1
00:00:02,640 --> 00:00:08,799
সে সবচেয়ে অসহানুভূতিশীল,
স্বার্থপর মানুষ আমি কখনও দেখা করেছি.
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,139
আমি তাকে স্পর্শ করব না।
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,139
এবং আপনারও উচিত নয়।
4
00:00:13,140 --> 00:00:14,780
তুমি আমাকে পছন্দ কর.
5
00:00:19,520 --> 00:00:23,979
উইলিয়ামের পার্টিতে তাকে দেখা উচিত ছিল,
তিনি তাই ঈর্ষান্বিত ছিল.
6
00:00:23,980 --> 00:00:27,580
[আমি শুনেছি যে আপনার ছোট হিপস্টার প্রাক্তন
বন্ধু আমার ক্লাস থেকে ইসাবেলের সাথে একত্রিত হয়েছিল?]
7
00:00:34,340 --> 00:00:37,180
ও মাই গড, এই দেখো।
8
00:00:39,280 --> 00:00:41,940
ভালো লাগছে? আপনি এটা ভাল দেখায় মনে হয়?
এটা জঘন্য.
9
00:00:42,200 --> 00:00:44,540
আপনি কি এর মধ্যে একটি মেয়ের ছবি দিতে পারেন?
10
00:00:44,760 --> 00:00:48,220
হ্যাঁ, হয়তো সিরিয়ায়।
কিন্তু নরওয়েতে? না.
11
00:00:48,760 --> 00:00:52,020
আরে স্বাগত জানাই, নুরা।
12
00:00:53,020 --> 00:00:56,680
আমি জানতাম না তুমি ছিলে
আজ বিকেলে ফিরে আসছে।
13
00:00:57,440 --> 00:00:59,680
এই লিটো।
14
00:01:02,020 --> 00:01:03,580
আমার নাম লিটো।
15
00:01:04,800 --> 00:01:09,840
আমরা শুধু আপনার কিছু কাপড় দিয়ে যাচ্ছি
আপনার প্রয়োজন নেই এমন কিছু আছে কিনা তা দেখতে।
16
00:01:11,220 --> 00:01:13,880
এই যেমন, যেমন?
17
00:01:14,840 --> 00:01:20,680
এসকিল্ড, তুমি কি করছ? আপনি নিতে পারবেন না
প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা না করেই আমার পোশাক।
18
00:01:20,700 --> 00:01:22,740
ওহ আমি দুঃখিত, আমরা আরোপ করছি?
19
00:01:22,820 --> 00:01:27,240
না না. মূর্খ হবেন না।
সে কখনই এমন পোশাক ব্যবহার করে না।
20
00:01:27,500 --> 00:01:31,779
হ্যাঁ, আমরা শুধু মাধ্যমে যাচ্ছি
তোমার জামাকাপড় আমি বলেছিলাম কারণ ..
21
00:01:31,780 --> 00:01:34,940
আপনি জানেন যে একটি বড় সংকট আছে
এই মুহূর্তে সিরিয়ায়।
22
00:01:35,960 --> 00:01:41,780
অনেক সিরিয়ান শরণার্থী আছে
যে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
23
00:01:42,960 --> 00:01:47,060
তাই শুধু তোমাকেই ভাবছিলাম
কিছু দান করতে পারে।
24
00:01:48,360 --> 00:01:49,480
ঠিক আছে..
25
00:01:50,000 --> 00:01:54,259
হ্যা আমি অনুমান করতে পেরেছি. কিন্তু হয়তো শুধু যে শীর্ষ না.
26
00:01:54,260 --> 00:01:59,960
কারণ আমার কাছে এর অর্থ আছে ..
27
00:02:02,560 --> 00:02:06,900
- মানে কি?
- এটা সেই সময় থেকে যখন আমি মাদ্রিদে থাকতাম।
28
00:02:11,320 --> 00:02:14,560
সে কি সুদর্শন নয়?
আমি মনে করি সে সমকামী।
29
00:02:15,720 --> 00:02:21,000
এসকিল্ড, তুমি কি করছ? তুমি পারবে না
শুধু আমার জামাকাপড় দাও..
30
00:02:21,040 --> 00:02:24,920
একজন সিরীয় শরণার্থীর কাছে
তাকে পরীক্ষা করে দেখুন
31
00:02:25,180 --> 00:02:28,079
তিনি সিরিয়ার শরণার্থী নন।
তিনি নরওয়েতে পড়াশোনা করেন।
32
00:02:28,080 --> 00:02:33,000
তার বাবা তুরস্কের রাষ্ট্রদূত।
33
00:02:33,720 --> 00:02:41,320
লিটো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ছুটি নিয়েছে।
উদ্বাস্তুদের সার্বক্ষণিক সাহায্য করার জন্য।
34
00:02:44,260 --> 00:02:45,280
সেক্সি?
35
00:02:46,200 --> 00:02:51,560
সেক্সি? সম্পর্কে সেক্সি কিছুই নেই
শরণার্থী সংকট। এটা অবিশ্বাস্যভাবে গুরুতর.
36
00:02:51,720 --> 00:02:57,680
এটি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুতর, এবং আপনি এই ধরনের জিনিস বলেন:
"আরে না, ওই টপটা নয়। এটা আমার কাছে মানে আছে।"
37
00:02:57,740 --> 00:03:00,640
দেখুন, এখানে সে আসে। একজন সাধু!
