00 00:00:25,245 --> 00:00:32,445 Subtitle by: Andriawan Surabaya, 30 Mei 2010 0 00:00:34,112 --> 00:00:40,412 ndoll_555@yahoo.com 1 00:00:57,800 --> 00:01:03,120 Dibutuhkan sekitar 500 pound untuk menghancurkan tengkorak manusia. 2 00:01:03,159 -> 00:01:07,478 Tapi emosi manusia adalah hal yang jauh lebih halus. 3 00:01:20,397 --> 00:01:24,158 Suzy, pacar saya yang pertama. 4 00:01:24,238 --> 00:01:26,478 Pertama kali Aku putus, 5 00:01:26,558 --> 00:01:28,676 terjadi tepat di depanku. 6 00:01:28,718 --> 00:01:32,396 aku tidak pernah berpikir itu akan terjadi serupa dengan kecelakaan mobil. 7 00:01:32,437 --> 00:01:34,196 aku menginjak rem, 8 00:01:34,238 --> 00:01:38,236 dan aku meluncur menuju dampak emosional. 9 00:01:39,997 --> 00:01:42,130 Jadi, ini semua kesalahanku? 10 00:01:43,996 --> 00:01:45,837 Aku. Ben Willis. 11 00:01:48,636 --> 00:01:53,515 Ini lucu apa yang terjadi melalui pikiranmu pada saat seperti ini. 12 00:01:53,555 --> 00:01:57,075 dua setengah tahun kita habiskan bersama. 13 00:01:59,155 --> 00:02:01,156 Janji-janji yang kita buat. 14 00:02:04,634 --> 00:02:08,274 kita berlibur dengan orangtuanya. 15 00:02:09,674 --> 00:02:13,235 Lampu kami beli di Ikea bersama-sama. 16 00:02:19,394 --> 00:02:22,151 Itu adalah tahun terakhir saya di sekolah seni. 17 00:02:22,193 --> 00:02:23,832 Dan dalam minggu-minggu ini diikuti perpisahan itu, 18 00:02:23,874 --> 00:02:26,552 Aku mencoba untuk mencari tahu apa yang salah. 19 00:02:26,594 --> 00:02:28,954 Kenapa kita putus? 20 00:02:28,993 --> 00:02:33,391 Ini lucu, tapi ketika aku berfikir kembali sekarang alasannya tampak begitu kecil. 21 00:02:33,433 --> 00:02:36,791 Suatu hari dia bersamaku, dan dia berkata "Aku cinta padamu," 22 00:02:36,832 --> 00:02:40,111 dan minggu depan dia dengan orang lain. 23 00:02:40,153 --> 00:02:42,670 Mungkin berkata hal yang sama. 24 00:02:42,712 --> 00:02:44,983 jadi apakah dia benar-benar mencintaiku? 25 00:02:45,753 --> 00:02:47,791 Apakah cinta itu? 26 00:02:47,872 --> 00:02:50,872 Dan itu benar-benar cepat berlalu? 27 00:02:53,791 -> 00:02:56,270 Lupakan tentang dia. kamu tidak ingin membuang waktumu 28 00:02:56,312 --> 00:03:00,070 berpikir tentang seorang gadis yang memutuskanmu untuk pecundang seperti Steve Jenkins. 29 00:03:00,112 --> 00:03:03,030 Dia tidak mencampakkan aku. 30 00:03:03,110 --> 00:03:05,390 Mengapa dia chuck Anda sih? 31 00:03:06,550 --> 00:03:08,391 Hal ini berakhir 32 00:03:08,470 --> 00:03:11,509 Karena Suzy berpikir rumput selalu lebih hijau di sisi lain. 33 00:03:11,550 --> 00:03:15,469 Dia selalu khawatir tentang adakah pesta yang lebih baik untuk dia datangi 34 00:03:15,511 --> 00:03:19,030 Atau pacar yang lebih baik untuknya 35 00:03:19,109 --> 00:03:21,950 Aku hanya merasa tidak pernah membuatnya bahagia. 36 00:03:25,669 --> 00:03:28,630 Dan kemudian Steve Jenkins mulai menggambar nya. 37 00:03:28,710 --> 00:03:31,748 Bagaimana Steve Jenkins mendapatkan nomor teleponnya? 38 00:03:31,829 --> 00:03:33,709 Ini adalah titik yang baik. 39 00:03:33,749 --> 00:03:36,509 Aku hanya membayangkan yang terburuk. 40 00:03:37,749 --> 00:03:40,309 Aku tidak ingin berpikir tentang hal itu. 41 00:03:40,348 --> 00:03:42,987 kamu harus pergi dengan seorang gadis cantik. Sebuah model atau sesuatu. 42 00:03:43,028 --> 00:03:44,709 Mengapa? 43 00:03:44,749 --> 00:03:47,506 Yah, karena jika kamu punya seorang gadis cantik di sisi mu 44 00:03:47,548 --> 00:03:49,266 maka kamu akan bahagia. 45 00:03:49,308 --> 00:03:51,426 Perempuan yang kamu liat dalam kompetisi yang lain 46 00:03:51,468 --> 00:03:54,146 Suzy melihat mu dengan seorang gadis seksi, dia akan berpikir untuk dirinya sendiri 47 00:03:54,188 --> 00:03:56,226 "Kalau aku bisa mendapatkan Ben kembali dari gadis cantik itu, 48 00:03:56,268 -> 00:03:59,020 maka aku harus lebih cantik darinya. " 49 00:03:59,268 --> 00:04:03,052 Sean sukses dengan wanita cukup mengesankan. 50 00:04:07,386 --> 00:04:09,546 ini benar. Tanyakan pada ibumu. 51 00:04:11,787 --> 00:04:15,746 Pertanyaan dewasa Apa itu cinta? 52 00:04:15,825 --> 00:04:18,985 Permisi. 53 00:04:25,106 --> 00:04:29,184 Itu bagus. Sempurna. 54 00:05:00,743 -> 00:05:04,902 Ben, Mr Adams di sini telah memberikan waktunya untukmu. 55 00:05:04,942 --> 00:05:09,001 Jangan kamu pikir kita harus menunjukkan sedikit rasa hormat? 56 00:05:16,941 --> 00:05:19,662 Permisi. 57 00:05:25,501 --> 00:05:29,259 Saya tinggal di akomodasi siswa tidak jauh dari kampus. 58 00:05:29,301 --> 00:05:31,938 Ini pada dasarnya blok empat lantai beton 59 00:05:31,980 --> 00:05:36,061 perumahan 120 hormon-gila siswa. 60 00:05:43,500 -> 00:05:45,778 Ini adalah periode menghantui. 61 00:05:45,819 --> 00:05:49,604 Waktu saat setan penyesalan datang untuk Anda. 62 00:05:51,580 --> 00:05:53,739 Dia berdiri di sana 63 00:05:53,779 --> 00:05:56,739 ketika saya mengucapkan kata-kata: 64 00:05:56,819 -> 00:05:58,098 "Maafkan aku. 65 00:05:58,179 --> 00:06:00,897 Saya tidak berpikir Saya bisa membuat Anda bahagia. 66 00:06:00,939 --> 00:06:03,210 Mungkin kita harus putus. " 67 00:06:04,618 --> 00:06:07,164 Dan saat itulah dia marah. 68 00:06:30,336 --> 00:06:32,017 Halo? 69 00:06:34,338 --> 00:06:36,817 Suzy, ini aku, Ben. 70 00:06:36,897 --> 00:06:40,735 Ben! Aku sedang tidur. Apa itu? 71 00:06:41,855 --> 00:06:44,576 Suzy, um ... 72 00:06:46,495 --> 00:06:48,696 Maafkan aku. 73 00:06:48,736 --> 00:06:50,895 Aku juga minta maaf. 74 00:06:54,816 --> 00:06:58,974 Apakah Anda berpikir bahwa ada kesempatan apapun kami akan kembali bersama-sama? 75 00:06:59,055 --> 00:07:01,974 Saya tidak berpikir begitu, Ben. 76 00:07:02,054 --> 00:07:05,735 Saya kira program yang berlari. 77 00:07:06,974 --> 00:07:09,382 Selain itu, Aku bersama Steve sekarang. 78 00:07:11,533 --> 00:07:13,973 Apakah Anda tidur dengan dia? 79 00:07:15,334 --> 00:07:16,774 Ya. 80 00:07:20,454 --> 00:07:23,091 Apakah itu baik? Maksudku, adalah lebih baik daripada- 81 00:07:23,133 --> 00:07:26,411 Aku tidak mau bicara tentang hal ini dengan Anda, Ben. 82 00:07:26,452 --> 00:07:29,812 Aku harus pergi. Maaf, Ben. 83 00:07:29,893 --> 00:07:32,373 Suzy? 84 00:09:20,005 --> 00:09:23,243 Untuk berpikir tentang dia sekarang dengan orang lain, 85 00:09:23,285 --> 00:09:27,758 rasanya semua oksigen telah disedot dari ruangan. 86 00:10:28,040 --> 00:10:32,400 Setelah putus dengan Suzy, Aku tak bisa tidur lagi. 87 00:10:32,441 --> 00:10:36,559 Semakin aku mencoba untuk tidur, semakin sedikit lelah aku merasa. 88 00:10:36,639 --> 00:10:39,240 Aku terjaga. 89 00:10:39,279 --> 00:10:41,920 Saya mencoba segalanya. 90 00:10:42,000 --> 00:10:45,439 Aku baru saja menjadi kekebalan tubuh untuk tidur. 91 00:10:47,320 --> 00:10:50,623 Aku tiba-tiba ditemukan Aku sudah delapan jam ekstra. 92 00:10:51,919 --> 00:10:55,318 Hidupku telah diperpanjang oleh ketiga. 93 00:10:55,399 --> 00:10:58,037 Aku ingin waktu cepat berlalu, tetapi aku dipaksa untuk menyaksikan 94 00:10:58,079 --> 00:11:01,451 lulus dari setiap kedua setiap jam. 95 00:11:03,598 --> 00:11:05,955 Aku ingin luka aku merasa pergi, 96 00:11:05,997 --> 00:11:08,556 tetapi di beberapa trik kejam peristiwa, 97 00:11:08,598 --> 00:11:11,195 Aku sekarang punya waktu lebih di tangan saya. 98 00:11:11,237 --> 00:11:14,758 Lebih banyak waktu untuk berpikir tentang Suzy. 99 00:11:14,838 --> 00:11:18,484 Maukah kau keluar? Hanya memeriksa roda itu? 100 00:11:32,395 --> 00:11:36,316 Saya naik bus tanpa tempat yang nyata untuk pergi. 101 00:11:36,396 --> 00:11:41,435 Aku melihat pemandangan perlahan berubah karena berpegang pada jam terakhir sinar matahari, 102 00:11:41,476 --> 00:11:45,329 sebelum meninggalkan saya untuk mendapatkan lain tidur semalaman. 103 00:11:57,715 --> 00:12:01,552 Aku mulai membaca semua buku Aku berharap aku punya waktu untuk membaca. 104 00:12:01,594 --> 00:12:06,548 Dengan jam tambahan, aku bahkan sempat untuk membaca kembali yang favorit saya. 105 00:12:17,072 --> 00:12:19,962 Tapi dia tak pernah jauh dari pikiranku. 106 00:13:41,788 --> 00:13:44,547 Dua pound 75, silakan. 107 00:13:51,267 --> 00:13:55,187 Ah, berapa banyak itu tanpa kedua? 108 00:14:02,585 --> 00:14:03,706 Satu pon 70. 109 00:14:11,545 --> 00:14:16,293 Ini semakin jelas bahwa saya dibutuhkan untuk perdagangan beberapa waktu saya. 110 00:14:21,264 --> 00:14:23,984 Yeah, yeah, yeah. 111 00:14:25,785 --> 00:14:27,304 Yeah, yeah. 112 00:14:27,383 --> 00:14:29,984 Yeah. Yeah. 113 00:14:30,063 --> 00:14:33,904 Mmm, mmm, mmm. Semuanya terlihat fantastis, man. 114 00:14:35,304 --> 00:14:37,850 Saya pikir Anda akan cocok sangat baik di sini. 115 00:14:40,143 --> 00:14:42,542 It's a besar perasaan di dalam, Ben. 116 00:14:45,223 --> 00:14:47,381 Ini luar biasa. Kami berharap Anda menikmati membaca tentang 117 00:14:47,422 --> 00:14:49,781 bagaimana rasanya menjadi bagian dari Sainsbury's dan mendengarkan. 118 00:14:49,822 --> 00:14:51,581 Aku tahu, aku sudah melalui ini dengan Anda. 119 00:14:51,623 --> 00:14:56,221 Ada begitu banyak peluang, Ben. Ini adalah hal yang hidup. 