0 00:00:10,220 --> 00:00:20,220 Subtitle Oleh: Verry GingErwan 1 00:00:58,220 --> 00:01:02,220 AKU TIDAK PERNAH membuang 2 00:01:09,300 --> 00:01:15,000 Sebuah langkah penting dalam ilmu pengetahuan medis terjadi pada tahun 1952. 3 00:01:15,001 --> 00:01:20,001 Dokter berhasil menyembuhkan sampai penyakit itu disembuhkan. 4 00:01:20,002 --> 00:01:26,002 Setelah 1967 harapan hidup telah melebihi 100 tahun. 5 00:01:40,013 --> 00:01:41,941 Nama saya Kathy H. 6 00:01:43,093 --> 00:01:45,380 Saya 28 tahun. 7 00:01:48,230 --> 00:01:50,526 Aku berurusan dengan lebih dari 11 tahun donor peduli. 8 00:01:58,073 --> 00:02:00,561 Dan yang baik dalam pekerjaan ini. 9 00:02:00,861 --> 00:02:03,528 Pacienþii saya selalu berperilaku lebih baik dari yang diharapkan 10 00:02:03,753 --> 00:02:07,026 dan saya tidak pernah clasificaþi sebagai "gejolak". 11 00:02:07,243 --> 00:02:09,849 bahkan sebelum sumbangan keempat. 12 00:02:12,979 --> 00:02:18,068 tidak mencoba untuk memberikan tinggi tapi saya bangga dengan apa yang kita lakukan. 13 00:02:19,131 --> 00:02:22,292 penjaga dan donor telah berhasil begitu banyak. 14 00:02:25,285 --> 00:02:28,180 Itu berarti kita tidak mesin. 15 00:02:31,061 --> 00:02:33,636 Setelah semua yang Anda konsumsi. 16 00:02:35,050 --> 00:02:40,806 menduga bahwa sebabnya, bukan melihat ke masa depan, sekarang saya melihat ke masa lalu, 17 00:02:41,906 --> 00:02:45,715 untuk Cãsuþele dari Hailsham 18 00:02:45,835 --> 00:02:48,506 dan bagaimana kita ada di sana 19 00:02:49,177 --> 00:02:51,073 saya, 20 00:02:51,808 --> 00:02:53,449 Roti 21 00:02:54,445 --> 00:02:56,322 dan Ruth. 22 00:02:57,044 --> 00:03:00,759 Hailsham, 1978 23 00:03:56,807 --> 00:04:01,511 - Selamat pagi, mahasiswa! - Selamat pagi, Tuan-tuan? Menjalankan Emily. 24 00:04:02,513 --> 00:04:06,909 Aku dibawa berkenalan menemukan bahwa tiga puntung rokok 25 00:04:07,029 --> 00:04:10,323 tersembunyi di balik pot taman bunga. 26 00:04:12,503 --> 00:04:17,977 Aku tahu siswa telah melihat merokok beberapa komisaris, 27 00:04:18,446 --> 00:04:20,943 tetapi harus menekankan sekali lagi, 28 00:04:20,945 --> 00:04:26,889 itu jauh lebih buruk bagi seorang siswa dari Hailsham untuk merokok. 29 00:04:28,745 --> 00:04:32,681 Siswa di Hailsham adalah deosebiþi. 30 00:04:34,228 --> 00:04:38,078 Menjaga kesejahteraan Anda batin kesehatan! 31 00:04:38,485 --> 00:04:40,870 Hal ini sangat penting! 32 00:04:40,990 --> 00:04:45,668 - Telah dipahami? - Ya, Pak? Menjalankan Emily. 33 00:04:47,930 --> 00:04:51,597 Saya pikir saya akan senang untuk memiliki kuda saya, hari yang baik. 34 00:04:52,429 --> 00:04:56,316 Aku tidak tahu bagaimana semuanya akan panggil. Tapi aku tahu aku akan senang untuk memiliki kuda saya. 35 00:04:57,218 --> 00:05:00,514 Yang terbaik akan selang! Hal ini berbahaya Anda naik kepadanya. 36 00:05:00,634 --> 00:05:07,177 Sehingga tidak dapat menunggang kuda. Tapi Anda bisa naik Bramble. 37 00:05:08,802 --> 00:05:11,731 Selama Anda tidak mencintai dan dasi, dan a. 38 00:05:13,593 --> 00:05:17,027 - Hal ini bagus. - T Bisakah 'membuat Anda. 39 00:05:19,524 --> 00:05:23,355 Lihat! Siapakah Tuhan? Menjalankan Emily? 40 00:05:24,096 --> 00:05:27,608 - Anda pikir itu adalah kiper baru? - Miss Lucy? 41 00:05:29,056 --> 00:05:30,990 Saya pikir itu harus. 42 00:05:31,110 --> 00:05:34,093 Aku punya penjaga baru waktu yang sangat lama. 43 00:05:52,614 --> 00:05:55,524 Dapatkan, Tommy! 44 00:06:17,005 --> 00:06:19,921 Mengapa Tommy mengambil bola? 45 00:06:21,376 --> 00:06:25,263 - Maaf, Pak? Menjalankan Lucy? - Mengapa Tommy mengambil bola? 46 00:06:26,618 --> 00:06:29,769 Ketika ia sampai di luar pagar tidak bisa terlalu jauh dari itu. 47 00:06:29,770 --> 00:06:32,103 Pagar adalah batas di luar yang kita tidak dapat mengabaikan. 48 00:06:32,104 --> 00:06:34,780 Kami tidak diperbolehkan pergi melampaui batas, Pak? Menjalankan Lucy. 49 00:06:35,221 --> 00:06:38,666 - Ini terlalu berbahaya. - Berbahaya? 50 00:06:38,901 --> 00:06:41,365 Ia sekali anak laki-laki yang telah bertengkar dengan teman-temannya. 51 00:06:41,485 --> 00:06:43,982 Dia berlari melintasi batas-batas. 52 00:06:44,102 --> 00:06:47,169 Dia ditemukan dua hari kemudian, hutan, 53 00:06:47,289 --> 00:06:48,799 terikat pada pohon. 54 00:06:48,919 --> 00:06:51,377 Tetapi tangan dan kaki itu telah dipotong. 55 00:06:51,497 --> 00:06:52,765 Ia sudah mati. 56 00:06:53,504 --> 00:06:56,428 Dan ada gadis lain yang Cathar melompat pagar dan gerbang depan. 57 00:06:56,548 --> 00:06:59,540 Ketika ia mencoba untuk kembali, belum memberikan izin. 58 00:07:00,278 --> 00:07:05,405 Dan dia meninggal karena kelaparan, di sana dekat gerbang. 59 00:07:08,323 --> 00:07:11,469 - Siapa bilang cerita ini? - Semua orang tahu mereka. 60 00:07:12,126 --> 00:07:13,876 Dan kau tahu mana yang benar? 61 00:07:13,996 --> 00:07:15,726 Tentu saja itu benar. 62 00:07:15,846 --> 00:07:18,281 Jika seseorang akan menemukan cerita-cerita begitu mengerikan? 63 00:07:45,206 --> 00:07:47,785 Tommy, apa yang kamu lakukan? 64 00:07:48,142 --> 00:07:50,224 Ada apa, tepatnya? 65 00:07:50,527 --> 00:07:53,431 - Saya pikir ini anjing. - Ini adalah anjing, Tommy? 66 00:07:53,551 --> 00:07:56,226 Mungkin ada anjing. Matanya terlalu kecil. 67 00:07:56,346 --> 00:07:58,832 Saya pikir kita harus dan berbagai tikus. 68 00:07:58,952 --> 00:08:01,645 - Itu adalah Draw dan tikus. - Hal ini tidak siap. 69 00:08:01,765 --> 00:08:03,758 A dan E. Anda tidak menarik kumis. 70 00:08:03,878 --> 00:08:05,836 Anda pikir saya harus memilih desain Galeri? 71 00:08:05,956 --> 00:08:07,965 Ada satu dan tikus! 72 00:08:10,531 --> 00:08:11,990 Ini adalah seekor gajah. 73 00:08:12,110 --> 00:08:14,917 Anak-anak, kembali bekerja. 74 00:08:44,000 --> 00:08:47,669 Hal ini berpakaian dengan kemeja. Ini adalah polo shirt favorit. 75 00:08:48,483 --> 00:08:51,681 Dan Anda benar-benar tidak menduga apa-apa! 76 00:09:08,252 --> 00:09:12,280 Itu salahnya. Jika mereka untuk menguasai, itu akan meninggalkan dalam damai. 77 00:09:13,355 --> 00:09:16,736 Kami benci kau! 78 00:09:27,963 --> 00:09:30,151 Ini akan menjadi... 79 00:09:52,000 --> 00:09:53,551 Kathy H. 80 00:10:06,982 --> 00:10:08,916 Apa ini? 81 00:10:09,357 --> 00:10:11,066 Saya tidak ingat. 82 00:10:11,186 --> 00:10:13,310 Dokter! 83 00:10:20,304 --> 00:10:22,772 Tidak ada. Itu hanya memar. 84 00:10:29,161 --> 00:10:33,203 - Bagus... - Saya Kathy. Kathy H. 85 00:10:33,824 --> 00:10:36,280 Tentu saja. Kathy H. 86 00:10:37,158 --> 00:10:38,875 Masuk! 87 00:10:44,800 --> 00:10:47,082 Bagaimana anda dapat membantu? 88 00:10:49,968 --> 00:10:53,181 Aku ingin tahu apa yang Anda katakan Tommy. 89 00:10:54,110 --> 00:10:58,139 - Out di tempat bermain. - Saya mengerti... 90 00:10:59,153 --> 00:11:01,973 Apa yang saya katakan? 