1 00:00:45,700 --> 00:00:46,700 Marnie ... 2 00:00:47,200 --> 00:00:49,500 saya tahu saya setuju untuk istirahat 3 00:00:54,400 --> 00:00:58,300 Baik memberi kita kesempatan untuk pengalaman 4 00:00:59,300 --> 00:01:03,300 dan bertemu orang baru dan menarik ... 5 00:01:04,900 --> 00:01:09,200 Anda mengalami sedikit lebih daripada aku. 6 00:01:10,600 --> 00:01:16,600 Jauh lebih banyak. Apakah Anda adalah orang ilmuwan dengan pengalaman ... 7 00:01:18,600 --> 00:01:23,800 Tapi jelas tidak mengganggu saya. Untuk itu saya pikir kita sekarang 8 00:01:24,000 --> 00:01:30,000 lebih kuat, tapi masalahnya, Marnie, yang melewati dua tahun. 9 00:01:30,800 --> 00:01:32,900 Itu lama. 10 00:01:32,900 --> 00:01:36,800 Dan aku siap untuk menghabiskan waktu bersama. 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,500 Aku rindu padamu. 12 00:01:42,200 --> 00:01:45,500 Aku rindu kita. 13 00:01:46,700 --> 00:01:50,700 Kami punya sesuatu untuk Anda. 14 00:01:50,800 --> 00:01:52,400 Apa pendapat Anda? 15 00:01:53,000 --> 00:01:54,700 Oh, man ... 16 00:01:58,200 --> 00:02:00,800 Ini menyedihkan. It's really depressing. 17 00:02:01,100 --> 00:02:04,200 Mengerikan melihat Anda laki-laki ... jadi .. 18 00:02:04,300 --> 00:02:07,400 saya pikir sangat bagus. Cara kerjanya 19 00:02:07,500 --> 00:02:10,900 - Apa itu? - Saya membeli Hari Valentine 20 00:02:11,000 --> 00:02:15,800 ketika putus dengan saya dulu. Devon, aku tahu kau tidak suka banyak ... 21 00:02:15,900 --> 00:02:19,900 Tidak, tidak! Aku benci itu. Bahkan ketika Anda istirahat itu dengan itu, saya mencatat dalam kalender ... 22 00:02:20,000 --> 00:02:23,100 Dalam sebuah perayaan yang satu merayakan dengan kue 23 00:02:23,100 --> 00:02:26,000 dengan wajah, dan sebaliknya untuk memakannya, itu hancur. 24 00:02:26,300 --> 00:02:29,100 Anda bisa mendapatkan sesuatu yang lebih baik. Kau pantas sesuatu yang baik. 25 00:02:29,200 --> 00:02:33,200 Terima kasih, tapi aku melihatnya di sana dan tidak berpikir ada sesuatu yang lebih baik. 26 00:02:33,400 --> 00:02:37,200 Apa maksudmu kau ada di sana? Ketika Anda meninggalkan apartemen? 27 00:02:37,200 --> 00:02:39,400 Kami pergi ke 4 pertemuan berbeda, dengan tiga anak perempuan, 28 00:02:40,200 --> 00:02:42,300 dan cowok saya tidak tahu siapa yang 29 00:02:42,300 --> 00:02:46,800 niat mereka, tapi itu bagus, kita diskusikan, cari teman. 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,200 - Kau tahu apa masalah Anda, Kirk? - Apa? 31 00:02:49,300 --> 00:02:51,000 - Anda adalah homopudel. - A homopudel? 32 00:02:51,100 --> 00:02:54,300 Seorang pria-pudel. Gadis ingin kau mengambil keluar, akan Anda makan, 33 00:02:54,400 --> 00:03:00,400 Anda kenyamanan, tetapi tidak akan membuat kesalahan. Tak seorang pun mau tidur dengan Omote. 34 00:03:00,800 --> 00:03:04,800 - Tidak, serius. Dia benar. - Saya katakan ... jika anda ingin Marnie kembali 35 00:03:05,000 --> 00:03:08,400 Dia harus percaya bahwa, karena kau melanggar 36 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Hidup karnaval yang terus-menerus. 37 00:03:11,800 --> 00:03:14,800 Atau Anda bisa ... siapa Anda. 38 00:03:15,100 --> 00:03:17,000 Mengapa tidak cukup? 39 00:03:17,100 --> 00:03:20,900 Mengapa tidak menempatkan bola di sini, man? 40 00:03:28,600 --> 00:03:32,600 Subtitle : Abinazal 41 00:03:32,600 --> 00:03:38,300 - Sebuah karnaval? Serius, Kirk? - Ya. Ini sangat mengagumkan. 42 00:03:38,400 --> 00:03:44,400 itu gila. Tapi Aku berhati-hati. Kami selalu digunakan perlindungan. 43 00:03:45,500 --> 00:03:51,500 Kadang ganda, untuk memastikan bahwa tidak ada kebocoran. 44 00:03:53,200 --> 00:03:58,300 Fo ... gonore herpes dan lain-lain ... 45 00:03:58,300 --> 00:03:59,900 Aku tidak menginginkan hal itu. 46 00:04:01,900 --> 00:04:05,700 Saya senang bahwa Anda lakukan begitu juga dengan gadis-gadis. 47 00:04:05,900 --> 00:04:11,400 Kenyataannya adalah bahwa saya ingin memberikan semua ke samping dan kembali kepada Anda. 48 00:04:13,000 --> 00:04:18,500 Kirk, Anda tahu bahwa Anda sekarang dengan Ron. 49 00:04:19,500 --> 00:04:22,000 terjerat adalah jalan Allah. 50 00:04:22,300 --> 00:04:24,000 Kirk, tampaknya yang baik pergi. 51 00:04:24,500 --> 00:04:25,800 Ya. 52 00:04:25,800 --> 00:04:31,300 Thanks, Ron. Tapi kami berada di tengah-tengah diskusi. 53 00:04:32,900 --> 00:04:37,200 Kau mau bicara? Tidak masalah. Aku akan berada di ruangan lain. 54 00:04:37,300 --> 00:04:38,900 Thanks, mitra. 55 00:04:39,000 --> 00:04:43,800 Maaf, satu hal lagi. Kau dan salsa? 56 00:04:43,900 --> 00:04:49,900 Aku akan tampak diriku. Good luck, piratule. 57 00:04:50,600 --> 00:04:56,200 - Marnie adalah dengan cowok itu? - Orang ini seorang pengusaha. 58 00:04:56,300 --> 00:04:59,400 - Ron memiliki restoran pizza. - Ini adalah sebuah bisnis. 59 00:04:59,500 --> 00:05:03,500 bahkan restoran pizza benar. Ini adalah pizza ekspres. 60 00:05:03,600 --> 00:05:06,000 Bekerja di penjaga bandara dengan teman-teman Anda 61 00:05:06,000 --> 00:05:08,600 sial, yang tidak membuat Anda menutup pilot. 62 00:05:08,600 --> 00:05:14,600 Aku punya sesuatu. Tua kali ketika kita berjalan melalui semak-semak 63 00:05:15,200 --> 00:05:21,200 's kerja terbesar. Happy Valentines Day! 64 00:05:22,400 --> 00:05:26,700 - 2 tahun dari sekarang. - Halo, Sayang. Apakah semuanya baik-baik saja? 65 00:05:26,800 --> 00:05:30,100 - Ya. - Ya Allah! Apa ini? 66 00:05:31,100 --> 00:05:32,800 Saya pikir ini asbak. 67 00:05:33,500 --> 00:05:37,100 - Tidak, adalah bahwa Anda tetap anting-anting. - Atau untuk itu. 68 00:05:37,200 --> 00:05:40,800 Kirk, tolong jangan membuat keributan. Apakah selesai baru-baru ini. 69 00:05:40,900 --> 00:05:43,200 Karena Allah, Ibu! Little privasi, silakan. 70 00:05:43,200 --> 00:05:45,100 - Baiklah, Nyonya Kettner. Oke. 71 00:05:47,100 --> 00:05:52,600 Kirk, kau tahu aku kehilangan orang tua dan kami terima besar untuk keluarga Anda, 72 00:05:53,200 --> 00:05:57,200 aku praktis diadopsi oleh aku putus hubungan. Aku cinta kamu. 73 00:05:57,300 --> 00:06:02,000 - Marnie dan aku mencintaimu. - Biarkan aku selesai. 74 00:06:02,000 --> 00:06:08,000 Aku cinta, seperti cinta ... TV. 75 00:06:09,000 --> 00:06:14,000 - Aku mencintaimu seperti aku mencintai pizza. - Supercepat! 76 00:06:14,000 --> 00:06:16,900 - Hey! Dylan! - Oh, Tuhan! 77 00:06:16,900 --> 00:06:18,900 Biarkan adikmu sendiri! 78 00:06:19,800 --> 00:06:24,300 Hei, kau bajingan! Ya, kau curang, homo! 79 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Mom. 80 00:06:29,500 --> 00:06:31,600 Catch, Romeo. Aku akan menjadi Porsche. Ayo. 81 00:06:31,700 --> 00:06:34,500 - ikut dengan kami, piratule? - Tidak, terima kasih. 82 00:06:34,800 --> 00:06:37,000 - akan dan Chris Tucker. - Saya pikir melompati. 83 00:06:37,200 --> 00:06:41,600 - saya melihat kata-kata keluar dari mulut saya? - Chris Tucker, kan? 84 00:06:41,600 --> 00:06:45,200 - Mom, datang Chris Tucker. - I love it. 85 00:06:45,300 --> 00:06:50,200 Pergi, pergi, pergi. 86 00:06:50,300 --> 00:06:52,100 Kau tahu? It's great for ... 87 00:07:42,000 --> 00:07:46,300 tiket dan paspor untuk melihat, silakan. 88 00:07:50,200 --> 00:07:52,700 Yah untuk menjadi. Thanks bahwa Anda datang, Kettner. 89 00:07:52,700 --> 00:07:54,500 Maaf aku terlambat. 90 00:07:54,500 --> 00:07:58,300 - Anda memiliki alasan yang lebih baik? - No 91 00:07:58,300 --> 00:08:00,500 Bayangkan, menciptakan sesuatu. 92 00:08:00,900 --> 00:08:04,500 - No - Menarik. 93 00:08:05,700 --> 00:08:08,400 Lihat ini! 94 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Ambil beberapa bunga, murah sampanye ... 95 00:08:26,000 --> 00:08:29,700 Terima kasih, Mr Freeman. Anda besok. 96 00:08:29,800 --> 00:08:31,400 Apakah penerbangan yang aman. 97 00:08:33,900 --> 00:08:37,400 tiket dan paspor untuk melihat. Halo. 98 00:08:37,400 --> 00:08:42,500 - Hello! - Ailo, halo ... New York, bukan? 99 00:08:42,800 --> 00:08:47,300 - Big ... Kota. - Big Apple. 100 00:08:47,400 --> 00:08:53,400 Big Apple City. Aku adalah satu atau di sana, karena aku bermain di sana. 101 00:08:53,500 --> 00:08:59,300 - Aku bernyanyi dalam sebuah band. Memimpin sebuah band. - Hei, Stainer. Anda punya nomor ... 102 00:08:59,600 --> 00:09:05,100 - Untuk prosedur baru untuk penerbangan. - Ini adalah Randy. 103 00:09:06,300 --> 00:09:10,200 - Bagaimana kabarmu? - Yah, semuanya dalam rangka. 104 00:09:10,300 --> 00:09:13,200 Thanks. 105 00:09:13,200 --> 00:09:15,900 - Perlu bantuan? - No 106 00:09:15,900 --> 00:09:18,700 pujian. Bawa ini ke anjing. 107 00:09:18,800 --> 00:09:21,500 - adalah sebuah memorandum. - Bawa dia ke anjing! 108 00:09:21,600 --> 00:09:25,500 - tiket dan paspor, silahkan. - Berikutnya! 109 00:09:25,700 --> 00:09:30,500 - Tuhan, sepatu. - Saya minta maaf. 110 00:09:30,600 --> 00:09:33,900 Mari kita pindah untuk turun dan tali. 111 00:09:36,500 --> 00:09:40,500 Anda tikus tindikan? Tentang perlu tahu? 112 00:09:42,300 --> 00:09:47,300 - terlambat. - Datang dan lihat apa yang dia katakan detektor? 113 00:09:47,500 --> 00:09:49,000 Thanks. 114 00:09:49,700 --> 00:09:54,800 Tidak, tidak begitu cepat. Mrs pergi ke kontrol, silakan. 115 00:09:55,400 --> 00:09:58,800 - Mengapa, Fuller? - Kamu tidak pernah tahu. 116 00:09:58,900 --> 00:10:00,700 Anda melewati detektor atas jarum dasi. 117 00:10:00,700 --> 00:10:02,000 Tidak, aku tidak. 118 00:10:02,000 --> 00:10:08,000 - Ya, Anda lakukan. - Yah, aku akan mengawasi Anda. 119 00:10:11,000 --> 00:10:14,500 Kalian guys bekerja di sini? 120 00:10:16,500 --> 00:10:19,600 Ya, dan hal itu terjadi untuk menjadi bos saya. 121 00:10:19,900 --> 00:10:24,300 Terima kasih untuk yang telah gila kepala bagi saya. 122 00:10:24,300 --> 00:10:25,900 Tolong, kapan saja. 123 00:10:26,300 --> 00:10:32,300 - Molly! Tiket. - Thanks ... Kirk. 124 00:10:33,100 --> 00:10:34,200 Kirk? 125 00:10:43,300 --> 00:10:47,900 - Honey, adalah untuk pergi tanpa Anda. - Saya pikir saya lupa iPhone untuk menonton. 126 00:10:48,000 --> 00:10:50,900 Chill. Aku akan menelepon. 127 00:11:02,900 --> 00:11:04,500 - Halo? - Who is? 128 00:11:04,500 --> 00:11:07,800 Aku tidak tahu, mungkin seorang pria dengan yang baru Aku-telepon. Ada yang? 129 00:11:07,800 --> 00:11:11,200 Aku tidak tahu, mungkin mimpi terburuk Anda. 130 00:11:11,200 --> 00:11:13,100 - Berhenti. - All right. 131 00:11:13,200 --> 00:11:17,200 Halo? Terima kasih Tuhan yang saya dapatkan telepon. My name is Molly McCleish. 132 00:11:17,300 --> 00:11:23,300 - aku ingat. Dapatkan segera. - Kita akan lepas landas. 133 00:11:23,700 --> 00:11:27,300 Maaf, tidak boleh bicara di telepon. Itu buruk bagi penerbangan. 134 00:11:27,500 --> 00:11:32,300 Maaf, kamu dokter pesawat? Tidak? Kemudian menutup neraka up! 135 00:11:32,400 --> 00:11:38,400 - Nah, Anda pergi ke yang hilang. - Bisakah Anda pegang? Kembali lagi besok. 136 00:11:39,200 --> 00:11:42,500 aku pergi ke pesta di Museum Seni. Bisakah kita bertemu di sana? 137 00:11:42,600 --> 00:11:46,600 Ya, tentu saja. Aku tahu persis di mana adalah. Itu dalam perjalanan pulang. 138 00:11:46,700 --> 00:11:47,900 Sir? 139 00:11:47,900 --> 00:11:51,900 - berbicara di telepon. - Hei, pikiran bisnis Anda sendiri! 140 00:11:52,100 --> 00:11:54,100 aku harus pergi. 141 00:11:54,300 --> 00:12:00,300 - Ini adalah malam anda, Kirk! - Aku akan kembali objek yang hilang ... 142 00:12:00,500 --> 00:12:04,500 - manusia lain. - Ayo, man, Anda harus optimis. 143 00:12:04,800 --> 00:12:10,800 Ini menarik! Sebuah malam penuh kemungkinan. Aku dapat mencium mereka. 144 00:12:12,900 --> 00:12:16,100 - Kau tahu apa yang mengingatkan saya bahwa? - Mengapa? 145 00:12:17,100 --> 00:12:18,400 The Aladin ketika ia ingin 146 00:12:18,600 --> 00:12:20,600 begitu bertemu Putri Jasmine. 147 00:12:20,600 --> 00:12:22,500 - Apa? - Anda berada di jalan 148 00:12:22,600 --> 00:12:25,100 dan ini adalah istana. 149 00:12:25,100 --> 00:12:27,700 Kanan. Lalu apa yang Anda? 150 00:12:27,800 --> 00:12:31,300 - Saya semangat. - Mengapa begitu gugup? 