120 00:15:02,501 --> 00:15:06,148 Aku bisa merasakan pergeseran samar di tempat yang jauh. 121 00:15:07,702 --> 00:15:11,701 A saat ini tidak diketahui konsekuensi sedang dalam perjalanan 122 00:15:11,740 --> 00:15:16,261 bergerak menuju aku seperti gelombang dihentikan nasib. 123 00:15:18,140 --> 00:15:22,101 T-E-A-M-W-O-R-K. Kerja. 124 00:15:22,180 -> 00:15:24,221 Teamwork, Ben. 125 00:15:25,180 --> 00:15:27,259 Selamat Datang di kapal. 126 00:15:46,338 --> 00:15:50,672 Dan jadi aku mulai bekerja shift malam di Sainsbury's. 127 00:15:51,898 --> 00:15:54,336 Selama jam yang paling orang normal tidur, 128 00:15:54,378 --> 00:15:56,897 Aku perdagangan sibuk waktu saya. 129 00:15:56,937 --> 00:16:02,097 Aku beri mereka tambahan saya delapan jam, dan mereka memberi saya uang. Uang kembali. 130 00:16:08,856 --> 00:16:11,697 -Hi. -Oh, hai. 131 00:16:11,737 --> 00:16:16,057 Aku terlambat lagi. Jenkins adalah gonna membunuhku. Sampai nanti. 132 00:16:16,137 --> 00:16:17,736 Ya, lihat ya. 133 00:16:17,816 --> 00:16:21,016 -Sharon! -Ya, Mr Jenkins? 134 00:16:21,096 --> 00:16:23,215 Akhir-lagi, Sharon. -Maaf, maafkan aku, Mr Jenkins. 135 00:16:23,257 --> 00:16:25,694 Kedua-waktu minggu ini. -Aku tahu, Mr Jenkins. 136 00:16:25,736 --> 00:16:28,455 Maafkan aku, itu tidak akan terjadi lagi. 137 00:16:28,495 --> 00:16:29,255 Oke. 138 00:16:39,374 --> 00:16:43,654 Saya pertama tahun di sekolah seni membosankan untuk sedikitnya. 139 00:16:43,695 --> 00:16:46,693 Tapi membantu saya untuk menghargai dasar-dasar kehidupan masih. 140 00:16:46,734 --> 00:16:49,572 Saya ingin mengingatkan pelanggan bahwa ada khusus 141 00:16:49,614 --> 00:16:53,052 dua untuk harga satu menawarkan di lorong sepuluh. 142 00:16:53,094 --> 00:16:59,424 Segar roti dan kue. Itulah sepuluh lorong selama dua spesial untuk harga satu tawarkan. 143 00:17:01,454 --> 00:17:03,894 Yah, tidak hanya menatapnya, Ben! 144 00:17:05,494 --> 00:17:06,733 Bersihkan. 145 00:17:13,893 --> 00:17:17,250 Anda lihat, saya selalu ingin menjadi pelukis. 146 00:17:17,292 -> 00:17:19,571 Dan seperti banyak seniman sebelum aku, 147 00:17:19,612 --> 00:17:24,360 bentuk wanita selalu menjadi sumber inspirasi. 148 00:17:28,891 --> 00:17:33,639 Saya selalu terpesona pada kekuatan tanpa sadar mereka miliki. 149 00:17:35,972 --> 00:17:39,170 Sekarang, Anda akan untuk membersihkan mereka atau tidak? 150 00:17:47,091 --> 00:17:50,609 Ada seni untuk berurusan dengan kebosanan dari shift delapan jam. 151 00:17:50,651 --> 00:17:55,608 Sebuah seni untuk menempatkan pikiran di tempat lain sedangkan detik tick menjauh perlahan-lahan. 152 00:17:55,649 -> 00:17:57,168 Saya menemukan bahwa semua orang-orang yang bekerja di sini 153 00:17:57,210 --> 00:17:59,928 telah disempurnakan mereka masing-masing seni sendiri. 154 00:17:59,970 -> 00:18:02,010 Ambil Pintey Sharon. 155 00:18:02,050 --> 00:18:05,646 Sharon tahu peraturan nomor satu. Jam adalah musuh. 156 00:18:05,688 -> 00:18:07,688 Aturan dasar adalah ini: 157 00:18:07,729 --> 00:18:12,133 semakin Anda melihat jam, waktu berjalan lambat. 158 00:18:17,928 --> 00:18:19,886 Ini akan mengungkap tempat menyembunyikan pikiran Anda 159 00:18:19,928 --> 00:18:22,687 dan penyiksaan itu dengan setiap detik. 160 00:18:28,007 --> 00:18:32,686 Ini adalah seni dasar dalam berurusan dengan perdagangan waktu Anda. 161 00:18:36,046 --> 00:18:37,767 Setiap uang kembali? 162 00:18:55,966 -> 00:18:59,165 Ini Brickman Barry. 163 00:18:59,246 --> 00:19:04,269 Anda lihat, Barry menganggap dirinya sebagai sedikit stuntman pemberani. 164 00:19:04,565 --> 00:19:07,884 Untuk memulai, Barry cukup terkenal. 165 00:19:07,924 --> 00:19:10,243 Ketika salah satu Barry trik sepeda yang salah, 166 00:19:10,285 -> 00:19:13,313 juru kamera menaruhnya di internet. 167 00:19:14,125 --> 00:19:17,496 Barry telah terjebak untuk scooter-nya sejak itu. 168 00:19:18,883 --> 00:19:22,048 Matt Stephens juga sebuah scooterer raja. 169 00:19:26,484 --> 00:19:29,083 Dan apa yang hal lainnya? 170 00:19:34,002 --> 00:19:36,842 Dan apa yang hal lainnya? 171 00:19:36,883 --> 00:19:40,603 -Sosis! -Oh, yeah. 172 00:19:43,723 --> 00:19:46,241 Sekarang Barry dan Matt adalah teman baik. 173 00:19:46,282 -> 00:19:48,282 Ada Anda pergi. Berhati-hatilah. 174 00:19:48,362 --> 00:19:51,039 Di antara mereka, mereka datang dengan cara sangat berbeda 175 00:19:51,081 --> 00:19:53,880 menangani perdagangan dari waktu mereka. 176 00:19:53,922 --> 00:19:55,602 Lihat. Lihat. 177 00:19:57,281 --> 00:20:01,822 Mereka adalah seni untuk menemukan sesuatu untuk melakukan yang tidak bekerja. 178 00:20:11,000 --> 00:20:13,719 Beberapa hari kemudian, Barry dan Matt dilaporkan 179 00:20:13,760 --> 00:20:17,359 untuk apa yang mereka sebut "Membantu para wanita." 180 00:20:19,079 --> 00:20:22,278 Itu botol-botol sampo yang mengutus mereka dalam pencarian mereka. 181 00:20:22,319 --> 00:20:24,358 Barry dan Matt tahu yang mereka tampak seperti. 182 00:20:24,399 --> 00:20:27,358 Dan mereka tahu bahwa para wanita di supermarket tahu apa yang mereka tampak seperti. 183 00:20:27,400 --> 00:20:30,158 Teori mereka adalah bahwa bahkan meskipun mainan seks 184 00:20:30,200 --> 00:20:31,837 menyamar sebagai sebotol sampo, 185 00:20:31,878 --> 00:20:33,997 wanita ingin untuk mencobanya sebagai sex toy 186 00:20:34,038 --> 00:20:37,477 tapi merasa malu untuk membelinya karena mereka tahu seperti apa. 187 00:20:37,518 --> 00:20:42,597 Keputusan untuk membeli itu akan menjadi lebih mudah satu jika mereka sudah di kasir. 188 00:20:42,638 --> 00:20:45,037 Jika mereka tidak mengajukan keberatan, kemudian Barry dan Matt tahu 189 00:20:45,079 --> 00:20:48,717 mereka akan membantu botol menemukan rumah tangga yang bahagia. 190 00:20:52,678 --> 00:20:54,916 Barry telah menantang Matt sebuah balapan skuter 191 00:20:54,958 --> 00:20:57,436 di mana mereka akan berlari cepat bawah satu gang dan menaiki berikutnya. 192 00:20:57,478 --> 00:21:00,395 Mereka akan melakukan semua 14 gang, dan lalu kembali ke garis start. 193 00:21:00,436 --> 00:21:03,834 Mereka telah menunggu hari manajer disebut sakit. 194 00:21:03,876 --> 00:21:08,915 Seni melakukan sesuatu yang lain selain pekerjaan yang seharusnya Anda lakukan, adalah adiktif. 195 00:21:08,957 --> 00:21:10,995 Kegembiraan melakukan sesuatu bahwa Anda tidak harus melakukan, 196 00:21:11,037 --> 00:21:13,235 bersama dengan konsekuensi jika Anda tertangkap melakukannya, 197 00:21:13,277 --> 00:21:16,434 begitu kuat sehingga sering menarik lain jauh dari seni mereka sendiri. 198 00:21:16,476 --> 00:21:20,475 Pada tanda Anda, bisa diatur, pergi! 199 00:21:28,836 --> 00:21:30,474 Kami punya tele! 200 00:21:40,755 --> 00:21:43,355 Aku tidak tidur dalam dua minggu. 201 00:21:48,073 --> 00:21:52,592 putus saya dengan Suzy telah meninggalkan aku dengan perasaan bahwa waktu telah menjadi gusar. 202 00:21:52,634 --> 00:21:55,432 Aku melayang di antara imajinasi dan kenyataan, 203 00:21:55,473 --> 00:21:59,120 antara masa lalu dan sekarang dengan mudah meningkat. 204 00:22:00,393 --> 00:22:03,232 Aku merasa seperti pria sejati. Anda seperti pria. 205 00:22:03,312 --> 00:22:04,751 Anda seperti pria sejati, bukan? 206 00:22:04,792 --> 00:22:06,873 Ketika saya di luar sana dalam kit, 207 00:22:06,953 --> 00:22:09,912 di lapangan dengan anak laki-laki, 208 00:22:09,993 -> 00:22:13,472 Aku terlihat seperti dewa, I'm an Adonis. 209 00:22:26,472 --> 00:22:30,030 Aku tetap sendiri dalam bentuk yang baik. 210 00:22:30,110 --> 00:22:34,550 Aku melihat tampak. Aku mengabaikan mereka. 211 00:22:34,631 --> 00:22:38,149 Aku merasakan perlahan-lahan waktu baut datang jauh dari perpisahan itu. 212 00:22:38,191 --> 00:22:40,909 Waktu manipulasi bukan ilmu yang tepat. 213 00:22:40,950 --> 00:22:43,988 Seperti seni apapun, ini masalah pribadi kepada individu. 214 00:22:44,030 --> 00:22:47,883 Jadi apa adalah seni dalam membuat shift saya pergi begitu cepat? 215 00:22:52,029 --> 00:22:54,350 Saya membayangkan sebaliknya. 216 00:22:54,430 --> 00:22:57,268 Waktu itu adalah beku. 217 00:22:57,348 --> 00:23:01,669 Aku bayangkan remote control untuk kehidupan telah berhenti. 218 00:23:34,066 --> 00:23:38,951 Dalam dunia ini beku, aku mampu berjalan dengan bebas dan tanpa diketahui. 219 00:23:41,346 -> 00:23:44,924 Tidak ada bahkan akan tahu waktu itu telah berhenti. 220 00:23:51,066 --> 00:23:53,064 Dan ketika memulai kembali lagi, 221 00:23:53,106 --> 00:23:57,823 yang tak terlihat akan bergabung dengan mulus kecuali sedikit bergidik. 222 00:23:57,865 --> 00:24:02,406 Tidak berbeda dengan perasaan seseorang berjalan di atas kuburan Anda. 223 00:24:12,864 --> 00:24:16,901 Saat ketika Anda melihat seseorang berjalan menyusuri jalan 224 00:24:16,943 --> 00:24:20,865 yang begitu indah Anda tidak dapat membantu tapi tatapan ... 225 00:24:22,463 --> 00:24:25,461 Yah, bayangkan seperti yang saya lakukan, bahwa dengan dunia pada jeda 226 00:24:25,502 --> 00:24:29,661 menjadi sangat mudah dimengerti konsep kecantikan. 227 00:24:29,703 --> 00:24:32,020 Untuk memilikinya beku di depan Anda. 228 00:24:32,062 --> 00:24:33,263 Diambil. 