1
00:00:27,100 --> 00:00:29,100
Hei.. Nickole? 

2
00:00:29,100 --> 00:00:30,000
Sial! 

3
00:00:49,700 --> 00:00:52,200
Kamu brengsek, sialan! 

4
00:01:03,500 --> 00:01:04,600
Jangan lari! 

5
00:01:55,900 --> 00:01:58,000
- Dapat lu... 
- Jackpot. 

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,600
Dan! 

7
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
- Saya sedang mencari. 
- Kejutan !. 

8
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
Kau tau.. Twait, 
Aku agak sibuk. 

9
00:02:07,600 --> 00:02:08,900
Kau berutang uang pada bos saya. 

10
00:02:09,200 --> 00:02:11,000
Aku berutang uang pada semua orang. 

11
00:02:20,100 --> 00:02:22,200
Anda benar-benar mau mengikutiku? 

12
00:03:20,100 --> 00:03:21,400
Perlihatkan tangan!!. 

13
00:03:22,300 --> 00:03:23,800
Tenang Skippy, 

14
00:03:25,300 --> 00:03:26,700
Aku sedang bertugas. 

15
00:03:29,400 --> 00:03:32,400
Wow, lihat ini, pemburu hadiah

16
00:03:33,300 --> 00:03:35,900
Boyd, dapatkan pekerjaan yang nyata. 

17
00:03:38,500 --> 00:03:40,200
Mengapa tidak kau cium pantatku saja? 

18
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
Ibumu sangat bangga. 

19
00:03:46,700 --> 00:03:50,000
Aku sangat tersinggung. 
Aku tidak tahu di mana ibuku. 

20
00:03:50,600 --> 00:03:52,400
Anda harus ... 

21
00:03:52,700 --> 00:03:54,100
Berbalik, letakkan tangan di punggung. 

22
00:03:54,300 --> 00:03:56,100
- Apa? 
- Lakukan saja. 

23
00:03:56,300 --> 00:03:58,500
- Ayolah. 
- Anda pasti bercanda. 

24
00:04:10,300 --> 00:04:11,700
Bill, apakah Anda terima emailku? 

25
00:04:12,300 --> 00:04:15,900
"Tentang bunuh diri? 
Ya, itu di atas meja. 

26
00:04:16,100 --> 00:04:17,600
- Trims. 
- Tak masalah. 

27
00:04:19,300 --> 00:04:20,400
Selamat bersenang-senang 

28
00:04:32,600 --> 00:04:33,700
sangat Lucu. 

29
00:04:34,900 --> 00:04:36,400
Jangan lupa,pengadilan besok 9 AM -Mr Ed. 

30
00:04:37,000 --> 00:04:38,500
Siapa Mr Ed? 

31
00:04:39,800 --> 00:04:42,300
Itu akan sangat seksi 
menjalin kembali hubungan. 

32
00:04:43,400 --> 00:04:46,100
- Pergi dari mejaku Stuart. 
- baik, maaf..lupakan 

33
00:04:46,400 --> 00:04:48,500
Sangat konyol tertangkap
di tempat pertama kali. 

34
00:04:49,500 --> 00:04:51,500
"Penghinaan seorang perwira? 

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
Mereka menjadi sangat sensitif. 

36
00:04:53,500 --> 00:04:54,800
Tak perlu katakan itu padaku, 
jadi sakit hati. 

37
00:04:56,300 --> 00:04:58,700
Kau tahu tentang kisah bunuh diri? 

38
00:05:02,100 --> 00:05:03,400
Aku sedang berpikir ... 

39
00:05:03,700 --> 00:05:05,800
harus bekerja sama, 
sebagai team. 

40
00:05:06,400 --> 00:05:08,100
Seperti Bonnie dan Clyde..ya 

41
00:05:09,200 --> 00:05:12,500
Kita akan punya waktu 
untuk merangkai ... 

42
00:05:13,200 --> 00:05:15,300
dalam sebuah hubungan. 

43
00:05:15,600 --> 00:05:18,100
Stuart, kita tidak memiliki hubungan. 

44
00:05:18,500 --> 00:05:20,800
Kita berciuman sekali 
pada pesta Natal. 

45
00:05:21,400 --> 00:05:23,000
Saya sangat mabuk 

46
00:05:23,500 --> 00:05:25,000
dan dengki, 

47
00:05:25,900 --> 00:05:27,400
mungkin telah selesai dengan Sherry. 

48
00:05:28,900 --> 00:05:30,000
Apa maksudmu? 

49
00:05:30,200 --> 00:05:31,900
anak laki-laki atau perempuan? 

50
00:05:32,200 --> 00:05:33,900
Itulah pokok persoalan. 

51
00:05:34,100 --> 00:05:35,300
Kau benar, sudahlah. 

52
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
- Selesai dengan saya. 
- Sudah kukatakan. 

53
00:05:38,100 --> 00:05:39,800
Biarkan aku keluar dari sini. 

54
00:05:43,700 --> 00:05:44,600
Jimmy bicara. 

55
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
Jimmy, ini Nicole, Daily News. 

56
00:05:47,100 --> 00:05:49,200
Nicole? 
Wow. 

57
00:05:49,400 --> 00:05:51,600
Lama tidak berbicara, 
Di mana kau bersembunyi? 

58
00:05:51,900 --> 00:05:54,500
Sekarang aku sedang di kamar mandi
di tempat kerja. 

59
00:05:54,700 --> 00:05:59,000
Saya perlu anda mencari tahu tentang 
bunuh diri, 

60
00:06:00,000 --> 00:06:03,500
# 32, Street Bally, 
23 Juni. 

61
00:06:04,300 --> 00:06:06,700
# 32, ada lagi? 

62
00:06:07,000 --> 00:06:10,100
Saya punya bukti itu mobil 
SUV warna hitam 

63
00:06:10,400 --> 00:06:12,500
dengan plat curian 
diparkir di tempat kejadian. 

64
00:06:12,900 --> 00:06:14,700
itu mungkin penting, 
tidak tahu. 

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,500
Oke. Saya akan menelepon Anda 
kalau tahu sesuatu. 

66
00:06:17,700 --> 00:06:18,900
Bagus. 
Terima kasih. 

67
00:06:20,500 --> 00:06:21,800
Siapa yang Anda bicarakan? 

68
00:06:26,400 --> 00:06:28,100
Suart, Apa yang Anda lakukan di kamar wanita? 

69
00:06:30,300 --> 00:06:35,300
Aku merasa suara aneh 
dan aku jadi takut. 

70
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Dan pilihan ini kurang menakutkan? 

71
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Ya 
- Keluar dari sini. 

72
00:06:39,900 --> 00:06:42,400
- Mari saya belikan minuman. 
- Aku punya janji. 

73
00:06:42,800 --> 00:06:44,100
Selalu mengatakan hal yang sama. 

74
00:06:44,300 --> 00:06:46,900
Dan selalu begitu,
sampai akhir hayatku. 

75
00:06:47,800 --> 00:06:50,500
Tolong berhenti meminta saya. 

76
00:06:54,300 --> 00:06:56,000
Cinta begitu lucu. 

77
00:07:16,100 --> 00:07:18,900
- Hi, Mom. 
- Apakah ini waktu yang buruk? 

78
00:07:19,300 --> 00:07:22,800
Ya, saya ditengah sebuah kasus. 

79
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
Kau tahu apa? 
Anda dapat membantu. 

80
00:07:25,600 --> 00:07:27,700
Jika Anda melompat dari sebuah bangunan, 

81
00:07:27,900 --> 00:07:30,500
Apakah Anda memilih untuk jatuh di pohon 

82
00:07:30,700 --> 00:07:33,500
atau aspal? 

83
00:07:34,300 --> 00:07:36,300
Yah, lebih baik melihat pohon 
saat jatuh, 

84
00:07:36,500 --> 00:07:38,900
seperti gambar terakhir Anda. 

85
00:07:39,300 --> 00:07:41,900
Tapi Anda bisa bertahan 
dan berakhir pada sayuran, 

86
00:07:42,100 --> 00:07:44,200
Saya tidak berpikir Anda 
dapat membayangkan itu. 

87
00:07:44,400 --> 00:07:46,200
- Apakah aspal kemudian? 
- Pasti. 

88
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
Kenapa bertanya padaku? 

89
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
Yah, aku di atas atap 
16 gedung bertingkat. 

90
00:07:49,900 --> 00:07:51,700
Dengar wanita muda, 

91
00:07:52,000 --> 00:07:53,900
Anda punya hak untuk membenci hidup Anda ... 
- Apa? 

92
00:07:54,100 --> 00:07:56,600
... Beberapa keputusan yang Anda buat ... 

93
00:07:57,300 --> 00:07:58,400
Seluruh isu mengenai Milo ... 

94
00:07:58,600 --> 00:07:59,500
- Ibu? 
- Apa? 

95
00:08:00,100 --> 00:08:01,400
Aku sedang bekerja. 

96
00:08:02,000 --> 00:08:04,300
Saya akan menelepon lagi nanti. 

97
00:08:04,800 --> 00:08:06,200
Hanya untuk memperjelas sesuatu, 

98
00:08:06,300 --> 00:08:07,600
semua orang membuat kesalahan, 

99
00:08:07,900 --> 00:08:10,300
Anda menikahi laki-laki, Anda 

100
00:08:10,300 --> 00:08:12,800
menjadi gila dan begitu juga 
dengan perceraian ... 

101
00:08:19,900 --> 00:08:21,500
Aku datang mencari Boyd. 

102
00:08:28,300 --> 00:08:30,300
Aku tidak menikmati 
panggilan ini. 

103
00:08:31,100 --> 00:08:33,100
Aku akan membayar. 

104
00:08:33,300 --> 00:08:36,400
Ingat bahwa Anda bukan polisi. 

105
00:08:36,600 --> 00:08:38,200
Siapa yang menelepon? 

106
00:08:39,500 --> 00:08:41,400
Ini adalah kedua kalinya 
membayar uang jaminan. 

107
00:08:41,600 --> 00:08:43,600
Saya harap ada ketiga kalinya. 

108
00:08:43,900 --> 00:08:47,200
Dengar, aku tahu ini saat sulit untuk Anda. 

109
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
Apa maksudmu? 

110
00:08:49,400 --> 00:08:50,900
Ini musim panas, siapa yang tidak 
suka musim panas? 

111
00:08:51,100 --> 00:08:53,800
Dan aku mencoba 
sensitif terhadap situasi. 

112
00:08:54,000 --> 00:08:57,100
Apa? Itukah seorang pria yang 
bekerja beberapa jam, 

113
00:08:57,300 --> 00:08:58,500
yang menyukai hidup enak? 

114
00:09:02,800 --> 00:09:03,900
Apakah Anda sudah bicara dengannya? 

115
00:09:05,400 --> 00:09:06,300
Bicara pada siapa? 

116
00:09:06,500 --> 00:09:07,900
Kim, pikirmu siapa? 

117
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
Mengapa saya harus berbicara dengannya? 

118
00:09:11,600 --> 00:09:13,900
Mungkin aku harus meninggalkanmu di penjara. 

119
00:09:14,100 --> 00:09:16,300
Santai. 
Aku baik-baik saja. 

120
00:09:16,600 --> 00:09:18,900
Tidak baik. 

121
00:09:19,500 --> 00:09:21,200
Anda orang yang menderita. 

122
00:09:21,400 --> 00:09:24,500
Bagaimana menurutmu perasaanku? 
Anda meluangkan hal yang sama. 

123
00:09:24,800 --> 00:09:26,800
Nah, maka anda punya 
masalah. 

124
00:09:29,400 --> 00:09:31,100
Dimana kau? 

125
00:09:32,100 --> 00:09:34,400
Kau seharusnya datang setengah 
jam yang lalu. 

126
00:09:35,500 --> 00:09:38,700
Aku meninggalkan pesan ini 
sehingga Anda tahu, 

127
00:09:38,900 --> 00:09:41,000
Aku benci jadi pengacaramu, 

128
00:09:41,200 --> 00:09:43,500
dan jangan terulang lagi. Selamat tinggal. 

129
00:09:43,600 --> 00:09:46,000
- Hei, kau terlambat. 
- Jangan berlebihan. 

130
00:09:46,500 --> 00:09:48,300
Seriuslah. 

131
00:09:48,500 --> 00:09:49,700
Jika Anda melewatkan pandangan ini ... 

132
00:09:49,900 --> 00:09:52,300
Aku sedang serius, 
Aku di sini. 

133
00:09:52,800 --> 00:09:54,100
Kita punya 4 menit. 

134
00:09:55,200 --> 00:09:57,300
- Aku harus menghadiri ini. 
-4 Menit. 

135
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
Aku hanya butuh satu menit, 
jadi aku punya tiga. 

136
00:10:01,600 --> 00:10:02,400
Halo? 

137
00:10:02,600 --> 00:10:04,200
Miss Hurley, aku punya sesuatu untuk Anda. 

138
00:10:05,200 --> 00:10:07,000
Hei, tunggu sebentar. 

139
00:10:07,900 --> 00:10:09,200
Bisa Anda hubungi dalam satu jam? 

140
00:10:09,400 --> 00:10:10,300
Aku tidak bisa menunggu selama itu. 

141
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Aku sedang dalam kesulitan 
untuk omong kosong ini. 

142
00:10:12,700 --> 00:10:16,600
Apa? Saya di telepon sekarang. 

143
00:10:17,200 --> 00:10:20,700
Ketemu di mana pun dalam setengah jam, 

144
00:10:21,300 --> 00:10:22,500
bawa uang tunai, 

145
00:10:22,800 --> 00:10:25,000
$ 500, atau kujual 
informasi kepada orang lain. 

146
00:10:25,400 --> 00:10:27,700
- Tunggu ... 
- Baiklah Ayo. 

147
00:10:27,900 --> 00:10:30,200
- Aku harus membuat panggilan lain. 
- Menelepon lagi? 

148
00:10:30,400 --> 00:10:33,200
Masuklah Arthur, aku janji 
Aku masuk sebentar lagi. 

149
00:10:33,400 --> 00:10:34,500
Ketika hakim memanggil Anda, 

150
00:10:34,700 --> 00:10:37,700
coba untuk duduk di sampingku. 

151
00:10:37,900 --> 00:10:39,600
Dan klien Anda, Pengacara? 

152
00:10:40,400 --> 00:10:42,400
Dia ada di sini, Yang Mulia, 

153
00:10:44,000 --> 00:10:45,900
Saya rasa dia pantas dapat poin untuk itu. 

154
00:10:46,400 --> 00:10:49,200
Dan harus melalui pintu itu 
setiap saat. 

155
00:10:54,600 --> 00:10:58,600
Untuk tidak menunggu, bisa kita 
tanggal banding lain? 

156
00:10:59,100 --> 00:11:01,100
Pengacara, jaminan kliennya 
telah dicabut. 

157
00:11:01,500 --> 00:11:04,100
Akan ada surat perintah penangkapan 
dikeluarkan oleh pengadilan ini. 

158
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
Kasus berikutnya. 

159
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
Masuk ke mobil, jangan kemana-mana

160
00:11:45,900 --> 00:11:48,500
Keparat! 
Keluar Lu! 

161
00:11:49,100 --> 00:11:50,900
Kembar untuk kasih Allah! 

162
00:11:51,800 --> 00:11:54,300
Pergi bantu saudaramu. 
Brengsek! 

163
00:12:15,900 --> 00:12:18,800
Hei Tuan Putri, kau 
ngiler di sofaku. 

164
00:12:21,000 --> 00:12:24,100
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa 
tidur di sana. 

165
00:12:26,100 --> 00:12:28,200
Teresa akan berada di sini setiap saat. 

166
00:12:29,200 --> 00:12:31,700
- Saya rasa Anda ingin membayar. 
- Ya? 

167
00:12:32,400 --> 00:12:33,700
Aku mendapatkannya, kan? 

168
00:12:34,900 --> 00:12:36,400
Aku akan jalan-jalan
dengan anak-anakku. 

