485
00:37:54,670 --> 00:37:55,700
না.

486
00:37:55,700 --> 00:37:58,820
তাহলে, আপনি এখানে কিভাবে উঠলেন?

487
00:37:58,820 --> 00:38:00,300
ক্ষমা?

488
00:38:17,040 --> 00:38:22,510
ডাক্তার। আমি শুধু ভাবছি আপনি এখানে কেন এসেছেন।

489
00:38:22,510 --> 00:38:24,970
হ্যাঁ. কিন্তু দেখুন, আমি...

490
00:38:24,970 --> 00:38:26,700
- সেই... - ম্যানেজার!

491
00:38:27,550 --> 00:38:30,090
সেই ব্যক্তি হলেন সিইও কাং চেওল।

492
00:38:30,780 --> 00:38:31,840
কি?

493
00:38:31,840 --> 00:38:33,730
সেটা ঠিক. তিনি সিইও ক্যাং চেওল।

494
00:38:33,730 --> 00:38:37,070
রক্তের কারণে আগে বলতে পারিনি, কিন্তু আমরা কী করব?

495
00:38:37,070 --> 00:38:40,200
তুমি কি বলতে চাও যে ক্যাং চেওল?!

496
00:38:41,740 --> 00:38:43,540
যে আমাকে ভীত.

497
00:38:44,470 --> 00:38:47,050
শুধু এই বিষয়ে আমরা কি করব?

498
00:38:47,050 --> 00:38:48,690
সঙ্গে সঙ্গে তার সচিবকে ফোন করুন।

499
00:38:48,690 --> 00:38:51,260
- তাড়াতাড়ি! - হ্যাঁ.

500
00:38:51,260 --> 00:38:53,110
সিইও ক্যাং চেওল! আপনার জ্ঞান আসা!

501
00:38:53,110 --> 00:38:56,830
কি হেক? সবাই এমন কেন? কাং চেওল কে?

502
00:38:56,830 --> 00:38:59,400
কাং চেওল আমার বাবার কমিকের প্রধান চরিত্র।

503
00:38:59,400 --> 00:39:01,610
সে কি সেলিব্রেটি?

504
00:39:02,420 --> 00:39:05,010
গায়কদের মধ্যে একজন কাং চেওল...

505
00:39:05,010 --> 00:39:08,280
না এটা ঠিক না, এটা কাং তা...

506
00:39:21,360 --> 00:39:24,510
- কি, এটা অসম্ভব... - দয়া করে কথা বলার জন্য নিজেকে চাপ দেবেন না!

507
00:39:24,510 --> 00:39:27,790
আমরা ইতিমধ্যে কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করেছি!

508
00:39:27,790 --> 00:39:30,740
আমি খুবই দুঃখিত. আমাদের সুরক্ষা পাঠানো উচিত ছিল!

509
00:39:30,740 --> 00:39:34,610
আমরা অন্তত রক্ষা করার চেষ্টা করেছি কিন্তু ... তাড়াতাড়ি!

510
00:39:34,610 --> 00:39:37,000
বি-সাবধান! অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবেন!

511
00:39:37,000 --> 00:39:39,920
কিছু নিয়ে ভাববেন না।

512
00:39:39,920 --> 00:39:42,550
দয়া করে শান্ত থাকুন।

513
00:40:09,410 --> 00:40:12,300
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

514
00:40:12,300 --> 00:40:13,660
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

515
00:40:13,660 --> 00:40:16,630
আমি সব সামলে নেব।

516
00:40:16,630 --> 00:40:19,410
সাবধান! সতর্ক হোন!

517
00:40:19,410 --> 00:40:21,630
উহু! সতর্ক হোন!

518
00:40:23,040 --> 00:40:24,380
কি...

519
00:40:24,380 --> 00:40:26,430
চলবে

520
00:40:29,100 --> 00:40:30,980
কি খারাপ অবস্থা?

521
00:40:31,850 --> 00:40:35,850
Wh-Wh-এটা কি? চলবে

522
00:41:33,880 --> 00:41:36,060
নোনা, তুমি কি করছ?

523
00:41:36,060 --> 00:41:38,390
আরে!

524
00:41:38,390 --> 00:41:40,460
এত অবাক কেন?

525
00:41:41,410 --> 00:41:44,490
আমার কি হল?

526
00:41:44,490 --> 00:41:45,900
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

527
00:41:45,900 --> 00:41:48,830
কিছুক্ষণের জন্য উধাও!

528
00:41:48,830 --> 00:41:51,480
আপনি অদৃশ্য? কখন?