151 00:12:31,400 --> 00:12:35,100 Itu bodoh. Untuk meletakkan mengakhiri itu. Ayo! 152 00:12:35,100 --> 00:12:37,400 Ya. Ambil karpet ajaib. 153 00:12:57,700 --> 00:13:02,400 - Wendy! - Selamat! Partai yang luar biasa 154 00:13:02,400 --> 00:13:03,200 Bukan? 155 00:13:03,400 --> 00:13:07,400 - Hello! Maaf untuk penundaan. - Halo, Debbie. Kau tampak elegan! 156 00:13:07,500 --> 00:13:11,900 Aku mengumpulkan lebih banyak di mesin cuci. Dan ini adalah satu-satunya yang saya punya. 157 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 - Ingin untuk membawanya keluar? - Tidak! 158 00:13:13,800 --> 00:13:16,100 Pergi dan berjalan ke atas nampan. 159 00:13:16,200 --> 00:13:18,500 Pergi dan berjalan ke atas nampan. Kau tahu apa yang saya maksud, slabanoago? 160 00:13:23,700 --> 00:13:26,900 Maaf. Sebuah pencarian di McCleish Molly. 161 00:13:26,900 --> 00:13:29,700 - Saya punya penangkapan? - No 162 00:13:29,800 --> 00:13:35,700 - Bagaimana dengan Anda? Apakah kau akan mencari? - Tidak, saya lakukan di sini di tanah. 163 00:13:36,500 --> 00:13:42,500 - Untuk terbang, jika Anda ingin. - Molly adalah adikku. Itu ada di sana. 164 00:13:43,000 --> 00:13:45,800 Thanks. 165 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 - Hi. - Halo. 166 00:13:53,100 --> 00:13:55,600 - Ini adalah Patty. - Halo. 167 00:13:58,900 --> 00:14:04,300 - Ini adalah teman saya, Devon. - Princess Jasmine. 168 00:14:04,400 --> 00:14:08,400 - Here's your. - Terima kasih, Tuhan! Terima kasih. 169 00:14:08,500 --> 00:14:11,200 - Kau menyelamatkan nyawa. - Tidak, silakan. 170 00:14:11,200 --> 00:14:15,500 Tidak ada masalah besar. Saya berpikir bahwa sekarang pergi. 171 00:14:16,900 --> 00:14:22,400 - Kami berpakaian untuk itu. - Ini adalah baik. Harus menjadi, 172 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 sesuatu untuk minum. 173 00:14:23,500 --> 00:14:27,200 Beri aku satu detik. Ambil minum, tetapi tidak dalam keranjang 174 00:14:27,300 --> 00:14:30,000 dari kakakku. 175 00:14:33,400 --> 00:14:37,800 Apa yang Anda Grasutu? 176 00:14:41,600 --> 00:14:46,500 - Apa yang harus kukatakan? - Saya pikir teman Anda itu baik. 177 00:14:46,600 --> 00:14:50,600 Ya, tentu. 178 00:14:50,700 --> 00:14:54,400 Kirk Sungguh, jangan bermain dengan saya. Saya mau ini. 179 00:14:54,400 --> 00:14:59,400 Devon, aku tidak akan bermain dengan Anda. Dia berkata ... "Saya pikir teman Anda itu baik." 180 00:14:59,400 --> 00:15:00,700 - Ya? - Ya. 181 00:15:01,200 --> 00:15:02,400 - Ya? - Stop! 182 00:15:02,500 --> 00:15:05,400 - Ya? - Tidak, tidak, tidak ... 183 00:15:05,600 --> 00:15:09,900 Anda memiliki perkawinan yang bahagia, kita berdua tahu bahwa tidak begitu salah karen. 184 00:15:10,000 --> 00:15:12,700 Ya, Anda benar. Tidak perlu. Kau tahu mengapa? Untuk itu gadis 185 00:15:12,800 --> 00:15:18,500 kata yang baik. Jangan bilang apa-apa karen tentang hal itu. 186 00:15:18,600 --> 00:15:20,600 - Snacks? - Ya, tentu. 187 00:15:20,700 --> 00:15:24,600 Kami menjatuhkan sebelumnya, tapi kau tahu, aku kembali itu. 188 00:15:24,600 --> 00:15:26,400 Yah, terima kasih. 189 00:15:26,600 --> 00:15:28,700 Apa yang Anda inginkan. 190 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Sialan! 191 00:15:30,600 --> 00:15:34,300 - Apa yang kamu lakukan? - Maaf, Sir ... 192 00:15:34,300 --> 00:15:35,300 Apa? 193 00:15:35,400 --> 00:15:37,400 - No - Kitty! 194 00:15:37,400 --> 00:15:39,800 Tidak, Kitty. Salahku. 195 00:15:39,900 --> 00:15:45,800 - Aku sangat menyesal. - Anda menunjukkan padaku undangan? 196 00:15:45,800 --> 00:15:50,300 Aku dapat melihat undangan Anda? 197 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 Anda terinspirasi oleh direktur museum. 198 00:15:52,000 --> 00:15:55,700 Ya, tetapi seharusnya tidak seperti itu acara budaya dengan idiot. 199 00:15:55,800 --> 00:16:01,300 Kirk! Dewa! Dia berkata Patty apa yang terjadi. Apa yang bisa saya katakan. 200 00:16:02,400 --> 00:16:03,700 Maaf. 201 00:16:03,700 --> 00:16:07,500 reputasi saya di komunitas seniman harus dicapai ... 202 00:16:07,600 --> 00:16:11,100 - Tapi kupikir aku akan melupakannya. - Saya ingin membuatnya kembali. 203 00:16:11,100 --> 00:16:14,800 - Apakah Anda bebas besok malam? - Ya, ya. Ya. 204 00:16:14,900 --> 00:16:19,600 Untuk Sold di samping permainan dengan Kepulauan Penguins. 205 00:16:19,700 --> 00:16:23,100 - Anda suka hoki? - Jika anda suka? Ya, aku menyukainya. 206 00:16:23,100 --> 00:16:25,800 Nah! Ada dua tiket, bisa Anda dapatkan dan pacarmu. 207 00:16:25,900 --> 00:16:29,700 - Terima kasih. Ini bagus. - Apa tempat yang baik. 208 00:16:29,800 --> 00:16:31,100 Kanan. 209 00:16:31,100 --> 00:16:32,300 - Bye. - Pa 210 00:16:35,200 --> 00:16:37,600 - Bye. - Selamat malam! 211 00:16:38,700 --> 00:16:40,500 Yah, putri. Kita akan pergi di karpet 212 00:16:40,500 --> 00:16:42,200 keajaiban Agrabad Gua Keajaiban ... 213 00:16:42,300 --> 00:16:48,300 Untuk malam cinta ... dan hoki. 214 00:16:50,700 --> 00:16:55,600 - Anda pergi, Stainer. - Benarkah? 215 00:16:56,200 --> 00:17:02,200 Tidak, aku tidak suka. Ada beberapa hal dalam kehidupan yang benar-benar aman. 216 00:17:02,400 --> 00:17:06,400 - Ini cewek suka padaku tidak. - Jangan terlalu pesimis. 217 00:17:06,500 --> 00:17:12,500 Aku bukan pesimis. Ini seperti berkata bahwa saya tidak akan pernah pergi ke bulan dan ... 218 00:17:13,000 --> 00:17:16,700 - aku baik-baik dengan itu. - Saya ingin pergi ke bulan? Gombal 219 00:17:16,700 --> 00:17:19,600 Tidak, tidak pernah akan pergi ke bulan dan baik, 220 00:17:19,600 --> 00:17:22,300 karena tidak pernah tidak mengharapkannya. 221 00:17:22,400 --> 00:17:25,700 Kau tidak tahu. Dengan teknologi ini dapat ... pergi ke bulan. 222 00:17:25,800 --> 00:17:28,300 - Dia benar. - Gadis ... 223 00:17:28,400 --> 00:17:33,600 - It's sialan waktu. - Anda mengatakan hal yang sama tentang Marnie. 224 00:17:33,700 --> 00:17:38,800 - Marnie adalah menyedihkan. - Hei, Marnie! 225 00:17:39,400 --> 00:17:44,900 Marnie berbicara tentang nama, seperti yang sayangnya tidak terlalu digunakan. 226 00:17:46,100 --> 00:17:48,800 - Sialan, Stainer! - Saya lakukan. 227 00:17:49,300 --> 00:17:51,900 digunakan agak menyedihkan. 228 00:17:52,000 --> 00:17:55,800 - Kirk, pergi ke Branson bulan depan? - Saya pikir. 229 00:17:56,700 --> 00:18:01,000 karena kita mengundang saya dan Ron dan kita ingin pergi tapi, 230 00:18:01,100 --> 00:18:02,500 menjadi aneh bagimu. 231 00:18:02,500 --> 00:18:06,000 Bahkan kita bisa menggunakan perjalanan dan terutama untuk Branson, 232 00:18:06,100 --> 00:18:07,700 tapi semuanya tergantung pada Anda. 233 00:18:07,700 --> 00:18:09,600 Ya. Anda harus pergi. It's fun. 234 00:18:09,700 --> 00:18:12,500 Thanks. Baik. 235 00:18:16,900 --> 00:18:22,900 Aku mengambil pacar barunya ke Branson, dengan orang tua Anda. 236 00:18:24,300 --> 00:18:27,400 Anda tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. 237 00:18:31,400 --> 00:18:34,300 - Terima kasih. - Saya memiliki 20 dolar. 238 00:18:34,400 --> 00:18:40,400 Empat bir, silakan. Tiga? Dua? 239 00:18:41,000 --> 00:18:46,100 - terlihat bagus. - Itu semua uang saya. 240 00:18:46,200 --> 00:18:50,200 - Tuhan! Ada di sini. - Apa? It's that girl? 241 00:18:50,200 --> 00:18:53,800 Ya, saya pikir tidak akan muncul. Halo! 242 00:18:53,900 --> 00:18:57,200 - Anda mendapatkan tiket, yang oke? - Ya, terima kasih banyak. 243 00:18:57,300 --> 00:18:59,200 Super. Anda ingat Patty? 244 00:18:59,200 --> 00:19:00,800 - Hi. - Halo. Pasti. 245 00:19:00,900 --> 00:19:06,000 Saya tidak berpikir bahwa akan datang. Ini dipercaya. 246 00:19:06,300 --> 00:19:08,600 - Hi. - Stainer. 247 00:19:08,900 --> 00:19:11,200 - Apa? - Stainer. 248 00:19:11,300 --> 00:19:12,600 - Apa! - Stainer! 249 00:19:12,600 --> 00:19:14,400 Nama Stainer. 250 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 Anda bertaruh. 251 00:19:15,600 --> 00:19:20,500 It's just a nickname. Jangan berarti apa-apa. Ini seperti ... Greg. 252 00:19:20,600 --> 00:19:24,600 - terlihat seperti mantan pacar SMA. - Apakah SMA? Mungkin itu aku. 253 00:19:24,800 --> 00:19:30,400 - Tidak, ia sudah dalam keadaan koma. - Oh! Di mana bir? 254 00:19:30,500 --> 00:19:36,200 - Oke, untuk bertemu di tempat. - Sempurna. 255 00:19:36,300 --> 00:19:39,400 - Kirk, Molly batuan padat. - Aku tahu. 256 00:19:39,500 --> 00:19:42,700 Lihat apa? Anda atas sundal temannya. 257 00:19:42,800 --> 00:19:46,400 ini akan sempurna untukmu karena kau suka pelacur. 258 00:19:46,500 --> 00:19:52,400 Tidak, bukan Anda. Patty adalah sebuah pelacur. E. .. berbeda. 259 00:19:52,600 --> 00:19:56,400 Ya, itu berbeda karena itu adalah pelacur dan yang lain tidak. 260 00:20:10,700 --> 00:20:15,500 - Dale Ayo, ambil es pria! - Ya, ayolah, idiot! 261 00:20:15,600 --> 00:20:21,600 Maaf. Aku berteriak pada pemain depan dan untuk beberapa alasan adalah pertahanan. 262 00:20:22,000 --> 00:20:26,900 Tapi kau menyadari itu ada ke mengkonversi tendangan penalti? 263 00:20:28,700 --> 00:20:34,700 - Well, sebenarnya ini terjadi. - Tinggalkan klub turun! 264 00:20:37,300 --> 00:20:40,100 - Apakah itu baik? - Ya. 265 00:20:40,200 --> 00:20:43,800 - aku mencintainya hoki strategi. - Ya. 266 00:20:47,500 --> 00:20:53,000 Hei, Molly. Player guy you know? 267 00:20:53,100 --> 00:20:56,300 - Sedikit. - Sedikit? 268 00:20:56,400 --> 00:21:00,200 Ayo, bangun! Anda adalah sialan! 269 00:21:35,900 --> 00:21:39,800 membawa sesuatu untuk minum. A untuk mendapatkan bir, anak laki-laki. 270 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 Kanan. 271 00:21:41,000 --> 00:21:45,900 Saya mengerti apa yang terjadi. Ya, "Aku akan membawa beberapa bir dengan diri sendiri." 272 00:21:46,600 --> 00:21:51,700 Kalian berdua tinggal di sini. Diskusikan. 273 00:21:55,600 --> 00:21:57,300 Halo. 274 00:21:59,900 --> 00:22:03,900 Anda memiliki misi. 275 00:22:07,800 --> 00:22:11,200 Dengar, Kirk, bahwa sejak kita meninggalkan sendirian, Molly berusaha untuk mendapatkan ditambah 276 00:22:11,200 --> 00:22:12,900 itu membawa saya di sini malam ini, 277 00:22:13,000 --> 00:22:16,100 Tapi jujur , tidak tertarik. Jangan tersinggung. 278 00:22:16,200 --> 00:22:20,500 Aku tidak keberatan. Aku berasumsi yang bukan tipe Anda. 279 00:22:20,600 --> 00:22:23,300 - bicara tentang Stainer. - Apa? 280 00:22:23,300 --> 00:22:27,100 Kau pikir kami memiliki berkas ganda atau sesuatu? 281 00:22:27,100 --> 00:22:32,100 - Ya ... - Tapi itu berarti bahwa Molly ... 282 00:22:32,100 --> 00:22:33,600 - No - Ya. 283 00:22:34,600 --> 00:22:39,300 Kirk, Molly membawa Anda. 284 00:22:46,900 --> 00:22:52,100 Kirk, aku mencintaimu, tapi tidak mungkin bahwa Molly ingin Anda. 285 00:22:52,100 --> 00:22:54,600 Mengapa teman dan Anda akan memberikan dua tiket? 286 00:22:54,700 --> 00:22:56,600 Yah, Molly memiliki sebuah di Patty untuk Anda, 287 00:22:56,600 --> 00:22:58,100 Patty tetapi berpikir bahwa Anda adalah seorang idiot. 288 00:22:58,200 --> 00:23:01,900 Sekarang Anda sudah mendapat aneh. Anda berarti bahwa gadis terpanas dalam hidupku 289 00:23:02,100 --> 00:23:05,000 saya minta Anda dan hamburger dan aku tidak suka saya? 290 00:23:05,100 --> 00:23:08,200 Lihatlah apa yang Anda katakan. Fuck you! 291 00:23:08,400 --> 00:23:11,500 - Sebuah prestasi mengesankan, Kirk. - Tentu. Yang akan terjadi ketika 292 00:23:11,600 --> 00:23:17,100 Jack akan tidur dengan istri Anda. 293 00:23:17,200 --> 00:23:21,200 - sudah terjadi? - Pada dasarnya, ya. 294 00:23:21,500 --> 00:23:25,800 - Maaf. - Anda ingin bicara atau bermain? 295 00:23:25,900 --> 00:23:28,700 Yang saya katakan adalah bahwa gadis ini indah, bukan untuk menghakimi dia di Kirk ... 296 00:23:28,800 --> 00:23:33,600 - Tapi itu sesuatu yang serius. - Hei, tolol! 297 00:23:33,700 --> 00:23:38,700 - Idiot? - Ya, Anda melempar terlebih dahulu. 298 00:23:38,800 --> 00:23:42,100 - Oke, maaf. - Demi Tuhan! 299 00:23:43,200 --> 00:23:45,800 - Apa yang terjadi? - Untuk menunggu giliran. 300 00:23:45,800 --> 00:23:46,900 Oh, begitu? 