1
00:00:00,001 --> 00:01:18,999
অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী
পরিবেশনায়ঃ মুভি লিঙ্ক বিডি গ্রুপ
Website: www.MovieLink.BD.com
2
00:01:25,458 --> 00:01:26,958
অস্কার, একজন প্রাক্তন ব্যান্ড কর্মী,
তিনি আরজে হিসাবে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছেন।
3
00:01:26,958 --> 00:01:28,417
শাহরুলের অন্য খবর
4
00:01:34,875 --> 00:01:37,833
ঠিক আছে, কাছের বন্ধুরা।
তাহলে আজকের দিনের প্রথম কলদাতাকে হ্যালো বলি।
5
00:01:37,833 --> 00:01:39,458
হ্যালো, দিয়ানা।
6
00:01:39,458 --> 00:01:43,750
অস্কার, ভাই আমার।
আমার প্রেমিক আমাকে ধোকা দিয়েছে
7
00:01:43,750 --> 00:01:45,292
আরে কোনো ব্যাপার না, চিল মুডে থাকো।
8
00:01:45,292 --> 00:01:47,292
দীর্ঘ শ্বাস নাও...
9
00:01:47,292 --> 00:01:49,417
সবাই প্রতারিত হয়েছে।
10
00:01:49,417 --> 00:01:51,792
তোমার সাথে এখন যে কথা বলছে সেও!
11
00:01:51,792 --> 00:01:54,000
- কিন্তু কথা হলো
- না, না, তা নয়।
12
00:01:54,000 --> 00:01:57,542
সেই একমাত্র ব্যক্তি, যে প্রতারণা করেছে।
13
00:01:57,542 --> 00:01:59,583
- এই হুশ!!
- মনোযোগ দাও।
14
00:01:59,583 --> 00:02:04,333
তবে হ্যাঁ, কষ্ট যদি খুব বেশি হতে থাকে,
তাহলে তাকে একটু শিক্ষা দেওয়া দোষের কিছু নয়।
15
00:02:04,333 --> 00:02:06,917
তার মানে একটুখানি শিক্ষা দিতে পারবো?
16
00:02:06,917 --> 00:02:09,833
- একটুখানি...
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ ভাইয়া।
17
00:02:09,833 --> 00:02:12,625
আমি তার ঘর পুড়িয়ে দেব!!
18
00:02:12,625 --> 00:02:14,542
তার ঘর পুড়িয়ে দেবে বলছে?
19
00:02:14,542 --> 00:02:17,375
না, এই মত পাল্টাতে বলো।
20
00:02:17,375 --> 00:02:20,000
মাথা খাটাও, মাথা খাটাও।
21
00:02:20,000 --> 00:02:22,583
ব্যাকগ্রাউন্ড সাউন্ড অন করো।
22
00:02:22,583 --> 00:02:25,042
দয়া করে তার ঘর পুড়িয়ে দেবেনা , দিয়ানা।
23
00:02:27,583 --> 00:02:30,208
ঠিক আছে, শ্রোতারা, আপনারা যেখানেই থাকুন না কেন...
24
00:02:30,208 --> 00:02:33,875
যদি আপনাদের মন খারাপ থাকে অথবা আপনারা যদি প্রতারিত হয়ে থাকেন...
25
00:02:33,875 --> 00:02:36,083
অনুগ্রহ করে আপনারা শান্ত থাকুন এবং ভালো কাজ করুন।
26
00:02:36,083 --> 00:02:39,750
আপনার হৃদয়ে আগুন লাগতে পারে তবে দয়া করে, অন্যের বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দিবেন না।
27
00:02:39,750 --> 00:02:43,458
অস্কার বিশ্বাস করে, সেই লোক কখনো আপনাকে কষ্ট দিয়ে আফসোস করবেনা।
28
00:02:45,500 --> 00:02:48,583
আরে, এটাতো ভুল হয়েছে।
29
00:02:48,583 --> 00:02:54,375
আরে এসব লেখোনা, তাড়াতাড়ি পাল্টাও।
30
00:02:57,208 --> 00:03:00,668
দুঃখিত, আমি বলতে চাইছি,
সেই ব্যক্তি খুবই অনুশোচনা করবে।
31
00:03:00,750 --> 00:03:03,750
- কারণ সে আপনার সাথে প্রতারণা করেছে।
- গ্রেট, গ্রেট।
32
00:03:03,750 --> 00:03:08,333
ঠিক আছে, ফ্যামিলিয়ার শ্রোতারা! চাপ নিবেন না...
33
00:03:08,333 --> 00:03:12,333
...আপনাদের জন্য ভালো হবে, আপনারা আমাদের 'রিচিং ফর দ্যা স্টারস' গানের প্রতিযোগিতায় যোগদান করুন।
34
00:03:12,333 --> 00:03:15,375
এই সপ্তাহে নিবন্ধন করা বন্ধ হয়ে যাবে।
35
00:03:19,708 --> 00:03:23,625
"কারিন" কল করেছে, লিখো।
কারিন কল করেছে।
36
00:03:23,625 --> 00:03:26,375
কার...কারিন...কারিন কল করেছে!
37
00:03:30,208 --> 00:03:34,083
ফ্যামিলিয়ার বন্ধুরা, এই কলটি অত্যন্ত স্পেশাল একটি কল।
38
00:03:34,083 --> 00:03:36,833
ফ্যামিলিয়ারদের কাছে অত্যন্ত পরিচিত তার নাম।
39
00:03:36,833 --> 00:03:38,792
কারিন কুরনিয়া।
40
00:03:38,792 --> 00:03:40,875
- হ্যালো, কারিন।
- "হ্যালো!"
41
00:03:40,875 --> 00:03:45,125
অবশেষে আমরা লাইভে তোমার ভয়েস শুনতে পেলাম।
42
00:03:45,125 --> 00:03:48,583
তোমার পাঠানো চিঠি আমরা পড়েছি।
43
00:03:48,583 --> 00:03:52,417
ফ্যামিলিয়ার বন্ধুরা! আপনারা নিশ্চয়ই কারিনের মুখ থেকে তা শুনতে খুবই উৎফুল্ল হয়ে আছেন।
44
00:03:52,417 --> 00:03:56,125
তো কেমন আছো তুমি?
তোমার বাবার খোজ পেলে?
45
00:03:56,125 --> 00:03:58,083
হ্যাঁ
46
00:03:58,164 --> 00:04:00,917
- অভিনন্দন, কারিন
- আমি তার এড্রেস পেয়েছি
47
00:04:00,917 --> 00:04:03,667
খুবই ভালো, অভিনন্দন!
48
00:04:03,667 --> 00:04:06,250
খুবই খুশি হলাম এই কথা শুনে।
তো তার সাথে দেখা কবে করবে?
49
00:04:06,250 --> 00:04:08,208
আসলে, আমি ভয় পাচ্ছি
50
00:04:08,292 --> 00:04:09,586
ভয় পাচ্ছো, কিন্তু কেনো?
51
00:04:09,667 --> 00:04:14,167
আমাদের সাথে এই ব্যাপারে শেয়ার করতে পারো, যদি আমি অথবা আমাদের ফ্যামিলিয়ার বন্ধুরা তোমাকে কোনো সাহায্য করতে পারি।
52
00:04:14,167 --> 00:04:16,437
সে যদি আমাকে মেয়ে বলে স্বীকার না করে?
53
00:04:19,292 --> 00:04:22,458
এটাই তো স্বাভাবিক। সে তোমাকে দেখলেই হতবাক হয়ে যাবে।
54
00:04:22,458 --> 00:04:25,375
কিন্তু, তিন মাস আগে তোমাকে যা বলেছিলাম, তা কি তোমার মনে আছে?
55
00:04:25,375 --> 00:04:27,492
যখন তুমি আমাদের কাছে তোমার প্রথম চিঠি পাঠিয়েছিলে?
56
00:04:27,583 --> 00:04:31,667
তুমি "সাবেক স্ত্রী" বলতে পারো, তবে মনে রাখবে,
57
00:04:31,667 --> 00:04:36,208
সন্তানরা কখনো "সাবেক" হয়না।
58
00:04:36,208 --> 00:04:40,375
- আচ্ছা, ধন্যবাদ
- হ্যাঁ, সাবাশ।
59
00:04:40,375 --> 00:04:44,000
কারিন, তোমার বাচ্চা কেমন আছে?
সেও কি সাথে যাবে?
60
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
- হ্যাঁ, সেও যাবে।
- গুড, কারিন গুড।
61
00:04:47,083 --> 00:04:50,833
আমি তোমাকে বলি, গেম্পা হচ্ছে চাবি।
62
00:04:50,833 --> 00:04:54,875
তোমার বাবা তার নাতীকে দেখে খু্শি হবেন।
63
00:04:54,875 --> 00:04:58,429
গেম্পাকে নিয়ে তিনি সারপ্রাইজড হবেন না
64
00:04:58,500 --> 00:05:01,417
কারণ সে যেখানে-সেখানে হিশু করে দেয়
65
00:05:03,083 --> 00:05:09,000
এ্যহ!! গেম্পা দেখি দুষ্ট প্রকৃতির!
66
00:05:09,000 --> 00:05:10,792
যদি আমার বাবা ওরে পছন্দ না করে?
67
00:05:10,792 --> 00:05:14,083
যদি তিনি পছন্দ না করেন, তাহলে তোমার উচিৎ ধীরে ধীরে উনার মন জয় করা।
68
00:05:14,083 --> 00:05:17,125
তুমি তাকে বাড়ির কাজে সাহায্য করতে পারো।
69
00:05:17,125 --> 00:05:19,083
অথবা তার জন্য সকালের নাস্তা রান্না করতে পারো।
70
00:05:19,083 --> 00:05:22,375
আমার রান্না মজা হয়না
71
00:05:22,375 --> 00:05:24,542
আমি এমন কোনো পিতা-মাতার ব্যাপারে জানিনা...
72
00:05:24,542 --> 00:05:27,958
...যাদের অন্তর সন্তানের হাতের রান্না খেয়ে গলেনি।
73
00:05:27,958 --> 00:05:31,917
মজা হোক বা না হোক, তারা খাবেই!!
বিশ্বাস করো।
74
00:05:31,917 --> 00:05:34,417
বাবার সাথে একটা পার্টি করবো
75
00:05:34,417 --> 00:05:36,375
দাঁড়াও, দাঁড়াও
76
00:05:36,375 --> 00:05:39,375
তুমি কি গাইতে পারো?
77
00:05:39,375 --> 00:05:42,958
ফ্যামিলিয়ার অডিয়েন্সরা তোমার ভয়েস শুনতে খুবই আগ্রহী।
78
00:05:42,958 --> 00:05:45,208
আমি তোমাকে এই একটা পরামর্শ দিতে পারি।
79
00:05:45,208 --> 00:05:48,667
তুমি আমাদের "রিচিং ফর দ্যা স্টারস" গানের প্রতিযোগিতায় অংশ গ্রহন করতে পারো।
80
00:05:48,667 --> 00:05:50,958
- এটা কি ভালো হবেনা, কি বলো বন্ধুরা?- ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করবো।
81
00:05:50,958 --> 00:05:53,708
হ্যাঁ, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।
82
00:05:53,708 --> 00:05:56,583
আর আমি নিশ্চিত যে, এটা আমাদের আগামী প্রোগ্রামে হবে। আর তোমার বাবার সাথে তোমার সাক্ষাৎও...
83
00:05:56,583 --> 00:06:00,583
...অত্যন্ত দর্শনীয় ও সুন্দর হবে।
84
00:06:00,583 --> 00:06:04,042
আর এটাই কিছু পিতা-মাতার জন্য অনুপ্রেরণা হবে।
85
00:06:04,042 --> 00:06:07,292
- অস্কারের উপর বিশ্বাস রাখো - ধন্যবাদ
86
00:06:07,292 --> 00:06:09,375
আমি তার ভাগ্যকে বিশ্বাস করতে পারছিনা।
87
00:06:10,667 --> 00:06:13,083
সে কিভাবে জানি জ্যাকপট জিতে গেলো।
88
00:06:16,083 --> 00:06:18,250
সে এমন একজন কন্যা আর নাতী পেয়েছে।
89
00:06:18,250 --> 00:06:23,875
ধ্যাত্তরি, কি ভাগ্যবান লোকরে ভাই।
90
00:06:23,958 --> 00:06:26,667
এমনটা তোমার সাথেও হতে পারে।
91
00:06:26,667 --> 00:06:28,914
আমার সাথে এমনটা কোনোদিনই হবেনা।
92
00:06:29,000 --> 00:06:30,833
আমি প্রফেশনাল।
93
00:06:30,917 --> 00:06:34,042
এসো কাজে মন দেই, আমার আজকের আলোচ্য বিষয় কী?
94
00:06:37,542 --> 00:06:39,492
বিজ্ঞাপন দেওয়া!!
95
00:06:39,576 --> 00:06:43,042
- আর এর মানে...
- টাকা।
96
00:06:43,042 --> 00:06:44,417
অ্যাকশন!
97
00:06:44,417 --> 00:06:47,833
"বিতাহত"
আমাদের শরীরকে শক্তিশালী ও সুস্থ করে তোলে।
98
00:06:47,833 --> 00:06:50,458
মার্শাল আর্টিস্টদের মত।
99
00:06:50,458 --> 00:06:54,083
এবং কাট, সুন্দর।
100
00:06:54,083 --> 00:06:56,333
একটু বিশ্রাম নাও বন্ধুরা।
101
00:06:58,500 --> 00:07:00,609
কেমন হলো? ভালো?
102
00:07:00,693 --> 00:07:03,750
শেষের শটটা ভালো হয়েছে, তবে...
103
00:07:03,750 --> 00:07:08,708
আমি কি তোমাকে বলিনি যে, আমি বাচ্চাদের সাথে শুটিং করতে পছন্দ করিনা!! তারা খুব দুষ্ট হয়।
104
00:07:08,708 --> 00:07:11,625
আর তোমাকে একজন বিজ্ঞাপন পরিচালক হিসেবেও আমার পছন্দ হয়না।
105
00:07:11,625 --> 00:07:13,333
ভিডিওটা একবার দেখো।
106
00:07:13,333 --> 00:07:19,750
এই ব্রোহ!! আমরা এর সাথে পরিপূর্ণভাবে জড়িত, এতে তোমার ক্লায়েন্টও বাড়বে।
107
00:07:19,750 --> 00:07:23,375
- খালি লাভ আর লাভ।
- ওকে ওকে
108
00:07:23,375 --> 00:07:26,917
"ওই" লোকটার কোন খবর শুনেছো?
109
00:07:26,917 --> 00:07:29,875
- "ওই" লোকটার? কোন লোকটার?
- শাহরুলের।
110
00:07:29,875 --> 00:07:32,250
আমি জানতাম না যে, তুমি গুজবে কান দাও।
111
00:07:32,250 --> 00:07:36,292
আমি জানি, তুমি তার আর তার মেয়ের ভিডিও দেখতে চাও।
112
00:07:36,292 --> 00:07:40,750
হ্যাঁ আমি এই ব্যাপারে আশ্চর্য যে, তার ভিডিও আমাদের থেকে বেশি লাইক পায়।
113
00:07:40,750 --> 00:07:43,417
আরে...আমি তোমাকে চিনি ব্রোহ!!
114
00:07:43,417 --> 00:07:46,458
- তুমি লুইচ্চা
- লাত্থি দিমু।
115
00:07:46,458 --> 00:07:48,500
আমি সানুসিকে বলবো, সে এটা নিয়ে একটা নিউজ করবে।
116
00:07:48,500 --> 00:07:50,375
বলোগা, আমি ভয় পাইনা।
117
00:07:50,375 --> 00:07:52,208
আমাকে বাধ্য করোনা উল্টো পালটা কিছু করতে।
118
00:07:52,208 --> 00:07:54,375
সে একজন প্রবীণ লোক।
119
00:07:54,375 --> 00:07:55,958
অস্কার পাম্বুদি!