529
00:41:51,480 --> 00:41:56,780
না, আমি একা রুমে ছিলাম। আপনি পুলিশে রিপোর্ট করতে বেরিয়েছিলেন।

530
00:41:56,780 --> 00:42:00,380
নুনা, ব্যাপারটা হল... আমি পুলিশকে ডাকিনি।

531
00:42:00,380 --> 00:42:03,140
আপনার বাবা...

532
00:42:04,640 --> 00:42:06,500
ভালো!

533
00:42:06,500 --> 00:42:07,520
কি?

534
00:42:07,520 --> 00:42:09,880
শেষ পর্যন্ত আপলোড করলেন তিনি!

535
00:42:09,880 --> 00:42:12,500
আমি জানি না তিনি এটি কোথা থেকে পাঠিয়েছেন, তবে তিনি ঠিক করেছেন।

536
00:42:12,500 --> 00:42:16,600
আর কং চেওল আবার জীবিত। যেমনটি আশা করা হয়েছিল, আপনি যা বলেছেন তা ঠিক।

537
00:42:16,600 --> 00:42:20,980
তিনি সম্ভবত মূল চরিত্রটিকে হত্যা করার আগে দ্বন্দ্ব অনুভব করেছিলেন এবং একটি শ্বাস নেওয়ার জন্য বেরিয়েছিলেন।

538
00:42:20,980 --> 00:42:24,320
আমি এটা জানতাম না এমনকি আপনাকে ফোন করেছি।

539
00:42:26,950 --> 00:42:28,770
তিনি সত্যিই করেছেন। বাহিরে আস.

540
00:42:28,770 --> 00:42:30,570
আমার বাবার কি হবে?

541
00:42:30,570 --> 00:42:34,110
তিনি কল করেননি, কিন্তু আমার মনে হয় তিনি শীঘ্রই আসবেন, যেহেতু তিনি সময়সীমার মধ্যে এটি তৈরি করেছেন।

542
00:42:34,110 --> 00:42:37,010
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো! বলছি!

543
00:42:37,990 --> 00:42:39,400
নুনা !

544
00:42:39,400 --> 00:42:42,930
ওহ, নুনা, তাড়াতাড়ি!

545
00:42:42,930 --> 00:42:45,250
তাড়াতাড়ি, নুনা!

546
00:42:45,250 --> 00:42:47,860
ওহ, তাড়াতাড়ি কর।

547
00:42:49,910 --> 00:42:52,550
এখানে বসুন, বসুন।

548
00:42:55,470 --> 00:42:57,170
এটার দিকে দেখ.

549
00:42:57,700 --> 00:43:01,540
উন্নি। আমাদের কং চেওল বেঁচে আছে!

550
00:43:01,540 --> 00:43:02,830
চিয়ার্স!

551
00:43:02,830 --> 00:43:05,520
এটা এমনকি চূড়ান্ত অধ্যায় না. আমি অনুমান এটা কিছু সময়ের জন্য অব্যাহত রাখা যাচ্ছে.

552
00:43:05,520 --> 00:43:07,710
যে যেমন একটি স্বস্তি!

553
00:43:07,710 --> 00:43:10,970
- এখন আমরা অবশেষে আরাম করতে পারি। - তোমার খিদে নেই?

554
00:43:10,970 --> 00:43:12,920
[W - Oh Seong Moo] আসুন কালো শিমের নুডলস খাই। আমরা মিষ্টি এবং টক শুয়োরের মাংস পেতে হবে?

555
00:43:12,920 --> 00:43:14,040
অধ্যায় 325 রহস্যময় আক্রমণ

556
00:43:14,040 --> 00:43:15,150
আমি আছি!

557
00:43:15,150 --> 00:43:18,670
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক. শুধু এই খাও।

558
00:43:20,240 --> 00:43:22,730
PLOP

559
00:43:35,700 --> 00:43:38,530
এখানে দেখুন, আপনার জ্ঞান ফিরে আসুন! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

560
00:43:38,530 --> 00:43:42,140
এখানে দেখুন, আপনার জ্ঞান ফিরে আসুন! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

561
00:43:44,410 --> 00:43:47,300
কেউ 119 কল করুন!

562
00:43:47,300 --> 00:43:51,670
কেউ 119 কল করুন! ছাদে কেউ মারা যাচ্ছে!

563
00:44:00,750 --> 00:44:04,230
এটা কি? কে এটা করেছিল?

564
00:44:08,160 --> 00:44:09,820
হঠাৎ

565
00:44:10,640 --> 00:44:12,410
হঠাৎ

566
00:44:20,460 --> 00:44:22,270
স্ল্যাশ

567
00:44:24,320 --> 00:44:25,680
কোনভাবেই না...