301 00:23:46,900 --> 00:23:49,500 Dengan semua suara dan omong kosong ini, teman saya 302 00:23:49,500 --> 00:23:51,800 akan sangat terganggu dalam penglihatan tepi. 303 00:23:51,900 --> 00:23:55,900 - Tenang, Stainer. - Tidak ada masalah. 304 00:23:55,900 --> 00:23:57,900 Lepaskan, lalu. 305 00:24:05,800 --> 00:24:07,400 - Apa yang kamu lakukan sekarang? - Bastard. 306 00:24:14,100 --> 00:24:18,000 - Anda pikir Anda keras, tough guy? - Ya, dipshit. 307 00:24:18,500 --> 00:24:21,700 Bajingan! 308 00:24:22,400 --> 00:24:25,700 Maaf. 309 00:24:25,700 --> 00:24:29,300 Jadi aku seperti Kirk, tetapi tidak bernilai lebih dari 5. 310 00:24:29,400 --> 00:24:33,300 Stainer, jangan Anda pikir Anda sakit. Bahkan seorang 6. 311 00:24:33,400 --> 00:24:37,400 A 6? Katakanlah apa yang Anda inginkan, tapi aku jujur. 312 00:24:37,800 --> 00:24:41,700 Ayolah, itu tidak buruk. Sejak setengah dari arahkan ke yang baik. 313 00:24:41,800 --> 00:24:46,500 Dan itu setengah dari kesenangan. Apa melakukan semua 6. Devon benar. 314 00:24:46,600 --> 00:24:50,100 Tapi itu adalah sebuah brengsek ... menjatuhkan titik. 315 00:24:50,200 --> 00:24:53,200 - Apa yang salah dengan Neon? - Tidak tahu, kecuali bahwa, 316 00:24:53,200 --> 00:24:57,100 orang tidak suka mobil itu. Jadi, kembali ke 5. 317 00:24:57,100 --> 00:25:02,300 Sementara itu, Molly, adalah 10 pada yang terbaik. Dan perbedaan ini dari 5 poin 318 00:25:02,400 --> 00:25:03,900 adalah suatu jurang besar tetap. 319 00:25:03,900 --> 00:25:05,000 - jurang? - Abyss. 320 00:25:05,000 --> 00:25:07,700 Dan Anda tidak bisa melompat lebih dari dua poin. 321 00:25:07,700 --> 00:25:09,800 - Di mana Anda mendapatkan omong kosong? - Percayalah padaku, Kirk ... 322 00:25:09,900 --> 00:25:13,700 - Saya tidak bisa mendapatkan 10. - Tidak juga kau, bukan? 323 00:25:13,800 --> 00:25:16,600 - I'm 6! Oke? - 6 Sialan. Bagaimana aku? 324 00:25:16,700 --> 00:25:20,200 - Anda 8. - OK. Sounds good. 325 00:25:20,300 --> 00:25:22,300 Tapi aku titik lain, karena mereka berada di sebuah band. 326 00:25:22,400 --> 00:25:25,600 Kau dalam sebuah band dari peniru. Saya yakin itu tidak penting. 327 00:25:25,600 --> 00:25:30,600 Pendidikan Dewasa merupakan penghargaan band. Bahwa aku naik ke 7. 328 00:25:30,700 --> 00:25:33,000 Pada hari yang baik, bisa dapatkan sampai 9. 329 00:25:33,100 --> 00:25:36,300 - Tapi sialan mobil Anda? - Dalam sebuah seniman, tidak diambil 330 00:25:36,300 --> 00:25:37,200 Mesin account. 331 00:25:37,200 --> 00:25:39,700 Kita tidak bicara tentang pengecualian seniman yang Anda sebutkan. 332 00:25:39,800 --> 00:25:42,900 Ini disebut "Rock Star." Lihat di kamus. 333 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Dia di sana. Dengan Anda. 334 00:25:46,000 --> 00:25:52,000 Kalian berpikir yang menggelikan. Jika ada orang benar-benar mencintai Anda, maka Anda 10. 335 00:25:52,600 --> 00:25:55,700 Tuhan! Siapa kau, Hannah Montana? 336 00:25:55,800 --> 00:26:01,300 Karena segala sesuatu katakan sekarang, tidak membantu Kirk. 337 00:26:03,500 --> 00:26:08,100 Bagaimana ? 338 00:26:08,200 --> 00:26:14,200 Halo? Hi, Molly. Nah, bagaimana dengan Anda? 339 00:26:24,200 --> 00:26:28,600 Apa yang dia katakan, Kirk? 340 00:26:28,700 --> 00:26:30,700 Kurasa aku diminta untuk keluar. 341 00:26:30,900 --> 00:26:34,900 pergi, Kirk! 342 00:26:35,800 --> 00:26:39,500 Dia mengatakan beberapa Wendy, bahwa ia berpikir yang baik? 343 00:26:39,600 --> 00:26:43,600 I. - Go! Aku ingin tahu apakah itu di Facebook. 344 00:26:43,900 --> 00:26:49,000 - Devon, Anda akan di Facebook? - Ya, saya punya teman 37. 345 00:26:49,400 --> 00:26:51,600 Great. 346 00:26:55,900 --> 00:26:59,000 Mol! Bagaimana hal ini untuk rapat anda malam ini? 347 00:26:59,100 --> 00:27:02,500 Katie adalah hal yang paling menjijikkan yang saya lihat dalam hidupku. 348 00:27:02,600 --> 00:27:08,400 Tunggu, Anda punya kencan? Dengan Kirk? 349 00:27:08,500 --> 00:27:11,000 - Jika Anda mendapatkan pertemuan buruk yang menyebut? - Don't inginkan. 350 00:27:11,100 --> 00:27:13,600 Tidak, serius. Bekerja di Badan untuk saat bibimu meninggal. 351 00:27:13,700 --> 00:27:17,600 - Tidak saya perlukan. - Terserah Anda. 352 00:27:17,700 --> 00:27:20,800 - Apakah masalah Anda dengan Kirk? - Saya tidak punya masalah dengan Kirk. 353 00:27:20,900 --> 00:27:22,400 Kami punya masalah dengan pertemuan Anda dengan Kirk. 354 00:27:22,700 --> 00:27:23,700 Apa? 355 00:27:23,700 --> 00:27:26,100 Anda keluar dengan Cam dan telah, sehingga Anda telah memilih seseorang seperti Kirk 356 00:27:26,200 --> 00:27:27,800 karena ia aman. 357 00:27:27,800 --> 00:27:30,500 Ya, atau mungkin karena itu adalah a nice guy. 358 00:27:30,600 --> 00:27:35,900 It's great! Tapi kita berdua tahu yang bukan tipe Anda yang melarikan diri. 359 00:27:36,000 --> 00:27:37,800 Ya, aku tahu. 360 00:27:39,800 --> 00:27:41,900 Sialan! 361 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 Hei! Apa yang terjadi? Show mengerikan, di samping itu. 362 00:27:49,100 --> 00:27:53,100 Tadi malam aku tidur sekitar 30 menit. Apa yang akan Anda berbicara dengan Molly malam ini? 363 00:27:53,400 --> 00:27:58,100 Anda berbicara segala macam hal-hal yang konyol selama 2 malam? 364 00:27:58,100 --> 00:28:04,100 - Saya tidak tahu. Kau baik untuk hoki. - Karena kami pikir kami memiliki kesempatan. 365 00:28:04,400 --> 00:28:09,900 Tapi sekarang meminta saya untuk pergi keluar. Jangan mengerti. 366 00:28:09,900 --> 00:28:11,800 Apa yang saya tanya? 367 00:28:11,900 --> 00:28:13,500 - Apakah Anda mati? - Apa? 368 00:28:13,500 --> 00:28:15,400 Mungkin dermawan 369 00:28:15,400 --> 00:28:20,000 kaya sehingga Anda memenuhi keinginan sebelum mereka mati? Seperti dalam Great Expectations. 370 00:28:20,100 --> 00:28:22,200 - Anda membaca buku? - Yeah, man. 371 00:28:22,200 --> 00:28:24,900 - Ini adalah sangat aneh! - Saya sakit. 372 00:28:25,000 --> 00:28:28,600 - Terima kasih atas perawatan Anda. - Ini adalah sebuah teka-teki. 373 00:28:28,700 --> 00:28:31,000 Katakanlah untukku. 374 00:28:31,100 --> 00:28:36,600 - Ayo di sana untuk Anda. - Siapa? 375 00:28:36,800 --> 00:28:42,200 Apa? Nobody. Seorang gadis yang aku hooked up ketika aku sedang mabuk. It's a psycho. 376 00:28:42,300 --> 00:28:45,700 - Cara ini lebih cepat. - Apa? 377 00:28:46,600 --> 00:28:52,600 Tempat ini hebat. Aku mencoba memikirkan bahwa 378 00:28:52,900 --> 00:28:58,600 bahwa saya telah di sini sebelumnya. Ini benar-benar perak? Sungguh indah. 379 00:28:58,700 --> 00:29:01,700 Ini tempat yang bagus. Dibuka ... 380 00:29:01,700 --> 00:29:06,700 Dalam sebuah acara televisi. 381 00:29:06,700 --> 00:29:09,100 - Anda gugup? - Ya. 382 00:29:09,100 --> 00:29:11,000 wanita, Sir ... 383 00:29:12,000 --> 00:29:14,600 - Sedikit es, silakan. - Benar. 384 00:29:24,200 --> 00:29:29,200 - Anda berbahasa Prancis? - Sedikit. 385 00:29:29,300 --> 00:29:34,100 - saya bertanya bagaimana untuk mendapatkan di pantai. - Warna. 386 00:29:34,100 --> 00:29:39,000 Anda dan talenta tersembunyi lainnya yang harus saya ketahui? 387 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 - adalah pengacara. - Apakah Anda seorang pengacara? 388 00:29:42,100 --> 00:29:45,200 - Yah, tidak ... Tidak ... - Permisi sebentar. 389 00:29:45,300 --> 00:29:47,600 Tuhan, Tuhan! Kanan kembali. 390 00:29:52,600 --> 00:29:56,600 Maaf, Mrs Lupa mantel. - Thanks. 391 00:29:56,600 --> 00:29:58,100 Terima kasih sekali lagi. 392 00:29:58,200 --> 00:30:03,700 Tidak, saya bekerja di sini. Hanya pakaian saya telah kembali. 393 00:30:04,100 --> 00:30:06,300 - Thanks. - Have a good malam. 394 00:30:06,300 --> 00:30:08,000 Thanks. 395 00:30:10,000 --> 00:30:12,300 - Maaf. - Maaf, buddy. 396 00:30:12,300 --> 00:30:15,400 - Selamat malam. - Selamat malam. 397 00:30:15,400 --> 00:30:18,100 - Selamat malam - Selamat malam. 398 00:30:22,900 --> 00:30:26,100 - Cam? - Mol? 399 00:30:26,200 --> 00:30:29,900 - Sampai ketemu di sana. - Saya pikir Anda semua di New York. 400 00:30:30,000 --> 00:30:31,900 Negatif. Kami tiba pagi ini. 401 00:30:31,900 --> 00:30:32,900 Hello! 402 00:30:34,000 --> 00:30:37,200 - Ini adalah Kirk. - Halo, sobat. Terima kasih. 403 00:30:43,100 --> 00:30:47,100 - Dapatkah saya bantu? - Saya ingin wiski dan Bu ... 404 00:30:47,300 --> 00:30:51,300 martini kering dengan 3 buah zaitun. Terima kasih. Favoritnya. 405 00:30:51,500 --> 00:30:54,000 - saya pikir ini adalah kesalahan. - Apa? 406 00:30:54,100 --> 00:30:56,100 Ini bersamaku. 407 00:31:01,200 --> 00:31:06,000 ejaan yang benar. Aku minta maaf. Terima kasih. 408 00:31:06,100 --> 00:31:10,100 Cam, itu adalah Kirk. 409 00:31:10,400 --> 00:31:13,300 - Senang bertemu dengan Anda, Sir! - Senang bertemu dengan Anda, Sir. 410 00:31:13,400 --> 00:31:16,700 - Cam. E mungil dari Cameron? - No 411 00:31:16,700 --> 00:31:18,600 Untuk apa yang harus? 412 00:31:18,600 --> 00:31:21,700 Apa yang menyenangkan! Temanmu lucu, Molly. 413 00:31:21,700 --> 00:31:23,800 Terima kasih. Terima kasih. 414 00:31:23,900 --> 00:31:26,700 - Sampai jumpa minggu depan? - Patty dan aku bekerja 415 00:31:26,800 --> 00:31:29,900 di sebuah pameran, dan Cam adalah orang yang mengorganisir satu. 416 00:31:30,000 --> 00:31:33,400 Barang siapa yang mengatur? Apakah lebih dari itu. 417 00:31:33,400 --> 00:31:36,000 Molly dan aku pergi keluar bersama-sama. 418 00:31:39,200 --> 00:31:43,500 Jadi ... Aku pergi. Aku senang untuk bertemu dengan Anda. Lihat ya, bayi. 419 00:31:43,600 --> 00:31:47,500 - Goodbye. - Bye, Cam. 420 00:31:47,500 --> 00:31:50,700 - tampak hebat. Sungguh. - Kami memesan? 421 00:31:50,700 --> 00:31:51,700 - Ya. - OK. 422 00:31:51,900 --> 00:31:55,200 Aku berselingkuh dengan prasmanan, sementara saya masih kuliah ... 423 00:31:55,300 --> 00:32:00,800 Dan aku bertanya-tanya apakah itu apa yang saya inginkan dari kehidupan. 424 00:32:02,300 --> 00:32:04,300 Lalu aku menawarkan untuk mengatur 425 00:32:04,300 --> 00:32:07,000 pesta di akhir tahun dan sukai. 426 00:32:07,000 --> 00:32:09,100 Jadi, saya menutup perusahaan saya, dan kami masuk 427 00:32:09,200 --> 00:32:11,100 bisnis dengan Patty. 428 00:32:11,100 --> 00:32:15,000 Anda menemukan sesuatu yang Anda sukai, itu menakjubkan. 429 00:32:15,100 --> 00:32:19,000 Ya , adalah menakjubkan. Tetapi ada bosan. Bagaimana dengan Anda? 430 00:32:19,100 --> 00:32:24,600 saya? Lahir dan dibesarkan di Pittsburgh. 431 00:32:24,600 --> 00:32:27,500 aku akan pergi ke perguruan tinggi, tapi ayahku 432 00:32:27,500 --> 00:32:32,800 memutuskan untuk membeli sebuah kolam. Aku punya kolega Stainer 433 00:32:32,900 --> 00:32:38,800 untuk menjaga bandara, dan sisanya adalah rock-n-roll. 434 00:32:39,400 --> 00:32:45,400 - penjaga keamanan hari ini, apa yang akan besok? - Yah, aku tidak tahu ... 435 00:32:45,400 --> 00:32:48,900 Kadang-kadang mereka berada di tempat kerja Aku melihat keluar jendela dan melihat 436 00:32:49,000 --> 00:32:53,500 Decolând mereka pesawat, terbang ke tempat-tempat tertentu dan saya pikir juga bahwa 437 00:32:53,700 --> 00:32:59,700 aku bisa melakukan itu, apakah akan menjadi pesawat penumpang 438 00:33:00,000 --> 00:33:06,000 atau kargo, aku seperti ini rasa kebebasan. 439 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Ya. 440 00:33:09,000 --> 00:33:13,300 - Aku tahu apa yang Anda maksudkan. - Yah, itu rahasia saya. 441 00:33:13,400 --> 00:33:17,800 - Anda harus melakukan itu, Kirk. - Thanks. Sangat mudah untuk diri sendiri. 442 00:33:17,800 --> 00:33:23,300 - Anda mengganti pekerjaan segera. - No Orangtua tidak tahu bahwa aku berhenti. 443 00:33:23,500 --> 00:33:28,700 Ya. Ayahku adalah tipe kuno. 444 00:33:28,700 --> 00:33:32,700 Ini tentang keamanan, untuk membayar tagihan ... 445 00:33:35,200 --> 00:33:41,200 Dan kita memiliki sebuah isu komunikasi dan ... 446 00:33:42,600 --> 00:33:48,100 Aku akan tidak begitu, dan mungkin suatu hari nanti akan ada. 447 00:33:48,100 --> 00:33:49,100 Ya. 448 00:33:51,700 --> 00:33:55,700 - tidak ada jawaban? - OK. 449 00:33:56,800 --> 00:33:58,800 - Kau tahu apa? Baiklah. - Benarkah? 