169
00:12:37,000 --> 00:12:39,200
Kita akan berkemah. 

170
00:12:39,500 --> 00:12:42,300
Istri saya sangat bersemangat. 

171
00:12:42,400 --> 00:12:43,700
Dengan omong kosong itu? 

172
00:12:43,900 --> 00:12:45,800
Ada rencana untuk akhir pekan? 

173
00:12:46,000 --> 00:12:47,100
Biasa. 

174
00:12:47,600 --> 00:12:50,700
"Mabuk dan memukul dinding?" 

175
00:12:51,000 --> 00:12:52,200
Cemburu? 

176
00:12:52,400 --> 00:12:54,300
Tidak, aku mengerti, 
ini 4 Juli. 

177
00:12:55,000 --> 00:12:56,600
Jangan khawatir, 
aku cari orang lain. 

178
00:12:57,500 --> 00:12:58,700
Mengapa? 

179
00:12:58,900 --> 00:13:00,400
Berburu. 

180
00:13:00,600 --> 00:13:03,200
Tapi ide Anda terdengar jauh 
lebih menyenangkan. 

181
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
Jangan khawatir, 
aku cari yang lain. 

182
00:13:06,100 --> 00:13:08,200
Tunggu, aku perlu kasus ini. 

183
00:13:08,300 --> 00:13:09,700
Ayolah teman, aku lagi
di dalam lubang. 

184
00:13:10,200 --> 00:13:11,600
Anda selalu di dalam lubang. 

185
00:13:12,200 --> 00:13:13,300
Apa maksudmu? 

186
00:13:13,500 --> 00:13:16,100
Aku tidak tahu apakah Anda orang 
yang suka pekerjaan. 

187
00:13:16,500 --> 00:13:18,100
Ini bisa menjadi bencana. 

188
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
Tapi kau sudah memesan. 

189
00:13:28,200 --> 00:13:30,900
Apakah ini lelucon? 
bukan

190
00:13:31,700 --> 00:13:32,800
Apakah mengenai penangkapan? 

191
00:13:33,000 --> 00:13:35,900
Aku tidak mengerti, tapi aku tahu siapa 
yang kehilangan jaminan . 

192
00:13:37,400 --> 00:13:39,000
Kenapa dilakukan poster? 

193
00:13:39,200 --> 00:13:40,900
Saya seorang pengusaha, 

194
00:13:41,100 --> 00:13:42,600
Aku tidak punya waktu untuk 
menunggu Anda. 

195
00:13:43,000 --> 00:13:45,500
Aku hanya tahu aku akan memenangkan $ 15.000 

196
00:13:45,800 --> 00:13:47,800
jika dia di pengadilan besok. 

197
00:13:48,000 --> 00:13:50,900
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda 
akan memberi $ 5.000 

198
00:13:51,100 --> 00:13:53,900
dengan mencari mantan istri 
dan membawanya ke penjara? 

199
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
Jelas seperti air. 

200
00:14:00,500 --> 00:14:02,300
Ya! 

201
00:14:05,600 --> 00:14:07,100
Terima kasih! 

202
00:14:08,100 --> 00:14:10,300
Kau sahabatku terbaik! 

203
00:14:20,400 --> 00:14:23,400
Hei Milo, 
Kembalikan permen karetku 

204
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
Ini fenomena! 

205
00:14:29,600 --> 00:14:31,500
Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini? 

206
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
Mengapa tidak? 

207
00:14:32,900 --> 00:14:35,300
Karena dia, 
dan bukan aksi seorang pria kepadanya. 

208
00:14:35,600 --> 00:14:37,700
Sayang, aku akan membawa mantan istri saya. 

209
00:16:46,900 --> 00:16:48,000
Anak kucing. 

210
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
Aku tetangga sekitar sini. 

211
00:16:50,700 --> 00:16:53,600
Aku meminjamkan sikat selama berbulan-bulan 

212
00:16:53,900 --> 00:16:55,900
dan dia menolak .... 
Baiklah 

213
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
Hari ini tidak pergi ke pengadilan. 

214
00:16:58,900 --> 00:17:01,900
Saya kira dia punya jejak 
pada sebuah cerita, 

215
00:17:02,100 --> 00:17:04,400
dan ingin bekerja sama dengan team nya 

216
00:17:04,600 --> 00:17:08,500
karena saya berharap untuk membangun kembali 

217
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
"sesuatu" kita. 

218
00:17:14,900 --> 00:17:17,100
Apakah Anda tidur dengan dia? 

219
00:17:19,300 --> 00:17:21,400
- Kami punya sebuah cerita. 
- Sebuah cerita ya? 

220
00:17:24,300 --> 00:17:25,800
Semoga berhasil dengan itu. 

221
00:17:26,100 --> 00:17:27,200
Dia adalah yang terburuk ... 

222
00:17:27,500 --> 00:17:30,000
Menyesal. 
Ayo kitty. 

223
00:17:30,500 --> 00:17:31,900
Anda bukan Jimmy. 

224
00:17:32,100 --> 00:17:33,000
Bukan demi Tuhan. 

225
00:17:33,300 --> 00:17:35,900
- Saya sedang mencari. 
- Di bawah kursi? 

226
00:17:36,600 --> 00:17:37,700
Mungkin Anda dapat membantu saya. 

227
00:17:37,900 --> 00:17:39,300
Aku tidak bisa pergi ke sana. 

228
00:17:39,500 --> 00:17:40,700
Siapa kau? 

229
00:17:41,100 --> 00:17:43,600
Aku ... Aku pacarnya. 

230
00:17:44,000 --> 00:17:45,500
Apakah Anda Leticia? 

231
00:17:45,800 --> 00:17:47,900
Ya, itu aku. 

232
00:17:48,300 --> 00:17:52,100
Leticia, itu aku. 

233
00:17:53,100 --> 00:17:54,600
Mungkin aku harus menelepon polisi. 

234
00:17:55,100 --> 00:17:57,500
Jimmy berada dalam kesulitan. 
- Masalah apa? 

235
00:17:58,200 --> 00:17:59,700
Masalah uang, 
narkoba? 

236
00:18:00,200 --> 00:18:00,900
Saya tidak ... 

237
00:18:01,100 --> 00:18:02,700
Serangkaian masalah seks? 

238
00:18:04,200 --> 00:18:06,700
Aku tidak yakin, hanya tahu 
itu hilang. 

239
00:18:08,400 --> 00:18:10,800
Yah, tidak mengherankan saya. 

240
00:18:11,100 --> 00:18:13,200
Sepupu saya jatuh dari perahu. 

241
00:18:14,500 --> 00:18:16,200
Menyesal. 

242
00:18:17,100 --> 00:18:19,200
Penting untuk belajar berenang. 

243
00:18:21,600 --> 00:18:22,900
Ya, saya mengerti. 

244
00:18:23,400 --> 00:18:26,400
Apakah kau keberatan jika 
mencari

245
00:18:26,600 --> 00:18:28,700
beberapa petunjuk di mana dia? 

246
00:18:29,600 --> 00:18:32,000
Saya pikir itu membuat Anda berpikir 
yang tertarik pada Anda. 

247
00:18:34,000 --> 00:18:37,400
kebenarannya adalah bahwa ia hanya 
tertarik pada karir Anda. 

248
00:18:37,600 --> 00:18:39,300
Ya Ya 

249
00:18:39,500 --> 00:18:43,100
Tunggu sebentar 
Anda Milo. 

250
00:18:43,700 --> 00:18:44,900
Anda Milo, kan? 

251
00:18:45,100 --> 00:18:46,500
Dia berbicara tentang Anda sepanjang waktu. 

252
00:18:47,300 --> 00:18:48,600
- Sungguh? 
- Ya 

253
00:18:48,700 --> 00:18:50,600
Ya, tentu saja. 

254
00:18:51,700 --> 00:18:52,900
Dia membencimu. 

255
00:18:54,200 --> 00:18:56,900
Bagaimana? 
Dia membenciku? 

256
00:18:57,100 --> 00:18:58,800
Ya, sepanjang waktu. 

257
00:18:59,500 --> 00:19:00,900
Dia bilang ... 

258
00:19:01,100 --> 00:19:04,600
Anda lebih egois, tidak dewasa ... 

259
00:19:04,800 --> 00:19:06,900
- Apakah saya egois? 
- Ya, dan keras kepala. 

260
00:19:07,200 --> 00:19:08,300
Apakah aku tidak dewasa? 

261
00:19:08,500 --> 00:19:09,700
Aku tidak tahu, itu katanya. 

262
00:19:09,900 --> 00:19:11,100
Lupakan saja! 

263
00:19:11,600 --> 00:19:13,900
Aku bahkan tidak akan memikirkan 
tentang hal ini. 

264
00:19:14,300 --> 00:19:16,700
Yeah Hei, aku di pihak Anda. 

265
00:19:16,900 --> 00:19:19,900
Aku memutuskan siapa yang ada di pihak saya. 

266
00:19:20,600 --> 00:19:22,200
Sebagai catatan, 

267
00:19:22,400 --> 00:19:24,100
Siapa yang membenci saya! 

268
00:19:24,400 --> 00:19:26,900
Diam dan berhenti mengganggu saya! 

269
00:19:29,100 --> 00:19:30,800
Oke, maaf. 

270
00:19:34,300 --> 00:19:37,300
Morgana Hotel, Atlanta, 
Ke mana panggilan Anda dilanjutkan? 

271
00:19:39,200 --> 00:19:41,900
Jadi kupikir, 
di rumah bersama Ibu. 

272
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
Audit. 
Penyimpanan bukti hilang. 

273
00:19:56,000 --> 00:19:57,700
Apa Anda? 

274
00:19:59,800 --> 00:20:01,900
Jimmy? 
Apakah bartender ODools ?  

275
00:20:02,100 --> 00:20:03,900
Ya, aku khawatir tentang dia. 

276
00:20:04,100 --> 00:20:06,100
Aku pergi ke apartemennya, 

277
00:20:06,300 --> 00:20:08,400
ada sesuatu yang tidak beres. 

278
00:20:10,900 --> 00:20:12,200
Apa yang ia selidiki? 

279
00:20:13,200 --> 00:20:15,300
Bunuh diri beberapa minggu lalu. 

280
00:20:16,900 --> 00:20:19,100
Dia mengatakan punya informasi berharga. 

281
00:20:19,600 --> 00:20:21,900
- jangan bercanda. 
- Di hari lain aku berada di pengadilan 

282
00:20:22,200 --> 00:20:25,900
dan bertemu dengan seorang pria 
yang bersumpah bahwa mobilnya 

283
00:20:26,300 --> 00:20:28,700
diparkir di JFK Street, 
dan kena denda. 

284
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
- Platnya dicuri. 
- Ya, itulah yang saya pikirkan. 

285
00:20:32,500 --> 00:20:34,800
Jika aku menemukan sesuatu 
Aku akan memberitahu anda segera. 

286
00:20:35,100 --> 00:20:37,300
Kita tetap berhubungan. 

287
00:20:37,500 --> 00:20:39,200
Hebat. 
Terima kasih Bobby. 

288
00:21:12,300 --> 00:21:14,900
Pink lagi. 
Mengapa saya ingin lebih banyak pink? 

289
00:21:15,200 --> 00:21:17,800
Aku tidak akan bersinar dengan ilusinya. 

290
00:21:18,500 --> 00:21:20,800
Tempat ini menyebalkan. 

291
00:21:21,400 --> 00:21:23,500
Kita harus menggunakan sejenis gas. 

292
00:21:25,400 --> 00:21:29,000
Hello Kitty. 
Miles

293
00:21:32,100 --> 00:21:34,400
Sayang. 

294
00:21:34,800 --> 00:21:38,200
- Beri pelukan ke ibu. 
- Sudah lama sekali. 

295
00:21:39,500 --> 00:21:40,700
Itu untuk sudah menjadi seorang sialan, 

296
00:21:40,900 --> 00:21:42,200
dan untuk menghancurkan kehidupan putriku. 

297
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Putri Anda baik-baik saja. 

298
00:21:44,300 --> 00:21:46,100
Seperti menghancurkan hidupku. 

299
00:21:47,200 --> 00:21:48,300
ke sini. 

300
00:21:50,000 --> 00:21:52,700
Aku masih menderita karena perceraian, 

301
00:21:52,900 --> 00:21:55,100
apa yang terjadi antara Anda jadi hancur. 

302
00:21:55,300 --> 00:21:57,500
Sungguh menyakitkan sejak dari awal. 

303
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
Dia baik-baik, kan? 

304
00:22:00,800 --> 00:22:04,000
Dengar, ia mungkin seorang wanita 
kuat, mandiri, di luar, 

305
00:22:04,500 --> 00:22:06,000
di dalam, 

306
00:22:06,300 --> 00:22:09,300
seorang gadis hanya ingin dicintai 
oleh suaminya. 

307
00:22:09,600 --> 00:22:11,700
Mereka adalah pasangan serasi 

308
00:22:12,000 --> 00:22:13,700
dan manja. 

309
00:22:14,700 --> 00:22:18,300
Cucu saya layaknya bidadari kecil, 
yang tidak akan punya mereka. 

310
00:22:19,200 --> 00:22:20,600
Kau idiot. 

311
00:22:21,500 --> 00:22:23,000
Aku rindu Kate. 

312
00:22:23,700 --> 00:22:25,300
Aku berpura-pura aku percaya padamu. 

313
00:22:26,200 --> 00:22:27,400
Aku sedang mencari putri Anda. 

314
00:22:27,900 --> 00:22:29,700
- Saya tidak tahu ... 
- Dan aku tahu kau menelepon. 

315
00:22:30,000 --> 00:22:32,800
Hanya aku akan bilang dia bekerja 
Dalam sebuah wawancara, 

316
00:22:33,200 --> 00:22:36,300
diperlukan 
temukan keberuntungan. 

317
00:22:36,700 --> 00:22:38,700
Seolah-olah saya tahu apa artinya itu. 

318
00:23:12,200 --> 00:23:12,700
Halo? 

319
00:23:13,000 --> 00:23:14,600
Dengar, ada masalah, 
Dimana kamu? 

320
00:23:14,900 --> 00:23:16,700
Aku sedang di kota. 

321
00:23:19,400 --> 00:23:20,500
Tidak benar. 

322
00:23:20,700 --> 00:23:23,200
- Anda berada di sini, di arena pacuan kuda. 
- Apakah Anda di sana? 

323
00:23:24,400 --> 00:23:26,000
Bagaimana kau tahu di mana aku berada? 

324
00:23:26,400 --> 00:23:27,500
Hi Nick. 

325
00:23:34,900 --> 00:23:35,900
Hi Milo. 

326
00:23:38,700 --> 00:23:40,600
Tidak kelihatan sejak 
tahun lalu. 

327
00:23:41,800 --> 00:23:45,500
Ya, sangat jarang. 

328
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Apa kabar? 

329
00:23:49,900 --> 00:23:50,700
Baik. 

330
00:23:51,300 --> 00:23:52,100
Kau? 

331
00:23:52,800 --> 00:23:54,100
Fenomenal. 

332
00:23:55,800 --> 00:23:57,000
Hari yang indah. 

333
00:24:04,900 --> 00:24:06,100
Anda hebat. 

334
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
Anda secantik bayi. 

335
00:24:11,900 --> 00:24:15,600
Ini jarang terjadi, 
Aku tidak tahu frame yang mana

336
00:24:15,800 --> 00:24:17,300
tapi aku sedang bekerja. 

337
00:24:18,000 --> 00:24:20,200
Bekerja? 
Aku juga. 

338
00:24:21,800 --> 00:24:23,900
Aku tahu kau keluar dari
kepolisian. 

339
00:24:24,100 --> 00:24:26,400
- Apakah Anda peduli tentang aku? 
- Tidak 

340
00:24:26,900 --> 00:24:28,400
Pernahkah Anda berpikir tentang aku? 

341
00:24:28,500 --> 00:24:30,600
Sebenarnya saya tidak memikirkan apa-apa. 

