1 00:00:00,050 --> 00:00:03,630 ♫ শুভ জন্মদিন! ♫ 2 00:00:03,680 --> 00:00:04,125 স্পীচ দাও! 3 00:00:04,126 --> 00:00:04,583 অবশ্যই! 4 00:00:04,633 --> 00:00:06,900 ঠিক আছে, তো... 5 00:00:07,727 --> 00:00:10,598 কিছু বছর মুশকিলের ছিল, মানছি। 6 00:00:10,648 --> 00:00:11,848 তবে আমি খুশি যে 7 00:00:12,508 --> 00:00:14,799 তোমরা সবাই আমার সাথে আছো। 8 00:00:14,849 --> 00:00:16,649 আমি দুনিয়ার সবচেয়ে ভাগ্যবান ব্যাক্তি। 9 00:00:17,805 --> 00:00:18,877 এবার কিছু চেয়ে নাও। 10 00:00:25,120 --> 00:00:26,294 ওয়েড উইলসন? 11 00:00:26,345 --> 00:00:27,427 কে রে তোরা? 12 00:00:28,453 --> 00:00:31,428 বাপরে! 13 00:00:32,171 --> 00:00:33,498 লাঠি দেখে ভয় পাব বুঝি? 14 00:00:33,549 --> 00:00:37,368 পেছনে ঢোকানো ডিজনির জন্য নতুন হলেও, আমার আগেই ঢুকিয়ে নেওয়া হয়ে গেছে। 15 00:00:42,092 --> 00:00:43,968 [অনুবাদে — অনিরুদ্ধ মুখার্জী] 16 00:00:46,498 --> 00:00:47,584 মিস্টার উইলসন। 17 00:00:47,635 --> 00:00:50,370 আপনি তো অজ্ঞান অবস্থাতেই প্যান্টে ছি ছি করে ফেলেছিলেন। 18 00:00:50,420 --> 00:00:52,608 অজ্ঞান ছিলাম না। তবে তুই কে? 19 00:00:53,373 --> 00:00:54,397 আর আমাকে এখানে কেন আনা হয়েছে? 20 00:00:55,027 --> 00:00:55,670 আমার সাথে এসো। 21 00:00:59,613 --> 00:01:02,872 ওয়েড, তোমার কপাল বেশ ভালো। 22 00:01:04,620 --> 00:01:08,897 তোমাকে এসকল হিরোদের মধ্যে আরেকটা হিরো বেনে ওঠার সুযোগ দেওয়া হয়েছে। 23 00:01:13,676 --> 00:01:15,714 তোর কথা বুঝছি সব। 24 00:01:16,551 --> 00:01:19,872 তোর এই ছোট্ট সিনেমা ব্রহ্মান্ড (মার্ভেল) এবারে চিরকালের জন্য বদলে যেতে চলেছে। 25 00:01:22,059 --> 00:01:23,052 আমি-ই রক্ষাকর্তা। 26 00:01:23,926 --> 00:01:24,945 আমি... 27 00:01:24,996 --> 00:01:25,996 হলাম... 28 00:01:27,496 --> 00:01:28,646 ...মার্ভেলের যীশু খ্রীষ্ট। 29 00:01:35,646 --> 00:01:35,896 [এই জুলাই মাসে...] 30 00:01:42,546 --> 00:01:43,539 [...সবাই প্রাপ্য] 31 00:01:43,543 --> 00:01:44,064 বাঁচাও আমাকে! 32 00:01:44,114 --> 00:01:45,209 গাঁ# মেরেছে রে! 33 00:01:45,691 --> 00:01:46,009 [...একটা শুভ সমাপ্তির] 34 00:01:51,793 --> 00:01:53,034 এই না হলো আসল দৃশ্য। 35 00:01:53,643 --> 00:01:54,294 থাম একবার! 36 00:02:09,511 --> 00:02:11,062 দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে না দেখে, 37 00:02:11,112 --> 00:02:12,283 আমাকে উঠতে সাহায্য কর, হনুমান। 38 00:02:13,992 --> 00:02:15,699 দরকার নেই, আমি একাই উঠতে পারবো! 39 00:02:18,699 --> 00:02:22,699 [ডেইডপুল ও ওলভেরিন] 40 00:02:22,699 --> 00:02:24,699 [আসছে ২৬ জুলাই]