38
00:03:00,940 --> 00:03:03,419
এখানে ছোট রাজকুমারী উঠছে।
খুব ভালো!
39
00:03:03,420 --> 00:03:09,220
টেনিস র্যাকেট, আমাদের একটা সিডি প্লেয়ার আছে, রুবিকস
ঘনক্ষেত্র প্রচুর হুডি এবং সোয়েটপ্যান্ট।
40
00:03:10,440 --> 00:03:13,800
- এটা পরিষ্কার কিনা জানি না.
- অনেক ধন্যবাদ, লিন.
41
00:03:15,700 --> 00:03:19,800
জানো নুরা কি,
আপনি আসলে একটু কৃপণ।
42
00:03:19,980 --> 00:03:25,000
এটা প্রয়োজন যারা অনেক মানুষ আছে
আপনার চেয়ে অনেক বেশি।
43
00:03:25,100 --> 00:03:30,900
আমি কৃপণ নই।
আমি উদ্বাস্তু সঙ্কট সম্পর্কে অনেক যত্নশীল.
44
00:03:30,980 --> 00:03:34,460
তুমি শুধু আমার রুমে আসতে পারবে না আর-
45
00:03:36,060 --> 00:03:38,120
সব ভালোতো?
46
00:03:39,220 --> 00:03:40,320
হ্যাঁ.
47
00:03:40,520 --> 00:03:44,999
- হ্যাঁ সব ভালো।
- সবকিছু জরিমানা.
48
00:03:45,000 --> 00:03:49,660
হ্যাঁ, ঠিক আছে। এটা ঠিক মত..
তিনি এই শীর্ষ পছন্দ করেন, তাই ..
49
00:03:53,640 --> 00:03:57,840
হ্যাঁ কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা অনেক কাপড় পেয়েছি
এবং জিনিস, আমরা তাই না?
50
00:03:59,780 --> 00:04:03,600
আমি যদি এই এবং এটি গ্রহণ করি,
আপনি বাকি নিতে পারেন।
51
00:04:05,640 --> 00:04:09,020
আমি এই টপটা এখানে নিয়ে যাব, নুরা।
তোমার দরকার নেই।
52
00:04:10,020 --> 00:04:15,020
- মাফ করবেন?
- নুরা, এত কৃপণ হয়ো না।
53
00:04:34,220 --> 00:04:36,779
আমি পকেট সহ পোশাক পছন্দ করি।
54
00:04:36,780 --> 00:04:39,020
গরম লাগছে।
55
00:04:39,160 --> 00:04:43,699
এটা গাওয়া শুরু যখন আপনি আপনার আছে
এর মধ্যে সেলফোন।
56
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
কিন্তু এই কুৎসিত.
57
00:04:45,760 --> 00:04:49,960
না, কিছুই কুৎসিত নয়।
কিন্তু এটা একটু..
58
00:04:52,040 --> 00:04:53,700
বাই বাই।
59
00:04:57,180 --> 00:05:00,960
যে এক চমৎকার ছিল.
আমি এটা পরি না. আমি সাদা যেতে পারি না।
60
00:05:01,000 --> 00:05:06,520
আমি এটার উপর মেক আপ করব এবং আমি করব
খাওয়ার সময় ছড়িয়ে পড়ে।
61
00:05:06,640 --> 00:05:09,880
আপনি এটা পরা উচিত.
62
00:05:10,500 --> 00:05:11,720
তুমি কি এটা চাও?
63
00:05:13,160 --> 00:05:16,779
- না, আমাদের জিনিসপত্র দিতে হবে।
- হ্যাঁ, আমার চেয়ে তোমার এটা বেশি দরকার।
64
00:05:16,780 --> 00:05:21,159
- আমাদের দেখাতে হবে যে আমরা যত্ন করি।
- আমি যত্নশীল!
65
00:05:21,160 --> 00:05:27,520
তুমি জানো এসকিল্ড..
সে বললো আমি পাত্তা দিই না।
66
00:05:29,700 --> 00:05:36,200
আমি উদ্বাস্তু সংকটের বিষয়ে যত্নশীল।
এটা Eskild কে পাত্তা দেয় না.
67
00:05:37,660 --> 00:05:41,840
তিনি শুধু সঙ্গে পেতে চেষ্টা করছে
সেই লিটো লোকটি।
68
00:05:42,680 --> 00:05:47,840
সে নিশ্চিত যে সে সমকামী।
যদিও সে নেই।
69
00:05:50,580 --> 00:05:57,760
আমি বুঝতে পারছি না কেন যারা সমকামী
শুধু অনুমান অন্য সবাই সমকামী.
70
00:05:58,260 --> 00:06:00,380
যে সঙ্গে চুক্তি কি?
71
00:06:01,220 --> 00:06:06,160
আপনি কি এটা শুনেছেন যে
ইসাক এবং সারার মধ্যে?
72
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
না.
73
00:06:10,000 --> 00:06:12,020
আমার মনে হয় সে কে ভেঙেছে
তার সাথে
74
00:06:17,900 --> 00:06:19,000
উহু!
