1
00:00:31,490 --> 00:00:33,960
BOYHOOD

2
00:00:39,630 --> 00:00:40,590
শোন.

3
00:00:41,670 --> 00:00:45,050
যদি তুমি আমার পরিবারকে বলো 
আমি Black Widow,

4
00:00:45,880 --> 00:00:47,640
তাহলে তুমি ঘটনাস্থলে মারা যাবে.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,640
বলো.

6
00:00:56,060 --> 00:00:57,480
তোমার কি বলার আছে?

7
00:00:58,690 --> 00:01:01,230
আজ আমি একজনকে পরাজিত করেছি.

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,150
এবং?

9
00:01:02,900 --> 00:01:03,740
তাতে কি?

10
00:01:04,610 --> 00:01:05,490
ধুরছাই.

11
00:01:06,240 --> 00:01:07,950
তুমি কি আমাকেও পরাজিত করে চাও?

12
00:01:08,030 --> 00:01:09,530
না!

13
00:01:09,820 --> 00:01:12,580
আমি ভালো করে জানি তোমার সাথে লড়াইয়ের সাহস করতে পারি না.

14
00:01:12,790 --> 00:01:13,750
কথাটা এমন না.

15
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
আগে আমি কখনো কাউকে মারিনি.

16
00:01:16,580 --> 00:01:20,090
কিন্তু আজ কিছু অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে.

17
00:01:20,920 --> 00:01:23,760
আমি শপথ করে বলছি আমি তাকে মারিনি,

18
00:01:24,170 --> 00:01:26,420
কিন্তু সে নিজে নিজে মাটিতে পড়ে গেল.

19
00:01:28,050 --> 00:01:30,430
তো তুমি বলতে চাচ্ছো তুমি তাকে ধরোনি,

20
00:01:31,100 --> 00:01:32,680
কিন্তু সে মাটিতে পড়ে গেল.

21
00:01:34,850 --> 00:01:37,310
আসলে কি ঘটেছিল?

22
00:01:37,600 --> 00:01:40,560
সে আমাকে মারার চেষ্টা করছে তাই আমি দ্রৌড়াচ্ছিলাম.

23
00:01:44,400 --> 00:01:46,820
আমি দ্রৌড়ানোর চেষ্টা করছিলাম লড়াই এড়িয়ে চলার জন্য

24
00:01:46,900 --> 00:01:50,570
কিন্তু সে আমার পিছু করে এবং আমাকে পিছন থেকে ধরে ফেলে.

25
00:01:50,660 --> 00:01:52,660
তাই আমি চেষ্টা করি...

26
00:01:52,740 --> 00:01:53,700
আমাকে ধরো.

27
00:01:54,450 --> 00:01:56,080
শালা আমাকে ধরে ফেলে.

28
00:02:01,540 --> 00:02:02,960
এরপর তুমি কি করলে?

29
00:02:03,040 --> 00:02:05,760
আমাকে ধরে তো আমি তোমাকে দেখাচ্ছি 
সে আমাকে কিভাবে ধরে.

30
00:02:06,590 --> 00:02:07,630
দ্রুত ধরো.

31
00:02:08,930 --> 00:02:09,880
আমাকে ধরো.

32
00:02:13,640 --> 00:02:15,720
তো সে আমাকে এমন করে ধরে.

33
00:02:15,810 --> 00:02:17,310
এবং আমি বের হওয়ার জন্য লড়াচড়া করি.

34
00:02:17,390 --> 00:02:18,980
এবং আমি এমনভাবেই করছিলাম,

35
00:02:19,060 --> 00:02:21,730
আমি দেখি সে মাটিতে পড়ে আছে.

36
00:02:24,860 --> 00:02:25,820
তুমি কি ভাবছো?

37
00:02:28,190 --> 00:02:29,740
আমি কল্পনা করছিলাম.

38
00:02:30,110 --> 00:02:30,990
ঠিক.

39
00:02:45,590 --> 00:02:47,260
কি করছো?

40
00:02:48,130 --> 00:02:50,260
হ্যা, আমি বুঝেছি.

41
00:02:50,340 --> 00:02:51,550
তো কি হয়েছে?

42
00:02:51,630 --> 00:02:53,640
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি.

43
00:02:54,510 --> 00:02:55,470
আমাকে ধরো.

44
00:02:56,510 --> 00:02:58,140
- বলো. 
- ওহ!

45
00:02:58,220 --> 00:03:00,100
এভাবে ভালো করে দেখাতে পারবো!

46
00:03:00,690 --> 00:03:03,440
আসো, আমাকে ধরো.

47
00:03:06,110 --> 00:03:07,230
এখানে.

48
00:03:07,650 --> 00:03:10,950
আমাকে শক্ত করে ধরো, ঠিকভাবে?

49
00:03:11,030 --> 00:03:12,410
আমি.

50
00:03:12,490 --> 00:03:14,410
তো তুমি এই পজিশনে ছিলে,

51
00:03:14,820 --> 00:03:18,700
- এবং তারপর তুমি তোমার শরীর এভাবে ঝাকাও. 
- হ্যা.

52
00:03:18,790 --> 00:03:22,000
- তারপর তুমি অবশ্যই তোমার হাতগুলো লাড়াও. 
- হ্যা.

53
00:03:22,080 --> 00:03:25,710
এবং হঠাৎ তোমার হাত শক্তিশালী ও দ্রুত হয়ে যায়.

54
00:03:28,960 --> 00:03:32,630
এটাকে আমরা elbow punch বলি.

55
00:03:33,680 --> 00:03:35,970
এটা শক্তিশালী মুভ.

56
00:03:37,100 --> 00:03:38,260
Elbow punch?

57
00:03:53,360 --> 00:03:56,280
তুমি আটকে গেছ নাকি? 
ছাড়ো.

58
00:03:57,160 --> 00:03:58,280
তুমি আমাকে পছন্দ করো, তাই না?

59
00:03:58,370 --> 00:04:00,330
- না. 
- না?

60
00:04:03,330 --> 00:04:07,090
এটা বেশি ব্যবহার করিও না. 
নাহলে তুমি কাউকে মেরে ফেলবে.

61
00:04:07,170 --> 00:04:08,210
ওটা ছিল...

62
00:04:09,750 --> 00:04:12,170
এমনকি প্রথমবার আমি লড়াইয়ে বিজয়ী হয়েছি.

63
00:04:14,340 --> 00:04:15,680
তুমি বিজয়ী হওনি.

64
00:04:16,430 --> 00:04:17,850
এটা ভাগ্যক্রমে হয়েছে.

65
00:04:18,560 --> 00:04:19,680
এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না.

66
00:04:21,980 --> 00:04:23,690
যাই হোক আমি জিতেছি.

67
00:04:26,940 --> 00:04:32,940
পর্ব 3  "কেন আমরা তাদের থামাতে পারছি না"

68
00:04:55,800 --> 00:04:59,010
আসলে তুমি নিজেকে গাধা বানাচ্ছো.

69
00:05:07,810 --> 00:05:09,110
বিদ্যালয়ে যাচ্ছি.

70
00:05:09,190 --> 00:05:10,940
যাও.

71
00:05:12,150 --> 00:05:14,190
- আসলে? 
- এসময়ে এটা আসল ছিল.

72
00:05:14,440 --> 00:05:16,610
- তুমি কি নিশ্চিত? 
- কেন তুমি না...

73
00:05:17,780 --> 00:05:19,030
জং মিন.

74
00:05:19,370 --> 00:05:20,740
-ওকে, আমরা যাচ্ছি. 
- পরে দেখা হবে.

75
00:05:21,280 --> 00:05:22,870
-দেখা হয়ে ভালো লাগলো. 
- এই.

76
00:05:25,160 --> 00:05:27,540
বুয়েও কমার্শিয়াল বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়

77
00:05:28,370 --> 00:05:29,420
তুমি জানো,

78
00:05:30,000 --> 00:05:31,920
আমি একটুও ঘুমাতে পারিনি

79
00:05:32,300 --> 00:05:33,800
এবং কি আমি পানিও পান করতে পারছি না.

80
00:05:34,840 --> 00:05:38,220
সত্য বলতে, 
আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে .

81
00:05:38,640 --> 00:05:40,890
আমার চারপাশে আমার পুরো পৃথিবী ভেঙে পড়ছে

82
00:05:41,510 --> 00:05:42,430
তাতে?

83
00:05:44,470 --> 00:05:47,350
তুমি কি জানো যখন কেউ সত্যিই মারা যায়?

84
00:05:48,190 --> 00:05:50,060
যখন তারা জেগে ওঠে

85
00:05:50,440 --> 00:05:52,980
এবং তাদের মনে করে না 
 বেঁচে থাকার জন্য কিছু আছে.

86
00:05:53,480 --> 00:05:55,440
আমি এভাবেই অনুভব করছি.

87
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
আর?

88
00:06:00,530 --> 00:06:03,410
তুমি কি বলছো?

89
00:06:04,080 --> 00:06:05,290
তোমার কথা বলা শেষ?

90
00:06:06,000 --> 00:06:06,870
বিদায় তাহলে.

91
00:06:10,790 --> 00:06:13,880
তুমি এখন আমাকে মেরে ফেলছো.

92
00:06:14,090 --> 00:06:16,300
সাদা বাঘের নজর এখন তোমার উপরে.

93
00:06:16,670 --> 00:06:18,220
তার সাথে কথা বলো.

94
00:06:18,800 --> 00:06:21,180
সাদা বাঘ?