450 00:33:58,800 --> 00:34:00,300 Ya. 451 00:34:02,500 --> 00:34:05,500 Aku McCleish Molly. Maaf bukan bisa merespons. O sa va sun înapoi. 452 00:34:05,600 --> 00:34:07,300 Apa? 453 00:34:43,800 --> 00:34:46,900 Aku tidak pernah didorong rumah oleh seorang pelayan. 454 00:34:47,000 --> 00:34:52,500 - Tidak, tidak benar-benar terjadi. - "Benar 455 00:34:52,500 --> 00:34:54,100 - Saya benar-benar menikmati. - Ya? 456 00:34:54,200 --> 00:34:59,600 - Ya. - Saya terima kasih. 457 00:35:01,500 --> 00:35:07,500 - aku berpikir tentang Cam, bukan? - No Tentang apa? 458 00:35:08,000 --> 00:35:14,000 Aku benar-benar lupa bagaimana baik terlihat dan kulitnya terhidrasi. 459 00:35:20,200 --> 00:35:26,200 Yah ... Sabuk ... rusak. Biar saya membantu Anda. 460 00:35:39,800 --> 00:35:43,100 - Thanks. - Dengan senang hati. 461 00:35:43,300 --> 00:35:49,300 Anda mencium? Dia, dengan mulut kau menciumku? Dengan tujuan? 462 00:35:50,700 --> 00:35:54,700 - Aku tahu. - Aku sangat bahagia untukmu, Kirky. 463 00:35:54,800 --> 00:35:56,600 Aku tidak, aku gugup. 464 00:35:57,300 --> 00:36:02,700 Maksudku, aku merasa seolah-olah alam semesta keluar kendali. Salah satu dari kami akan mati. 465 00:36:02,800 --> 00:36:07,700 What next? Setelah restoran. Saya mengacu kepada hubungan seksual. 466 00:36:07,800 --> 00:36:11,000 Nah, Anda datang untuk makan Minggu, dengan orangtua saya. 467 00:36:11,100 --> 00:36:12,000 - Apa? - Mengapa? 468 00:36:12,100 --> 00:36:16,400 Anda tidak dapat melakukan itu. Anda melompat lebih dari enam langkah. 469 00:36:16,500 --> 00:36:21,100 - Dia bertanya padaku, aku tahu apa yang harus kukatakan. - Haruskah berhati-hati. 470 00:36:21,200 --> 00:36:25,700 20 menit dengan keluarga dan akan membutuhkan mandat terbatas. 471 00:36:25,800 --> 00:36:29,600 Dia mengatakan sesuatu tentang Wendy? Bagaimana bahwa dia menyukaiku? 472 00:36:41,300 --> 00:36:43,300 Move, bergerak, bergerak ... 473 00:36:44,300 --> 00:36:48,300 - Dad? Mom? - Tentang ini berbicara. 474 00:36:48,500 --> 00:36:54,500 Hai, Sayang. 475 00:37:00,100 --> 00:37:04,400 - Good. Saya ibu dari Kirk. - Halo. I'm Molly. 476 00:37:04,400 --> 00:37:05,400 Halo. 477 00:37:05,800 --> 00:37:08,700 - Bagaimana ... - yang Anda tahu. 478 00:37:08,800 --> 00:37:13,300 - Ya. Halo. Kesenangan adalah milikku. - Thanks. 479 00:37:13,400 --> 00:37:16,200 - bisa pergi ke kamar mandi? - Ada, Sayang. 480 00:37:16,200 --> 00:37:19,000 - Thanks. Aku harus pergi ke kamar mandi. - Ya. 481 00:37:19,000 --> 00:37:20,800 - ada? - Ya, di sana. 482 00:37:20,900 --> 00:37:22,900 Dan jangan men-download nomor satu. 483 00:37:22,900 --> 00:37:24,200 - Apa? - Tidak ada! 484 00:37:24,200 --> 00:37:29,000 Ya Tuhan, Dad! S menebak. Anda dapat membuat pengecualian? 485 00:37:29,000 --> 00:37:33,000 Kami memiliki tanaman yang sangat halus. 486 00:37:33,200 --> 00:37:38,800 - Sayang, itu indah. - Sebuah lihat di TV. 487 00:37:42,000 --> 00:37:45,100 - memukul! - Pertama. 488 00:37:45,500 --> 00:37:50,500 Mereka bilang bahwa Anda tidak akan berada di sini, bahwa Anda punya tugas. 489 00:37:50,600 --> 00:37:52,400 Leroy menembak lagi. 490 00:37:52,400 --> 00:37:55,400 Seolah-olah dia tidak datang tidak pernah minum di tempat kerja. 491 00:37:55,500 --> 00:37:58,300 Aku membawa seorang gadis dengan saya, jadi 492 00:37:58,300 --> 00:38:02,100 Aku mohon jiwa, jangan idiot. 493 00:38:03,200 --> 00:38:08,100 - melakukan apa pun yang Anda inginkan. - Kompetisi tendangan di tujuan. 494 00:38:08,200 --> 00:38:12,600 - Bagaimana saya lakukan? - Hanya 58 detik. 495 00:38:12,600 --> 00:38:14,300 Sialan! 496 00:38:14,700 --> 00:38:19,100 - Hi, mitra. - Ron, kau di sini, jadi ... 497 00:38:19,300 --> 00:38:25,300 - Siapa yang mau, siapa yang mau? Saya tunjukkan kepada Anda. - Oh, ya! 498 00:38:29,300 --> 00:38:32,600 - Berhenti, anak laki-laki! - Erection patroli! 499 00:38:32,700 --> 00:38:38,000 - Hi, Kirk. - Halo. Ini adalah Molly. 500 00:38:38,200 --> 00:38:44,100 Molly, dia adalah adikku Dylan. Tunangan Nya, Debbie. 501 00:38:45,300 --> 00:38:51,200 - Dan ... Marnie dan Ron. - Halo semua. 502 00:38:56,300 --> 00:38:58,300 Jadi menyambut dia, Molly. 503 00:38:58,300 --> 00:39:01,200 - Siapa kau? - Ini adalah Molly. 504 00:39:01,300 --> 00:39:03,700 - Mengapa ini? - Kami datang padaku. 505 00:39:03,800 --> 00:39:07,300 - Anda datang untuk mengambil mobil atau semacamnya? - Tidak, tapi terima kasih untuk bertanya. 506 00:39:07,400 --> 00:39:09,000 - Anda adalah seorang pekerja sosial? - No 507 00:39:09,000 --> 00:39:10,700 - Aku sedang dievakuasi? - No 508 00:39:10,800 --> 00:39:12,200 - Anda pelacur? - Dylan! 509 00:39:12,200 --> 00:39:13,300 Maksudku pelacur. 510 00:39:13,500 --> 00:39:14,900 - Tuhan! - No 511 00:39:14,900 --> 00:39:16,700 Kirk dan aku makan malam terakhir dan aku bilang kita 512 00:39:16,700 --> 00:39:18,400 mengumpulkan keluarganya telah Sudah lama sejak 513 00:39:18,600 --> 00:39:22,000 aku tidak pernah makan malam di keluarga, jadi ... Saya harap Anda tidak keberatan. 514 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Bahwa aku autoinvitat. 515 00:39:24,100 --> 00:39:29,100 - Ke sini, Nak! - Tidak, aku tidak cocok. 516 00:39:29,100 --> 00:39:32,600 Anda dapat datang di pakaian, adalah bahwa bikini. Mencakup semua pihak. 517 00:39:32,700 --> 00:39:35,700 - Ya, celana dalam adalah baik. - Ron! 518 00:39:35,700 --> 00:39:37,100 Ini seperti dulu. 519 00:39:37,200 --> 00:39:42,500 Pakaian akan baik, kalau aku memakainya. 520 00:39:48,900 --> 00:39:53,800 - meja sudah siap! - Kami! 521 00:40:01,600 --> 00:40:05,200 - Ibu memasak besar. - Super. 522 00:40:06,600 --> 00:40:08,700 Setelah Anda. 523 00:40:08,800 --> 00:40:13,600 - Jelas bukan kau, Dad? - Apa yang Anda pikirkan, saya lakukan. 524 00:40:13,800 --> 00:40:19,300 Aku tidak melakukan pujian keranjang. Aku baik-baik! 525 00:40:19,500 --> 00:40:23,300 Dylan, Anda tahu, saya pikir jika Anda minta maaf, Leroy akan kembali. 526 00:40:23,400 --> 00:40:26,400 Sialan! Dari semua bentuk, aku tidak punya pilihan. 527 00:40:26,500 --> 00:40:28,700 Sebelumnya ingin menarik perhatian. 528 00:40:28,700 --> 00:40:31,500 Man, dapat membuat mobil dalam 15 menit, jadi ... 529 00:40:31,600 --> 00:40:33,400 - Ya! Kau tahu mengapa? - No 530 00:40:33,400 --> 00:40:34,400 Dua kata. 531 00:40:34,500 --> 00:40:37,500 - Pemanasan global. - Sebenarnya Dylan sebagai film 532 00:40:37,600 --> 00:40:41,400 The Day After Tomorrow ", dunia pendinginan. 533 00:40:41,400 --> 00:40:42,400 Ya. 534 00:40:44,500 --> 00:40:49,500 Apa? How are you? Anda memerlukan bantuan dengan ... Mengumpat! 535 00:40:49,600 --> 00:40:52,400 - Anda tidak memakai celana dalam? - Dylan! 536 00:40:52,500 --> 00:40:55,300 - Deborah, semua berpikir bahwa. - Jika Anda berpikir tentang strategi 537 00:40:55,300 --> 00:40:59,100 - keberangkatan, saya tidak akan tersinggung. - Tidak, tidak ke mana-mana. 538 00:40:59,200 --> 00:41:01,500 - Apa yang Anda lakukan? - Mengorganisasikan kegiatan. 539 00:41:01,600 --> 00:41:04,200 - Lihat? Itu kesepakatan. - Gunakan otak Anda. 540 00:41:04,300 --> 00:41:06,300 - Terima kasih, Dylan. - Tunggu untuk menyelesaikan. 541 00:41:06,300 --> 00:41:09,700 Anda membawa sebuah band, balon akan mengembang beberapa orang membayar lebih untuk itu, kan? 542 00:41:09,800 --> 00:41:14,100 Ya. 543 00:41:21,100 --> 00:41:25,700 tidak mengenakan pakaian dalam. 544 00:41:27,700 --> 00:41:29,100 Molly, hati-hati ... 545 00:41:29,100 --> 00:41:33,400 Debbie dan aku menikah. Berapa banyak uang yang diperlukan untuk sebuah pernikahan? 546 00:41:33,500 --> 00:41:36,900 - Dylan, paling tidak tampaknya tidak pantas? - Do sedikit percakapan, 547 00:41:36,900 --> 00:41:38,900 jadi jangan marah, Kirk. 548 00:41:39,000 --> 00:41:42,600 Tidak masalah. Banyak hal mempengaruhi harga sebuah pernikahan. 549 00:41:42,600 --> 00:41:46,300 Kami memiliki hampir 100 tamu dan akan melakukan semua tunduk Nascar di Las Vegas. 550 00:41:46,400 --> 00:41:50,400 Kau membuatku gaun dicetak dengan bendera, membentuk tubuh, dan Dylan 551 00:41:50,500 --> 00:41:56,500 akan memiliki jeruk tuksedo, dengan satu logo di belakang ... HomeDepot. 552 00:41:56,700 --> 00:42:00,700 Anda belum pernah melihat hal seperti itu, kan? Berapa banyak? 553 00:42:00,900 --> 00:42:06,500 harga dasar 15.000, yang 100 tamu, saya membayangkan yang akan 554 00:42:06,600 --> 00:42:09,200 sekitar $ 50.000. 555 00:42:13,200 --> 00:42:16,200 - Omong kosong! Apa? - Omong kosong! 556 00:42:16,200 --> 00:42:18,200 - Omong kosong! - Omong kosong! 557 00:42:21,600 --> 00:42:24,500 Itu banyak selama 15 menit transformasi, bukan Dylan? 558 00:42:24,500 --> 00:42:26,500 - Nikmati laut kaki, bukan? - Kadang-kadang. 559 00:42:26,600 --> 00:42:30,600 Dan kau benar. Dan jangan memakai pakaian dalam. 560 00:42:30,900 --> 00:42:33,900 - Apa yang Anda lakukan dengan idiot ini? - Dylan! 561 00:42:34,000 --> 00:42:37,600 - Pertanyaan bagus! - Ini adalah pertanyaan yang bagus? 562 00:42:37,700 --> 00:42:43,200 - Molly, maaf. - All right. You know ... Maksud saya ... 563 00:42:43,200 --> 00:42:45,100 Aku tidak tahu ... benar-benar tidak tahu. 564 00:42:45,800 --> 00:42:51,300 Itu membuat saya tertawa, jangan coba-coba saya mengesankan 565 00:42:51,300 --> 00:42:54,400 dengan dia, aku bisa menjadi diriku sendiri. 566 00:42:54,400 --> 00:42:56,100 Apa manis! 567 00:42:56,200 --> 00:42:59,700 - harus berhati-hati itu. - Itu membuat Anda tertawa? Apakah Anda seorang pelawak? 568 00:42:59,800 --> 00:43:04,500 - Beritahu lelucon, Sinbad. - Saya mengerti apa yang Anda katakan, Molly. 569 00:43:04,600 --> 00:43:08,100 's kutukan untuk menjadi wanita yang menarik. Laki-laki selalu menempatkan kita pada 570 00:43:08,200 --> 00:43:11,600 sebuah pedestal, menunggu untuk menjadi apa yang kita. 571 00:43:11,600 --> 00:43:14,600 - November? - Ayo, Marnie, harus realistis. 572 00:43:14,600 --> 00:43:15,600 Apa? 573 00:43:16,400 --> 00:43:21,600 Yah, kau tahu, Molly? Kami melakukan perjalanan keluarga untuk Branson di 574 00:43:21,700 --> 00:43:26,900 - 31 dan saya pikir Anda harus datang dan. - Jangan berpikir ... 575 00:43:27,000 --> 00:43:30,900 - saya pikir itu ide yang baik. - Ya, Anda harus datang. 576 00:43:31,300 --> 00:43:35,100 - akan mendapatkan saya tiket. - Branson adalah kecil. 577 00:43:35,200 --> 00:43:37,900 - Branson adalah tempat yang tepat! - Diam, Ron! 578 00:43:38,100 --> 00:43:40,600 - Bisakah kita pergi? - Ya, itu adalah keputusan Anda. 579 00:43:40,700 --> 00:43:46,400 - Oke, saya melihat apa yang bisa kulakukan. - Relax. 580 00:43:46,400 --> 00:43:52,400 Molly, aku pikir Anda harus tahu sesuatu. Kirk dan aku adalah sepasang kekasih. 581 00:43:56,200 --> 00:44:00,200 Jika Anda mendapatkan cukup bersama-sama, Anda akan mendapatkannya. 582 00:44:00,500 --> 00:44:04,500 - Terima kasih, Dylan. - Ini adalah milikku, untuk anting-anting. 583 00:44:06,700 --> 00:44:12,700 - Kirk, tampak hebat. - Terima kasih ... terima kasih. 584 00:44:13,400 --> 00:44:17,300 - Ini fantastis untuk bertemu dengan Anda! - Dan bagi saya. 585 00:44:17,300 --> 00:44:19,400 Engkau adalah istimewa, Tuhan! 586 00:44:21,700 --> 00:44:24,400 Branson. Pikirkan tentang hal itu. 587 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 Yah? 588 00:44:27,500 --> 00:44:33,500 - adalah besar. Kemudian, piratule. - Ya. Selamat tinggal, piratule. 589 00:44:35,500 --> 00:44:38,800 Ayo Molly, Anda pengunjung ke. Anda tidak boleh melakukan itu. 590 00:44:38,900 --> 00:44:43,200 - Saya tidak keberatan. - Apakah Anda siap? Kau dan aku, di bawah ini. 591 00:44:43,300 --> 00:44:45,700 Dylan, kita bukan anak-anak. Aku benar-benar perlu melakukan hal ini? 592 00:44:45,700 --> 00:44:46,800 Mom? 593 00:44:46,900 --> 00:44:49,500 Kirk, pergi bermain dengan kakakmu. Kita ingin dan kita tetap sendirian. 594 00:44:49,600 --> 00:44:53,300 Kau sudah berjanji padaku, jadi ayolah, pengecut! 595 00:44:53,400 --> 00:44:58,100 - Lihat di bawah ini. - Sial! 596 00:44:58,300 --> 00:45:01,200 Ayo, kita pergi! Pergi! 