229 00:24:35,822 --> 00:24:37,062 Tanpa menyadari. 230 00:24:48,262 --> 00:24:51,820 Bagi saya, daya tarik ini dengan keindahan dimulai pada usia yang sangat muda. 231 00:24:51,862 --> 00:24:56,179 Aku berusia enam atau tujuh, dan ibuku dan ayah telah diambil pada mahasiswa asing. 232 00:24:56,220 --> 00:24:57,779 Dia masih remaja akhir nya, 233 00:24:57,821 --> 00:25:00,579 dan belajar bahasa Inggris di sekolah terdekat. 234 00:25:00,621 --> 00:25:06,813 Menjadi Swedia, berjalan dari kamar mandi ke kamarnya tidak perlu yang sederhana. 235 00:25:06,981 --> 00:25:11,819 Pada saat itu bahwa sesuatu sangat mendalam terjadi padaku. 236 00:25:11,860 --> 00:25:16,778 Aku terkena bentuk perempuan dengan cara yang belum pernah saya alami. 237 00:25:16,820 --> 00:25:21,298 Aku merasa pesona dan heran pada keindahan ketelanjangannya. 238 00:25:21,340 --> 00:25:26,217 Dan aku ingin membekukan dunia sehingga aku bisa hidup pada saat itu selama seminggu. 239 00:25:26,259 --> 00:25:30,379 Aku tidak pernah merasa kelengkapan tersebut. 240 00:25:30,458 --> 00:25:36,651 Sampai hari ini aku masih berpikir itu adalah salah satu hal paling indah yang pernah saya lihat. 241 00:25:51,177 --> 00:25:52,737 Anda menjatuhkan ini. 242 00:26:12,455 --> 00:26:15,056 Dan apakah itu salah? 243 00:26:15,096 --> 00:26:17,814 Apakah mereka membenci saya untuk melihat mereka? 244 00:26:17,855 --> 00:26:20,195 Maksudku, benar-benar melihat mereka? 245 00:26:25,735 --> 00:26:31,413 Aku pernah membaca tentang seorang wanita yang rahasianya fantasi adalah untuk memiliki affair dengan seorang seniman. 246 00:26:31,455 --> 00:26:34,613 Dia mengira bahwa dia benar-benar akan melihatnya. 247 00:26:34,655 --> 00:26:36,934 Dia akan melihat setiap kurva, 248 00:26:37,014 --> 00:26:40,614 setiap baris, setiap lekukan, 249 00:26:40,653 --> 00:26:46,089 dan mencintai mereka karena mereka adalah bagian dari keindahan yang membuat unik. 250 00:28:57,644 --> 00:29:00,682 Dan ketika aku sudah siap, semua saya yang harus dilakukan untuk memulai waktu lagi 251 00:29:00,724 --> 00:29:03,203 adalah jari-jari saya retak. 252 00:29:12,924 --> 00:29:14,444 Kau tampak seperti sampah. 253 00:29:14,524 --> 00:29:15,924 Cheers. 254 00:29:23,082 --> 00:29:25,403 -Masih belum tidur? -No. 255 00:29:25,442 --> 00:29:27,640 -Merasa lebih baik tentang Suzy? -No. 256 00:29:27,682 --> 00:29:29,240 -Wanna membicarakannya? -No. 257 00:29:29,282 --> 00:29:30,761 Tidak ada? Mengapa? 258 00:29:30,842 --> 00:29:32,639 Karena setiap pagi Anda datang, 259 00:29:32,681 --> 00:29:35,319 dan setiap pagi aku bicara tentang hal yang sama. 260 00:29:35,361 --> 00:29:38,919 Dan aku bosan mengatakan hal yang sama, dan aku bosan merasa tidak enak. 261 00:29:38,961 --> 00:29:41,800 Dan yang paling penting aku bosan yang terjaga 24 jam sehari. 262 00:29:41,841 --> 00:29:45,078 Lih! Lihat siapa yang tidak keluar dari tempat tidur di sisi yang salah pagi ini. 263 00:29:45,120 --> 00:29:47,681 Sangat lucu. 264 00:29:47,761 --> 00:29:50,638 Tapi serius, Anda akan merasa seperti sampah. Ini akan membutuhkan waktu. 265 00:29:50,680 --> 00:29:53,520 Misalnya, berapa lama yang lalu apakah Anda berpikir tentang dia 266 00:29:53,561 -> 00:29:55,318 sebelum kita mulai mengalami percakapan ini? 267 00:29:55,360 --> 00:29:57,679 Sekitar sepuluh menit sebelum Anda mengetuk pintu. 268 00:29:57,721 --> 00:30:00,639 Oh, yeah. Dan apa pikiran itu? 269 00:30:07,080 --> 00:30:09,480 Aku memikirkan debu. 270 00:30:10,759 --> 00:30:13,439 Debu? Tuhan, kau aneh! 271 00:30:13,480 --> 00:30:16,717 Lagi pula, apa pun. Maksud saya adalah, setiap hari Anda berpikir tentang dia 272 00:30:16,759 --> 00:30:19,437 dan hal-hal yang Anda asosiasikan dengannya kurang dan kurang. 273 00:30:19,479 --> 00:30:21,796 Sebelum lama, Anda akan pergi sehari penuh tanpa berpikir tentang dia. 274 00:30:21,838 --> 00:30:23,797 Kau tahu apa yang mungkin membantu mempercepat proses? 275 00:30:23,839 --> 00:30:25,079 Apa? 276 00:30:32,437 --> 00:30:35,836 Aku dan Sean sudah berteman karena kami lima. 277 00:30:35,878 --> 00:30:39,236 Kami tinggal di seberang jalan dari satu sama lain, dan tumbuh bersama. 278 00:30:39,277 --> 00:30:41,475 Untuk ulang tahun ke-12 nya, Sean ibu dan ayah 279 00:30:41,517 --> 00:30:43,955 telah membelinya negara-komputer seni. 280 00:30:43,997 --> 00:30:46,955 Oh, ibu! 281 00:30:47,036 --> 00:30:50,355 Ayo, anak laki-laki, ini hari yang menyenangkan. Mengapa Anda tidak bermain di taman? 282 00:30:50,397 --> 00:30:53,716 No Kami baik-baik saja bermain ini. 283 00:30:56,997 --> 00:31:00,781 Oke, aku pergi berbelanja. Anda baik-baik saja dengan dirimu? 284 00:31:00,836 --> 00:31:03,435 Ya, ibu. Bye, ibu. 285 00:31:03,475 --> 00:31:05,555 Bye, Ny Higgins. 286 00:31:05,635 --> 00:31:07,995 Aku tidak akan lama. 287 00:31:15,034 --> 00:31:18,834 -Wanna melihat sesuatu? -Apa? 288 00:31:26,355 --> 00:31:29,993 -Apa itu? Girls-tanpa busana. 289 00:31:30,073 --> 00:31:34,477 Sean telah menemukan majalah bawah tempat tidur ibu dan ayah. 290 00:31:34,553 --> 00:31:38,193 Mahasiswa Swedia adalah satu hal, tapi ini adalah sesuatu yang sama sekali berbeda. 291 00:31:38,234 --> 00:31:41,591 Itu tersenyum pada gadis-gadis 'wajah dan kurangnya rasa malu total 292 00:31:41,633 --> 00:31:45,150 tentang apa yang mereka menunjukkan kamera begitu membingungkan bagi saya. 293 00:31:45,192 --> 00:31:49,951 Aku belum pernah melihat bagian perempuan dari dekat dan secara rinci sehingga banyak. 294 00:31:49,993 --> 00:31:52,750 Kurasa aku membayangkan sesuatu yang lebih rapi, 295 00:31:52,792 --> 00:31:56,110 seperti lubang halus mengebor ke dalam sepotong kayu. 296 00:31:56,152 --> 00:31:58,790 Jenis lubang tempat Anda mungkin tempat pasak kayu. 297 00:31:58,831 --> 00:32:02,429 Tapi kenyataannya jauh lebih seksual agresif. 298 00:32:02,471 --> 00:32:04,990 Itu sulit membayangkan bahwa saya guru, Nyonya Booth, 299 00:32:05,031 --> 00:32:08,630 punya satu balik roknya yang tampak persis seperti itu. 300 00:32:08,672 --> 00:32:10,632 Mom! 301 00:32:16,111 --> 00:32:17,870 Lupa tasku. 302 00:32:20,110 --> 00:32:22,470 Hei, apa yang telah kalian berdua telah sampai? 303 00:32:25,710 --> 00:32:29,632 Setelah itu, Sean ibu selalu berpikir kami gay. 304 00:32:30,710 --> 00:32:33,429 Apa yang akan membantu mempercepat proses? 305 00:32:33,469 --> 00:32:37,323 Anda perlu mengalihkan perhatian Anda dengan beberapa Natalis. 306 00:32:39,549 --> 00:32:43,546 J Natalie istilah yang Sean telah diciptakan untuk setiap pertemuan seksual 307 00:32:43,588 --> 00:32:48,267 yang terjadi dengan seorang gadis Anda tidak dalam sebuah hubungan. 308 00:32:55,708 --> 00:33:00,265 Istilah ini datang dari seorang gadis bernama Natalie yang tinggal di seberang jalan dari Sean. 309 00:33:00,307 --> 00:33:05,267 -Halo. Apakah Natalie dalam? -Yeah. Natalie! 310 00:33:05,347 --> 00:33:07,308 -Yeah? -It 's untuk Anda. 311 00:33:07,388 --> 00:33:09,385 Anda lihat, Sean sambungan berhasil 312 00:33:09,427 --> 00:33:12,465 antara wajah tersenyum gadis-gadis di majalah 313 00:33:12,507 --> 00:33:15,426 dan kenyataan bahwa mereka telanjang. 314 00:33:37,185 --> 00:33:38,824 Lima puluh hal 315 00:33:58,984 --> 00:34:00,784 Itu saja. 316 00:34:04,944 --> 00:34:09,485 Natalie menjadi salah satu yang paling gadis populer di jalan. 317 00:34:20,102 --> 00:34:22,901 Croissant di penawaran khusus. 318 00:34:34,622 --> 00:34:36,700 La tits besar. 319 00:34:40,980 --> 00:34:42,061 Sangat lucu. 320 00:34:42,140 --> 00:34:44,141 Kami hanya memiliki tertawa. 321 00:34:46,460 --> 00:34:47,780 Siapa itu? 322 00:34:47,821 --> 00:34:50,021 Itu anak baru. 323 00:34:50,061 --> 00:34:53,299 Rupanya dia ahli seni bela diri. 324 00:34:54,540 --> 00:34:56,819 Hei, Bung! 325 00:34:56,899 --> 00:34:59,259 Datang ke sini. 326 00:35:04,940 --> 00:35:07,018 Siapa nama Anda? 327 00:35:07,059 --> 00:35:09,178 Brian. 328 00:35:09,258 --> 00:35:11,619 Ben mengatakan kau tahu kung fu. 329 00:35:11,659 --> 00:35:14,018 Yeah. 330 00:35:14,099 --> 00:35:17,618 -Jadi menurutmu Anda dapat memiliki saya? -Yeah. 331 00:35:17,658 --> 00:35:20,179 -Oh, yeah? -Yeah. 332 00:35:20,218 --> 00:35:23,137 Tunjukkan kami bergerak Anda kemudian. 333 00:35:37,377 --> 00:35:39,496 Ambil lenganku. 334 00:35:47,177 --> 00:35:49,376 Itu tidak lucu. 335 00:35:53,776 --> 00:35:54,775 Hi. 336 00:35:54,815 --> 00:35:56,336 Hi, Ben. 337 00:35:58,215 --> 00:36:00,375 Anda tidak kerja malam ini? 338 00:36:00,415 --> 00:36:03,176 Tidak, aku swap dua jam minggu ini. 339 00:36:04,894 --> 00:36:07,175 Apakah itu acar sandwich? 340 00:36:07,214 --> 00:36:10,174 Oh, ah, yeah. 341 00:36:10,214 --> 00:36:12,855 Bisakah aku punya gigitan? Aku lapar. 342 00:36:17,415 --> 00:36:20,414 Mmm. Terima kasih. 343 00:36:23,853 --> 00:36:26,133 -Apa? -Anda punya beberapa di sana. 344 00:36:26,213 --> 00:36:28,213 -Mmm. -Ada. 345 00:36:34,453 --> 00:36:36,453 Mari saya. 346 00:36:40,693 --> 00:36:42,252 Terima kasih. 347 00:36:49,652 --> 00:36:52,012 Aku ingin menghentikan waktu. 