95
00:06:25,470 --> 00:06:26,720
ঠিক.

96
00:06:26,810 --> 00:06:29,350
সাদা বাঘ

97
00:06:30,060 --> 00:06:31,480
এখন থেকে সে আমার রক্ষা করবে.

98
00:06:33,020 --> 00:06:34,650
কি?

99
00:06:34,730 --> 00:06:36,150
সাদা বাঘ?

100
00:06:36,230 --> 00:06:37,240
কেন?

101
00:06:38,490 --> 00:06:39,650
তুমি ভয় পাচ্ছো?

102
00:06:52,500 --> 00:06:55,040
কুত্তার বাচ্চা

103
00:07:00,800 --> 00:07:02,390
এই, তুমি.

104
00:07:06,350 --> 00:07:09,180
- আমি? 
- হ্যা, তুমি.

105
00:07:09,930 --> 00:07:10,980
এখানে আসো.

106
00:07:11,980 --> 00:07:13,350
- সরো. 
- ওকে.

107
00:07:14,810 --> 00:07:18,280
তোমার চুলে কি করেছো? 
চুলে কি স্প্রে বা অন্যকিছু করেছো নাকি?

108
00:07:18,360 --> 00:07:19,940
না, শুধু ভেজা.

109
00:07:21,200 --> 00:07:23,110
তোমার শার্টের  বোটাম খোলা কেন?

110
00:07:23,200 --> 00:07:24,740
এটা কি কোন ট্রেড নাকি?

111
00:07:26,280 --> 00:07:27,540
গাধা.

112
00:07:28,120 --> 00:07:29,080
কোন গ্রেডে পড়ো?

113
00:07:29,540 --> 00:07:30,620
একাদশ গ্রেড.

114
00:07:31,830 --> 00:07:32,920
পোষাক পড়ার নিয়ম লঙ্ঘন করা.

115
00:07:33,000 --> 00:07:34,040
নিচু হ.

116
00:07:34,130 --> 00:07:36,420
- কি হচ্ছে? 
- দাড়াও!

117
00:07:39,210 --> 00:07:43,090
তুমি বিউং টির জন্য এটা বাদ দিতে পারো না?

118
00:07:43,590 --> 00:07:44,640
কেন?

119
00:07:44,720 --> 00:07:46,850
বলতে গেলে...

120
00:07:46,930 --> 00:07:47,810
ঠিক আছো?

121
00:07:47,890 --> 00:07:49,390
সে আমাদের গ্রেডের সেরা ফাইটার.

122
00:07:49,890 --> 00:07:50,980
কি

123
00:07:51,430 --> 00:07:53,140
তুমি জানো কি হতে যাচ্ছে.

124
00:07:53,440 --> 00:07:55,770
তাকে শাস্তি দেওয়ার দরকার নেই.

125
00:07:58,610 --> 00:07:59,980
ওর চেহারাটা মনে রেখ,

126
00:08:00,070 --> 00:08:03,700
এবং চুল বা পোষাক লঙ্ঘন যেকোন একটা দাও, ঠিক আছে?

127
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
ফাইন.

128
00:08:07,370 --> 00:08:08,700
পরবর্তীবার সতর্ক থাকিও.

129
00:08:09,290 --> 00:08:10,750
এটা কি হচ্ছিলো?

130
00:08:11,250 --> 00:08:13,460
বিউং টি, নাও পান করো.

131
00:08:20,340 --> 00:08:22,380
যদি তুমি একটি চিনাবাদাম চাবাও ...

132
00:08:24,130 --> 00:08:28,470
তাহলে তুমি একটি চিনাবাদাম থেকে ১২ বা ২০টি আরো পাবা.

133
00:08:29,560 --> 00:08:32,100
যদি এটা কোন মিরাক্কেল না হয়, তাহলে কি?

134
00:08:32,980 --> 00:08:35,480
আমি যেমন চাবিয়েছি তোমরাও চাবাও.

135
00:08:36,230 --> 00:08:38,270
চাবানো শেষ হলে মুখ থেকে বের করে রোপন করো.

136
00:08:42,110 --> 00:08:45,410
কেউ আবার চাবাতে গিয়ে চিনাবাদাম খেয়ে ফেলো না.

137
00:08:45,490 --> 00:08:46,660
- বুঝেছি? 
- আবার চেষ্টা করো?

138
00:08:47,160 --> 00:08:49,530
না, আমি আমারটা রোপন করেছি. 
আমি ভেবেছিলাম এটা নষ্ট হবে.

139
00:08:50,950 --> 00:08:51,990
তোমার এটা কোথায়?

140
00:08:53,250 --> 00:08:54,370
খেয়ে ফেলেছি.

141
00:08:54,660 --> 00:08:57,580
- হঠাৎ করে মিরাক্কেল হয়ে যেতে পারে? 
- পুরা খেয়ে ফেলেছো.

142
00:08:57,670 --> 00:08:58,710
- না হয়. 
- তুমি ঠিক আছো?

143
00:08:58,790 --> 00:08:59,750
হ্যা.

144
00:09:00,250 --> 00:09:03,050
যদি তোমরা মিরাক্কেল চাও, 
তোমাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে.

145
00:09:03,300 --> 00:09:05,170
বলবো যে যেকোনো জায়গায় লাগাও!

146
00:09:05,260 --> 00:09:06,220
- হ্যা, স্যার. 
- হ্যা, স্যার.

147
00:09:06,300 --> 00:09:10,010
কৃষি

148
00:09:20,730 --> 00:09:21,940
আসানের সাদা বাঘ

149
00:09:23,820 --> 00:09:26,110
আজ তুই মরবি

150
00:09:39,500 --> 00:09:42,840
- " কিসের জন্য এনার্জি ব্যবহার করি ?" 
- " কিসের জন্য এনার্জি ব্যবহার করি ?"

151
00:09:44,050 --> 00:09:47,050
আমরা খাবার রান্না করার জন্য ব্যবহার করি.

152
00:09:47,300 --> 00:09:50,640
- " আমরা খাবার রান্না করার জন্য ব্যবহার করি. " 
- কেন তুমি বাহিরে?

153
00:09:50,720 --> 00:09:52,930
আমি বাথরুমে যাচ্ছি, স্যার.

154
00:09:53,010 --> 00:09:54,850
ছোকরা...

155
00:10:06,900 --> 00:10:09,990
সবাই দশ মিনিটের বিরতি নাও. 
পরে আমরা আবার শুরু করবো.

156
00:10:10,070 --> 00:10:12,450
যদি কোথাও প্রসাব করো 
আমি তোমাদের জিনিসটা কেটে ফেলবো

157
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
- হ্যা, স্যার. 
- হ্যা, স্যার.

158
00:10:15,750 --> 00:10:18,000
- মাদারচোদ! 
- আহত্তেরি?

159
00:10:18,960 --> 00:10:20,040
সাদা বাঘ কোথায়?

160
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
তৃতীয় ক্লাসে কৃষি চর্চা করছে.

161
00:10:22,000 --> 00:10:23,750
কৃষি চর্চা কোথায় করছে?

162
00:10:23,840 --> 00:10:25,420
মাঠের মধ্যে.

163
00:10:26,420 --> 00:10:28,050
এটা পার্ক জং মিন না?

164
00:10:28,550 --> 00:10:30,300
মাদারচোদ!

165
00:10:34,260 --> 00:10:35,470
মরতে চাস?

166
00:10:39,190 --> 00:10:40,310
আয়.

167
00:10:40,730 --> 00:10:42,310
মার, কুত্তার বাচ্চা!

168
00:10:43,020 --> 00:10:44,900
তুই এইখান থেকে জীবিত যেতে পারবি না.

169
00:10:47,530 --> 00:10:48,900
আমার রাস্তা থেকে সর!

170
00:10:48,990 --> 00:10:50,450
আমি সাদা বাঘের জন্য এসেছি.

171
00:10:50,530 --> 00:10:51,530
এর মানে না

172
00:10:52,280 --> 00:10:55,990
তুই আমাদের বিদ্যালয়ে আসবি আর আমার ছেলেদের মারবি.

173
00:10:56,910 --> 00:10:58,080
দিয়ে দে

174
00:10:59,120 --> 00:11:00,210
প্লাসটা

175
00:11:01,870 --> 00:11:02,750
দিয়ে দে.

176
00:11:05,250 --> 00:11:06,500
মাদারচোদ.

177
00:11:06,960 --> 00:11:08,300
মাদারচোদেরা?

178
00:11:10,720 --> 00:11:13,300
তোরা কি করছিস খানকির পোলারে ধর?

179
00:11:19,730 --> 00:11:22,230
শালার কৃষি চর্চা কোথায় হচ্ছে?

180
00:11:23,230 --> 00:11:24,480
শালার সাদা বাঘ.

181
00:11:24,560 --> 00:11:25,770
এখানে অবস্তা খারাপ হয়ে যাচ্ছে.

182
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
কিরে এটা?

183
00:11:27,820 --> 00:11:29,820
- কিসের জন্য এটা? 
- তোমার ওটার জন্য.

184
00:11:31,240 --> 00:11:33,320
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

185
00:11:35,490 --> 00:11:36,490
কিভাবে মলত্যাগ করবো?

186
00:11:36,580 --> 00:11:38,490
- Kudzu পাতা. 
- কি?

187
00:11:38,580 --> 00:11:39,750
Kudzu পাতা সমূহ

188
00:11:40,040 --> 00:11:42,670
পাতলা, চওড়া, এবং মসৃণ হয় .