91 00:11:03,350 --> 00:11:05,737 Saya pikir saya berusaha menenangkan dia ployers. 92 00:11:05,857 --> 00:11:07,889 Sepertinya marah. 93 00:11:08,210 --> 00:11:11,842 Dia menjelaskan yang sering menggoda Ketika datang ke olahraga dan seni. 94 00:11:11,962 --> 00:11:15,231 Jadi A dan saya mengatakan bahwa kita harus menjadi marah tentang hal-hal ini. 95 00:11:15,678 --> 00:11:19,198 Anak-anak lain menggoda hanya untuk membuat dia bereaksi. 96 00:11:21,383 --> 00:11:25,796 Tidak peduli apakah itu tidak baik terutama dalam olahraga atau seni. 97 00:11:26,866 --> 00:11:29,222 Hal ini tidak begitu penting. 98 00:11:34,666 --> 00:11:36,624 Terima kasih. 99 00:11:59,116 --> 00:12:01,360 Kathy! 100 00:12:03,257 --> 00:12:04,804 Jangan duduk dengan gadis-gadis? 101 00:12:04,924 --> 00:12:08,363 Aku melihat sekeliling dan saya cukup yakin bahwa ada anak perempuan. 102 00:12:08,483 --> 00:12:10,293 Aku berdiri dengan Anda. 103 00:12:12,201 --> 00:12:16,988 Aku ingin memberitahumu... bahwa saya menyesal. 104 00:12:18,890 --> 00:12:21,113 Aku ingin memukul Anda. 105 00:12:22,114 --> 00:12:29,372 Maksudku, aku dipukul dan gadis tidak ada, namun semakin sedikit Anda. 106 00:12:31,628 --> 00:12:34,375 Itu adalah kecelakaan, itu saja. 107 00:12:36,609 --> 00:12:39,219 Tommy Thi makan sayur! 108 00:12:56,637 --> 00:12:59,060 Aku akan marah seperti itu lagi. 109 00:12:59,180 --> 00:13:02,783 Karena apa yang dia katakan thi Sir? Menjalankan Lucy, tentang kreativitas? 110 00:13:03,031 --> 00:13:06,018 - Bagaimana Anda tahu? - Saya ingin tahu. 111 00:13:09,175 --> 00:13:13,175 Maksudku, aku tidak berpikir penting yang akan kreativitas. 112 00:13:13,549 --> 00:13:15,711 Bagaimana dengan galeri? 113 00:13:15,831 --> 00:13:19,713 Jika kreativitas tidak penting, Mengapa tidak lagi galeri? 114 00:13:22,749 --> 00:13:24,494 Aku tidak tahu. 115 00:14:07,970 --> 00:14:10,483 - Selamat pagi, Ma'am. - Selamat pagi. 116 00:14:10,761 --> 00:14:14,958 - Apa yang harus Anda layani? - Saya ingin secangkir teh dengan susu dan gula. 117 00:14:15,991 --> 00:14:19,146 teh A... Tentu. 118 00:14:25,062 --> 00:14:26,929 Tommy? 119 00:14:27,826 --> 00:14:29,947 Sebuah teh dengan susu dan gula, silakan. 120 00:14:29,949 --> 00:14:31,984 Tidak, Tommy... 121 00:14:34,154 --> 00:14:36,071 Saya ingin mendengar apa yang Anda minta. 122 00:14:36,360 --> 00:14:38,684 Jangan hanya mengulangi apa yang Anda dengar. 123 00:14:38,962 --> 00:14:41,459 Apa lagi yang bisa melayani di sebuah kafe? 124 00:14:41,886 --> 00:14:43,584 Air! 125 00:14:46,311 --> 00:14:49,183 - Kopi! - Kopi! 126 00:14:50,579 --> 00:14:52,379 A dan a. 127 00:14:52,587 --> 00:14:54,295 Apa yang jadi... 128 00:14:54,992 --> 00:14:57,762 kopi A, silakan. Dengan susu dan gula. 129 00:15:03,554 --> 00:15:05,252 Terima kasih. 130 00:15:13,915 --> 00:15:18,507 - Saya pikir Laura menyukainya Arthur. - Semua gadis-gadis seperti dia, kan? 131 00:15:20,211 --> 00:15:22,023 Mungkin. 132 00:15:23,259 --> 00:15:25,814 Saya tidak yakin Anda seperti dia. 133 00:15:26,010 --> 00:15:27,891 Bukan tipe saya. 134 00:15:28,091 --> 00:15:31,095 Saya pikir Laura dan Arthur akan menjadi yang pertama tahun kami melakukan hubungan seks, 135 00:15:31,215 --> 00:15:35,333 karena jika Anda suka Arthur, Laura tidak menghentikannya. 136 00:15:35,537 --> 00:15:37,914 Saya yakin Anda benar. 137 00:15:42,523 --> 00:15:46,523 - Tommy telah berubah. - Apa yang telah berubah? 138 00:15:47,408 --> 00:15:51,297 Hal ini hanya berubah... Itu saja. 139 00:16:22,015 --> 00:16:24,510 Ma'am itu,... 140 00:16:24,630 --> 00:16:27,657 Saya berpikir bahwa lebih mengungkapkan dari teknik rutin sederhana... 141 00:16:28,114 --> 00:16:30,311 Dia mengungkapkan di dalam forum... 142 00:16:30,431 --> 00:16:33,419 Dan itu adalah persis apa yang ia inginkan Marie-Claude Galeri. 143 00:16:33,814 --> 00:16:36,276 Ya, saya setuju. 144 00:16:41,640 --> 00:16:43,883 Kedua menempatkan mereka bersama-sama. 145 00:16:44,017 --> 00:16:46,675 Madame harus tiba! 146 00:17:36,247 --> 00:17:40,839 - Selamat pagi, siswa. - Selamat pagi, Tuan-tuan? Menjalankan Emily. 147 00:17:42,619 --> 00:17:45,213 Ada beberapa item dalam agenda. 148 00:17:45,333 --> 00:17:49,026 Yang pertama adalah bahwa Madame Marie-Claude Kunjungi kami hari ini. 149 00:17:49,146 --> 00:17:53,028 Seperti biasa, hati-hati memeriksa karya seni dan puisi Anda. 150 00:17:53,225 --> 00:17:57,546 Kami akan memilih yang terbaik, untuk memasukkan mereka dalam galeri-nya. 151 00:17:57,966 --> 00:18:02,407 Tentu saja, kita akan kembali sopan dan kami akan membuat Anda merasa diterima. 152 00:18:03,527 --> 00:18:06,186 Titik kedua adalah kabar baik 153 00:18:06,306 --> 00:18:10,226 untuk semua siswa yang telah mencoba untuk mengumpulkan token. 154 00:18:10,428 --> 00:18:13,092 Setelah jam, besok akan diadakan penjualan. 155 00:18:14,656 --> 00:18:16,926 Barang akan tiba di pagi hari 156 00:18:17,046 --> 00:18:22,871 dan saya diyakinkan oleh dubiþei driver kotak yang akan berisi hal-hal Galore. 157 00:18:26,018 --> 00:18:28,225 Ya! 158 00:19:12,509 --> 00:19:15,438 Bahkan Galore hal-hal? 159 00:19:16,067 --> 00:19:19,926 A dan A dan berkata, Sayang. Galore ini. 160 00:20:26,743 --> 00:20:28,532 Jangan membeli sesuatu? 161 00:20:28,969 --> 00:20:31,996 Jika Anda menghabiskan semua chip Anda Thi, Saya dapat memberikan Anda dari saya sendiri. 162 00:20:32,470 --> 00:20:36,115 Aku chips. Lagi mengharapkan untuk cetakan gejolak tenang. 163 00:20:36,235 --> 00:20:38,801 Saya yakin akan tetap sesuatu yang baik. 164 00:20:40,256 --> 00:20:42,267 Apa yang terjadi, Kath? 165 00:20:45,356 --> 00:20:49,356 Namun, tidak masalah jika tidak Anda akan menemukan apa-apa untuk dijual, 166 00:20:49,978 --> 00:20:53,978 Thi karena saya sudah menemukan sesuatu. 167 00:20:56,445 --> 00:20:59,371 - Sebuah kaset audio? - Jangan benar-benar tahu apa-apa tentang hal itu. 168 00:20:59,491 --> 00:21:02,332 Jika sesuatu itu baik... 169 00:21:05,915 --> 00:21:08,015 Terima kasih. 170 00:21:13,251 --> 00:21:19,894 Sayang, aku mengangkat lengan saya untuk... 171 00:21:35,809 --> 00:21:41,158 Dan TIDAK PERNAH melepaskan 172 00:22:47,395 --> 00:22:53,395 Masalahnya adalah bahwa Anda telah mengatakan, tetapi Anda diberi tahu. 173 00:22:54,701 --> 00:22:57,180 Itulah apa yang saya lihat sementara aku di sini. 174 00:22:58,306 --> 00:23:02,644 Anda katakan, tetapi tak satu pun dari Anda Aku benar-benar mengerti. 175 00:23:04,109 --> 00:23:08,478 Jadi A dan aku memutuskan untuk memberitahu Anda sehingga Anda mengerti. 176 00:23:12,037 --> 00:23:16,096 Kau tahu apa yang terjadi kepada anak-anak karena mereka tumbuh? 