342
00:24:32,900 --> 00:24:35,600
Bahkan hubungan kecil antara kita. 

343
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
Apakah Anda akan memindahkan kakimu? 
Tidak

344
00:24:43,100 --> 00:24:44,400
Saya pikir bahwa kita akan berperilaku 
sebagai orang dewasa 

345
00:24:44,600 --> 00:24:46,500
setelah perceraian. 

346
00:24:46,900 --> 00:24:48,700
Kenapa berpikir begitu? 

347
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Untuk berperilaku baik 
harus menjadi seorang dewasa. 

348
00:24:51,200 --> 00:24:52,600
aku bekerja. 

349
00:24:52,900 --> 00:24:55,400
Apa yang kau lakukan, 
berburu penjahat. 

350
00:24:55,700 --> 00:24:58,800
Idiot yang tidak membayar uang jaminanmu. 

351
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Apakah Anda seorang pemburu hadiah? 

352
00:25:01,500 --> 00:25:05,400
Ya, dan aku benar-benar menyukai
pekerjaan saya. 

353
00:25:06,100 --> 00:25:07,700
Aku harus menangkap Anda. 

354
00:25:13,500 --> 00:25:17,400
Saya kira tidak. Siapa yang membayar
Anda untuk melakukan hal ini? 

355
00:25:17,600 --> 00:25:20,500
- Apakah seseorang di koran? 
- Tidak, hanya pengadilan. 

356
00:25:20,700 --> 00:25:22,900
Jangan sentuh aku! 

357
00:25:23,500 --> 00:25:25,400
Apakah Anda berpikir bahwa akan membawaku 
di suatu tempat? 

358
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
Tidak kemana-mana, 
ke penjara. 

359
00:25:28,200 --> 00:25:30,500
Anda tidak mengerti Milo, 

360
00:25:30,700 --> 00:25:33,200
Aku sedang di tengah sesuatu yang penting. 

361
00:25:33,500 --> 00:25:35,000
Kukatakan padamu, 

362
00:25:35,200 --> 00:25:38,200
Saya akan memberikan keringanan 10 detik. 

363
00:25:38,400 --> 00:25:42,700
- Saya orang dewasa Milo. 
-10, 9, 8 ... 

364
00:25:42,900 --> 00:25:44,700
Apakah Anda pikir saya  .. 

365
00:25:53,300 --> 00:25:57,700
3, 2,1. 

366
00:26:09,800 --> 00:26:11,100
Melarikan diri lagi. 

367
00:26:23,900 --> 00:26:26,300
Favorit Anda. 

368
00:26:33,900 --> 00:26:34,800
Kemana kau pergi?! 

369
00:26:38,500 --> 00:26:39,600
Taksi! 

370
00:26:46,700 --> 00:26:47,900
Aku tidak akan pergi ke penjara. 

371
00:26:48,300 --> 00:26:49,400
Saya memohon yang berbeda dengan Anda. 

372
00:26:52,800 --> 00:26:55,100
Apa? 
Apakah Anda akan menembak? 

373
00:26:55,700 --> 00:26:59,100
Tidak, aku akan menembak sopir. 

374
00:27:00,000 --> 00:27:01,600
Dia tidak serius. 

375
00:27:02,300 --> 00:27:03,300
Aku serius. 

376
00:27:04,100 --> 00:27:05,600
Kutukupret! 

377
00:27:08,100 --> 00:27:10,300
Kita harus berbicara tentang hal ini. 

378
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
Baik. 

379
00:27:13,200 --> 00:27:14,700
Apa yang ingin kau katakan? 

380
00:27:20,400 --> 00:27:23,100
Aku tidak mau kau bawa ke penjara. 

381
00:27:24,300 --> 00:27:25,900
Saya memahami Anda sepenuhnya. 

382
00:27:33,900 --> 00:27:35,100
Milo! 

383
00:27:35,700 --> 00:27:36,900
Aku serius! 
Turunkan! 

384
00:27:42,900 --> 00:27:45,500
- Ini tidak betul! 
- Ini betul tul tul! 

385
00:28:05,200 --> 00:28:07,700
Aku sendiri beberapa hal-hal yang bodoh. 

386
00:28:09,200 --> 00:28:11,900
Aku masih bertanya-tanya apa yang membuat 

387
00:28:12,200 --> 00:28:15,000
orang menyebabkan 
kesan yang baik. 

388
00:28:16,800 --> 00:28:18,500
Aku baru saja lewat. 

389
00:28:20,800 --> 00:28:22,700
Aku bersumpah kepada Tuhan bahwa 
aku tidak tahu apa-apa. 

390
00:28:22,900 --> 00:28:24,600
Anda akan menemukan kata-kata. 

391
00:28:25,000 --> 00:28:27,800
Ada jarak satu inci 
antara mata Anda. 

392
00:28:28,800 --> 00:28:33,200
Hanya tahu ada seorang wartawan, 

393
00:28:33,800 --> 00:28:36,300
dia mengatakan sesuatu tentang plat curian 

394
00:28:36,500 --> 00:28:38,300
dan bunuh diri. 

395
00:28:39,900 --> 00:28:41,500
Siapa namanya? 

396
00:28:46,100 --> 00:28:47,500
Saya Teresa. 

397
00:28:47,700 --> 00:28:49,600
Tebak siapa saya miliki di bagasi. 

398
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
Sid adalah satu-satunya orang cabul 
Aku tahu, siapa yang berbicara? 

399
00:28:53,200 --> 00:28:55,500
Ayo Teresa, kau tahu ini aku. 

400
00:28:55,900 --> 00:28:57,100
Perlu berbicara dengan Sid 

401
00:28:57,300 --> 00:28:59,200
Dia tidak tersedia. 

402
00:28:59,400 --> 00:29:02,900
Akan mencoba untuk menembak 
dengan dua tongkat. 

403
00:29:03,200 --> 00:29:04,900
Aku bilang padanya. 

404
00:29:05,200 --> 00:29:06,600
Bahwa aku membawanya. 

405
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
Aku akan ke sana dalam dua jam, 

406
00:29:08,000 --> 00:29:10,100
dan katakan padanya aku ingin bonus 
untuk membawanya begitu cepat. 

407
00:29:10,500 --> 00:29:14,300
Bagaimana kalau satu untuk tidak menusuk 
siapa pun dalam seminggu? 

408
00:29:15,000 --> 00:29:17,500
Kita belum mulai. 

409
00:29:18,900 --> 00:29:20,000
Aku ada panggilan lain. 

410
00:29:20,200 --> 00:29:23,100
Ya, saya sangat sibuk. 
Sampai jumpa. 

411
00:29:24,400 --> 00:29:28,100
Bicara Milo, saya 
bersedia sekarang ... 

412
00:29:28,200 --> 00:29:30,400
Lepaskan boot Milo! 

413
00:29:31,200 --> 00:29:32,100
Kumohon! 

414
00:29:34,900 --> 00:29:37,200
Pacarmu Stuart telah mengikutiku. 

415
00:29:38,100 --> 00:29:39,500
Dia bukan pacarku. 

416
00:29:39,800 --> 00:29:41,600
Ia berpikir begitu. 

417
00:29:41,800 --> 00:29:43,900
Aku ingat ketika aku berpikir 

418
00:29:43,900 --> 00:29:46,100
Anda berada di sini untuk tinggal 
dan melihat kami. 

419
00:29:46,400 --> 00:29:48,300
Kebenarannya adalah bahwa tampaknya tipe anda 

420
00:29:48,500 --> 00:29:50,400
Ayolah Milo. 

421
00:29:51,300 --> 00:29:52,200
Kumohon. 

422
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
Aku tidak akan lari, 

423
00:29:54,200 --> 00:29:57,100
yang ... 
menangkap saya lengah. 

424
00:29:57,400 --> 00:30:00,500
Untuk Sejujurnya, saya 
hal-hal bisa kita negosiasi ulang. 

425
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
Sayang sekali. 

426
00:30:02,600 --> 00:30:05,600
Tidak akan membantu Anda walaupun Anda 
memakai kulit terakhir 

427
00:30:05,900 --> 00:30:08,400
terkunci dalam tubuh kecilmu, 

428
00:30:08,700 --> 00:30:11,300
dan kau terbakar di bawah sinar matahari, 

429
00:30:11,500 --> 00:30:13,700
dan dikelilingi oleh burung camar. 

430
00:30:13,900 --> 00:30:15,900
Aku akan mengambil kursi, 

431
00:30:16,100 --> 00:30:19,000
dan menikmati pertunjukan. 

432
00:30:21,600 --> 00:30:22,400
Halo? 

433
00:30:22,600 --> 00:30:24,800
Tolonglah. 

434
00:30:26,600 --> 00:30:27,900
Halo? 

435
00:30:29,300 --> 00:30:32,200
Nick? Nicole? 

436
00:30:34,100 --> 00:30:35,300
Apa? 

437
00:30:37,100 --> 00:30:41,400
- Ingat saat kita sedang jatuh cinta? 
- Ya 

438
00:30:42,300 --> 00:30:44,400
Itu berarti Anda tahu kapan 
benar-benar menangis, 

439
00:30:44,800 --> 00:30:46,300
Dan kapan sedang berpura-pura! 

440
00:30:46,700 --> 00:30:47,900
Sampai jumpa! 

441
00:31:03,200 --> 00:31:04,500
Bicara pada Hurley. 

442
00:31:05,700 --> 00:31:07,200
Ini Jimmy. 

443
00:31:07,800 --> 00:31:11,000
Demi Tuhan, aku pikir kau sudah mati. 

444
00:31:11,200 --> 00:31:12,600
Dimana kau? 

445
00:31:12,900 --> 00:31:15,800
Aku meninggalkan sekitar 40 pesan. 

446
00:31:16,200 --> 00:31:19,100
Ya, maaf telepon saya rusak. 

447
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Dengar...mengenai cerita.. 

448
00:31:20,900 --> 00:31:22,900
Apa yang terjadi? 
Kenapa kau tidak menelepon saya? 

449
00:31:23,200 --> 00:31:26,000
Tidak apa-apa, teman saya datang, 

450
00:31:26,200 --> 00:31:28,100
memerlukan bantuan dengan sesuatu. 

451
00:31:28,300 --> 00:31:30,300
Kemudian sesuatu terjadi pada 
yang memecahkan jendela Anda. 

452
00:31:30,500 --> 00:31:32,700
Aku punya kunci ... 
tidak masalah. 

453
00:31:33,000 --> 00:31:35,200
Kamu dimana? 

454
00:31:35,400 --> 00:31:36,600
Kedengarannya seperti Anda berada 
dalam WC. 

455
00:31:38,700 --> 00:31:40,100
Aku sedang di Atlanta. 

456
00:31:41,400 --> 00:31:42,800
Aku pergi ke apartemenmu, 

457
00:31:43,000 --> 00:31:45,900
dan menemukan poster. 

458
00:31:46,200 --> 00:31:48,900
Hilangnya penyimpanan bukti ? 

459
00:31:49,200 --> 00:31:51,300
Saya menelepon karena alasan itu. 

460
00:31:52,100 --> 00:31:56,000
Semua bukti jadi membuat mereka yang terlibat
menghabiskan waktu sia-sia . 

461
00:31:56,500 --> 00:31:58,400
Siapa lagi yang 
hilang,Jimmy? 

462
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
Oke. 
Jimmy, jimmy...

463
00:32:04,200 --> 00:32:05,800
Aku tahu siapa dia. 

464
00:32:06,900 --> 00:32:09,100
Aku sedang dalam pencarian. 
Ini mungkin sebuah ancaman. 

465
00:32:16,300 --> 00:32:19,400
"PENANGGULANGAN TIKET PARKIR, JADI BERAT"

466
00:32:55,400 --> 00:32:56,700
Apa yang terjadi? 

467
00:32:57,300 --> 00:33:00,000
Milo Boyd, si idiot memukul keras. 

468
00:33:00,200 --> 00:33:01,800
Aku beri bangsat. 

469
00:33:02,500 --> 00:33:06,500
Kau dapatkan uang saya? 
Ray...

470
00:33:08,600 --> 00:33:10,800
Milo Boyd 
mantan polisi. 

471
00:33:11,300 --> 00:33:13,700
Ia dipecat tahun lalu 
meninggalkan tugas. 

472
00:33:13,900 --> 00:33:16,400
Ia meminta pinjaman 8 M. 

473
00:33:16,600 --> 00:33:18,700
Dua bulan yang lalu kami tidak 
melihat sepeser pun. 

474
00:33:20,600 --> 00:33:22,000
Ini tidak baik. 

475
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
Jika aku biarkan ini, 

476
00:33:23,700 --> 00:33:25,700
akan mengira aku lembut. 

477
00:33:26,100 --> 00:33:27,900
Tidak seorang pun ingin membayar saya. 

478
00:33:28,300 --> 00:33:30,500
Cari di bawah tanah 
jika perlu. 

479
00:33:30,800 --> 00:33:34,000
Dapatkan uang ku
akhir pekan ini. 

480
00:33:39,000 --> 00:33:40,400
Bagaimana kau menemukan aku? 

481
00:33:40,800 --> 00:33:43,400
Yah aku tahu kau 
menelpon ibumu. 

482
00:33:43,900 --> 00:33:45,200
Jadi aku pergi menemuinya. 

483
00:33:45,500 --> 00:33:46,900
Anda pergi menemui ibuku? 

484
00:33:47,300 --> 00:33:48,800
Dia tidak tahu aku ada di sana. 

485
00:33:49,000 --> 00:33:51,900
Ya, dia mengatakan kepada saya bahwa Anda 
pergi untuk mendapatkan keberuntungan. 

486
00:33:52,800 --> 00:33:56,500
Dan ingat bahwa ayahmu punya 
teori gila 

487
00:33:56,800 --> 00:33:59,700
tentang cara bermain di jalur. 

488
00:34:00,000 --> 00:34:01,300
Dan aku tahu kau berada di Bagian D, 

489
00:34:01,500 --> 00:34:03,600
karena huruf "D" adalah kesempatan Anda. 

490
00:34:04,400 --> 00:34:06,000
Siapa yang memiliki huruf keberuntungan? 

491
00:34:08,300 --> 00:34:10,600
Aku tidak tahu ,kau tahu 
semua tentang aku. 

492
00:34:11,100 --> 00:34:12,600
Tentu saja, kita pernah menikah. 

493
00:34:14,100 --> 00:34:18,400
Kebenarannya, aku senang menjadi lajang. 
Kau tak tahu apa-apa tentang kehidupan saya saat ini. 

494
00:34:18,800 --> 00:34:22,400
Saya telah bekerja, punya teman-teman baik, 
pacar yang hot. 

495
00:34:23,800 --> 00:34:25,600
- Pacar? 
- Apakah kau tidak tahu? 

496
00:34:26,500 --> 00:34:30,900
Ya, saya punya beberapa hubungan 
seks sambil lalu saja, 

497
00:34:31,300 --> 00:34:35,100
tapi saya rasa ini 
dapat diarahkan. 

498
00:34:36,000 --> 00:34:37,100
Siapa namanya? 

499
00:34:41,400 --> 00:34:42,700
Teresa 

500
00:34:43,500 --> 00:34:46,600
pemasak yang hebat, 

501
00:34:47,400 --> 00:34:49,900
Cerdas, sangat cerdas. 

502
00:34:50,100 --> 00:34:52,600
- Baik untuk Striper. 
- Dia bukan penari telanjang. 

503
00:34:52,900 --> 00:34:55,300
Yah, aku pikir kamu mengatakan 
sesuatu seperti itu. 

504
00:34:55,900 --> 00:34:57,400
- Hakim. 
- Apa? 

505
00:34:57,700 --> 00:35:01,000
- Bekerja di pengadilan NY . 
- Bohong! 

506
00:35:02,500 --> 00:35:03,400
Bohong! 

507
00:35:03,600 --> 00:35:06,400
Tidak, sungguh ia seorang hakim. 

508
00:35:08,300 --> 00:35:11,300
Yang benar adalah bahwa hal itu adalah
Cuma pepesan kosong. 