597 00:45:05,400 --> 00:45:08,700 - Itu adalah lemah! - Aku melihatnya, ia berhenti padanya. 598 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 Ayo, Dylan! 599 00:45:14,500 --> 00:45:18,500 - Sekarang Anda berpikir bahwa yang sangat bagus chick? - No Mungkin aku hanya beruntung. 600 00:45:18,600 --> 00:45:24,100 Kau lebih baik daripada aku. Lihat semua piala ini punya nama. 601 00:45:24,200 --> 00:45:27,200 Pertama tempat pertama. M.V.P.! 602 00:45:27,200 --> 00:45:30,300 Saya tidak berpikir 'm lebih baik daripada kamu. Aku tidak pernah mengatakan ini, dan ya. 603 00:45:30,400 --> 00:45:34,900 - Molly terlihat sedikit lebih baik daripada aku. - Sedikit? Are you kidding me? 604 00:45:35,000 --> 00:45:37,100 Saya pikir kita semua setuju bahwa Debbie adalah sangat bagus. 605 00:45:37,100 --> 00:45:38,300 Terima kasih, Sayang. 606 00:45:38,300 --> 00:45:39,800 Babe Dan Anda, a membuatnya terlihat seperti babi. 607 00:45:39,900 --> 00:45:45,500 - Kau idiot, Dylan! - Check? Selalu berbicara sampah. 608 00:46:04,600 --> 00:46:10,600 - Saya ingin punya bayi! - Guys, adalah sama. 609 00:46:11,300 --> 00:46:15,300 Dalam hoki ada kesetaraan. Dalam hidup ada kesetaraan. 610 00:46:15,400 --> 00:46:19,400 gambar terakhir, pemenang mengambil semua. 611 00:46:20,800 --> 00:46:24,300 Ayo, Kirk, Anda dapat melakukannya. Tak ada yang lebih baik. 612 00:46:24,800 --> 00:46:27,800 Ayo, Dylan! Membelanya! Kau adalah juara, baby! 613 00:46:27,900 --> 00:46:31,200 - Kirk adalah pecundang! - Oh, Debbie! 614 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Anda ingin melakukan ini? Untuk melakukannya. 615 00:47:09,300 --> 00:47:12,700 - Bravo! - Sial! 616 00:47:12,700 --> 00:47:13,700 Dylan! 617 00:47:14,500 --> 00:47:18,100 lantai licin! Sandal cowok adalah sialan! 618 00:47:18,300 --> 00:47:20,200 - Hei, sportiness. - Pergilah ke neraka! 619 00:47:20,300 --> 00:47:24,000 - Tunda. - Untuk Anda menjadi penjaga bahwa Anda idiot. 620 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Oh, Tuhan! 621 00:47:38,400 --> 00:47:44,400 - mendapatkan beberapa anggur. - OK. 622 00:47:46,200 --> 00:47:49,100 - Tempat ini hebat. - Thanks. 623 00:47:49,200 --> 00:47:52,200 Hal ini mengingatkan saya pada rumah, kecuali bahwa ... 624 00:47:52,800 --> 00:47:56,100 Dengan saya adalah kandang babi dari babi, tapi ini ... 625 00:47:56,100 --> 00:47:58,800 ... Berapa lama? Tuhan, apa sih itu? 626 00:47:59,900 --> 00:48:03,500 Ini Kapten Pickles. Care dari dirinya setelah orang tua saya sedang berlibur. 627 00:48:03,600 --> 00:48:09,600 - Apa? Seekor anjing atau kuda sialan? - Duduk! 628 00:48:10,700 --> 00:48:13,500 - aku atau anjing? - Anda. 629 00:48:13,600 --> 00:48:16,300 Ini seperti orang berdiri. Dia merasa terancam. 630 00:48:16,400 --> 00:48:20,400 - menjadi kurang ... cemas. - Restless? 631 00:48:23,500 --> 00:48:26,100 Kami datang dalam damai. 632 00:48:27,200 --> 00:48:29,200 Thanks. 633 00:48:31,000 --> 00:48:32,900 Oh! 634 00:48:52,100 --> 00:48:58,000 - Tunggu, tidak ingin pergi terlalu cepat. - Tentu, tidak ada masalah. 635 00:48:59,400 --> 00:49:04,400 Jangan salah. Ketika aku mempercayai seseorang mengalami 636 00:49:04,400 --> 00:49:07,400 dan sangat murah hati. 637 00:49:09,800 --> 00:49:15,200 Ya dan saya. Saya suka percobaan 638 00:49:15,200 --> 00:49:20,700 dan sangat murah hati. Sangat, sangat murah hati. 639 00:49:22,500 --> 00:49:27,800 Aku mencintai keras satu amal. 640 00:49:48,300 --> 00:49:52,800 - Anda tidak bisa berhenti sebentar? - No 641 00:50:18,900 --> 00:50:22,200 - Honey, kau di sana? - Dad? 642 00:50:22,300 --> 00:50:27,500 - Oh! - Apakah Anda di sana? 643 00:50:31,100 --> 00:50:36,600 - Bagaimana kabarmu? - Apakah Anda kembali awal! 644 00:50:36,600 --> 00:50:38,600 Aku datang untuk membawa anjing. 645 00:50:39,600 --> 00:50:42,800 Saya harap itu tidak mengganggu apa-apa. 646 00:50:42,900 --> 00:50:48,900 - Ini adalah Kirk. - Charles McCleish. Senang. 647 00:50:51,700 --> 00:50:53,800 - Tidak ... - tidak? 648 00:50:53,800 --> 00:50:59,300 Saya tidak ... Tuhan! Apa yang kasar. 649 00:51:00,400 --> 00:51:05,800 Kau pasti lelah. Harap terjadi. Istirahat kaki Anda. 650 00:51:05,900 --> 00:51:09,000 - The luar. - Thanks. 651 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 baik dari Anda. 652 00:51:11,100 --> 00:51:14,600 - saya pikir kami hanya sweter. - Benarkah? 653 00:51:17,700 --> 00:51:20,200 Jadi ... 654 00:51:23,200 --> 00:51:25,200 Tidak, jangan lakukan itu. 655 00:51:26,000 --> 00:51:30,400 Tidak kapten, Pickles. No Cap ... 656 00:51:30,400 --> 00:51:32,400 Pickles! 657 00:51:33,400 --> 00:51:34,900 Kirk? 658 00:51:36,400 --> 00:51:41,100 Maaf, terima kasih untuk malam yang indah ini. 659 00:51:41,200 --> 00:51:43,500 Selamat malam. 660 00:51:53,100 --> 00:51:56,100 Fantastic! 661 00:52:13,700 --> 00:52:18,800 Devon, saya memberi Anda $ 50 jika bersumpah pada satu waktu. 75, bersumpah hanya sekali. 662 00:52:18,900 --> 00:52:23,900 - Saya tidak akan mengatakan bahwa. - Jangan bodoh! 663 00:52:23,900 --> 00:52:29,900 saja mengatakan "sialan." Saya berikan 100 dolar. 664 00:52:31,400 --> 00:52:35,200 Kirk, berbagi memulai kembali setengah jam, namun bersemangat 665 00:52:35,300 --> 00:52:40,900 - jadi aku datang lebih awal. - Ya. Dia begitu bersemangat. 666 00:52:41,100 --> 00:52:44,000 - yang datang sebelum. - Ya. Apakah ada sesuatu yang terjadi? 667 00:52:44,100 --> 00:52:47,600 Dia mengatakan sesuatu, Stainer, untuk datang lebih awal. 668 00:52:47,700 --> 00:52:50,700 Yesus, Devon! Anda difitnah! Terima kasih. 669 00:52:50,700 --> 00:52:55,500 - Aku ingin mengatakan, Kirky. Maaf. - Tidak membantu. Melarikan diri. 670 00:52:58,100 --> 00:53:01,600 - Ya, ya. - Thanks. Go fuck yourself. 671 00:53:01,600 --> 00:53:04,100 - Halo, anak laki-laki. - Sial! 672 00:53:04,300 --> 00:53:10,200 - Kirk, kita bicara sebentar? Secara pribadi. - Tidak ada rahasia di sini, Marnie. 673 00:53:10,300 --> 00:53:15,800 Yah ... Saya pikir saya melakukan kesalahan dan 674 00:53:15,800 --> 00:53:19,800 saya melihat perubahan dalam dirimu dan aku seperti begitu ... 675 00:53:20,800 --> 00:53:24,800 Mari kita bersama-sama lagi. Paling tidak untuk mencoba. 676 00:53:27,600 --> 00:53:33,600 - suara menarik! Tidak, saya kira. - Tapi kau putus dengan Molly. 677 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Dia memaksa. 678 00:53:36,100 --> 00:53:40,700 Yesus, Devon. Lihat, Marnie, saya pikir apa yang kau bilang ... 679 00:53:40,900 --> 00:53:43,500 Dan aku datang ke sini karena yang berbeda gadis yang tertarik padaku. 680 00:53:43,700 --> 00:53:48,000 Bukan itu. Lihat, Kirk, sangat voasta khawatir hubungan. 681 00:53:48,100 --> 00:53:53,400 Tampaknya menjadi pelacur, jadi saya katakan jika Anda ingin menjadi bersama-sama, 682 00:53:53,400 --> 00:53:59,400 seperti dulu, siap untuk mempertimbangkan pemisahan dari Ron. 683 00:54:00,400 --> 00:54:03,400 - Apa? Apakah Anda masih bersama Ron? - Pirates? 684 00:54:03,400 --> 00:54:04,400 Ya. 685 00:54:04,500 --> 00:54:09,500 tidak mungkin untuk tetap membujang karena Kirk, tahu apa yang baik baginya. 686 00:54:09,600 --> 00:54:14,000 Ada Kirky, dalam hati kau tahu bahwa tidak akan pergi bersama Anda dan Molly. 687 00:54:14,100 --> 00:54:20,100 Dan aku tidak bisa tahan melihat kau terluka. Jika yang membuat saya nampak yang Anda inginkan kejahatan, 688 00:54:20,900 --> 00:54:24,000 maka biarlah itu. 689 00:54:25,800 --> 00:54:27,300 Jenant! 690 00:54:29,800 --> 00:54:31,400 Yesus! 691 00:54:32,300 --> 00:54:36,200 Hei, kau datang dan celana pada bulan November? 692 00:54:37,800 --> 00:54:39,900 Kita dapat mengatakan bahwa kita adalah teman. 693 00:54:40,000 --> 00:54:43,100 Devon, mengapa kau mengatakan bahwa aku memecah Molly? 694 00:54:43,200 --> 00:54:46,600 - Karena kupikir kau lakukan. - No Kami berada dalam situasi sial. 695 00:54:46,700 --> 00:54:50,000 - Malang? - Ya, sulit, rumit. 696 00:54:50,100 --> 00:54:52,400 - Berapa banyak kali anda meneleponnya? - Lima kali. 697 00:54:52,500 --> 00:54:56,200 - Dan setiap kali kau sebut benar? - Untuk 17. 698 00:54:56,300 --> 00:54:59,200 - Sudah siap, laki-laki. Kisah cinta. - Apa? 699 00:54:59,200 --> 00:55:01,200 Itu disebut. Cinta cerita. 700 00:55:01,300 --> 00:55:05,200 Kau dengan Molly bertentangan kekuatan alam. 701 00:55:05,300 --> 00:55:08,300 - Sudah selesai, man. - Tidak, belum berakhir. 702 00:55:08,300 --> 00:55:11,700 Dan jujur, aku punya sekitar sudah cukup yang kalian semua berpura-pura tahu semuanya. 703 00:55:11,700 --> 00:55:14,300 Aku bahkan tidak tahu pilihan yang saya buat. 704 00:55:14,400 --> 00:55:18,300 - Tina Jordan, tahu. - Siapa sih Tina Jordan? 705 00:55:18,300 --> 00:55:20,400 Itu Molly milikku. 706 00:55:20,500 --> 00:55:23,900 - Anda tidak pernah berbicara tentang hal itu. - Aku ingin memakai nasib buruk. 707 00:55:23,900 --> 00:55:26,200 itu sempurna. 708 00:55:26,200 --> 00:55:31,700 Sempurna ... berbintik-bintik bahu. Pada kasus manapun ... 709 00:55:31,700 --> 00:55:33,500 Setelah dua bulan membaca, aku dikesampingkan. 710 00:55:35,200 --> 00:55:38,900 Setelah pertunjukan adalah 10. The 10 ditambah. 711 00:55:39,000 --> 00:55:44,400 Dan aku adalah 6, mungkin 7. Tidak mungkin aku bisa menutupi perbedaannya. 712 00:55:44,500 --> 00:55:50,100 Berbicara luas, aku depresi selama berbulan-bulan. 713 00:55:50,200 --> 00:55:53,100 Itu? Kau bilang kau sakit. 714 00:55:53,200 --> 00:55:57,200 - Ya, sakit jantung. - Tuhan, bagaimana vagina? 715 00:55:57,500 --> 00:56:00,900 - Tutup mulut, Jack! - Dude, lupa Stainer. 716 00:56:01,100 --> 00:56:04,300 - Anda dapat memulihkan ... - Mengapa tidak tampak di mata Kirk 717 00:56:04,400 --> 00:56:07,100 untuk mengatakan bahwa benar-benar berpikir yang telah selesai dengan Molly? 718 00:56:07,100 --> 00:56:08,100 Kanan. 719 00:56:08,200 --> 00:56:13,700 Kirky, Aku sangat percaya bahwa ... 720 00:56:13,700 --> 00:56:16,700 Saya pikir segala sesuatu mungkin. 721 00:56:17,800 --> 00:56:21,500 - Segalanya mungkin? - Go! Ada satu juta contoh 722 00:56:21,600 --> 00:56:24,200 orang-orang seperti Kirky yang telah menikah dengan wanita cantik. 723 00:56:27,600 --> 00:56:31,000 Richard Seymour dan Heather Locklear, dan kemudian dengan Denise Richards. 724 00:56:31,200 --> 00:56:33,900 Semua adalah seniman. Aturan tidak berlaku bagi orang-orang ini. 725 00:56:33,900 --> 00:56:35,800 Kirk, Anda merekam album segera 726 00:56:35,900 --> 00:56:40,700 dan mendapatkan platinum disc, Anda dapat tidur dengan setiap manusia inginkan. 727 00:56:40,800 --> 00:56:43,400 Wah, wah. King Kong dan Naomi Watts. 728 00:56:43,400 --> 00:56:46,800 pernah dikonsumsi. Semuanya platonis. 729 00:56:47,300 --> 00:56:52,000 - Stephen Hawking dan asistennya. - Apakah master ruang-waktu. 730 00:56:52,100 --> 00:56:55,400 - tahu tentang lubang hitam dan omong kosong lainnya. - Bagaimana dengan presiden Perancis dan 731 00:56:55,500 --> 00:56:59,900 - bahwa gadis yang bersama Mick Jagger? - Tahu tentang anggur dan memiliki aksen Prancis. 732 00:56:59,900 --> 00:57:02,300 Dan untuk mencium sebagai bajingan. 733 00:57:02,300 --> 00:57:05,100 - Tunggu sebentar! Beast. - Siapa? 734 00:57:05,200 --> 00:57:09,500 Beast di "Beauty and the Beast" pacar terbaik ingin menjadi indah, 735 00:57:09,600 --> 00:57:14,300 dan tidak kaya atau artis bahkan memiliki suara yang luar biasa. 736 00:57:14,400 --> 00:57:18,800 Itu kartun. Dan ya, itu merupakan suatu kasus di satu juta. 737 00:57:18,900 --> 00:57:24,400 Anda hanya memerlukan satu. Anda berbicara tentang link, tapi sebenarnya adalah bahwa ... 738 00:57:24,400 --> 00:57:27,400 hanya aku menikah salah satu dari kami. 739 00:57:28,000 --> 00:57:31,200 Ya. Dan ada masalah karena aku hanya seorang gadis. 740 00:57:31,300 --> 00:57:34,200 Untuk itu adalah gadis yang tepat, dari yang aku menikahinya. 