177 00:23:16,881 --> 00:23:18,658 Tidak, tidak tahu. 178 00:23:18,778 --> 00:23:21,115 Hal ini karena tidak ada yang tahu. 179 00:23:23,045 --> 00:23:28,562 Mungkin mereka mendapatkan aktor akan pindah ke Amerika 180 00:23:30,346 --> 00:23:35,547 atau akan bekerja di toko-toko, kali akan diajarkan di sekolah-sekolah... 181 00:23:36,246 --> 00:23:41,204 Mungkin atlet akan tiba, atau drive bus, atau balap pilot. 182 00:23:41,442 --> 00:23:44,743 Itu bisa untuk melakukan hampir semua hal. 183 00:23:46,096 --> 00:23:48,960 Tetapi dengan Anda, kami tahu. 184 00:23:51,226 --> 00:23:54,682 Tak satu pun dari Anda tidak akan tiba di Amerika 185 00:23:55,264 --> 00:23:59,077 ada di antara kamu toko tidak akan bekerja... 186 00:24:00,491 --> 00:24:05,392 Tidak hanya akan untuk hidup yang telah disiapkan. 187 00:24:07,758 --> 00:24:10,049 Anda akan menjadi orang dewasa, 188 00:24:11,552 --> 00:24:13,475 tapi hanya sebentar. 189 00:24:16,611 --> 00:24:22,244 Sebelum penuaan, bahkan sebelum usia pertengahan, 190 00:24:22,995 --> 00:24:26,488 Anda akan mulai donasi Anda organ vital. 191 00:24:28,628 --> 00:24:30,976 Untuk ini, Anda telah menciptakan. 192 00:24:33,451 --> 00:24:38,381 Dan setelah sumbangan ketiga atau keempat 193 00:24:39,216 --> 00:24:41,703 memperpendek hidup Anda akan berakhir i. 194 00:24:43,675 --> 00:24:47,815 Anda tahu siapa Anda perlu dan apa yang Anda. 195 00:24:48,999 --> 00:24:52,389 Dan Anda hanya akan menimbulkan seseorang yang layak hidup. 196 00:25:43,394 --> 00:25:47,375 Kami akan membuat hanya satu pengumuman pagi ini. 197 00:25:47,811 --> 00:25:51,839 Miss Lucy, pengawas mahasiswa sejak empat 198 00:25:52,267 --> 00:25:54,821 tidak bekerja di Hailsham. 199 00:25:58,671 --> 00:26:00,649 Ini akan mencari penggantinya 200 00:26:00,657 --> 00:26:05,389 tapi sampai kemudian mereka akan dibagi kelas antara Sir? Menjalankan Geraldine dan aku. 201 00:26:07,688 --> 00:26:10,364 Sulit, bukan? 202 00:26:10,707 --> 00:26:14,680 Untuk melanjutkan, jika Engkau dirusak sengaja. 203 00:26:16,549 --> 00:26:20,549 Kami berbicara tentang mereka yang mencoba untuk mencegah kita, yang jelas. 204 00:26:20,954 --> 00:26:24,669 Tapi kita sadar bahwa kecenderungan ini adalah tidak memiliki visi. 205 00:26:24,670 --> 00:26:26,849 Aku tidak pernah. 206 00:26:27,159 --> 00:26:32,652 Tidak, pikiran cenderung terbatas, vehemenþã yang harus dirawat. 207 00:26:36,451 --> 00:26:39,902 Tapi aku akan membiarkan terbatas! 208 00:26:43,855 --> 00:26:46,371 Aku tidak akan membiarkan terbatas! 209 00:27:55,761 --> 00:28:00,212 tidak mengerti mengapa setelah semua ejekan, 210 00:28:01,424 --> 00:28:05,424 Ruth telah memutuskan bahwa Tommy anak yang paling aku suka. 211 00:28:14,408 --> 00:28:18,521 mengatakan bahwa anak perempuan selalu buruk dengan anak laki-laki yang mereka sukai. 212 00:28:21,518 --> 00:28:24,090 Jadi dan mungkin Ruth selalu menyukainya. 213 00:28:29,192 --> 00:28:32,242 Mungkin saya harus menggodanya dan aku. 214 00:28:46,269 --> 00:28:48,951 Kita semua berharap bahwa mereka putus. 215 00:28:48,952 --> 00:28:52,368 Bagaimana terjadi kepada orang lain di sekolah dan dengan roman remaja mereka. 216 00:28:58,750 --> 00:29:01,414 Tapi mereka tidak pernah putus. 217 00:29:10,000 --> 00:29:13,789 CÃSUÞELE, 1985 218 00:29:34,821 --> 00:29:37,431 Pada 18 saya pindah dari Hailsham, 219 00:29:37,551 --> 00:29:43,342 di berbagai tempat di negeri ini, menunggu usia di mana kita bisa memulai sumbangan. 220 00:29:46,164 --> 00:29:51,939 Aku, Tommy dan Ruth dan aku pergi ke tubuh Bangunan-bangunan pertanian yang disebut "kotak". 221 00:29:57,942 --> 00:29:59,501 Saat aku duduk di sana, kami diberitahu 222 00:29:59,502 --> 00:30:03,087 bahwa sebagian dari kita akan diizinkan sukarela untuk bekerja sebagai penjaga. 223 00:30:05,336 --> 00:30:09,111 Namun selain ini, Aku akan meninggalkan di kita 224 00:30:09,481 --> 00:30:13,220 dan bahkan diperkenankan melakukan satu hari berjalan melalui Tahan. 225 00:30:18,748 --> 00:30:20,861 'Telah dilakukan untuk remote berkenalan untuk pertama kalinya 226 00:30:20,862 --> 00:30:23,664 dengan mereka yang belum tumbuh seperti baru di Hailsham. 227 00:30:23,969 --> 00:30:28,250 berada di White Mansion Oak Hill, Morningdale 228 00:30:28,251 --> 00:30:31,715 dan rumah yang pernah saya dengar. 229 00:30:33,840 --> 00:30:37,391 Kita semua tampak înþelepþi versaþi dan lebih seperti kita. 230 00:30:40,180 --> 00:30:45,968 lebih lagi Rodney dan Chrissie, yang berada di kotak surat selama lebih dari setahun 231 00:30:46,088 --> 00:30:49,261 dan segera meninggalkan Akhir output Pusat. 232 00:30:49,262 --> 00:30:54,073 - Ricky? Aku tidak tahu apa maksudmu. - Anda dapat mencerahkan saya. 233 00:30:54,277 --> 00:30:57,925 berhubungan dengan pirang dengan mata biru dan tiga gropiþe indah dan tersenyum, 234 00:30:58,045 --> 00:31:00,669 bisep dan mampu retak kacang 235 00:31:03,482 --> 00:31:05,284 mengakui, karena aku melihatnya 236 00:31:05,404 --> 00:31:09,665 Jen dan Ricky duduk di pohon Dan aku mencium 237 00:31:09,785 --> 00:31:12,981 sangat tidak benar! 238 00:31:14,832 --> 00:31:17,656 Aku berada di pohon 239 00:31:39,512 --> 00:31:43,827 - Di mana Anda akan pergi? - Saya pikir saya suka jalan-jalan. 240 00:31:44,380 --> 00:31:48,672 Itu berarti Anda ingin sendirian? 241 00:32:19,423 --> 00:32:22,283 Aku tidak pernah mengatakan Saya menyerahkan file yang untuk wali. 242 00:32:22,358 --> 00:32:24,208 Sama seperti telah saya katakan banyak dan yang harus baik di hal seperti ini. 243 00:32:24,210 --> 00:32:28,552 Namun, Laura mulai berkata bahwa saya kemungkinan besar akan dipilih. 244 00:32:28,672 --> 00:32:31,528 - Hal ini sangat tidak benar! - Jadi tidak benar! 245 00:32:31,648 --> 00:32:33,822 Terima kasih. 246 00:32:36,338 --> 00:32:38,766 Ini harus piring. 247 00:32:40,000 --> 00:32:43,145 - Dan telah meninggalkan sesuatu untuk kita? - Saya tidak tahu. 248 00:32:49,040 --> 00:32:54,161 Ruth, mengapa melakukan hal itu, ketika Anda menekan bahu. 249 00:32:55,849 --> 00:32:59,642 - Apakah saya diperbolehkan menyentuhnya Tommy, kan? - Masalahnya adalah bagaimana Anda sentuh. 250 00:32:59,762 --> 00:33:02,904 Kau tahu apa yang saya maksud. Ini adalah isyarat disalin dari acara TV. 251 00:33:03,435 --> 00:33:07,003 - Hal ini sangat... - Jangan bilang itu "jadi tidak benar! 252 00:33:08,999 --> 00:33:13,374 Dan tidak memperlakukan orang realitas Thi jika yang dibayangkan. 253 00:33:13,375 --> 00:33:16,190 Jadi apa? Bukan masalah besar. Banyak melakukan hal yang sama. 254 00:33:16,310 --> 00:33:19,165 Anda katakan lakukan Rodney dan Chrissie. 255 00:33:24,379 --> 00:33:26,234 Jadi itu tentang hal itu! 256 00:33:27,488 --> 00:33:30,583 Saya pikir itu mengerikan untuk Anda antara pasangan begitu banyak. 257 00:33:30,703 --> 00:33:32,432 Aku tidak pernah mengatakan hal seperti ini. 258 00:33:32,632 --> 00:33:35,241 Hanya sesuatu yang tampaknya bodoh. 