120
00:07:55,958 --> 00:07:59,292
সানুসি, আমরা তোমার ব্যাপারেই কথা বলছিলাম।
121
00:07:59,292 --> 00:08:04,542
আমরা আপনার ব্যাপারে কথা বলছি আর আপনি এসে হাজির। আপনার হায়াত আছে।
122
00:08:04,542 --> 00:08:09,667
কার, আমি এমন ব্যক্তিদের সম্মান করি
যাদের দুর্দান্ত লড়াইয়ের মনোভাব রয়েছে।
123
00:08:09,667 --> 00:08:12,958
তুমি অনেক তলানিতে ছিলে আর এখন উপরে উঠে গেছো।
124
00:08:12,958 --> 00:08:14,833
সাবাশ।
125
00:08:17,292 --> 00:08:18,500
এতো সিরিয়াস কেনো?
126
00:08:18,500 --> 00:08:20,958
- না, আমি সিরিয়াস নই।
- আরে রিল্যাক্স
127
00:08:20,958 --> 00:08:23,289
আমরা আপনার ব্যাপারে কথা বলছিলাম যে, আপনি কতই না মহান।
128
00:08:23,375 --> 00:08:28,167
আপনি কিভাবে সেই শাহরুলের ভিডিও সংগ্রহ করলেন?
129
00:08:28,167 --> 00:08:33,250
আমি ভাবতেছিলাম, যদি আমি সেই ভিডিও পাবলিশ করি...
130
00:08:33,250 --> 00:08:36,625
- শাহরুল আমাকে মেরেই ফেলতো, যদি আমি ভিডিও পাবলিশ করতাম।
- অনেক ডেঞ্জারাস।
131
00:08:36,625 --> 00:08:40,000
এটা আসলেই রিস্কের ব্যাপার, তবুও বিয়ের জন্য কিছু টাকা লাগবে তাইতো?
132
00:08:40,000 --> 00:08:41,875
তুমি কি করে জানলে যে, আমি বিয়ে করছি?
133
00:08:41,875 --> 00:08:44,542
কেবল তুমি একাই নও যে এই কথা জানো।
134
00:08:44,542 --> 00:08:47,125
সবাই জানে আপনি বিয়ে করছেন।
135
00:08:47,125 --> 00:08:48,542
আর তুমি? তুমি কবে বিয়ে করছো?
136
00:08:48,542 --> 00:08:53,179
আমি? অদূর ভবিষ্যতেও করবোনা। বিয়ে খুব জটিল ব্যাপার।
137
00:08:53,250 --> 00:08:58,167
আমি এমন বাচ্চা চাই, যে নাকি এক লাফে বড় হয়ে যায়। কারণ আমি সন্তান পালতে পারবোনা।
138
00:08:58,167 --> 00:09:00,667
আমি চাই সে খুউব দ্রুত কাজকর্মে লেগে পড়ুক।
তাহলে সে আমার জন্য কিছু একটা করতে পারবে।
139
00:09:00,667 --> 00:09:03,750
কুকিং শো'য়ের মেয়েটার কী খবর?
140
00:09:03,750 --> 00:09:05,265
কে যেনো?
141
00:09:05,333 --> 00:09:09,458
হ্যাঁ, জুলিয়া। তার কী খবর?
142
00:09:09,458 --> 00:09:12,250
- কোন জুলিয়া?
- আরে জুলিয়া, যে মেয়েটা কুকিং শো'য়ের হোস্টিং করে।
143
00:09:12,250 --> 00:09:15,625
ছোটো ব্যাংস কাটিং করা মেয়েটা।
144
00:09:15,625 --> 00:09:18,042
- না, এমন কেউ তো নেই।
- এইইইই আমার সাথে মিথ্যা বলবানা।
145
00:09:18,042 --> 00:09:22,750
আহা! এমন কেউ নেই। আপনারা ফাউ কথা বলছেন।
146
00:09:22,750 --> 00:09:26,917
আপনি ভুল তথ্য পেয়েছে,
আপনি ভুল তথ্য পেয়েছেন, সানুসি।
147
00:09:26,917 --> 00:09:31,208
আমার খারাপ লাগছে, বমি বমি ভাব।
148
00:09:31,208 --> 00:09:34,625
- জুলিয়া, জুলিয়া আবার কে?
- তুমি মিথ্যা বলছো!!
149
00:09:34,625 --> 00:09:35,792
শয়তান পোলা!
150
00:09:56,333 --> 00:09:57,667
হাই, জুলিয়া পাখি।
151
00:09:57,667 --> 00:09:59,792
হাই, সোনা
152
00:09:59,792 --> 00:10:00,833
তুমি কোথায়, জুলিয়া?
153
00:10:00,833 --> 00:10:05,458
শান্ত হউ বেবি, আমার জন্য একটু অপেক্ষা করো
154
00:10:05,458 --> 00:10:08,708
যদি তুমিও আমার জন্য অপেক্ষা করো, তাহলে আমিও অপেক্ষা করবো তোমার জন্য।
155
00:10:08,708 --> 00:10:12,042
খোদা!! কখন কী বলতে হবে সবই তোমার জানা আছে।
দেখা হবে।
156
00:10:12,042 --> 00:10:14,250
আচ্ছা বেবি, উম্মাহ।
157
00:10:19,208 --> 00:10:22,125
ওয়াও!! এত্তো তাড়াতাড়ি?
158
00:10:22,125 --> 00:10:24,250
মনে হয় জেট বিমানে চড়ে এসেছে।
159
00:10:48,792 --> 00:10:50,375
হাই বেবি!
160
00:10:59,125 --> 00:11:01,023
তুমি আবার কে?
161
00:11:01,083 --> 00:11:02,562
কারিন!
162
00:11:04,167 --> 00:11:05,958
আর আমি গেম্পা।
163
00:11:09,708 --> 00:11:12,031
কোন কারিন? তুমি হয়তো ভুল এড্রেসে এসেছো।
164
00:11:13,708 --> 00:11:15,458
কারিন কুরনিয়া।
165
00:11:17,875 --> 00:11:21,625
করিন কুরনিয়া? কারিনের গল্পের সেই মেয়েটা?
166
00:11:21,625 --> 00:11:23,500
যে মেয়েটি ফ্যামিলিয়া রেডিওতে কল করেছিলো?
167
00:11:23,500 --> 00:11:26,917
আরে...তুমি এখানে কী করছো?
168
00:11:26,917 --> 00:11:28,992
তোমার বাড়ি কি আশেপাশেই?
169
00:11:30,292 --> 00:11:32,083
হ্যাঁ, এইখানেই।
170
00:11:32,083 --> 00:11:34,750
তাই নাকি? কোন বাড়ি?
171
00:11:34,750 --> 00:11:36,667
এই বাড়ি!
172
00:11:42,375 --> 00:11:44,292
আর তুমি আমার বাবা!!!
173
00:11:50,958 --> 00:11:53,958
নিশ্চয়ই প্র্যাঙ্ক করছো??
174
00:11:53,958 --> 00:11:56,458
ক্যামেরা কোথায়?
175
00:11:56,458 --> 00:11:58,292
তুমি কোন টিভি স্টেশন থেকে এসেছ?
176
00:11:58,292 --> 00:12:00,583
এটা কি ধরনের প্র্যাঙ্ক?
177
00:12:03,583 --> 00:12:06,583
কারেনিনা হচ্ছে আমার মা। তুমি কি সত্যিই তাকে চিনোনা?
178
00:12:06,583 --> 00:12:09,335
- যদি আমি তাকে চিনিও তবে কি যায় আসে?
- অবশ্যই অনেক কিছুই যায় আসে!!
179
00:12:09,417 --> 00:12:11,459
তোমরা আমার সাথে কী করতে চাচ্ছো?
180
00:12:13,208 --> 00:12:16,757
তুমি রেজোসারী জুনিয়র হাই স্কুলে নবম শ্রেণীতে পড়তে...
181
00:12:16,833 --> 00:12:21,167
আর সে ছিল তোমার প্রথম প্রেম
এবং তোমার প্রথম অভিজ্ঞতাও।
182
00:12:23,167 --> 00:12:28,476
ফ্যামিলিয়া বন্ধুরা! কারেনিনা কুরনিয়ার মত
আমিও রেজোসারীতে থাকতাম।
183
00:12:28,557 --> 00:12:30,583
সেখানেই আমার দাদার জন্ম হয়েছিলো।
184
00:12:30,583 --> 00:12:36,042
কারেনিনা কুরনিয়া, তোমার প্রথম প্রেম এবং অভিজ্ঞতাও।
185
00:12:36,042 --> 00:12:39,917
তুমি তোমার সতীত্ব হারিয়েছিলে আর আমি নয় মাসে ভূমিষ্ট হয়েছিলাম।
186
00:12:39,917 --> 00:12:42,208
তোমাকে তোমার বাবার খোঁজ লাগাতে হবে।
187
00:12:42,208 --> 00:12:45,500
তোমার বাবা তোমার জীবনের জন্য রেস্পন্সিবল হবে।
188
00:12:46,234 --> 00:12:47,937
ওওহ মাই গড!!
189
00:12:48,972 --> 00:12:51,013
এটা অসম্ভব।
190
00:12:52,382 --> 00:12:55,299
এটা সম্ভব, আর আমি তার প্রমাণ।
191
00:12:57,484 --> 00:12:59,833
মা তোমাকে বিরক্ত করতে চায়নি।
192
00:12:59,833 --> 00:13:02,125
সে নিজেই আমাকে বড় করেছে।
193
00:13:02,125 --> 00:13:06,063
এবং সে মারা যাওয়ার এক বছর আগে আমাকে বলেছিলো।
194
00:13:06,125 --> 00:13:08,542
আর এজন্যই তোমাকে খোঁজার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
195
00:13:11,042 --> 00:13:13,460
গেম্পা, যাও তোমার দাদার সাথে গিয়ে বসো।
196
00:13:14,333 --> 00:13:19,708
- দাদা!!
- উঁহু, উঁহু, ওরে ধরো।
197
00:13:26,375 --> 00:13:28,458
ওহ না!! জুলিয়া।
198
00:13:38,667 --> 00:13:40,417
প্লে হয়ে যাও।
199
00:13:48,001 --> 00:14:01,002
{এই সাবটাইটেলটি সম্পুর্ন ❝MovieLinkBD.com❞ এর সম্পত্তি, এতে কেউ পরিবর্তন-পরিবর্ধন করে নিজের নামে প্রচার করলে তার বিরুদ্ধে আইনী ব্যবস্থা নেওয়া হবে}
200
00:13:58,750 --> 00:14:00,492
এক মিনিট, সোনাপাখী।
201
00:14:02,000 --> 00:14:04,625
যাই হোক না কেন,
এই রুমের বাহিরে আসবেনা।
202
00:14:04,625 --> 00:14:07,149
এটা এর জন্যও প্রযোজ্য। কোনো ধরনের গোলমাল করবেনা।
203
00:14:08,833 --> 00:14:11,126
কিন্তু গেম্পা হিশু করতে চায়।
204
00:14:11,208 --> 00:14:13,708
এখানেই করুক। কোনো চাপ নেই।
205
00:14:28,208 --> 00:14:32,345
- হাই, জুলিয়া।
- হাই, বেবিইই!
206
00:14:33,042 --> 00:14:36,417
তোমার দরজা লক করে রাখা স্বাভাবিক কিছুনা।
207
00:14:36,417 --> 00:14:38,750
আমাকে এতক্ষণ দাড় করিয়ে রাখলে যে, পাখি।
208
00:14:38,750 --> 00:14:41,000
আমি তোমাকে একটা সারপ্রাইজ দিতে চাই।
209
00:14:46,542 --> 00:14:49,167
- ওহ মাই গড!!
- জাস্ট ফর ইউ..
210
00:14:57,000 --> 00:14:59,667
তুমি কি আমার জন্য আরও সারপ্রাইজ প্রস্তুত করেছো নাকি?
211
00:14:59,667 --> 00:15:03,750
তুমি খুউবই ভালো, তো সেই সারপ্রাইজটা কী?
212
00:15:03,750 --> 00:15:06,167
এখানে কি অন্য কেউ আছে? আমি একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম।
213
00:15:06,167 --> 00:15:10,292
না, ওটা আমার মিউজিক প্লেয়ার।
ওটা অটো।
214
00:15:10,292 --> 00:15:12,083
- আমি আজ সকালে এটা কিনেছি।
- চমৎকার!!
215
00:15:12,083 --> 00:15:15,083
এখন তোমার চোখ বন্ধ করো।
216
00:15:15,083 --> 00:15:17,252
খুবই আকর্ষণীয়!!
217
00:15:17,333 --> 00:15:18,375
কি করছো, সোনা?
218
00:15:20,375 --> 00:15:22,875
চোখ খোলো।
219
00:15:24,708 --> 00:15:26,164
চলো ব্রেকাপ করি।
220
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
মেহমান এতো তাড়াতাড়ি চলে গেলো কেনো?
221
00:15:45,841 --> 00:15:48,042
- তুমি কি খেয়েছো বাবা?
-আমাকে বাবা ডাকবে না।
222
00:15:48,042 --> 00:15:49,292
- পাপা?
- না!
223
00:15:49,292 --> 00:15:50,792
- পাপি?
- না!!
224
00:15:50,792 --> 00:15:54,292
- আবি?
- আবি, আবে, আবা, আবু, যাই হোক না কেনো। কোনোটাই না।
225
00:15:55,875 --> 00:15:57,880
তোমাদেরকে খাইতে কে কইছে?
226
00:15:58,875 --> 00:16:00,286
কেন এতো কাহিনী করছো?
227
00:16:01,542 --> 00:16:04,263
আমরা যাবোনা,
যদি তোমার যেতে মন চায় তাহলে তুমি চলে যেতে পারো বাবা।
228
00:16:04,333 --> 00:16:05,529
কিহ??
229
00:16:05,584 --> 00:16:08,462
এটা আমার বাড়ি,
আমি কি করবো না করবো সেটা তুমি বলার কে?
230
00:16:08,542 --> 00:16:13,917
তুমি নিজেই বলেছিলে যে, সন্তানদেরকে বের করে দেওয়ার মত তোমার অন্তর আছে...
231
00:16:13,917 --> 00:16:18,667
আবার এটাও বলেছিলে যে, "স্ত্রী সাবেকা" হতে পারে তবে সন্তান কখনো "সাবেক/সাবেকা" হতে পারেন।
232
00:16:22,208 --> 00:16:24,465
তোমার বয়সী সন্তান থাকার কথাই না আমার!!
233
00:16:25,426 --> 00:16:28,512
এছাড়াও যদি হাই স্কুলের বাচ্চা...
234
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
...হতো...
235
00:16:31,875 --> 00:16:34,333
তাহলে এমনটা ঘটার সম্ভাবনা এক পার্সেন্ট থাকতো।
236
00:16:34,417 --> 00:16:36,536
আমার কথা শোনো..
237
00:16:37,333 --> 00:16:40,752
আমি যখন নবম শ্রেণীতে পড়ি তখন গর্ভবতী ছিলাম।
238
00:16:40,833 --> 00:16:42,075
পাগল নাকি!!
239
00:16:44,625 --> 00:16:47,583
মূল কথা হচ্ছে, আমি তোমাদেরকে এখানে থাকতে দিবোনা।
240
00:16:47,583 --> 00:16:51,810
যদি তবুও না মানো, তাহলে তোমার বিরুদ্ধে আমি মামলা করবো।
241
00:16:51,875 --> 00:16:56,167
আমি তোমার একটা আর্টিক্যালের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি যে,
"কিভাবে একজন বাবা তার সন্তানকে স্বীকার করতে চায়না।"
242
00:16:56,167 --> 00:16:58,551
- এই ধরনের কোনো আর্টিক্যাল আছে?
- আবার জিগায়!!!
243
00:16:59,458 --> 00:17:01,872
লয়ার নিয়োগ করার জন্য তোমার কাছে টাকা আছে?
244
00:17:07,792 --> 00:17:09,583
এর মানে আমি এখানে থাকতে পারবোনা?