741 00:57:34,200 --> 00:57:37,300 Jadi Kirky, untuk mengatakan sesuatu. Kalau Molly adalah gadis yang tepat, 742 00:57:38,100 --> 00:57:44,000 adalah yang terpenting. Get up, bangun dan pergi ke sana. 743 00:57:44,000 --> 00:57:50,000 Anda pergi dan katakan padanya ... "Aku Kirk Kettner, dan di sini di depan Anda, 744 00:57:53,000 --> 00:57:58,000 tepat di sini di sini di sinilah aku. " 745 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 Sesuatu seperti itu. 746 00:58:03,400 --> 00:58:04,600 Nice. 747 00:58:04,600 --> 00:58:06,300 - Sempurna. - Thanks. 748 00:58:06,300 --> 00:58:09,800 Aku sedang dalam grup diskusi. Aku tidak bisa melupakan itu. 749 00:58:40,500 --> 00:58:42,200 Itu dia. 750 00:58:44,600 --> 00:58:50,500 Anda harus pergi ke sana bangga dan berkata "Hei, aku datang di celana." 751 00:58:51,700 --> 00:58:57,700 - Itulah yang harus dilakukan. - Saya tahu tidak terlalu baik. 752 00:58:58,300 --> 00:59:01,900 - Tapi itu tidak dapat nasihat yang baik. - Ya. Aku akan melakukannya. 753 00:59:02,000 --> 00:59:08,000 - Tidak ada yang perlu malu. - Akhirnya Anda membuat sebuah pujian, bukan? 754 00:59:09,300 --> 00:59:12,700 - Trust. - Ini biaya apa-apa. 755 00:59:15,900 --> 00:59:18,200 Neraka, Molly! Enam sore. 756 00:59:19,900 --> 00:59:22,600 - Halo Molly. - Halo. 757 00:59:23,700 --> 00:59:28,900 - Apakah Anda mendapatkan pesan saya? - Ya, kami sudah menerima, Kirk. 758 00:59:29,000 --> 00:59:31,300 Apa yang terjadi malam terakhir Kirk? 759 00:59:31,300 --> 00:59:33,200 Anda berperilaku seperti aneh dengan CPT Pickles 760 00:59:33,200 --> 00:59:34,800 Anda maupun tinggi di sofa 761 00:59:34,900 --> 00:59:36,400 untuk berjabat tangan dengan ayah saya. 762 00:59:36,400 --> 00:59:39,300 Aku hanya mengatakan, sekolah tua itu. 763 00:59:39,300 --> 00:59:43,300 - Aku tahu, maaf. - Aku menghabiskan sepanjang hari dengan keluarga Anda 764 00:59:43,600 --> 00:59:47,600 dan Anda tidak dapat menghabiskan 30 detik dengan saya. Ini adalah tanda tanya. 765 00:59:47,700 --> 00:59:52,500 - Ada tanda tanya, Molly. - Kirk tidak bisa melakukannya di sini. 766 00:59:52,500 --> 00:59:55,700 - saya bekerja. - OK. Menyesal. 767 01:00:07,600 --> 01:00:13,200 Aku ejakulasi di celana. 768 01:00:20,100 --> 01:00:25,500 Kami dipanaskan terlalu banyak dan ... 769 01:00:26,000 --> 01:00:29,500 Saya tidak setiap hari seorang gadis begitu panas ... 770 01:00:30,300 --> 01:00:35,700 di atas saya dan saya merasa gembira keras dan sebelum kau tahu itu 771 01:00:35,800 --> 01:00:39,000 orangtua berada di view, berdiri di sana bersama 772 01:00:39,000 --> 01:00:44,500 tiram raksasa di celana ... 773 01:00:45,500 --> 01:00:48,500 Kanan. Menyesal. 774 01:00:50,000 --> 01:00:51,500 Maaf. 775 01:01:00,600 --> 01:01:03,800 Setidaknya itu jujur. 776 01:01:03,900 --> 01:01:09,900 - Thanks for the tips. - Hal yang mengerikan. Saya rasa saya telah a. .. 777 01:01:14,300 --> 01:01:19,400 - Tidak ada orang yang normal akan menciptakan itu. - Don't you? 778 01:01:19,500 --> 01:01:23,500 - Anda harus pergi bicara dengannya. - Ya. 779 01:01:23,800 --> 01:01:29,800 Tunggu sebentar. Dan ... Di sini dia datang. 780 01:01:30,700 --> 01:01:34,700 Lihat, tertawa. 781 01:01:35,200 --> 01:01:38,100 ... adalah untuk ciuman! 782 01:01:38,100 --> 01:01:39,100 Ya! 783 01:01:39,800 --> 01:01:43,100 - Kau suka Yoda. - Aku tahu. 784 01:01:43,100 --> 01:01:44,100 Sex-Yoda. 785 01:01:44,100 --> 01:01:47,900 - Gaya yang kuat di dalam kamu, Jack. - Kita harus percaya pada sistem. 786 01:01:48,000 --> 01:01:54,000 - It berjalan baik. - Aku tahu. 787 01:01:55,500 --> 01:02:01,400 - menakjubkan, bukan? - Kirk, kan? 788 01:02:01,500 --> 01:02:04,600 - Hei, Cam. - Senang bertemu denganmu lagi, Sir. 789 01:02:04,600 --> 01:02:07,500 - Dengar, Kirk, kita bicara sebentar? - Ya, saya pikir begitu. 790 01:02:10,000 --> 01:02:14,000 Dengar, Kirk, aku tahu orang-orang seperti Anda memiliki 791 01:02:14,200 --> 01:02:17,300 Jujur hubungan dengan teman-teman mereka. 792 01:02:17,400 --> 01:02:18,800 Benar? 793 01:02:19,300 --> 01:02:21,900 - Orang-orang seperti saya? - Don't get me wrong. 794 01:02:21,900 --> 01:02:24,100 Saya tidak punya masalah dengan gaya hidup Anda. 795 01:02:24,100 --> 01:02:26,000 Itu dua atau lebih laki-laki dewasa 796 01:02:26,100 --> 01:02:28,700 ingin memiliki privasi, saya tidak peduli. 797 01:02:28,700 --> 01:02:31,800 Aku tidak tahu apa yang Molly mengatakan kepada saya, 798 01:02:31,900 --> 01:02:34,200 Tapi jika Anda mengatakan sesuatu yang buruk, jadi e. 799 01:02:34,200 --> 01:02:36,300 - Mungkin aku pantas. - Seperti, saya ... 800 01:02:36,400 --> 01:02:39,000 Allah adalah saya Maret, kita akan pulih. 801 01:02:39,000 --> 01:02:41,100 - Great. - Apakah saya dapat mengandalkan Anda 802 01:02:41,200 --> 01:02:45,900 - untuk memasukkan kata yang baik untuk saya? - Untuk itu di sini ... 803 01:02:46,000 --> 01:02:50,300 - Kau adalah laki-laki, Kirk. - Thanks. Pasti. 804 01:02:50,400 --> 01:02:56,400 - Rasakan toleransi? - Dude, gay wangi. 805 01:02:56,900 --> 01:03:00,500 - It's fantastic! Apakah ada yang punya kamar? - Steiner ... 806 01:03:00,600 --> 01:03:03,400 - Apa? - Tidak e. .. 807 01:03:03,400 --> 01:03:06,600 Ya, saya pikir itu. 808 01:03:11,300 --> 01:03:15,300 cara, Kirk. Anda bisa lebih baik daripada orang-orang ini. 809 01:03:15,700 --> 01:03:21,700 Itu bagus, tapi dua lainnya ... Anda dan Anda kebanggaan pasangan Anda. 810 01:03:36,900 --> 01:03:42,400 - Jujur, aku bisa berhubungan seks dengan pria. - Ya, aku juga. 811 01:04:46,700 --> 01:04:49,800 - Apakah kakakmu? - Apakah 21 tahun akhir pekan depan. 812 01:04:49,900 --> 01:04:52,900 masih tidak memiliki arah. 813 01:04:52,900 --> 01:04:57,900 datang untuk makan malam dan aku ingin untuk memberinya nasihat tetapi, 814 01:04:57,900 --> 01:05:02,300 Aku tidak tahu harus berkata apa. 815 01:05:02,500 --> 01:05:08,000 Anda punya apa-apa untuk dikatakan. Memiliki 20, tidak 30. Dan tidak seperti Anda. 816 01:05:08,500 --> 01:05:14,500 Ketika saya berumur 20 tahun tidak tahu apa-apa dengan jelas. Lihat aku sekarang. 817 01:05:15,600 --> 01:05:18,700 Saya satpam, hidup dalam mimpi. 818 01:05:18,700 --> 01:05:21,600 Kau benar, mungkin aku terlalu keras dengan dia. 819 01:05:22,500 --> 01:05:24,900 Maaf, tetapi datang untuk makan malam? 820 01:05:24,900 --> 01:05:28,500 Ini 21 tahun! Perlu untuk memberikan pesta. 821 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 Itulah apa yang Anda lakukan. Mengatur pihak. 822 01:05:34,500 --> 01:05:37,600 Aku tidak percaya bahwa aku memikirkan hal itu. 823 01:05:37,800 --> 01:05:40,100 Itu ide yang bagus. 824 01:05:40,200 --> 01:05:42,500 Kirk, telah memiliki 10 pertemuan dan Anda belum mendaftar? 825 01:05:42,500 --> 01:05:45,500 Masalah apa yang Anda miliki? Dengar, hal-hal dengan Molly, pergi salah. 826 01:05:46,600 --> 01:05:52,100 Anda harus mengambil setelah kecelakaan kecil. 827 01:05:53,400 --> 01:05:58,900 - harus kembali di atas ring. - Jujur, yang terkejut. Gagasan bahwa saya 828 01:05:58,900 --> 01:06:02,900 akan telanjang di depannya ... 829 01:06:03,000 --> 01:06:07,300 - Dan itu semua kosong. - Apa yang menakutkan mengenai hal itu? 830 01:06:07,500 --> 01:06:11,100 - Karena Anda membuat pengantar, kan? - Saya pikir dia menyukaiku. 831 01:06:11,200 --> 01:06:13,400 - Sama seperti Anda. - Thanks. 832 01:06:13,400 --> 01:06:14,400 Very nice. 833 01:06:14,500 --> 01:06:18,500 Tapi aku tidak berbicara tentang hal itu. Seorang gadis seperti Molly, yang hebat. 834 01:06:18,800 --> 01:06:24,800 - Dari kepala hingga kaki, kan? - Apa maksud Anda? 835 01:06:25,500 --> 01:06:30,900 membicarakannya. Oke? Bicara tentang hal itu. 836 01:06:31,600 --> 01:06:37,600 - Dan bicara tentang hal itu. - Boys! Baiklah. 837 01:06:38,400 --> 01:06:42,400 Untuk yang bersih, jujur ... terorganisir tampak seperti sedikit Jepang. 838 01:06:42,700 --> 01:06:45,600 Devon Apa pun yang Anda lakukan, tidak langsung. 839 01:06:45,700 --> 01:06:51,700 tidak dapat gagal. Ini seperti anak kecil. Suave. Sepertinya untuk mengatakan ... "Hei, meletakkan mulut Anda di sini." 840 01:06:54,000 --> 01:06:59,100 - E. .. saja dipindahkan. - Ini hanya sebuah pendapat. Aku ingin membantu. 841 01:07:00,800 --> 01:07:05,400 - aku harus pergi untuk makan siang. - Kirky, menyiapkan. Apakah kau dengar? 842 01:07:33,000 --> 01:07:34,500 Yah ... 843 01:07:42,500 --> 01:07:45,800 Aku tidak akan terjadi apa-apa. 844 01:07:49,600 --> 01:07:53,200 Kirky! Seharusnya menggunakan handuk panas. 845 01:07:54,200 --> 01:07:57,200 Dalam salon tua tukang cukur. 846 01:07:57,200 --> 01:08:01,500 - Membantu rambut. - Jangan seperti itu. 847 01:08:01,600 --> 01:08:05,400 Kirk, jika anda ingin meninggalkan misi, it's great. 848 01:08:05,400 --> 01:08:07,600 Aku tidak bisa berhenti sekarang. 849 01:08:09,300 --> 01:08:15,300 Aku tertawa ketiga bola. Aku tampak seperti neraka jika aku berhenti sekarang. 850 01:08:15,600 --> 01:08:19,500 serangan pertama pada satu dan kemudian yang lain, atau keduanya sekaligus, dari atas ke bawah? 851 01:08:19,600 --> 01:08:23,400 - Diam! - Anda tutup mulut. 852 01:08:23,500 --> 01:08:28,300 - Serius, Anda suka tertawa. - Aku tidak bisa. Wajahku dua 853 01:08:28,400 --> 01:08:33,800 testikel menggantung di atasnya. Jika Anda memiliki, tampak seperti janggut lucu. 854 01:08:33,900 --> 01:08:39,500 Kirk ... Kirk? 855 01:08:39,700 --> 01:08:42,600 - Butuh bantuan? - Oh, sialan! 856 01:08:55,800 --> 01:08:59,800 - Hal ini bukan gay? - Saya tidak berpikir itu sesuatu gay. 857 01:09:00,000 --> 01:09:03,300 Itu membiarkan lurus menikah dengan Anda bercukur 858 01:09:03,400 --> 01:09:08,400 testikel, saya pikir itu membuat lebih macho dari berapa banyak yang ada. 859 01:09:08,500 --> 01:09:14,400 - Sesuatu logika dalam hal itu. - Thanks. Anda ingin mengganggu? 860 01:09:26,500 --> 01:09:32,500 Voila? 861 01:09:37,400 --> 01:09:42,400 Take a look. Apa pendapat Anda? 862 01:09:42,500 --> 01:09:48,500 Devon ... menunjukkan besar. 863 01:11:02,600 --> 01:11:08,000 Yah , tepuk tangan sekali lagi untuk Dewasa Pendidikan! 864 01:11:08,100 --> 01:11:14,100 itu dan beberapa favorit lain, bisa artis lain ... 865 01:11:15,800 --> 01:11:21,800 Tidak? Hanya lebih ... mengucapkan terima kasih kepada Penny dan Molly's 866 01:11:21,900 --> 01:11:25,700 untuk mengatur terbaik menawarkan 867 01:11:25,700 --> 01:11:28,500 bahwa saya diundang. Penny dan Molly! 868 01:11:32,900 --> 01:11:38,300 Sekarang dirayakan besar, McCleish Katie, yang berbalik 21 tahun 869 01:11:38,400 --> 01:11:42,100 Apa lagi yang bisa saya katakan? Live hidup Anda. 870 01:11:42,200 --> 01:11:45,800 Happy Birthday, Katie! 871 01:11:45,800 --> 01:11:48,200 Nikmati pesta! 872 01:11:54,100 --> 01:11:59,500 - Mengurangi setidaknya langkah. - Will melompat terserah Anda, bukan? 873 01:11:59,600 --> 01:12:02,800 Aku tidak tahu, mungkin. 874 01:12:03,900 --> 01:12:06,800 Saatnya untuk menari dengan saya. 875 01:12:14,100 --> 01:12:16,500 Hai, Devon. Aku Wendy, ingat? 876 01:12:16,500 --> 01:12:21,900 Tidak, tidak. Saya pikir kita bertemu pada Rapat musim panas itu. 877 01:12:22,800 --> 01:12:26,500 - Dia adalah istri saya, Karen. - Halo, Karen. 878 01:12:26,500 --> 01:12:28,800 - Aku Wendey. Nice. - Nice. 879 01:12:32,900 --> 01:12:36,400 Yah, aku pergi. 880 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 Apa? 881 01:12:46,000 --> 01:12:51,100 Lihat, orang tua saya. Mari kita pergi untuk menyapa. 882 01:12:55,500 --> 01:12:59,900 Hello! Ayah. 883 01:13:00,100 --> 01:13:03,600 - Ingat dia di Kirk? - Ya. Bagaimana aku bisa lupa? 884 01:13:03,800 --> 01:13:06,100 - Oh, kali ini ...? - Ya. 885 01:13:07,200 --> 01:13:10,100 Mr dan Mrs McCleish, aku minta maaf 886 01:13:10,100 --> 01:13:14,100 untuk terakhir kalinya ketika kita bertemu ... 887 01:13:14,400 --> 01:13:18,100 - Aku membuat kesan yang terbaik. - Tidak, jelas tidak. 888 01:13:18,200 --> 01:13:23,000 - Saya berjanji bahwa saya akan memperbaikinya. - Saya mendengar bahwa partai itu ide Anda. 889 01:13:23,000 --> 01:13:29,000 - Tidak, semuanya adalah Molly. - Apa yang Anda lakukan, Nak? 890 01:13:29,100 --> 01:13:32,900 - It's a ... - cerita panjang Kirk bekerja di penerbangan. 