75
00:06:19,780 --> 00:06:23,380
এটি জোনাসের কাছ থেকে এসেছে।
76
00:06:23,980 --> 00:06:29,200
আমাকে ওকে ফিরিয়ে দিতে হবে, তাই না?
এটা এত সুন্দর না, তাই..
77
00:06:30,440 --> 00:06:35,100
আপনি কি জোনাসের সাথে কথা বলেছেন?
আমরা বাড়িতে এসেছি?
78
00:06:36,160 --> 00:06:42,720
এহ, না। আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু আমি মনে করি
সে আমাকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করছে।
79
00:06:45,940 --> 00:06:53,560
উহু? - আমার মনে হয় সে একটু বিব্রত
উইলিয়ামের পার্টিতে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে।
80
00:06:54,160 --> 00:07:00,200
কিন্তু তার যদি এখনও আমার প্রতি অনুভূতি থাকে,
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে সক্ষম হতে হবে.
81
00:07:00,460 --> 00:07:03,900
আমি আমাদের বন্ধু হতে চাই.
আমি এটা পথে পেতে চাই না.
82
00:07:05,580 --> 00:07:10,860
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি
ছেলেরা একে অপরের সাথে কথা বলে।
83
00:07:11,540 --> 00:07:15,040
হ্যাঁ আমি করব। যখন সে আমাকে উপেক্ষা করতে পারে না
স্কুল আবার শুরু হয়।
84
00:07:19,040 --> 00:07:23,360
আপনার এবং উইলিয়ামের সাথে কেমন চলছে?
85
00:07:25,620 --> 00:07:28,380
আমি আর উইলিয়াম নেই।
86
00:07:29,940 --> 00:07:32,000
না, আমি জানি. আমি শুধু মজা করছিলাম.
87
00:07:34,660 --> 00:07:39,960
আমি যে জানি. Vilde একটি হবে
ভাঙ্গন যদি সে জানত।
88
00:07:41,440 --> 00:07:46,500
এতটা আচ্ছন্ন কাউকে দেখিনি
অন্য ব্যক্তির সাথে। তোমার আছে?
89
00:07:48,740 --> 00:07:49,880
না..
90
00:07:54,600 --> 00:07:57,980
তুমি মনে করো না সে টাকা দেবে
হুক আপ, ডান?
91
00:08:00,660 --> 00:08:02,080
কি হুক আপ?
92
00:08:03,380 --> 00:08:09,700
আপনি পেনিট্রেটর জিনিসপত্র দেখেননি? তারা
একটি তহবিল সংগ্রহকারী হচ্ছে আপনি এটা দেখেননি?
93
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
না?
94
00:08:11,560 --> 00:08:14,180
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
ঠিক আছে, আমাকে দেখাতে হবে।
95
00:08:14,460 --> 00:08:16,720
এটা সত্যিই অসুস্থ.
96
00:08:23,340 --> 00:08:29,080
ইস্টার সময় তারা আবর্জনা
ট্রিসিলের একটি কেবিন।
97
00:08:29,320 --> 00:08:33,820
তারা একটি বিল পেয়েছে
300 ফাকিং হাজার ক্রোনার।
98
00:08:34,100 --> 00:08:35,340
এটা খুব অসুস্থ.
99
00:08:35,500 --> 00:08:39,020
তাই এখন তারা একটি তহবিল সংগ্রহকারী হচ্ছে.
100
00:08:39,800 --> 00:08:44,120
দেখুন: অনুপ্রবেশকারীদের সাহায্য করুন।
101
00:08:44,220 --> 00:08:48,640
তারা সোয়েটার বিক্রি করছে এবং
কারো সাথে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য একটি নিলাম আছে।
102
00:08:49,200 --> 00:08:53,420
উইলিয়ামের সাথে হুক আপ শুরু হয়
1000 ক্রোনারে। খুব অসুস্থ!
103
00:08:53,880 --> 00:08:56,800
শুক্রবার তাদের একটি দাতব্য পার্টি হবে।
104
00:09:01,580 --> 00:09:05,860
হ্যালো, এটা বেশ্যাবৃত্তি।
105
00:09:07,120 --> 00:09:11,400
ভিল্ড শেষ হলে এটা আমাকে অবাক করবে না
উইলিয়াম সঙ্গে হুক আপ পরিশোধ.
106
00:09:53,340 --> 00:09:54,500
ওহে.
107
00:09:57,480 --> 00:09:58,900
উইলহেলম !
108
00:10:00,240 --> 00:10:01,900
ফাকিং হেল, এটা
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
109
00:10:05,220 --> 00:10:07,600
- তুমি কি আমাকে অনুভব করছো?
- না!
110
00:10:08,580 --> 00:10:11,500
- সামান্যও না?
- আমি করিনি।
111
00:10:13,320 --> 00:10:15,540
আপনি একটি ভাল ইস্টার আছে?
112
00:10:16,820 --> 00:10:19,500
হ্যাঁ। তুমি কি?
113
00:10:20,520 --> 00:10:22,980
ভাল, হ্যাঁ. শুধু একটু বন্য.
114
00:10:25,240 --> 00:10:30,060
ফেসবুকে আপনার ইভেন্ট দেখলাম।
কমনীয় জিনিস.
115
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
- তোমাকে আসতে হবে.
- না!
116
00:10:32,740 --> 00:10:33,820
কেন না?