348 00:36:58,851 --> 00:37:01,397 Aku ingin menikmati saat itu. 349 00:37:04,650 --> 00:37:07,471 Untuk hidup pada saat itu selama seminggu. 350 00:37:07,531 --> 00:37:09,770 Tapi aku tidak bisa menghentikannya. 351 00:37:09,810 --> 00:37:12,491 Hanya lambat itu. 352 00:37:13,890 --> 00:37:17,610 Dan sebelum aku tahu, dia sudah pergi. 353 00:37:20,449 --> 00:37:25,059 Setelah pintu ditutup, aku merasa seperti orang terakhir di bumi. 354 00:37:42,089 --> 00:37:44,209 Apa yang kamu lakukan? 355 00:37:44,289 --> 00:37:47,366 -Jenkins ingin kami pergi dan mengisi rak-rak. -Jadi di sini kita. 356 00:37:47,408 --> 00:37:50,248 Iiiieeee. 357 00:37:50,328 --> 00:37:54,938 Ambil tidak memperhatikan dirinya. Dia cinta melanda. Dia bertanya Sharon hari ini. 358 00:37:55,008 --> 00:37:57,887 Kau? Apa yang dia katakan? 359 00:37:57,967 --> 00:38:00,488 Dia berkata, "Ya." Dia membawanya 360 00:38:00,568 --> 00:38:02,284 ke gambar besok malam. 361 00:38:02,326 --> 00:38:07,927 Kemudian kembali ke saya. Aku akan membutuhkan sekitar setengah jam untuk berbicara terus-menerus saya hadapi. 362 00:38:08,006 --> 00:38:11,807 Dan kemudian, dia akan mendapatkan beberapa hal ini. 363 00:38:15,006 --> 00:38:17,605 Crush. 364 00:38:17,645 --> 00:38:20,004 It's funny bagaimana kata yang sama untuk rasa tarik-menarik 365 00:38:20,046 --> 00:38:22,404 dapat digunakan untuk merasakan kecewa. 366 00:38:22,446 --> 00:38:26,364 Kamus bahasa Inggris Oxford menyatakan salah satu arti untuk kata hancur 367 00:38:26,405 --> 00:38:30,809 sebagai "yang kuat dan tidak beralasan, tapi sementara lampiran. " 368 00:38:32,445 --> 00:38:35,243 Aku punya tiga meremukkan ketika aku masih muda. 369 00:38:35,285 --> 00:38:38,523 Yang pertama adalah seorang atlet disebut Zola Budd. 370 00:38:38,564 -> 00:38:41,963 Dia berusia 18 tahun, dan tampak seperti gadis tomboy dengan bingkai, ramping kecil. 371 00:38:42,005 --> 00:38:45,322 Tapi kenyataan bahwa Zola Budd menantang berlari tanpa alas kaki 372 00:38:45,364 --> 00:38:49,010 yang membuatnya begitu benar menarik bagi saya. 373 00:38:49,963 --> 00:38:53,962 Itu adalah olimpiade Los Angeles yang akan turun dalam sejarah. 374 00:38:54,004 --> 00:38:59,362 Dalam perlombaan 3.000 meter, Zola Budd bentrok dengan Amerika, Mary Decker. 375 00:38:59,403 --> 00:39:03,532 Budd hati untuk lomba masih tersisa di mana Decker jatuh. 376 00:39:04,363 --> 00:39:06,523 Zola selesai ketujuh. 377 00:39:06,602 --> 00:39:09,761 Ben, sudah waktunya tidur sekarang. Kau harus sekolah besok. 378 00:39:09,803 --> 00:39:12,163 Wah, wah. Apa yang marah. 379 00:39:12,202 --> 00:39:16,520 Dapatkah seseorang mengatakan sesuatu padaku tentang sel darah putih? Tim? 380 00:39:16,561 --> 00:39:20,642 Eh, mereka membantu melawan bakteri dan kuman dalam tubuh. 381 00:39:20,722 --> 00:39:22,401 Bagus sekali. 382 00:39:22,482 --> 00:39:23,961 Jenis ... 383 00:39:26,202 --> 00:39:28,241 sel. 384 00:39:28,320 --> 00:39:32,601 Kerumunan kedua untuk saya guru biologi, Bu Booth. 385 00:39:32,640 --> 00:39:36,521 Oke, kelas, yang dapat memberitahu saya sesuatu tentang sel? 386 00:39:36,601 --> 00:39:39,479 Dia adalah seorang wanita percaya diri yang tokoh-memeluk pakaian 387 00:39:39,521 --> 00:39:42,040 mengisyaratkan keseksian yang yang tersembunyi di bawahnya. 388 00:39:42,081 -> 00:39:45,998 Saya membayangkan Nyonya Booth meminta saya tinggal di belakang setelah sekolah 389 00:39:46,040 --> 00:39:48,758 dan menunjukkan saya yang sama hal di bawah roknya 390 00:39:48,799 --> 00:39:52,318 sebagai gadis yang kulihat di majalah dengan Sean. 391 00:39:52,360 --> 00:39:56,970 Tapi menghancurkan utama saya miliki adalah dengan seorang gadis bernama Tanya Green. 392 00:39:58,078 --> 00:40:02,157 Ketika saya melihat di Tanya, Aku tidak hanya melihatnya, aku merasa nya. 393 00:40:02,199 --> 00:40:06,052 Sel-sel darah putih dan sel darah merah bekerja sama. 394 00:40:20,117 --> 00:40:21,797 Oy! 395 00:40:25,277 --> 00:40:29,887 Keesokan harinya, Tanya menyebabkan banyak kehebohan di kelas. 396 00:40:36,196 --> 00:40:38,235 Tanya patah lengannya jatuh dari ayunan, 397 00:40:38,277 --> 00:40:40,794 dan melemparkan dia telah menyebabkan banyak kegembiraan di antara anak-anak lain di sekolah. 398 00:40:40,836 --> 00:40:43,835 Tenang sekarang, silahkan, kelas. 399 00:40:44,915 --> 00:40:46,075 Itu cukup. 400 00:40:46,155 --> 00:40:48,357 Tapi saya melihatnya berbeda. 401 00:40:48,395 --> 00:40:51,285 Ini adalah cara menghadapinya dengan Tanya. 402 00:40:52,796 --> 00:40:55,342 Cara dia menggaruk gatal. 403 00:40:57,234 --> 00:41:00,193 Cara Pembatasan nya gerakan. 404 00:41:00,995 --> 00:41:07,257 Jumlah peningkatan grafiti yang muncul di dalamnya selama umur enam pekan. 405 00:41:07,874 --> 00:41:10,594 Apakah Anda ingin untuk menandatanganinya? 406 00:41:14,514 --> 00:41:16,594 Hanya di sini. 407 00:41:21,393 --> 00:41:22,795 Terima kasih. 408 00:41:27,873 --> 00:41:30,392 Pergi! Hentikan! 409 00:41:33,912 --> 00:41:36,790 Pada hari para pemain akhirnya off, 410 00:41:36,832 --> 00:41:38,471 Tanya lengan ditutupi rambut. 411 00:41:38,513 --> 00:41:40,271 Ayo kembali ke hutan. 412 00:41:42,432 --> 00:41:46,870 Enam minggu tanpa cahaya telah menyebabkan rambut tumbuh tebal dan hitam. 413 00:41:46,911 --> 00:41:49,910 Tapi sementara anak-anak lain bercanda dan disebut "monyet-nya," 414 00:41:49,951 --> 00:41:53,323 hanya meningkat saya daya tarik baginya. 415 00:41:57,911 --> 00:41:59,270 Jangan menangis. 416 00:42:00,710 --> 00:42:03,351 Anda tidak perlu khawatir tentang mereka. 417 00:42:03,391 --> 00:42:06,212 Aku rasa kau cantik cara Anda. 418 00:42:09,750 --> 00:42:12,629 Apakah Anda akan pacar saya? 419 00:42:14,110 --> 00:42:15,030 Ya. 420 00:42:18,790 --> 00:42:22,468 Ada tempat yang Saya sering pergi ke sendiri. 421 00:42:22,509 --> 00:42:24,747 Itu hanya di belakang sekolah. 422 00:42:24,788 --> 00:42:28,827 Ini cukup dekat untuk tetap mendengar teriakan dan teriakan anak-anak mereka bermain game. 423 00:42:28,869 --> 00:42:32,928 Tetapi pada saat yang sama, rasanya disembunyikan dari mereka. 424 00:42:34,869 --> 00:42:37,758 Saya telah mengatur untuk memenuhi Tanya sana. 425 00:42:44,068 --> 00:42:45,148 Apa....? 426 00:42:45,227 --> 00:42:47,108 Apa....? 427 00:43:01,066 --> 00:43:02,387 Kamu ingin menciumku? 428 00:43:03,706 --> 00:43:06,345 Jadi ini adalah untuk menjadi ciuman pertama saya. 429 00:43:06,386 --> 00:43:08,386 Yeah. 430 00:43:12,626 --> 00:43:14,385 Hei! Di mana Anda akan pergi? 431 00:43:15,625 --> 00:43:18,425 Aku harus pergi. Aku akan mencium besok. 432 00:43:18,506 --> 00:43:22,864 -Tapi besok Sabtu. -Temui aku di sini di 11:00. 433 00:43:29,305 --> 00:43:32,823 Saya sering datang untuk bermain di sekitar sekolah dasar pada sebuah Sabtu. 434 00:43:32,864 --> 00:43:37,062 Bangunan akrab, begitu asing dalam ketenangan nya. 435 00:43:37,103 --> 00:43:40,200 Damai, seolah-olah waktu telah beku masih. 436 00:43:54,103 --> 00:43:57,342 Ini seperti dinding ruangan ini. 437 00:43:57,382 --> 00:43:59,660 Ini membuat seluruh bangunan berdiri. 438 00:43:59,702 --> 00:44:04,381 Tanya orangtua membawanya pada kejutan liburan ke Amerika. 439 00:44:04,423 --> 00:44:07,179 Mereka mendirikan rumah di sana, dan tidak pernah kembali. 440 00:44:07,221 --> 00:44:12,037 Ini adalah pertama kalinya hatiku merasa arti lainnya menghancurkan. 441 00:44:20,340 --> 00:44:22,421 Sekakmat. 442 00:44:22,501 --> 00:44:26,179 Apa yang salah dengan Anda? Anda biasanya menendang pantat saya di catur. 443 00:44:26,221 --> 00:44:28,740 Pernahkah Anda bertemu seseorang? 444 00:44:30,901 --> 00:44:32,980 Nah, ayolah. Beri aku jus. 445 00:44:33,021 --> 00:44:36,777 Tidak, itu tidak benar. Hanya seorang gadis di tempat kerja saya kira bagus. 446 00:44:36,819 --> 00:44:40,179 Nice? Bagus APA? Nice rak? 447 00:44:40,219 --> 00:44:42,500 Tidak. 448 00:44:42,580 --> 00:44:44,337 Well, yeah, tapi tidak seperti ITU. 449 00:44:44,379 --> 00:44:48,180 Apa? Girlfriend material? 450 00:44:48,260 -> 00:44:50,578 Punya dialog TANGAN Kecil? 451 00:44:50,658 --> 00:44:53,697 -S Apa hubungannya Artikel Baru * Semua tahu apa pendapat? Willy-Membuat nama dan Kembali terlihat Besar. 452 00:44:53,738 --> 00:44:55,938 Kau benar-benar pecundang. 453 00:44:55,978 --> 00:44:57,657 Jadi nama dan Kembali mengajaknya kencan? 454 00:44:57,699 --> 00:45:01,057 -No. Seseorang sudah mengalahkan Saya untuk Artikel ITU. -Ahh, dialog Punya pacar. 455 00:45:01,099 --> 00:45:03,896 Tidak, tapi Salah Satu Orang Di Tempat Kerja mengajaknya kencan. Dialog mengatakan "ya". 456 00:45:03,937 --> 00:45:06,135 Mereka akan keanaeragaman Gambar untuk Artikel Malam inisial. 457 00:45:06,177 --> 00:45:08,336 ITU tidak berarti naksir dialog dialog. 458 00:45:08,377 --> 00:45:12,850 Bisa hanya dialog seperti dialog dan Jaksa Ingin seseorang pergi untuk Artikel Ke Artikel Baru Gambar. 459 00:45:14,618 --> 00:45:18,953 Berapa banyak gadis Yang telah diambil nama dan Kembali Ke Gambar Dan kemudian ciuman? 460 00:45:20,177 --> 00:45:22,456 Oh, yeah! 461 00:45:29,696 --> 00:45:33,175 Apa? 462 00:45:34,375 --> 00:45:36,456 : P beberapa. 