891 01:13:32,900 --> 01:13:33,900 Oh, begitu? 892 01:13:34,000 --> 01:13:37,900 Molly suka anak laki-laki height. Persis seperti ibunya. 893 01:13:37,900 --> 01:13:39,700 Aku pergi dan membuat sebuah melarikan diri dari 4.500 meter ... 894 01:13:39,800 --> 01:13:44,500 Dia menegaskan Molly untuk mengambil pelajaran penerbangan. 895 01:13:44,600 --> 01:13:47,200 Bagaimana? 896 01:13:47,300 --> 01:13:50,300 - Berikut adalah pilot! - Apa kabar, bajingan? 897 01:13:50,300 --> 01:13:52,300 - Senang bertemu Anda. - Dan saya senang melihat Anda. 898 01:13:52,400 --> 01:13:58,400 - Cam, saya pikir Anda tidak akan berada di sini. - Apakah Anda bercanda, saya diundang. 899 01:14:00,900 --> 01:14:04,900 - Kejutan yang menyenangkan! - Bagaimana indah Anda! 900 01:14:05,000 --> 01:14:08,100 - Hei, Cam. Bagaimana kabarmu? - Apakah Anda melihat Katie? 901 01:14:08,200 --> 01:14:11,300 - Mari kita pergi ke Katie. - Ya, sampai ketemu di sana. 902 01:14:11,700 --> 01:14:13,300 Saya senang bahwa kita telah melihat, Sir. 903 01:14:13,300 --> 01:14:14,800 Sampai jumpa di sana. 904 01:14:24,600 --> 01:14:27,400 saya ganggu? 905 01:14:27,500 --> 01:14:30,700 Molly bercerita tentang kalian berdua 906 01:14:30,700 --> 01:14:34,500 dan aku merasa seperti idiot. 907 01:14:36,100 --> 01:14:41,600 - Jangan khawatir, man. - Dan aku pikir kau gay. 908 01:14:43,900 --> 01:14:48,400 - Ini adalah lelucon lucu Anda ... -. 909 01:14:48,500 --> 01:14:53,900 - Thanks. - Take care of it. It's great. 910 01:14:55,900 --> 01:15:01,900 - Ya, itu sempurna. - Jangan katakan begitu. Dia tidak suka. 911 01:15:02,200 --> 01:15:08,200 - Di samping ini, bukan hanya sempurna. - Apa maksud Anda? 912 01:15:08,200 --> 01:15:09,800 Dengar 913 01:15:12,800 --> 01:15:18,300 Tidak membiarkan anda takut. Saat pertama kali saya melihat ... cacat 914 01:15:21,400 --> 01:15:27,000 mengganggu saya, tetapi Anda mungkin tidak, siapa tahu? Namun ... 915 01:15:27,100 --> 01:15:31,100 Tetap tenang. Anda membiasakan diri, kan? 916 01:15:32,700 --> 01:15:33,700 Good luck! 917 01:15:33,700 --> 01:15:39,300 Tidak, tidak, tunggu. Hal ini sangat penting. 918 01:15:39,500 --> 01:15:44,000 - Apa? - Saya dapat memberitahu Anda, man. 919 01:15:44,100 --> 01:15:47,500 Anda harus menyadari dirinya sendiri. 920 01:15:48,700 --> 01:15:50,800 aku pergi. 921 01:15:53,200 --> 01:15:55,300 menarik. 922 01:16:16,800 --> 01:16:19,900 - Giliranmu. - Ya. 923 01:16:28,000 --> 01:16:34,000 Sialan! Tidak benar-benar Aku sedang yang terakhir kali di gym. 924 01:16:35,000 --> 01:16:38,300 Baiklah. 925 01:16:46,900 --> 01:16:50,700 Oh, Tuhan! 926 01:17:12,400 --> 01:17:18,400 - Menarik! - Apa, Mengapa? Apa-apa, apa-apa. 927 01:17:26,600 --> 01:17:28,100 Apa? 928 01:17:28,100 --> 01:17:33,100 It's been a while, karena aku tak pernah mengalami seks. 929 01:17:33,800 --> 01:17:36,900 Kirk, silakan. Bola Anda bercukur. 930 01:17:36,900 --> 01:17:40,900 Aku tahu. Ini merupakan hal baru yang saya uji. 931 01:17:41,200 --> 01:17:44,700 Itu ide yang buruk. Aku merasa seperti saya berusia 11 tahun. 932 01:17:44,800 --> 01:17:47,800 Apa yang akan Anda katakan kalau aku menunjukkan sesuatu yang akan menghibur? 933 01:17:47,900 --> 01:17:50,700 - akan mengagumkan. - OK. 934 01:17:52,800 --> 01:17:56,800 - Berjanjilah padaku kau tidak akan tertawa. - Aku janji. 935 01:17:56,900 --> 01:17:57,900 Kanan. 936 01:18:04,500 --> 01:18:08,300 Apa untuk menonton? 937 01:18:13,100 --> 01:18:18,400 - Apakah itu? Itu salah besar Anda? - Fingers melekat bukan cacat? 938 01:18:18,500 --> 01:18:24,400 Tentu saja tidak! Aku berharap di beberapa pembengkakan pulsatorii, 939 01:18:26,100 --> 01:18:31,600 atau cakar lobster, kecil penis ... Aku tidak tahu ... 940 01:18:34,700 --> 01:18:39,000 Satu-satunya downside adalah bahwa tidak bisa memakai sandal. 941 01:18:39,100 --> 01:18:45,100 - Siapa yang memberitahu Anda bahwa saya memiliki cacat? Cam? - Ya. Dan saya dapat memberitahu Anda, 942 01:18:45,500 --> 01:18:51,500 bahwa ini adalah semua yang Anda memisahkan dengan sempurna. 943 01:18:52,200 --> 01:18:57,800 Apakah saya sempurna? Jadi, Anda berharap untuk menjadi sesuatu yang salah dengan saya. 944 01:18:57,900 --> 01:19:03,900 - Karena Anda bisa dengan saya. - Lihat bukti, Molly. 945 01:19:04,800 --> 01:19:08,800 Ada menarik, kita membentuk, tidak tahu bagaimana untuk mengkoordinasikan, aku 946 01:19:09,100 --> 01:19:12,800 pernah di Eropa, aku lulus kuliah, mengendarai Neon ... 947 01:19:12,900 --> 01:19:18,300 - Aku cinta Neon anda. - Ayo, Molly. Lihat aku. Aku 5. 948 01:19:18,400 --> 01:19:24,400 Itu ... adalah 5, maksimal 5. Anda bisa melompat lebih dari 2 poin. 949 01:19:24,700 --> 01:19:26,900 Ini kisah cinta, semua orang tahu itu. 950 01:19:26,900 --> 01:19:29,000 Bahkan jika Anda adalah 9 dan aku akan 951 01:19:29,100 --> 01:19:34,200 - dalam sebuah band, tapi Anda adalah 10 dengan penambahan. - Apa yang kalian bicarakan? 952 01:19:34,200 --> 01:19:37,100 aku tidak tahu betapa baiknya Anda? 953 01:19:37,100 --> 01:19:41,100 mungkin berpikir bahwa setiap orang 954 01:19:41,600 --> 01:19:46,200 menerima hal-hal bebas kapan saja kebutuhan dan semua orang senang 955 01:19:46,300 --> 01:19:51,100 baik dengan orang lain dan semua teman-teman Anda dan mantan pacar yang baik, 956 01:19:51,200 --> 01:19:54,500 tapi maaf untuk mengatakan bahwa adalah sama untuk kita semua. 957 01:19:54,600 --> 01:19:59,700 Yah, Kirk. Jelas Anda memiliki masalah dengan harga diri. 958 01:19:59,800 --> 01:20:03,100 Anda orang tua telah berbohong tentang aku, bahkan sebelum aku. 959 01:20:03,200 --> 01:20:06,600 - Tidak, aku tidak. - Kirk's penerbangan? 960 01:20:06,700 --> 01:20:11,900 Rasanya seperti diberitahu bahwa pria membersihkan kotoran gajah di sirkus 961 01:20:12,000 --> 01:20:16,000 dalam bisnis pertunjukan. Tidak, hanya jenis tahi gajah. 962 01:20:16,200 --> 01:20:22,100 Itulah aku. Aku tidak akan pernah menjadi pilot, dan aku bahagia dengan itu. 963 01:20:22,200 --> 01:20:27,900 Dan aku baik-baik saja dengan itu. Itu baik-baik saja, sejauh 3 menit. 964 01:20:28,000 --> 01:20:34,000 - Saya senang kamu baik-baik saja dengan saya. - Kirk, kau benar. Mungkin Anda 5. 965 01:20:35,300 --> 01:20:40,300 Kau tahu mengapa? Anda memiliki harga diri. Setidaknya satu titik. 966 01:20:40,400 --> 01:20:43,600 Setiap kali seseorang memasuki ruangan, Anda membandingkan dengan dia, masih kurang satu titik. 967 01:20:43,700 --> 01:20:47,300 Kau seorang pria dengan bakat tetapi tidak tahu untuk menggunakannya, minus setidaknya satu titik. 968 01:20:47,400 --> 01:20:53,100 Bagaimana kita akan pergi? Oh, ya! Kami berharap dapat memiliki cacat 969 01:20:53,200 --> 01:20:59,100 bahwa Anda bisa offset, dikurangi poin apa pun yang tersisa. 970 01:21:00,400 --> 01:21:03,900 pergi dari sini. Jari stuck! Kau bercanda? 971 01:21:04,100 --> 01:21:05,200 - Kirk! - Tolong aku. 972 01:21:05,200 --> 01:21:08,000 - Mengirim salam kepada Angkatan Udara. - My ex-pacar, Kirk ... 973 01:21:08,100 --> 01:21:11,900 - Kau tahu kenapa kami berpisah? - Mengapa? Di sana Anda telah memutuskan bahwa 974 01:21:12,000 --> 01:21:13,700 dari kalian yang lebih indah? 975 01:21:13,800 --> 01:21:17,200 Tidak, karena berperilaku persis seperti Anda sekarang. Tidak bisa menerima. 976 01:21:17,200 --> 01:21:20,300 Dia berpikir bahwa yang sempurna, aku duduk di atas alas 977 01:21:23,800 --> 01:21:26,300 aku salah. Lalu aku berkata 978 01:21:26,800 --> 01:21:31,300 - Saya tidak akan bersama orang-orang seperti itu. - Orang-orang seperti itu? Lalu apa? 979 01:21:31,400 --> 01:21:34,900 - Aku akan menyertai orang-orang seperti saya? - Ini adalah apa yang Anda dengar? 980 01:21:35,000 --> 01:21:37,700 - bahwa Aku datang karena aku merasa yakin? - Ya, silakan lanjutkan. 981 01:21:37,700 --> 01:21:40,900 Karena kita percaya bahwa seorang pria tampak seperti Anda tidak dapat menyakitiku? 982 01:21:41,000 --> 01:21:45,400 Itu apa yang ingin Anda dengar, Kirk? Apakah Anda bahagia sekarang? 983 01:21:45,500 --> 01:21:49,400 Ya, aku gembira. 984 01:21:49,900 --> 01:21:53,200 Kirk! 985 01:22:15,100 --> 01:22:18,000 Sialan! 986 01:22:41,700 --> 01:22:47,700 - "Karena ciuman Anda adalah di bibirku" - Tidak, "merenung." 987 01:22:48,700 --> 01:22:50,900 - Tidak, itu 's bibir ". - "merenung." 988 01:22:50,900 --> 01:22:53,900 bibir adalah yang paling hal-hal terbaik dalam hidup. 989 01:22:54,900 --> 01:22:58,900 Hai, Kirk! Mana saja kau? 990 01:22:59,200 --> 01:23:03,200 Jauhkan satu, acordeaz itu. 991 01:23:03,300 --> 01:23:06,800 Sialan! Jadi, Anda Branson Bound. 992 01:23:06,800 --> 01:23:09,300 Ya. Itu adalah idenya Marnie. 993 01:23:13,000 --> 01:23:15,800 - Ayo, Kirk. Come on. - Sampai nanti. 994 01:23:15,800 --> 01:23:19,000 Tenang . Penerbangan ke Branson diatas 45 menit. 995 01:23:19,400 --> 01:23:25,100 - aku bisa menemukan satu terminal. - OK. 996 01:23:27,100 --> 01:23:29,800 Jadi kau datang kembali ke Marnie? 997 01:23:29,800 --> 01:23:33,100 - Halo, teman-teman. - Halo, idiot. 998 01:23:34,400 --> 01:23:38,400 Tidak ada cairan yang diperbolehkan oleh lebih dari 50 ml. 999 01:23:38,500 --> 01:23:40,000 Apapun . 1000 01:23:40,100 --> 01:23:43,500 Hei, piratule. Aku pinjam 20 dolar? Saya ingin membeli perlindungan dari itu. 1001 01:23:43,700 --> 01:23:46,900 Ya, tentu. Terima kasih. 1002 01:23:51,800 --> 01:23:54,900 - Apakah Anda bercanda? - Ini mungkin aneh, tapi kami ... 1003 01:23:55,000 --> 01:23:58,100 - Kami memiliki banyak kesamaan. - Sial! 1004 01:23:58,100 --> 01:24:02,800 Maaf. Anda punya apa-apa yang sama dengan salah satu 1005 01:24:02,800 --> 01:24:06,500 orang-orang ini. Lihat kepada saya. Anda baik-baik saja? 1006 01:24:09,100 --> 01:24:15,100 Kau pikir aku benar-benar ingin menjadi Branson Bound? Aku tidak mau. 1007 01:24:15,900 --> 01:24:21,900 Kau selalu mengatakan bahwa kami cukup baik, Anda benar. 1008 01:24:22,700 --> 01:24:26,700 Jadi ini hidup my. Aku harus pergi. 1009 01:24:26,700 --> 01:24:28,700 saya harapkan, Marnie. 1010 01:24:29,300 --> 01:24:32,800 - Kemudian, anak laki-laki. - Belakangan, Kirky. 1011 01:24:36,100 --> 01:24:40,000 Apa? 1012 01:24:40,500 --> 01:24:44,300 Apa? 1013 01:24:50,800 --> 01:24:54,300 Sialan! Tina Yordania. 1014 01:24:54,400 --> 01:24:57,900 sini. 1015 01:25:07,000 --> 01:25:08,500 - Good, sok pintar. - Halo. 1016 01:25:08,500 --> 01:25:11,700 Tina, aku tahu sekarang mengapa tidak pergi hubungan kami. 1017 01:25:11,700 --> 01:25:13,700 - Saya pelanggan. - Apakah penting. 1018 01:25:13,800 --> 01:25:18,700 Aku baik untuk Anda, bukan? Aku sensitif ketika saya flu 1019 01:25:18,800 --> 01:25:22,600 aku pergi sepanjang akhir pekan. Apakah Anda ingat pijat? 1020 01:25:22,800 --> 01:25:26,700 Ingat tanganku kembali? Jadi? 1021 01:25:26,800 --> 01:25:30,000 Kau ingat bagaimana saya peduli untuk bahwa binatang? 1022 01:25:30,100 --> 01:25:35,100 - Little Tim? Dia meninggal. - Ya Allah! Terry, dapat Anda menggantinya? 1023 01:25:35,100 --> 01:25:36,100 Ya, tentu. 1024 01:25:36,700 --> 01:25:40,700 Thanks. 1025 01:25:41,000 --> 01:25:45,500 Aku benar-benar seperti Anda, hanya bahwa I'm 10 dan Anda 6 ... 1026 01:25:45,500 --> 01:25:46,400 It 7. 1027 01:25:46,400 --> 01:25:51,300 Yah, tapi setiap kali ia datang untuk melihat apakah aku akan berhenti. 1028 01:25:51,400 --> 01:25:54,200 Ya, tapi kau berikan. Mengapa tidak mengakui bahwa saya 1029 01:25:54,300 --> 01:25:56,200 cukup baik bagi Anda? 1030 01:25:56,200 --> 01:25:59,200 Randy, Anda cukup baik untukku. 1031 01:25:59,300 --> 01:26:05,300 - "Anda tidak pernah baik untuk Anda. - Sial! 1032 01:26:06,100 --> 01:26:09,800 Ketika aku kembali, aku ingin sebagian keripik. 1033 01:26:14,100 --> 01:26:18,100 Ini semua hebat, man. Kataku. 1034 01:26:18,300 --> 01:26:21,600 - Apakah Anda akan bertanya ...? - aku bisa membantu? 1035 01:26:21,800 --> 01:26:24,800 - Biar saya tidak ... - kewenangan untuk pesawat. 