568
00:44:25,680 --> 00:44:28,240
তিনি একটি নতুন চরিত্র যোগ করেছেন, একজন মহিলা ডাক্তার।

569
00:44:28,240 --> 00:44:30,740
তার আপনার মতো একই নাম আছে।

570
00:44:40,840 --> 00:44:42,930
আর কোন রাস্তা নেই...

571
00:44:56,920 --> 00:44:58,960
এই...

572
00:45:01,340 --> 00:45:03,340
এটা আমি.

573
00:45:20,540 --> 00:45:23,030
কাং চেওল, প্রধান চরিত্র।

574
00:45:23,030 --> 00:45:26,390
1987 সালে সিউলে জন্মগ্রহণ করেন।

575
00:45:29,380 --> 00:45:33,730
জেএন গ্লোবালের সহ-সিইও, ইলেকট্রনিক কমার্সের সাথে জড়িত একটি ব্যবসা।

576
00:45:33,730 --> 00:45:37,610
JN গ্লোবালের বাজার মূল্য: $1.5 বিলিয়ন।

577
00:45:38,510 --> 00:45:42,070
$800 মিলিয়ন ব্যক্তিগত সম্পদ সহ, একজন সুপার মিলিয়নিয়ার।

578
00:45:46,180 --> 00:45:52,160
গল্পটি শুরু হয়েছিল যখন তরুণ কাং চেওল বারো বছর আগে অলিম্পিকে স্বর্ণপদক জিতেছিলেন।

579
00:45:57,630 --> 00:45:59,860
- 10.9! - 10.9!

580
00:45:59,860 --> 00:46:03,640
তিনি, যার কেবল দক্ষতা এবং স্বভাব ছিল না, কিন্তু একটি সুন্দর মুখও ছিল,

581
00:46:03,640 --> 00:46:06,790
জাতীয় তারকা হিসেবে আবির্ভূত হন।

582
00:46:06,790 --> 00:46:09,090
স্বর্ণ পদক!

583
00:46:09,090 --> 00:46:14,050
সপরিবারে রহস্যজনকভাবে খুন হওয়ার পর তিনি নিচে পড়ে যান।

584
00:46:14,050 --> 00:46:16,800
খুনের আসামি হিসেবে তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

585
00:46:16,800 --> 00:46:19,280
তাই আপনি শুধু তাদের সবাইকে গুলি করেছেন...

586
00:46:20,230 --> 00:46:25,070
সমস্যাটি ছিল কং চেওল ছাড়া অন্য কোনও সন্দেহভাজন ছিল না।

587
00:46:25,070 --> 00:46:28,810
আমি দৃঢ়ভাবে মৃত্যুদন্ড দাবি করছি।

588
00:46:30,510 --> 00:46:34,510
তুমি পাগল জারজ! আপনি কিভাবে এই কাজ করতে পারলেন?!

589
00:46:48,440 --> 00:46:53,370
প্রথম বিচারে ক্যাং চিওলকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। এবং দ্বিতীয় বিচারে তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হলেও,

590
00:46:53,370 --> 00:46:58,070
সুপ্রিম কোর্ট তাকে খালাস দেওয়ার কারণ হিসাবে প্রমাণের অগ্রহণযোগ্যতা উল্লেখ করেছে।

591
00:46:58,070 --> 00:47:01,840
আমরা আসামীকে অপরাধী নয় বলে ঘোষণা করছি।

592
00:47:03,510 --> 00:47:08,340
কিন্তু মৃত্যুদণ্ড থেকে বাঁচতে পারলেও তার কঠিন দিন শেষ হয়নি।

593
00:48:00,670 --> 00:48:04,040
ক্যাং চিওল, যিনি এক বছর কারাগার থেকে ফিরে এসেছিলেন,

594
00:48:04,040 --> 00:48:09,040
এই সত্যটি মেনে নিতে পারেনি যে তার জন্য আর পরিবার অপেক্ষা করছে না।

595
00:48:12,940 --> 00:48:14,610
তার দিকে তাকাও.

596
00:48:14,610 --> 00:48:17,020
4,000 জিতুন, দয়া করে।

597
00:48:17,020 --> 00:48:20,000
সে এভাবে ঘুরে বেড়াবে কিভাবে? সে নির্লজ্জ।

598
00:48:20,000 --> 00:48:23,050
- সেই ক্যাং চেওল নয়, যে তার পরিবারকে হত্যা করেছে? - আরে, উপায় নেই।

599
00:48:23,050 --> 00:48:25,150
আমি মনে করি যে তিনি.