189
00:11:43,790 --> 00:11:44,630
এটা টা বম

190
00:11:44,710 --> 00:11:47,670
কিন্তু যদি ছিড়ে যায় কি হবে?

191
00:11:48,420 --> 00:11:49,550
এটাই তো মজার অংশ.

192
00:11:50,050 --> 00:11:51,220
রোমাঞ্চকর .

193
00:11:52,680 --> 00:11:53,840
যাই

194
00:11:55,010 --> 00:11:57,010
আসতে ধীরে যাও

195
00:12:01,060 --> 00:12:03,850
বিউং টি,  ঠান্ডা পানি পান করো.

196
00:12:04,350 --> 00:12:05,610
রাস্তা থেকে সরে যাও!

197
00:12:07,730 --> 00:12:08,980
আমি আছি এখানে!

198
00:12:13,700 --> 00:12:15,200
সাদা বাঘ তুই কোথায়?

199
00:12:15,780 --> 00:12:16,870
ধ্যাত?

200
00:12:17,490 --> 00:12:19,830
কোথায় তুই সাদা বাঘ ?

201
00:12:19,910 --> 00:12:22,620
শালার তুই এখানে কি করছিস?

202
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
মাদার--

203
00:12:30,630 --> 00:12:32,260
সে কোথায়?

204
00:12:40,640 --> 00:12:42,270
তোদের সাথে আমার কোন জামেলা না.

205
00:12:42,850 --> 00:12:45,690
যদি কেউ জামেলায় পড়ার চেষ্টা করিস, 
তাহলে প্লাস দিয়ে মাথা ফাটাই ফেলবো.

206
00:12:46,400 --> 00:12:47,610
সর!

207
00:13:21,930 --> 00:13:24,770
মাদারচোদটা কোথায়?

208
00:13:24,850 --> 00:13:25,730
ধুরছাই.

209
00:13:27,940 --> 00:13:31,020
আমি তোকে ধরতে পারলে তোর মাথা প্লাস 
দিয়ে ভেঙ্গে ফেলবো

210
00:13:32,780 --> 00:13:33,820
দত্তেরি.

211
00:13:46,460 --> 00:13:48,330
তুই এখানে কি করছিস?

212
00:13:48,420 --> 00:13:51,920
আজ আমরা এখানে লড়াই করে বাঁচবো বা মরবো .

213
00:13:52,960 --> 00:13:53,840
কি?

214
00:14:01,930 --> 00:14:03,680
লড়াই করার দরকার নেই. 
চল আমরা কথা বলি.

215
00:14:03,760 --> 00:14:07,890
সিয়োন হুয়াকে ছাড়া বেঁচে থাকা মানে আমার জীবন অর্থহীন.

216
00:14:08,060 --> 00:14:12,060
তাই আমাদের মধ্যে যে কেউ একজন আজ এখানে মারা যাবে.

217
00:14:12,150 --> 00:14:13,440
সিয়োন হুয়ার ব্যাপারে?

218
00:14:14,900 --> 00:14:17,240
তাকে ছাড়া আমার জীবন শূন্য!

219
00:14:17,320 --> 00:14:18,450
নিয়ে নাও.

220
00:14:20,780 --> 00:14:22,990
এখন তুমি কি বললে?

221
00:14:23,080 --> 00:14:24,370
নিয়ে নাও.

222
00:14:24,910 --> 00:14:26,450
আমি এই মেয়ের পরওয়া করি না.

223
00:14:28,540 --> 00:14:30,250
শালা কোথায়?

224
00:14:31,420 --> 00:14:32,590
সেখানে হবে?

225
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
খুজো তাকে!

226
00:14:34,840 --> 00:14:36,760
সে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত,

227
00:14:36,840 --> 00:14:38,420
কিন্তু আমরা ব্যর্থ হয়েছি.

228
00:14:38,510 --> 00:14:42,090
কথার যেন নরচর না হয়.

229
00:14:45,310 --> 00:14:46,310
এটা কি?

230
00:14:46,890 --> 00:14:49,310
কোন শালা এখানে মলত্যাগ করলো?

231
00:14:49,390 --> 00:14:51,100
ওত, হাতটা শেষ হয়ে গেল .

232
00:15:01,780 --> 00:15:02,870
- সে কোথায়? 
- কি?

233
00:15:03,870 --> 00:15:04,870
বিউং টি.

234
00:15:05,660 --> 00:15:06,620
ঠিক আছো?

235
00:15:07,500 --> 00:15:08,750
অবশ্যই.

236
00:15:09,290 --> 00:15:10,790
পার্ক জং মিনকে দেখেছো?

237
00:15:10,870 --> 00:15:12,210
না.

238
00:15:12,710 --> 00:15:14,000
খুজো ওকে.

239
00:15:14,250 --> 00:15:15,340
ধ্যাত.

240
00:15:17,630 --> 00:15:18,550
কি এটা?

241
00:15:19,340 --> 00:15:21,470
ধুরছাই, মল এ পারা দিয়ে দিলাম.

242
00:15:21,720 --> 00:15:22,890
দত্তেরি!

243
00:15:25,260 --> 00:15:27,390
আমরা এখানে কতজন ছিলাম?

244
00:15:28,430 --> 00:15:31,640
কেমনে ওই মাদারচোদ আমাদের বিদ্যালয়ে এসে আমাদেরকে মেরে গেল?

245
00:15:32,650 --> 00:15:35,440
আমরা সবাই বিউং টির চোখে চোখ মিলাতে এখন লজ্জিত?

246
00:15:35,520 --> 00:15:38,110
বিউং টি যদি ওই শালারে নিজেই মারতো.

247
00:15:38,480 --> 00:15:41,150
তাকে শীর্ষে গণনা করা হতো
 কিন্তু সে করেনি!

248
00:15:42,240 --> 00:15:43,820
ধ্যাত!

249
00:15:46,030 --> 00:15:46,990
বিউং টি.

250
00:15:48,620 --> 00:15:49,450
এখন কি করবো?

251
00:15:50,330 --> 00:15:54,540
আমাদের তাদের একটা শিক্ষা দিতে হবে.

252
00:16:00,170 --> 00:16:01,220
এটা কিভাবে করবো?

253
00:16:02,380 --> 00:16:05,140
কিভাবে তারা আমাদের ৬০ বছরেের পুরানো খ্যাতিকে

254
00:16:05,930 --> 00:16:07,760
কলঙ্কিত করলো ?

255
00:16:10,520 --> 00:16:13,060
আর বাঁচার কোন অর্থ নেই.

256
00:16:14,690 --> 00:16:16,980
আমি নিজে নিজের জ্বিবায় কামুড দিয়ে মারা যাবো.

257
00:16:21,320 --> 00:16:23,820
এই, এটা করতে হবে না!

258
00:16:23,900 --> 00:16:26,070
আরে তুমি কি পাগলামি করছো?

259
00:16:26,160 --> 00:16:27,450
বন্ধ করো!

260
00:16:27,530 --> 00:16:29,790
তুমি এভাবে মরতে পারো না!

261
00:16:30,870 --> 00:16:32,750
বন্ধ করো!

262
00:16:33,460 --> 00:16:36,500
ঠিক আছে, আমি একটি প্লান করার চেষ্টা করছি.

263
00:16:44,220 --> 00:16:47,260
কারিগরি উচ্চ এর শীর্ষ কুকুর কারা?

264
00:16:51,350 --> 00:16:53,980
সেখানে তিনজন প্লাস আছে 
ত্রিভুজ, বানর এবং রেঞ্চ।

265
00:16:55,190 --> 00:16:58,650
সেওকমক-রি ত্রিভুজ, 
জ্যওন জং-ব্য, শক্তিশালী.

266
00:16:59,610 --> 00:17:02,570
যদি আমরা তাদের কাবু করতে পারি
কারিগরি উচ্চ দুর্বল হয়ে যাবে.

267
00:17:02,650 --> 00:17:05,400
কেন তাকে ত্রিভুজ বলে? 
সে কি গণিতে ভালো?

268
00:17:06,110 --> 00:17:07,070
বলতে গেলে...

269
00:17:09,530 --> 00:17:10,870
সে বায়ুর মতো দ্রুত

270
00:17:11,450 --> 00:17:13,160
এবং বরফের মতো ঠান্ডা

271
00:17:14,160 --> 00:17:16,830
তার ধার তার ত্রিভুজে
হঠাৎ যদি সে সুযোগ পায়,

272
00:17:17,080 --> 00:17:18,790
ছুরির চেয়ে ধারালো করে ফেলে.

273
00:17:19,590 --> 00:17:20,750
যখন সে ত্রিভুজটি ব্যবহার করে...

274
00:17:33,020 --> 00:17:35,560
লড়াই কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে শেষ.

275
00:17:42,320 --> 00:17:45,860
তুমি ত্রিভুজের সাথে লড়াই করবে,

276
00:17:45,950 --> 00:17:48,820
আমি এবং ইয়্যং হ 
 ত্রিভুজ, বানর এবং রেঞ্চের সাথে লড়বো.

277
00:17:48,910 --> 00:17:50,820
আর বাকিদের জন্য,

278
00:17:51,330 --> 00:17:52,950
আমাদের আর চিন্তা করতে হবে না.

279
00:17:53,040 --> 00:17:55,200
তুমি আছো বলে আমরা মুক্ত.

280
00:17:56,540 --> 00:18:00,580
বিউং টি, 
তুমিই পারবে আমাদের সম্মান ফিরিয়ে দিতে?