245
00:17:09,583 --> 00:17:10,833
না।
246
00:17:11,115 --> 00:17:12,115
বের হউ
247
00:17:15,289 --> 00:17:17,206
গেম্প, চলো! চলে যাই।
248
00:17:28,708 --> 00:17:30,708
দরজা বন্ধ করতে ভুলোনা।
249
00:17:38,667 --> 00:17:40,333
এটা কি?
250
00:17:40,333 --> 00:17:45,500
শাহরুল কেলেঙ্কারির ভিডিও
এখন টুইটারে ট্রেন্ডিংএ আছে....
251
00:17:45,500 --> 00:17:47,802
তার ক্যারিয়ার হুমকির মুখে।
252
00:17:47,873 --> 00:17:49,233
মারাত্মক ব্যাপার
253
00:17:50,833 --> 00:17:57,043
তো আদার ব্যাপারি...মানুষ যদি জানে তোমার একটা মেয়ে আর নাতি আছে, তাহলে কী হবে?
254
00:18:03,417 --> 00:18:05,667
শুভরাত্রি , দাদাজী
255
00:18:07,292 --> 00:18:09,084
দেরি হয়ে যাচ্ছে, যাও ঘুমাও।
256
00:18:11,375 --> 00:18:12,754
চলো।
257
00:18:58,039 --> 00:18:59,607
শুভ সকাল, দাদাজী
258
00:19:02,542 --> 00:19:04,333
আহারে খোদা!!
259
00:19:04,333 --> 00:19:07,250
আমার বাসাটা কেনো জগাখিচুড়ি বানাচ্ছো?
260
00:19:07,250 --> 00:19:09,292
আরে.....তুমি আমার রান্নাঘর এলোমেলো করছো কেন?
261
00:19:09,292 --> 00:19:10,792
তোমাকে রান্না করতে কে বলেছে?
262
00:19:10,792 --> 00:19:15,250
তুমি নিজেই বলেছিলে, "তোমার বাবাকে খুশি করতে তার জন্য সকালের নাস্তা রান্না করতে"
263
00:19:15,250 --> 00:19:17,042
আমি?🤷♂️
264
00:19:17,042 --> 00:19:19,500
আহা! ওটা কাপড়ের হ্যাঙ্গার না।
265
00:19:20,875 --> 00:19:22,792
তোমরা দুইজন কি সন্ত্রাসী নাকি?
266
00:19:25,292 --> 00:19:27,334
অনেক রান্না করলাম, দয়া করে খাও।
267
00:19:30,000 --> 00:19:32,042
আমি কাল রাত থেকেই এসব ভাবছি।
268
00:19:32,042 --> 00:19:35,286
আমি নিশ্চিত, আমি নিশ্চিত।
269
00:19:36,654 --> 00:19:38,458
তুমি আমার মেয়ে না।
270
00:19:38,458 --> 00:19:40,625
অতটাও নিশ্চিত হয়োনা।
271
00:19:40,625 --> 00:19:42,417
আমি নিশ্চিত।
272
00:19:42,417 --> 00:19:45,917
দেখো, তোমার চোখ আমার চোখের থেকে আলাদা।
273
00:19:45,917 --> 00:19:48,417
তোমার চোখ ফোলা। সেগুলো দেখতে অস্বাভাবিক।
274
00:19:51,292 --> 00:19:53,250
উভয়েরটা একই।।
275
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
তোমার নাক দেখো...
276
00:19:59,875 --> 00:20:02,036
এটাও আমার থেকে একদম আলাদা।
277
00:20:02,833 --> 00:20:04,500
দুইজনেরটা একই...
278
00:20:08,833 --> 00:20:10,750
তুমি বহুত জাওরা।
279
00:20:12,958 --> 00:20:15,458
আমার প্রমাণ লাগবে...
280
00:20:15,458 --> 00:20:17,167
প্রয়োজনে ডিএনএ টেস্ট করবো।
281
00:20:17,167 --> 00:20:19,417
আমি নিশ্চিত, তুমি আমার সন্তান না।
282
00:20:40,917 --> 00:20:44,849
আপনি ফেমাস হয়ে যাবেন, যদি আপনার গল্প দিয়ে একটা মুভি বানানো যায়।
283
00:20:45,458 --> 00:20:46,943
আমি অলরেডি ফেমাস।
284
00:20:48,750 --> 00:20:50,750
"পোষা প্রাণীর ডিএনএ টেস্টের ক্লিনিক"
285
00:20:50,750 --> 00:20:53,521
এই ক্লিনিকে শুধু ডিএনএ টেস্টই হয়না...
286
00:20:53,750 --> 00:20:56,083
...বরং ক্লোনিংও করা হয়!
287
00:21:00,500 --> 00:21:02,427
আপনারা কি টেস্টের রেজাল্টের জন্য অপেক্ষা করছেন?
288
00:21:02,500 --> 00:21:04,000
এটা আপনার উপর নির্ভর করছে।
289
00:21:04,000 --> 00:21:08,167
আমার শক্ত প্রমাণ দরকার।
একটি বৈধতার প্রমাণ।
290
00:21:08,167 --> 00:21:09,630
আচ্ছা
291
00:21:10,833 --> 00:21:13,208
আপনার ব্যান্ড কনসার্ট চমৎকার ছিলো।
292
00:21:13,208 --> 00:21:17,833
- আসলেই?
- হ্যাঁ... আপনি এখনো অনেক চমৎকার।
293
00:21:17,833 --> 00:21:19,958
তুমি কি ফ্যান্টাস্টিক ব্যান্ডকে লাইক করো?
294
00:21:22,667 --> 00:21:24,325
তোমার পছন্দের গান কোনটা?
295
00:21:25,176 --> 00:21:29,676
- "মিথ্যা স্বপ্ন"
- আপনি কি গানটা শুনেছে? গানটা আমি লিখেছিলাম।
296
00:21:31,304 --> 00:21:34,262
সেও দেখি ভারি চমৎকার, ঠিক তোমার মত!
297
00:21:37,708 --> 00:21:40,755
এই বাবু...তোমার নাম কী?
298
00:21:41,708 --> 00:21:44,250
"গেম্পা অস্কার পুত্রান্তো!"
299
00:21:46,646 --> 00:21:50,208
সে অলরেডি তোমার নাম, তার নামের সাথে লাগিয়ে ফেলেছে।
300
00:21:50,292 --> 00:21:53,417
তোমার এত্তো বড় সাহস, তুমি আমার পারমিশন ছাড়া ওর নাম অস্কার রেখেছো??
301
00:21:53,417 --> 00:21:56,917
তোমার নাম হওয়া উচিত
গেম্পা বুমি অথবা গেম্পা টেকটোনিক।
302
00:21:56,917 --> 00:21:59,294
এই ছেলেটার কারণে আমার নামটাও নষ্ট হয়ে গেছে।
303
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
- ওকে
- আর কতক্ষন লাগবে?
304
00:22:03,375 --> 00:22:05,417
কমপক্ষে দশদিন।
305
00:22:05,417 --> 00:22:07,833
দশ দিন? যেদিন টেস্ট করিয়েছি সেদিন পাবোনা?
306
00:22:07,833 --> 00:22:10,833
আমি মরেই যাবো, যদি এদের সাথে ১০ দিন কাটাতে যাই।
307
00:22:11,292 --> 00:22:13,250
ভেজাইল্লা মার্কা...
308
00:22:39,958 --> 00:22:41,667
ওওইই
309
00:22:50,997 --> 00:22:52,083
হ্যালো জনাব....
310
00:22:52,083 --> 00:22:56,042
আগামী দুইদিন তোমাকে এখানে কাজ করতে হবেনা।
311
00:22:56,042 --> 00:22:59,036
আমি নিজেই সব করবো, এই নিন বেতন।
312
00:22:59,125 --> 00:23:01,000
- ধন্যবাদ স্যার।
- ভাগ, ভাগ, ভাগ
313
00:23:08,542 --> 00:23:09,888
আরে ব্যাডা কি করছিস?
314
00:23:18,083 --> 00:23:21,167
সে একশত পার্সেন্ট তোমার সন্তান।
315
00:23:21,167 --> 00:23:22,833
দাদাজী
316
00:23:48,557 --> 00:23:50,723
খেতে চাও? চাইলে নিতে পারো।
317
00:23:55,625 --> 00:23:57,021
ওকে...
318
00:23:57,748 --> 00:23:59,310
...একজন মানুষ হিসেবে...
319
00:24:00,292 --> 00:24:01,950
আমি তোমার জন্য রেস্পন্সিবল হবো।
320
00:24:02,911 --> 00:24:05,130
তোমরা দুজনের যত্ন যেনো নিতে পারি...
321
00:24:06,185 --> 00:24:08,253
...সেজন্য তোমাদেরকে গ্রামে থাকতে হবে।
322
00:24:08,333 --> 00:24:10,325
আমি তোমাদের সব খরচ বহন করব।
323
00:24:11,792 --> 00:24:14,318
শহরে বসবাস করা অনেক কঠিন।
324
00:24:14,958 --> 00:24:17,375
আর তা তোমার মানসিক স্বাস্থ্যের জন্যও ভালো নয়।
325
00:24:19,833 --> 00:24:21,833
বিশেষ করে গেম্পার বড় হওয়ার ক্ষেত্রে।
326
00:24:23,669 --> 00:24:25,075
ওইই
327
00:24:25,723 --> 00:24:28,057
খা...
328
00:24:28,138 --> 00:24:30,013
খা...
329
00:24:34,333 --> 00:24:36,911
- খা.....
- তুমি কি ড্রিংক করেছো?
330
00:24:38,083 --> 00:24:40,291
আরে খা....না..
331
00:24:42,458 --> 00:24:45,208
আমি কি এতই খারাপ?
332
00:24:45,208 --> 00:24:47,333
শুধু আমার একটা খারাপ কর্মই তো রয়েছে।
333
00:24:47,333 --> 00:24:49,958
আমি যখন স্কুলে গর্ভবতী ছিলাম আরকি..!
334
00:24:49,958 --> 00:24:51,875
ব্যস এটুকুই...
335
00:24:51,875 --> 00:24:54,583
আমি তোমার মত পরিচিত হতে চাই, বাবা..
336
00:24:54,583 --> 00:24:57,042
আমি একজন গায়িকা হতে চাই।
337
00:24:57,042 --> 00:24:58,792
এটাই...
338
00:25:00,083 --> 00:25:01,583
আমিও ফেমাস হতে চাই।
339
00:25:01,583 --> 00:25:03,302
সাবাশ!
340
00:25:03,875 --> 00:25:05,667
গ্রেট
341
00:25:07,208 --> 00:25:08,661
আরো অনেক আছে।
342
00:25:17,701 --> 00:25:18,701
বাবা!
343
00:25:21,000 --> 00:25:23,833
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
344
00:25:23,833 --> 00:25:27,208
আমি এখানে আর মাত্র একমাস থাকবো।
345
00:25:27,208 --> 00:25:31,458
আরে ক্যান? তুমি তো আমার মেয়ে!
আর এই বাড়িটাও তো তোমারই!
346
00:25:31,458 --> 00:25:35,000
তুমি এখানে এক বছর, দু'বছর, পাঁচ বছর থাকতে পারো...
347
00:25:35,000 --> 00:25:39,042
অথবা তুমি যতদিন খুশি থাকতে পারো, এটা তোমার উপর নির্ভর করছে।
348
00:25:39,042 --> 00:25:43,792
আইয়ো...বাবা।
349
00:25:52,583 --> 00:25:56,792
গাইস, ভক্তরা কারিনের গল্পের পরবর্তী ধাপের কথা জিজ্ঞেস করেছে।
350
00:25:56,792 --> 00:26:00,875
- সো??
- সে তো আমাদেরকে আর কোনো গল্প পাঠাননি।
351
00:26:00,875 --> 00:26:02,750
কেমন হয়, যদি আমরা তাকে আবার কল করি?
352
00:26:02,750 --> 00:26:04,591
- না!
- হ্যাঁ..
353
00:26:05,750 --> 00:26:08,208
- না, এমনটা করোনা।
- কেন করবোনা?
354
00:26:08,208 --> 00:26:10,185
করোনা...
355
00:26:10,958 --> 00:26:12,286
কারণ হচ্ছে!
356
00:26:12,875 --> 00:26:16,917
আমার শো'য়ের মূল ব্যাপারটা হচ্ছে যে, আমাদেরকে শ্রোতাদের প্রয়োজন পড়বে।
357
00:26:16,917 --> 00:26:20,333
যদি আমরা তাদেরকে কল করি তাহলে এই শো'টা স্ক্রিপ্টভিত্তিক হয়ে যাবে।
358
00:26:20,333 --> 00:26:22,500
মাঝে মাঝে তাদেরকেও কল করাটা ভালো হবে।
359
00:26:22,500 --> 00:26:27,083
আরে শোনো, আমাদের পরিচালক অভিযোগ করা শুরু করেছে।
360
00:26:27,083 --> 00:26:28,667
আমাদের রেটিং অনেক তলানিতে রয়েছে, কার।
361
00:26:28,667 --> 00:26:33,083
সে তো সবসময়ই অভিযোগ করে,
সে তো সমস্যার ব্যাপারে ছাইও জানেনা।
362
00:26:33,083 --> 00:26:36,833
- কি সেই সমস্যা, কার?
- আমি বুঝাতে চাচ্ছিলাম যে...
363
00:26:36,833 --> 00:26:40,792
আমি জানিনা তোমরা এটা কিভাবে করবে, তবে কারিনের গল্পটা আমাদের লাগবেই।
364
00:26:40,792 --> 00:26:43,417
- এভাবে আমাদের রেটিং আবার উপরে উঠে যাবে।
- একদম ঠিক।
365
00:26:43,417 --> 00:26:47,083
- ঠিক, ঠিক বলা বন্ধ করো।
- ঠিক, তাকে কল করো।
366
00:26:47,083 --> 00:26:50,792
- তার নাম্বারটা হচ্ছে 085..
- তোমরা কি সত্যিই তাকে কল করবে?
367
00:26:50,792 --> 00:26:55,294
বস, আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করলে কেমন হয়?
368
00:26:55,943 --> 00:26:59,750
- আমার প্রবৃত্তি আমাকে এই সম্পর্কে বলছে।
- তুমি কোন প্রবৃত্তির কথা বলছো?
369
00:26:59,750 --> 00:27:03,083
আমি যা ভাবি, তা আপনি বিশ্বাসই করতে পারবেন না।
370
00:27:03,083 --> 00:27:07,208
আমি মনে করি কারিন তার বাবার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে।
371
00:27:07,208 --> 00:27:12,167
আমরা যদি তাদের যোগাযোগের মাঝে কাটা হয়ে দাড়াই তাহলে ব্যাপারটা খারাপ হবে।
372
00:27:12,167 --> 00:27:13,583
হ্যাঁ, ব্যাপারটা ভালো হবে না।
373
00:27:13,583 --> 00:27:16,917
- আসলেই ব্যাপারটা খারাপ হবে।
- সে ঠিক কথাই বলছে।
374
00:27:16,917 --> 00:27:20,083
আমরা একটি সুপরিচিত রেডিও স্টেশন।
375
00:27:20,083 --> 00:27:22,292
বাবা-মেয়ের সম্পর্কের মাঝে হস্তক্ষেপ না করাটাই ভালো হবে।
376
00:27:22,292 --> 00:27:25,333
- রেটিং এর জন্য সব মানলাম।
- ইয়েস, ওকে।
377
00:27:25,333 --> 00:27:28,583
হ্যাঁ, সে ঠিক।
378
00:27:28,583 --> 00:27:30,708
আসলেই ব্যাডা চমৎকার।
379
00:27:42,792 --> 00:27:45,099
এত্তো লাফালাফি করছো কেনো, বাবা?
380
00:27:46,208 --> 00:27:48,417
গ্রামে যাবে কবে?
381
00:27:48,417 --> 00:27:50,802
তুমি হয়তো তোমার ওয়াদার কথা ভুলে গেছো,বাবা।
382
00:27:51,333 --> 00:27:53,018
কোন ওয়াদা?