600
00:48:25,150 --> 00:48:28,060
এখানে এসে দেখুন!

601
00:48:28,060 --> 00:48:34,090
যারা এখনও সন্দেহ করেছিল যে সে অপরাধী ছিল তাদের কাছ থেকে প্রতিকূল দৃষ্টি তাকেও কষ্ট দিয়েছে।

602
00:48:54,440 --> 00:48:57,170
বিধ্বস্ত মানুষ হিসেবে এক বছর বেঁচে থাকার পর,

603
00:48:58,280 --> 00:49:02,080
তিনি মারা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

604
00:50:10,780 --> 00:50:15,880
তার সংক্ষিপ্ত জীবনে, তিনি কখনও ভাবেননি যে তার জীবন এভাবে শেষ হবে।

605
00:50:17,460 --> 00:50:21,460
কাং চিওল রাগান্বিত হয়েছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে তার জীবন বৃথা গেছে।

606
00:50:57,960 --> 00:51:00,370
শেষ মুহূর্তে,

607
00:51:01,080 --> 00:51:04,270
হঠাৎ একটা কথা তার মনে হলো।

608
00:51:10,780 --> 00:51:12,800
পিছন থেকে আসা-জয়।

609
00:51:25,850 --> 00:51:29,510
ক্যাং চিওল মৃত্যুর জন্য লড়াই চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

610
00:51:30,210 --> 00:51:34,110
যতক্ষণ না তিনি সত্যিকারের অপরাধী খুঁজে পান, ক্যাং চেওল তার জীবন ফিরিয়ে নিতে পারবেন না।

611
00:51:36,270 --> 00:51:40,310
তাই তিনি অপরাধীকে খুঁজে বের করবেন।

612
00:51:41,130 --> 00:51:43,680
মরার আগে সে করবে, যাই হোক না কেন।

613
00:52:23,300 --> 00:52:26,350
ডব্লিউ

614
00:52:27,200 --> 00:52:29,770
সিইও ক্যাং চেওল, যার দুটি অস্ত্রোপচার হয়েছিল,

615
00:52:29,770 --> 00:52:33,970
বর্তমানে স্থিতিশীল এবং হাসপাতালে বিশ্রাম নিচ্ছেন।

616
00:52:33,970 --> 00:52:36,780
হাসপাতালের সামনে ভিড়

617
00:52:36,780 --> 00:52:39,270
যারা তাকে নিয়ে চিন্তিত তাদের সাথে।

618
00:52:39,270 --> 00:52:42,690
পুলিশ জানিয়েছে যে তারা তাকে ছুরিকাঘাতকারী অপরাধীকে খুঁজছে,

619
00:52:42,690 --> 00:52:46,610
কিন্তু কোন প্রত্যক্ষ প্রমাণ এখনো বেরিয়ে আসেনি।

620
00:52:46,610 --> 00:52:50,930
হোটেল ম্যানেজারের মতে, প্রত্যক্ষদর্শী নিজেকে একজন ডাক্তার বলে

621
00:52:50,930 --> 00:52:54,170
কিন্তু তার পরিচয় এখনো প্রকাশ করা হয়নি।

622
00:52:54,170 --> 00:52:56,840
পুলিশ জানিয়েছে, সাক্ষীকে খুঁজে বের করার জন্য তারা সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে

623
00:52:56,840 --> 00:52:59,270
এবং অপরাধীকে ধর।

624
00:53:01,360 --> 00:53:03,620
- আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? - না।

625
00:53:03,620 --> 00:53:06,500
আমরা একটি দলকে সর্বত্র অনুসন্ধান করার জন্য নিযুক্ত করেছি কিন্তু তারা বলে যে তারা তার অবস্থান সম্পর্কে অনিশ্চিত।

626
00:53:06,500 --> 00:53:10,180
সিসিটিভিতেও কিছু নেই।

627
00:53:10,180 --> 00:53:11,560
সেখানে কিছুই নেই?

628
00:53:11,560 --> 00:53:14,400
হ্যাঁ. মেয়েটা অদ্ভুত রকমের।

629
00:53:14,400 --> 00:53:16,950
তিনি ম্যানেজারকে বলেছিলেন যে তিনি সাক্ষ্য দেবেন।

630
00:53:16,950 --> 00:53:18,920
মিস ওহ ইয়েন জু!

631
00:53:19,770 --> 00:53:20,910
উহু?

632
00:53:20,910 --> 00:53:22,600
উনি এখানে নেই.