463 00:45:36,536 --> 00:45:38,695 Ada nama dan Kembali pergi. 464 00:45:43,815 --> 00:45:45,256 Dapatkah Saya memiliki? 465 00:45:49,374 --> 00:45:52,495 Yeah, yeah, benar, Rory. 466 00:45:52,575 --> 00:45:57,014 Yah, tentu saja Saya bermain secara profesional, sebelum cedera. 467 00:45:57,095 --> 00:45:58,574 Terkait masih berlangsung Hari, Rory. 468 00:45:58,654 --> 00:46:02,934 Nama nama dan Kembali tanggal, Saya Dan boys'll Saya berada Di Sana. 469 00:46:02,974 --> 00:46:06,173 Baik. Minggu. 470 00:46:06,214 --> 00:46:10,574 Hanya saja, jangan pergi menangis untuk mama Anda. 471 00:46:14,014 --> 00:46:15,894 lCiao. lWhatever. 472 00:46:15,933 --> 00:46:17,532 Idiot. 473 00:46:22,933 --> 00:46:25,252 Permainan. 474 00:46:25,332 --> 00:46:27,733 2.000 kaki melompat. 475 00:46:27,772 --> 00:46:30,971 Tidak bisa mengalahkan itu. 3.000, membunuh ya. 476 00:46:49,931 --> 00:46:51,930 Ada dialog! 477 00:46:53,370 --> 00:46:55,009 Jadi, bagaimana itu pergi bersama Sharon? 478 00:46:55,051 --> 00:46:57,371 Loh, mate! LSO, tidak ya? 479 00:46:57,450 --> 00:47:00,089 Tentu saja. Dia menyukainya. 480 00:47:00,170 --> 00:47:05,328 Tidak bisa mendapatkan cukup banyak. Dia pergi seperti pintu toilet pada pukat udang Bombay. 481 00:47:05,370 --> 00:47:07,489 lRack? lWell, begini. 482 00:47:07,569 --> 00:47:10,008 Setidaknya kau tahu anak-anak Anda tidak akan kelaparan. 483 00:47:10,050 --> 00:47:12,330 Dan? 484 00:47:12,370 --> 00:47:14,529 Seperti saku seorang artis. 485 00:47:18,208 --> 00:47:20,968 Oke, champs. Rory Brown. 486 00:47:21,048 --> 00:47:23,127 Manager Sainsbury's, Islington, 487 00:47:23,169 --> 00:47:26,884 telah menantang kita untuk pertandingan sepak bola Minggu malam. 488 00:47:28,608 --> 00:47:30,727 Selesai? 489 00:47:30,768 --> 00:47:32,447 Bagus. 490 00:47:32,528 --> 00:47:35,526 Reputasi supermarket ini yang dipertaruhkan. 491 00:47:35,568 --> 00:47:39,847 Anda reputasi, sebagai karyawan, menjadi taruhan. 492 00:47:40,967 --> 00:47:43,366 Ini bukan hanya permainan sepak bola. 493 00:47:43,407 --> 00:47:46,917 Ini apa artinya menjadi budak modern! 494 00:47:46,967 --> 00:47:52,086 Sekarang, aku ingin kau memikirkan aku sebagai Russell Crowe. 495 00:47:52,167 --> 00:47:55,526 Dan Anda, Anda semua budak yang lain. 496 00:47:55,566 --> 00:48:00,006 Dan sebagai budak, Anda akan bermain sampai mati! 497 00:48:00,086 --> 00:48:04,766 Untuk apa yang terjadi pada Minggu malam, akan bergema dalam keabadian. 498 00:48:09,886 --> 00:48:14,164 Minggu. 08:00. Sunny pusat olahraga. 499 00:48:27,284 --> 00:48:30,444 Kau harus mendapat untuk bercanda, kan? 500 00:48:32,883 --> 00:48:35,083 Kita akan mendapatkan dibunuh. 501 00:48:38,443 --> 00:48:40,564 Aaah! 502 00:48:46,123 --> 00:48:47,683 lHi. lAll benar. 503 00:48:48,682 --> 00:48:50,683 Ah, omong kosong! 504 00:48:50,763 --> 00:48:54,281 lPlaying pada sayap kanan. Seperti kereta api, aku. lHiya. 505 00:48:54,322 --> 00:48:55,602 Kepala up! 506 00:48:59,681 --> 00:49:02,920 Kumpulkan bulat, Whitechapel. Whitechapel, berkumpul. 507 00:49:02,962 --> 00:49:06,322 Oke, chaps, ini dia! 508 00:49:06,361 --> 00:49:09,441 Itu Islington Sainsbury di sana. 509 00:49:09,521 --> 00:49:14,281 Apa yang dapat saya lihat adalah banyak seragam cantik. 510 00:49:14,361 --> 00:49:16,641 Perhatikan baik satu sama lain. 511 00:49:16,721 --> 00:49:19,361 Mengapa? 512 00:49:19,441 --> 00:49:22,481 Alam-lahir pembunuh! Setiap salah satu dari Anda! 513 00:49:22,560 --> 00:49:26,960 Jadi mari kita terjebak di sana dan menyelesaikan ini! Huh? Huh? 514 00:49:27,040 --> 00:49:29,920 Huh? 515 00:49:40,240 --> 00:49:42,997 Hei, Barry, aku punya permainan ini benar-benar hebat. 516 00:49:43,038 --> 00:49:44,478 Baiklah, Rory. 517 00:49:44,558 --> 00:49:46,199 Jenkins. 518 00:49:46,279 --> 00:49:49,399 Ada beberapa pretty seragam kalian punya. 519 00:49:49,478 --> 00:49:53,119 Lihat Anda telah membawa Anda atas tim saat ini. 520 00:49:57,037 --> 00:49:59,198 Looks bisa menipu. 521 00:49:59,278 --> 00:50:03,357 lWell, itu jelas. lWhat? 522 00:50:03,438 --> 00:50:06,798 Benar. Panggil. 523 00:50:06,878 --> 00:50:09,157 Kepala. Tidak, ekor. 524 00:50:09,237 --> 00:50:12,757 Ekor itu. 525 00:50:12,797 --> 00:50:15,836 Ayo! 526 00:50:23,916 --> 00:50:25,476 Kami punya satu tujuan. 527 00:50:25,556 --> 00:50:27,956 Baik. Dapatkan di ruang Anda. 528 00:50:31,756 --> 00:50:34,155 lAhh! lLook itu! 529 00:50:41,835 --> 00:50:43,435 Mendapatkannya! 530 00:50:45,194 --> 00:50:47,715 Ayo, ambillah, ayolah! 531 00:50:53,314 --> 00:50:55,273 Ayolah, setelah itu. 532 00:51:04,554 --> 00:51:10,312 Aku sedang bermain! Aku sedang bermain! Kunci lemari besi yang tergantung dari, di rak atas! 533 00:51:10,353 --> 00:51:13,313 Mendapatkannya! Mendapatkannya! 534 00:51:17,872 --> 00:51:20,473 Apa? 535 00:51:23,271 --> 00:51:25,951 Segitiga! Segitiga! 536 00:51:28,671 --> 00:51:30,951 lFoul! lNo busuk! Bermain! 537 00:51:30,992 --> 00:51:33,391 Bermain, apanya! 538 00:51:33,471 --> 00:51:35,232 Aku baik-baik! 539 00:51:35,311 --> 00:51:38,710 Aku baik-baik! Aku baik-baik! 540 00:51:39,990 --> 00:51:42,431 Apa Yang kamu lakukan? 541 00:51:42,511 --> 00:51:44,790 Grow up. Lupakan uang. 542 00:51:44,870 --> 00:51:47,071 Apakah uang? Apa Yang kamu lakukan? 543 00:51:47,111 --> 00:51:50,669 Apa Yang Saya lakukan? Aku sedang berbicara dengan sebuah telepon kosong adalah apa yang saya lakukan, 544 00:51:50,710 --> 00:51:52,708 Karena ada orang yang sudah mati di ujung garis ini sialan! 545 00:51:52,750 --> 00:51:57,549 LI suka film itu! lPacino. Kau tidak dengar ya? 546 00:51:57,630 --> 00:52:01,964 Kau harus melihat pekerjaan bank shootout adegan pada layar plasma saya! 547 00:52:02,830 --> 00:52:06,228 Ayo, Whitechapel, Kami masih bisa memenangkan ini. 548 00:52:06,309 --> 00:52:09,548 lCome pada, teman-teman! lShoot! 549 00:52:09,628 --> 00:52:12,628 Aye! Dipstick! 550 00:52:12,709 --> 00:52:13,629 Maaf! 551 00:52:17,509 --> 00:52:20,192 Bola, bola, bola, bola! 552 00:52:22,947 --> 00:52:25,108 Demi Allah! 553 00:52:30,747 --> 00:52:32,867 Yeah! Akhirnya! 554 00:52:34,428 --> 00:52:37,666 Oh, Tuhanku! Dapatkan hidup, Dipstick! 555 00:52:40,746 --> 00:52:42,826 Waktu, ref. Waktu. 556 00:52:46,387 --> 00:52:49,267 Yah, chaps, bisa lebih buruk. 557 00:52:50,866 --> 00:52:52,864 Bagaimana mungkin lebih buruk? It's 26-nihil. 558 00:52:52,905 --> 00:52:54,906 Itu tidak penting. 559 00:52:54,946 --> 00:52:59,586 Yang penting adalah, ada kurang dari satu menit untuk bermain. 560 00:52:59,665 --> 00:53:03,518 Dan kami tidak meninggalkan lapangan ini sampai kita mencetak gol! 561 00:53:06,145 --> 00:53:09,585 Matt, mendapatkan bola ke Ben. 562 00:53:11,305 --> 00:53:14,905 Ben, ini adalah saat Anda. 563 00:53:16,345 --> 00:53:18,704 Feat membutuhkanmu. 564 00:53:18,744 --> 00:53:20,743 Dapatkan kaki kecilmu. 565 00:53:20,784 --> 00:53:25,024 Jalankan up yang sayap kanan seperti iblis itu setelah Anda. 566 00:53:25,103 --> 00:53:29,663 Aku akan berada di tengah menunggu untuk cross Anda. 567 00:53:29,743 --> 00:53:31,944 Gunakan Barry jika Anda perlu. 568 00:53:32,023 --> 00:53:34,422 Matt, tetap berada di sisi kiri. 569 00:53:36,183 --> 00:53:38,543 Aku membutuhkan salib. 570 00:53:38,583 --> 00:53:40,782 Aku butuh bola itu, 571 00:53:40,863 --> 00:53:43,103 Di sini. 572 00:53:44,663 --> 00:53:46,503 Aku akan mengambil tembakan. 573 00:53:46,542 --> 00:53:51,461 Dan kami, kami akan berbagi kemuliaan. 574 00:53:52,541 --> 00:53:54,422 lGot itu? lYeah. 575 00:53:54,502 --> 00:53:56,581 Sekarang mari kita mencetak gol! 576 00:53:56,661 --> 00:54:00,342 Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! 577 00:54:00,422 --> 00:54:03,620 Ayo, anak laki-laki, ayolah! 578 00:55:05,576 --> 00:55:08,137 Tidak! 579 00:55:24,135 --> 00:55:25,934 Saya sering bertanya-tanya apa akan seperti 580 00:55:25,975 --> 00:55:28,654 menghabiskan sisa hidupku dengan dunia pada jeda. 581 00:55:28,695 --> 00:55:32,492 Untuk menjalani sisa hidupku antara dua pecahan detik. 582 00:55:32,534 --> 00:55:35,294 Untuk mati karena usia tua, dan kemudian punya waktu terus. 583 00:55:35,335 --> 00:55:39,894 Kaum muda aku pergi, dan seorang pria tua mati di tempat saya. 584 00:56:04,053 --> 00:56:07,975 Apakah aku terlalu banyak menghabiskan waktu di dunia ini beku? 585 00:56:08,652 --> 00:56:12,132 Rasanya aman, tak tersentuh. 586 00:56:12,173 --> 00:56:15,892 Tapi bagaimana aman adalah dunia orang lain? 587 00:56:56,249 --> 00:56:58,649 Halo? 588 00:57:02,408 --> 00:57:04,489 Siapa pun di sana? 589 00:57:50,285 --> 00:57:52,364 It's funny, tapi Hal terakhir yang saya bayangkan 590 00:57:52,406 --> 00:57:56,809 adalah bahwa mungkin aku bukan hanya satu yang bisa menghentikan waktu. 591 00:58:07,045 --> 00:58:09,525 Oh, Tuhan! 592 00:58:14,924 --> 00:58:16,924 Nama dan Kembali Baik-Baik saja? 593 00:58:17,003 --> 00:58:20,375 Jangan hanya berdiri di sana! Drive saya ke rumah sakit! 594 00:58:21,883 -> 00:58:24,202 lCan Anda memastikan Sharon pulang ke rumah baik-baik saja? lYeah. 