117
00:10:35,740 --> 00:10:39,980
কারণ এটি আমার দেখা সবচেয়ে বোকা জিনিস
আমার সারা জীবন.
118
00:10:40,740 --> 00:10:45,140
নিলাম আপ হুক? সিরিয়াসলি?
119
00:10:46,420 --> 00:10:50,800
আপনি এটা আসলে অবৈধ জানেন?
এটা পতিতাবৃত্তি.
120
00:10:54,540 --> 00:10:55,620
তুমি কি ঈর্ষা অনুভব করছ?
121
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
না.
122
00:10:59,480 --> 00:11:01,520
কারণ আমি অন্য কারো সাথে হুক আপ করব?
123
00:11:01,880 --> 00:11:03,680
সেজন্যই তুমি
এত বেদনাদায়ক হচ্ছে
124
00:11:04,280 --> 00:11:09,360
আমি ক্ষিপ্ত নই। এবং আমি
অবশ্যই ঈর্ষান্বিত নয়।
125
00:11:10,000 --> 00:11:15,040
আমার মনে হয় পুরো ঘটনাটাই ভয়াবহ।
126
00:11:15,520 --> 00:11:22,100
ইউরোপে জরুরি অবস্থা চলছে।
বারো লাখ সিরিয়ান পালিয়ে যাচ্ছে।
127
00:11:24,000 --> 00:11:27,340
মানুষ ক্ষুধায় মরছে।
128
00:11:28,540 --> 00:11:33,080
- এর সাথে এর কি সম্পর্ক?
- এটার সাথে সবকিছু আছে!
129
00:11:33,120 --> 00:11:37,980
আপনি বলছি একটি কেবিন আবর্জনা
300 হাজারের জন্য!
130
00:11:38,160 --> 00:11:41,120
যখন পৃথিবী ক্ষুধার্ত।
131
00:11:54,980 --> 00:11:58,800
ভাবুন মানুষ কতটা ইচ্ছুক
হুক আপ করার জন্য ব্যয় করা
132
00:11:58,880 --> 00:12:05,300
তারা কত উঁচুতে যাবে? দশ হাজার
ক্রোনার কারো সাথে হুক আপ করতে? না!
133
00:12:05,420 --> 00:12:09,939
- ভাবুন... উইলিয়াম. এটা অসুস্থ!
- ওই মানুষগুলো বোকা।
134
00:12:09,940 --> 00:12:14,099
তারা এটা সব বাড়াতে ব্যর্থ হবে
যাইহোক শুক্রবারে।
135
00:12:14,100 --> 00:12:19,980
আছে হুকিং আপ, সোয়েটার,
তাদের সাথে তাদের বাসে পার্টি করা।
136
00:12:20,140 --> 00:12:28,139
তারা অনেক চেষ্টা করে।
তারা উভয়ের যত্ন নেয়-
137
00:12:28,140 --> 00:12:30,140
হ্যালো!
- ওহে!
138
00:12:34,380 --> 00:12:36,620
তোমার জন্য দুপুরের খাবারও নিয়ে এসেছি।
139
00:12:39,560 --> 00:12:40,680
ও আচ্ছা.
140
00:12:43,160 --> 00:12:46,299
- তুমি নুরাকে জিজ্ঞেস করবে, ভিল্ডে?
- হ্যাঁ!
141
00:12:46,300 --> 00:12:50,700
আমরা সাহায্য করার কথা বলছিলাম
অনুপ্রবেশকারী-ছেলেরা, সংহতির বাইরে।
142
00:12:51,920 --> 00:12:57,760
আমরা আমাদের থেকে কিছু টাকা ব্যবহার করতে পারেন
তাদের বাসের জন্য বাস বাজেট।
143
00:12:57,880 --> 00:13:00,280
কিন্তু শুধু টাকা দান করা একটু বিরক্তিকর।
144
00:13:00,360 --> 00:13:06,060
তাই আমরা অংশগ্রহণ নিয়ে আলোচনা করেছি
হুক আপ নিলাম. এটা একটা ভালো কারণের জন্য।
145
00:13:07,600 --> 00:13:10,440
ভিল্ড, তুমি কোন জগতে বাস কর?
146
00:13:12,700 --> 00:13:17,640
আপনি জানেন যে লক্ষ লক্ষ
শরণার্থীরা ক্ষুধার্ত?
147
00:13:18,240 --> 00:13:21,180
এবং আপনি এই একটি ভাল কারণ মনে করেন?
148
00:13:21,680 --> 00:13:27,100
আপনি মনে করেন যে আমাদের টাকা দেওয়া উচিত
একগুচ্ছ গাধা বাচ্চাদের কাছে?
149
00:13:27,200 --> 00:13:32,400
শুধু নিজেদের মাতাল পেয়েছিলাম যারা বলছি
এবং একটি সম্পূর্ণ কেবিন আবর্জনা?