259 00:33:35,361 --> 00:33:37,836 Tu-i imiþi mereka dan meniru mereka yang ada di TV. 260 00:33:37,956 --> 00:33:40,040 Tapi aku benar, benar? 261 00:33:41,032 --> 00:33:45,300 Saya tidak seperti itu dan Tommy kami berteman dengan Rodney dan Chrissie, 262 00:33:45,305 --> 00:33:47,961 sementara Anda Anda hampir tidak berbicara dengan seseorang. 263 00:33:50,346 --> 00:33:53,541 Tidak, tidak benar-benar. 264 00:33:54,488 --> 00:33:56,498 "Kedua" menjadi false? 265 00:34:15,844 --> 00:34:17,591 Terima kasih, Mr Keffers. 266 00:35:24,465 --> 00:35:27,764 - Hei, Tommy. - Hi, Kath. 267 00:35:31,814 --> 00:35:34,036 Jangan berdiri di pintu! Masuk! 268 00:35:34,305 --> 00:35:36,295 Datang dan bersenang-senang dan Anda! 269 00:35:37,494 --> 00:35:39,813 Aku tidak tahu kau suka hal semacam itu. 270 00:35:41,658 --> 00:35:43,894 Dapatkah Anda dan Anda lupa Anda setelah Anda selesai. 271 00:35:43,905 --> 00:35:48,581 Ada saja hal-hal yang berkaitan dengan seks. Saya mungkin sudah melihat pula. 272 00:35:54,707 --> 00:35:56,320 Kathy, apa yang kamu lakukan? 273 00:35:56,440 --> 00:35:58,888 Apa maksudmu? Saya melihat beberapa gambar porno. 274 00:36:01,066 --> 00:36:04,438 - Hanya untuk merasakan kenikmatan? - Dan saya berasumsi bahwa Anda dapat mengatakan bahwa, ya. 275 00:36:10,550 --> 00:36:14,550 Jika hanya untuk kesenangan, tidak perlu dan a. 276 00:36:15,270 --> 00:36:18,038 Anda harus melupakan perhatian lebih setiap gambar. 277 00:36:18,520 --> 00:36:20,723 Jangan merasa apa-apa jika mereka melewatkan begitu cepat. 278 00:36:20,843 --> 00:36:23,110 Bagaimana Anda tahu seperti yang lebih baik untuk anak perempuan? 279 00:36:25,396 --> 00:36:27,881 Kathy, jangan lupa untuk menikmati. 280 00:36:31,822 --> 00:36:35,035 Di sini. Berikan dia salah satu Ruth. Lihat apakah sesuatu yang Anda dan marah. 281 00:36:51,080 --> 00:36:54,970 - Baik. - Baik. 282 00:36:57,787 --> 00:37:00,480 Saya kira Anda telah mendengar apa yang mereka katakan Chrissie dan Rod. 283 00:37:01,288 --> 00:37:03,588 Tidak, saya telah mendengar. 284 00:37:08,906 --> 00:37:11,421 Kau tahu Rod dan Chrissie berpikir menyerahkan berkas-berkas untuk wali 285 00:37:11,422 --> 00:37:13,487 dan itu adalah apucaserã dan untuk belajar ofeze. 286 00:37:14,086 --> 00:37:18,265 akhir pekan datang sebuah kota di pantai Norfolk. 287 00:37:19,138 --> 00:37:22,004 Saya pikir mereka melihat seseorang. 288 00:37:22,616 --> 00:37:24,421 Orang seperti apa? 289 00:37:24,541 --> 00:37:26,692 Seorang wanita... 290 00:37:27,415 --> 00:37:31,039 ... Bekerja di kantor dan i. .. 291 00:37:32,226 --> 00:37:35,327 Apa itu, Ruth? 292 00:37:35,698 --> 00:37:39,242 Mereka berpikir bahwa orang ini akan menjadi "mungkin". 293 00:37:40,988 --> 00:37:44,462 - Bagi saya. - Thi-telah menemukan yang asli? 294 00:37:44,582 --> 00:37:50,151 Saya tidak yakin, benang dan Facebook, tetapi mengatakan bahwa kemiripan sangat mencolok. 295 00:37:50,271 --> 00:37:52,769 - Tuhan! - Aku tahu. 296 00:37:53,332 --> 00:37:56,543 Apakah Anda membawa saya ke sana melihat dengan mata sendiri. 297 00:37:57,847 --> 00:38:00,608 Tommy dan dia datang, tapi... 298 00:38:00,728 --> 00:38:02,837 Saya mau ikut? 299 00:38:05,132 --> 00:38:07,358 Rut, tentu saja! 300 00:38:18,474 --> 00:38:22,027 Berapa banyak pengalaman yang Anda miliki dengan dunia luar? 301 00:38:22,275 --> 00:38:25,000 - Pretty banyak. - Tidak, kami tidak! 302 00:38:26,630 --> 00:38:31,256 - Saya berlatih banyak peran dalam Hailsham. - Jangan tanya. 303 00:38:31,846 --> 00:38:38,216 Oke, Anda tidak merasa timoraþi. Bahkan apa yang Anda lakukan. 304 00:38:39,913 --> 00:38:41,600 Ada timoraþi. 305 00:38:42,725 --> 00:38:44,528 Yah. 306 00:39:07,064 --> 00:39:10,040 Saya akan mengambil cârnaþi, telur dan kentang. 307 00:39:13,092 --> 00:39:17,476 - Semua cârnaþi, telur dan kentang... - Cârnaþi, telur, kentang, dan aku, silakan. 308 00:39:19,026 --> 00:39:21,593 Saya rasa itu akan lebih baik untuk mengambil dan aku cârnaþi, telur dan kentang, kemudian. 309 00:39:22,050 --> 00:39:24,634 Lima porsi cârnaþi, telur dan kentang. 310 00:39:24,854 --> 00:39:26,765 Minum? 311 00:39:28,994 --> 00:39:30,741 Lima Coca-Cola, silakan. 312 00:39:44,410 --> 00:39:46,506 Itu bagus, benar-benar baik... 313 00:39:48,781 --> 00:39:50,808 - Bagaimana? - Maaf... 314 00:39:54,623 --> 00:39:58,698 Saya ingin sekali untuk membicarakan sesuatu dengan Anda. 315 00:40:00,399 --> 00:40:04,690 Masalahnya adalah bahwa kotak surat adalah mustahil. Salah satunya adalah seseorang yang selalu mendengarkan. 316 00:40:10,369 --> 00:40:14,406 Seseorang mengatakan bahwa beberapa siswa Hailsham telah berhasil mendapatkan sebuah penundaan. 317 00:40:15,903 --> 00:40:19,834 Tampaknya ini tahu dan mampu menunda Tiga pertama sumbangan... 318 00:40:21,123 --> 00:40:23,292 ... Atau bahkan empat tahun. 319 00:40:26,769 --> 00:40:28,724 Yang memenuhi persyaratan. 320 00:40:29,804 --> 00:40:34,105 Jika seorang anak laki-laki dan seorang gadis sedang jatuh cinta satu sama lain, 321 00:40:34,443 --> 00:40:38,627 benar-benar cinta, dan jika seseorang dapat membuktikan 322 00:40:38,930 --> 00:40:42,056 maka mereka akan diberi beberapa tahun bersama, 323 00:40:42,176 --> 00:40:44,487 sebelum sumbangan. 324 00:40:47,698 --> 00:40:49,415 Bila Anda dengar itu? 325 00:40:50,879 --> 00:40:52,135 Ketika saya berada di Mansion Putih. 326 00:40:52,255 --> 00:40:55,081 Ini berbicara tentang pasangan dari Hailsham. 327 00:40:55,201 --> 00:40:56,746 Ketika anda mengetik beberapa minggu telah sumbangan sampai 328 00:40:56,748 --> 00:40:59,559 dia pergi menemui seseorang dan menyelesaikan keterlambatan. 329 00:41:01,382 --> 00:41:04,509 Saya berasumsi bahwa Anda cukup tahu tentang hal tersebut. 330 00:41:05,018 --> 00:41:07,905 Menjadi Hailsham Anda tahu bagaimana hal ini pergi. 331 00:41:09,385 --> 00:41:11,638 Siapa yang harus dicapai? 332 00:41:12,709 --> 00:41:16,640 Siapa yang harus berbicara, jika kita ingin membuat aplikasi? 333 00:41:24,774 --> 00:41:27,309 Yang benar adalah bahwa saya tidak tahu apa yang Anda berbicara. 334 00:41:28,338 --> 00:41:30,145 Ayo! 335 00:41:31,576 --> 00:41:33,618 Kami percaya menunggu? 336 00:41:33,738 --> 00:41:36,170 Semua orang tahu Hailsham yang khusus. 337 00:41:36,517 --> 00:41:38,752 Sehingga apa itu? 338 00:41:39,537 --> 00:41:42,303 Mengapa terus hal-hal seperti hanya untuk anda? 339 00:41:48,575 --> 00:41:52,151 Saya mendengar cerita yang cukup dari Hailsham 340 00:41:52,271 --> 00:41:55,935 tapi saya pikir itu terbukti benar terlalu banyak. 341 00:42:22,835 --> 00:42:25,427 Mungkin di sini, lembah... 342 00:42:34,632 --> 00:42:38,169 Ya. Itu 343 00:43:04,272 --> 00:43:06,595 Tuhan, saya pikir itu! 344 00:43:06,798 --> 00:43:08,945 Ya, itu e. 345 00:43:35,644 --> 00:43:37,626 Itu dia! 346 00:43:38,758 --> 00:43:40,919 - Ini bukan dia. - Tidak, tidak 347 00:43:41,442 --> 00:43:45,226 - Sow cukup bagus... - Diam, Tommy, tidak seperti sama sekali! 