595 00:58:24,243 --> 00:58:25,323 Cheers, mate. 596 00:58:29,723 --> 00:58:32,082 Benar, aku akan melihat Anda berdua besok. 597 00:58:32,122 --> 00:58:34,283 lSee ya. lBye. 598 00:58:41,921 -> 00:58:43,762 lThanks. lThank Anda. 599 00:58:45,322 -> 00:58:47,840 Aku merasa bahwa permainan ini tidak akan pernah berakhir. 600 00:58:47,882 --> 00:58:51,120 lMatt Wajah saat memukul bola Jenkins. Loh, aku tahu. 601 00:58:51,161 --> 00:58:53,019 Apakah menurut nama dan Kembali dia akan baik-baik saja? 602 00:58:53,081 --> 00:58:56,040 Itu adalah ego lebih dari apa pun, aku akan mengatakan. 603 00:59:01,360 --> 00:59:04,120 Mungkin tidak ada dari bisnis saya, tapi, 604 00:59:04,161 --> 00:59:06,279 kau dan Matt melihat satu sama lain? 605 00:59:06,321 --> 00:59:10,398 No Kami pergi ke bioskop malam itu, tapi hanya sebagai teman. 606 00:59:10,440 --> 00:59:12,640 Hmm. 607 00:59:12,720 --> 00:59:15,279 Mengapa? Apa memiliki kata Matt? 608 00:59:15,320 --> 00:59:18,280 Dia bilang dia tidur dengan Anda. 609 00:59:20,919 --> 00:59:25,048 LSO Anda tidak? lNo, tentu saja tidak! Apa aku ini? 610 00:59:25,678 --> 00:59:27,518 Maaf. 611 00:59:27,559 --> 00:59:30,119 Apakah dia mengatakan jika aku ada gunanya? 612 00:59:30,158 --> 00:59:33,718 Saya pikir itu adalah seks terbaik dia tidak pernah. 613 00:59:36,199 --> 00:59:38,518 Jadi Anda tidak punya pacar? 614 00:59:38,597 --> 00:59:41,117 No. Kami split sekitar enam bulan yang lalu. 615 00:59:41,197 --> 00:59:43,276 Dia pergi ke universitas di Amerika dan 616 00:59:43,318 --> 00:59:46,001 menjadi mustahil untuk melihat satu sama lain. 617 00:59:47,637 --> 00:59:50,358 Dan kau? Apakah Anda punya pacar? 618 00:59:50,438 --> 00:59:52,677 Kami putus beberapa minggu yang lalu. 619 00:59:52,716 --> 00:59:55,757 Maafkan AKU. Bagaimana Yang kau lakukan? 620 00:59:56,756 --> 00:59:58,957 Lebih baik. 621 01:00:02,476 --> 01:00:05,677 Jadi berapa lama Anda di supermarket? 622 01:00:05,717 --> 01:00:07,515 'Bout dua tahun. 623 01:00:07,595 --> 01:00:11,594 lDid Anda bisa sampai ke perguruan tinggi? Li melakukan p.t. terapi, tapi aku keluar. 624 01:00:11,636 --> 01:00:13,395 Mengapa? 625 01:00:13,475 --> 01:00:17,233 Bukan aku. Dan selain itu, Aku harus mulai mendapatkan uang. 626 01:00:17,275 --> 01:00:19,555 Apa yang Anda menabung untuk? 627 01:00:19,635 --> 01:00:21,675 Puting sendiri melalui kelas malam. 628 01:00:21,716 --> 01:00:23,754 Yeah? Studyingu 629 01:00:23,835 --> 01:00:25,194 Spanyol. 630 01:00:25,274 --> 01:00:26,755 Spanyol? 631 01:00:26,835 --> 01:00:28,830 Yeah. Apa yang salah dengan itu? 632 01:00:28,874 --> 01:00:33,835 N-n-apa-apa. Aku hanya tidak menduganya. Jadi apa yang dapat Anda katakan? 633 01:00:37,074 --> 01:00:39,313 Mmmu 634 01:00:39,393 --> 01:00:42,914 Tu equipo de futbol es una mierda puta. 635 01:00:44,113 --> 01:00:45,593 Artinya? 636 01:00:45,674 --> 01:00:49,113 Ini berarti Anda Tim sepak bola adalah kotoran. 637 01:00:49,913 --> 01:00:52,033 26-nihil. 638 01:00:55,992 --> 01:00:57,473 Jadi, mengapa Spanyol? 639 01:00:59,513 --> 01:01:01,792 Saya sudah tinggal di sini sepanjang hidup saya. 640 01:01:01,872 --> 01:01:05,711 Saya telah bekerja di supermarket selama dua tahun dan, 641 01:01:05,752 --> 01:01:08,552 meskipun itu terjadi lambat, 642 01:01:08,632 --> 01:01:13,512 Aku hanya merasa bahwa detak kehidupan saya pergi kedua pada suatu waktu. 643 01:01:13,591 --> 01:01:18,230 Saya berpikir bahwa Spanyol akan satu cara yang aku dapat menemukan pekerjaan yang akan melibatkan perjalanan. 644 01:01:18,271 --> 01:01:23,363 Seperti menjadi seorang pramugari atau mengajar Bahasa Inggris di sekolah berbahasa Spanyol. 645 01:01:23,390 --> 01:01:28,751 Aku selalu memimpikan perjalanan untuk placesu yang jauh seperti Amerika Selatan. 646 01:01:28,831 --> 01:01:31,927 Untuk tempat-tempat matahari ciuman setiap pagi. 647 01:01:31,950 --> 01:01:33,988 Tapi lebih dari itu, Aku ingin bisa 648 01:01:34,030 --> 01:01:37,828 berbicara dengan orang tentang hidup mereka dan tentang impian mereka. 649 01:01:37,870 --> 01:01:39,749 Silly, benar-benar. 650 01:01:39,830 --> 01:01:41,550 Tidak, tidak. 651 01:01:41,630 --> 01:01:44,309 Itu impian Anda. 652 01:01:44,390 --> 01:01:46,789 Mengetahui apa yang Anda inginkan adalah setengah pertempuran. 653 01:01:46,830 --> 01:01:49,826 Kebanyakan orang menjalani hidup mereka secara keseluruhan tidak tahu apa yang mereka inginkan. 654 01:01:49,868 --> 01:01:53,507 Sangat mudah untuk menemukan jika Anda tahu apa yang Anda cari. 655 01:01:53,548 --> 01:01:55,586 Jadi, apa yang Cari nama dan Kembali? 656 01:01:55,628 --> 01:01:58,148 Saya selalu ingin menjadi pelukis. 657 01:01:58,228 --> 01:02:01,324 Mungkin ada pekerjaan saya tergantung dalam galeri satu hari. 658 01:02:01,348 --> 01:02:04,507 Saya selalu ingin untuk bertemu pelukis. 659 01:02:05,748 --> 01:02:07,547 Mengapa? 660 01:02:08,707 --> 01:02:10,707 Tidak Tahu. 661 01:02:10,748 --> 01:02:16,026 Saya pikir mungkin ada hubungannya dengan kemampuan mereka untuk melihat keindahan dalam segala hal. 662 01:02:16,068 --> 01:02:19,990 Untuk kemudian menangkap itu, dan menggantungnya di dinding untuk dilihat semua orang. 663 01:02:22,507 --> 01:02:24,586 Saya merasa romantis. 664 01:02:36,345 --> 01:02:39,186 Nah, ini aku. 665 01:02:39,266 --> 01:02:41,506 Nomor 34. 666 01:02:41,545 --> 01:02:43,306 Tiga puluh empat. 667 01:02:43,385 --> 01:02:45,266 Ini di lantai atas. 668 01:02:45,306 --> 01:02:46,506 Nice. 669 01:02:49,825 --> 01:02:50,864 Adios. 670 01:02:52,104 --> 01:02:53,704 Hasta luego. 671 01:03:02,583 --> 01:03:04,223 Malam, Ben. 672 01:03:12,303 --> 01:03:14,663 Itu ciuman pertama. 673 01:03:14,704 --> 01:03:18,262 Aku selalu membuat seperti kacau itu. 674 01:03:19,982 --> 01:03:21,103 Ayo! 675 01:03:24,502 --> 01:03:28,220 Hiya. Aku hanya ingin tahu apakah Anda baik-baik saja. 676 01:03:28,262 --> 01:03:30,502 Oh, ya, ya. Feat Baik-Baik. 677 01:03:30,543 --> 01:03:33,180 Karena itu tampak benar-benar menyakitkan tadi malam. 678 01:03:33,222 --> 01:03:36,942 Oh, tidak. Aku sudah lebih buruk dari ini. 679 01:03:37,022 --> 01:03:40,102 Dan rumah sakit mengatakan Anda akan baik-baik saja? 680 01:03:40,181 --> 01:03:42,741 Ah, Anda tahu. Mereka bilang aku akan hidup. 681 01:03:42,822 --> 01:03:45,461 Apakah nama dan Kembali Yakin Anda baik-baik saja? 682 01:03:45,501 --> 01:03:47,821 Oh, yeah, yeah, yeah. 683 01:03:47,860 --> 01:03:51,340 Apakah nama dan Kembali Tahu? Aku sudah hampir lupa hal itu terjadi. 684 01:03:51,421 --> 01:03:54,781 Aku benar-benar tidak dapat merasakan apa-apa! 685 01:03:54,860 --> 01:03:57,659 Aku sedang berpikir memiliki pihak pada hari Sabtu. 686 01:03:57,701 --> 01:04:01,500 Kau Tahu, menghibur semua orang atas. 687 01:04:01,539 --> 01:04:05,059 Tentu Anda semua akan ke sana. Maukah Anda, Sharon? 688 01:04:05,979 --> 01:04:08,620 Um, yeah. 689 01:04:09,459 --> 01:04:11,219 Great. 690 01:04:20,098 --> 01:04:22,298 lHiya. lWhatcha? 691 01:04:22,339 --> 01:04:24,953 Terima kasih untuk berjalan saya pulang tadi malam. 692 01:04:25,019 --> 01:04:29,499 APA-APA Tidak. Thanks for sharing impian Anda dengan saya. 693 01:04:29,538 --> 01:04:32,057 Begitu juga Anda mendengar desas-desus pihak? 694 01:04:32,097 --> 01:04:33,897 Tidak. 695 01:04:33,977 --> 01:04:36,657 Jenkins 'ulang tahun pada hari Sabtu. Dia mengadakan pesta. 696 01:04:36,698 --> 01:04:38,535 Kita semua harus rupanya ada di sana. 697 01:04:38,577 --> 01:04:39,777 Oh. 698 01:04:41,378 -> 01:04:43,497 Apakah Anda akan tanggal saya? 699 01:04:43,577 --> 01:04:45,537 Sharon? 700 01:04:48,336 --> 01:04:51,417 Ini istirahat makan siang saya. Dapatkah kamu membebaskan saya? 701 01:05:01,816 --> 01:05:04,415 Jadi, akan Anda menjadi teman kencanku? 702 01:05:04,495 --> 01:05:06,176 Yeah. 703 01:05:07,256 --> 01:05:08,576 Great. 704 01:05:10,095 --> 01:05:13,056 Shelf stacker untuk gang sepuluh, silakan. 705 01:05:13,136 --> 01:05:16,053 Bisakah kita memiliki stacker rak sampai sepuluh gang? 706 01:05:16,095 --> 01:05:20,636 Steven, jika Anda berada di toko, Anda dapat melapor ke lorong sepuluh? 707 01:05:22,534 --> 01:05:25,454 lit's istirahat makan siang Anda. lNo, itu tidak. 708 01:05:25,494 --> 01:05:28,865 lit adalah. Ini istirahat makan siang Anda. LI tidak menginginkannya. 709 01:05:32,814 --> 01:05:34,974 Hama-vama! 710 01:05:46,452 --> 01:05:48,093 Ayo. 711 01:05:56,492 --> 01:05:57,972 Anda ingin melihat kami? 712 01:05:58,051 --> 01:05:59,692 Ambil kursi. 713 01:06:08,171 --> 01:06:10,291 Tidak ada! Di sini! 714 01:06:19,730 --> 01:06:23,810 Sekarang, kami adalah sedikit sial tadi malam, chaps. 715 01:06:23,850 --> 01:06:27,650 Tetapi untuk meringankan suasana dan untuk merayakan ulang tahun saya, 716 01:06:27,690 --> 01:06:30,687 Aku melemparkan pesta di rumahku Sabtu malam, 717 01:06:30,729 --> 01:06:32,810 dan Anda semua diundang! 718 01:06:35,530 --> 01:06:37,490 Bagus! 719 01:06:37,570 --> 01:06:42,047 Sekarang, tidak ada pesta ulang tahun akan lengkap tanpa mengejutkan penari telanjang. 