633
00:53:22,600 --> 00:53:24,070
সে কোথায় গেল?

634
00:53:24,070 --> 00:53:26,190
পুলিশ এলে সে নিখোঁজ হয়।

635
00:53:26,190 --> 00:53:30,070
এবং তিনি নিজেকে মিওং সেই হাসপাতালের একজন ডাক্তার বলে ডাকেন।

636
00:53:30,070 --> 00:53:31,130
Myeong Sei হাসপাতাল কোথায়?

637
00:53:31,130 --> 00:53:33,760
কোরিয়ায় এমন হাসপাতাল নেই।

638
00:53:33,760 --> 00:53:37,550
তাই তার মানে তিনি একজন ডাক্তার হওয়ার বিষয়ে মিথ্যা বলেছেন।

639
00:53:40,330 --> 00:53:41,960
এটা দেখ.

640
00:53:42,710 --> 00:53:45,460
মিয়ং সেই হাসপাতাল ওহ ইয়েন জু

641
00:53:45,460 --> 00:53:47,780
কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি বিভাগের বাসিন্দা, ওহ ইয়ন জু।

642
00:53:47,780 --> 00:53:50,140
সে অবশ্যই ঘুরে বেড়ানোর জন্য ব্যবসায়িক কার্ড জাল করেছে।

643
00:53:50,140 --> 00:53:54,250
ফোন নম্বর এবং ইমেইল সব ভুয়া ছিল.

644
00:53:54,250 --> 00:53:57,180
পুলিশ তাকে সহযোগী হিসেবে সন্দেহ করছে।

645
00:53:58,780 --> 00:54:01,580
আমি এটা সত্য মনে করি না.

646
00:54:04,760 --> 00:54:06,020
এইটা সেইটা না.

647
00:54:06,020 --> 00:54:09,670
তুমি কিভাবে জান? তুমি বলেছিলে তোমার কিছুই মনে নেই।

648
00:54:09,670 --> 00:54:11,700
আমার অন্তর্দৃষ্টি?

649
00:54:14,230 --> 00:54:17,670
যেভাবেই হোক, আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

650
00:54:17,670 --> 00:54:20,940
আমি মনে করি যে তার কাছে আমার জীবনের চাবিকাঠি রয়েছে।

651
00:54:25,490 --> 00:54:28,740
আপনার জীবনের চাবিকাঠি?

652
00:54:31,610 --> 00:54:34,940
এটি একটি খুব মহান বিবৃতি. এটা একটু চিজি.

653
00:54:35,470 --> 00:54:36,720
তাকে খোজ.

654
00:54:36,720 --> 00:54:39,410
পুলিশ এখনই তার কম্পোজিট স্কেচ তৈরি করছে।

655
00:54:39,410 --> 00:54:43,400
প্যারামেডিকদের মতে, তিনি বেশ সুন্দরী।

656
00:54:43,400 --> 00:54:45,660
- সে অবশ্যই সুন্দরী নয়। - তারা বলেছে সে.

657
00:54:45,660 --> 00:54:47,770
সে যদি সুন্দরী হয়, তাহলে যে কেউ একজন হতে পারে।

658
00:54:47,770 --> 00:54:49,240
কিন্তু সে কি তোমার জীবনের চাবিকাঠি?

659
00:54:49,240 --> 00:54:51,520
আপনি কি মনে করেন আমি এটা বলেছি কারণ সে সুন্দর?

660
00:54:51,520 --> 00:54:54,010
আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রথম দর্শনেই তার জন্য পড়ে গেছেন।

661
00:54:54,010 --> 00:54:56,300
আপনি আমি মনে করি যারা?

662
00:54:56,300 --> 00:54:59,240
শতাব্দীর প্লেবয়।

663
00:54:59,240 --> 00:55:01,960
আপনি কি এমন একজন সচিবকে দেখেছেন যিনি সিইওর সাথে এত অভদ্রভাবে কথা বলেন?

664
00:55:01,960 --> 00:55:03,780
Hyung, আপনি একটি দেখেছেন?

665
00:55:03,780 --> 00:55:05,880
না.

666
00:55:06,440 --> 00:55:10,740
তাহলে প্রথমবার যে মহিলাকে আপনি দেখেছেন তা কীভাবে আপনার জীবনের চাবিকাঠি হতে পারে?

667
00:55:12,610 --> 00:55:14,870
আমার অস্তিত্বের কারণ।

668
00:55:15,370 --> 00:55:19,470
আমি মনে করি সে সেই ব্যক্তি যে আমাকে আমার অস্তিত্বের কারণ বলবে।

669
00:55:19,470 --> 00:55:21,400
তুমি কি সন্তুষ্ট?