348 00:43:45,346 --> 00:43:49,076 Dan aku tahu itu bukan sebelum sampai di sana. 349 00:43:49,275 --> 00:43:50,944 Tidak itu bisa. 350 00:43:51,064 --> 00:43:54,109 Saya tidak pernah modelaþi setelah orang-orang seperti. 351 00:43:54,111 --> 00:43:55,883 - Ruth, tidak! - Apa? 352 00:43:56,244 --> 00:43:59,236 , Kita semua tahu, katakan hal itu. 353 00:43:59,712 --> 00:44:06,340 Kami adalah setelah sampah seseorang modelaþi: drogaþi, pelacur, beþivani, langit dan ETOR. 354 00:44:06,623 --> 00:44:09,976 Mungkin anak dan busuk dan, selama mereka memiliki masalah mental. 355 00:44:11,016 --> 00:44:14,856 Jika anda ingin mencari "mungkin" jika Anda ingin dan melakukannya dengan benar, 356 00:44:17,226 --> 00:44:19,256 melihat di mana mereka sampah. 357 00:44:20,237 --> 00:44:22,462 Dari sana kita menarik. 358 00:44:50,017 --> 00:44:53,607 - Hello. - Hello. 359 00:45:25,644 --> 00:45:28,219 Kita harus kembali. 360 00:47:27,229 --> 00:47:31,651 Chrissie dan aku cukup terobsesi dengan Rod ini, kan? 361 00:47:31,723 --> 00:47:34,638 - Keterlambatan? - Ya. 362 00:47:35,839 --> 00:47:38,731 Aku berpikir lagi tadi malam. 363 00:47:39,462 --> 00:47:42,185 Jika rumor itu benar, 364 00:47:42,627 --> 00:47:44,966 maka akan menjelaskan beberapa hal. 365 00:47:45,341 --> 00:47:47,623 Bagaimana itu? 366 00:47:48,743 --> 00:47:52,893 Galeri, misalnya. Saya telah belajar pernah apa itu galeri. 367 00:47:54,464 --> 00:47:57,769 Lukisan, patung dan puisi mengatakan sesuatu tentang diri Anda. 368 00:47:57,889 --> 00:47:59,944 satu ini untuk seni, bukan? 369 00:48:00,064 --> 00:48:02,486 Katakan sesuatu tentang diri Anda îþi mengungkapkan jiwa. 370 00:48:03,815 --> 00:48:05,674 Ya, dan? 371 00:48:15,269 --> 00:48:19,391 Mari kita asumsikan untuk kedua, bahwa rumor adalah benar, 372 00:48:19,511 --> 00:48:22,552 bahwa pengaturan khusus dibuat untuk siswa dari Hailsham 373 00:48:22,672 --> 00:48:24,757 jika anda sedang jatuh cinta. 374 00:48:26,300 --> 00:48:31,392 Harus ada cara mengatakan yang sebenarnya untuk memutuskan apakah 375 00:48:31,512 --> 00:48:37,174 atau berbohong hanya untuk mendapatkan tangguhan dari sumbangan. 376 00:48:43,964 --> 00:48:47,213 Untuk galeri yang akan! 377 00:48:47,333 --> 00:48:49,474 Gallery dapat menemukan semua yang perlu Anda ketahui tentang kami 378 00:48:49,476 --> 00:48:52,146 Jadi jika kita mengatakan Karena kita sedang jatuh cinta, 379 00:48:54,334 --> 00:48:56,213 Anda bisa melihat ke dalam jiwa kita dan mungkin ingin melihat, 380 00:48:56,333 --> 00:48:59,995 mungkin ingin tahu apakah itu cinta kebenaran atau kebohongan. 381 00:49:00,420 --> 00:49:03,133 Itu adalah ide aneh, Tommy. 382 00:49:04,072 --> 00:49:05,874 Bagaimana? 383 00:49:07,094 --> 00:49:10,051 Saya tidak berpikir itu adalah orang asing daripada yang lain. 384 00:49:10,171 --> 00:49:13,514 Tapi Sir? Menjalankan Lucy mengatakan bahwa pekerjaan Galeri tidak penting. 385 00:49:16,873 --> 00:49:19,126 Tapi lihat apa yang terjadi. 386 00:49:29,980 --> 00:49:33,783 Jadi Anda berpikir untuk mencoba ini Ruth? 387 00:49:37,790 --> 00:49:41,565 Ada... Aku akan pergi. 388 00:49:43,260 --> 00:49:45,260 Mengapa? 389 00:50:01,743 --> 00:50:06,922 Lupa bahwa saya telah mengumpulkan banyak hal di galeri selama bertahun-tahun, 390 00:50:06,923 --> 00:50:11,127 tetapi jika Anda ingin meyakinkan mereka bahwa saya tidak akan menemukan apa-apa tentang aku. 391 00:50:25,137 --> 00:50:27,886 Ada rumor saja dan cerita. 392 00:50:31,917 --> 00:50:34,216 Aku tahu. 393 00:50:36,950 --> 00:50:39,352 Tommy! 394 00:52:28,307 --> 00:52:31,638 Aku tahu apa yang Anda pikirkan, Kathy. 395 00:52:34,167 --> 00:52:38,512 Anda pikir Anda dan Tommy telah dibentuk pasangan yang lebih baik. 396 00:52:38,822 --> 00:52:43,829 Dan kemungkinan besar Anda berpikir bahwa aku dan Tommy mari kita sekali patah. 397 00:52:45,409 --> 00:52:48,583 Dan, kapan itu akan terjadi, Anda mungkin memiliki kesempatan Anda dengan Tommy. 398 00:52:50,161 --> 00:52:53,691 Dan kesempatan untuk melakukannya dengan benar, saat ini. 399 00:52:59,778 --> 00:53:02,154 Tapi masalahnya adalah, Kathy, 400 00:53:02,855 --> 00:53:06,291 meskipun Tommy benar-benar menyukai Anda sebagai teman 401 00:53:07,388 --> 00:53:09,809 dia melihat Anda dengan cara seperti itu. 402 00:53:14,435 --> 00:53:17,140 Dia mengatakan kepada saya segala sesuatu tentang orang-majalah porno. 403 00:53:20,248 --> 00:53:23,140 Kami memiliki waktu yang tepat pada itu. 404 00:53:25,546 --> 00:53:29,321 Dia tidak mengerti apa yang Anda lakukan. 405 00:53:31,404 --> 00:53:33,226 Tapi aku mengerti. 406 00:54:05,924 --> 00:54:08,093 Aku ingin menjadi perawat. 407 00:54:09,741 --> 00:54:12,424 - Anda. aplikasi harus memberi Anda, bukan? - Ya. 408 00:54:12,638 --> 00:54:15,048 Mengatakan bahwa saya ingin membuat aplikasi... 409 00:54:17,000 --> 00:54:20,933 Anda akan mendapatkan formulir besok kemudian lanjutkan. 410 00:54:32,731 --> 00:54:35,772 Ketika Ruth dan Tommy Mereka bahkan pecah, 411 00:54:35,774 --> 00:54:38,102 Saya magang penjaga sudah dimulai. 412 00:54:40,158 --> 00:54:43,081 Jadi dan saya tidak pernah mencapai kotak surat. 413 00:55:08,118 --> 00:55:14,541 Saya tidak pernah membayangkan bahwa hidup kita sehingga berhubungan erat, 414 00:55:17,116 --> 00:55:20,678 dapat dipisahkan begitu cepat. 415 00:55:34,315 --> 00:55:36,069 Jika saya akan tahu, 416 00:55:36,708 --> 00:55:39,572 mungkin mereka akan memilikinya terus erat bersatu bersama-sama 417 00:55:41,606 --> 00:55:44,758 dan tidak diperbolehkan melengkung dan tak terlihat untuk melonggarkan mereka. 418 00:55:58,299 --> 00:56:02,282 Dan SFAR IREA, 1994 419 00:56:30,173 --> 00:56:31,945 Setelah saya mulai bekerja dengan donor, 420 00:56:31,947 --> 00:56:34,826 Aku tidak pernah punya waktu untuk berpikir Tommy dan Ruth. 421 00:56:36,303 --> 00:56:41,242 Akhirnya telah berlalu tahun atâþia yang saya pikir saya tidak akan melihatnya lagi. 422 00:56:48,090 --> 00:56:51,521 Banyak penjaga menemukan diri mereka yang bisa melakukan hal-hal mekanis, 423 00:56:51,723 --> 00:56:54,810 hari menunggu untuk berhenti, untuk menjadi donor. 424 00:57:00,190 --> 00:57:03,447 Tapi hebat pekerjaan penjaga cocok aku. 425 00:57:05,985 --> 00:57:08,749 Saya sangat suka bepergian seluruh negara, 426 00:57:09,016 --> 00:57:13,076 di belakang dan sebagainya terus menerus dari pusat pusat dan rumah sakit ke rumah sakit. 427 00:57:26,736 --> 00:57:31,889 Di sini, biskuit coklat. 428 00:57:32,436 --> 00:57:35,548 Jika Anda adalah salah satu toko saya mencari Pada saat saya menemukan... 429 00:57:35,671 --> 00:57:39,082 Saya pikir saya tidak diperbolehkan untuk makan dengan waktu yang begitu sedikit sebelum operasi. 