150
00:13:34,140 --> 00:13:40,000
আপনার সবসময় এত টাইট হতে হবে না।
একটু রসিকতা করার চেষ্টা করুন।
151
00:13:40,500 --> 00:13:45,739
এটি একটি সামাজিক ইভেন্ট যা পুরো পায়
একসাথে স্কুল। এটা শুধু মজা করার জন্য নয়।
152
00:13:45,740 --> 00:13:50,600
এটা শরণার্থীদের আমাদের চেয়ে বেশি সাহায্য করে
ঘরে বসে তাদের জন্য দুঃখিত হও।
153
00:13:50,880 --> 00:13:57,540
আপনি যে শক্তি ব্যবহার করেন তার অর্ধেক ব্যবহার করলে
উইলিয়ামের কথা ভাবতে।
154
00:13:57,580 --> 00:14:02,620
এর পরিবর্তে উদ্বাস্তুদের কথা ভাবুন,
এটা একটু সাহায্য করতে পারে.
155
00:14:08,120 --> 00:14:11,980
- তাহলে কোন হুক আপ নিলাম?
- না, ভিল্ড।
156
00:14:13,120 --> 00:14:17,540
- পার্টি সম্পর্কে কি?
- অবশ্যই আমরা পার্টিতে যাচ্ছি।
157
00:14:18,600 --> 00:14:22,160
- তুমি কি এখন সিরিয়াস?
- চলো নুরা!
158
00:14:23,600 --> 00:14:29,720
সানাও যদি মনে করে মজা! সে একটু জানে
আপনার চেয়ে শরণার্থী হওয়ার বিষয়ে একটু বেশি।
159
00:14:30,760 --> 00:14:32,679
[যেহেতু এটি আপনার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা দান করব
আমরা আগামীকাল যে সমস্ত তহবিল সংগ্রহ করব তার 10% শরণার্থীদের জন্য।]
160
00:14:32,680 --> 00:14:34,899
কেন আমি উদ্বাস্তু হওয়ার বিষয়ে কিছু জানি? [যেহেতু এটি আপনার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমরা আগামীকাল যে সমস্ত তহবিল সংগ্রহ করব তার 10% আমরা উদ্বাস্তুদের জন্য দান করব৷]
161
00:14:34,900 --> 00:14:35,100
[যেহেতু এটি আপনার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা দান করব
আমরা আগামীকাল যে সমস্ত তহবিল সংগ্রহ করব তার 10% শরণার্থীদের জন্য।]
162
00:14:35,101 --> 00:14:36,279
আমার জন্ম নরওয়েতে। [যেহেতু এটি আপনার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমরা আগামীকাল যে সমস্ত তহবিল সংগ্রহ করব তার 10% শরণার্থীদের জন্য দান করব৷]
163
00:14:36,280 --> 00:14:36,960
[যেহেতু এটি আপনার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা দান করব
আমরা আগামীকাল যে সমস্ত তহবিল সংগ্রহ করব তার 10% শরণার্থীদের জন্য।]
164
00:14:37,000 --> 00:14:38,039
[তবে আপনি যদি পার্টিতে আসেন।]
165
00:14:38,040 --> 00:14:41,299
কারণ আপনি অন্য সংস্কৃতি থেকে এসেছেন।
[তবে আপনি যদি পার্টিতে আসেন।]
166
00:14:41,300 --> 00:14:42,060
[তবে আপনি যদি পার্টিতে আসেন।]
167
00:14:42,061 --> 00:14:44,179
না.. আমি আপনার মতো একই সংস্কৃতি থেকে এসেছি।
[তবে আপনি যদি পার্টিতে আসেন।]
168
00:14:44,180 --> 00:14:44,220
[তবে আপনি যদি পার্টিতে আসেন।]
169
00:14:44,360 --> 00:14:45,719
[আপনি জানেন আপনার মাথা খারাপ?]
170
00:14:45,720 --> 00:14:47,359
আপনি একজন মুসলিম।
[আপনি জানেন আপনার মাথা খারাপ?]
171
00:14:47,360 --> 00:14:48,799
[আপনি জানেন আপনার মাথা খারাপ?]
172
00:14:48,800 --> 00:14:49,919
এহ, হ্যাঁ?
[আপনি জানেন আপনার মাথা খারাপ?]
173
00:14:49,920 --> 00:14:50,160
[আপনি জানেন আপনার মাথা খারাপ?]
174
00:14:50,840 --> 00:14:52,860
মুসলমান অন্য সংস্কৃতি।
175
00:14:54,260 --> 00:14:57,300
ইসলাম একটি ধর্ম, আইনস্টাইন।
176
00:14:59,820 --> 00:15:03,300
আজকের কি খবর? তাই কি
পিক-অন-ভিলডে দিন?
177
00:15:03,320 --> 00:15:03,358
[আপনিই যদি মাথা খারাপ করেন
আসো না উদ্বাস্তুদের কথা ভাবুন।]
178
00:15:03,359 --> 00:15:05,839
তোমরা সবাই আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ছ কেন? [আপনিই অসুস্থ
তুমি না এলে মাথায়। উদ্বাস্তুদের কথা ভাবুন।]
179
00:15:05,840 --> 00:15:06,340
[আপনিই যদি মাথা খারাপ করেন
আসো না উদ্বাস্তুদের কথা ভাবুন।]
180
00:15:06,341 --> 00:15:12,059
আপনি কি ভেবে দেখেছেন যে আমি এই প্রকল্পে আমার আত্মা কতটা রেখেছি? [এটা
তুমি না এলে মাথা খারাপ। উদ্বাস্তুদের কথা ভাবুন।]
181
00:15:12,060 --> 00:15:12,400
[আপনিই যদি মাথা খারাপ করেন
আসো না উদ্বাস্তুদের কথা ভাবুন।]
182
00:15:12,580 --> 00:15:12,740
[20%]
183
00:15:12,741 --> 00:15:16,859
এটা জনপ্রিয় হতে হবে না, কিন্তু
তোমাদের সাথে থাকতে [20%]
184
00:15:16,860 --> 00:15:16,940
[20%]
185
00:15:17,280 --> 00:15:19,260
এটা আপনি আমি ভালোবাসি.