720 01:06:42,088 --> 01:06:45,288 Dan aku ingin salah satu dari kalian untuk mengaturnya. Ben. 721 01:06:45,368 --> 01:06:47,449 Me? 722 01:06:47,489 --> 01:06:50,008 Ya. Berikut ini 200 pound. 723 01:06:50,088 --> 01:06:54,688 Yang harus banyak untuk beberapa top-rak hiburan. 724 01:06:54,768 --> 01:06:57,605 Aku akan menaruh rincian papan staf sore ini. 725 01:06:57,647 --> 01:07:00,367 Yah, lalu pergi. 726 01:07:02,888 --> 01:07:06,647 Jadi, di mana kau akan menemukan penari telanjang? 727 01:07:06,687 --> 01:07:10,167 Saya tidak Tahu. Tapi aku tahu seorang pria yang akan. 728 01:07:10,247 --> 01:07:15,565 Jadi, atasan Anda telah memberikan Anda 200 pound untuk mendapatkan stripper kejutan untuk ulang tahunnya sendiri. 729 01:07:15,607 --> 01:07:19,126 Aku menyukainya! Ya, saya akan membantu dengan satu syarat. 730 01:07:19,206 --> 01:07:21,204 lWhat itu? LI bisa datang ke pesta. 731 01:07:21,246 --> 01:07:25,993 lShouldn't menjadi masalah. lCool. Benar, mari kita cari Anda penari telanjang, eh? 732 01:07:50,885 --> 01:07:52,245 Dua bagian, silakan. 733 01:08:01,123 --> 01:08:03,124 Apa yang lain? 734 01:08:03,204 --> 01:08:04,684 Dua bagian. 735 01:08:04,723 --> 01:08:06,524 Oh, yeah. 736 01:08:06,604 --> 01:08:09,494 Aku hanya menemukan dunia tolol bartender. 737 01:08:10,922 --> 01:08:14,775 lSean, aku tidak yakin tentang hal ini. lNo, itu akan baik-baik saja. 738 01:08:17,043 --> 01:08:19,883 Itu tiga pound, mate. 739 01:08:59,400 --> 01:09:00,399 Yeah! 740 01:09:01,840 --> 01:09:04,480 lHow banyak? LA pound. 741 01:09:06,879 --> 01:09:08,958 Setiap. 742 01:09:16,038 --> 01:09:18,928 Aku, eh, bertanya-tanya jika anda bisa membantu kami. 743 01:09:20,839 --> 01:09:24,798 Um, itu nya bos ulang tahun pada Sabtu, 744 01:09:24,877 --> 01:09:29,475 dan kami mencari seseorang yang bisa datang dan melakukan kejutan, eh, strip. 745 01:09:29,517 --> 01:09:31,838 Aku sibuk pada hari Sabtu. 746 01:09:31,918 --> 01:09:36,957 Oh, um, well, kau tahu siapa lain yang mungkin tersedia? 747 01:09:37,037 --> 01:09:40,996 Aku tahu satu. Tapi dia sangat mahal. 748 01:09:41,036 --> 01:09:43,877 ITU keren. Apakah dialog Di sini? 749 01:09:43,957 --> 01:09:47,277 No Dia hanya tidak swasta tempat. 750 01:09:47,357 --> 01:09:50,178 Dia cantik. Atas garis, Anda lihat. 751 01:09:51,675 --> 01:09:54,036 Hiya, Ben. 752 01:10:05,475 --> 01:10:08,474 Apakah Anda akan tanggal saya? 753 01:10:29,474 --> 01:10:31,874 lBen! lHuh? 754 01:10:31,954 --> 01:10:34,033 L200. lWhat? 755 01:10:34,072 --> 01:10:36,352 200 untuk pengupas. 756 01:10:36,433 --> 01:10:38,152 Oh. 757 01:10:38,232 --> 01:10:40,512 Jangan khawatir, cinta, dia kelas. 758 01:10:41,553 --> 01:10:43,872 lOkay. lGreat. 759 01:10:43,952 --> 01:10:45,993 Dua tiket ke Pittsburgh! 760 01:10:51,272 --> 01:10:55,671 Sekarang keempat lurus minggu tanpa tidur. 761 01:10:55,711 --> 01:11:01,070 Aku perlahan-lahan berhenti berpikir tentang Suzy dan telah menyeret diriku ke masa kini. 762 01:11:01,111 --> 01:11:05,108 Delapan jam ekstra dalam hidupku tidak melakukan apa pun untuk memperlambat pengaruh waktu. 763 01:11:05,150 --> 01:11:08,429 Menit terbang ke jam, jam ke hari. 764 01:11:08,471 --> 01:11:12,461 Dan hari-hari bergabung cepat bergegas sungai waktu. 765 01:11:13,471 --> 01:11:16,550 Kabar buruk adalah waktu yang terbang. 766 01:11:16,630 --> 01:11:20,109 Kabar Baik adalah bahwa Anda pilot. 767 01:11:20,189 --> 01:11:24,455 Sebagian besar shift saya sekarang menghabiskan memikirkan Sharon. 768 01:11:30,349 --> 01:11:33,588 Aku menariknya tanpa henti. Berulang-ulang. 769 01:11:34,868 --> 01:11:39,509 Kulit pucat, susu. Nya halus bingkai. 770 01:11:43,389 --> 01:11:46,279 Di matanya, Aku bisa melihat dunia. 771 01:11:48,547 --> 01:11:53,545 Aku memikirkan Sharon melarikan diri kehidupan-melemahnya neons dari supermarketu 772 01:11:53,587 --> 01:11:56,308 bepergian ke Amerika Selatan, 773 01:11:56,388 --> 01:11:58,907 mengejar mimpi-mimpinya. 774 01:11:58,987 --> 01:12:01,986 Aku berpikir tentang dia meminta saya untuk pergi bersamanya. 775 01:12:02,027 --> 01:12:04,826 Keduanya berbagi dalam mimpi kita. 776 01:12:04,866 --> 01:12:08,719 Cintanya orang, dan cinta saya lukisan mereka. 777 01:12:28,706 --> 01:12:31,464 lYou dari rumah? lYeah. 778 01:12:31,505 --> 01:12:35,342 Anda masih ingin menjadi teman kencanku untuk pesta besok malam lalu? 779 01:12:35,384 --> 01:12:37,025 Ya, tentu saja. 780 01:12:37,104 --> 01:12:39,182 Akankah kau datang dan menjemputku? 781 01:12:39,224 --> 01:12:41,024 Yeah. 782 01:12:41,065 --> 01:12:42,985 8:00? 783 01:12:43,025 --> 01:12:46,343 lYeah, 8:00. lOkay. Sampai besok. 784 01:12:58,383 --> 01:13:01,182 Sharon telah melanggar mantra. 785 01:13:01,263 --> 01:13:03,701 Untuk pertama kalinya dalam beberapa minggu, aku tidur. 786 01:13:03,743 --> 01:13:07,596 Aku tidur kanan melalui untuk keesokan harinya. 787 01:13:08,982 --> 01:13:11,182 Mmm. Yeah? 788 01:13:11,263 --> 01:13:14,541 Ada telepon untukmu, Ben. 789 01:13:19,942 --> 01:13:22,219 lHello? lHello, Ben Willis ini? 790 01:13:22,261 --> 01:13:23,822 Yeah. 791 01:13:23,861 --> 01:13:26,820 Nama saya Alex Prout, dari galeri Prout. 792 01:13:26,862 --> 01:13:31,541 Aku melihat beberapa contoh dari pekerjaan Anda di universitas kemarin. 793 01:13:31,981 --> 01:13:34,220 Y-Anda lakukan? 794 01:13:34,261 --> 01:13:39,834 Ya. Dan aku akan sangat tertarik dalam mengenakan menunjukkan karya-karya terbaru. 795 01:13:42,461 --> 01:13:43,579 Halo? 796 01:13:43,659 --> 01:13:46,500 Um, ah, yeah, yeah. Saya akan senang. 797 01:13:46,580 --> 01:13:49,538 Great. Mengapa Anda tidak membawa lebih contoh kerja Anda 798 01:13:49,580 --> 01:13:52,980 ke galeri saya berikutnya pada hari Senin? Katakanlah 10:00? 799 01:13:53,020 --> 01:13:55,860 Oke. & Song kasih. 800 01:13:55,940 --> 01:13:58,020 Nomor Terima kasih, Ben! 801 01:13:58,099 --> 01:14:01,658 (Bugger off.) Kau bakat. 802 01:14:07,979 --> 01:14:10,419 Lebih baik bersiap-siap untuk partai. 803 01:16:10,730 --> 01:16:13,009 lHello? lHey, itu Ben. 804 01:16:13,049 --> 01:16:15,810 Hi, Ben, Aku akan segera turun. 805 01:16:27,448 --> 01:16:28,809 Hiya. 806 01:16:29,769 --> 01:16:32,169 Kau tampak cantik. 807 01:16:32,249 --> 01:16:34,008 & Song kasih. Anda juga. 808 01:16:37,649 --> 01:16:39,007 Apakah nama dan Kembali Baik-Baik saja? 809 01:16:41,088 --> 01:16:42,686 Aku punya beberapa berita besar hari ini. 810 01:16:42,728 --> 01:16:44,248 Apa? 811 01:16:44,327 --> 01:16:46,966 Ada galeri tertarik dalam menampilkan pekerjaan saya. 812 01:16:47,008 --> 01:16:48,927 Ben, itu fantastis! 813 01:16:49,007 --> 01:16:53,567 Lihat dirimu. Anda berseri-seri di dalam keluar. 814 01:16:53,646 --> 01:16:57,606 Wow. Anda sedang menuju Anda. 815 01:17:00,006 --> 01:17:03,007 Nah, ayolah. Mari kita pergi dan merayakan. 816 01:17:35,565 --> 01:17:38,484 Kita bisa meninggalkan jika Anda mau. 817 01:17:39,444 --> 01:17:40,884 Selamat Datang! 818 01:17:41,843 --> 01:17:44,044 Halo, Bung. 819 01:17:44,124 --> 01:17:45,923 Oy. 820 01:17:46,004 --> 01:17:47,443 Oy. 821 01:17:47,483 --> 01:17:49,444 lBen, ini, Ahu lKatrine. 822 01:17:49,523 --> 01:17:51,323 lKatrink. lKatrine! 823 01:17:51,403 --> 01:17:54,243 Katrine. Ben. Ini adalah Sharon. Sean. 824 01:17:54,322 --> 01:17:56,603 Saya banyak mendengar Tentang nama dan Kembali. 825 01:17:56,643 --> 01:17:58,400 lNice bertemu dengan Anda. lVery manis. 826 01:17:58,442 --> 01:17:59,842 Hi. 827 01:18:01,323 --> 01:18:02,323 Oh, tidak. 828 01:18:04,002 --> 01:18:04,922 Hi, Ben. 829 01:18:05,003 --> 01:18:06,441 lHi. lHow Anda? 830 01:18:06,522 --> 01:18:10,241 Luh, bagus, bagus. Dan kau? lThanks. 831 01:18:10,322 --> 01:18:12,002 Suzy, ini adalah Sharon. 832 01:18:12,042 --> 01:18:14,961 lNice bertemu dengan Anda. Tanah Anda. 833 01:18:15,002 --> 01:18:18,241 lWhat yang kaulakukan di sini? Steve menyalakan ulang tahun kakak. 834 01:18:18,282 --> 01:18:19,841 Apa, Jenkins? 835 01:18:19,921 --> 01:18:23,441 Yeah. Dia kakak tua Steve. Apakah Anda kenal dia? 836 01:18:23,521 --> 01:18:25,201 Yeah. Dia bos kami. 837 01:18:25,240 --> 01:18:28,159 lYou're bekerja di Sainsbury's? lYeah, saya bekerja shift malam. 838 01:18:28,201 --> 01:18:29,840 ITU Bagus. 839 01:18:31,760 --> 01:18:33,921 Well, sebaiknya aku kembali. 840 01:18:34,001 --> 01:18:35,637 menyala baik untuk melihat Anda. lYou juga. 841 01:18:35,679 --> 01:18:38,640 lNice bertemu dengan Anda. lYou juga. 842 01:18:43,960 --> 01:18:44,959 Nama dan Kembali Baik-Baik saja? 843 01:18:44,999 --> 01:18:47,680 Tidak, itu menjijikkan. Tidak, maaf. 844 01:20:10,713 --> 01:20:13,554 Bukankah itu hebat, wajah saudaramu! 845 01:20:13,634 --> 01:20:16,034 Ayo, Jenkins, Anda busuk git! 846 01:20:16,113 --> 01:20:19,153 Kon-a-nichi-wa! 847 01:20:19,233 --> 01:20:20,313 Yeah! 848 01:20:20,391 --> 01:20:21,752 Oh, tidak! 849 01:20:56,191 --> 01:20:58,591 lNatalie! lSean? 850 01:20:58,630 --> 01:21:00,830 Siapa Natalie? 851 01:21:00,909 --> 01:21:02,869 Ceritanya panjang. 852 01:21:02,949 --> 01:21:05,948 Nah, tindakan Anda tumbuh lompatan dan batas sejak garasi. 