430 00:57:39,202 --> 00:57:40,677 Anda tidak diperbolehkan. 431 00:57:40,797 --> 00:57:42,292 Tapi aku lakukan. 432 00:57:42,412 --> 00:57:46,230 Dan setelah Anda selesai operasi dapat seluruh paket. 433 00:58:01,262 --> 00:58:04,277 Bagi saya, tes benar seorang penjaga 434 00:58:04,397 --> 00:58:07,726 adalah ketika donor adalah dan Anda mengakhiri up lebih cepat dari yang diharapkan, 435 00:58:08,185 --> 00:58:11,974 kedua atau bahkan pertama sumbangan. 436 00:58:18,097 --> 00:58:21,015 Saya tidak bisa mengatakan Saya menjadi kebal terhadap tujuan tersebut dan keluar, 437 00:58:22,512 --> 00:58:25,230 tetapi sesuatu yang mereka bisa hidup. 438 00:58:29,999 --> 00:58:32,936 Hannah Anda pengasuh, kan? 439 00:58:33,284 --> 00:58:35,684 - Pengasuh Hannah? - Ya. 440 00:58:36,295 --> 00:58:40,559 Maaf. Itu selalu sulit tapi ada komplikasi. 441 00:58:44,112 --> 00:58:46,995 - Apakah Anda ingin menandatangani formulir? - Harap. 442 00:58:49,102 --> 00:58:51,116 Sebuah plecaþi sekarang? 443 00:58:51,236 --> 00:58:54,932 Kami dapat menawarkan tempat tidur untuk malam ini, jika Anda berjalan jalan panjang. 444 00:58:55,136 --> 00:58:57,105 Aku akan pulang dalam waktu kurang dari dua jam. 445 00:58:57,512 --> 00:59:00,141 Itu selalu lebih baik untuk bangun rumah Anda, kan? 446 00:59:08,688 --> 00:59:11,594 - Tahu A? - Ya. 447 00:59:14,413 --> 00:59:16,840 Bahkan, kami telah berkembang bersama. 448 00:59:17,276 --> 00:59:18,941 Dalam apa keadaan itu? 449 00:59:18,961 --> 00:59:20,601 Eraþi dekat? 450 00:59:20,784 --> 00:59:23,226 Kami belum melihat selama lebih dari sepuluh tahun. 451 00:59:23,376 --> 00:59:27,130 Rut tidak begitu kuat seperti yang kita berharap ke tahap itu. 452 00:59:29,900 --> 00:59:33,721 - Dia membuat sumbangan. - A dan E. 453 00:59:35,048 --> 00:59:36,988 Apakah Anda pikir itu akan berakhir di ketiga? 454 00:59:37,108 --> 00:59:39,738 Saya berpikir dan ingin akhirnya daripada. 455 00:59:40,255 --> 00:59:44,772 Dan, seperti yang Anda tahu, ketika seseorang ingin biasanya terjadi. 456 01:01:03,758 --> 01:01:05,511 Kathy! 457 01:01:15,992 --> 01:01:18,687 Thi-melacak aktivitas semua tahun saya tahu ã. 458 01:01:19,205 --> 01:01:20,914 Dan Tommy. 459 01:01:20,985 --> 01:01:23,289 Bagaimana Anda mendengar tentang Tommy? 460 01:01:23,765 --> 01:01:28,651 Dan dia melakukan itu sumbangan kedua dan tampaknya akan melakukannya dengan sangat baik. 461 01:01:29,999 --> 01:01:33,154 Dia dalam kondisi yang lebih baik dari orang lain setelah sumbangan pertama. 462 01:01:33,881 --> 01:01:36,979 Tommy Bagus! Saya tidak terkejut. 463 01:01:38,835 --> 01:01:41,398 Aku heran kau? 464 01:01:42,750 --> 01:01:45,640 Saya kira saya tampak cantik hancur, Kath. 465 01:01:47,840 --> 01:01:52,638 Ini tidak apa-apa. Saya tidak ingin bertahan hidup sepertiga dari sumbangan, namun. 466 01:01:53,495 --> 01:01:57,779 - Kau dengar dan kau, kan? - Apa yang Anda dengar? 467 01:01:58,265 --> 01:02:00,273 Aku tahu kau... 468 01:02:03,844 --> 01:02:08,666 Bahwa setelah sumbangan keempat Sementara Anda berada di Ita terakhir, teknis 469 01:02:08,667 --> 01:02:12,466 Anda bisa dalam keadaan sadar dalam beberapa cara. 470 01:02:12,586 --> 01:02:15,183 Karena Anda tahu bahwa lebih dapat menyumbangkan banyak kali sesudahnya, 471 01:02:15,184 --> 01:02:21,679 bukan hanya karena beberapa pusat Pemulihan dan wali 472 01:02:22,867 --> 01:02:26,025 tetapi Anda hanya menonton dan tepþi siaga 473 01:02:26,554 --> 01:02:29,193 tersebut hingga Anda mengakhiri. 474 01:02:34,700 --> 01:02:37,328 Jangan percaya saya dan sesuatu seperti gila. 475 01:02:41,250 --> 01:02:46,369 E akhir hari, sudah? Kau tahu apa yang lucu? 476 01:02:46,774 --> 01:02:51,112 Saya pikir saya berpikir tentang Anda setiap hari dalam beberapa bulan terakhir 477 01:02:51,232 --> 01:02:54,550 berharap bahwa Anda akan melihat sekali. 478 01:02:54,899 --> 01:02:58,325 Bahkan saya aman bahwa aku akan melihat. 479 01:02:59,272 --> 01:03:05,166 Rasanya mustahil bagi saya untuk mengakhiri dan seterusnya tanpa melihat kamu untuk terakhir kalinya. 480 01:03:06,647 --> 01:03:10,093 Ini bukan terakhir kalinya, Ruth. 481 01:03:10,213 --> 01:03:14,874 Mereka menawari saya tidur di sini. Kami berencana untuk bermalam pula. 482 01:03:41,471 --> 01:03:44,199 Aku tahu aku akan menjadi penjaga yang baik. 483 01:03:44,364 --> 01:03:46,744 Saya sangat beruntung dan donor Anda. 484 01:03:53,377 --> 01:03:55,748 Aku terjaga tadi malam dan pergi melalui kepala saya 485 01:03:55,749 --> 01:03:58,144 kita harus melakukan sebuah perjalanan bersama. 486 01:03:58,264 --> 01:04:00,329 Dimana? 487 01:04:00,491 --> 01:04:03,066 Saya tidak pernah berpikir tentang di mana tetapi perjalanan. 488 01:04:11,098 --> 01:04:15,263 Namun terjadi kepada saya tempat mengatakan kepada saya bahwa seorang pemuda dari lantai. 489 01:04:15,383 --> 01:04:17,641 Pusat Rehabilitasi Kingsfield's berikutnya. 490 01:04:17,642 --> 01:04:20,925 Perahu? Dia gagal di pantai? 491 01:04:21,505 --> 01:04:25,336 - Anda mendengar dan Anda? - Dari seorang pembantu di sana. 492 01:04:28,632 --> 01:04:35,033 Dan Anda berpikir, jika kita masih masuk ke sana 493 01:04:35,395 --> 01:04:38,954 dan kita bisa pergi ke Tommy? 494 01:04:42,114 --> 01:04:45,064 Saya memberitahu Anda bahwa kami melacak aktivitas. 495 01:04:47,231 --> 01:04:49,226 Apakah Anda melihat? 496 01:04:49,346 --> 01:04:53,321 - Tidak, ketika aku meninggalkan kotak surat. - Aku juga. 497 01:04:59,459 --> 01:05:03,202 - Bagaimana kita temukan? - Kami menunggu di luar pengurus nya. 498 01:05:20,760 --> 01:05:22,910 Lihatlah, ia ada! 499 01:05:28,864 --> 01:05:31,991 Apakah Anda pikir kita diakui jendela? 500 01:05:34,407 --> 01:05:37,628 Tidak, tidak, tidak... Jangan Cobo... 501 01:05:55,028 --> 01:05:57,402 - Ruth di dalam mobil. - Tentu... 502 01:05:57,908 --> 01:06:00,287 Hi! 503 01:06:05,073 --> 01:06:07,423 - Apa yang kamu lakukan? - Oke. 504 01:06:07,543 --> 01:06:10,838 - Lihatlah rambut anda! - Ya, lihat rambut saya! 505 01:06:19,079 --> 01:06:22,431 Aku tidak percaya aku dengan Anda berdua di sini. 506 01:06:24,114 --> 01:06:28,624 Jangan Anda berpikir bahwa kita dan Hailsham seperti dia tidak akan bertahan lama? 507 01:06:29,078 --> 01:06:31,922 - Sepertinya ada pergi. - Tampaknya, kan? 508 01:06:31,923 --> 01:06:34,165 Tampaknya bahkan tidak aneh. 509 01:06:34,831 --> 01:06:37,338 Tapi dalam cara yang menyenangkan, kataku. 510 01:06:41,258 --> 01:06:45,127 Keduanya menganggap bahwa Anda telah mendengar bahwa Hailsham ditutup. 511 01:06:47,320 --> 01:06:51,227 Sekolah baru, yang tetap Aku mendengar mereka seperti hewan ternak. 512 01:06:51,804 --> 01:06:56,010 Sebagai Morningdale. Saya yakin itu adalah sesuatu yang berlebihan. 