186
00:15:22,180 --> 00:15:23,639
একটু ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করা যায় না?
আমি তোমাকে সব দিচ্ছি। সবকিছু!
187
00:15:23,640 --> 00:15:29,579
[ডিল। কিন্তু তারপর পার্টিতে আপনার রক্তাক্ত মিষ্টি হওয়া উচিত।]আপনি পারবেন না
একটু ফিরিয়ে দিতে চেষ্টা করবেন? আমি তোমাকে সব দিচ্ছি। সবকিছু!
188
00:15:29,580 --> 00:15:31,556
[ডিল। কিন্তু তারপর আপনি হতে হবে
পার্টিতে রক্তাক্ত মিষ্টি।]
189
00:15:31,580 --> 00:15:32,720
হ্যাঁ ঠিক আছে!
190
00:15:33,300 --> 00:15:36,180
আমরা পার্টিতে যাচ্ছি। ঠিক আছে!
191
00:15:39,100 --> 00:15:41,180
আর.. হুক আপ নিলাম?
192
00:15:42,360 --> 00:15:44,580
না, ভিল্ড।
193
00:15:47,340 --> 00:15:51,380
আপনি কি দিতে চান
উইলিয়াম সঙ্গে হুক আপ?
194
00:15:54,360 --> 00:15:55,460
হ্যাঁ.
195
00:15:57,640 --> 00:16:02,420
আপনি এটা অবৈধ জানেন?
এটা পতিতাবৃত্তি.
196
00:16:05,180 --> 00:16:07,700
যৌনতা না থাকলে নয়।
197
00:16:07,920 --> 00:16:11,460
এটা হুকিং আপ.
যৌনতা হুকিং আপের আওতায় পড়ে না।
198
00:16:13,800 --> 00:16:15,320
এটা সবাই জানে.
199
00:16:16,600 --> 00:16:24,600
[এবং আপনি ইতিমধ্যেই হুক আপ নিলাম জিতেছেন।
তাই আপনাকে আর ঈর্ষান্বিত হতে হবে না।]
200
00:16:27,100 --> 00:16:35,100
[আমি ঈর্ষান্বিত নই এবং আমি আছি
নিলামে যোগ দিচ্ছেন না।]
201
00:16:46,480 --> 00:16:54,480
[হ্যাঁ আপনি।]
202
00:17:09,780 --> 00:17:13,419
আপনি যে দেখতে? তারা উদ্বাস্তুদের যত্ন নেয়।
203
00:17:13,420 --> 00:17:15,680
তারা একগুচ্ছ গাধা নয়।
204
00:17:22,640 --> 00:17:24,080
আরে, জোনাস আছে!
205
00:17:25,220 --> 00:17:26,420
হ্যাঁ..
206
00:17:27,040 --> 00:17:31,380
- তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
- হ্যা?
207
00:17:34,960 --> 00:17:42,540
আমি আশা করেছিলাম জোনাস করবে
তোমাকে নিজেই বলেছি।
208
00:17:47,640 --> 00:17:50,380
জোনাস ইসাবেলের সাথে একসাথে আছেন।
209
00:17:52,660 --> 00:17:55,320
তারা ইস্টারে একত্রিত হয়েছিল।
210
00:18:11,280 --> 00:18:14,520
হয়তো তোমাকে বলা উচিত ছিল..
211
00:18:14,980 --> 00:18:19,500
তবে আমি ভেবেছিলাম এটি সেরা হবে
যদি আপনি এটি জোনাসের কাছ থেকে শুনে থাকেন।
212
00:18:20,960 --> 00:18:24,160
কিন্তু তিনি কখনো বলেনি, তাই...
213
00:18:33,200 --> 00:18:34,980
তুমি কি ভাবছ?
214
00:18:37,920 --> 00:18:39,820
আমি ভালো আছি.
215
00:18:45,340 --> 00:18:48,800
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ হ্যাঁ!
216
00:18:50,920 --> 00:18:53,760
ইভা, তোমাকে মন খারাপ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
217
00:18:54,260 --> 00:18:55,960
সে তোমার প্রাক্তন প্রেমিক।
218
00:18:57,300 --> 00:19:03,200
আমি হতাশ নই. আমি ঠিক আছি, সত্যিই
219
00:19:03,780 --> 00:19:11,640
আমি মনে করি এটা শুধু ভালো যে সে এগিয়ে গেছে।
আমরা সত্যিই শুধু বন্ধু.
220
00:19:14,300 --> 00:19:15,660
এটা ভাল.
221
00:19:22,120 --> 00:19:23,180
তুমি নিশ্চিত?
222
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
হ্যাঁ, আমি সম্পূর্ণ নিশ্চিত.