281
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
এখন, জাপানে মনোযোগ দাও.

282
00:18:07,760 --> 00:18:10,590
তারা একে অপরের বিরুদ্ধে ১০০ বছর ধরে লড়াই করছে.

283
00:18:10,840 --> 00:18:11,970
এটাকে আমরা যা বলি

284
00:18:12,510 --> 00:18:16,180
যুদ্ধক্ষেত্রের সময়কাল,  ওকে?

285
00:18:16,600 --> 00:18:18,810
দেশকে একত্রিত করতে

286
00:18:19,020 --> 00:18:21,730
টয়োটোমি হিরোশির জন্য অনেক যুদ্ধ ও সহিংসতা করেছিল।

287
00:18:22,270 --> 00:18:23,900
কিন্তু একবার তিনি ...

288
00:18:23,980 --> 00:18:25,650
কিভাবে আমি তার সাথে ফাইট করবো?

289
00:18:26,440 --> 00:18:27,950
আমি তো মরে যাব.

290
00:18:29,320 --> 00:18:31,490
কোন পরিকল্পনা তো করতে পারছি না.

291
00:18:31,570 --> 00:18:33,200
একবার জিনিসটি কমে গেছে,

292
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
এই সব সামুরাইস

293
00:18:35,330 --> 00:18:39,160
সারাদিন কিছুই করার নেই তাদের শক্তি কোথাও ব্যয় করতে হয়েছিল।

294
00:18:39,330 --> 00:18:41,290
তাই তারা আমাদের উপর আক্রমণ করে.

295
00:18:41,880 --> 00:18:46,960
পরবর্তীতে যা ঘটেছিল এটাকে ইমজিন যুদ্ধ বলে.

296
00:18:49,300 --> 00:18:50,470
এইদিকে দেখো.

297
00:18:53,890 --> 00:18:54,720
গাধা.

298
00:18:59,810 --> 00:19:02,440
তুমি কি কিছু শোনেছো যা আমি বলেছি?

299
00:19:03,020 --> 00:19:04,520
কেন ইমজিন যুদ্ধ হয়েছিল?

300
00:19:09,530 --> 00:19:10,650
আসলে.

301
00:19:11,740 --> 00:19:15,200
আমি ভাবছিলাম কেন তারা আমাদের উপর আক্রমণ করেছিল.

302
00:19:15,280 --> 00:19:17,540
এখানে আসো.

303
00:19:18,040 --> 00:19:19,330
ছোট্টো গাধা.

304
00:19:21,000 --> 00:19:22,540
তুমি এখন কি বললে?

305
00:19:23,250 --> 00:19:24,290
দ্রুত.

306
00:19:26,630 --> 00:19:28,920
আমি কি বলেছি?

307
00:19:29,010 --> 00:19:31,380
টয়টমি হিদেয়শি তার লোকদের সাথে যুদ্ধ শুরু করে

308
00:19:31,470 --> 00:19:34,010
শুধু তার পাছা বাঁচাতে .

309
00:19:34,090 --> 00:19:36,390
ভালো করে শোন, ওকে?

310
00:19:37,470 --> 00:19:41,770
জাপানি সাম্রাজ্যের ওই সময়ে কোন ক্ষমতা ছিল না .

311
00:19:41,850 --> 00:19:44,940
এদিকে, প্রাদেশিক ক্যাসেলসের অনেক ক্ষমতা ছিল।

312
00:19:45,020 --> 00:19:46,770
সম্রাট সম্পর্কে কি বলে?

313
00:19:46,860 --> 00:19:51,110
তিনি সবসময় তার দুর্বলতা প্রকাশের ঝুঁকিতে ছিলেন.

314
00:19:51,200 --> 00:19:53,780
যখন নিম্নোক্ততা শক্তিশালী হয়

315
00:19:53,860 --> 00:19:55,660
এবং সাম্রাজ্য দুর্বল হয়,

316
00:19:55,740 --> 00:19:59,910
এবং অন্যান্য জাতির সাথে যুদ্ধের জন্য 
সম্রাটের আগ্রহ হওয়ায়.

317
00:20:00,000 --> 00:20:03,790
তারপর তার শক্তিশালী প্রতিপক্ষ অন্যত্র তাদের ক্ষমতা ব্যয় করে.

318
00:20:03,870 --> 00:20:05,170
- ঠিক? 
- হ্যা, স্যার.

319
00:20:06,340 --> 00:20:09,210
এইভাবে সম্রাট

320
00:20:09,300 --> 00:20:11,590
তার দুর্বলতা লুকায়.

321
00:20:11,670 --> 00:20:12,550
- বুঝেছো? 
- হ্যা, স্যার.

322
00:20:12,630 --> 00:20:14,340
- বুঝেছো? 
- হ্যা, স্যার.

323
00:20:14,430 --> 00:20:16,550
- বুঝেছো নাকি বুঝোনি? 
- বুঝেছি, স্যার.

324
00:20:20,890 --> 00:20:21,930
ধন্যবাদ.

325
00:20:23,350 --> 00:20:24,480
ধন্যবাদ, স্যার!

326
00:20:25,940 --> 00:20:26,900
তাছাড়া,

327
00:20:27,690 --> 00:20:30,610
তুমি আসলে মনে করো বিউং টি কারিগরি উচ্চ এর
তিন শীর্ষ কুকরের সাথে লড়াই করতে পারবে?

328
00:20:31,400 --> 00:20:33,240
তিনজনের বিপক্ষে একজন.

329
00:20:35,360 --> 00:20:36,820
সে আসানের সাদা বাঘ.

330
00:20:37,700 --> 00:20:40,290
এখনো, এটা সহজ হবে না তাদের
তিনজনের সাথে লড়াই.

331
00:20:41,700 --> 00:20:45,210
আমরা কি তাদের টাকা দিব এবং মারবো?

332
00:20:47,750 --> 00:20:48,920
মাদারবোর্ড.

333
00:20:49,670 --> 00:20:51,670
তোর কি হয়েছে তুই আমায় মাথাব্যাথা কেন দিচ্ছিস?

334
00:20:51,760 --> 00:20:53,340
তুই আমার মাথার আঘাত দেখতেসিছ না?

335
00:20:53,420 --> 00:20:55,630
শালা.

336
00:20:55,720 --> 00:20:57,590
গাধা.

337
00:20:58,180 --> 00:21:00,720
- সিরিয়াসলি. 
- কি হচ্ছে?

338
00:21:01,850 --> 00:21:04,350
একে অপরের সাথে লড়াই করার সময় না.

339
00:21:04,940 --> 00:21:06,100
গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে?

340
00:21:08,560 --> 00:21:10,400
বসে পড়ো. আমি বলতে চাই যে.

341
00:21:13,400 --> 00:21:15,320
এটা নিয়ে আমি অনেক ভেবেছি

342
00:21:15,780 --> 00:21:18,410
এবং কোনকিছুতেই আমরা তাদের ছেড়ে দিব না.

343
00:21:18,990 --> 00:21:23,290
শালারা আমাদের গর্বের বিদ্যালয়ে এসেছে ছাত্র হিসেবে কৃষি উচ্চের

344
00:21:23,370 --> 00:21:24,790
তোমাদের খারাপ লাগচ্ছে না?

345
00:21:24,870 --> 00:21:27,210
- হ্যা অবশ্যই. 
- এমনটাই.

346
00:21:32,380 --> 00:21:33,510
এখন শুরু...

347
00:21:35,590 --> 00:21:37,680
যুদ্ধের খেলা.

348
00:21:38,260 --> 00:21:39,680
সকলকে একত্রিত করো.

349
00:21:40,390 --> 00:21:44,140
সকলকে জড়ো করো যারা বিদ্যালয়ের অহংকারের জন্য লড়াই করবে

350
00:21:44,220 --> 00:21:46,230
মাঠে.

351
00:21:46,810 --> 00:21:47,640
এবং তারপর

352
00:21:48,600 --> 00:21:50,110
আমরা কারিগরি উচ্চের উপর আক্রমণ করবো.

353
00:21:52,190 --> 00:21:54,280
যুদ্ধ হবে যুদ্ধ.

354
00:22:03,990 --> 00:22:06,080
চলো!

355
00:22:06,160 --> 00:22:09,580
- চলো! 
- চলো!

356
00:22:13,840 --> 00:22:16,090
তোমরা নিজের কাজ করো আমাদের সাথে আসিও না!

357
00:22:17,010 --> 00:22:18,470
- চলো! 
- চলো!

358
00:22:18,550 --> 00:22:21,300
চলো কারিগরি উচ্চ!

359
00:22:21,890 --> 00:22:23,180
আজ,

360
00:22:23,850 --> 00:22:27,730
আমরা এমন কিছু করবো যা বিদ্যালয়ের ইতিহাসের পাতায় লিখা থাকবে.

361
00:22:29,940 --> 00:22:31,400
আমাদের সহপাঠী বিউং টি,

362
00:22:31,810 --> 00:22:33,730
যেও আমাদের বিদ্যালয়ের শীর্ষ নেতৃত্ব দানকারী

363
00:22:34,150 --> 00:22:36,690
এখানে বলতে এসেছি আমরা কি করতে যাচ্ছি.

364
00:22:38,490 --> 00:22:40,360
জ্বালিয়ে দাও তাদের.

365
00:22:46,870 --> 00:22:52,540
বুঝেছো, চলো!

366
00:22:54,840 --> 00:22:56,050
বুয়েও কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়

367
00:22:56,130 --> 00:22:59,130
- চলো! 
- চলো!