853 01:21:05,989 --> 01:21:08,469 lGod, berapa lama yang lalu itu? lUhu 854 01:21:13,910 --> 01:21:16,186 Maukah Anda, Ahu Apakah Anda tinggal untuk minum? 855 01:21:16,228 --> 01:21:18,109 Ya, saya ingin. 856 01:21:27,068 --> 01:21:29,428 Apakah ini antrian untuk toilet? 857 01:21:38,388 --> 01:21:40,147 Sharon! 858 01:21:40,227 --> 01:21:42,228 & Song kasih. Selamat Tahun perlu memprogram ulang. 859 01:21:42,267 --> 01:21:44,028 & Song kasih. 860 01:21:47,427 --> 01:21:50,866 Jadi, Anda ingin datang ke kamar saya? 861 01:21:50,946 --> 01:21:53,466 Makan popcorn? Bercinta? 862 01:21:53,546 --> 01:21:55,347 Tidak. 863 01:21:55,427 --> 01:21:58,025 Mengapa? Apa Yang terjadi? Jangan Anda suka popcorn? 864 01:21:58,067 --> 01:21:59,826 Barry akan melakukan sebuah akrobat! 865 01:21:59,906 --> 01:22:03,743 Barry akan melakukan sebuah akrobat! Barry akan melakukan sebuah akrobat! Semua orang! 866 01:22:03,785 --> 01:22:05,344 Tidak, tapi serius Namun, Sharon. 867 01:22:05,385 --> 01:22:07,663 Saya selalu berpikir bahwa suatu hari kau dan aku mightu 868 01:22:07,705 --> 01:22:09,745 Apakah Anda memakai eyeliner? 869 01:22:20,425 --> 01:22:21,785 Hei, Ben. 870 01:22:22,784 --> 01:22:23,905 Hei. 871 01:22:26,745 --> 01:22:29,542 Kami benar-benar membuat berantakan hal, bukan? 872 01:22:29,583 --> 01:22:32,064 Bukankah itu buruk. 873 01:22:32,144 --> 01:22:37,024 Aku hanya ingin mengatakan bahwa Maafkan aku tentang segala hal. 874 01:22:37,104 --> 01:22:40,221 Aku tahu aku tidak pernah benar-benar memberi Anda kesempatan untuk membuat saya bahagia. 875 01:22:40,263 --> 01:22:43,661 Anda tidak dapat mengandalkan orang lain untuk membuat Anda bahagia, Suzy. 876 01:22:43,702 --> 01:22:45,222 Feat Tahu! 877 01:22:52,783 --> 01:22:54,182 Apakah nama dan Kembali ITU? 878 01:22:55,582 --> 01:22:59,541 Yeah. Jungle survival Tentu saja, Meksiko. 879 01:22:59,621 --> 01:23:01,262 Tapi cukup tentang saya. 880 01:23:02,342 --> 01:23:03,781 Nama dan Kembali. 881 01:23:04,981 --> 01:23:05,981 Nama dan 882 01:23:07,422 --> 01:23:09,822 Anda looku 883 01:23:09,902 --> 01:23:12,021 cantik malam, Sharon. 884 01:23:25,900 --> 01:23:28,498 Aku masih berpikir tentang Anda semua waktu, Ben. 885 01:23:28,539 --> 01:23:30,620 Mengapa nama dan Kembali Suami menceritakan padaku? 886 01:23:32,899 --> 01:23:34,220 Apakah Anda melihat Ben? 887 01:23:34,260 --> 01:23:37,139 Lima! Empat! 888 01:23:37,219 --> 01:23:39,499 Tiga! Dua! 889 01:23:39,580 --> 01:23:42,098 Satu! Go! 890 01:23:43,218 --> 01:23:44,979 Tidak. 891 01:24:19,336 --> 01:24:22,135 Anda dapat mempercepatnya, Anda dapat memperlambatnya. 892 01:24:22,176 --> 01:24:24,574 Anda bahkan dapat membeku sesaat. 893 01:24:24,616 --> 01:24:26,886 Tapi kau tidak bisa waktu mundur. 894 01:24:26,896 --> 01:24:29,304 Anda tidak dapat membatalkan apa yang dilakukan. 895 01:24:32,216 --> 01:24:35,215 Aku memikirkan apa yang dia lihat. 896 01:24:35,295 --> 01:24:37,573 Aku memikirkan apa dia tidak melihat. 897 01:24:37,615 --> 01:24:39,614 Aku berpikir bagaimana aku bisa menjelaskan. 898 01:24:39,655 --> 01:24:41,973 Tapi semakin aku memikirkan hal itu, semakin aku tahu 899 01:24:42,015 --> 01:24:45,373 apa aku bisa mengatakan akan membuat kemarahannya pergi. 900 01:24:45,414 --> 01:24:47,772 Berapa lama lagi Aku hanya menunggu di sana 901 01:24:47,814 --> 01:24:50,015 menunda yang tak terelakkan? 902 01:24:52,814 --> 01:24:55,212 Aku duduk di sana dengan dunia di jeda selama dua hari 903 01:24:55,254 --> 01:24:57,974 dan masih solusi datang. 904 01:24:58,013 --> 01:25:00,453 Aku memikirkan malam di pusat olah raga 905 01:25:00,494 --> 01:25:04,348 ketika aku melihat orang bergerak ketika waktu membeku. 906 01:25:04,574 --> 01:25:06,931 Jika orang lain bisa bergerak dalam dunia beku, 907 01:25:06,973 --> 01:25:09,771 maka mungkin ada sesuatu yang Aku bisa membawa Sharon di atas. 908 01:25:09,812 --> 01:25:12,840 Itu yang terbaik Aku bisa datang dengan. 909 01:25:29,091 --> 01:25:30,972 Sharon? 910 01:25:31,052 --> 01:25:32,732 Aku pasti terengah-engah. 911 01:25:32,812 --> 01:25:36,527 Aku sudah lupa seberapa cepat semuanya bergerak. 912 01:25:44,850 --> 01:25:46,410 Halo? 913 01:25:46,491 --> 01:25:48,051 Sharon, ini aku. 914 01:25:50,970 --> 01:25:52,211 Halo? 915 01:26:34,048 --> 01:26:36,287 Hal ini terasa akrab. 916 01:26:41,247 --> 01:26:44,412 Aku berusaha menjelaskan bahwa Suzy yang merupakan eks. 917 01:26:44,486 --> 01:26:47,725 Dan dia telah menyerang saya ketika penjaga saya turun. 918 01:26:47,766 --> 01:26:50,924 Sharon telah melihat salah kedua dari cerita dua detik. 919 01:26:50,966 --> 01:26:53,245 Tapi dia tidak mendengarkan. 920 01:27:59,362 --> 01:28:02,999 Anggota staf kebersihan ke gang tiga, silakan. 921 01:28:03,041 --> 01:28:06,137 Membersihkan staf ke gang tiga cepat. 922 01:28:41,599 --> 01:28:44,959 -Bahasa apa itu? -Rusia. 923 01:28:44,998 --> 01:28:47,318 -Apakah Anda berbahasa Rusia? -No. 924 01:28:47,397 --> 01:28:50,357 Dapatkah saya mendapatkannya kembali pada ke Bahasa Inggris? 925 01:28:51,998 --> 01:28:53,798 Yep? Bisa saya bantu? 926 01:28:53,878 --> 01:28:55,676 Aku punya janji dengan Alex Prout. 927 01:28:55,718 --> 01:28:57,477 Ya, itulah aku. 928 01:28:57,558 --> 01:28:59,758 Hi. Ben Willis. 929 01:29:03,116 --> 01:29:05,316 Anda menelepon saya tentang pekerjaan saya. 930 01:29:05,396 --> 01:29:09,037 Pasti ada kesalahan. Aku tidak pernah mendengar dari Anda. 931 01:29:10,796 --> 01:29:13,077 Kau tidak memanggil saya? 932 01:29:23,076 --> 01:29:24,715 Bajingan. 933 01:29:27,035 --> 01:29:30,596 Ah, maaf. Seseorang memainkan lelucon pada saya. 934 01:29:32,474 --> 01:29:35,501 Nah, karena kau ada di sini, biarkan aku memeriksanya. 935 01:29:48,513 --> 01:29:50,714 Ini adalah milikmu? -Yeah. 936 01:29:57,393 --> 01:29:59,153 Anda punya lagi? 937 01:29:59,193 --> 01:30:01,993 Yeah, aku punya ratusan. 938 01:30:02,072 --> 01:30:03,592 Bisakah Anda membawa mereka dengan? 939 01:30:03,672 --> 01:30:04,792 Tentu. 940 01:30:08,073 --> 01:30:11,101 Mengapa Anda tidak membuat janji dengan Lucy. 941 01:30:11,112 --> 01:30:14,752 Tepat satu kali ini. Dan kami akan mengambilnya dari sana. 942 01:30:14,791 --> 01:30:16,311 Yeah. 943 01:30:17,872 --> 01:30:19,711 Ben. 944 01:30:19,751 --> 01:30:22,352 Ben. Baiklah, Ben. 945 01:31:20,027 --> 01:31:22,748 Bagus. Wonderful show. 946 01:31:22,788 --> 01:31:24,228 Terima kasih. 947 01:31:24,307 --> 01:31:28,091 -M aku 'Anna. Anna Shapiro. -Ben Willis. Senang kenalan dengan anda. 948 01:31:28,107 --> 01:31:30,346 Aku punya galeri di New York. 949 01:31:30,387 --> 01:31:32,945 Aku akan tertarik untuk bicara kepada Anda tentang pertunjukan berikutnya. 950 01:31:32,987 --> 01:31:34,786 Saya berikutnya menunjukkan? 951 01:31:34,867 --> 01:31:37,146 Ya. Setiap ide-ide tentang apa Anda mungkin ingin lakukan? 952 01:31:37,187 --> 01:31:38,906 Um ... 953 01:31:43,786 --> 01:31:46,676 Aku ingin pergi dan cat di Amerika Selatan. 954 01:31:47,746 --> 01:31:50,344 Yah, kedengarannya sangat romantis. 955 01:31:50,386 --> 01:31:53,866 Di sini. Ambil kartu saya. 956 01:31:55,105 --> 01:31:56,185 Panggil aku. 957 01:31:57,264 --> 01:31:58,385 Bagus. 958 01:32:51,062 --> 01:32:51,982 Hei. 959 01:32:53,981 --> 01:32:54,941 Hei. 960 01:32:54,982 --> 01:32:57,701 Selamat. Ini adalah ... 961 01:32:58,900 --> 01:33:01,061 begitu besar. 962 01:33:01,141 --> 01:33:02,500 Terima kasih. 963 01:33:02,581 --> 01:33:05,780 -Bagaimana kabarmu? -Bagus. 964 01:33:05,860 --> 01:33:08,301 Saya tidak melihat Anda di tempat kerja. 965 01:33:08,381 --> 01:33:11,065 Tidak, aku punya pekerjaan di agen travel. 966 01:33:12,499 --> 01:33:15,251 Jadi kau satu langkah lebih dekat untuk impian Anda. 967 01:33:20,259 --> 01:33:23,698 Dengarkan, aku minta maaf apa yang terjadi di pesta itu. 968 01:33:23,740 --> 01:33:27,377 Apakah Anda melihat kedua setelah atau tidak, tidak masalah. 969 01:33:27,419 --> 01:33:30,216 Saya telah belajar itu apa yang Anda lakukan dengan setiap detik yang menentukan. 970 01:33:30,258 --> 01:33:31,938 Shh. Tidak apa-apa. 971 01:33:34,019 --> 01:33:37,528 Ini memberitahu saya jauh lebih banyak daripada yang pernah Anda tahu. 972 01:33:45,738 --> 01:33:47,858 Ini di luar turun salju. 973 01:33:54,777 --> 01:33:56,896 Apakah Anda percaya saya? 974 01:33:56,936 --> 01:33:58,336 Mengapa? 975 01:33:59,417 --> 01:34:01,457 Saya perlu tahu. 976 01:34:20,936 --> 01:34:23,294 Apakah yang terjadi? 977 01:34:23,374 --> 01:34:26,015 Saya perlu menunjukkan Anda sesuatu. 978 01:34:51,334 -> 01:34:55,612 Sekali waktu, Aku ingin tahu apa cinta itu. 979 01:34:55,693 --> 01:34:58,613 Cinta itu ada jika Anda inginkan. 980 01:34:58,693 --> 01:35:01,170 Anda hanya perlu melihat bahwa itu dibungkus dalam keindahan 981 01:35:01,212 --> 01:35:05,065 dan disembunyikan antara detik-detik kehidupan Anda. 982 01:35:08,052 --> 01:35:10,210 Jika Anda tidak berhenti sebentar, 983 01:35:10,252 --> 01:35:11,972 Anda mungkin melewatkannya. 984 01:38:04,880 --> 01:38:08,360 Barry! Barry! Barry! Barry! 985 01:38:08,400 --> 01:38:11,119 Barry! Ooh! Oh!