223
00:19:27,080 --> 00:19:28,920
চলো, এবার পার্টি করি।
224
00:20:18,180 --> 00:20:20,560
আমি মনে করি সে তার সাথে ভয়ানক প্রেমে পড়েছে।
225
00:20:23,280 --> 00:20:29,940
তারা বলে যে আপনি এটি পথে দেখতে পারেন
সে তার দিকে তাকায়।
226
00:20:30,140 --> 00:20:37,720
যখন সে তার দিকে তাকায়
যখন সে তার দিকে তাকায় না।
227
00:20:41,320 --> 00:20:44,920
সে দেখতে তাই.. সে তার দিকে হাসে
একটি নির্দিষ্ট উপায়ে।
228
00:20:45,220 --> 00:20:50,780
সত্যিই হাসছেন না, কিন্তু আপনি দেখতে
তার চোখে কিছু।
229
00:20:51,120 --> 00:20:55,880
যে সে.. আমি জানি না.
230
00:21:01,620 --> 00:21:03,400
তুমি কি মনে করো সে আমার চেয়ে সুন্দর?
231
00:21:04,720 --> 00:21:05,780
হুহ?
232
00:21:07,260 --> 00:21:11,039
সে. আমার চেয়ে অনেক, অনেক সুন্দর।
233
00:21:11,040 --> 00:21:15,059
ইভা, তোমাকে এখন থামতে হবে।
সে তোমার চেয়ে সুন্দর নয়।
234
00:21:15,060 --> 00:21:19,940
আমি শুধু বুঝতে পারছি না কেন
সে কিছু বলল না।
235
00:21:20,500 --> 00:21:22,780
সে শুধু ভান করে যেন কিছুই না।
236
00:21:22,800 --> 00:21:29,280
তাকে বলতে হবে তার একটি বান্ধবী আছে।
তাকে আমার পরিচয় দিতে হবে।
237
00:21:29,540 --> 00:21:34,400
তারা ঘোষণা করবে কে জিতেছে
শীঘ্রই হুক আপ নিলাম.
238
00:21:34,880 --> 00:21:40,560
কোথায় দেখলেন? -যে মেয়ে হবে
উইলিয়াম 3000 ক্রোনার দিয়েছিলেন।
239
00:21:51,160 --> 00:21:56,820
তুমি কি জান? সে যদি না ভাবত
আমাদের একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ..
240
00:21:57,600 --> 00:21:59,180
তারপর আমি নিজেই এটা করব।
241
00:22:17,800 --> 00:22:22,500
- ওহে! ইসাক !
- কি খবর?
242
00:22:26,440 --> 00:22:28,240
আমি আপনাকে মিস করেছি.
243
00:22:31,060 --> 00:22:34,000
আমরা আর হ্যাং আউট.
244
00:22:39,300 --> 00:22:42,540
তুমি কি জান?
তুমি খুব মিষ্টি।
245
00:22:44,440 --> 00:22:49,880
জোনাসের গার্লফ্রেন্ড আছে!
তুমি কি জানতে? সে থার্ড ইয়ার।
246
00:22:58,860 --> 00:23:03,100
আমি সত্যিই আপনাকে মিস করেছি.
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
247
00:23:06,660 --> 00:23:09,160
- না।
- কি?
248
00:23:10,300 --> 00:23:12,100
আমরা শুধু এটা বাদ দেব.
249
00:23:16,280 --> 00:23:19,619
আপনি করতে চান না
আমার সাথে বাইরে? হুহ?
250
00:23:19,620 --> 00:23:22,660
না, আমরা শুধু এটা ফেলে দেব।
251
00:23:25,920 --> 00:23:32,160
এটা কি কারণ আপনি ছেলেদের পছন্দ করেন?
252
00:23:37,480 --> 00:23:40,859
তিনি চান না
আমার সাথে আউট করা
253
00:23:40,860 --> 00:23:44,279
আমাদের কিছু জল খেতে যেতে হবে।
254
00:23:44,280 --> 00:23:46,740
হুক আপ নিলাম কে জিতেছে?
255
00:23:48,660 --> 00:23:50,660
যে মেয়েটি জিতেছে সে হল..
256
00:23:52,460 --> 00:23:56,140
তুমি কি বলছ?
আপনি কি বলছেন আমি শুনতে পাচ্ছি না.
257
00:23:56,880 --> 00:23:59,459
- আমি এটা বলতে যাচ্ছি না.
- তুমি বলছ না?
258
00:23:59,460 --> 00:24:02,240
ভিলদে ! ইভার যত্ন নিন।
259
00:24:03,700 --> 00:24:04,939
তার জল থাকা উচিত।
260
00:24:04,940 --> 00:24:07,360
- ভিল্ডে..
- ওহে.
261
00:24:08,400 --> 00:24:10,280
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
262
00:24:11,520 --> 00:24:13,280
আমরা কি আপনার জন্য কিছু জল আনতে হবে?
263
00:24:13,340 --> 00:24:16,760
- ইসাক আমার সাথে মেলামেশা করতে চায় না।
- না, সে করে না?
264
00:24:17,800 --> 00:24:20,080
কিন্তু.. হাই!
265
00:24:22,200 --> 00:24:24,300
আপনি কি আমার সাথে আউট করতে চান?
266
00:24:33,340 --> 00:24:34,520
তুমি এখানে.