670
00:55:23,510 --> 00:55:26,540
এটা অযৌক্তিক। আমি তোমাকে তোমার অস্তিত্বের কারণ বলতে পারি।

671
00:55:26,540 --> 00:55:29,660
ইহা সহজ. আপনার পিতামাতার ভালবাসায়, শুক্রাণু এবং ডিম্বাণু মিলিত হয়েছিল ...

672
00:55:29,660 --> 00:55:33,570
তারা তার যৌগিক স্কেচ সুন্দর করতে পারে না। তাহলে তারা সেই মহিলাকে আর খুঁজে পাবে না।

673
00:55:33,570 --> 00:55:36,700
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি শুধুমাত্র অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে পারেন যখন এটি শুধুমাত্র আমরা দুজন।

674
00:55:36,700 --> 00:55:38,170
জী জনাব.

675
00:55:41,000 --> 00:55:44,190
আমি বুঝতে পেরেছি. আমি পুলিশকে ঠিক সেটাই বলব।

676
00:55:44,190 --> 00:55:46,770
যে নারী আপনার জীবনের চাবিকাঠি হবে

677
00:55:46,770 --> 00:55:50,110
একটি সৌন্দর্য নয়।

678
00:56:00,770 --> 00:56:02,000
মনে হচ্ছে সে আবার আমার উপর রাগ করেছে।

679
00:56:02,000 --> 00:56:05,060
'আমার জীবনের চাবিকাঠি' অভিব্যক্তিটি বেশ শক্তিশালী।

680
00:56:05,060 --> 00:56:07,050
তিনি সত্যিই সুন্দর হতে হবে.

681
00:56:07,050 --> 00:56:09,530
সে না.

682
00:56:09,960 --> 00:56:11,770
সিরিয়াসলি।

683
00:56:15,640 --> 00:56:17,940
ওহ ইয়েন জু...

684
00:56:17,940 --> 00:56:19,530
মিয়ং সেই হাসপাতাল ওহ ইয়েন জু

685
00:56:21,810 --> 00:56:23,720
ওহ ইয়ন জু।

686
00:56:26,600 --> 00:56:29,150
আপনি এখন কোথায়?

687
00:56:31,840 --> 00:56:34,680
ওহ ইয়েন জু... আপনি এখন কোথায় আছেন?

688
00:56:37,010 --> 00:56:38,830
সে কোথায়?

689
00:56:38,830 --> 00:56:40,270
ওহ ইয়ন-

690
00:56:40,270 --> 00:56:42,490
সেখানে সে আছে।

691
00:56:43,800 --> 00:56:47,500
বুঝলাম তোমার বাবা তোমাকে ভালোবাসে।

692
00:56:47,500 --> 00:56:49,310
ওহ ইয়েন জু... আপনি এখন কোথায় আছেন? আমি তাকে বুঝি,

693
00:56:49,310 --> 00:56:54,230
কিন্তু কিভাবে তিনি একটি চরিত্রের নাম ওহ ইয়ন জু বলতে পারেন? আমার মত পাঠকরা কিভাবে এটা পড়তে পারে?

694
00:56:55,750 --> 00:56:58,370
তুমি এটা দেখেছিলে? এটার দিকে দেখ.

695
00:56:58,370 --> 00:57:00,470
আপনি এটা তাকান?

696
00:57:00,470 --> 00:57:05,950
মিয়ং সেই হাসপাতালের কার্ডিওথোরাসিক বিভাগ? কিভাবে তিনি এত নির্লজ্জভাবে তার মেয়েকে এতে ফেলতে পারেন?

697
00:57:05,950 --> 00:57:10,240
আমি কীভাবে গল্পে প্রবেশ করতে পারি যদি আপনার মতো একজন কুয়াক ক্যাং চেওলকে বাঁচায়?

698
00:57:10,240 --> 00:57:14,680
এবং কি? ওহ ইয়েওন জু কি সুন্দরী? আমি পাগল হতে যাচ্ছি.

699
00:57:15,290 --> 00:57:19,680
সেই মুহুর্তে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার একটি হিংস্র দিক রয়েছে।

700
00:57:19,680 --> 00:57:23,300
এমন কিছু মুহূর্ত আছে যখন আমি কেবল মানুষকে বাঁচাতে চাই না, মানুষকে হত্যাও করতে চাই।

701
00:57:23,300 --> 00:57:26,600
পিপি-প্রফেসর... পরে কথা বলি। এই মুহূর্তে,

702
00:57:26,600 --> 00:57:27,870
এটি এমন কিছু নয় যা আমি চেয়েছিলাম।

703
00:57:27,870 --> 00:57:30,630
আপনি আপনার বাবাকে গল্পে আপনার নাম রাখার জন্য চাপ দিয়েছিলেন, তাই না?