1036 01:26:24,900 --> 01:26:29,400 Perhatian semua orang. Penjaga minta maaf, tapi ini di celana, 1037 01:26:29,600 --> 01:26:33,400 dan sangat malu, sehingga satu membawanya ke tanah. Ayo, Sir. 1038 01:26:33,500 --> 01:26:34,400 Mari ikut saya. 1039 01:26:34,400 --> 01:26:36,600 - Apa yang kamu lakukan? - Dengar, aku salah. 1040 01:26:36,700 --> 01:26:40,400 Anda dengan Molly ... harus bekerja untuk memperbaiki. Pengawal terima kasih Anda! 1041 01:26:40,600 --> 01:26:44,600 Percaya atau tidak, tapi ini tidak ada hubungannya dengan Anda. 1042 01:26:44,900 --> 01:26:48,000 - Sir silakan segera meninggalkan pesawat. - Maksud saya, dia akan meminta saya untuk meninggalkan 1043 01:26:48,100 --> 01:26:52,100 ruang pribadi segera. Pergilah ke neraka! Maaf, itu milik Anda. 1044 01:26:52,300 --> 01:26:55,900 Anda akan ditangkap oleh keamanan nasional. Anda akan dikirim ke Guantanamo. 1045 01:26:56,000 --> 01:26:58,500 Ya, aku cinta Kuba. Aku suka mojitos. 1046 01:26:58,600 --> 01:27:00,600 Saya ingin pergi ke Branson dengan idiot ini! 1047 01:27:00,700 --> 01:27:03,100 - membuat kita idiot? - Lihat dia. Dia hamil ... 1048 01:27:03,200 --> 01:27:08,000 - Orang ini rambut di dahinya. - Dear, ingat anak. 1049 01:27:08,100 --> 01:27:10,900 - Ya, melakukan ini untuk bayi. - Jangan menjadi pahlawan! 1050 01:27:11,000 --> 01:27:13,300 - Ini tidak berhasil. - Jangan mengoperasikan ikat pinggang! 1051 01:27:13,400 --> 01:27:16,400 Saya dengan keluarga saya, dan sekarang adalah dengan Marnie. 1052 01:27:16,500 --> 01:27:22,400 - Marnie adalah celaka, dengan segala hormat. - Kirk, hit it! Bahkan mengatakan apa-apa. 1053 01:27:22,500 --> 01:27:26,400 Ayo, datang. Kau benar pada Molly. Adalah 10, dengan penambahan. 1054 01:27:26,500 --> 01:27:28,600 Tapi kau salah tentang Anda. Anda 10. Jadi beri nilai 3. 1055 01:27:28,600 --> 01:27:29,600 2. 1056 01:27:29,800 --> 01:27:31,300 - Ini bisa menjadi 2. - Ayo, buddy. 1057 01:27:31,300 --> 01:27:32,900 Anda orang terbaik Aku tahu. 1058 01:27:33,100 --> 01:27:38,500 Jangan biarkan itu patah. Anda sudah 10! Apakah Anda mendengar saya 10! 1059 01:27:38,700 --> 01:27:43,100 Kirk, untuk tidak Anda! Tidak harus dilakukan! 1060 01:27:52,500 --> 01:27:56,500 Sialan! 1061 01:27:58,700 --> 01:27:59,900 - Halo? - Halo, Penny. 1062 01:27:59,900 --> 01:28:00,900 Siapa? 1063 01:28:00,900 --> 01:28:03,900 - Aku Stainer. Tidak dekat. - Bagaimana mungkin punya nomor telepon saya? 1064 01:28:03,900 --> 01:28:07,000 - saya bekerja di keamanan. Seperti yang saya katakan. - Tidak, tidak, tidak! Jangan pergi lebih jauh. 1065 01:28:07,100 --> 01:28:10,100 Sebaiknya tidak meminta saya untuk bertemu karena itu akan membingungkan kebencian saya untuk Anda 1066 01:28:10,300 --> 01:28:13,300 dengan semacam menggoda, karena tampaknya bahwa saya sangat jelas ... 1067 01:28:13,400 --> 01:28:18,900 Tidak, tidak, kau sangat jelas. Karena aku benci kamu. 1068 01:28:18,900 --> 01:28:20,600 - Oke. - OK. 1069 01:28:20,800 --> 01:28:26,500 Apa itu ... Kirk berada dalam pesawat dengan gadis lain, aku mencoba pergi 1070 01:28:26,600 --> 01:28:31,000 - tapi aku keluar dari pesawat. - Girl Anda, bukan masalah saya. 1071 01:28:31,100 --> 01:28:34,400 Tidak, kami berdua gafat. Aku mengatakan kepada mereka bahwa mereka bisa bersama 1072 01:28:34,500 --> 01:28:40,300 dan percaya. Sekarang, sayangnya, kami memerlukan bantuan Anda. 1073 01:28:40,500 --> 01:28:43,700 Ayo, Patty! Sebab Allah! Jangan tinggalkan aku! 1074 01:28:43,800 --> 01:28:46,800 - Oke, saya melihat apa yang bisa kulakukan. - Thanks. 1075 01:28:49,400 --> 01:28:52,000 Maaf. 1076 01:28:58,900 --> 01:29:04,900 Anda akan melihat Dave Pouliak, besok malam dan Sabtu antara lain ... 1077 01:29:06,000 --> 01:29:08,600 Ya. 1078 01:29:08,700 --> 01:29:13,700 - Apa? - Tidak, tidak. Stainer benar. 1079 01:29:13,800 --> 01:29:17,700 - Stainer benar. - Kirk! 1080 01:29:18,700 --> 01:29:23,200 Aku tidak akan Branson dengan Anda. 1081 01:29:23,200 --> 01:29:25,800 Anda adalah keluarga saya dan cinta padamu, 1082 01:29:25,900 --> 01:29:31,300 tapi kecuali Bob, kau adalah segerombolan lintah 1083 01:29:31,400 --> 01:29:32,600 bahwa saya bisa diandalkan. 1084 01:29:32,600 --> 01:29:34,900 Aku akan menemukan Molly dan 1085 01:29:35,000 --> 01:29:38,800 Aku akan terbukti cukup baik. Jadi Persetan kau Debbie! 1086 01:29:38,900 --> 01:29:41,400 Persetan kau, Dylan! Sialan kau, Dad! 1087 01:29:41,500 --> 01:29:46,900 Sialan kau ... pria bisnis! Menyesal. 1088 01:29:47,000 --> 01:29:50,900 Dan di atas semua, Sialan kau, Marnie! 1089 01:29:51,000 --> 01:29:57,000 Ya, Anda tidak layak. Piticanie jelek dan buruk. 1090 01:29:58,900 --> 01:30:03,300 Jadi persetan kalian semua! 1091 01:30:03,300 --> 01:30:06,200 Sir, Anda harus duduk. Dep. 1092 01:30:06,300 --> 01:30:09,300 Aku tidak tahu apakah Anda mendengar pidato saya, tapi perlu untuk turun. 1093 01:30:09,400 --> 01:30:13,400 Jika Anda membuka pintu perangkap itu, membayar denda sebesar $ 25.000. 1094 01:30:13,500 --> 01:30:18,500 25.000? 1095 01:30:20,200 --> 01:30:21,600 Apa yang akan Anda lakukan? 1096 01:30:21,600 --> 01:30:23,700 Anda memiliki kursi lain yang tersedia? 1097 01:30:23,700 --> 01:30:27,200 Ini semua sibuk. Jadi, duduk dan menaruh sabuk pengaman Anda. 1098 01:30:27,200 --> 01:30:28,200 Ya. 1099 01:30:44,600 --> 01:30:48,100 Ini akan menjadi penerbangan yang panjang, bukan, piratule? 1100 01:30:55,000 --> 01:30:59,000 - Apa yang terjadi? Apa urgensi? - Molly, bagaimana kabarmu? 1101 01:30:59,300 --> 01:31:00,700 - Oke. - No 1102 01:31:00,700 --> 01:31:04,500 Aku bertanya apa yang Anda benar-benar? 1103 01:31:09,300 --> 01:31:13,700 - Apakah Anda siap, kan? - Ya. Mana kita akan pergi? 1104 01:31:13,800 --> 01:31:16,300 Letakkan ikat pinggang! 1105 01:31:33,000 --> 01:31:36,100 - Seseorang jelaskan kepada saya apa yang terjadi. - Dalam 10 menit, Kirk pesawat akan lepas landas 1106 01:31:36,200 --> 01:31:38,400 untuk Branson dengan dia dan seorang gadis yang mengerikan. 1107 01:31:38,400 --> 01:31:40,400 - Marnie? - Ya, untuk pergi. 1108 01:31:40,500 --> 01:31:44,100 - Ketika Kirk kembali ke Marnie, jangan pergi. - Di kelas empat, saya membuat celana. 1109 01:31:44,200 --> 01:31:47,000 Beberapa kali . Semua orang mulai 1110 01:31:47,100 --> 01:31:50,600 katakan padaku Stainer. Kau tahu aku mulai memakai? 1111 01:31:50,700 --> 01:31:53,600 - Home software? - Pada bagian ya, tapi Kirk. 1112 01:31:53,700 --> 01:31:56,100 Dia menyuruhku untuk menganggap nama saya, untuk mengatakan namaku Stainer, 1113 01:31:56,200 --> 01:31:57,700 sehingga tidak ada seorang pun dapat menyakitiku. 1114 01:31:57,700 --> 01:31:58,900 mana kau? 1115 01:31:58,900 --> 01:32:02,100 Kirk adalah orang terbaik l Aku tahu, tapi itu seperti labah-labah. 1116 01:32:02,300 --> 01:32:05,000 Dia lebih takut padamu untuk Anda daripada dia. 1117 01:32:05,100 --> 01:32:11,100 Dan telah lama kaki. Dengar, jika saya ingin perlu untuk pergi mendapatkannya. 1118 01:32:16,600 --> 01:32:19,500 - bisa bergerak, di mana paket? - Ini dia. 1119 01:32:19,600 --> 01:32:22,500 Kita tidak bisa membawanya keluar dari pesawat jadi kita perlu mendaki Anda. 1120 01:32:22,600 --> 01:32:25,800 Terima Stainer. 1121 01:32:25,900 --> 01:32:29,000 It's so menarik! 1122 01:32:29,900 --> 01:32:33,300 Sialan! Ikuti aku. 1123 01:32:34,900 --> 01:32:38,400 Permisi! Ayo. 1124 01:32:42,200 --> 01:32:45,500 - Apa yang kamu lakukan, Stainer? - Saya naik pesawat. Aku. 1125 01:32:45,600 --> 01:32:49,200 Nah, jika tidak ada tiket Get kelas untuk antrian. 1126 01:32:49,300 --> 01:32:53,200 Fuller, punya pilihan. Saya berikan kepada salah satu pihak atau ... 1127 01:32:53,300 --> 01:32:58,300 Kau mengalahkan aku. Tapi semua pihak memilih, aku memperingatkan Anda ... Aku akan menjadi sisi gelap. 1128 01:32:58,400 --> 01:33:02,900 Anda mencabut rambut Anda, Anda menggigit dagu akan menembus mata 1129 01:33:03,000 --> 01:33:08,000 dengan gunting disita karena yang gila keparat! Kau tahu itu! 1130 01:33:08,100 --> 01:33:12,100 Pilihan apa? 1131 01:33:13,900 --> 01:33:16,800 Ya! 1132 01:33:17,300 --> 01:33:20,900 Periksa ikat pinggang. Kami siap untuk lepas landas. 1133 01:33:25,200 --> 01:33:28,600 Branson! Pergi. 1134 01:33:28,700 --> 01:33:30,700 - aku kehilangan. - No 1135 01:33:30,700 --> 01:33:34,700 Pasti ada terjadi. Tidak bekerja. 1136 01:33:36,200 --> 01:33:39,600 - Ya? - I'm Jack. Menghentikan pesawat. 1137 01:33:39,700 --> 01:33:41,600 Hal ini! 1138 01:33:43,900 --> 01:33:46,200 Itulah cara kita melakukannya. 1139 01:33:46,300 --> 01:33:51,300 Kemarilah, Sayang. Kami bekerja. 1140 01:33:56,700 --> 01:34:02,700 Ladies and gentlemen, kita bicara master. Kami memiliki masalah mekanis. 1141 01:34:04,000 --> 01:34:10,000 - Anda akan perlu untuk melepaskan udara. - Apa itu? 1142 01:34:10,200 --> 01:34:14,200 Ayo, Jack. Ayo! 1143 01:34:14,200 --> 01:34:16,200 Ayo, Jack! 1144 01:34:23,300 --> 01:34:27,000 Aku tidak tahu apa yang terjadi, namun aku memaafkanmu, dan pergi 1145 01:34:27,100 --> 01:34:32,500 untuk Branson dan bersenang-senang. 1146 01:34:32,700 --> 01:34:36,700 aku punya dada, tetapi sekarang adalah baik. Sekarang sudah selesai. 1147 01:34:36,800 --> 01:34:42,500 Mari kita berpura-pura bahwa tidak terjadi. Mengapa pergi begitu cepat? 1148 01:34:44,000 --> 01:34:47,800 Kirk! Kita kuat, Sayang! 1149 01:34:47,900 --> 01:34:53,600 Up di sini. Di sini! Bangsat! 1150 01:34:57,500 --> 01:35:02,500 Tunggu, Kirk! Fuck you! 1151 01:35:15,800 --> 01:35:20,700 - Kirk, di mana kau? - Stainer, Anda benar. 1152 01:35:20,800 --> 01:35:23,000 aku turun dari pesawat dan meninggalkannya mencari Molly. 1153 01:35:23,200 --> 01:35:26,200 - aku benar sana dengan Molly. - Apa? 1154 01:35:26,400 --> 01:35:30,400 Ada bisa kita temukan. Kami berada di terminal. Ayo kembali, bodoh. Kita ada di sini. 1155 01:35:30,500 --> 01:35:34,500 Yah, datang kepada Anda. 1156 01:35:35,700 --> 01:35:37,200 Oh, Tuhan! 1157 01:36:04,300 --> 01:36:09,100 Anda harus dengan yang lain! 1158 01:36:13,800 --> 01:36:16,300 Yesus, Maria dan Yusuf! 1159 01:36:17,800 --> 01:36:21,000 - Hi. - Halo. 1160 01:36:21,000 --> 01:36:23,700 Apa yang Anda lakukan di sini? 1161 01:36:24,200 --> 01:36:27,300 Patty dan Stainer adalah ide. 1162 01:36:27,500 --> 01:36:33,400 Saya tahu bahwa Anda ... 1163 01:36:36,500 --> 01:36:40,500 - Kirk, tutup mulut. Biarkan aku bicara. - Good idea. 1164 01:36:40,500 --> 01:36:42,500 Anda tidak cocok. 1165 01:36:45,400 --> 01:36:49,100 - aku tahu. Bukan apa yang saya maksud. - Apakah Anda berantakan ... 1166 01:36:49,200 --> 01:36:52,900 Bukan lulusan perguruan tinggi. Aku belum pernah ke Eropa dan mobil Anda 1167 01:36:53,000 --> 01:36:57,700 - itu benar-benar menyebalkan. - Thanks. 1168 01:36:57,800 --> 01:37:00,400 Anda benar. Aku bertanya untuk keluar 1169 01:37:00,400 --> 01:37:03,800 karena saya berpikir bahwa akan aman dan tidak 1170 01:37:03,900 --> 01:37:06,400 aku akan terluka. Dan ya, aku telah berbohong kepada orangtuaku 1171 01:37:06,400 --> 01:37:09,200 Aku khawatir karena dari apa yang bisa percaya. 1172 01:37:09,300 --> 01:37:12,400 Maaf. 1173 01:37:12,500 --> 01:37:18,500 Aku di sini untuk memberitahu Anda bahwa saya tidak peduli jika anda ingin menjadi pilot, petugas keamanan, 1174 01:37:18,600 --> 01:37:24,100 atau funky bersih gajah di sirkus, karena aku rindu padamu 1175 01:37:24,100 --> 01:37:26,100 dan aku ... 1176 01:37:28,200 --> 01:37:31,200 - untuk bersama. - Yesus Kristus. 1177 01:37:31,200 --> 01:37:34,200 Anda siap untuk ini? 1178 01:37:35,400 --> 01:37:38,400 - Diam, Patty. - Anda tutup mulut. 1179 01:37:38,500 --> 01:37:44,500 Saya tidak ingat yang telah pertanyaan, tapi ... Ya. 1180 01:37:44,500 --> 01:37:46,000 Ya? 1181 01:37:48,400 --> 01:37:53,500 Dan aku merindukanmu. 1182 01:37:58,300 --> 01:38:04,300 Itu pepatah lama, kau tahu? Lagu ini setua sajak. 1183 01:38:04,800 --> 01:38:10,300 - Apakah menurut Anda mengenakan pakaian dalam? - Berhenti, berhenti! 1184 01:38:30,300 --> 01:38:35,800 ReSync & edited : eduun Original Teks from :Abinazal