509
00:35:13,400 --> 00:35:16,900
Lucu, poin Anda 
jatuh lebih lanjut. 

510
00:35:28,500 --> 00:35:29,500
Ini sudah berakhir! 

511
00:35:29,700 --> 00:35:30,900
Aku sakit! 

512
00:35:34,300 --> 00:35:35,500
Ambil saja. 

513
00:35:37,100 --> 00:35:38,900
- Apa itu? 
- $ 500. 

514
00:35:39,200 --> 00:35:41,600
Ambil saja 
dan lepaskan aku di mana saja. 

515
00:35:43,100 --> 00:35:46,000
Saya akan dibayar $ 5 miliar 
untuk membawa Anda, lakukan kalkulasi. 

516
00:35:46,400 --> 00:35:49,100
Tidak, Anda yang menghitung. 

517
00:35:49,300 --> 00:35:51,300
Aku tahu El Milo 

518
00:35:51,700 --> 00:35:54,200
berjalan ke setiap casino 
$ 500, 

519
00:35:54,700 --> 00:35:57,000
dan beralih padanya lebih dari 
5 ribu dolar tunai. 

520
00:35:57,900 --> 00:36:00,600
- Apakah itu baik. 
- Dia melakukannya dengan lebih sedikit uang. 

521
00:36:01,900 --> 00:36:03,800
Aku tidak tahu, saya pikir 
bukan ide yang baik. 

522
00:36:05,200 --> 00:36:06,300
Mengapa tidak? 

523
00:36:06,800 --> 00:36:10,300
- Saya tidak tahu apakah Anda masih memiliki. 
- Masih di sana. 

524
00:36:14,000 --> 00:36:16,500
Ini bukan tentang uang. 

525
00:36:17,500 --> 00:36:20,000
Hal ini bagi saya, dan Anda adalah 
pekerjaan saya. 

526
00:36:28,400 --> 00:36:32,200
Ingat, Anda menang 
dan biarkan aku bebas. 

527
00:36:32,500 --> 00:36:34,200
Kita sepakat, kan? 

528
00:36:34,700 --> 00:36:36,800
Baiklah Anda sudah memilikinya 
dan biarkan aku pergi. 

529
00:36:36,900 --> 00:36:41,200
Ya, cerita Anda, 
Bagaimana Anda lupa? Ayolah. 

530
00:36:44,900 --> 00:36:46,500
Aku menemukanmu. 

531
00:36:47,300 --> 00:36:51,000
Stuart yang hebat. 

532
00:36:51,400 --> 00:36:54,800
Apa? Anda tidak dapat mengikuti seseorang 
berhasil? 

533
00:36:55,200 --> 00:36:58,600
Anda harus melatih anda sendiri. 

534
00:36:59,100 --> 00:37:00,500
Mengapa kita bicara tentang hal ini? 

535
00:37:00,700 --> 00:37:02,200
Hari-hari ini akan membunuh Anda 

536
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
oleh bagaimana Anda bereaksi dalam 
kasus terakhir. 

537
00:37:05,200 --> 00:37:06,900
Aku tidak akan membiarkan bicara seperti itu. 

538
00:37:08,400 --> 00:37:09,600
Ini Irene. 

539
00:37:10,900 --> 00:37:11,600
Ya? 

540
00:37:11,800 --> 00:37:15,200
Ya, 
mengendarai Delta biru 88. 

541
00:37:15,400 --> 00:37:16,300
Aku kesana. 

542
00:37:16,700 --> 00:37:19,200
Anak ini bekerja di ODools. 

543
00:37:19,400 --> 00:37:21,200
Dia memberiku informasi 
kadang-kadang. 

544
00:37:21,400 --> 00:37:23,200
- Apakah terjadi kebocoran? 
- Ya 

545
00:37:23,400 --> 00:37:25,200
Ya, tapi saya pikir itu sedang diperjuangkan. 

546
00:37:25,400 --> 00:37:28,500
Saya memintanya untuk menyelidiki 
bunuh diri, orang ini melompat dari atap. 

547
00:37:29,000 --> 00:37:30,400
Ada sesuatu yang Anda harus tahu . 

548
00:37:30,600 --> 00:37:33,300
Pembunuh diri tidak mati, 
mereka makan dulu. 

549
00:37:34,200 --> 00:37:35,800
Apakah itu benar? 
Bagaimana Anda tahu? 

550
00:37:36,100 --> 00:37:38,000
Semua polisi tahu itu. 

551
00:37:39,100 --> 00:37:43,100
Semua polisi tahu 
para pembunuh diri diberi makan terlebih dahulu. 

552
00:37:43,700 --> 00:37:45,900
Mengapa seorang polisi
bunuh diri? 

553
00:37:46,900 --> 00:37:48,200
Bagaimana saya tahu? 

554
00:37:48,800 --> 00:37:50,800
Kenapa tidak kau bertanya 
pada polisi yang membuat laporan? 

555
00:38:01,800 --> 00:38:05,300
Nicole? ini Stuart, 
Aku datang untuk menyelamatkan. 

556
00:38:09,000 --> 00:38:10,400
Demi Tuhan, ia pingsan. 

557
00:38:11,500 --> 00:38:13,600
Ya Tuhan. 

558
00:38:18,600 --> 00:38:21,300
Sial! 
Sial! 

559
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
Halo. 

560
00:38:26,700 --> 00:38:29,900
- mobil yang bagus. 
- Ya Trims. 

561
00:38:30,200 --> 00:38:33,200
Ini mobil saya, barangkali Anda bertanya-tanya. 

562
00:38:35,400 --> 00:38:38,000
Ini adalah keindahan. 

563
00:38:40,900 --> 00:38:42,700
Anda penggemar mobil. 

564
00:38:44,000 --> 00:38:45,900
Apa yang saya sukai pada model ini ... 

565
00:38:51,300 --> 00:38:53,100
500 di line ini. 

566
00:38:53,200 --> 00:38:55,000
Yah, 500 di line ini. 

567
00:38:55,200 --> 00:38:58,100
Tunggu, kau akan menaruh semuanya? 
Bagaimana jika kau kalah? 

568
00:38:58,300 --> 00:38:59,900
Kita kembali ke mobil, 

569
00:39:00,500 --> 00:39:02,600
kalau aku kalah, aku masih menang . 

570
00:39:03,900 --> 00:39:06,200
- Tiup. 
- Tidak akan. 

571
00:39:07,200 --> 00:39:08,800
Dia memberi kita keberuntungan. 

572
00:39:09,000 --> 00:39:10,700
Anda ingin menang, bukan? 

573
00:39:10,900 --> 00:39:12,600
Kalau aku menang kau bebas, ingat? 

574
00:39:20,000 --> 00:39:20,900
Aku jalan dulu. 

575
00:39:51,800 --> 00:39:53,500
11. 

576
00:39:56,700 --> 00:40:00,000
Ini sangat indah. 

577
00:40:00,300 --> 00:40:02,500
Anda melakukannya dengan baik, 
Aku pergi dari sini. 

578
00:40:02,800 --> 00:40:04,200
Kau menang, aku pergi. 

579
00:40:04,400 --> 00:40:06,000
Apa? 
Tunggu. 

580
00:40:06,200 --> 00:40:08,900
- Ke mana kau? 
- Kau bercanda? Kita sudah sepakat. 

581
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Anda menang 5 ribu Aku pergi. 

582
00:40:12,200 --> 00:40:13,500
Kita mengatakan 10 M. 

583
00:40:13,700 --> 00:40:15,400
Aku berkata 5 ribu! 

584
00:40:16,500 --> 00:40:20,500
Di dalam mobil berkata aku bisa 
mengambil 10 ribu dengan 500. 

585
00:40:20,900 --> 00:40:22,600
Ya, tapi pertama-tama saya ... 

586
00:40:22,800 --> 00:40:25,900
Jangan mengemukakan alasan, mengapa harus 
bermain untuk 500 ribu, 

587
00:40:26,100 --> 00:40:28,100
jika saya akan memberikanmu $ 5.000 ? 

588
00:40:28,300 --> 00:40:29,600
Tidak masuk akal. 

589
00:40:29,900 --> 00:40:31,800
Kau tahu itu tidak masuk akal? 
Aku pergi dari sini. 

590
00:40:34,500 --> 00:40:38,300
Anda tinggal sampai menang 10 ribu, 

591
00:40:38,400 --> 00:40:39,700
maka Anda dapat pergi. 

592
00:40:40,300 --> 00:40:42,000
Meniup lagi. 

593
00:40:42,900 --> 00:40:44,600
Aku tidak akan melakukan apa pun. 

594
00:40:44,900 --> 00:40:46,200
Ayo, juara. 

595
00:40:48,900 --> 00:40:52,700
Aku akan berhenti. 
Anda akan kalah pula. 

596
00:40:53,300 --> 00:40:55,900
Lihat, Milo menggulung mati ... 

597
00:40:59,500 --> 00:41:01,600
Anda memerlukan 4. 

598
00:41:02,000 --> 00:41:04,500
Tidak masalah, saya mendapat 4. 

599
00:41:06,200 --> 00:41:08,500
2-2. 
3-1. 

600
00:41:09,500 --> 00:41:11,900
- O 4-0. 
- Diam. 

601
00:41:14,700 --> 00:41:16,600
Tentu saja 4-0. 

602
00:41:17,000 --> 00:41:19,300
Reset kesalahan Anda. 

603
00:41:19,500 --> 00:41:21,600
Sungguh? 
Apakah Anda mendengar apa yang kamu katakan? 

604
00:41:22,000 --> 00:41:25,900
Aku baru saja kehilangan $ 5.000 karena Anda. 

605
00:41:26,200 --> 00:41:28,200
Anda harus membiarkan pergi Milo. 

606
00:41:28,400 --> 00:41:29,800
Aku harus melakukan apa; 

607
00:41:29,900 --> 00:41:31,300
hanya mendapatkan uang saya. 

608
00:41:31,700 --> 00:41:34,600
Apa yang Anda akan menemukan sebagai 
ruangan sialan itu. 

609
00:41:39,000 --> 00:41:39,900
Wow. 

610
00:41:42,300 --> 00:41:43,300
wow! 

611
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
Tempat ini bagus. 

612
00:41:49,200 --> 00:41:52,100
Senang kau menyukainya, 
Anda sudah bayar. 

613
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
Saya? 

614
00:41:53,700 --> 00:41:55,200
Ya, saya menggunakan kartu kredit Anda. 

615
00:41:55,500 --> 00:41:58,000
Aku tahu ada sesuatu yang elegan, 
tapi aku harus. 

616
00:41:58,300 --> 00:42:00,100
"Kau mencuri kartu kredit saya? 

617
00:42:00,800 --> 00:42:02,500
Itu yang saya selalu lakukan. 

618
00:42:02,700 --> 00:42:05,500
Saya meminjam kartu 
dan kau mencurinya. 

619
00:42:05,700 --> 00:42:07,500
Anda selalu melihat segala sesuatu 
dengan cara Anda. 

620
00:42:07,700 --> 00:42:10,600
Kau harus berhenti dengan ini 
Anda selalu melakukan hal yang sama. 

621
00:42:11,300 --> 00:42:12,700
Kita jalan 6 bulan 

622
00:42:13,100 --> 00:42:15,100
9 bulan kita menikah, 

623
00:42:15,300 --> 00:42:17,200
adalah 15 bulan. 

624
00:42:17,500 --> 00:42:19,400
selalu tidak berubah. 

625
00:42:19,900 --> 00:42:22,400
Apa yang kamu lakukan? 

626
00:42:24,700 --> 00:42:25,500
Kemana kau pergi? 

627
00:42:25,700 --> 00:42:27,700
Jangan berani-berani meninggalkan aku Milo! 

628
00:42:31,400 --> 00:42:33,800
- Anda akan harus membayar untuk itu. 
- Jangan bicara! 

629
00:44:25,200 --> 00:44:27,000
- Bolehkah aku menanyakan sesuatu? 
- Apa? 

630
00:44:30,500 --> 00:44:32,600
Apakah Anda mencoba merayuku? 

631
00:44:36,900 --> 00:44:39,900
Ya 

632
00:44:48,100 --> 00:44:50,200
Aku suka kau kau menyentuhku. 

633
00:44:51,300 --> 00:44:54,200
- Anda selalu menyukai bahuku. 
- Aku merindukannya. 

634
00:44:55,400 --> 00:44:59,400
Jaket Anda sangat baik. 

635
00:45:00,700 --> 00:45:02,000
Apakah payudara saya? 

636
00:45:03,300 --> 00:45:05,900
Begitu kuat, begitu kuat. 

637
00:45:07,400 --> 00:45:08,700
Bibirku? 

638
00:45:11,800 --> 00:45:15,500
Sensual. 

639
00:45:17,200 --> 00:45:19,800
Bagian tubuhku 
yang paling senang kau mainkan? 

640
00:45:21,800 --> 00:45:24,100
Itu kuat, bukan? 

641
00:45:24,500 --> 00:45:26,500
Hal pertama dulu. 

642
00:45:27,900 --> 00:45:29,900
- Apakah sulit? 
- Ya 

643
00:45:32,000 --> 00:45:33,700
Itu bisa jadi senjataku. 

644
00:45:35,300 --> 00:45:36,400
Kau idiot. 

645
00:45:37,600 --> 00:45:39,600
Idiot! 

646
00:45:40,500 --> 00:45:43,300
Ya, tetapi dengan jaket yang benar. 

647
00:45:57,600 --> 00:45:59,400
Ray ingin menunjukkanmu sesuatu. 

648
00:46:07,200 --> 00:46:10,700
Baik. Itu di antara semua dunia. 

649
00:46:11,100 --> 00:46:12,700
Sekarang saya ingin perhatian Anda, 

650
00:46:12,900 --> 00:46:15,700
teman sekamar saya 
pasangan 

651
00:46:15,900 --> 00:46:18,800
Ditunjuk sebagai pengacara besar
di Michigan. 

652
00:46:19,200 --> 00:46:21,700
Dia mengkhususkan diri di bidang real estat, 

653
00:46:22,200 --> 00:46:24,100
Saya akan menelepon besok! 

654
00:46:25,300 --> 00:46:27,900
Dan jatuh pada Anda layaknya 
lalat ke kue pai! 

655
00:46:28,800 --> 00:46:30,600
Pilih tulang dan patahkan. 

656
00:46:32,900 --> 00:46:33,800
Tunggu sebentar. 

657
00:46:34,000 --> 00:46:36,600
Kita dapat selalu berbicara 
sesuatu . 

658
00:46:36,900 --> 00:46:40,300
Teman saya tidak begitu baik. 

659
00:46:41,000 --> 00:46:43,700
Sial! 

660
00:46:47,700 --> 00:46:49,800
- Apakah Anda merasa lebih baik? 
- Ya. 

661
00:46:50,800 --> 00:46:52,700
Siapa orang ini? 
Mana Boyd? 

662
00:46:53,200 --> 00:46:55,500
- Ini adalah Boyd. 
- Itu bukan Milo Boyd. 

663
00:46:55,700 --> 00:46:57,700
Dia sedang ada dimobil Boyd. 

664
00:46:57,900 --> 00:46:59,100
Aku bukan Boyd. 

665
00:46:59,600 --> 00:47:02,400
Pastikan untuk membawanya kali ini,
kau idiot! 

666
00:47:08,500 --> 00:47:12,500
- Layanan kamar. 
- Ya masuklah. Selamat pagi 

667
00:47:15,400 --> 00:47:17,000
Mungkin bertanya-tanya 

668
00:47:17,200 --> 00:47:19,500
Mengapa saya diborgol ke tempat tidur. 

669
00:47:19,700 --> 00:47:23,300
Aku tadi dari sebuah ruangan di mana
seorang laki-laki mengenakan kalung anjing. 

670
00:47:25,300 --> 00:47:27,000
Ini bukan kasus seperti itu. 

671
00:47:27,300 --> 00:47:30,000
- Saya yang membersihkan ruangan. 
- Anda benar. 