513 01:06:58,891 --> 01:07:01,748 Apakah Anda yakin kami berada di jalur yang benar? 514 01:07:17,600 --> 01:07:19,549 Tampaknya itu terkunci. 515 01:07:19,669 --> 01:07:23,215 Aku bilang apa siapa pun tentang hal itu. Aku mengatakan apa-apa untuk memakai satu terkunci. 516 01:07:23,216 --> 01:07:26,908 Ruth, Anda dan tenang kamu! Ini tidak apa-apa. 517 01:07:34,706 --> 01:07:36,954 Terjadi di sekitar. 518 01:08:19,609 --> 01:08:21,203 Ayo! 519 01:09:08,911 --> 01:09:11,477 Mungkin pertunjukan dan Hailsham dan sekarang. 520 01:09:14,703 --> 01:09:17,629 Saya belum pernah bertemu Kath, dengan murid instan lainnya di Hailsham? 521 01:09:17,749 --> 01:09:19,684 Kadang-kadang. 522 01:09:21,092 --> 01:09:26,461 Saya mendengar bahwa Amanda akhirnya Segera setelah sumbangan pertama. 523 01:09:26,993 --> 01:09:29,740 Ini terjadi lebih sering daripada kita diberitahu. 524 01:09:30,796 --> 01:09:33,954 Ini adalah pria kami di Center tersebut. 525 01:09:34,957 --> 01:09:40,480 Selalu ditakuti yang akan mengakhiri sumbangan pertama. 526 01:09:41,100 --> 01:09:45,109 Tapi semuanya berjalan dengan baik yang ketiga sekarang 527 01:09:45,229 --> 01:09:49,269 dan cukup oke. 528 01:09:54,381 --> 01:09:59,815 Lucu. Saya tidak berpikir saya pengasuh yang baik, 529 01:09:59,816 --> 01:10:02,784 tapi entah kenapa aku pikir aku donor yang baik. 530 01:10:02,785 --> 01:10:05,648 Itu dan harus, kan? 531 01:10:17,411 --> 01:10:20,012 Saya ingin iertaþi. 532 01:10:21,712 --> 01:10:23,667 Walaupun saya tidak mengharapkan dan melakukannya. 533 01:10:23,787 --> 01:10:25,937 Mengapa Anda memaafkan? 534 01:10:32,379 --> 01:10:34,999 Karena aku menjaga remote satu sama lain. 535 01:10:38,442 --> 01:10:41,857 Latihan harus memiliki kalian berdua bersama-sama. Aku selalu tahu itu. 536 01:10:41,977 --> 01:10:44,484 Itu adalah ketika saya tahu. 537 01:10:46,160 --> 01:10:50,490 Aku hanya karena desas-desus terkait untuk menunda... 538 01:10:54,017 --> 01:10:56,721 Itu karena aku iri. 539 01:10:58,898 --> 01:11:03,489 Aveaþi cinta sejati dan aku tidak pernah punya satu. 540 01:11:06,860 --> 01:11:09,752 Aku tidak ingin orang yang tetap tunggal. 541 01:11:21,296 --> 01:11:23,897 Ini adalah hal terburuk Aku melakukan itu, 542 01:11:27,355 --> 01:11:29,902 dan sekarang saya ingin menempatkan hal yang benar. 543 01:11:30,351 --> 01:11:32,333 Aku tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, Ruth. 544 01:11:32,453 --> 01:11:37,479 AI bisa, jika saya membuat Anda dua penundaan. 545 01:11:37,817 --> 01:11:40,352 Terlalu terlambat untuk itu, Ruth. 546 01:11:40,604 --> 01:11:43,308 Terlambat. Hal ini bodoh dan berpikir tentang sampai Anda berada di itu. 547 01:11:43,428 --> 01:11:46,395 Hal ini tidak terlalu terlambat. Lihatlah... 548 01:11:46,396 --> 01:11:52,868 Anda akan melihat. Aku naik perjalanan ini karena saya ingin memberikan sesuatu. 549 01:11:54,795 --> 01:11:56,992 Madame E alamat. 550 01:11:59,362 --> 01:12:02,461 Aplikasi harus melakukannya. Di sana Anda pergi Anda harus. 551 01:12:06,263 --> 01:12:08,488 Bagaimana Anda memperoleh itu? 552 01:12:09,369 --> 01:12:13,332 Aku mudah, tapi aku cukup tahun di mana untuk berpikir tentang apa yang saya lakukan 553 01:12:13,452 --> 01:12:17,753 dan beberapa tahun di mana untuk mencari cara untuk membuat hal-hal yang benar. 554 01:13:03,248 --> 01:13:06,215 Aku mulai melakukannya sambil duduk di kotak surat, 555 01:13:06,335 --> 01:13:09,032 setelah itu perjalanan saya sedang mencari yang "mungkin" Ruth. 556 01:13:09,033 --> 01:13:11,728 Saya menyadari bahwa jika saya ingin pernah saya meminta penundaan 557 01:13:11,848 --> 01:13:15,247 orang akan harus menunjukkan mereka sesuatu. 558 01:13:15,531 --> 01:13:18,436 Aku membuat ratusan ini selama bertahun-tahun. 559 01:13:20,138 --> 01:13:22,240 Mereka yang indah. 560 01:13:22,570 --> 01:13:25,960 - Ya? Benarkah? - Ya. 561 01:13:27,716 --> 01:13:29,679 Terima kasih. 562 01:13:41,223 --> 01:13:44,798 Saya Tidak siapa pun sampai sekarang. 563 01:13:46,591 --> 01:13:48,894 Mereka adalah rahasia saya. 564 01:13:50,431 --> 01:13:53,159 Seperti Anda ketika Anda melihat di majalah porno tersebut. 565 01:13:54,092 --> 01:13:55,950 Mungkin Anda ingat bahwa? 566 01:13:56,070 --> 01:13:57,873 Ya. 567 01:14:00,039 --> 01:14:01,871 Ruth bilang aku tidak mengerti Aku lupa mengapa. 568 01:14:01,873 --> 01:14:03,905 Tidak, saya pikir dia mengerti. 569 01:14:04,025 --> 01:14:08,266 Saya pikir Anda lupa untuk tahu tentang seks. 570 01:14:10,699 --> 01:14:13,403 Apakah Anda menyadari apa yang Anda hilang atau sesuatu seperti. 571 01:14:17,908 --> 01:14:20,141 Tapi aku tahu. 572 01:14:21,110 --> 01:14:23,675 Aku tahu bahwa Thi-pencarian yang asli. 573 01:14:26,930 --> 01:14:30,254 Kami memiliki beberapa keinginan liar Anda untuk seks, kadang-kadang. 574 01:14:31,812 --> 01:14:37,391 Kadang-kadang mereka begitu kuat yang saya pikirkan dan melakukannya dengan siapa pun. 575 01:14:39,242 --> 01:14:42,104 Saya berpikir bahwa mengatakan sesuatu padaku 576 01:14:42,105 --> 01:14:45,789 tentang jenis orang Saya adalah model setelah. 577 01:14:47,176 --> 01:14:49,438 Sebuah konyol... 578 01:14:50,685 --> 01:14:54,845 Saya pikir mereka adalah majalah kemungkinan besar tempat di mana aku bisa menemukan. 579 01:14:55,773 --> 01:14:59,400 Kau tahu mereka impuls adalah normal Saya telah mereka semua tahu itu, kan? 580 01:14:59,401 --> 01:15:02,348 Sekarang Anda tahu, kan? 581 01:15:14,945 --> 01:15:22,315 "Aku berlayar dari Basrah hari demi hari, malam demi malam di laut, " 582 01:15:23,059 --> 01:15:27,228 "Mengunjungi pulau setelah pulau, þãrm setelah þãrm " 583 01:15:28,340 --> 01:15:31,822 "Dengan menjual atau barter dengan barang-barang kami. " 584 01:15:34,834 --> 01:15:39,337 "Suatu hari, setelah beberapa minggu Navigasi tanpa melihat tanah, " 585 01:15:39,457 --> 01:15:44,889 "Aku melihat sebuah pulau dengan verdeaþã tersebut, tampak bahwa salah satu taman Eden. " 586 01:15:45,852 --> 01:15:49,008 "Segera, kapten telah berubah ke tempat yang menyenangkan " 587 01:15:49,453 --> 01:15:53,134 "Dan setelah menurunkan jangkar dan menuruni tangga " 588 01:15:53,643 --> 01:15:57,620 "Diizinkan para penumpang untuk turun." 589 01:16:03,080 --> 01:16:05,063 Jangan berhenti. 590 01:18:30,574 --> 01:18:32,486 Ruth menulis semuanya dengan benar. 591 01:18:32,962 --> 01:18:35,713 Apakah benar dan jalan dan pintu, semuanya. 592 01:18:40,066 --> 01:18:43,005 Anda akan harus memutuskan, gambar, yang membawa mereka. 593 01:18:46,936 --> 01:18:49,465 Kami akan mengambil hanya yang terbaik. Mungkin enam, tujuh dari mereka. 594 01:18:49,466 --> 01:18:51,971 - Anda harus membantu saya. - Ya, aku tahu. 595 01:19:00,045 --> 01:19:01,915 Kita akan pergi ke sana. 596 01:19:01,917 --> 01:19:05,081 Minggu Berikutnya satu untuk membawa Anda untuk tes laboratorium 597 01:19:05,082 --> 01:19:08,997 'Tanda akan untuk Anda di sepanjang hari dan kami mengunjungi kembali Madame. 