1
00:00:00,781 --> 00:00:08,000
অনুবাদে
--
রাসেল মাহফুজ

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Negative space মানে কোন বস্তুর আশেপাশের জায়গাকে বুঝানো হয়

3
00:00:16,781 --> 00:00:19,750
কিভাবে জিনিসপাতি গুছাতে হয় এটা বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন

4
00:00:20,365 --> 00:00:22,458
বাইরে সবকিছু রাখো

5
00:00:25,003 --> 00:00:27,125
কিছু জিনিস সরিয়ে নাও

6
00:00:27,291 --> 00:00:29,333
যা কিছু গুছানো যায় সেগুলো গুছিয়ে নাও

7
00:00:31,335 --> 00:00:32,963
এলোমেলো হয়ে যেতে পারে এমন কাপড়চোপড় রাখবে

8
00:00:33,126 --> 00:00:34,916
সুতি কাপড়ের ওপর। 

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,833
এরপর প্যান্ট,পা পর্যন্ত

10
00:00:39,916 --> 00:00:42,491
মোজা রাখতে হবে কোণায়

11
00:00:46,588 --> 00:00:49,458
সাপের মতো ঘিরে থাকবে বেল্ট

12
00:00:51,626 --> 00:00:53,625
এরপর প্লাস্টিক 

13
00:00:54,135 --> 00:00:56,583
আর তারপর জুতা

14
00:01:00,168 --> 00:01:02,541
আর বড় ভারী জিনিসগুলো গায়ে জড়িয়ে নাও

15
00:01:32,251 --> 00:01:34,250
ছোটবেলা থেকেই এসব শুরু

16
00:01:49,770 --> 00:01:51,766
মোজাগুলো গুছিয়ে রাখতাম

17
00:01:55,186 --> 00:02:00,125
আর আমাকে স্যুটকেসের ভিতরে রেখে দিতো

18
00:02:56,420 --> 00:02:58,791
বাবার সাথে বাচ্চারা বন্ধুত্ব করে

19
00:02:58,953 --> 00:03:00,125
খেলাধুলা করে 

20
00:03:00,286 --> 00:03:02,250
কিংবা গাড়িঘোড়ার ব্যাপারে গল্প করে

21
00:03:03,208 --> 00:03:06,375
আমাদের মাঝে সেটা লাগেজের মাধ্যমে হয়েছে

22
00:03:09,258 --> 00:03:11,256
আমার বয়স তখন সবে বারো

23
00:03:11,668 --> 00:03:14,750
বাবা অনেকসময় ব্যস্ত থাকলে আমি স্যুটকেস গুছাতাম

24
00:03:18,148 --> 00:03:21,146
মা বেশ চেষ্টা করেছিল কিন্তু পারতো না

25
00:03:27,951 --> 00:03:30,283
বাবা কোথাও কাজে গেলে

26
00:03:31,236 --> 00:03:33,541
স্যুটকেস খুলতেন

27
00:03:36,166 --> 00:03:38,166
আর আমাকে মেসেজ করতেন

28
00:03:43,666 --> 00:03:45,666
'Perfect'

29
00:03:45,830 --> 00:03:50,375
বাবার কাছ থেকে পাওয়া এই শব্দটাই আমার কাছে অনেক মূল্যবান ছিল

30
00:04:30,168 --> 00:04:32,375
শেষ দিনটা ছিলো খুবই বিষণ্ণ 

31
00:04:34,640 --> 00:04:37,500
বাবা বড় একটি কফিনে শুয়ে ছিল

32
00:04:39,473 --> 00:04:42,140
আর আমি ভাবছিলাম,

33
00:04:46,625 --> 00:04:48,625
'জায়গার কী নিদারুণ অপচয়'