672
00:47:30,400 --> 00:47:31,900
Aku pergi dari sini. 
Tidak, jangan

673
00:47:32,000 --> 00:47:35,600
Apakah Anda bisa mengambilkan dompet saya? 
Tolong. 

674
00:48:02,900 --> 00:48:04,200
Siapa dia? 

675
00:48:04,500 --> 00:48:06,400
Bagaimana? 
Siapa dia? 

676
00:48:08,100 --> 00:48:09,600
Aku pikir aku mendengar suara-suara. 

677
00:48:11,900 --> 00:48:14,600
Aku harus pergi ke kamar mandi. 
Tolong. 

678
00:48:17,900 --> 00:48:19,200
Bagaimana Anda tidur? 

679
00:48:21,000 --> 00:48:22,600
Kau idiot. 

680
00:48:26,000 --> 00:48:27,200
Maaf. 

681
00:48:33,700 --> 00:48:34,500
Apa yang kamu lakukan? 

682
00:48:34,700 --> 00:48:35,900
Dapatkah saya memiliki sedikit privasi? 

683
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Sesuatu mengatakan aku tidak bisa 
mempercayai Anda. 

684
00:48:38,400 --> 00:48:41,900
Yah, apa aku sepertinya punya pistol 
diantara payudaraku? 

685
00:48:47,900 --> 00:48:49,400
Pasti lelucon. 

686
00:48:50,300 --> 00:48:51,800
Apakah anda peduli? 

687
00:48:59,800 --> 00:49:03,800
Tekan saat Anda melakukan 
kontak dengan kulit. 

688
00:49:05,200 --> 00:49:07,600
- Siapa yang Anda bicarakan? 
- Tidak ada. 

689
00:49:08,500 --> 00:49:10,400
Dengan siapa saya bisa 
berbicara di kamar mandi? 

690
00:49:11,400 --> 00:49:13,600
Aku tahu Anda sedang lakukan sesuatu, 
Aku kesitu. 

691
00:49:13,900 --> 00:49:16,500
- Aku belum selesai Milo. 
- Aku masuk. 

692
00:49:41,900 --> 00:49:43,100
Bill. 

693
00:49:43,400 --> 00:49:44,600
Aku hanya perlu nama polisi 

694
00:49:44,800 --> 00:49:46,200
yang menandatangani laporan bunuh diri. 

695
00:49:46,700 --> 00:49:47,900
Baiklah 

696
00:49:50,800 --> 00:49:52,000
Bobby Jenkens. 

697
00:49:52,400 --> 00:49:55,000
Apakah Anda yakin? 

698
00:49:55,400 --> 00:49:56,700
Saya membacanya. 

699
00:49:56,900 --> 00:49:58,000
Apakah Anda tahu di mana Stuart? 

700
00:49:58,300 --> 00:49:59,600
Mengapa saya harus tahu? 

701
00:49:59,900 --> 00:50:01,100
Saya pikir kalian bersama-sama. 

702
00:50:01,400 --> 00:50:03,000
Kita tidak bersama-sama. 

703
00:50:03,100 --> 00:50:04,500
Itu hanya sekali. 

704
00:50:05,700 --> 00:50:07,900
Maksudku bekerja 
bersama-sama dalam cerita. 

705
00:50:08,300 --> 00:50:10,500
Kalian bersama-sama? 

706
00:50:10,600 --> 00:50:12,300
Lihat ... 
Lupakan saja. 

707
00:50:15,700 --> 00:50:17,400
- Mau naik? 
- Apa? 

708
00:50:18,800 --> 00:50:20,200
Ya 

709
00:50:23,900 --> 00:50:26,900
suatu mimpi buruk. 
Jangan menikah. 

710
00:50:28,300 --> 00:50:29,400
Saya 17 tahun. 

711
00:50:29,700 --> 00:50:31,000
Bahkan tidak punya pacar. 

712
00:50:31,500 --> 00:50:33,400
Saya hanya melakukan ini untuk membayar 
studi saya. 

713
00:50:37,300 --> 00:50:40,600
Aku memberikan semua uang saya 
kepada mantan suami saya. 

714
00:50:41,600 --> 00:50:43,100
Tidak ada uang untuk membayar Anda. 

715
00:50:45,100 --> 00:50:47,900
- Tentu Anda memiliki payudara. 
- Apa? 

716
00:50:48,600 --> 00:50:50,500
Aku bilang tidak punya pacar, 
Beri aku kesempatan. 

717
00:50:51,300 --> 00:50:52,600
Tunjukkan padaku payudara Anda. 

718
00:50:55,700 --> 00:50:57,200
Baik. 
Tunggu. 

719
00:51:04,900 --> 00:51:07,200
Hei, saya hanya punya itu! 

720
00:51:08,000 --> 00:51:09,400
Tunjukkan penismu. 

721
00:52:14,200 --> 00:52:15,300
Masuk mobil! 

722
00:52:20,400 --> 00:52:21,600
Ayo. 
Jalan. 

723
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
Sungguh? 

724
00:52:30,800 --> 00:52:32,100
Apakah Anda melakukan 
ini sekarang? 

725
00:52:32,300 --> 00:52:35,000
Aku berjanji tidak akan melakukannya lagi. 

726
00:52:37,000 --> 00:52:37,900
Ayo. 

727
00:52:51,400 --> 00:52:53,400
Aku seharusnya tidak pernah 
menikah denganmu. 

728
00:52:53,600 --> 00:52:57,300
Aku tidak tahu pernah jatuh 
kedalam tipuan "masuk ke mobil". 

729
00:53:05,000 --> 00:53:05,400
Apa? 

730
00:53:10,400 --> 00:53:11,800
Apa yang kamu lakukan? 

731
00:53:14,300 --> 00:53:15,500
Tidak, tidak, tidak, tidak. 

732
00:53:16,200 --> 00:53:17,400
Tidak akan berhasil. 

733
00:53:17,400 --> 00:53:17,700
Tidak 

734
00:53:25,100 --> 00:53:25,700
Waduh.. 

735
00:53:33,100 --> 00:53:33,600
Nicole. 

736
00:53:34,500 --> 00:53:35,100
Mari kita pergi. 

737
00:53:40,800 --> 00:53:44,800
Ayolah, aku hanya bercanda. 
Karena kau bodoh.

738
00:53:58,200 --> 00:53:59,800
"Kamar cinta" 

739
00:54:38,200 --> 00:54:41,300
Di sana, seorang dokter. .
Kurasa Aku telah patah. 

740
00:54:43,100 --> 00:54:44,700
Tidak pernah mudah, bukan? 

741
00:54:45,100 --> 00:54:45,800
Ohh, itu. 

742
00:54:47,100 --> 00:54:48,400
Sangat besar. 

743
00:54:49,200 --> 00:54:50,600
Anda seorang dokter, bukan? 

744
00:54:51,200 --> 00:54:53,600
Beberapa waktu yang lalu saya 
mengikuti beberapa kursus. 

745
00:54:54,000 --> 00:54:54,300
Apa? 

746
00:54:54,300 --> 00:54:55,300
Sangat baik. 

747
00:54:55,800 --> 00:54:57,800
Satu diamputasi seminggu yang lalu. 

748
00:54:58,100 --> 00:54:58,900
Saya tidak berpikir ia tak
merasakan apa-apa. 

749
00:54:59,500 --> 00:55:00,400
Tapi itu lebih buruk ... 

750
00:55:00,700 --> 00:55:01,600
Tentu saja. 

751
00:55:02,300 --> 00:55:03,800
Dalam kasus ini begitu rasanya. 

752
00:55:04,600 --> 00:55:05,300
Banyak. 

753
00:55:05,300 --> 00:55:06,600
Nah itu yang sebenarnya sulit. 

754
00:55:07,900 --> 00:55:10,000
Anda akan merasakan tusukan besar. 

755
00:55:11,400 --> 00:55:13,500
Pikirkan Anda akan baik-baik. 

756
00:55:23,700 --> 00:55:25,200
Apakah ini benar-benar perlu? 

757
00:55:25,200 --> 00:55:27,300
Ingin aku mematahkan leher mereka. 

758
00:55:27,300 --> 00:55:28,600
Beritahu aku jika melihat truk. 

759
00:55:29,300 --> 00:55:32,500
Aku merasa seperti orang bodoh dengan hal ini. 
Kau tahu aku bisa menahanmu untuk itu. 

760
00:55:32,500 --> 00:55:33,200
Yah, mari kita lakukan dan sekarang. 

761
00:55:35,200 --> 00:55:37,500
Tidak, tunggu atau kau benar-benar polisi. 

762
00:55:37,500 --> 00:55:39,900
Memang yang paling cerdas di luar sana. 

763
00:55:40,000 --> 00:55:42,600
Saya kembali ke polisi saat Anda inginkan, bukan? 

764
00:55:42,700 --> 00:55:43,600
Apakah kau tahu itu? 

765
00:55:43,700 --> 00:55:44,100
Jelas sekali. 

766
00:55:44,600 --> 00:55:45,600
Kau tahu mengapa. 

767
00:55:45,700 --> 00:55:46,200
Mengapa? 

768
00:55:46,200 --> 00:55:48,000
Karena aku baik untuk itu. 

769
00:55:52,400 --> 00:55:54,200
Maaf, tapi saya tidak setuju dengan Anda. 

770
00:55:54,200 --> 00:55:55,100
Dengan dasar apa. 

771
00:55:55,100 --> 00:55:58,700
Karena kita diikuti SUV hitam 
dan kau tidak menyadarinya. 

772
00:56:01,900 --> 00:56:04,200
- Siapa bilang kita begitu? 

773
00:56:04,200 --> 00:56:06,400
- Mereka adalah sama dengan yang saya lihat 
ketika aku pergi menemui Jemmy. 

774
00:56:06,400 --> 00:56:08,200
Ribuan mobil SUV hitam di jalan 

775
00:56:08,200 --> 00:56:11,900
pada 20 juta tempat dan 
itu hanya di New Jersey. 

776
00:56:12,700 --> 00:56:15,000
Tetapi sangat mungkin itu mobilnya

777
00:56:15,000 --> 00:56:17,300
Kita diikuti karena cerita saya. 

778
00:56:17,300 --> 00:56:17,600
Bunuh diri. 

779
00:56:17,600 --> 00:56:19,200
Mungkin harus ke Jemmy. 

780
00:56:19,200 --> 00:56:20,700
Jimmy beri mereka nama saya. 

781
00:56:20,700 --> 00:56:22,500
Aku tidak tahu, 
mungkin mereka ingin membunuh saya. 

782
00:56:22,500 --> 00:56:24,400
Biar saya memperjelas, satu-satunya 

783
00:56:24,400 --> 00:56:26,200
orang yang ingin membunuhmu, itu aku. 

784
00:56:27,400 --> 00:56:28,500
Hati-hati. 

785
00:57:02,400 --> 00:57:02,900
Lihat! 

786
00:57:06,100 --> 00:57:06,800
Di depan. 

787
00:57:22,900 --> 00:57:23,700
Aku ... 

788
00:57:25,800 --> 00:57:27,900
Anda akan setengah jalan sekarang. 

789
00:57:27,900 --> 00:57:28,800
Tetap di sini. 

790
00:57:28,900 --> 00:57:31,100
Jangan tinggalkan aku di sini. Biarkan aku keluar. 

791
00:57:33,400 --> 00:57:33,900
Gombal. 

792
00:58:01,300 --> 00:58:04,500
-! Yesus! 
- Saya sudah bilang untuk tinggal di dalam mobil. 

793
00:58:04,500 --> 00:58:07,300
- Apa? Kau bukan bosku. 
- Memalukan. 

794
00:58:07,800 --> 00:58:09,200
Oke, yah aku bisa memberikan uang receh 

795
00:58:15,700 --> 00:58:17,700
Apa sih yang Anda lakukan ini. 

796
00:58:17,700 --> 00:58:19,500
Sungguh? Ini salahku? 

797
00:58:19,600 --> 00:58:21,900
Ya. Juga menghancurkan mobil saya. 

798
00:58:21,900 --> 00:58:25,600
Aku bilang aku sedang diikuti. 
Kau dengar aku? Tidak 

799
00:58:25,600 --> 00:58:26,700
Kamu tidak pernah mendengarkan. 

800
00:58:26,700 --> 00:58:29,400
Anda mengatakan bahwa seseorang 
melompat dari atap. 

801
00:58:29,400 --> 00:58:32,300
Dimana MIPD bekerja dan bukti 

802
00:58:32,300 --> 00:58:35,300
kejahatan jadi lenyap. 

803
00:58:35,300 --> 00:58:36,900
Apakah Anda masih berpikir itu adalah bunuh diri? 

804
00:58:36,900 --> 00:58:37,400
Ayolah. 

805
00:58:37,400 --> 00:58:40,700
Kita kembali, aku bisa katakan segala 
sesuatunya di kantor Sheriff. 

806
00:58:40,700 --> 00:58:42,600
- Anda keras. 
- Saya ingin pergi. 

807
00:58:42,600 --> 00:58:44,200
Bobby menandatangani laporan. 

808
00:58:45,500 --> 00:58:45,900
Apa? 

809
00:58:46,700 --> 00:58:49,700
Bobby adalah Polisi yang menandatangani bunuh diri. 

810
00:58:49,700 --> 00:58:51,600
- Dia tampaknya sama ... 
- Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. 

811
00:58:51,600 --> 00:58:54,600
- Sangat, sangat berhati-hati apa yang Anda katakan. 
- Dia juga teman saya. 

812
00:58:54,600 --> 00:58:57,700
- Seharusnya teman yang ramah. 
- Tidak 

813
00:58:57,700 --> 00:59:00,800
Ini bukan sebuah tuduhan, 
saya hanya menghubungkan fakta-fakta. 

814
00:59:00,800 --> 00:59:04,500
Tidak, ini karena semua Anda peduli, dan 

815
00:59:04,500 --> 00:59:08,300
siapa pun dan Anda tidak keberatan 
menutup pintu. 

816
00:59:08,300 --> 00:59:10,800
Ini tidak ada hubungannya dengan kita Miles 

817
00:59:11,600 --> 00:59:13,500
- Aku tahu aku hancur. 

818
00:59:15,300 --> 00:59:17,400
Tapi aku tidak akan diam saja. 

819
00:59:18,000 --> 00:59:19,500
Aku tahu persis apa yang Anda lakukan 

820
00:59:19,800 --> 00:59:21,800
- Ini tidak benar. 
- Apa yang kamu lakukan? 

821
00:59:21,800 --> 00:59:23,900
Aku akan menemukan idiot ini dan ketika 

822
00:59:23,900 --> 00:59:26,000
itu selesai, membuktikan aku tidak bersalah. 

823
00:59:26,000 --> 00:59:28,800
Aku akan ajarkan kepadamu bagaimana
kelihatannnya. 

824
00:59:30,800 --> 00:59:32,700
Tidak ada plat atau registrasi. 

825
00:59:34,300 --> 00:59:36,500
Jelas terlihat buruk. 

826
00:59:37,600 --> 00:59:38,700
Tampaknya tidak berhenti di sini secara sukarela. 

827
00:59:40,200 --> 00:59:41,300
Maksudku, aku pikir kita bertabrakan. 

828
00:59:41,300 --> 00:59:42,900
Mungkin polisi. 

829
00:59:43,400 --> 00:59:44,700
Itu saja yang kita miliki. 

830
00:59:44,700 --> 00:59:46,500
Lebih dari yang Anda miliki. 

831
00:59:49,500 --> 00:59:50,400
Saya memiliki ini. 

832
00:59:50,800 --> 00:59:52,700
Dan apakah itu penting di mana Anda bermain golf. 

833
00:59:53,000 --> 00:59:55,300
Anda lihat, aku tidak suka
melompat ke kesimpulan. 

834
00:59:56,100 --> 00:59:57,400
Tongkat ini tampaknya digunakan. 

835
00:59:58,400 --> 00:59:59,200
Lebih jauh ke kiri. 