267
00:24:36,480 --> 00:24:41,120
ঘোষণা সম্পর্কে এই জিনিস কি
হুক আপ নিলামের?
268
00:24:43,500 --> 00:24:45,420
এবং আপনি যথারীতি বিরক্ত.
269
00:24:46,320 --> 00:24:47,740
আমি এটা মানে.
270
00:24:48,040 --> 00:24:52,660
বলে বেড়াতে গেছেন
মানুষ বাজে কথা? -বাজে কথা?
271
00:24:57,280 --> 00:24:59,820
একটু আরাম করতে হবে।
আমার উপর কিছু বিশ্বাস আছে.
272
00:25:00,200 --> 00:25:03,420
বিশ্বাস? আমার কেন থাকতে হবে
আপনার উপর বিশ্বাস?
273
00:25:04,200 --> 00:25:07,560
তুমি কাউকে পাত্তা দিও না
কিন্তু নিজেকে
274
00:25:07,820 --> 00:25:11,319
আমি যত্ন করি। তহবিলের 20%
উদ্বাস্তুদের কাছে যায়।
275
00:25:11,320 --> 00:25:13,720
কারণ আমি এখানে আছি।
276
00:25:14,800 --> 00:25:17,700
কেন তারা পাত্তা দেয় না
তারা টাকা পাচ্ছে।
277
00:25:17,980 --> 00:25:23,760
আপনি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না. বাস্তবের জন্য নয়।
278
00:25:26,980 --> 00:25:28,680
আমি তোমার ব্যপারে দেখি.
279
00:25:31,760 --> 00:25:33,040
বাস্তবিক.
280
00:25:36,020 --> 00:25:38,420
না. আপনি করবেন না.
281
00:25:39,060 --> 00:25:45,460
আপনি যদি সত্যিই করতেন তাহলে চাপ দিতেন না
আমাকে এভাবে পার্টিতে আসতে হবে।
282
00:25:46,080 --> 00:25:49,340
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না
আপনি যদি না চান.
283
00:25:49,820 --> 00:25:54,720
হ্যা আমি করব! আর কিভাবে হবে
শরণার্থীরা তাদের টাকা পায়?
284
00:25:56,240 --> 00:26:00,580
উদ্বাস্তুরা তাদের পাবে
যেভাবেই হোক টাকা। তাই আরাম করুন।
285
00:26:03,580 --> 00:26:05,540
হ্যাঁ, কিন্তু ইহ..
286
00:26:06,280 --> 00:26:11,460
আমাকে এখানে থাকতে হবে এবং ইভা দেখতে হবে।
তাই সে বোকা কিছু করে না।
287
00:26:19,980 --> 00:26:21,760
আপনি কিভাবে যে যাচ্ছে মনে হয়?
288
00:26:39,100 --> 00:26:42,320
- আমার মনে হয় আমাকে খোঁচা দিতে হবে।
- তোমাকে খোঁচা দিতে হবে?
289
00:26:42,820 --> 00:26:45,440
আপনি ধাক্কা আছে?!
আপনি এখানে খোঁচা দিতে পারবেন না.
290
00:26:45,540 --> 00:26:47,680
আপনি কি শীঘ্রই এই খেলা ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছেন না?
291
00:26:49,140 --> 00:26:50,620
কি খেলা?
292
00:26:52,940 --> 00:26:55,000
ভান করছি যেন তুমি আমাকে পছন্দ কর না?
293
00:26:57,120 --> 00:27:00,580
এটা কোনো খেলা নয়।
আমি ভান করছি না।
294
00:27:03,100 --> 00:27:05,360
ঠিক আছে. এই আমরা কি করব.
295
00:27:06,320 --> 00:27:09,040
আমার চোখের দিকে তাকাও.
এবং আমাকে বলুন আপনি আমাকে পছন্দ করেন না।
296
00:27:17,440 --> 00:27:19,940
এটা আমি শুনেছি বোবা জিনিস.
297
00:27:26,580 --> 00:27:27,940
আমার দিকে তাকাও.
298
00:27:33,580 --> 00:27:36,240
বলো তুমি আমাকে পছন্দ করো না,
এবং আমি চলে গেছি
299
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
আমি শপথ করছি।
300
00:27:56,300 --> 00:27:57,940
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
301
00:28:46,220 --> 00:28:48,560
তোমার অধিকার নেই
আমার উপর বিরক্ত হতে
302
00:28:55,660 --> 00:28:57,160
আমি আপনার উপর বিরক্ত না.
303
00:28:58,500 --> 00:29:03,120
আমি শুধু যা করার চেষ্টা করছি
এখানেই. আপনি যা করছেন তা ছি ছি.
304
00:29:03,340 --> 00:29:05,160
যতদিন তুমি তোমার পথ পাবে।
305
00:29:06,980 --> 00:29:07,980
ঠিক আছে.
306
00:29:08,220 --> 00:29:16,160
তুমি চরম স্বার্থপর, কারসাজি,
এবং নিজেকে জড়িত.
307
00:29:16,460 --> 00:29:22,640
এবং নষ্ট।
সেজন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
308
00:29:25,160 --> 00:29:26,560
যে সব ছিল?
309
00:29:27,360 --> 00:29:28,580
না!
310
00:29:29,305 --> 00:30:29,872
সম্পাদনায়
মোহাম্মদ মামুনুর রশীদ