368
00:22:59,220 --> 00:23:01,390
- যখন মাউন্ট গাইমেনের শক্তি দেখা দেয়
- যখন মাউন্ট গাইমেনের শক্তি দেখা দেয়

369
00:23:01,470 --> 00:23:05,310
- বুয়েওর আত্মা আমাদের জাগ্রত করে
- বুয়েওর আত্মা আমাদের জাগ্রত করে

370
00:23:05,390 --> 00:23:08,850
- নির্ভীকতা এবং সাহস
- নির্ভীকতা এবং সাহস

371
00:23:08,930 --> 00:23:12,600
- আমাদের ডাকে
- আমাদের ডাকে

372
00:23:12,690 --> 00:23:16,020
- যখন আলিঙ্গন বায়ুতে মিশে যায়
- যখন আলিঙ্গন বায়ুতে মিশে যায়

373
00:23:16,110 --> 00:23:19,780
- এগিয়ে চলো
- এগিয়ে চলো

374
00:23:19,860 --> 00:23:20,900
- গর্বিত দাঁড়িয়ে
- গর্বিত দাঁড়িয়ে

375
00:23:20,990 --> 00:23:23,160
- বুয়েও কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়
- বুয়েও কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়

376
00:23:23,240 --> 00:23:26,370
- আমরা লোকের আশা
- আমরা লোকের আশা

377
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
তারা এখানে

378
00:23:29,160 --> 00:23:32,000
সাদা বাঘের মতো না.

379
00:23:32,920 --> 00:23:33,830
তারপর কি হয়েছে?

380
00:23:34,000 --> 00:23:37,800
হারামজাদার গলায় ধরি

381
00:23:38,380 --> 00:23:39,840
এবং তাকে বলি,

382
00:23:41,010 --> 00:23:44,760
"যদি তোকে আমি আবার দেখি, 
তাহলে মারা যাবি."

383
00:23:46,810 --> 00:23:47,850
এবং এরপর কি?

384
00:23:48,020 --> 00:23:49,640
তোমার কি মনে হয় কি হয়ছে?

385
00:23:49,730 --> 00:23:52,980
সে বসে পড়ে এবং বলে সিয়োন হুয়া তোমার.

386
00:23:53,520 --> 00:23:54,860
তুমি সত্যি বলছো তো মিথ্যা তো না?

387
00:23:54,940 --> 00:23:56,650
অবশেষে সেই তো সাদা বাঘ.

388
00:23:57,020 --> 00:23:58,480
- তোমরা আমাকে বিশ্বাস করো না? 
- এমন না.

389
00:23:58,570 --> 00:24:00,150
আমি প্লাস, ঠিক আছে?

390
00:24:02,280 --> 00:24:04,700
কীভাবে সে এত সহজে হার মানে?

391
00:24:04,780 --> 00:24:09,040
- আমি তাকে ভয় দেখিয়েছি. 
- আমরা লোকের আশা

392
00:24:12,080 --> 00:24:14,290
- কিরে শালার? 
- দাঁড়া.

393
00:24:16,670 --> 00:24:17,590
গেইট বন্ধ কর!

394
00:24:17,670 --> 00:24:19,710
- ধ্যাত
- ভিতরে যা!

395
00:24:35,060 --> 00:24:36,810
তোরা সবাই এখানে কি করছিস?

396
00:24:37,480 --> 00:24:39,020
সবাই এখানে লড়াই করতে এসেছিস?

397
00:24:40,110 --> 00:24:41,150
শোন.

398
00:24:42,780 --> 00:24:43,740
আমরা এখানে এসেছি...

399
00:24:44,450 --> 00:24:45,740
তুমি বলো.

400
00:24:46,700 --> 00:24:48,780
প্রস্তুত হ...

401
00:24:49,200 --> 00:24:51,370
ধ্যাত, ধূমপান করতে ভুলে গেছি.

402
00:24:53,460 --> 00:24:55,670
আজ মরার জন্য প্রস্তুত হ!

403
00:24:55,750 --> 00:24:59,000
তোরা সবাই দৌড়ে এখানে এসেছিস শুধু লড়াই করার জন্য?

404
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
চুপ কর.

405
00:25:02,300 --> 00:25:03,800
আমি অনেক ক্লান্ত.

406
00:25:05,720 --> 00:25:10,680
কৃষি উচ্চের ছোকরা তোরা কি গাধা নাকি?

407
00:25:13,430 --> 00:25:15,890
তুই এখানে, আসানের সাদা বাঘ.

408
00:25:17,730 --> 00:25:20,770
তুমি আমাকে বলোসনি তুই ছেড়ে দিয়েছিস?

409
00:25:20,860 --> 00:25:21,820
বাল.

410
00:25:21,900 --> 00:25:23,280
কি বলতে চাস?

411
00:25:23,360 --> 00:25:25,360
আমি কিছুক্ষণ আগের কথা বলছি.

412
00:25:25,610 --> 00:25:27,780
তুই আমাকে যা বলেছিলি!

413
00:25:27,860 --> 00:25:29,450
- তুই বলস সিয়োন হুয়াকে নিতে! 
- সকলে!

414
00:25:29,530 --> 00:25:32,290
আমাদের জাতীয় সংগীত গায়!

415
00:25:32,370 --> 00:25:36,120
- যখন মাউন্ট গাইমেনের শক্তি দেখা দেয়
- কি বাল?

416
00:25:36,210 --> 00:25:40,210
- বুয়েওর আত্মা আমাদের জাগ্রত করে
- তারা কি গাইসে? বন্ধ কর!

417
00:25:40,290 --> 00:25:43,550
- নির্ভীকতা এবং সাহস
- নির্ভীকতা এবং সাহস

418
00:25:43,630 --> 00:25:46,170
- আমাদের ডাকে
- তুই আমাকে বলেছিস!

419
00:25:46,260 --> 00:25:48,300
- যখন অহংকার
- তুই বলেছিস সিয়োন হুয়াকে নিতে!

420
00:25:48,430 --> 00:25:51,390
- বায়ুতে মিশে যায়
- তুই তোর কথা থেকে নরতে পারিস না!

421
00:25:51,470 --> 00:25:54,220
- এগিয়ে চলো
- এগিয়ে চলো

422
00:25:54,810 --> 00:25:57,270
আমি শোনতে পাচ্ছি না তুমি কি বালছাল বলছো!

423
00:25:57,810 --> 00:25:59,650
ধ্যাত মাদারচোদ.

424
00:25:59,730 --> 00:26:02,360
- আমরা লোকের আশা
- আমরা লোকের আশা

425
00:26:03,360 --> 00:26:05,530
তোমরা সব মডেল ছাত্র বা কিছু?

426
00:26:05,820 --> 00:26:09,160
তোমরা বিদ্যালয়ে যেতে ভালোবাসো।

427
00:26:09,240 --> 00:26:13,030
এই হারামজাদারা তাদের একাদশ গ্রেডের সবাইকে এখানে এনেছে.

428
00:26:13,620 --> 00:26:15,120
কিন্তু কি ভাবছে?

429
00:26:15,620 --> 00:26:19,120
আমাদের বিদ্যালয়ে দশম ও দ্বাদশও আছে.

430
00:26:19,620 --> 00:26:20,920
সাহস থাকলে আসো.

431
00:26:21,420 --> 00:26:22,920
আসো, মাদারচোদেরা!

432
00:26:23,550 --> 00:26:26,840
লড়াই সংখ্যা দিয়ে না.
মাথা খাটিয়ে করতে হয়.

433
00:26:27,340 --> 00:26:28,760
- এই! 
- কি?

434
00:26:28,840 --> 00:26:30,470
তোমরা শুধু একাদশ গ্রেডকে জড়ো করেছো?

435
00:26:31,680 --> 00:26:34,220
ধ্যাত, এতদূর তো ভাবিনি.

436
00:26:35,560 --> 00:26:37,640
- ধ্যাত! 
- এখন কি করবো?

437
00:26:37,730 --> 00:26:39,690
চল আমাদের যাওয়া উচিত.

438
00:26:40,350 --> 00:26:42,020
কি বললি?

439
00:26:49,780 --> 00:26:52,620
না, আমরা প্রস্তুত হয়ে লড়াই করতে এসেছি,

440
00:26:52,700 --> 00:26:54,450
কিন্তু ওই হারামজাদারা আসেনি.

441
00:26:54,530 --> 00:26:57,080
আমরা একটি আশ্চর্য আক্রমণ করব.

442
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
আশ্চর্য আক্রমণ?

443
00:26:59,250 --> 00:27:01,120
চলো!

444
00:27:09,510 --> 00:27:11,050
চলো!

445
00:27:24,980 --> 00:27:27,860
তোমরা যাও এবং আরো পুলাপাইম নিয়ে আসো.

446
00:27:29,860 --> 00:27:32,860
আয়, চোদনারা!

447
00:27:37,330 --> 00:27:40,120
গোবর ছুড়ো!

448
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
ছুড়ো!

449
00:27:43,250 --> 00:27:45,290
বেশি করে ছুড়ো

450
00:27:47,670 --> 00:27:48,670
ওই চোদনারা!

451
00:27:48,880 --> 00:27:51,510
- গোবর বাহিনী, আক্রমণ! 
- কিরে বাল?

452
00:27:51,630 --> 00:27:55,510
গোবর বাহিনী, আক্রমণ!

453
00:27:58,770 --> 00:28:02,020
গোবর বাহিনী, আক্রমণ!