383
00:27:54,125 --> 00:27:57,583
তুমি এখানে এক বছর, দুই বছর, পাঁচ বছর থাকতে পারো।
384
00:27:57,583 --> 00:27:59,833
অথবা যত খুশি থাকতে পারো, এটা তোমার উপর নির্ভর করছে।
385
00:27:59,833 --> 00:28:01,750
এই বাড়িটা তো তোমারও।
386
00:28:17,625 --> 00:28:21,625
দেখা যাচ্ছে, তুমিই ঠিক বলেছ, অস্কার।
আমি যা ভেবেছিলাম আমার বাবা তার থেকে ভিন্ন।
387
00:28:21,625 --> 00:28:24,500
আমার বাবা আমাকে এবং গেম্পাকে দেখে খুব খুশি হয়েছে।
388
00:28:24,500 --> 00:28:27,990
আমার বাবা খুব ভালো মানুষ।
389
00:28:29,833 --> 00:28:33,833
সে একজন স্নেহময়ী পিতা, এবং সন্তানের জন্য সেক্রিফাইস করতেও ভালোবাসে।
390
00:28:35,042 --> 00:28:41,958
আমি মনে করি, আমার বাবা একজন ফেরেশতা, যে আমার জীবনকে রক্ষা করেন।
391
00:28:41,958 --> 00:28:44,771
তিনি আমাকে ব্র্যান্ডের জামাকাপড় কিনে দিয়েছেন।
392
00:28:45,417 --> 00:28:50,435
আমি নিজেকে রাজকন্যার মতো অনুভব করছি।
393
00:28:50,516 --> 00:28:52,083
এপ্রুভ...
394
00:28:52,083 --> 00:28:54,357
ওয়াও!!
395
00:28:54,833 --> 00:28:58,792
তোমার চিঠিটা অত্যন্ত স্পর্শকাতর, কারিন।
খুব সুন্দর।
396
00:28:58,792 --> 00:29:01,625
এরপর শুরু হবে আমাদের রিচিং ফর দ্যা স্টারস গানের প্রতিযোগিতার অডিশন।
397
00:29:01,625 --> 00:29:05,583
আর এটা সরাসরি সম্প্রচার করা হবে
ফ্যামিলিয়া এফএম ইউটিউব চ্যানেলে।
398
00:29:08,250 --> 00:29:11,042
মাই হিরো....
399
00:29:11,042 --> 00:29:13,521
বস বহুত খুশি, কারণ আমাদের রেটিং বেড়েছে।
400
00:29:14,583 --> 00:29:17,294
থ্যাংক ইউ।
401
00:29:17,375 --> 00:29:20,917
অস্কার, আমি তোমার ফ্যান হয়ে গেছি।
402
00:29:20,917 --> 00:29:23,125
- তোমার অডিশনের জন্য গুড লাক, গুড লাক।
- ওকে।
403
00:29:23,125 --> 00:29:25,583
আচ্ছা ভাই।
404
00:29:30,125 --> 00:29:31,654
কল করেছো কেনো?
405
00:29:31,875 --> 00:29:33,774
আমি আজ রাতে রান্না করব না, বুঝেছো?
406
00:29:35,083 --> 00:29:38,177
তো তুমি কী খেতে চাও? বলো আমি কিনে আনবো।
407
00:29:38,667 --> 00:29:41,294
গলদা চিংড়ি! আমি আর গেম্পা এটির স্বাদ নিতে চাই।
408
00:29:41,896 --> 00:29:43,062
গলদা চিংড়ি?
409
00:29:43,167 --> 00:29:44,916
জীবনেও আনবোনা।
410
00:29:45,000 --> 00:29:47,529
আমি তার বদলে মামান'স ফ্রাইড রাইস কিনব। এটা অনেক সুস্বাদু, বুঝছো?
411
00:29:47,625 --> 00:29:50,333
না, আমি বাড়িতে বসে খেতে চাই না।
412
00:29:50,598 --> 00:29:52,818
আমি অডিশনে যেতে চাই।
413
00:30:09,625 --> 00:30:12,458
কার, আলোচনা করো।
414
00:30:18,042 --> 00:30:19,874
অলরাইট, ছাইমার্কা বন্ধুরা।
415
00:30:19,958 --> 00:30:24,083
হুশ..ফ্যামিলিয়া বন্ধুরা। আবল তাবল বলছো ক্যান?
416
00:30:24,083 --> 00:30:26,146
আস্তাগফিরুল্লাহ!!
417
00:30:26,568 --> 00:30:28,875
ওকে, ফ্যামিলিয়া বন্ধুরা তোমরা যেখানেই থাকো না কেনো...
418
00:30:28,875 --> 00:30:33,667
আমরা সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের অডিশন করেছি, আর আজকের জন্য এখানেই আমরা আমাদের শো শেষ করছি।
419
00:30:33,667 --> 00:30:35,792
আমাদের আরও একজন অংশগ্রহণকারী বাকি আছে।
420
00:30:43,974 --> 00:30:48,000
ফ্যামিলিয়া বন্ধুরা! আরও একজন অংশগ্রহণকারী বাকি রয়ে গেছে।
421
00:30:48,000 --> 00:30:50,500
চলো তাকে মঞ্চে আমন্ত্রণ জানানো যাক।
422
00:30:59,708 --> 00:31:04,302
ফ্যামিলিয়া বন্ধুরা! এই শেষ অংশগ্রহণকারী সম্পর্কে তোমাদের কী ধারণা?
423
00:31:33,833 --> 00:31:35,667
ওকে ফ্যামিলিয়া বন্ধুরা! আমরা দুঃখিত জুরাইদা নামক...
424
00:31:35,667 --> 00:31:39,958
..এই অংশগ্রহনকারীকে খুব নার্ভাস দেখা যাচ্ছে।
425
00:31:39,958 --> 00:31:44,125
আমি দুঃখিত, কিন্তু আশা করি
তুমি পরবর্তী অডিশনে পারফর্ম করতে পারবে।
426
00:31:44,125 --> 00:31:47,208
আবার চেষ্টা করবে, নিজেকে ধরে রাখবে। গুড লাক।
427
00:31:49,875 --> 00:31:52,068
হেই..তুমি হাতে তালি দিচ্ছো ক্যান?
428
00:32:19,002 --> 00:32:22,794
আমি এই অডিশনে অংশগ্রহন করেছি,
কারণ আমার বাবা আমাকে সাপোর্ট করেছে।
429
00:32:23,500 --> 00:32:25,044
এই গানটা তার জন্য।
430
00:33:55,417 --> 00:33:58,613
তোমার ভয়েসটা ঠিক আছে, যথেষ্ট ভালো।
431
00:33:59,583 --> 00:34:02,583
আমার ভয়েস ভালো লাগলে বলে ফেলো,
আটকে রাখার দরকার নেই।
432
00:34:02,583 --> 00:34:06,167
ব্যাপারটা হল, যখন তোমাকে বললাম
অডিশনে যোগ দিতে...
433
00:34:06,167 --> 00:34:07,917
...তখন আমি জানতাম না যে, তুমি আমার সন্তান, তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
434
00:34:07,917 --> 00:34:10,542
এখন তো জানলে,
তুমি কি আমাকে নিষেধ করবে?
435
00:34:10,542 --> 00:34:13,583
তুমি যদি অডিশনে অংশগ্রহন করো তাহলে একদিন সবাই জেনে ফেলবে সবকিছু।
436
00:34:13,583 --> 00:34:18,625
- এটা সবকিছুকে জটিল করে তুলবে।
- না, আমি অডিশন দিতেইই থাকব।
437
00:34:18,625 --> 00:34:22,208
আমার মিডল নেইম যে জুরাইদা এটা কেউই জানেনা।
438
00:34:22,208 --> 00:34:24,958
তুমি কি মনে করো যে, তুমিই সব জানো?
আমি হলাম কমিটির লোক, বুঝেছো?
439
00:34:25,042 --> 00:34:28,325
- তোমার কাছে আইডি কার্ড চাওয়া হবে।
- আরে এটা কোনো ব্যাপারই না, আমরা ফটোশপ ইউজ করবো।
440
00:34:29,083 --> 00:34:31,667
তুমি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করবেনা।
আমি যা বলছি তাই করো।
441
00:34:31,667 --> 00:34:34,375
তুমি তাদেরকে বলবে, তুমি অনেক ব্যস্ত অথবা অন্য কিছু। তাদেরকে বলবে তুমি টনসিলের ব্যাথায় ভুগছো।
442
00:34:34,375 --> 00:34:36,167
আমি যখন ছোটো ছিলাম তখন আমার টনসিল ফেলে দেওয়া হয়েছিলো।
443
00:34:36,167 --> 00:34:39,417
তুমি সবসময় মুখে মুখে তর্ক করো ক্যান?
তুমি কি এধরণের বেহুদা স্বভাব নিজের মধ্যে লালন করো?
444
00:34:39,417 --> 00:34:41,029
এমন আচরণ করছো কেনো তুমি?
445
00:34:43,583 --> 00:34:44,966
উত্তর দাও
446
00:34:51,292 --> 00:34:54,154
এমনটা হওয়ার কারণ হচ্ছে, আমি কখনোই একজন বাবার স্নেহ পাইনি।
447
00:35:26,214 --> 00:35:27,799
আবার...
448
00:35:28,518 --> 00:35:29,518
তুমি তুমি...
449
00:35:54,292 --> 00:35:56,033
যদি তুমি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করো...
450
00:35:56,971 --> 00:35:58,571
তাহলে গেম্পার যত্ন কে নিবে?
451
00:35:59,625 --> 00:36:02,158
তোমার পাকনা ছেলের কথাও ভাবো একটু।
452
00:36:04,208 --> 00:36:07,417
গেম্প, তুমি কি স্কুলে যেতে চাও?
453
00:36:07,417 --> 00:36:08,792
- হ্যাঁ আমি যেতে চাই।
- তুমি চাও?
454
00:36:08,792 --> 00:36:10,083
হ্যাঁ চাই!
455
00:36:15,300 --> 00:36:16,685
গেম্পা?
456
00:36:21,125 --> 00:36:22,497
আমি কে?
457
00:36:22,917 --> 00:36:24,875
দাদাজী
458
00:36:27,007 --> 00:36:29,549
বেটা অনেক ডেঞ্জারাস, ওরে আমি শেখাবো।
459
00:36:30,708 --> 00:36:34,917
অনেক দিন আগে, আমার দাদা
এবং আমার দাদীর তিন ছেলে ছিলো।
460
00:36:34,917 --> 00:36:36,750
ফাউযি, বিমো আর টনি।
461
00:36:36,750 --> 00:36:39,500
বিমো হচ্ছে আমার দাদা-দাদীর দ্বিতীয় ছেলে।
462
00:36:39,500 --> 00:36:42,667
আর বিমো হচ্ছে আমার বাবা, বুঝছো?
463
00:36:42,667 --> 00:36:47,667
ফাউযি, বড় ছেলে। তারও আবার দুইটা ছেলে আছে, পুজো আর আহমদ।
464
00:36:47,667 --> 00:36:49,963
পুজো সেহানকে বিয়ে করেছে এবং তাদেরও সন্তান রয়েছে।
465
00:36:50,042 --> 00:36:51,860
সেহান তো পুরুষদের নাম, তাই না?
466
00:36:51,958 --> 00:36:55,208
- সে কেনো পুজোকে বিয়ে করলো?
- ও হ্যাঁ।
467
00:37:03,500 --> 00:37:05,125
আমি কে?
468
00:37:05,125 --> 00:37:06,917
অস্কার আঙ্কেল।
469
00:37:06,917 --> 00:37:12,708
অস্কার আঙ্কেল হচ্ছে, বড়দাদার দ্বিতীয় স্ত্রীর প্রথম ভাইয়ের ছেলে।
470
00:37:12,708 --> 00:37:14,154
গুড
471
00:37:14,209 --> 00:37:16,333
তোমার মা-বাবা কোথায়?
- তারা আর নেই।
472
00:37:21,667 --> 00:37:23,740
পারফেক্ট, লেটস গো।
473
00:37:43,875 --> 00:37:45,771
ওরে শয়তান
474
00:37:51,708 --> 00:37:53,708
তুমি অনেক বিরক্তিকর, ব্যাটা।
475
00:37:57,667 --> 00:37:58,966
চলো বাসায় যাই।
476
00:38:28,750 --> 00:38:30,302
এইডা আমার ছেলে না।
477
00:38:36,958 --> 00:38:39,083
গেম্প, তোমার কি স্কুল পছন্দ হয়েছে?
478
00:38:39,083 --> 00:38:40,875
পছন্দ হয়েছে।
479
00:38:40,875 --> 00:38:45,208
সেখানে অবশ্যই একটি সুন্দরী মেয়ে আছে, সে কে?
480
00:38:45,208 --> 00:38:47,583
- তার নাম দিয়ানা।
- ওমা সত্যিই?
481
00:38:47,583 --> 00:38:49,667
আর প্রিন্সিপাল কি বলেছে?
482
00:38:52,083 --> 00:38:55,208
- এইডা কী?
- কী মানে কী?
483
00:38:55,208 --> 00:38:58,375
তোমরা এখনো গোসল করছোনা কেনো?
অনেক দেরি হয়ে গেছে তো।
484
00:38:58,375 --> 00:39:01,833
তুমি অনেক কৌতূহলী, তাই না বাবা?
তুমিও জানতে চাও, তাই না?
485
00:39:01,833 --> 00:39:04,070
আমি? কৌতুহলী? আজে বাজে কথা!
486
00:39:04,458 --> 00:39:06,667
আমরা একটু ফিসফিস করছিলাম আরকি।
487
00:39:41,667 --> 00:39:44,375
কিখুক্ষন অপেক্ষা করুন।
প্রিন্সিপাল শীঘ্রই আসবেন।
488
00:39:44,375 --> 00:39:46,708
- ধন্যবাদ।
- আপনাকেও ধন্যবাদ।
489
00:39:52,750 --> 00:39:55,875
আসার জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার অস্কার
490
00:39:56,375 --> 00:39:58,088
আমাকে মিস্টার বলবেন না।
491
00:39:58,167 --> 00:40:00,393
শুধু অস্কার বলবেন।
492
00:40:00,833 --> 00:40:05,292
- আমি আপনাকে কী বলে ডাকবো?
- আমাকে মিকা বলে ডাকলেই হবে।
493
00:40:05,292 --> 00:40:08,680
মিকা? সুন্দর! তো কী খবর মিকা?
494
00:40:09,250 --> 00:40:14,833
গেম্পা পড়াশোনা কেমন করছে?
সে কি খুব দুষ্ট?
495
00:40:14,833 --> 00:40:18,458
বাড়িতে সে একটু ফাইজলামি করে।
496
00:40:18,458 --> 00:40:19,875
আচ্ছা, আসলে, সে...
497
00:40:19,875 --> 00:40:21,656
মিকা, আপনি কি ধরনের গান শোনেন?
498
00:40:28,833 --> 00:40:32,104
ওহ হ্যাঁ, গেম্পাকে নিয়ে কথা হচ্ছে।
499
00:40:33,583 --> 00:40:36,875
আপনাকে গেম্পার প্রতি আরও মনোযোগী হতে হবে।
500
00:40:38,042 --> 00:40:40,750
এখানে একটা ছোটো মেয়েকে গেম্পা পছন্দ করে।
501
00:40:40,750 --> 00:40:43,583
কিন্তু সে তাকে এড়িয়ে চলে এই বলে যে, সে নাকি নিম্নশ্রেণীর।
502
00:40:53,292 --> 00:40:55,292
ওকে, মিস
503
00:41:03,792 --> 00:41:05,250
আরে জোস তোহ!!
504
00:41:05,313 --> 00:41:07,378
এই ভিডিওতে তো অনেক ভিউস আছে।
505
00:41:07,458 --> 00:41:09,917
এটি আমাদের রেডিও স্টেশনের জন্য একটি রেকর্ড।
506
00:41:09,917 --> 00:41:12,708
আমি মনে করি এটা আরও বাড়বে।
507
00:41:12,708 --> 00:41:14,125
খুবই ভালো।
508
00:41:14,125 --> 00:41:18,726
আমি মনে করি জুরাইদা ফাইনালিস্ট হওয়ার জন্য স্ট্রং প্রতিযোগি।
509
00:41:19,750 --> 00:41:22,500
যদি ভালো করে লক্ষ্য করো...