704
00:57:30,630 --> 00:57:35,350
আমি যে স্পয়লার চেয়েছিলাম তা আপনি পাননি, কিন্তু ওহ ইয়ন জু বসিয়ে একটি মাস্টারপিস নষ্ট করেছেন—

705
00:57:35,350 --> 00:57:38,200
প্রফেসর, আপনি কি এখন চলে যেতে পারেন?

706
00:57:38,200 --> 00:57:41,440
আমি মনে করি না এটা আমার জন্য আপনার কথা শোনার সঠিক সময়।

707
00:57:41,440 --> 00:57:43,580
- আপাতত, আপনি যেতে পারেন? - তুমি কি পাগল?

708
00:57:43,580 --> 00:57:45,330
- প্রফেসর। - তুমি কি আমাকে স্পর্শ করেছিলে?

709
00:57:45,330 --> 00:57:48,310
- আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন? - আপাতত বাইরে যাও!

710
00:57:48,310 --> 00:57:49,940
সে আমাকে অবাক করেছে!

711
00:57:52,280 --> 00:57:54,680
অধ্যাপক, ভুল কি?

712
00:57:54,680 --> 00:57:56,780
তুমি কি তা দেখেছিলে?

713
00:57:56,780 --> 00:57:59,740
সিরিয়াসলি, আমি পাগল হতে যাচ্ছি।

714
00:57:59,740 --> 00:58:02,550
আরে! দরজা খোল!

715
00:58:02,550 --> 00:58:07,700
কি হচ্ছে? কি হচ্ছে? ওহ ইয়ন জু, এই সম্পর্কে চিন্তা করুন.

716
00:58:11,710 --> 00:58:13,980
সোজা আপনার মাথা পেতে!

717
00:58:24,530 --> 00:58:25,840
হ্যাঁ, নুনা।

718
00:58:25,840 --> 00:58:28,190
সু বং, তুমি দেখেছ, তাই না?

719
00:58:28,190 --> 00:58:31,890
কাং চেওল আমাকে খুঁজছে। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. সে আমাকে খুঁজছে।

720
00:58:31,890 --> 00:58:34,010
হ্যা, তা ঠিক. সে তোমাকে খুঁজছে।

721
00:58:34,010 --> 00:58:36,580
সে আমার নামের কার্ড দিয়ে আমাকে খুঁজছে!

722
00:58:36,580 --> 00:58:41,240
এটা আমার নামের কার্ড! যেটা আসলে হোটেল ম্যানেজারকে দিয়েছিলাম!

723
00:58:41,240 --> 00:58:44,670
এটা বলছে Myeong Sei হাসপাতাল ওহ ইয়েওন জু! এটার দিকে দেখ!

724
00:58:44,670 --> 00:58:47,260
হ্যাঁ. এতে বলা হয়েছে Myeong Sei University Hospital Medical Center Oh Yeon Ju.

725
00:58:47,260 --> 00:58:51,330
গল্পটা একটা অদ্ভুত দিকে যাচ্ছে।

726
00:58:51,330 --> 00:58:54,330
নীলের বাইরে, তিনি নতুন চরিত্রে খুব বেশি মনোযোগ দিচ্ছেন।

727
00:58:54,330 --> 00:58:58,750
কিন্তু তোমার বাবা নেই। কোথায় তিনি এই আঁকছেন?

728
00:58:58,750 --> 00:59:01,260
আমার বাবা এটা আঁকেনি।

729
00:59:01,260 --> 00:59:02,740
তাহলে কে আঁকে?

730
00:59:02,740 --> 00:59:06,440
এটি হঠাৎ দেখা গেল, যেমন ক্যাং চিওল জীবিত ফিরে এসেছেন।

731
00:59:08,740 --> 00:59:13,880
কাং চেওল, যার মৃত্যুর কথা ছিল, যখন জীবিত ফিরে আসেন, তখন গল্পটি নিজেই তৈরি হতে শুরু করে।

732
00:59:13,880 --> 00:59:17,300
নুনা। কি বলছেন, সিরিয়াসলি?

733
00:59:17,300 --> 00:59:19,380
আমি যা বলছি তুমি কি বুঝতে পারছ না?