454
00:28:06,820 --> 00:28:09,900
সেনা, আক্রমণ!

455
00:28:10,820 --> 00:28:12,110
আক্রমণ!

456
00:28:26,960 --> 00:28:29,090
যখন বিপক্ষ শক্তিশালী হয়

457
00:28:29,170 --> 00:28:30,880
সম্রাট দুর্বল হয়ে পড়ে,

458
00:28:31,300 --> 00:28:35,390
সম্রাট যখন অন্যান্য জাতির সঙ্গে যুদ্ধে জড়ায়.

459
00:28:35,470 --> 00:28:39,470
তারপর তার শক্তিশালী প্রতিপক্ষ তার শক্তি 
অন্য কোথাও ব্যয় করে.

460
00:28:39,720 --> 00:28:40,680
ঠিক?

461
00:28:41,350 --> 00:28:44,100
এইভাবে সম্রাট

462
00:28:44,190 --> 00:28:47,110
তার দুর্বলতা লুকায়.

463
00:28:49,900 --> 00:28:52,320
আক্রমণ ওই দিকে করো!

464
00:28:54,650 --> 00:28:55,820
শালা.

465
00:29:00,240 --> 00:29:01,790
মাদারচোদ.

466
00:29:02,410 --> 00:29:04,120
কিভাবে সাহস হয় তুই আমাদের বিদ্যালয়ে আক্রমণ করিস?

467
00:29:04,210 --> 00:29:05,830
চোদনা!

468
00:29:06,460 --> 00:29:07,830
কুত্তার বাচ্চা!

469
00:29:08,500 --> 00:29:09,540
নরক.

470
00:29:13,340 --> 00:29:14,880
সরো.

471
00:29:16,550 --> 00:29:18,090
উঠো.

472
00:29:18,180 --> 00:29:19,600
আগে কি ঘটেছে সম্পর্কে শান্ত থাক

473
00:29:20,470 --> 00:29:22,020
মাদারচোদ.

474
00:29:22,430 --> 00:29:24,350
মিথ্যা কেন বলছিস?

475
00:29:24,430 --> 00:29:25,600
চুপ থাক.

476
00:29:25,730 --> 00:29:28,900
- তুই আমাকে বলেছিস... 
- আমি বলেছি চুপ থাক!

477
00:29:28,980 --> 00:29:30,730
- সিয়োন হুয়াকে আমি নিতে পারি. 
- মাদারচোদ.

478
00:29:31,940 --> 00:29:33,150
সিয়োন হুয়া আমার.

479
00:29:34,030 --> 00:29:37,110
- সিয়োন হুয়া! 
- সিয়োন হুয়া!

480
00:29:37,200 --> 00:29:38,820
ঠিক, সিয়োন হুয়া!

481
00:29:39,030 --> 00:29:42,040
যদি তুই আবার তাকে বিরক্ত করিস
আমি তোকে হত্যা করব!

482
00:29:52,380 --> 00:29:53,550
কে ত্রিভুজ?

483
00:29:54,460 --> 00:29:55,970
সে কোথায়?

484
00:29:59,090 --> 00:30:01,100
আমি এখানে, মাদারচোদ!

485
00:30:03,970 --> 00:30:05,180
তুই ত্রিভুজ?

486
00:30:07,100 --> 00:30:09,270
তোমরা সকলে গ্যাং এর মতো আক্রমণ করছো 
এটা আসল করুণ অবস্থা

487
00:30:09,690 --> 00:30:11,690
কি, তুমি কি এখন নিজেকে রাজা ভাবতেছো?

488
00:30:13,270 --> 00:30:15,740
এই, শালাাকে মারো.

489
00:30:16,570 --> 00:30:19,490
এক এক করে লড়াই কর, মাদারচোদ.

490
00:30:24,240 --> 00:30:25,080
কি?

491
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
কেন?

492
00:30:27,210 --> 00:30:28,250
ভয় পাচ্ছিস?

493
00:30:30,830 --> 00:30:32,500
তুমি একজন যথেষ্ট না লড়াই করার জন্য?

494
00:30:33,130 --> 00:30:34,590
এটা পরিকল্পনার অংক ছিল না.

495
00:30:35,170 --> 00:30:36,130
এখন কি করবো.

496
00:30:36,550 --> 00:30:38,630
- সাদা বাঘ জিতবে, ঠিক? 
- অবশ্যই.

497
00:30:38,720 --> 00:30:39,680
আমি নিশ্চিত.

498
00:30:39,760 --> 00:30:41,680
তোর মরার ইচ্ছা আছে নাকি?

499
00:30:46,640 --> 00:30:47,520
মাদারচোদ.

500
00:30:50,600 --> 00:30:52,900
শালা.

501
00:30:53,400 --> 00:30:54,730
চোদনা.

502
00:30:55,610 --> 00:30:56,820
হারামজাদা.

503
00:30:57,530 --> 00:30:58,780
গাধা.

504
00:30:59,200 --> 00:31:02,370
তুই ভাবস তার সাথে লড়াই করে জিতে যাবি?

505
00:31:03,030 --> 00:31:04,160
ভালো করে শোন.

506
00:31:04,700 --> 00:31:07,000
বিউং টি অন্য কেউ না
তার সাথে জামেলা করিস.

507
00:31:07,080 --> 00:31:09,080
বুঝেছিস, শালা?

508
00:31:09,160 --> 00:31:12,670
যদি লড়াই করতে চাস, 
আয় বিদ্যালয়ে খুজেনে!

509
00:31:12,750 --> 00:31:14,920
আমাদের সাথে লড়াই করিস না.

510
00:31:15,500 --> 00:31:16,500
থাম.

511
00:31:26,770 --> 00:31:28,060
শোন.

512
00:31:30,100 --> 00:31:32,230
যদি আমাদের বিদ্যালয়ের কারো সাথে জামেলা করিস,

513
00:31:33,350 --> 00:31:35,110
তাহলে মারা যাবি.

514
00:31:37,360 --> 00:31:39,780
দ্বিতীয়, 
আমরা সম্পূর্ণ বিদ্যালয়টা নিয়ে নিবো.

515
00:31:41,320 --> 00:31:42,160
বুঝেছিস?

516
00:31:50,000 --> 00:31:52,710
সিয়োন হুয়া আমার, মাদারচোদ.

517
00:31:53,210 --> 00:33:15,710
অনুবাদ & সম্পাদনা : কামরুল হাসান
টেলিগ্রাম একাউন্ট : @kamrul_3406x

518
00:33:26,510 --> 00:33:28,300
থামো!

519
00:33:32,430 --> 00:33:34,980
তোমাদের সবার মাথা কি লরে গেছে নাকি?

520
00:33:36,440 --> 00:33:40,230
তোমাদের সকলকে গ্রেফতার করা হলো গ্যাং ভয়ল্যানসের জন্য.

521
00:33:40,730 --> 00:33:41,860
গ্রেফতার করা হলো?

522
00:33:42,150 --> 00:33:45,820
পুলিশ এখানে কি করছে বাচ্চাদের ধরছে লড়াই করার জন্য?

523
00:33:45,900 --> 00:33:48,660
কারিগরি উচ্চের বজ্জাতরা আমাদের প্রথমে আক্রমণ করে!

524
00:33:48,780 --> 00:33:50,580
তিনি কি আমাদের অভিভাবককে ডাকবে?

525
00:33:50,830 --> 00:33:52,040
আমি এখন কি করবো তাহলে.

526
00:33:52,120 --> 00:33:54,200
মার তো পিট থেকে একটাও পরবে না.

527
00:33:54,910 --> 00:33:56,540
বিউং টি, কি করবো?

528
00:33:56,620 --> 00:33:58,880
আমার নাম বলিও না!

529
00:34:00,210 --> 00:34:01,840
আমার দিকে দেখা বন্ধ করো!

530
00:34:02,960 --> 00:34:04,590
তোমরা কতজন?

531
00:34:04,670 --> 00:34:06,300
দুই, চার, ছয়...

532
00:34:07,010 --> 00:34:08,720
অনেক গগনা করা যাবে না.

533
00:34:09,470 --> 00:34:11,140
পালানের কথা ভাবিও না.

534
00:34:11,220 --> 00:34:12,850
লাইনে দাঁড়াও.

535
00:34:13,470 --> 00:34:14,430
এখন!

536
00:34:14,520 --> 00:34:17,940
এখন কি পুলিশ বিদ্যালয়ে কি ঘটবে তা নিয়ে ভাবে?

537
00:34:18,020 --> 00:34:20,480
আপনারা কখনো আসেন না
যখন আমরা মার খাই.

538
00:34:21,230 --> 00:34:22,320
যাই হোক.

539
00:34:23,190 --> 00:34:24,570
দ্রৌড়াও!

540
00:34:25,740 --> 00:34:28,910
- দ্রৌড়াও! 
- দ্রৌড়াও!

541
00:34:36,660 --> 00:34:38,410
কেউ সরবে না.

542
00:34:38,960 --> 00:34:40,750
- এই, তুমি! 
- তুমি পুলিশ!

543
00:34:40,830 --> 00:34:42,540
বজ্জাতরা!

544
00:34:42,790 --> 00:34:44,590
- এই! 
- তুমি বজ্জাত পুলিশ!

545
00:34:47,300 --> 00:34:49,380
দ্রুত দৌড়াও!

546
00:34:49,470 --> 00:34:51,340
আসানের সাদা বাঘ, দৌড়াও!