510
00:41:22,500 --> 00:41:26,914
...আমার মনে হয়, জুরাইদার স্টাইল পুরো গ্রামের...
511
00:41:27,667 --> 00:41:32,667
...মেয়েদের মত।
512
00:41:32,667 --> 00:41:37,375
যখন সে প্রথমবার এখানে এসেছিলো তখনকার কথা মনে আছে ?
513
00:41:37,375 --> 00:41:38,828
সে তার ছেলেকে নিয়ে এসেছিলো।
514
00:41:38,917 --> 00:41:42,766
হয়তো সে অল্প বয়সে গর্ভবতী হয়েছিল।
515
00:41:43,333 --> 00:41:45,958
আর তার বয়ফ্রেন্ড রেস্পন্সিবল ছিলোনা।
516
00:41:45,958 --> 00:41:48,273
আজকাল তার মত বহু "যুবতী বিধবা" রয়েছে।
517
00:41:48,354 --> 00:41:50,500
"যুবতী বিধবা?"
518
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
হ্যাঁ, যুবতী বিধবা।
519
00:41:51,500 --> 00:41:56,375
তুমি তো "যুবতী বিধবা" পছন্দ করো তাইনা?
520
00:41:56,456 --> 00:41:58,750
ভাগ্যিস আমি বিবাহিত, বিবাহিত না হলে কি হতো জানো?
521
00:41:58,750 --> 00:42:00,375
কি হতো??
522
00:42:00,375 --> 00:42:02,859
আমি তাকে নিয়ে নিতাম।
523
00:42:02,943 --> 00:42:04,907
তুমি কিভাবে এধরণের কথা বলতে পারো?
524
00:42:06,042 --> 00:42:07,547
কিভাবে পারলে?
525
00:42:09,792 --> 00:42:13,055
- তোমার কি মেয়ে নেই?
- রাইট
526
00:42:13,417 --> 00:42:15,750
আমার একটা মেয়ে আছে, কার।
527
00:42:15,750 --> 00:42:19,208
তাহলে অন্যের মেয়েকে নিয়ে এরকম কথা বলতে লজ্জা করেনা?
528
00:42:19,208 --> 00:42:22,458
যদি অন্য কেউ তোমার মেয়েকে নিয়ে এরকম কথা বলে?
529
00:42:22,458 --> 00:42:24,292
-তুমি কি উহা শুনতে পছন্দ করবে?
- একদম ঠিক কথা।
530
00:42:24,292 --> 00:42:26,273
তোমরা দুজন একই ধাচের...
531
00:42:26,917 --> 00:42:29,002
তার সম্পর্কে এভাবে কথা বলেছো।
532
00:42:29,083 --> 00:42:32,333
নিজেকে কী মনে করো? বিশ্বসুন্দরী?
আয়নায় গিয়ে একবার নিজের চেহারাটা দেইখো।
533
00:42:32,333 --> 00:42:36,096
-আর তুমি, তোমার ভয়েস কি খুবই সুন্দর শোনাচ্ছে?
- না, আসলে...
534
00:42:37,167 --> 00:42:38,833
এখানে একজনও নেই যার মধ্যে কারিনের মত প্রতিভা আছে।
535
00:42:38,833 --> 00:42:42,656
- কারিন?
- জুরাইদা, আমি বলেছি জুরাইদাহ।
536
00:42:42,747 --> 00:42:44,638
নিজেদের কান পরিষ্কার করো।
537
00:42:44,719 --> 00:42:46,351
হায়রে আমার কান!!
538
00:42:51,542 --> 00:42:54,667
স্বাগতম, আমি কি আপনাকে পোশাকের ব্যাপারে কোনো সাহায্য করতে পারি?
539
00:42:54,667 --> 00:42:56,292
আপনার ছেলের জন্য কি জামাকাপড় দরকার?
540
00:42:58,625 --> 00:43:02,833
অস্কার আঙ্কেল হচ্ছে, বড়দাদার দ্বিতীয় স্ত্রীর...
541
00:43:02,833 --> 00:43:05,417
...প্রথম ভাইয়ের ছেলে।
542
00:43:06,875 --> 00:43:08,635
কি? পছন্দ হচ্ছেনা?
543
00:43:09,667 --> 00:43:11,174
এটাতো অনেক দামী।
544
00:43:12,083 --> 00:43:13,445
আপা!
545
00:43:16,250 --> 00:43:17,726
আমি এটা নিবো।
546
00:43:18,375 --> 00:43:20,792
আরও দামী গুলো খোঁজো।
547
00:43:20,800 --> 00:43:50,800
{এই সাবটাইটেলটি সম্পুর্ন ❝MovieLinkBD.com❞ এর সম্পত্তি, এতে কেউ পরিবর্তন-পরিবর্ধন করে নিজের নামে প্রচার করলে তার বিরুদ্ধে আইনী ব্যবস্থা নেওয়া হবে}
548
00:44:53,667 --> 00:44:55,421
লেন্সটা দাও
549
00:45:08,167 --> 00:45:10,375
আমি বলছি, লেন্সটা দাও।
550
00:45:10,375 --> 00:45:12,542
এইতো, স্যার।
551
00:45:14,750 --> 00:45:16,375
- আরে আরে...
- আস্তে আস্তে।
552
00:45:16,375 --> 00:45:18,583
আপনি বলেছেন, আপনি নাকি পেশাদার ফটোগ্রাফার।
553
00:45:18,583 --> 00:45:20,667
এটা কী ভাবে সম্ভব?
554
00:45:20,667 --> 00:45:23,375
আমাদেরকে সাহায্য করো
555
00:45:28,208 --> 00:45:31,291
মাথা উঁচু করে রাখো, জুরাইদা!
556
00:45:33,458 --> 00:45:36,667
- তোমার সফলতার জন্য অভিনন্দন, জুরাইদা।
- ধন্যবাদ।
557
00:45:37,419 --> 00:45:38,419
কারিন।
558
00:45:38,917 --> 00:45:40,599
কারিন জুরাইদা কুরনিয়া।
559
00:45:45,195 --> 00:45:46,646
তোমার কি এখনও আমাকে মনে আছে?
560
00:45:51,937 --> 00:45:58,354
সেই ভিডিওতে তোমাকে প্রথম দেখে তোমার স্পর্শ অনুভব করি।
561
00:45:59,625 --> 00:46:02,833
আর এখন তুমি আমাকে খুজে নিয়েছো?
562
00:46:06,208 --> 00:46:08,286
হয়তো এটা তোমার পরিকল্পনা, তাই না?
563
00:46:08,875 --> 00:46:11,333
তুমি খুব ভালো পরিকল্পনা সাজাতে পারো, রাইট?
564
00:46:16,833 --> 00:46:20,292
কিন্তু আমি খুশি যে, আমরা শেষ পর্যন্ত পুনরায় দেখা করতে পারলাম।
565
00:46:23,500 --> 00:46:25,560
আমার কাছে এখনো তোমার কিছু ছবি আছে।
566
00:46:26,125 --> 00:46:27,583
এক সেকেন্ড
567
00:46:36,586 --> 00:46:38,763
এই ছবি তো জুনিয়র হাই স্কুলের পড়ার সময়ের।
568
00:46:39,375 --> 00:46:41,875
হ্যাঁ, এটা আগের মতই আছে।
569
00:46:41,875 --> 00:46:44,250
তুমি এখনো তখনকার মত অভিনব সুন্দরী।
570
00:47:15,458 --> 00:47:17,292
তোমার প্রিন্সিপাল কি দাদার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করে?
571
00:47:17,292 --> 00:47:18,750
না
572
00:47:18,750 --> 00:47:21,208
- সত্যিই?
- তুমি কি খেলতে চাও?
573
00:47:25,292 --> 00:47:28,052
- আমাকে কার্ডগুলো দাও।
- তোমার টাকা কোথায়?
574
00:47:33,083 --> 00:47:35,458
সে কি তোমাকে জিজ্ঞেস করে যে, আমার গার্লফ্রেন্ড আছে কি না?
575
00:47:35,458 --> 00:47:36,989
নাতো
576
00:47:50,583 --> 00:47:51,934
নাও, মারা খাও।
577
00:47:59,750 --> 00:48:02,622
তুমি এভাবে জুয়া খেলো ক্যান?
তুমি কি জানোনা জুয়া খেলা পাপ?
578
00:48:02,708 --> 00:48:04,115
সব বাদ।
579
00:48:04,178 --> 00:48:05,708
আমাকে আমার টাকা দাও
580
00:48:05,763 --> 00:48:07,442
ফাজিল পোলাপান
581
00:48:08,375 --> 00:48:10,875
আপনি স্কুলে এই ব্যাপারে জানাননি কেনো?
582
00:48:10,875 --> 00:48:12,042
কোন ব্যাপারে?
583
00:48:12,042 --> 00:48:13,417
গেম্পা যে একজন ভালো খেলোয়াড়।
584
00:48:13,417 --> 00:48:14,918
কি, সে কি জুয়াড়ি?
585
00:48:15,833 --> 00:48:18,375
আরে, তোমাকে স্কুলে জুয়া খেলতে কে শেখায়?
586
00:48:18,375 --> 00:48:21,708
গেম্পা, অস্কার আঙ্কেলকেও একটু দেখাও।
587
00:48:21,708 --> 00:48:24,417
আরে আরে, সে কি স্কুলের মধ্যে জুয়া খেলবে নাকি?
588
00:48:59,667 --> 00:49:01,667
তুমি তো খুব ভালো পিয়ানো বাজাতে পারো।
589
00:49:01,667 --> 00:49:03,427
খুবই সুন্দর
590
00:49:04,542 --> 00:49:09,875
তবে মিসেস মিকার সাথে প্রতিদিন প্রাকটিস করলে আরও ভালো হবে।
591
00:49:09,875 --> 00:49:11,833
তুমি কি বলো?
592
00:49:11,917 --> 00:49:17,917
যখন তুমি প্র্যাকটিস করবে তখন তাকে জিজ্ঞেস করবে তার কোনো বয়ফ্রেন্ড আছে কি না!
593
00:49:25,750 --> 00:49:27,404
তুমি কি ভাবছো?
594
00:49:28,000 --> 00:49:31,504
আমি পিয়ানো চাই না,
আমি একটা খেলনার স্কুটার চাই।
595
00:49:33,833 --> 00:49:36,349
মিস মিকাকে বুঝতে দিবেনা যে, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে বলেছি।
596
00:49:36,417 --> 00:49:38,500
আমার সম্পর্কে তার কাছে সুন্দর সুন্দর কথা বলবে।
597
00:49:38,500 --> 00:49:41,661
তাকে এটা বলতে ভুলোনা যে, আমার কোনো গার্লফ্রেন্ড নাই।
598
00:49:41,750 --> 00:49:46,875
আর সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে, মিস মিকাকে বুঝতে দেবেনা যে, আমি তোমাকে এসব করতে বলেছি, ওকে?
599
00:49:50,107 --> 00:49:52,542
ভালো, একটু বিরতি নাও, ওকে?
600
00:49:52,542 --> 00:49:54,029
আচ্ছা।
601
00:49:55,335 --> 00:49:56,442
মিস মিকা?
602
00:49:56,778 --> 00:49:58,934
আপনার কি কোনো বয়ফ্রেন্ড আছে?
603
00:50:00,583 --> 00:50:02,779
এর মানে তার কোনো বয়ফ্রেন্ড নেই।
604
00:50:03,708 --> 00:50:09,161
গুড, এবার তার প্রিয় খাবার কি সেটা খুঁজে বের করো।
605
00:50:09,250 --> 00:50:11,500
আর তার রাশিচক্রও, মোটেও ভুলবেনা কিন্তু, ওকে?
606
00:50:11,500 --> 00:50:13,542
ওকে
607
00:50:13,542 --> 00:50:17,875
সত্যিই? আমার স্বামী মচমচে খাবার পছন্দ করে।
608
00:50:17,875 --> 00:50:20,583
এটা তো টেস্টি
609
00:50:20,583 --> 00:50:22,544
এর মানে সে, মাংসের মাঝখানের পুরু ফালি খেতে ভালোবাসে?
610
00:50:23,044 --> 00:50:24,958
শুধু লবন দিয়ে?
611
00:50:24,958 --> 00:50:27,667
তুমি কি সিউর? শুধু লবন দিয়ে?
612
00:50:27,667 --> 00:50:31,167
আমি তো মাংসের ফালি পছন্দ করিনা, তাও আবার শুধু লবন দিয়ে।
613
00:50:33,237 --> 00:50:35,708
তোমার জন্য আরো একটা মিশন আছে, এদিকে এসো।
614
00:50:37,792 --> 00:50:41,167
তুমি কোথায়? তুমি দেখি সারাদিন বাইরে থাকো।
615
00:50:41,167 --> 00:50:42,848
আমি আমার এক বন্ধুর সাথে আছি।
616
00:50:43,708 --> 00:50:44,903
রিন
617
00:50:45,542 --> 00:50:47,114
আমি একটা পুরুষের কন্ঠ শুনেছি।
618
00:50:47,750 --> 00:50:51,375
এখন তুমি কোথায়? এখনই বাসায় আসো
619
00:50:51,375 --> 00:50:53,042
কি ব্যাপার?
620
00:50:53,042 --> 00:50:55,292
কি ব্যাপার আবার? তোমার তো রান্না করা উচিৎ।
621
00:50:55,292 --> 00:50:58,310
খাওয়ার কিছু নেই, শুধু নুডুলস আছে।
622
00:50:59,333 --> 00:51:02,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি খাবার কিনে আনবো।
623
00:51:02,417 --> 00:51:05,560
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি বাড়ি আসো।
বেশি দেরি করবে না।
624
00:51:06,333 --> 00:51:08,474
সেই ছেলের থেকে সাবধানে থেকো, ওকে?
625
00:51:13,958 --> 00:51:15,792
আমি বললাম, তুমি যা খুশি কিনতে পারো।
626
00:51:15,792 --> 00:51:17,292
মিস্টার অস্কার?
627
00:51:19,500 --> 00:51:21,000
হ্যালো, মিস মিকা?
628
00:51:21,000 --> 00:51:24,542
গেম্পা, মাংসের ফালি খেতে চায়।
সে চায় তার চাচাও যেনো খায়।
629
00:51:24,542 --> 00:51:27,917
- আপনিও কি আসতে পারবেন?
- গেম্পা আসলেই খুব দুষ্ট।
630
00:51:27,917 --> 00:51:31,365
আমি এর জন্য দুঃখিত, মিস মিকা।
তবে ঠিক আছে, আমিও কিছু খাইনি।
631
00:51:32,208 --> 00:51:35,466
ঠিক আছে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন, বাই।
632
00:51:38,292 --> 00:51:39,443
হাই
633
00:51:40,417 --> 00:51:42,209
আপনি খুবই সুন্দর।
634
00:51:43,542 --> 00:51:46,974
তো আমরা কি এখন যেতে পারি?
635
00:51:47,042 --> 00:51:50,732
গেম্পা বলল, সে নাকি খুবই ক্লান্ত তাই আসবেনা।
636
00:51:51,125 --> 00:51:53,857
আমি নানীর সাথে থাকতে চাই।
637
00:51:54,333 --> 00:51:55,865
নানী?
638
00:51:56,333 --> 00:51:58,166
কোন নানী?
639
00:51:58,250 --> 00:52:00,091
আমার মা।
640
00:52:00,917 --> 00:52:04,126
ওওওও, ওকে ওকে।
641
00:52:20,750 --> 00:52:23,625
এই মাংসের ফালি আমি পছন্দ করি।
642
00:52:23,625 --> 00:52:25,750
এর গ্রথন অনেক রসালো।
643
00:52:27,958 --> 00:52:30,000
আর এতে সসের প্রয়োজন হয়না।
644
00:52:30,000 --> 00:52:33,875
শুধু সামান্য লবণ এবং মরিচ হলেই যথেষ্ট।
645
00:52:33,875 --> 00:52:35,465
খুবই টেস্টি
646
00:52:36,333 --> 00:52:37,865
আমারও ভালো লাগে
647
00:52:38,615 --> 00:52:39,615
সত্যিই?