734
00:59:19,380 --> 00:59:23,980
না, আমি জানি না আমি কি বলছি, এমনকি যখন আমি এটা বলছি। মনে হচ্ছে আমি পাগল হয়ে গেছি।

735
00:59:23,980 --> 00:59:27,680
কাং চেওল বেঁচে আছেন। তিনি বেঁচে আছেন এবং আমাকে খুঁজছেন!

736
00:59:27,680 --> 00:59:31,840
ডব্লিউ-এর অন্য একটা জগৎ আছে। কাং চেওল যে বাস্তব জগতে বাস করে!

737
00:59:31,840 --> 00:59:34,230
নুনা, শান্ত হও।

738
00:59:34,230 --> 00:59:36,320
আপনি কী বলছেন আমি বুঝতে পারছি না-

739
00:59:36,320 --> 00:59:38,640
আমি এটা দেখেছি!

740
00:59:41,750 --> 00:59:43,990
সিরিয়াসলি !

741
00:59:54,340 --> 00:59:56,110
ওহ ইয়েন জু... আপনি এখন কোথায় আছেন?

742
00:59:56,870 --> 01:00:00,760
আমাকে খুঁজছো কেন? আপনি আমার কি করতে যাচ্ছেন?

743
01:00:00,760 --> 01:00:03,770
ওহ ইয়েন জু... আপনি এখন কোথায় আছেন?

744
01:00:04,970 --> 01:00:06,880
কেন?

745
01:00:06,880 --> 01:00:10,380
আমি কেন তোমার জীবনের চাবিকাঠি?

746
01:00:10,380 --> 01:00:13,470
ওহ ইয়েন জু... আপনি এখন কোথায় আছেন?

747
01:00:22,330 --> 01:00:27,010
ক্যাসিওপিয়া টিম @ ভিকি দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল

748
01:00:44,780 --> 01:00:50,100
♫ আমরা একই সময়ে হাঁটছি ♫

749
01:00:50,100 --> 01:00:55,640
♫ যে আমরা একে অপরের সাথে সংযুক্ত ♫

750
01:00:55,640 --> 01:00:57,370
W - পূর্বরূপ

751
01:00:57,370 --> 01:01:02,770
আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন, তাই না? যখন আমি ক্যাং চেওলকে বাঁচিয়েছিলাম... তুমি এটা আঁকেনি, তাই না?

752
01:01:02,770 --> 01:01:06,190
ওই জারজ একটা দানব! এই কারণেই আমি একটি রায় কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

753
01:01:06,190 --> 01:01:09,720
- কিছু বিষ খুঁজে. - আমার মনে হয় সে আবার ক্যাং চেওলকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

754
01:01:10,660 --> 01:01:13,310
না! ওটা খুন!

755
01:01:13,310 --> 01:01:15,940
আমরা অবশেষে দেখা করলাম, ওহ ইয়েন জু।

756
01:01:15,940 --> 01:01:19,200
বিষয়গুলো আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে। আমি পরের বার দেখা হবে.

757
01:01:19,200 --> 01:01:21,300
- ওহ ইয়েন জু! - আপনি ইতিমধ্যে সুস্থ?

758
01:01:21,300 --> 01:01:24,670
আপনি ইতিমধ্যে কি মানে? দুই মাস শুয়ে থাকতে হয়েছে।

759
01:01:24,670 --> 01:01:26,140
দুই মাস কেটে গেছে?

760
01:01:26,140 --> 01:01:30,120
এটা একটা সিরিয়াল কমিক! তাহলে এর মানে কি এটি শেষ হওয়ার জন্য পরবর্তী অধ্যায়ে যাওয়ার জন্য একটি অনুঘটকের প্রয়োজন?!

761
01:01:30,120 --> 01:01:31,780
একটি ঘটনা! কি ঘটনা?

762
01:01:31,780 --> 01:01:34,700
তার সম্পর্কে আমার প্রথম ধারণাটি সঠিক ছিল।

763
01:01:34,700 --> 01:01:36,380
সাইকো।

764
01:01:36,380 --> 01:01:38,210
পাগল মহিলা.

765
01:01:38,210 --> 01:01:40,740
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. আমার জীবনের চাবিকাঠি।

766
01:01:40,740 --> 01:01:42,540
সম্পাদকীয় বিভাগ জানিয়েছে, তারা ইতিমধ্যেই ফাইলটি হাতে পেয়েছে।

767
01:01:42,540 --> 01:01:45,710
আরে! নাও!

768
01:01:45,710 --> 01:01:50,220
তাই আমাদের এখনই তার জীবন শেষ করতে হবে!