547
00:34:51,430 --> 00:34:53,930
থামো এখানে!

548
00:34:57,640 --> 00:34:58,600
এই!

549
00:34:59,190 --> 00:35:00,690
আমি তোমার চেহারা দেখেছি.

550
00:35:01,400 --> 00:35:04,480
আমি তোমাদের প্রত্যেককে খুজে বের করবো

551
00:35:09,700 --> 00:35:13,200
আমাকে ভয় দেখিয়ে দিল.

552
00:35:21,540 --> 00:35:22,880
আরে.

553
00:35:23,460 --> 00:35:25,300
যদি তোমাদের টাকার দরকার হয়,

554
00:35:25,380 --> 00:35:27,800
ক্ষেতে যাও

555
00:35:27,880 --> 00:35:32,140
এবং একসাথে পরিশ্রম করে নিজেরা টাকা কামাও .

556
00:35:32,840 --> 00:35:35,560
জুনিয়ারদের উপর অত্যাচার করা বন্ধ করো!

557
00:35:35,640 --> 00:35:38,140
জিনিসটা হলো আমরা শহরে বসবাস করি.

558
00:35:38,220 --> 00:35:40,350
কৃষি সম্পর্কে আমরা কিছু জানি না.

559
00:35:40,850 --> 00:35:42,270
আমরা সবাই শহরে বসবাস করি.

560
00:35:42,350 --> 00:35:43,730
না, আমরা জানি না.

561
00:35:43,810 --> 00:35:44,770
তোমরা!

562
00:35:49,570 --> 00:35:50,570
শোন.

563
00:35:51,570 --> 00:35:53,530
আজ আমি তোমাদেরকে সহজে ছেড়ে দিলাম.

564
00:35:54,280 --> 00:35:57,200
কিন্তু যদি আমি আবার তোমাদের ধরলে, 
প্লাস দিয়ে তোমাদের চোখ খুলে ফেলবো!

565
00:35:58,290 --> 00:36:01,960
- যখন মাউন্ট গাইমেনের শক্তি দেখা দেয়
- যখন মাউন্ট গাইমেনের শক্তি দেখা দেয়

566
00:36:02,040 --> 00:36:06,290
- বুয়েওর আত্মা আমাদের জাগ্রত করে
- বুয়েওর আত্মা আমাদের জাগ্রত করে

567
00:36:06,380 --> 00:36:10,090
- নির্ভীকতা এবং সাহস
- নির্ভীকতা এবং সাহস

568
00:36:10,170 --> 00:36:13,300
- আমাদের ডাকে
- আমাদের ডাকে

569
00:36:13,380 --> 00:36:17,060
- যখন আলিঙ্গন বায়ুতে মিশে যায়
- যখন আলিঙ্গন বায়ুতে মিশে যায়

570
00:36:17,140 --> 00:36:21,020
- এগিয়ে চলো
- এগিয়ে চলো

571
00:36:21,100 --> 00:36:23,020
- তারা কি করছে? 
- দাঁড়িয়ে গর্বিত

572
00:36:23,100 --> 00:36:24,770
- বুয়েও কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়
- বুয়েও কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়

573
00:36:24,850 --> 00:36:28,690
- আমরা লোকদের আশা
- আমরা লোকদের আশা

574
00:36:33,990 --> 00:36:35,410
চল পান করি

575
00:36:35,700 --> 00:36:39,040
- চিয়ার্স! 
- চিয়ার্স!

576
00:36:39,120 --> 00:36:40,580
- কি এক রুক্ষ দিন . 
- জানি.

577
00:36:47,000 --> 00:36:50,420
আমরা এখন বুয়েওতে শাসন করবো, ঠিক?

578
00:36:50,800 --> 00:36:52,380
- ঠুিক! 
- ঠিক!

579
00:36:53,050 --> 00:36:54,760
কার মাধ্যমে আমরা এসব করতে পেরেছি?

580
00:36:55,890 --> 00:36:57,260
সাদা বাঘ.

581
00:36:57,800 --> 00:37:00,890
শুধুমাত্র জাং বিউং টির জন্য হয়েছে

582
00:37:00,970 --> 00:37:02,980
এখন বুয়েওর সাদা বাঘ!

583
00:37:03,060 --> 00:37:07,110
- জাং বিউং টি! 
- জাং বিউং টি!

584
00:37:07,190 --> 00:37:12,440
- জাং বিউং টি! 
- জাং বিউং টি!

585
00:37:15,910 --> 00:37:17,070
এখন থেকে...

586
00:37:19,450 --> 00:37:21,450
কোন ব্যাপার না আমরা কোথায় থাকি বা কি করি...

587
00:37:23,580 --> 00:37:25,870
যদি কেউ আমাদের সাথে জামেলা করে...

588
00:37:27,750 --> 00:37:30,460
আমরা তাদের ধ্বংস করে দিব, বুঝেছো?

589
00:37:32,130 --> 00:37:33,130
আমরা

590
00:37:34,170 --> 00:37:35,430
গর্বিত বুয়েওর

591
00:37:36,840 --> 00:37:38,050
কৃষি উচ্চ...

592
00:37:39,600 --> 00:37:40,640
ছাত্র হিসেবে.

593
00:37:43,430 --> 00:37:44,430
বাটি হাতে নাও.

594
00:37:47,060 --> 00:37:49,270
চিয়ার্স!

595
00:37:49,770 --> 00:37:52,480
- চিয়ার্স! 
- চিয়ার্স!

596
00:38:02,790 --> 00:38:04,410
এই, চলো.

597
00:38:04,500 --> 00:38:06,160
- হ্যা! 
- চলো.

598
00:38:11,790 --> 00:38:13,210
- তোমরা কি এটা জন্য প্রস্তুত? 
- হ্যা!

599
00:38:28,060 --> 00:38:30,440
- এই. 
- কোথায় যাচ্ছো?

600
00:38:35,990 --> 00:38:37,200
আজ রাত...

601
00:38:37,280 --> 00:38:38,650
এটা কি?

602
00:38:38,740 --> 00:38:39,780
ভালো অনুভব করছি!

603
00:38:40,620 --> 00:38:43,330
- আমি শুধু অনুভব করা শুরু করেছি. 
- মজাদার.

604
00:38:43,410 --> 00:38:45,580
- তুই জানোস কিভাবে নাচতে হয়. 
- ধুর.

605
00:38:48,870 --> 00:38:50,790
কেন তুমি কম সময়ে চলে আসলে?

606
00:38:52,630 --> 00:38:54,550
আমি মনে করি তুমি নাচতে পারো না.

607
00:38:54,630 --> 00:38:56,420
আমি ভালো ডানসার না.

608
00:38:56,510 --> 00:38:58,670
তুমি চর্চা করতে পারো.

609
00:38:58,970 --> 00:39:01,550
মেয়েদের মতো ছেলেরাও নাচতে পারে.

610
00:39:02,220 --> 00:39:03,300
ঠিক.

611
00:39:06,680 --> 00:39:08,890
কিন্তু তারা তাদের পরিবারকে নরকে নিয়ে যাবে.

612
00:39:11,520 --> 00:39:13,190
কেন তুমি নাচছো না?

613
00:39:14,650 --> 00:39:15,730
কারণ আমি বিব্রত হয়েছি.

614
00:39:15,820 --> 00:39:17,240
তাতে কি?

615
00:39:17,320 --> 00:39:20,320
কারণ আছে কেন লোকজন কৃষি উচ্চ 
এর মজা উড়ায়.

616
00:39:20,910 --> 00:39:22,030
আমরা নাইটক্লাবে

617
00:39:22,740 --> 00:39:24,660
এবং সব এখানে চাষার মত চেহারা।

618
00:39:24,740 --> 00:39:28,540
তোমাদের আলগা চুল এবং বড় জুতা দরকার.

619
00:39:28,620 --> 00:39:31,960
সুন্দর হওয়া মানে না
তোমরা এমন কঠোর শব্দ বলতে পারো না .

620
00:39:32,040 --> 00:39:33,880
এটা আঘাত করে.

621
00:39:37,170 --> 00:39:38,170
এখানে.

622
00:39:43,590 --> 00:39:44,640
পার্ক নাম সাং এর গান.

623
00:39:46,600 --> 00:39:48,020
এখন সময় কিছু অসাধারণ করার.

624
00:41:08,760 --> 00:41:12,140
সাদা বাঘের মোভ অসাধারণ!

625
00:41:12,390 --> 00:41:13,730
অসাধারণ ছিল.

626
00:41:22,360 --> 00:41:25,150
কোথা থেকে তুমি নাচ শিখেছো?

627
00:41:27,240 --> 00:41:29,620
নাচ এমন কিছু না যা শিখতে হয়.

628
00:41:30,530 --> 00:41:32,410
যে কেউ করতে পারে.

629
00:41:35,500 --> 00:41:37,710
কিন্তু এটা সহজ না.

630
00:41:43,760 --> 00:41:45,800
এটা আমার জন্য.

631
00:41:47,760 --> 00:41:48,760
কি?

632
00:41:49,680 --> 00:41:52,560
আগে কখনো কোন মেয়ে তোমার হাত ধরেনি?

633
00:41:53,180 --> 00:41:54,480
অবশ্যই ধরেছে.

634
00:41:55,640 --> 00:41:56,520
আসলে?

635
00:41:58,150 --> 00:42:00,110
বলতে গেলে ধরেনি.

636
00:42:04,530 --> 00:42:07,490
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এখন আমার সাথে কি হচ্ছে.