648
00:52:40,208 --> 00:52:42,051
কী মিল আমাদের?
649
00:52:42,130 --> 00:52:43,810
আমি এমনটা আশা করিনি।
650
00:52:44,917 --> 00:52:50,630
আপনি ফ্রি টাইমে কি করেন, আই মিন যখন টিচিং করেন না তখন কী করেন?
651
00:52:51,375 --> 00:52:55,161
আমি যদি কাজ বা সম্প্রচারে ব্যস্ত না থাকি...
652
00:52:55,667 --> 00:52:58,083
...তখন বন্ধুদের সাথে তাস খেলতে পছন্দ করি।
653
00:52:58,083 --> 00:53:00,375
আর তারপর আমি কাজে যেতেও দেরি করি।
654
00:53:00,375 --> 00:53:02,099
আর আপনি কি করেন, মিস মিকা?
655
00:53:03,417 --> 00:53:05,375
আমি তাস খেলা ছেলেদেরকে পছন্দ করি না।
656
00:53:08,208 --> 00:53:10,057
হয়তো গেম্পা আমার ব্যাপারে ভুল শুনেছে।
657
00:53:15,625 --> 00:53:19,375
পরের বার, আপনি যদি আমার রাশিচক্র জানতে চান.....
658
00:53:19,375 --> 00:53:21,059
...তাহলে আমাকেই ব্যাক্তিগত ভাবে জিজ্ঞেস করবেন।
659
00:53:35,000 --> 00:53:36,606
মিস মিকা।
660
00:53:39,000 --> 00:53:42,036
আপনি কী ধরনের...
661
00:53:43,333 --> 00:53:44,770
...ছেলে...
662
00:53:47,913 --> 00:53:49,262
...পছন্দ করেন?
663
00:54:35,458 --> 00:54:38,000
রিন, আমি জানি না...
664
00:54:38,000 --> 00:54:43,417
...তবে মনে হচ্ছে আমরা অনেকদিন পর ডেটিং করছি।
665
00:54:48,167 --> 00:54:51,380
তুমি বলেছিলে, আমি অন্য মেয়েদের মত না।
666
00:54:51,875 --> 00:54:53,758
আমি এখনো তোমাকে ভালবাসি।
667
00:54:56,667 --> 00:54:58,208
সরি সরি
668
00:54:58,292 --> 00:55:00,237
আমি ভুলে তোমার গায়ে ঢেলে দিয়েছি।
669
00:55:01,125 --> 00:55:03,260
সরি, তুমি কি ঠিক আছো?
670
00:55:04,792 --> 00:55:07,932
আমি এখনই বাসায় যেয়ে পুনরায় গোসল করে নিবো।
671
00:55:30,000 --> 00:55:31,331
ধন্যবাদ।
672
00:55:34,667 --> 00:55:36,958
তো, তুমি এখনো আমার জন্য অপেক্ষা করছো?
673
00:55:36,958 --> 00:55:39,271
তুমি দেরিতে বাসায় ফিরেছো, যা একদমই ঠিক না।
674
00:55:40,042 --> 00:55:42,250
এবং তোমার স্কার্টও খুব ছোট।
675
00:55:42,250 --> 00:55:43,500
তুমি কার সাথে বাইরে গিয়েছিলে?
676
00:55:43,500 --> 00:55:46,042
আছে একজন, তুমি কি সত্যিই এই ব্যাপারে জানতে চাও?
677
00:55:48,375 --> 00:55:50,583
- মজা নিচ্ছো?
- খাবার খেয়েছ?
678
00:55:50,583 --> 00:55:52,750
হ্যাঁ, আমি খেয়েছি।
679
00:55:52,750 --> 00:55:55,208
আমি বাহিরে ডিনার করেছি।
680
00:55:55,208 --> 00:55:57,417
তুমি কার সাথে বাইরে গিয়েছিলে?
681
00:55:57,417 --> 00:55:59,375
তুমি কি সত্যিই জানতে চাও?
682
00:56:01,292 --> 00:56:02,865
নিশ্চয়ই মিস মিকার সাথে?
683
00:56:02,949 --> 00:56:04,532
তাইনা?
684
00:56:07,625 --> 00:56:10,388
- ওই লোকটা কে?
-তোমার কি জানতেই হবে?
685
00:56:10,469 --> 00:56:12,083
তুমিও তো আমাকে বলোনি?
686
00:56:12,083 --> 00:56:14,375
তুমি, আমি!! এই শব্দগুলো ব্যবহার করবেনা একদম। আমি তোমার মেয়ে হই।
687
00:56:14,375 --> 00:56:17,042
চলো যাই
688
00:56:17,042 --> 00:56:18,458
আসো তোমাকে ঢেকে নিয়ে যাই।
689
00:56:18,458 --> 00:56:20,417
আমাকে ঢেকে রাখছো কেনো?
690
00:56:28,333 --> 00:56:31,307
ঘটনাক্রমে গতকাল আমি তোমাকে তার সাথে দেখেছি।
691
00:56:31,833 --> 00:56:33,999
দয়া করে আমাকে বলো যে, এসব কিছুই না।
692
00:56:37,625 --> 00:56:41,463
তুমি এমন কোনো মেয়ে নও যারা নাকি অস্কারের মত মানুষকে ধোকা দিয়ে বেড়ায়, তাইনা?
693
00:56:41,917 --> 00:56:44,334
এই...মুখ সামলে কথা বলো।
694
00:56:50,500 --> 00:56:51,979
তার মানে এটা সত্যি?
695
00:56:52,750 --> 00:56:54,456
সে তোমাকে কিসের ওয়াদা দিয়েছে?
696
00:56:55,125 --> 00:56:57,208
সে তোমার সাথে কি করেছে?
697
00:56:57,208 --> 00:56:59,083
অথবা তুমিই হয়তো তার পিছনে দৌড় দিয়েছো।
698
00:56:59,083 --> 00:57:02,713
হ্যাঁ, আমি তার কাছে গিয়েছি।
আর আমি এখন তার সাথে সুখেও আছি।
699
00:57:03,333 --> 00:57:05,625
রিন, আমি এটা নিতে পারছি না।
700
00:57:05,625 --> 00:57:07,667
সে তোমার সাথে যা করেছে, তা আমি একদমই সহ্য করতে পারতেছিনা।
701
00:57:07,667 --> 00:57:09,500
আমি ওর লাইফ বরবাদ করে দিবো।
702
00:57:11,125 --> 00:57:12,737
তুমি কখনো পাল্টাবেনা।
703
00:57:23,096 --> 00:57:25,729
বেশি রাতে বাইরে থাকা উচিৎ না।
704
00:57:26,625 --> 00:57:28,708
বিশেষ করে, যদি তুমি একজন ছেলের সাথে যাও।
705
00:57:28,708 --> 00:57:30,792
বিপদের কারণ হতে পারে।
706
00:57:30,792 --> 00:57:32,799
কিসের বিপদ?
707
00:57:33,706 --> 00:57:35,958
তুমি জানো আমি কী বলতে চাচ্ছি।
708
00:57:35,958 --> 00:57:37,625
ওখানে রাখো।
709
00:57:39,208 --> 00:57:43,958
যদি সব ছেলেরাই বিপজ্জনক হয়,
তার মানে তুমিও বিপজ্জনক।
710
00:57:45,917 --> 00:57:47,917
পাগল নাকি?
711
00:57:47,917 --> 00:57:49,917
একজন অভিভাবকের উদ্বিগ্ন হওয়াটা স্বাভাবিক।
712
00:57:49,917 --> 00:57:54,180
ওয়াও, তোমার কথা অনেকটাই বাবা-বাবা লাগছে!!
713
00:57:55,208 --> 00:57:58,391
তোমার কি মনে হয়, আমি দাদাদের মত?
714
00:58:01,833 --> 00:58:03,458
পাগল একটা
715
00:58:05,042 --> 00:58:07,370
ফাইনালে কী গান গাইবে?
716
00:58:08,028 --> 00:58:10,328
ও হ্যাঁ
717
00:58:11,333 --> 00:58:12,833
তোমার কাছে কোনো আইডিয়া আছে?
718
00:58:12,833 --> 00:58:15,039
কি হতে পারে?
719
00:58:15,917 --> 00:58:19,500
আমার কাছে ফ্যান্টাস্টিক ব্যান্ডের একটি গান আছে।
720
00:58:19,500 --> 00:58:21,458
কিন্তু সেটা এখনও মুক্তি পায়নি।
721
00:58:21,458 --> 00:58:23,359
আমাকে তা শোনাতে পারবে?
722
00:58:24,542 --> 00:58:27,625
গিটারটা আমাকে দাও
723
00:58:27,625 --> 00:58:30,833
সুরগুলো আমার এখনো মনে আছে,
কিন্তু আমি গানের কথাগুলো ভুলে গেছি।
724
00:58:37,909 --> 00:58:39,479
হাসুন..
725
00:58:39,948 --> 00:58:41,331
এক...
726
00:58:47,458 --> 00:58:50,542
ঠিক আছে, এখন একটু বিরতি নেওয়া যাক।
727
00:58:50,542 --> 00:58:52,596
আপনারা আপনাদের পোষাক পরিবর্তন করতে পারেন।
728
00:58:53,208 --> 00:58:57,167
স্যার, ছবিগুলো দেখুন।
729
00:59:03,958 --> 00:59:05,549
এক সেকেন্ড
730
00:59:17,417 --> 00:59:19,542
পুরাই ফাটাফাটি
731
00:59:19,542 --> 00:59:22,867
অস্কার সত্যিই তার আচরণ পরিবর্তন করে না।
732
00:59:28,125 --> 00:59:29,760
এটা প্রকাশ্যে যাবে না।
733
00:59:33,333 --> 00:59:38,000
আমি তোমাকে কোন টাকা দেব না।
734
00:59:41,583 --> 00:59:48,167
হ্যাঁ আমি জানি, আপনার রেডিওতে অস্কারই একমাত্র আইকন।
735
00:59:48,167 --> 00:59:52,789
সুতরাং যদি আপনার রেডিও এর রেটিং কমে যায় তাহলে আমাকে দোষারোপ কইরেন না আবার।
736
00:59:53,917 --> 00:59:59,734
যদি তুমি এই সামান্য পরিবর্তনের জন্য এত কিছু করে থাকো, সেটা একান্তই তোমার ব্যাপার।
737
01:00:00,831 --> 01:00:03,633
- আপনি কি বলতে চেয়েছেন?
- আগে বসো
738
01:00:06,167 --> 01:00:10,078
- তাহলে এটাই ফিক্সড হলো যে, জুরাইদা ফাইনালিস্ট হবে।
- হ্যাঁ
739
01:00:10,167 --> 01:00:13,042
জুরি এপ্রুভড করেছেন আর ফাইনালিস্ট হবে ৫ জন।
740
01:00:13,042 --> 01:00:15,667
আমি কি তোমাকে বলিনি?
আমার ভবিষ্যদ্বাণীই সঠিক হলো, তাই না?
741
01:00:15,667 --> 01:00:20,167
এই বাচ্চাটা সম্ভাবনাময়, আমি খুব খুশি।
আর কেইবা হবে ফাইনালিস্ট?
742
01:00:20,167 --> 01:00:23,625
তুমি খুশি কারণ আমাদের রেটিং উপরে উঠবে, তাইনা?
743
01:00:23,625 --> 01:00:24,708
অবশ্যই
744
01:00:24,708 --> 01:00:27,292
তোমার আর তার মধ্যে বিশেষ কিছু আছে বলে মনে হয়, তাইনা?
745
01:00:29,679 --> 01:00:31,387
তুমি এটা বলে কী বোঝাতে চাচ্ছো?
746
01:00:33,711 --> 01:00:35,173
কারণ হচ্ছে...
747
01:00:36,125 --> 01:00:39,250
আজ সকালে সানুসি এসেছিলো
748
01:00:39,250 --> 01:00:44,845
সে বলেছে, তার কাছে নাকি তোমার আর তার ব্যাপারে প্রমাণ আছে।
749
01:00:45,667 --> 01:00:51,000
এমনকি, হয়তো তার সাথে তোমার বিশেষ কিছু থাকতেও পারে।
750
01:00:51,000 --> 01:00:54,750
- কি বললে তুমি?
- শান্ত হউ...কার।
751
01:00:54,750 --> 01:00:56,417
তোমার কি মনে হয়, তোমার হাতের হাতুড়ি দেখে আমি ভয় পেয়ে যাবো?
752
01:00:56,417 --> 01:01:00,583
এদিকে আয়, আমাকে আটকাবেনা, এদিকে আয়।
753
01:01:00,583 --> 01:01:02,458
শান্ত হউ, সামনে এসোনা।
754
01:01:02,542 --> 01:01:05,584
- তার সাথে ঝগড়া করবেনা!
- আমি তো দাঁড়িয়ে আছি।
755
01:01:05,667 --> 01:01:09,049
আমি শুধু এটা ধরে আছি।
756
01:01:12,790 --> 01:01:14,000
শুভ সন্ধ্যা, বাবা।
757
01:01:14,000 --> 01:01:16,299
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার এনেছি
758
01:01:16,375 --> 01:01:17,777
তোমাকে কষ্ট করতে হবেনা।
759
01:01:22,167 --> 01:01:24,556
তুমি কি এখানে আমার থেকে প্রতিশোধ নিতে এসেছো?
760
01:01:25,875 --> 01:01:29,102
-কি বলছো বাবা?
-অফিসের সবাই আমাদের নিয়ে বলাবলি করছে।
761
01:01:30,625 --> 01:01:33,142
কেউ একজন আমাদেরকে ফলো করছে।
হতে পারে তুমিই কাউকে লেলিয়ে দিয়েছো।
762
01:01:33,833 --> 01:01:35,860
তুমি আমার জীবন ধ্বংস করতে চাও, তাই না?
763
01:01:36,792 --> 01:01:39,583
এটা প্রতিশোধ বৈ আরকি?
764
01:01:39,583 --> 01:01:42,118
চুপ করে আছো ক্যান? কথা বলো।
765
01:01:44,517 --> 01:01:46,583
- আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব।
- না, পরে না!
766
01:01:46,583 --> 01:01:49,625
- গেম্পা, ভিতরে যাও।
- তোমাদের সবার এখান থেকে বের হয়ে যাওয়া উচিত!
767
01:01:52,375 --> 01:01:54,875
আমি তোমাকে এই প্রতিযোগিতায় যেতে না করেছি।
768
01:01:54,875 --> 01:01:56,602
কিন্তু কি, তুমি জোরাজোরি করেছো।
769
01:01:56,665 --> 01:01:58,837
সম্ভবত এই সবই তোমার পরিকল্পনা ।
770
01:01:58,917 --> 01:02:01,833
তুমি এখানে এসেছো, কারণ আমি একজন সেলিব্রিটি তাইনা?
771
01:02:01,833 --> 01:02:05,649
যদি আমি রেডিও সেলিব্রিটি না হতাম তাহলে তুমি আমাকে খুজতে আসতেনা তাইতো?
772
01:02:05,750 --> 01:02:07,458
তুমি যা ভাবছো তা একদমই না, বাবা।
773
01:02:07,458 --> 01:02:10,454
এই কেলেঙ্কারিটা বড় হলে, হয়তো তুমি খুশিই হবে।
774
01:02:11,083 --> 01:02:13,208
আর এই গুজবের কারণে তুমি বিখ্যাত হয়ে যাবে।
775
01:02:13,289 --> 01:02:15,958
বিশ্বাস করো, তুমি বিখ্যাতও হবে,
ধনীও হবে আর প্রচুর অর্থও থাকবে।
776
01:02:15,958 --> 01:02:19,500
- তোমার কি মনে হয় আমি তোমার কাছে টাকার জন্য এসেছি?