836
01:00:00,600 --> 01:00:01,900
Fakta yang Anda gunakan benar. 

837
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
Belum lagi kenyataan bahwa semua .
orang yang memiliki klub.

838
01:00:14,700 --> 01:00:17,500
Mengapa anggota Klub Castle Country. 

839
01:00:18,000 --> 01:00:19,900
Itu pertanyaan yang bagus. 

840
01:00:20,400 --> 01:00:21,600
Mengapa? saya bertanya. 

841
01:00:22,600 --> 01:00:25,400
kali ini adalah pertanyaan yang bagus. 

842
01:00:36,800 --> 01:00:37,200
Oke. 

843
01:00:37,800 --> 01:00:41,600
Kita tertarik untuk menjadi anggota klub. 

844
01:00:41,900 --> 01:00:43,500
Kami adalah teman dari John. 

845
01:00:44,900 --> 01:00:45,300
John. 

846
01:00:46,400 --> 01:00:47,100
Stan. 

847
01:00:52,900 --> 01:00:53,600
Satu hal . 

848
01:00:54,200 --> 01:00:55,700
Aku harus punya kewajiban. 

849
01:00:57,100 --> 01:00:58,500
Apa yang harus saya lakukan? 

850
01:00:59,500 --> 01:01:00,300
Formulir untuk penghargaan. 

851
01:01:01,300 --> 01:01:02,300
Kita punya Club. 

852
01:01:02,900 --> 01:01:04,500
Kita dapat memiliki hak untuk menolak masuk. 

853
01:01:09,500 --> 01:01:12,400
Oh Tuhan, aku minta maaf. 
Club ditutup hari ini, hanya untuk anggota. 

854
01:01:12,600 --> 01:01:13,700
Ini tanggal 4 July 

855
01:01:18,700 --> 01:01:19,400
Anda? 

856
01:01:19,700 --> 01:01:21,400
Ford Ari, Sayang. 

857
01:01:23,100 --> 01:01:24,700
Aku tidak percaya, Sayang. 

858
01:01:24,700 --> 01:01:28,700
Apakah itu pertanyaan 
John menyuruh kita untuk pergi. 

859
01:01:31,200 --> 01:01:33,100
Johnnnn ... 

860
01:01:33,300 --> 01:01:34,600
Ia adalah anggota klub. 

861
01:01:36,300 --> 01:01:37,400
Kau tahu, John. 

862
01:01:38,100 --> 01:01:39,600
Semua orang tahu John. 

863
01:01:40,000 --> 01:01:40,800
John tinggi. 

864
01:01:40,800 --> 01:01:45,400
Cukup lama aku di sini dan aku belum
pernah bertemu orang bernama John. 

865
01:01:48,700 --> 01:01:49,700
Aneh, Sayang. 

866
01:01:50,300 --> 01:01:51,300
Kamu tidak pernah tahu. 

867
01:01:51,800 --> 01:01:52,300
Tunggu. 

868
01:01:52,900 --> 01:01:56,600
- Mereka merujuk kepada Jack Weller, 
  saya kira namanya adalah John - Ya 

869
01:01:56,600 --> 01:01:58,400
- John Jack Weller. 
- Ya 

870
01:01:59,200 --> 01:02:01,000
Ya, karena Anda mungkin lupa. 

871
01:02:01,600 --> 01:02:04,700
Bertahun-tahun telah berlalu 
sejak John dan saya bekerja bersama-sama. 

872
01:02:04,700 --> 01:02:07,800
Aku lupa bahwa orang-orang mengenal
dia sebagai Jack. 

873
01:02:09,700 --> 01:02:10,900
Oh, juga Senator. 

874
01:02:13,800 --> 01:02:14,100
Ya 

875
01:02:15,100 --> 01:02:16,200
Dari negara mana? 

876
01:02:18,200 --> 01:02:19,600
- Oklahoma. 
- Kansas. 

877
01:02:21,600 --> 01:02:23,000
- Kansas. 
- Okla ... 

878
01:02:27,900 --> 01:02:30,900
Menyenangkan untuk kenal,
Setter dan Ms Boehner. 

879
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
Aku akan membawa seseorang untuk 
menunjukkan kepada Anda fasilitasnya. 

880
01:02:39,500 --> 01:02:41,100
Sebenarnya aku sedang menuggu. 

881
01:02:41,100 --> 01:02:41,900
Benarkah? 

882
01:02:43,200 --> 01:02:44,900
Berapa lama waktu yang diperlukan? 

883
01:02:46,100 --> 01:02:50,100
Karena kita tidak menghadirkan orang
yang akan membawa kita tur. 

884
01:02:51,500 --> 01:02:52,400
Tunggu di sini. 

885
01:02:53,800 --> 01:02:55,100
Segera kembali. 

886
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
Kami akan melakukannya, 
saya memeriksa kolam renang dan lap tenis Anda. 

887
01:03:08,900 --> 01:03:10,600
Apakah Anda memiliki gagasan yang lebih baik? 

888
01:03:11,500 --> 01:03:13,000
Sepertinya baik bagiku, "cinta." 

889
01:03:13,500 --> 01:03:15,500
Gagasan tentang Country Club tidak begitu baik. 

890
01:03:16,700 --> 01:03:18,800
aku harus bertanya pada orang. 

891
01:03:18,800 --> 01:03:20,100
Dan bagaimana itu? 

892
01:03:22,300 --> 01:03:22,800
Kansas. 

893
01:03:24,000 --> 01:03:24,400
Halo. 

894
01:03:24,800 --> 01:03:26,300
- Ya 
- Bagaimana kabarmu? 

895
01:03:26,700 --> 01:03:29,100
Apakah ada di antara kalian tahu Earl? 

896
01:03:30,500 --> 01:03:31,400
- Tidak
- Tidak? 

897
01:03:34,100 --> 01:03:34,500
Hei. 

898
01:03:36,800 --> 01:03:37,900
Oke, oke. 

899
01:04:00,800 --> 01:04:01,800
Aku akan mencapai ... 

900
01:04:03,500 --> 01:04:05,100
Silakan ikuti untukku. 

901
01:04:05,100 --> 01:04:06,700
Ayo masuk mobil. 

902
01:04:07,100 --> 01:04:08,800
- Aku mengemudi. 
- Apa, apa? 

903
01:04:08,800 --> 01:04:10,100
Apa maksudmu? 

904
01:04:10,800 --> 01:04:13,900
Pengemudi yang buruk. 
Penanganan sangat baik. 

905
01:04:14,800 --> 01:04:18,500
Dan coba tebak, saya tidak berbicara 
tentang hal itu. ! Naik, kita akan pergi. 

906
01:04:21,400 --> 01:04:22,800
Oh, oh, kita kehilangan. 

907
01:04:23,600 --> 01:04:25,700
Aku tidak pada kondisi terbaik. 

908
01:04:31,200 --> 01:04:31,600
Disana. 

909
01:04:56,200 --> 01:04:57,000
Apa yang kita percaya ... 

910
01:04:57,800 --> 01:04:58,900
Aku tak tahu apa-apa. 

911
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Aku tak tahu apa-apa, tidak ada. 

912
01:05:01,700 --> 01:05:03,500
Ambil sesuatu yang berhubungan dengan obat-obatan dan 
uang, seolah-olah Anda tidak tahu itu.

913
01:05:03,700 --> 01:05:04,700
Tidak, aku tak tahu apa-apa. 

914
01:05:06,000 --> 01:05:07,400
Kita menginginkan apa yang kita peroleh 

915
01:05:07,500 --> 01:05:09,400
Aku hanya seorang anak yang
menabung untuk kuliah. 

916
01:05:10,600 --> 01:05:11,300
Oke. 

917
01:05:12,200 --> 01:05:14,600
Oke, saya menabung untuk ski. 

918
01:05:15,000 --> 01:05:15,700
Siapa? 

919
01:05:25,600 --> 01:05:26,500
Apa nama belakangnya? 

920
01:05:27,100 --> 01:05:29,200
Aku tidak tahu, aku tak tahu apa-apa tentang dia. 

921
01:05:29,700 --> 01:05:30,400
Katakan padaku apa yang Anda ingin tahu ... 

922
01:05:32,100 --> 01:05:34,000
Mereka dapat melakukan apa saja 
yang mereka inginkan, tetapi tidak 

923
01:05:34,000 --> 01:05:36,500
mengatakan apa-apa, kadang-kadang aku 
diberi tip $ 100. 

924
01:05:37,400 --> 01:05:38,600
Dan aku dapat ini. 

925
01:05:40,500 --> 01:05:42,100
Apakah Anda mendapatkan tato? 

926
01:05:42,600 --> 01:05:43,700
Anda melihat saya, ya. 

927
01:05:44,100 --> 01:05:46,600
Aku membelinya di tempat di Queens. 

928
01:05:47,200 --> 01:05:49,500
Aku tidak tahu sesuatu yang disebut Olso. 

929
01:05:57,900 --> 01:05:58,800
Kami mendapatkannya. 

930
01:05:59,900 --> 01:06:01,600
Katakan padanya kau menelepon Lily. 

931
01:06:02,000 --> 01:06:04,200
Katakan padanya bahwa Lily itu sudah
ditelpon, kan? 

932
01:06:05,100 --> 01:06:06,800
Oke. Walter, Lily. 

933
01:06:08,700 --> 01:06:10,700
Pekerjaan yang sangat bagus hari ini. 

934
01:06:11,700 --> 01:06:13,100
Terima kasih, Anda juga. 

935
01:06:32,400 --> 01:06:35,600
Saya pikir Anda harus menyimpannya. 
Anda dapat mengatakan apa yang Anda suka.

936
01:06:35,900 --> 01:06:39,900
Untuk mengingat hari istimewa kita ini. 
Itu bagus, lihatlah kita.

937
01:06:41,600 --> 01:06:43,900
Aku dengan pakaian ini, 
memecahkan sebuah pembunuhan .. 

938
01:06:43,900 --> 01:06:46,500
kalau ada yang ingin tahu
apakah hal itu terjadi. 

939
01:06:47,900 --> 01:06:49,500
Pastinya. 

940
01:06:52,200 --> 01:06:53,000
Hai, Bobby. 

941
01:06:53,400 --> 01:06:54,100
Apa? 

942
01:06:54,500 --> 01:06:55,800
Kita perlu bicara. 

943
01:06:57,600 --> 01:07:00,900
Ini Akhir pekan, lalu lintas menyebalkan,
itu adalah bencana. 

944
01:07:00,900 --> 01:07:02,500
Setengah dari New Jersey mencari Anda 

945
01:07:02,500 --> 01:07:04,100
dan setengah untuk mantan istri Anda. 

946
01:07:04,100 --> 01:07:07,300
Siapa, apa yang saya inginkan adalah perintah
lebih dari itu aku tidak tahu. 

947
01:07:07,300 --> 01:07:09,000
Segala sesuatu yang terjadi di New Jersey tetap 

948
01:07:09,000 --> 01:07:10,700
di New Jersey, benar Bobby? 

949
01:07:10,700 --> 01:07:13,000
Di mana kau, bung? Tepatnya. 

950
01:07:15,300 --> 01:07:15,800
Apa? 

951
01:07:16,500 --> 01:07:18,100
Lihat, mungkin Anda harus berikan
ini jeda, Bob. 

952
01:07:21,700 --> 01:07:23,200
Saya berbicara dengannya sepanjang waktu. 

953
01:07:23,200 --> 01:07:26,500
Sialan ... Aku tidak bisa melindungi 
Anda jika Anda melakukannya. 

954
01:07:26,600 --> 01:07:29,400
Dan Aku bilang padamu untuk berhenti dan diam. 

955
01:07:32,600 --> 01:07:33,000
Apa? 

956
01:07:33,500 --> 01:07:36,000
Bilang kita harus meninggalkan jalan utama. 

957
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
Kita berada di antah berantah. 

958
01:07:38,900 --> 01:07:39,700
Kau tahu mengapa. 

959
01:07:42,100 --> 01:07:44,100
Aku tahu persis di mana kita berada. 

960
01:07:52,400 --> 01:07:53,200
Benarkah? 

961
01:07:53,500 --> 01:07:54,100
Sini? 

962
01:07:58,600 --> 01:08:01,100
Di sini kita aman sampai Anda menemukan ... 

963
01:08:01,200 --> 01:08:02,100
Ini milikmu? 

964
01:08:02,600 --> 01:08:03,600
Anda tebak. 

965
01:08:08,400 --> 01:08:09,700
"bisa Saya bantu? 

966
01:08:10,300 --> 01:08:10,800
Tunggu. 

967
01:08:12,100 --> 01:08:13,200
Tidak mungkin. 

968
01:08:16,900 --> 01:08:18,900
Persis seperti yang saya ingat. 

969
01:08:19,100 --> 01:08:21,400
jantungku masih berdebar-debar. 

970
01:08:22,500 --> 01:08:25,400
Oh, Tuhan. 

971
01:08:25,400 --> 01:08:28,200
Dengar, kita memiliki setumpuk 
pernikahan di sini, tapi kalian berdua 

972
01:08:28,900 --> 01:08:30,700
Aku katakan kita tidak akan pernah menikah lagi 

973
01:08:30,700 --> 01:08:32,600
jadi cinta seperti milik Anda. 

974
01:08:43,200 --> 01:08:45,300
Ayo cari kamar yang bagus. 

975
01:08:51,100 --> 01:08:52,600
Selamat datang, selamat datang, selamat datang. 

976
01:08:52,600 --> 01:08:53,400
Lihat ini. 

977
01:08:55,300 --> 01:08:56,300
Lembaran-lembaran ini. 

978
01:08:58,400 --> 01:09:00,500
Sudah banyak, "tiga tahun? 

979
01:09:01,900 --> 01:09:02,600
Tiga tahun. 

980
01:09:02,800 --> 01:09:03,600
Aku punya. 

981
01:09:04,100 --> 01:09:06,100
Aku tidak .. Aku tidak ingat. 

982
01:09:06,900 --> 01:09:08,900
Mereka kembali untuk 
ulang tahun pernikahan. 

983
01:09:11,900 --> 01:09:14,800
Aku harus lakukan pertanyaan favorit saya. 

984
01:09:15,700 --> 01:09:17,900
Bagaimana menjaga cinta anda tetap hidup? 

985
01:09:22,400 --> 01:09:24,500
Yah ... Saya harus katakan. 

986
01:09:26,100 --> 01:09:28,900
Aku bukan romantis yang alami. 

987
01:09:29,800 --> 01:09:31,100
sebenarnya tidak. 

988
01:09:31,800 --> 01:09:35,200
Tidak, kami sangat menyukai perhiasan, 
permen atau bunga. 

989
01:09:35,500 --> 01:09:37,000
Kenyataannya tidak memberikan hadiah apapun. 

990
01:09:37,000 --> 01:09:40,400
Dalam semua ulang tahunku, 
hadiah terbaikku adalah TIDAK ADA. 

991
01:09:42,900 --> 01:09:45,500
Dan aku harus meletakkan senjata ke 

992
01:09:45,500 --> 01:09:48,000
kepala hanya untuk membaca "Aku cinta padamu". 

993
01:09:52,200 --> 01:09:53,800
Itulah cinta sejati. 

994
01:09:55,200 --> 01:09:57,600
Itu sebabnya dua orang masih 

995
01:09:57,600 --> 01:10:01,600
mengetahui yang cacat bisa mencintai. 

996
01:10:07,600 --> 01:10:08,300
Bau itu. 

997
01:10:10,100 --> 01:10:13,100
- Ini melampaui ... 
- Tidak sayang, aku pikir mereka. 

998
01:10:16,000 --> 01:10:18,500
Tidak juga, kita menabrak se ... 

999
01:10:19,600 --> 01:10:20,600
Dia mengemudi. 

1000
01:10:22,200 --> 01:10:25,500
Datang ke kamar untuk mandi. 

1001
01:10:32,100 --> 01:10:33,400
Apa yang terjadi di sana? 