598 01:19:24,707 --> 01:19:26,782 Satu bisa melakukannya. 599 01:19:29,329 --> 01:19:31,817 Saya pikir Anda harus tahu. 600 01:19:34,547 --> 01:19:37,683 cereþi A untuk menunda? 601 01:19:38,834 --> 01:19:41,077 Ya. 602 01:19:46,108 --> 01:19:48,268 Yah. 603 01:21:50,856 --> 01:21:53,053 Madame? 604 01:21:57,811 --> 01:22:02,215 Permisi, kami ingin menakut-nakuti Anda. 605 01:22:02,864 --> 01:22:05,164 Saya berasal dari Hailsham. 606 01:22:09,550 --> 01:22:12,216 Saya Kathy, ini adalah Tommy. 607 01:22:14,379 --> 01:22:16,848 Anda tidak ingin tidak ada masalah. 608 01:22:20,124 --> 01:22:23,636 - Dari Hailsham. - Kami hanya ingin berbicara dengan Anda 609 01:22:25,005 --> 01:22:27,530 Saya telah membawa Anda beberapa hal. 610 01:22:28,203 --> 01:22:30,888 Beberapa hal yang telah yang mungkin Anda sukai untuk galeri Anda 611 01:22:33,444 --> 01:22:35,594 Masuk ke dalam. 612 01:23:10,436 --> 01:23:13,362 Tolong, tunggu di sini. 613 01:23:30,661 --> 01:23:32,577 Lihat, itu Hailsham! 614 01:23:38,265 --> 01:23:40,979 Ini adalah persis seperti itu saya ingat. 615 01:23:47,957 --> 01:23:49,975 Silahkan, hubungi tempat Anda. 616 01:24:04,971 --> 01:24:06,953 Jadi A dan? 617 01:24:09,286 --> 01:24:14,898 Kami mencintai. Ini adalah cinta sejati. Anda dapat memeriksa. 618 01:24:15,411 --> 01:24:17,730 Anda dapat memeriksa? Saya mengerti... 619 01:24:23,793 --> 01:24:25,588 Lanjutkan. 620 01:24:28,313 --> 01:24:31,091 Aku mendengar tentang penangguhan. 621 01:24:33,344 --> 01:24:36,705 Dan kami menyadari tujuan dari Galeri. 622 01:24:37,118 --> 01:24:39,164 Katakan apa tujuannya? 623 01:24:40,983 --> 01:24:46,485 Untuk menggunakan karya seni dari Hailsham untuk melihat ke dalam jiwa kita 624 01:24:47,897 --> 01:24:51,419 untuk memeriksa apakah perlu menunda. 625 01:24:51,539 --> 01:24:57,946 Masalahnya adalah bahwa saya agak bingung selama 626 01:24:58,066 --> 01:25:02,575 dan saya juga produk Siapa tahu apa karya. 627 01:25:04,013 --> 01:25:06,294 Aku punya pekerjaan saya. 628 01:25:06,414 --> 01:25:09,759 Aku tahu itu salahku 629 01:25:09,879 --> 01:25:12,446 dan itu mungkin sudah terlambat. 630 01:25:13,533 --> 01:25:16,581 Tapi hari ini saya membawa anda beberapa kertas dengan saya. 631 01:25:43,193 --> 01:25:52,191 Beberapa yang lebih baru lain selama bertahun-tahun sekarang, 632 01:25:52,192 --> 01:25:55,181 Sehingga mereka memiliki kontinuitas. 633 01:25:55,404 --> 01:26:01,044 Kath-karya Anda sudah memiliki cukup Lebih dalam galeri selama bertahun-tahun... 634 01:26:01,164 --> 01:26:04,130 Maaf. 635 01:26:06,370 --> 01:26:10,145 Anda tidak pernah tahu apa yang harus dilakukan. 636 01:26:15,127 --> 01:26:18,848 Bawa aku keluar dari sini. 637 01:26:22,925 --> 01:26:25,086 Terima kasih, George. 638 01:26:29,133 --> 01:26:32,099 Kathy dan Tommy DH 639 01:26:33,314 --> 01:26:35,530 Aku ingat kalian. 640 01:26:35,800 --> 01:26:43,052 Kathy, seorang gadis yang cerdas, kreatif, dan Tommy, dengan hati yang besar dan sangat marah. 641 01:26:46,920 --> 01:26:50,911 Anda harus Anda memahami yang terakhir Hailsham 642 01:26:51,031 --> 01:26:54,751 di mana ia mencoba untuk mendirikan etika adalah sebagai sumbangan. 643 01:26:54,871 --> 01:26:58,212 Kami menggunakan pekerjaan Anda untuk menunjukkan apa yang Anda mampu. 644 01:26:58,526 --> 01:27:01,775 Untuk menunjukkan anak-anak bahwa donor dan mereka adalah orang-orang. 645 01:27:03,042 --> 01:27:07,288 Tapi kami jawab saya berikan kepada pertanyaan Anda tidak pernah menaruh siapa-siapa. 646 01:27:08,663 --> 01:27:12,934 Meminta orang untuk kembali ke gelap Hari dengan kanker paru-paru dan payudara, 647 01:27:13,054 --> 01:27:15,892 dengan amyotrophic lateral sclerosis... 648 01:27:16,576 --> 01:27:19,740 ... Dan hanya akan menolak. 649 01:27:21,759 --> 01:27:25,626 Begitu mereka datang dua atau tiga pasangan yang Anda per tahun. 650 01:27:26,489 --> 01:27:29,325 Tapi aku datang belakangan ini. 651 01:27:29,975 --> 01:27:32,573 Anda adalah yang pertama dalam waktu yang lama. 652 01:27:36,525 --> 01:27:39,478 Apa yang datang untuk meminta penundaan? 653 01:27:47,245 --> 01:27:50,003 Tidak ada penangguhan, bukan? 654 01:27:54,790 --> 01:27:57,160 Tidak ada penangguhan. 655 01:27:57,280 --> 01:28:00,467 Dan tidak pernah ada. 656 01:28:09,378 --> 01:28:12,748 Galeri membuat kita tidak lupa dalam jiwa Anda. 657 01:28:13,518 --> 01:28:16,955 Tahan untuk melihat galeri jika Anda memiliki sedikit jiwa. 658 01:28:29,989 --> 01:28:31,898 Anda mengerti? 659 01:28:42,275 --> 01:28:44,335 Ya. 660 01:28:50,722 --> 01:28:53,877 gambar Anda sangat baik. 661 01:28:54,826 --> 01:28:58,065 Jika Anda ingin menyimpannya. 662 01:29:59,682 --> 01:30:02,386 Terima kasih bahwa Anda telah berbicara kepada kami. 663 01:30:05,805 --> 01:30:07,844 Miskin makhluk! 664 01:30:09,259 --> 01:30:12,194 Saya ingin memiliki bantuan Anda. 665 01:31:11,442 --> 01:31:14,930 Kami berhenti sejenak? Anda harus turun. 666 01:34:21,568 --> 01:34:25,423 Dua minggu terakhir ini Saya telah hilang. 667 01:34:54,739 --> 01:34:57,368 Saya menerima pemberitahuan saya sekarang. 668 01:35:00,766 --> 01:35:04,008 sumbangan pertama saya akan berada dalam satu bulan. 669 01:35:12,252 --> 01:35:15,200 Saya datang ke sini dan membayangkan bahwa ini adalah tempat 670 01:35:15,201 --> 01:35:19,400 semua yang Anda telah kehilangan dari kecil sampai sekarang telah bersih. 671 01:35:23,291 --> 01:35:27,422 Saya mengatakan bahwa jika itu benar 672 01:35:27,542 --> 01:35:30,356 siaga dan menunggu cukup lama, 673 01:35:30,900 --> 01:35:34,849 sosok langsing akan matahari terbit sisi lapangan 674 01:35:35,069 --> 01:35:39,089 dan secara bertahap akan meningkatkan dan melihat bahwa terserah kepada Tommy. 675 01:35:42,009 --> 01:35:47,307 Saya akan membuat tangan dan mungkin aku akan menangis. 676 01:35:48,338 --> 01:35:51,457 Fantasia melakukan bermain-main melampaui batas ini. 677 01:35:51,654 --> 01:35:54,477 Aku tidak bisa meninggalkannya. 678 01:35:54,912 --> 01:36:00,351 Saya selalu mengatakan betapa beruntungnya aku Saya menghabiskan waktu itu bahwa bahkan dengan dia. 679 01:36:03,337 --> 01:36:06,015 Tapi aku tidak bisa memastikan 680 01:36:06,351 --> 01:36:12,054 bahkan jika hidup kita begitu menyelamatkan nyawa orang yang berbeda. 681 01:36:13,769 --> 01:36:16,714 Kita semua tahu akhir dan im. 682 01:36:18,264 --> 01:36:22,959 Tapi tak satu pun dari kita dapat mengerti Drama eksistensi sendiri. 683 01:36:23,832 --> 01:36:26,874 Dan jangan merasa bahwa ia hidup cukup lama. 684 01:36:50,832 --> 01:37:10,874 SELESAI 685 01:37:00,832 --> 01:38:00,874 Subtitle Oleh: Verry GingErwan