- আলবাত
777
01:02:19,500 --> 01:02:22,024
কারণ এই ছেলেকে পালতে তোমার টাকার প্রয়োজন।
778
01:02:22,958 --> 01:02:24,899
তোমার কি ভাবার মত সত্যিই কোনো মন আছে?
779
01:02:26,250 --> 01:02:29,417
হ্যাঁ, কারণ তোমার বাবার ভালোবাসা দরকার।
780
01:02:29,417 --> 01:02:31,333
হ্যাঁ, হ্যাঁ
781
01:02:31,333 --> 01:02:34,083
আমি একজন বাবা চাই।
782
01:02:34,083 --> 01:02:38,292
এখন আমার একজন বাবা আছে, যে নাকি আমার সামনে দাড়িয়ে আছে।
783
01:02:38,292 --> 01:02:41,750
আমি এমন একজন বাবা পেতে চাই যে আমাকে স্বীকার করবে।
784
01:02:41,750 --> 01:02:49,292
আমি কেন মানতে পারিনা যে, আমার একজন বাবা আছে?
785
01:02:51,167 --> 01:02:53,759
তুমি কি মনে করো, আমি তোমাকে ছাড়াই জন্মগ্রহণ করেছি?
786
01:02:55,917 --> 01:02:58,251
আমি তোমার কারণে জন্ম হয়েছি
787
01:03:01,458 --> 01:03:02,917
দুর্ভাগ্যবশত...
788
01:03:04,875 --> 01:03:07,208
...তুমি আমার জীবন পরিকল্পনার অন্তর্ভুক্ত নও।
789
01:03:09,333 --> 01:03:10,659
এখন যাও।
790
01:03:27,237 --> 01:03:28,393
কারিন।
791
01:03:33,512 --> 01:03:34,870
কারিন, গেম্পা!
792
01:03:54,645 --> 01:03:58,937
বাবা! মাফ করে দিয়ো। যদি আমি আর গেম্পা তোমার জীবন দূর্বিষহ করে থাকি।
793
01:04:01,417 --> 01:04:05,833
আমরা শুধুই আমাদের ফ্যামিলিটাকে নিজেদের স্বরণে রাখতে চেয়েছিলাম।
794
01:04:35,292 --> 01:04:38,588
রিন, এটা ২৩ নাম্বার টেবিলে নিয়ে যাও।
795
01:04:38,667 --> 01:04:43,534
এইযে আপনাদের অর্ডার।
796
01:04:58,250 --> 01:05:00,875
তো, সে কেমন আছে? তুমি কি তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছো?
797
01:05:03,542 --> 01:05:09,042
তার নম্বরটা নিষ্ক্রিয় করে রেখেছে।
798
01:05:09,042 --> 01:05:10,743
তাই তুমি আর তাকে খুজছোনা?
799
01:05:14,167 --> 01:05:16,985
কেন খুজছোনা?
800
01:05:17,083 --> 01:05:20,250
যখন তোমার সন্তান নাতী সহ এসে হাজির হয়, তখন কেমন অনুভব হয় তা সম্পর্কে তোমার কোনো ধারণাই নেই।
801
01:05:20,250 --> 01:05:25,884
তোমার কেল্লাফতে হয়ে যাবে।
802
01:05:25,965 --> 01:05:28,000
আমি তোমাকে বলি, আমি কিভাবে চিন্তা করি।
803
01:05:28,000 --> 01:05:31,962
তুমি কি মনে করো, তোমার সন্তানের প্রতি তোমার থেকে বেশি অন্যরা যত্নশীল?
804
01:05:32,571 --> 01:05:34,625
তোমার তো কৃতজ্ঞ হওয়া উচিৎ।
805
01:05:34,625 --> 01:05:40,375
কারণ তোমার সন্তান, তার বাবার স্নেহ আর যত্ন ছাড়াই সুস্থ এবং খুশি আছে।
806
01:05:43,875 --> 01:05:47,274
রিন, তুমি এখানে ঘুমাতে পারো।
807
01:05:47,322 --> 01:05:48,920
পিছনের দিকে একটা গদি আছে।
808
01:05:49,000 --> 01:05:50,495
ধন্যবাদ, ম্যাম
809
01:05:58,752 --> 01:06:03,085
মা...আমরা কি আর দাদার কাছে যাবোনা?
810
01:06:05,375 --> 01:06:07,235
তুমি কি দাদাকে মিস করো, গেম্পা?
811
01:06:11,042 --> 01:06:14,126
দাদা খুবই মজার মানুষ, আমি তাকে পছন্দ করি।
812
01:06:32,667 --> 01:06:36,042
ফ্যান্টাস্টিক ব্যান্ডের একটা গান আছে আমার কাছে।
813
01:06:36,042 --> 01:06:39,417
ভাবো, তুমি এই গানটা একটি বড় স্টেজে গাচ্ছো।
814
01:06:39,417 --> 01:06:41,583
এখানে না, অবশ্যই মনে করবে একটা বড় স্টেজে।
815
01:06:41,583 --> 01:06:44,958
সাথে গায়কদল আর লাইটিংও থাকবে।
816
01:06:47,333 --> 01:06:50,583
আমি নিশ্চিত তুমি এই গানটি খুব সুন্দর করে গাইতে পারবে।
817
01:06:50,583 --> 01:06:52,167
আগে আমাকে লিরিক্সটা বলো।
818
01:06:52,167 --> 01:06:54,500
আরে বললাম তো, আমি ভুলে গেছি।
819
01:06:54,500 --> 01:06:57,375
- তোমার একটা গানের লিরিক্স লেখা উচিৎ।
- আমি পারবোনা বাবা।
820
01:06:57,375 --> 01:07:02,333
এটা তোমার করা উচিৎ, কারণ তুমি রেডিও শ্রোতাদের জন্য গল্পকে খুউব সুন্দর ভাবে উপস্থাপন করতে পারো।
821
01:07:02,333 --> 01:07:04,917
ওটা আলাদা। রেটিং এর জন্য আমি সেটা করি।
822
01:07:04,917 --> 01:07:07,165
রেটিং, রেটিং
823
01:07:17,417 --> 01:07:22,394
মিস আরদিকা'কে ধন্যবাদ। ফ্যামিলিয়া বন্ধুদের সাথে তার গল্পটি শেয়ার করার জন্য।
824
01:07:23,000 --> 01:07:28,079
আর পরের গল্পটা আমাদের শেষ গল্প।
যেটা পাঠিয়েছেন কারিন কুরনিয়া।
825
01:07:28,792 --> 01:07:32,500
পরিবারের বন্ধুরা, আপনারা সবাই নিশ্চয়ই
কারিনের গল্পের ধারাবাহিকতা সম্পর্কে ভাবছেন।
826
01:07:34,917 --> 01:07:36,272
অস্কার
827
01:07:37,604 --> 01:07:39,729
আমি আমার বাবার সাথে ঝগড়া করেছি।
828
01:07:42,042 --> 01:07:44,282
এবং আমি তার বাড়ি থেকে বিদায় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
829
01:07:46,917 --> 01:07:49,792
আমার বাবা আমাকে এমন কিছু বলেছিলো, যা আমাকে কষ্ট দিয়েছে।
830
01:07:52,625 --> 01:07:54,712
কিন্তু আমি জানি...
831
01:07:55,919 --> 01:07:58,204
...তিনি কথা গুলো ওভাবে বলতে চাননি।
832
01:07:59,583 --> 01:08:01,745
এখন সে নিশ্চয়ই খুবই কষ্টে আছে।
833
01:08:02,458 --> 01:08:04,571
এবং সে সম্ভবত এখন অনুশোচনাও করছে।
834
01:08:05,708 --> 01:08:08,333
আমি আসলে আমার বাবাকে দেখতে চাই।
835
01:08:10,333 --> 01:08:13,188
কিন্তু আমি কি করব জানি না।
836
01:08:14,250 --> 01:08:15,649
অস্কার...
837
01:08:16,917 --> 01:08:18,642
..আমার কি করা উচিৎ?
838
01:08:20,208 --> 01:08:22,833
প্লিজ আমাকে সাহায্য করো অস্কার, বলো আমার এখন কি করা উচিৎ?
839
01:08:25,542 --> 01:08:27,126
ওকে, কারিন।
840
01:08:29,583 --> 01:08:35,208
আমার পরামর্শ হল, তুমি যদি এখন বর্তমানে লাইভটা শুনতে থাকো...
841
01:08:35,208 --> 01:08:39,292
দয়া করে তাকে সাহায্য করো, সে তোমার চিন্তায় বিভোর হয়ে আছে।
842
01:09:10,169 --> 01:09:12,836
কার....কার....হেডফোন লাগাও
843
01:09:16,000 --> 01:09:17,423
একটা কল এসেছে।
844
01:09:20,583 --> 01:09:23,792
তোমার গল্পটা খুবই ভালো আর স্পর্শকাতর। একদম অসাধারণ।
845
01:09:26,083 --> 01:09:27,917
আমি দূরেই থাকতে চাই।
846
01:09:27,917 --> 01:09:30,610
আমার উপস্থিতিটাই একটা বিরাট সমস্যার কারণ হয়ে উঠে।
847
01:09:31,333 --> 01:09:32,548
কারিন।
848
01:09:35,292 --> 01:09:38,833
কারিন, দূরে থাকলে
সমস্যার সমাধান হবে না।
849
01:09:38,833 --> 01:09:42,292
এমনকি তোমার বাবা হয়তো তোমাকে অনেক কথাই বলেছে...
850
01:09:42,292 --> 01:09:47,167
কিন্তু আমি নিশ্চিত, সেই কথা গুলো সে মন থেকে বলেনি।
851
01:09:47,167 --> 01:09:49,792
অস্কার বিশ্বাস করে,
তিনি তখন একটু আবেগপ্রবণ ছিলেন।
852
01:09:49,792 --> 01:09:52,281
সেই কথা গুলো তার মন থেকে ছিলোনা,
আর উক্ত কথা গুলো সে ওভাবে বোঝাতে চায়নি।
853
01:09:53,542 --> 01:09:55,583
তুমি কি আমার বাবাকে চেনো?
854
01:09:59,065 --> 01:10:00,531
না।
855
01:10:02,008 --> 01:10:06,167
ভুলটা আমারই, কারণ আমিই তার জীবনে হঠাৎ করে হাজির হয়েছি।
856
01:10:06,167 --> 01:10:09,750
তুমি কি চলে গেছো ইতিমধ্যেই?
তার জন্য কি কোনো বার্তা রেখে গেছো?
857
01:10:09,750 --> 01:10:11,208
তুমি কোথায় আছো?
858
01:10:11,208 --> 01:10:12,708
আমি আমার গ্রামে ফিরে এসেছি।
859
01:10:12,708 --> 01:10:15,250
আমার বাবা, আমরা তার বাড়িতে থাকি এটা পছন্দ করতোনা।।
860
01:10:15,250 --> 01:10:18,750
আর তাকে খুজতে যাওয়াও আমার উচিৎ হয়নি।
861
01:10:18,750 --> 01:10:20,508
এবং এখন সেখানে আর কোনো সমস্যাও হবেনা।
862
01:10:21,417 --> 01:10:26,167
তার মেয়ে হিসেবে আমার উপস্থিতি
তাকে অনেক আত্মত্যাগ করতে বাধ্য করেছে।
863
01:10:29,250 --> 01:10:31,500
এই সময়ে আমার গল্প শোনার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
864
01:10:33,542 --> 01:10:34,891
কারিন!
865
01:10:47,375 --> 01:10:51,336
কারিন, যদি তুমি এখনো আমার কথা শুনতে থাকো...
866
01:10:52,083 --> 01:10:54,143
...তাহলে আমি শুধু একটা কথা বলতে চাই।
867
01:10:55,792 --> 01:10:58,609
যদি তুমি তোমার বাবাকে ক্ষমা করতে নাইই পারো...
868
01:10:59,292 --> 01:11:02,125
...তবুও নিজের স্বপ্ন, ইচ্ছা আর আকাঙ্খাকে অনুসরণ করতে থাকো।
869
01:11:04,667 --> 01:11:06,203
তোমার বাবার জন্য নয়।
870
01:11:06,958 --> 01:11:08,534
অন্য কারো জন্য নয়।
871
01:11:10,125 --> 01:11:11,750
বরং তোমার নিজের জন্য।
872
01:11:14,375 --> 01:11:18,375
একজন মা হিসেবে, তোমার অনেক স্বপ্ন আছে, তাই না?
873
01:11:28,750 --> 01:11:34,792
আগামীকাল, রিচিং ফর দ্যা স্টারস এর ফাইনাল।
874
01:11:52,000 --> 01:11:53,414
অস্কার
875
01:11:55,625 --> 01:11:58,367
তুমি ভুল সময়ে প্রবৃত্তির অপেক্ষা করছো।
876
01:11:58,833 --> 01:12:02,880
জুরাইদার কোনো খবর নেই
আর আমি মনে করি না যে, সে অংশগ্রহণ করবে।
877
01:12:03,583 --> 01:12:05,583
এটা তোমার ক্যারিয়ার, কার।
878
01:12:10,125 --> 01:12:11,242
অস্কার...
879
01:12:12,328 --> 01:12:13,812
এটা তোমার ক্যারিয়ার।
880
01:12:26,458 --> 01:12:28,195
চলো।
881
01:12:29,708 --> 01:12:32,333
- মাইক্রোফোন কই?
- মাইক্রোফোন? আমি জানিনা। এটা আমার কাজও না।
882
01:12:32,333 --> 01:12:34,296
আমার কাজ হচ্ছে তোমাকে ভালোবাসা।
883
01:12:37,750 --> 01:12:41,333
- নামের তালিকা।
- এইতো নামের তালিকা।
884
01:12:41,333 --> 01:12:44,292
- এটি সম্পূর্ণ হয়নি, একটা নাম সংক্ষিপ্ত।
- হ্যাঁ, একটা নাম সংক্ষিপ্ত।
885
01:12:44,292 --> 01:12:47,250
আমি মাইক্রোফোন খোজায় ব্যাস্ত।
- এক সেকেন্ড।
886
01:12:50,625 --> 01:12:52,042
কি হচ্ছে এসব?
887
01:12:52,042 --> 01:12:55,042
- জুরাইদা কোথায়?
- আমি জানি না। জুরাইদার কোন খবর নেই।
888
01:12:55,042 --> 01:12:58,211
তার সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।
889
01:12:58,292 --> 01:12:59,875
এ ব্যাপারে আমার কিছুই করার নেই,
এটা আমার সমস্যাও না।
890
01:12:59,875 --> 01:13:02,625
এটা হচ্ছে তোমার সমস্যা, আমি ব্যাস্ত আছি।
891
01:13:02,625 --> 01:13:04,578
হায়রে মরা!!
892
01:13:05,250 --> 01:13:06,672
ফিক, ফিক, ফিক
893
01:13:06,753 --> 01:13:08,906
জুরাইদার কী খবর?
894
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
জুরাইদা, স্যার?
895
01:13:14,125 --> 01:13:18,047
ধ্যাত্তরি, ধ্যাত্তরি
896
01:13:45,875 --> 01:13:47,875
অস্কার আঙ্কেল
897
01:14:13,583 --> 01:14:16,958
আহা!! অবশেষে সে এলো তাহলে।
898
01:14:16,958 --> 01:14:19,458
আমার প্রবৃত্তিই ঠিক, স্যার।
899
01:14:21,792 --> 01:14:22,942
ওকে
900
01:14:52,651 --> 01:14:54,167
ওকে
901
01:14:57,750 --> 01:14:59,542
হেই ব্রোহ
902
01:15:03,250 --> 01:15:05,433
জুরাইদা এসেছে।
903
01:15:05,917 --> 01:15:08,333
আমি নিশ্চিত যে তাদের সম্পর্ক বাস্তব।
904
01:15:10,000 --> 01:15:13,167
তুমি কি নিশ্চিত যে এরকম নাটকের কোনো ব্যাখ্যা হতে পারে?