637
00:42:09,200 --> 00:42:12,200
আমি শুনেছি যে যদি আপনার ভাগ্য খুব দ্রুত পরিবর্তন হয়,

638
00:42:12,280 --> 00:42:13,580
তার মানে আপনি শীঘ্রই মারা যাবেন.

639
00:42:15,040 --> 00:42:18,670
আমার মনে হয় আমি আর বেশিদিন বাঁচবো না.

640
00:42:21,840 --> 00:42:27,840
বিশ্বস্ত সমাজ, উজ্জ্বল ভবিষ্যত, আমাদের ক্রমবর্ধমান বাড়ি, বুয়েও

641
00:42:32,680 --> 00:42:33,720
আমার বাড়িতে চলে এসেছি.

642
00:42:34,100 --> 00:42:35,180
ধন্যবাদ, বিউং টি.

643
00:42:37,310 --> 00:42:38,230
তুমি এখানে থাক?

644
00:42:39,230 --> 00:42:40,060
কি?

645
00:42:41,110 --> 00:42:42,020
হ্যা.

646
00:42:42,650 --> 00:42:44,400
এটা তোমার বাড়ি?

647
00:42:45,900 --> 00:42:48,570
তুমি আমার সম্পর্কে ভালো করে জানার চেষ্টা করতেছো.

648
00:42:49,570 --> 00:42:51,870
ধীরে ধীরে চললে আরো মজা হবে.

649
00:42:52,030 --> 00:42:54,450
ঠিক আছে, তোমার যাওয়া উচিত.

650
00:42:56,870 --> 00:42:57,910
বিউং টি.

651
00:43:10,050 --> 00:43:11,050
কিছু মনে করিও না.

652
00:43:12,760 --> 00:43:14,720
তুমি কি শুক্রবারে ফ্রি আছো?

653
00:43:15,310 --> 00:43:17,180
শুক্রবারে?

654
00:43:17,430 --> 00:43:19,310
আমাকে পড়তে হবে.

655
00:43:19,560 --> 00:43:20,770
অবশেষে আমি একজন ছাত্র.

656
00:43:21,440 --> 00:43:22,440
ঠিক আছে তাহলে.

657
00:43:23,020 --> 00:43:25,900
অধ্যয়ন করো তুমি যা চাও 
এবং সিওল ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটিতে যাও.

658
00:43:27,990 --> 00:43:30,110
দাঁড়াও, কিছু মনে করবো না.

659
00:43:30,200 --> 00:43:31,360
আমি অধ্যয়ন করবো না.

660
00:43:31,450 --> 00:43:33,950
তোমার চেয়ে কোনকিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়.

661
00:43:34,030 --> 00:43:35,330
আমি ইউনিভার্সিটিতে যাচ্ছি না.

662
00:43:35,410 --> 00:43:37,330
আমি পড়ালেখা পছন্দ করি না.

663
00:43:40,960 --> 00:43:43,750
6 p.m এর আগে আমাকে কল দিয়ো, ওকে?

664
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
নাও

665
00:44:04,150 --> 00:44:05,230
বিদায়.

666
00:44:22,040 --> 00:44:28,050
ভাগ্য ভালো

667
00:44:43,310 --> 00:44:45,060
আমি নিশ্চিত তুমি জানো

668
00:44:45,150 --> 00:44:46,860
কিভাবে আমার খালি হৃদয় অনুভব করে

669
00:44:49,020 --> 00:44:50,360
ধুরছাই, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়ে দিলে!

670
00:44:51,240 --> 00:44:53,490
যখন তুমি সেখানে ছিলে?

671
00:44:54,530 --> 00:44:58,120
কেন তুমি সেখানে বসেছো
এবং কিছু বলোনি?

672
00:45:01,660 --> 00:45:04,330
আমি শোনেছি তুমি কারিগরি উচ্চের
ছাত্রদের সাথে লড়াই করেছো.

673
00:45:05,920 --> 00:45:07,630
গুজব ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়েছে?

674
00:45:07,710 --> 00:45:10,750
বাহ্,  কথা অনেক দ্রুত যাচ্ছে

675
00:45:10,840 --> 00:45:12,550
এটা কোন বড় বিষয় না.

676
00:45:12,880 --> 00:45:15,300
আমি শুধু ওই হারামিদের শিক্ষা দিয়েছি.

677
00:45:15,380 --> 00:45:16,550
এটা আসলে কিছুই না.

678
00:45:16,640 --> 00:45:18,680
কেন তুমি তাদের কাধের উপরে উঠে যাচ্ছিলে?

679
00:45:18,760 --> 00:45:20,600
এটাও ছড়িয়ে পড়েছে?

680
00:45:22,180 --> 00:45:23,350
ধ্যাত.

681
00:45:23,640 --> 00:45:26,020
আমি মনে করেছি সবাই এটা নিয়ে গোছিপ করবে.

682
00:45:27,730 --> 00:45:29,940
ছেলেগুলো আমায় রাস্তায় কাধে নিয়ে হাটছিল,

683
00:45:30,020 --> 00:45:31,360
এটা কোন বড় বিষয় না.

684
00:45:32,190 --> 00:45:33,190
আমার পয়েন্ট এটা না.

685
00:45:33,990 --> 00:45:35,700
অন্য কেউকে না তুলে তুমি উঠলে,

686
00:45:35,780 --> 00:45:37,530
তো কেন তুমি উঠে ছিলে?

687
00:45:38,120 --> 00:45:40,240
কে বলেছে আমি উঠতে পারবো না?

688
00:45:43,330 --> 00:45:45,960
নির্লজ্জ হয়ো না , বুঝেছো?

689
00:45:46,790 --> 00:45:48,830
এই শহর ভীতিকর মানুষে পূর্ণ.

690
00:45:52,630 --> 00:45:53,670
দেখো.

691
00:45:55,090 --> 00:45:57,340
তুমি যে লোকটা দেখেছো আমি সেটা না.

692
00:45:58,140 --> 00:45:59,140
আমি আসলে...

693
00:46:01,140 --> 00:46:03,100
খুব ভীতিকর.

694
00:46:03,600 --> 00:46:05,230
সতর্ক থাকিও.

695
00:46:06,980 --> 00:46:08,400
নিজের খিয়াল রাখিও.

696
00:46:08,690 --> 00:46:10,770
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি শীঘ্রই কান্না করবে.

697
00:46:14,440 --> 00:46:16,740
সে সবসময় আমার আনন্দকে ধ্বংস করে দেয়.

698
00:46:19,950 --> 00:46:21,080
সে আমার মেজাজটা খারাপ করে দিলো.

699
00:46:29,250 --> 00:46:32,420
তুমি শোনেছো
"কোনকিছু পরিবর্তন হবে না আমার ভালোবাসা তোমার জন্য,"

700
00:46:32,500 --> 00:46:37,130
17 বছর বয়েসী গ্লেন Medeiros দ্বারা সঞ্চালিত.

701
00:46:37,970 --> 00:46:39,930
পরবর্তী গান আমাদের দিনটির জন্য,

702
00:46:40,840 --> 00:46:44,520
"যখন আমি তরুণ ছিলাম" 
by The Ant and the Grasshopper.

703
00:46:44,600 --> 00:46:46,770
এবং আমি গান গাওয়া বন্ধ করলাম.

704
00:46:47,180 --> 00:46:48,440
দিনটি ভালো যাক.

705
00:47:18,880 --> 00:47:19,800
গোয়ান-ইল!

706
00:47:19,880 --> 00:47:21,430
- ওই. 
- এখানে আয়.

707
00:47:21,510 --> 00:47:23,510
এখানে আয়, হারামি.

708
00:47:23,600 --> 00:47:25,140
দ্রুত.

709
00:47:28,430 --> 00:47:31,270
তুমি তার মুখে ছেদ করে দিবে.

710
00:47:32,310 --> 00:47:33,480
কিভাবে আমি এটা করবো?

711
00:47:34,650 --> 00:47:37,110
এটি খুব বেশী এড়াতে.

712
00:47:39,320 --> 00:47:40,400
শিক্ষক আসছে!

713
00:47:52,710 --> 00:47:54,840
মনোযোগ দাও.

714
00:47:55,420 --> 00:47:56,750
- হ্যালো, স্যার. 
- হ্যালো, স্যার.

715
00:47:57,840 --> 00:48:00,220
নতুন ছাত্র এসেছে.

716
00:48:01,630 --> 00:48:02,590
আসো.

717
00:48:13,100 --> 00:48:14,100
নিজের পরিচয় দাও.

718
00:48:15,270 --> 00:48:17,820
আমি জাং গিয়ং টি, আসান থেকে এসেছি.

719
00:48:18,980 --> 00:48:20,320
দেখা হয়ে ভালো লাগলো.

720
00:48:25,870 --> 00:48:27,200
কে এই ছেলে?

721
00:48:28,580 --> 00:48:30,750
দেখতে কুত্তার মতো.

722
00:48:31,580 --> 00:48:33,620
সে দেখতে আমাদের মতো সুন্দর, তাই না?

723
00:48:33,870 --> 00:48:35,580
সে এখানে কঠিন সমযে় এসেছে।

724
00:48:36,180 --> 00:49:39,580
আমি চেষ্টা করছি আপনাদের কম সময়ে সাব দেওয়ার জন্য 
এবং আপনাদের যদি সাব ভালো লাগে রেটিং দিতে ভুলবেন না.
সাব সম্পর্কে কোন পরামর্শ দিতে চাইলে টেলিগ্রাম দিতে পারেন.