1002
01:10:34,800 --> 01:10:35,900
Dia menguji saya. 

1003
01:10:41,500 --> 01:10:42,600
Lucu juga. 

1004
01:10:43,500 --> 01:10:44,000
Kita akan lihat ... 

1005
01:10:50,000 --> 01:10:51,500
- Apa? 
- Oh, ini ... 

1006
01:10:53,000 --> 01:10:54,400
seluruh situasi. 

1007
01:10:55,100 --> 01:10:57,700
Aku benar-benar tidak tahu
kapan aku akan meratap. 

1008
01:10:57,700 --> 01:11:01,200
Jika Anda menemukan gaun, itu pasti akan. 

1009
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Dia mengatakan lelaki yang tidak bisa memutuskan ... 

1010
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
- Ingat ketika kita putus .. 
- Ya 

1011
01:11:11,300 --> 01:11:12,100
Aku ingat. 

1012
01:11:12,800 --> 01:11:16,100
- Bukan itu, coba untuk jujur. 
- Sungguh? 

1013
01:11:16,900 --> 01:11:18,500
Bagaimana Anda perlakukan itu? 

1014
01:11:18,500 --> 01:11:19,900
Tidak menjadi seekor keledai? 

1015
01:11:19,900 --> 01:11:20,500
Menolak. 

1016
01:11:20,700 --> 01:11:21,100
Baik. 

1017
01:11:24,200 --> 01:11:25,800
Kita akan lihat. 

1018
01:11:33,500 --> 01:11:35,700
Mengapa kau berpikir? 

1019
01:11:35,900 --> 01:11:36,800
Apa yang kita lakukan? 

1020
01:11:36,800 --> 01:11:40,100
Menyangkal bahwa ada sesuatu yang 
salah dengan hubungan kita. 

1021
01:11:40,900 --> 01:11:43,400
Maksudku kenapa tidak bisa 
orang hanya bergerak saja? 

1022
01:11:45,500 --> 01:11:47,600
Orang tidak membicarakannya. 

1023
01:11:49,700 --> 01:11:50,900
- Aku bisa. 
- Bisakah Anda? 

1024
01:11:50,900 --> 01:11:51,600
Tidak tahu. 

1025
01:11:53,700 --> 01:11:54,600
Do you? 
Yo. 

1026
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
Setiap orang. 

1027
01:11:58,700 --> 01:12:00,500
Mungkin orang takut. 

1028
01:12:02,000 --> 01:12:04,900
Untuk memiliki rasa bersalah 
adalah tanda kelemahan. 

1029
01:12:05,200 --> 01:12:07,700
Kau tahu bukan itu yang kita bicarakan. 

1030
01:12:07,700 --> 01:12:10,700
Pembunuh ... anda tidak pikir? 

1031
01:12:12,800 --> 01:12:15,000
- Sepenuhnya. 

1032
01:12:15,000 --> 01:12:19,000
- Toh, 
setiap orang membuat kesalahan. 

1033
01:12:22,300 --> 01:12:24,800
Semuanya adalah tentang apa yang 
kita inginkan lebih. 

1034
01:12:38,300 --> 01:12:41,900
buat suatu yang besar, Oke?. 

1035
01:12:47,200 --> 01:12:48,300
Jenis yang menggigit punggungmu. 

1036
01:12:50,500 --> 01:12:53,200
Dan aku akan melakukannya lagi. 

1037
01:12:58,500 --> 01:12:59,800
Apa maksudmu? 

1038
01:13:01,500 --> 01:13:02,200
apa 

1039
01:13:04,900 --> 01:13:05,900
Tunggu, tunggu. 

1040
01:13:06,500 --> 01:13:08,200
Yang mana yang Anda bicarakan? 

1041
01:13:08,600 --> 01:13:11,100
Kau bilang kau membuat kesalahan. 

1042
01:13:12,600 --> 01:13:13,300
Kataku. 

1043
01:13:14,600 --> 01:13:16,600
Jadi kita setuju? 

1044
01:13:20,200 --> 01:13:21,000
Anda juga. 

1045
01:13:23,700 --> 01:13:27,400
Anda mungkin menjawab bahwa keduanya 
membuat kesalahan besar. 

1046
01:13:32,300 --> 01:13:33,500
Aku menikah. 

1047
01:13:36,200 --> 01:13:36,800
Ya, ya. 

1048
01:13:40,300 --> 01:13:41,300
Secara paksa. 

1049
01:13:44,300 --> 01:13:46,700
Tapi kau tahu apa, aku kacau. 

1050
01:13:47,600 --> 01:13:49,600
Aku mengacaukan semuanya, maaf. 

1051
01:13:57,600 --> 01:13:58,700
Kadang-kadang .. 

1052
01:14:01,900 --> 01:14:04,500
kadang-kadang aku pikir itu semua salahku. 

1053
01:14:09,200 --> 01:14:10,400
Ini gila. 

1054
01:14:13,400 --> 01:14:15,200
ka. .. Dapatkah aku mengatakan sesuatu? 

1055
01:14:19,100 --> 01:14:19,500
Apa? 

1056
01:14:19,900 --> 01:14:20,800
Ya, aku mencintaimu. 

1057
01:14:28,100 --> 01:14:30,200
Namun, jika Anda bahkan tidak suka. 

1058
01:14:32,300 --> 01:14:33,000
..... 

1059
01:14:34,500 --> 01:14:36,000
Tentu saja aku suka kamu. 

1060
01:14:59,600 --> 01:15:01,200
Apa yang Anda pikirkan? 

1061
01:15:05,300 --> 01:15:05,900
Tidak ada. 

1062
01:15:15,300 --> 01:15:16,000
Pembohong. 

1063
01:15:18,300 --> 01:15:20,700
Ini hanya akan berlangsung akhir pekan. 

1064
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Mom. 

1065
01:15:37,700 --> 01:15:41,400
- Austin. 
- Ini Nicole, putrimu. Siapa Austin? 

1066
01:15:41,500 --> 01:15:43,500
Drakula pada Sabtu malam. 

1067
01:15:43,500 --> 01:15:44,200
Apa? 

1068
01:15:44,200 --> 01:15:45,000
Mama, jangan. 

1069
01:15:47,500 --> 01:15:48,100
dengarkan. 

1070
01:15:48,500 --> 01:15:51,600
Aku sedang di kamar mandi di suite bulan madu kami. 

1071
01:15:51,600 --> 01:15:52,100
Ini adalah Gavin. 

1072
01:15:53,100 --> 01:15:54,900
Dan Miles disisi lain dari pintu. 

1073
01:15:54,900 --> 01:15:55,500
Ya Tuhan. 

1074
01:15:56,600 --> 01:15:57,300
Itu adalah apa yang Anda lakukan? 

1075
01:15:59,200 --> 01:16:00,100
Itu seksi. 

1076
01:16:00,300 --> 01:16:00,900
Tidak, mam. 

1077
01:16:01,200 --> 01:16:02,300
Ok, fokus. 

1078
01:16:04,200 --> 01:16:05,800
Room Service. 

1079
01:16:07,500 --> 01:16:09,100
Saya berharap untuk tidak mengganggu. 

1080
01:16:09,400 --> 01:16:11,900
Jangan ganggu mereka sedikit Champagne. 

1081
01:16:12,200 --> 01:16:12,700
Hebat. 

1082
01:16:14,100 --> 01:16:14,800
Dapat. 

1083
01:16:15,400 --> 01:16:15,900
Semua hampir kering. 

1084
01:16:18,700 --> 01:16:19,600
jangan buru-buru. 

1085
01:16:19,600 --> 01:16:22,000
Mungkin aku beruntung, 
jika Anda tahu apa yang saya maksud. 

1086
01:16:22,300 --> 01:16:25,100
Ia punya beberapa dolar di suatu tempat. 

1087
01:16:35,600 --> 01:16:37,000
Sedikit Champagne. 

1088
01:16:37,800 --> 01:16:39,600
Lupa, Anda lupa ... 

1089
01:16:46,600 --> 01:16:48,500
Selalu tentang kejujuran. 

1090
01:16:48,500 --> 01:16:49,300
Tidak tahu. 

1091
01:16:53,000 --> 01:16:54,200
Mengapa harus membenci dia? 

1092
01:16:54,300 --> 01:16:55,200
Mengapa kau berkata begitu. 

1093
01:16:55,200 --> 01:16:56,600
Dia bilang dia merindukan aku. 

1094
01:16:56,600 --> 01:16:57,000
Apa? 

1095
01:16:57,500 --> 01:17:00,300
Dia bilang dia merindukan saya dan menyesal. 

1096
01:17:00,900 --> 01:17:03,100
Anda benar-benar mengatakan dia menyesal? 

1097
01:17:03,200 --> 01:17:05,500
Jika Anda melepaskan pakaian Anda dengan dia, 
akan menjadi nyata. 

1098
01:17:05,900 --> 01:17:07,000
Mam, kami berada di halaman. 

1099
01:17:07,300 --> 01:17:08,600
Anda telanjang di teras? 

1100
01:17:12,400 --> 01:17:15,800
Mam, kami pergi untuk makan malam di teras
dan kami tidak berhubungan seks. 

1101
01:17:16,200 --> 01:17:17,900
Dan aku berkata "maaf". 

1102
01:17:18,000 --> 01:17:18,700
2 Kali. 

1103
01:17:18,700 --> 01:17:19,800
Tanpa seks. 

1104
01:17:20,500 --> 01:17:20,700
Ya 

1105
01:17:21,500 --> 01:17:22,800
Tunggu sebentar. 

1106
01:17:28,900 --> 01:17:29,800
Ya Lanjutkan. 

1107
01:17:30,500 --> 01:17:31,200
Tidak tahu. 

1108
01:17:31,800 --> 01:17:33,500
Dia benar-benar langka. 

1109
01:17:35,000 --> 01:17:38,800
Dia mengakui untuk pertama kalinya 
ia punya semua kesalahan. 

1110
01:17:39,200 --> 01:17:40,300
Ya dan apa yang dia katakan? 

1111
01:17:41,100 --> 01:17:41,800
Aku berkata, Ya. 

1112
01:17:43,800 --> 01:17:45,900
dan dia bilang bukan Miles. 

1113
01:17:47,900 --> 01:17:49,600
Dan sekarang aku punya gambar ini. 

1114
01:17:50,300 --> 01:17:53,200
Apakah anda memiliki foto mantan anda di dompet? 

1115
01:17:53,200 --> 01:17:56,800
Sayang, aku menikah beberapa kali dan 
aku baik-baik saja. 

1116
01:17:57,600 --> 01:17:58,600
Ayo, ayo, ayo. 

1117
01:18:00,100 --> 01:18:03,100
- Bukankah mereka pergi ke perkemahan? 
- Kami pergi berkemah. 

1118
01:18:04,300 --> 01:18:05,800
Kamp nya adalah ... 

1119
01:18:07,300 --> 01:18:09,600
Jangan bicara dengan ibumu tentang hal ini. 

1120
01:18:11,700 --> 01:18:13,300
Apa masalahnya sekarang? 

1121
01:18:13,300 --> 01:18:17,600
Nicole simpan fotonya di dompet Anda 
dan tidak tahu apa artinya. 

1122
01:18:17,700 --> 01:18:18,900
Aku berkata kepadamu: apa artinya. 

1123
01:18:18,900 --> 01:18:22,300
Ini berarti tidak dicuci 
selama lebih dari setahun. 

1124
01:18:22,300 --> 01:18:26,300
Aku cukup yakin aku lanjutkan dengan 
kondom ia punya tahun 1997

1125
01:18:26,600 --> 01:18:28,700
Jangan katakan bahwa ibumu. 

1126
01:18:28,700 --> 01:18:31,300
Lihat, saya berpikir masih mencintaimu. 

1127
01:18:31,900 --> 01:18:33,200
Saya pikir juga begitu. 

1128
01:18:34,500 --> 01:18:38,800
Buka matamu, berapa banyak orang 
mendapatkan kesempatan kedua. 

1129
01:18:39,000 --> 01:18:41,500
Saya katakan buka pakaianmu 
dan bersenang-senang. 

1130
01:18:41,900 --> 01:18:42,400
Jelas. 

1131
01:18:43,900 --> 01:18:45,100
Aku akan mendapatkannya. 

1132
01:18:46,900 --> 01:18:50,600
Satu hal lagi, gambar punggungnya akan 
menjadi bagus. 

1133
01:18:52,100 --> 01:18:53,200
Kau begitu kotor. 

1134
01:18:53,500 --> 01:18:54,100
Terima kasih. 

1135
01:18:55,200 --> 01:18:56,400
Aku mencintaimu, Sayang. 

1136
01:18:56,500 --> 01:18:57,300
Aku juga. 

1137
01:19:03,800 --> 01:19:06,800
Mengapa Anda harus peduli? Aku yakin dia gila. 

1138
01:19:06,800 --> 01:19:10,800
- Anda harus mencari pekerjaan lain karena dia. 
- Tidak, saya mengundurkan diri. 

1139
01:19:10,800 --> 01:19:11,800
Anda dipecat. 

1140
01:19:11,900 --> 01:19:14,300
Aku berhenti, aku benci dipecat. 

1141
01:19:19,800 --> 01:19:22,500
Oke, Anda berpikir dengan penismu. 

1142
01:19:24,300 --> 01:19:27,900
Tidak ada kesempatan kedua, 
berhenti berpikir dengan penisku. 

1143
01:19:27,900 --> 01:19:30,100
Aku sedang berpikir dengan penisku. 

1144
01:19:30,200 --> 01:19:33,500
Dengar jika aku tidak bisa mengubah apa pun. 

1145
01:19:34,000 --> 01:19:36,300
Aku masih bisa menempatkan Anda di penjara, ok? 

1146
01:19:36,300 --> 01:19:37,200
tutup mulutmu. 

1147
01:19:58,500 --> 01:19:59,600
Apakah semuanya baik-baik saja? 

1148
01:20:00,800 --> 01:20:01,500
Akan. 

1149
01:20:06,300 --> 01:20:07,600
Mereka membawa sampanye. 

1150
01:20:07,900 --> 01:20:10,200
- Mereka berpikir bahwa mungkin ... 
- Apa? 

1151
01:20:12,700 --> 01:20:13,500
Apa yang kamu lakukan? 

1152
01:20:15,100 --> 01:20:17,700
Aku mau tidur, yang mana yang bagus. 

1153
01:20:19,800 --> 01:20:22,200
Masih dengan yang sama, di masa lalu, itu. 

1154
01:20:22,900 --> 01:20:24,300
lakukan lagi. 

1155
01:20:25,300 --> 01:20:26,100
Sebaiknya kita pergi juga. 

1156
01:20:28,000 --> 01:20:28,900
Kupret. 

1157
01:20:38,300 --> 01:20:40,900
Kedengarannya biasa tidur di sofa. 

1158
01:20:40,900 --> 01:20:42,200
- Oh, ya. 
- Ya 

1159
01:21:07,700 --> 01:21:08,700
Tidak, ini hebat. 

1160
01:21:25,500 --> 01:21:26,800
Sekarang Anda bahagia? 

1161
01:21:29,200 --> 01:21:30,000
Sangat bahagia. 

1162
01:21:44,200 --> 01:21:45,500
Maaf, apakah aku membangunkanmu? 

1163
01:21:45,500 --> 01:21:47,000
Anda harus mengucapkan terima kasih. 

1164
01:21:47,000 --> 01:21:49,700
Untuk satu malam begitu luar biasa cantik. 

1165
01:21:49,700 --> 01:21:50,400
Tak satupun. 

1166
01:21:52,800 --> 01:21:53,700
Tidak, tunggu. 

1167
01:21:53,900 --> 01:21:54,400
Sampai jumpa. 

1168
01:21:56,000 --> 01:21:56,800
Kembali ke sini. 

1169
01:22:14,400 --> 01:22:15,200
Tidak, tunggu. 

1170
01:22:26,600 --> 01:22:27,400
Apa yang kamu lakukan? 