905
01:15:13,167 --> 01:15:17,333
ওহ, দরকার নেই, স্যার।
906
01:15:17,333 --> 01:15:20,008
ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন নেই।
এখন আর সেই সময় নেই। যথেষ্ট হয়েছে।
907
01:15:20,625 --> 01:15:22,792
খারাপ খবরই ভালো খবর।
908
01:15:22,792 --> 01:15:26,292
এটি যত খারাপ হবে, তত ভাল।
909
01:15:26,292 --> 01:15:27,792
এখন শুধু শো দেখবো।
910
01:15:27,792 --> 01:15:30,726
তাহলে তাড়াতাড়ি যাও,
লাইনে দাঁড়িয়ে আছো ক্যান?
911
01:15:30,807 --> 01:15:33,667
আমি নিয়ম ঠিক রাখতে চাই, স্যার।
912
01:15:33,667 --> 01:15:37,500
আরে এটা আমার শো', বুঝেছো?
913
01:15:37,500 --> 01:15:40,625
তুমিই জিতবে, মা।
914
01:15:40,625 --> 01:15:43,250
সবাই স্টার হতে চায়।
915
01:15:43,250 --> 01:15:47,083
সবাই নিজের স্বপ্নকে বাস্তবে রুপান্তরিত করতে চায়।
916
01:15:47,083 --> 01:15:50,042
আমরা রিচিং ফর দ্যা স্টারস প্রতিযোগিতায়...
917
01:15:50,042 --> 01:15:53,292
...দুইটা জিনিসকে বাস্তবে রুপান্তরিত করতে চলেছি।
918
01:15:53,292 --> 01:15:55,458
জুরাইদা আপু, প্লিজ আসুন।
919
01:15:55,458 --> 01:15:58,753
কোথাও যেও না, প্রিয়।
আম্মু পোশাক পরিবর্তন করতে যাচ্ছি।
920
01:15:58,839 --> 01:16:00,034
ওকে
921
01:16:17,333 --> 01:16:19,708
এইটা চেক করো!
922
01:16:20,979 --> 01:16:23,847
আপনি কি প্রস্তুত, স্যার?
923
01:16:23,917 --> 01:16:26,458
লেটস ইঞ্জয় দ্যা শো"!
924
01:16:36,958 --> 01:16:44,458
গেম্পা?
925
01:16:44,458 --> 01:16:47,500
মূল অনুষ্ঠানে যাওয়ার আগে,
আমি মনে করি এটা উপযুক্ত......
926
01:16:47,500 --> 01:16:49,458
গেম্পা!
927
01:16:49,542 --> 01:16:51,333
গেম্পা!
928
01:16:51,333 --> 01:16:54,583
তুমি কি একটা ছেলেকে দেখেছো?
এইযে এতুটুকু
929
01:16:54,583 --> 01:16:56,417
গেম্পা।
930
01:16:56,417 --> 01:16:59,500
গেম্পা।
931
01:16:59,500 --> 01:17:04,292
আপনি কি একটা ছেলেকে দেখেছেন?
এইযে এতুটুকু!
932
01:17:04,292 --> 01:17:06,958
গেম্পা।
933
01:17:06,958 --> 01:17:12,222
ফ্যামিলিয়া রেডিও এর অনুষ্ঠান "রিচিং ফর দ্যা স্টারস"...
934
01:17:12,292 --> 01:17:15,190
...এর পক্ষ থেকে আমাদের দর্শকদেরকে সম্মান জানাচ্ছি।
935
01:17:16,000 --> 01:17:18,338
আরে বন্ধ করো, বন্ধ করো।
936
01:17:18,417 --> 01:17:19,213
গেম্পা!!
937
01:17:19,292 --> 01:17:21,333
প্রতিভা প্রমাণ এবং উপলব্ধি করতে...
938
01:17:21,417 --> 01:17:22,458
বাবা!
939
01:17:22,458 --> 01:17:24,000
ওহ মাই ডগ!!
940
01:17:24,000 --> 01:17:26,250
এটা বিড়াল!
941
01:17:27,800 --> 01:17:28,800
সরি সরি।
942
01:17:29,333 --> 01:17:31,299
গেম্পা!!
943
01:17:33,750 --> 01:17:35,667
এই পর্যায়ে আসা অতটা সহজ নয়।
944
01:17:35,667 --> 01:17:39,333
যেখানে ত্যাগ আছে, সেখানে হাসি আছে।
945
01:17:39,333 --> 01:17:41,125
সংগ্রামও আছে।
946
01:17:41,125 --> 01:17:44,042
- বাবা!
- আরে, তার উপর এত রুক্ষ হবেন না!
947
01:17:44,042 --> 01:17:45,667
তার প্রতি এত রুক্ষ হবেন না!
948
01:17:48,167 --> 01:17:51,833
ছাড়ো....
949
01:17:51,917 --> 01:17:53,875
ওস্কার!
950
01:17:53,935 --> 01:17:55,536
গেম্পা কিভাবে হারালো?
951
01:17:55,599 --> 01:17:57,839
আমি জানিনা।
952
01:17:57,920 --> 01:17:59,724
তুমি কোথা থেকে এসেছো?
953
01:18:05,375 --> 01:18:07,417
আরে হচ্ছেটা কি?
954
01:18:08,292 --> 01:18:11,333
সে কি করিন নাকি জুরাইদা?
955
01:18:11,417 --> 01:18:12,833
মিস, সম্ভবত আপনি এইটার সদুত্তর দিতে পারবেন।
956
01:18:12,833 --> 01:18:15,333
পরে। পরে।
957
01:18:15,333 --> 01:18:17,792
তাহলে এটা কি আপনার সন্তান নাকি আপনার নাতি?
958
01:18:17,792 --> 01:18:19,435
ব্যাখ্যা করুন, কার।
959
01:18:19,482 --> 01:18:21,216
হতবুদ্ধি হওয়ার ভান করবেন না।
960
01:18:25,667 --> 01:18:29,208
- অস্কার,অস্কার।
- ওকে, আমি ব্যাখ্যা করছি।
961
01:18:29,208 --> 01:18:31,325
- শান্ত হোন, আমি ব্যাখ্যা করছি।
- হ্যাঁ অবশ্যই।
962
01:18:33,042 --> 01:18:34,682
কারিন জুরাইদা কুরনিয়া...
963
01:18:37,463 --> 01:18:40,404
...আমার মেয়ে! সে আমার মেয়ে!
964
01:18:42,833 --> 01:18:46,495
কার, এরমানে গেম্পা তোমার নাতি।
965
01:18:48,458 --> 01:18:52,583
গেম্পা অস্কার পুত্রান্তো হচ্ছে কারিনের ছেলে।
966
01:18:52,583 --> 01:18:54,917
হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছো। সে আমার নাতি।
967
01:18:54,917 --> 01:18:57,380
ছয় বছর বয়স। এতটুকু সে।
968
01:18:58,167 --> 01:19:03,084
সে অনেক বুদ্ধিমান, সে তাস খেলতে পারে।
সে পিয়ানো বাজাতে পারে।
969
01:19:05,167 --> 01:19:07,375
এবং সে ঘুমের মধ্যে হাটতেও পারে।
970
01:19:09,250 --> 01:19:12,667
যদিও মাঝে মাঝে সে যেখানে সেখানে প্রস্রাব করে।
971
01:19:12,667 --> 01:19:14,911
কিন্তু আমি আপনাদের সাহায্য চাচ্ছি।
972
01:19:15,589 --> 01:19:17,151
যদি আপনারা আমার নাতিকে দেখে থাকেন...
973
01:19:19,875 --> 01:19:21,709
...দয়া করে আমাকে বলুন।
974
01:19:24,833 --> 01:19:27,375
মাম্মি..!
975
01:19:27,375 --> 01:19:29,708
দাদাজী!
976
01:19:29,792 --> 01:19:31,625
তুমি আমাদেরকে চিন্তায় ফেলে দিয়েছিলে।
977
01:19:31,625 --> 01:19:33,667
দয়া করে কেউ ছবি তুলবেন না।
978
01:19:33,667 --> 01:19:36,625
দয়া করে কেউ ছবি তুলবেন না।
979
01:19:36,625 --> 01:19:39,341
ব্রেকিং নিউজ পোস্ট করা হয়ে গেছে।
980
01:19:39,917 --> 01:19:42,073
এখন আমার ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স চেক করার পালা।
981
01:19:44,269 --> 01:19:46,002
তুই!!
982
01:19:49,958 --> 01:19:51,260
কারিন!
983
01:19:52,676 --> 01:19:55,010
তাহলে কি এই লোকের থেকে তোমার সন্তান আছে?
984
01:19:59,292 --> 01:20:03,375
তুই ওরে গর্ভবতী করার সাহস পেলি কি করে? বেটা মাদারবোর্ড!
985
01:20:03,375 --> 01:20:06,292
- তুই মার খেতে চাস?
- এডা কে আবার?
986
01:20:06,375 --> 01:20:08,393
সে গেম্পার বাবা!
987
01:20:09,583 --> 01:20:12,083
- তুমি আমাকে বলেছিলে সে মারা গেছে।
- তুমি তাকে মেরে ফেলতে পারো।
988
01:20:12,083 --> 01:20:13,932
আমি এখন দাদাজীর দলে।
989
01:20:15,833 --> 01:20:19,174
তাইলে তুইই ওর গর্ভবতী বানাইসোস?
990
01:20:20,909 --> 01:20:22,143
উঠ বেডা মাদারবোর্ড!
991
01:20:49,292 --> 01:20:51,490
অস্কার
992
01:20:51,583 --> 01:20:53,513
গ্রেট!!
993
01:20:53,594 --> 01:20:55,450
আমি তোমার প্রশংসা করছি।
994
01:20:55,966 --> 01:20:57,250
কেনো, স্যার?
995
01:20:57,250 --> 01:21:00,208
আমাদের রেডিওর রেটিং আবার বেড়ে গিয়েছে।
996
01:21:00,208 --> 01:21:02,755
গ্রেট
997
01:21:03,875 --> 01:21:07,208
কিন্তু এত বিশৃঙ্খল কেনো করছো?
998
01:21:11,625 --> 01:21:13,083
এখন একটু শান্ত হউ
999
01:21:13,083 --> 01:21:16,099
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, চলো সবাই এখন বাসায় যাই।
1000
01:21:16,625 --> 01:21:18,599
আমরা আগামীকাল এটি চালিয়ে যাবো।
1001
01:21:18,667 --> 01:21:22,625
নিশ্চিত হবার উপায় ভাবো!!
1002
01:21:22,625 --> 01:21:24,208
আগামীকাল আমি স্টুডিওতে থাকব না।
1003
01:21:24,208 --> 01:21:27,125
ঠিক আছে, পরশু হবে তাহলে।
1004
01:21:27,125 --> 01:21:31,208
না না! পরশুও নয়।
পরের সপ্তাহেও নয়, কোনোদিনই নয়।
1005
01:21:31,208 --> 01:21:32,875
সানুসির সাথে এটা আপনার একটা চালাকি ছিলো তাইতো?
1006
01:21:32,875 --> 01:21:38,107
অস্কার! তোমার ক্যারিয়ার বৃদ্ধির কথা আমাকে ভাবতে হবে।
1007
01:21:38,417 --> 01:21:41,750
এবং আমাদের রেডিওর ক্যারিয়ারের বৃদ্ধির কথাও ভাবতে হবে।
1008
01:21:41,750 --> 01:21:43,630
তুমি এখনোও একজন সেলিব্রিটি হতে চাও, রাইট?
1009
01:21:43,708 --> 01:21:47,583
আমি সেটাই বলতে চাই স্যার।
1010
01:21:47,583 --> 01:21:50,167
আমি আমার জীবনের সাথে অনেক অন্যায় করেছি।
1011
01:21:50,167 --> 01:21:52,654
আমার মেয়ে এবং নাতি আসার পর,
আমার চোখ খুলে গেছে।
1012
01:21:52,750 --> 01:21:55,958
এখন আমি বুঝতে পেরেছি, আমার আসলে কী দরকার।
1013
01:21:56,542 --> 01:21:58,250
কোন জিনিসটা আমাকে সত্যিই খুশি করে?
1014
01:21:58,250 --> 01:22:00,167
টাকা নয়...
1015
01:22:00,167 --> 01:22:02,500
জনপ্রিয়তাও নয়।
1016
01:22:02,500 --> 01:22:07,974
আমার যা দরকার তা হল আমার পরিবারের ভালবাসা।
1017
01:22:09,083 --> 01:22:11,333
- অস্কার!
- আবার কি হইলো?
1018
01:22:11,333 --> 01:22:15,638
যদি তুমি এখন চলে যাও তাহলে আর কোনোদিন ফ্যামিলিয়া রেডিওতে ফিরে আসতে পারবেনা।
1019
01:22:16,343 --> 01:22:18,510
এইযে আমার পরিবার।
1020
01:22:21,333 --> 01:22:23,044
নিজের পরিবারের যত্ন নিন।
1021
01:22:24,958 --> 01:22:27,375
হট ভিডিও এর মামলার খালাস পেয়ে...
1022
01:22:27,375 --> 01:22:30,667
...ফিরে এসেছেন গায়ক সাইফুল শাহরুল।
1023
01:22:30,667 --> 01:22:32,750
- দাদা আপনি সেখানে নেই কেন?
- সে মিস্টার সানুসিকে মারধর করেছে...
1024
01:22:32,750 --> 01:22:35,708
...যে নাকি কলঙ্কজনক ভিডিও প্রচার করেছিলো।
1025
01:22:35,792 --> 01:22:38,625
তারা দুজনই এখন পুলিশ হেফাজতে রয়েছে।
1026
01:22:38,625 --> 01:22:41,917
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমার খবর প্রচারিত হবে না।
1027
01:22:41,917 --> 01:22:43,375
আমি মনে করি ওটা এর পরে প্রচারিত হবে।
1028
01:22:43,375 --> 01:22:45,575
কোথায়? তোমরা কেউ নেই তো!
1029
01:22:46,250 --> 01:22:47,716
কোথায়, বাবা?
1030
01:22:50,417 --> 01:22:52,154
ড্রিংকস প্রস্তুত!!
1031
01:22:53,250 --> 01:22:56,740
- অনেক!!
- আরে বাব্বাহ!! খুব ভালো!
1032
01:22:57,208 --> 01:22:58,833
এটাই তার জন্য শাস্তি।
1033
01:22:59,404 --> 01:23:02,750
তবে মনে রাখবি, এটিই একমাত্র কাজ নয়।
আরো অনেক কাজ বাকি আছে।
1034
01:23:02,750 --> 01:23:06,792
বাবা ঠিক বলেছে!
তোমার এখনও থালা বাসন ধোয়া বাকি আছে।
1035
01:23:06,792 --> 01:23:09,208
টয়লেট পরিষ্কার করো এবং গাছেও পানি দাও।
1036
01:23:09,208 --> 01:23:11,333
জ্বী, আমি রাজি।
1037
01:23:11,333 --> 01:23:13,750
- দাঁড়াও, আরেকটা কথা।
- সেটা আবার কি?
1038
01:23:13,750 --> 01:23:17,167
তোমাকে নিজের স্ত্রী এবং সন্তানকে ভালবাসতে হবে।
1039
01:23:22,167 --> 01:23:26,268
প্রথমে আমার অনুমতি নেওয়া হচ্ছে ভদ্রতা।
1040
01:23:26,333 --> 01:23:28,874
ওরে চুমো দিবিনা।
1041
01:23:30,833 --> 01:23:34,833
গেম্পা, বাবার সাথে খাবে চলো।
আমি তোমাকে খাইয়ে দিবো।
1042
01:23:34,833 --> 01:23:36,432
যাও ওর সাথে।
1043
01:23:36,500 --> 01:23:38,542
তুমি কি করতে পছন্দ কর?
1044
01:23:39,156 --> 01:23:41,400
- সেখানে আমার থাকার কথা...
- তুমি সেখানে নেই।
1045
01:23:50,400 --> 00:26:55,999
অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী
পরিবেশনায়ঃ মুভি লিঙ্ক বিডি গ্রুপ
Website: www.MovieLink.BD.com