1171
01:22:27,600 --> 01:22:29,000
Aku meraih dompet. 

1172
01:22:32,900 --> 01:22:33,800
Itu milikku. 

1173
01:22:34,800 --> 01:22:35,900
Ada sepuluh dolar. 

1174
01:22:35,900 --> 01:22:37,200
Itu uang saya. 

1175
01:22:37,200 --> 01:22:38,300
Aku akan kembalikan 

1176
01:22:38,600 --> 01:22:40,300
Mereka akan membunuh untuk itu. 

1177
01:22:40,400 --> 01:22:42,400
Areen akan membunuh Anda 
jika Anda tidak membayar. 

1178
01:22:49,100 --> 01:22:49,600
Waytt. 

1179
01:22:50,600 --> 01:22:51,600
- Waytt. 
- Ya 

1180
01:22:52,400 --> 01:22:53,500
Mobil Miles... 

1181
01:22:53,600 --> 01:22:58,100
- Ya. 
- Apakah makan siang termasuk untuk kunjungan berikutnya? 

1182
01:23:00,600 --> 01:23:01,900
Bayar lagi. 

1183
01:23:04,900 --> 01:23:05,700
Maaf. 

1184
01:23:13,400 --> 01:23:15,600
- Parkirkan. 
- Jangan tergores. 

1185
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Tidak akan. 

1186
01:23:40,000 --> 01:23:40,700
Permisi. 

1187
01:23:42,700 --> 01:23:44,700
Mengapa sepatu itu yang digunakan? 

1188
01:23:46,500 --> 01:23:47,200
Bukan aku. 

1189
01:23:48,100 --> 01:23:50,700
Aku benar-benar ingin mendapatkan tato. 

1190
01:23:52,000 --> 01:23:54,800
Biar kutebak. Anda memiliki tato
kupu-kupu di bahu Anda. 

1191
01:23:56,300 --> 01:23:58,300
- Yah ... Aku ... 
- Siapa ... 

1192
01:24:00,400 --> 01:24:01,900
... Aku perlu bir. 

1193
01:24:05,200 --> 01:24:06,100
Apa yang Anda mau? 

1194
01:24:09,100 --> 01:24:10,100
Aku a. .. 

1195
01:24:12,000 --> 01:24:13,500
untukku ... badan. 

1196
01:24:15,300 --> 01:24:16,000
Dan berhenti di atas. 

1197
01:24:18,700 --> 01:24:19,800
Dan aku berpikir mulut dan gigi di sini. 

1198
01:24:33,500 --> 01:24:34,500
Buat janji. 

1199
01:24:42,400 --> 01:24:42,700
Hebat. 

1200
01:24:45,200 --> 01:24:47,000
... Itulah ... untuk sesuatu? 

1201
01:24:49,700 --> 01:24:50,900
- Banner. 
- Oke. 

1202
01:24:52,700 --> 01:24:54,300
Oke, saya mengerti. 

1203
01:24:55,600 --> 01:24:56,300
Earl di sini? 

1204
01:24:58,000 --> 01:24:58,500
Aku belum melihatnya. 

1205
01:25:00,100 --> 01:25:01,900
Nona, lepaskan blus Anda. 

1206
01:25:06,800 --> 01:25:07,900
Biarkan aku melihat kanvas. 

1207
01:25:10,200 --> 01:25:10,700
Jelas. 

1208
01:25:11,800 --> 01:25:13,700
Ya, tapi kau keberatan kalau 
aku pergi ke kamar mandi sebelumnya. 

1209
01:25:15,900 --> 01:25:16,900
Lakukan dengan cepat. 

1210
01:26:09,700 --> 01:26:11,700
Liga bowling Polisi. 

1211
01:26:35,000 --> 01:26:35,400
Diam. 

1212
01:26:39,200 --> 01:26:40,200
Apa yang terjadi? 

1213
01:26:40,500 --> 01:26:43,400
Saya perlu datang ke kantor saya. 

1214
01:26:47,100 --> 01:26:49,400
Ah, Walter, Lily menelepon. 

1215
01:26:50,100 --> 01:26:51,600
Aku mendapat nomor. 

1216
01:27:06,500 --> 01:27:06,800
lari! 

1217
01:27:07,700 --> 01:27:08,700
Laki-laki itu  polisi. 

1218
01:27:08,700 --> 01:27:09,400
Aku tahu. 

1219
01:27:09,700 --> 01:27:11,300
- Sudah kukatakan padamu. 
- Aku tahu. 

1220
01:27:11,500 --> 01:27:12,200
Anda bisa melakukan apa yang saya katakan? 

1221
01:27:12,700 --> 01:27:13,200
Po sekali. 

1222
01:27:17,600 --> 01:27:20,200
Es .. telp aku segera setelah Anda mendapatkan ini. 

1223
01:27:20,400 --> 01:27:24,400
- Saya dengar telepon bahwa ia telah 
  mengadakan pertemuan dengan Bob.  

1224
01:27:25,600 --> 01:27:27,500

 Bobby?

1225
01:27:27,500 --> 01:27:29,000
- Apakah Anda yakin? 
- Ya 

1226
01:27:29,300 --> 01:27:30,700
Aku punya pertanyaan yang lebih baik. 

1227
01:27:30,700 --> 01:27:31,800
Mana sih Miles? 

1228
01:27:32,100 --> 01:27:34,500
Ini akhir pekanku yang menyebalkan. 

1229
01:27:34,500 --> 01:27:35,500
Kenapa? 

1230
01:27:36,100 --> 01:27:37,500
Bagaimana aku tahu? 

1231
01:27:38,100 --> 01:27:39,500
Aku bukan siapa-siapa. 

1232
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
Itu sebelumnya. 

1233
01:27:41,600 --> 01:27:45,600
Kalau ada yang ... kita akan membuat
lubang di kepala seseorang. 

1234
01:27:48,700 --> 01:27:49,200
Berlari. 

1235
01:27:51,500 --> 01:27:51,800
Tidak 

1236
01:27:58,700 --> 01:28:03,000
Menembak kepala orang adalah 
seperti matahari di lautan. 

1237
01:28:28,700 --> 01:28:31,400
- Anda begitu bodoh .. 
- Aku tahu di mana Anda berada. 

1238
01:28:31,500 --> 01:28:33,800
Anda emosional sekali, jadi. 

1239
01:28:33,800 --> 01:28:36,500
Anda perlu sembunyi, ada upaya membunuh Anda. 

1240
01:28:36,500 --> 01:28:39,600
Anda mencoba untuk membuat kesepakatan 
dan tidak jalan. 

1241
01:28:40,400 --> 01:28:44,000
Kau tahu apa? Ketika kita bicara tentang uang. 
Anda lihat Anda punya pacar.

1242
01:28:50,000 --> 01:28:51,200
Aku bukan pacarnya. 

1243
01:28:51,300 --> 01:28:53,000
Tidak, dia pacarku. 

1244
01:28:53,200 --> 01:28:55,300
dan saya ingin bertanya, mengapa punya itu? 

1245
01:28:55,300 --> 01:28:56,100
Polisi di mana. 

1246
01:28:59,200 --> 01:29:00,400
- Tahan. 
- Apa? 

1247
01:29:19,200 --> 01:29:21,200
Biar kutebak, karena dia bilang dia sudah siap. 

1248
01:29:21,200 --> 01:29:22,400
Kupret, Kuberi tahu kau. 

1249
01:29:23,000 --> 01:29:24,500
Aku berharap aku bisa membantu. 

1250
01:29:24,500 --> 01:29:26,200
Aku benar-benar suka. 

1251
01:29:26,200 --> 01:29:28,300
Hanya ada satu masalah kecil. 

1252
01:29:30,300 --> 01:29:31,800
Anda harus tetap tersembunyi, ingat? 

1253
01:29:32,200 --> 01:29:34,000
Bagaimana kita bisa tahu bahwa pengganggu ... 

1254
01:29:35,300 --> 01:29:37,800
- ... Aku ingin mati. 
- Mengapa Anda berpikir ... 

1255
01:29:38,600 --> 01:29:41,100
Kau tahu mengapa, karena aku keluar. 

1256
01:29:42,100 --> 01:29:42,500
Halo. 

1257
01:29:44,600 --> 01:29:46,000
Sejak kapan akuntan datang ke cahaya. 

1258
01:29:46,800 --> 01:29:50,700
Anda tahu bahwa Anda berada dalam yurisdiksi. 
Apa yang Anda lakukan, Bung? 

1259
01:29:50,700 --> 01:29:53,400
Aku akan memberitahu Anda bahwa Anda ... 
lepaskan dan 

1260
01:29:53,400 --> 01:29:56,100
tidak merusak sisa hidup Anda. 

1261
01:29:56,100 --> 01:29:58,400
Jadi, mereka mengatakan di jalan, dengan kata lain. 

1262
01:29:58,700 --> 01:29:59,300
Kami sedang bekerja. 

1263
01:30:01,500 --> 01:30:03,800
Ya, Anda tahu apa, lewat telepon. 

1264
01:30:05,700 --> 01:30:06,100
Apa? 

1265
01:30:06,400 --> 01:30:08,400
Pergi ke rumah, aku akan ke sana dalam 20 menit. 

1266
01:30:08,400 --> 01:30:10,500
Dia bilang dia akan menemukannya dalam 20 menit. 

1267
01:30:11,400 --> 01:30:12,100
Oke. 

1268
01:30:12,500 --> 01:30:14,700
- Aku tahu ... 
- Stop ... 

1269
01:30:16,100 --> 01:30:17,400
Jangan cari dimana aku berada. 
Jangan cari. 

1270
01:30:19,300 --> 01:30:20,100
Lakukan saja. 

1271
01:30:25,000 --> 01:30:27,700
- Jika Anda berada di sini aku pergi ... 
- Itu disini. 

1272
01:30:51,500 --> 01:30:54,500
- Ya 
- Tolong katakan padaku kau punya rencana. 

1273
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
Tinggal sampai aku datang untuk menjemput Anda. 

1274
01:30:56,400 --> 01:30:57,700
Tunggu sebentar. 

1275
01:30:59,400 --> 01:31:01,900
Dia bilang dia akan berada di sini dalam 20 menit, 

1276
01:31:01,900 --> 01:31:05,900
jangan pernah beritahu dia dimana kita berada. 

1277
01:31:14,000 --> 01:31:15,000
- Chief. 
- Apa 

1278
01:31:20,000 --> 01:31:21,100
Uang, uang, uang. 

1279
01:31:44,600 --> 01:31:45,900
Apa kabar? Yah? 

1280
01:31:46,200 --> 01:31:48,300
Kuncinya didalam tas? 

1281
01:31:53,600 --> 01:31:54,600
Mengapa seperti ini, setiap waktu? 

1282
01:31:56,600 --> 01:31:58,300
Aku selalu seperti itu. 

1283
01:31:58,300 --> 01:32:01,600
Bukan. Laki-laki yang aku cintai. 

1284
01:32:03,600 --> 01:32:07,500
Bukan pemburu hadiah ini,
dia bukan siapa-siapa. 

1285
01:32:08,200 --> 01:32:08,700
tunggu. 

1286
01:32:10,300 --> 01:32:11,700
Itu yang mengganggu Anda? 

1287
01:32:12,200 --> 01:32:13,900
Aku sedang berbicara pada Seth. 

1288
01:32:13,900 --> 01:32:15,900
Itulah apa yang seharusnya dikatakan bahwa 

1289
01:32:15,900 --> 01:32:17,800
Bangsat itu dengan gadis lagi? 

1290
01:32:17,800 --> 01:32:20,700
Ya 
Ya, katakanlah. 

1291
01:32:21,000 --> 01:32:22,900
Jika Anda mengatakan apa yang Anda rasakan. 

1292
01:32:22,900 --> 01:32:25,000
Sejujurnya seperti yang Anda rasakan. 

1293
01:32:25,000 --> 01:32:29,000
Yang saya katakan adalah bahwa 
tidak akan ada bedanya jika Anda mengatakannya. 

1294
01:32:32,400 --> 01:32:34,400
Ya, seperti menikahimu. 

1295
01:32:36,000 --> 01:32:36,500
Mungkin. 

1296
01:32:39,400 --> 01:32:40,200
Lebih baik daripada tidak. 

1297
01:32:41,100 --> 01:32:42,100
Kita perlu membuat Anda keluar. 

1298
01:32:51,600 --> 01:32:52,600
Di belakang Anda. 

1299
01:32:56,000 --> 01:32:57,100
Hal ini sangat menyakitkan. 

1300
01:33:06,400 --> 01:33:07,400
Dua dan tujuh ... 

1301
01:33:08,200 --> 01:33:09,600
Hei Denny Marlow. 

1302
01:33:09,900 --> 01:33:11,100
Hei, Mr Bowden. 

1303
01:33:11,800 --> 01:33:12,500
Apa? 

1304
01:33:12,600 --> 01:33:16,900
Aku sedang mencari Bobby, aku telp ke HPnya,
tetapi tidak ada jawaban. 

1305
01:33:17,500 --> 01:33:21,400
Dengan itu Anda tidak berada dalam tekanan,
aku tidak bisa kasih tahu ... 

1306
01:33:22,000 --> 01:33:24,400
Saya tidak punya banyak waktu. 

1307
01:33:24,400 --> 01:33:26,800
Digunakan untuk mengikuti semua 
pesta, kau tahu, pantatku. 

1308
01:33:26,800 --> 01:33:27,800
Mengerti. 

1309
01:33:27,800 --> 01:33:28,600
Ya, Sir. 

1310
01:33:28,800 --> 01:33:30,700
Meludah, di mana Bobby. 

1311
01:33:31,500 --> 01:33:32,600
Dalam sebuah tangki. 

1312
01:33:34,600 --> 01:33:36,600
Mengapa? 
sepanjang malam 

1313
01:33:36,600 --> 01:33:39,000
Deputi bekerja pada 2 penembakan
minggu ini. 

1314
01:33:39,000 --> 01:33:40,600
untuk menyelesaikan pergerakan 
- gerakan Apa ? 

1315
01:33:40,600 --> 01:33:42,000
Fasilitas baru. 

1316
01:33:42,300 --> 01:33:46,300
Aku mendengar mereka ada persediaan 9400
potongan barang bukti. 

1317
01:33:46,700 --> 01:33:48,600
Terima kasih, berhati-hati. 

1318
01:33:51,400 --> 01:33:52,900
Mereka pasti menyadarinya. 

1319
01:33:54,500 --> 01:33:58,100
Kau tahu apa yang terjadi pada bukti
kasus yang masuk ke pengadilan? 

1320
01:33:58,100 --> 01:33:58,500
Apa? 

1321
01:33:58,700 --> 01:34:00,100
Tidak sedikit pun. 

1322
01:34:01,200 --> 01:34:02,700
Hanya menaruh mereka di sana. 

1323
01:34:05,100 --> 01:34:06,000
Selama-lamanya. 

1324
01:34:06,500 --> 01:34:08,300
Berharap diambil. 

1325
01:34:25,500 --> 01:34:26,500
Tidak terburu-buru. 

1326
01:34:26,500 --> 01:34:28,600
Kau tahu apa, aku akan mendapatkan Bobby ... 

1327
01:34:33,000 --> 01:34:35,400
Tidak ada cara untuk meninggalkan aku keluar. 

1328
01:34:35,400 --> 01:34:36,700
Aku ... dalam mobil 

1329
01:34:39,000 --> 01:34:40,200
Itu kecelakaan. 

1330
01:34:42,200 --> 01:34:42,600
Apa? 

1331
01:34:42,800 --> 01:34:44,000
Semua NYPD. 

1332
01:34:45,000 --> 01:34:46,500
Alasan mereka ditangkap. 

1333
01:34:46,500 --> 01:34:49,200
Pikirkan mereka semua konduktor yang sangat baik. 

1334
01:34:49,200 --> 01:34:49,700
Tunggu. 

1335
01:34:51,000 --> 01:34:53,300
Anda melaporkan kejahatan, menyerang seorang 

1336
01:34:53,300 --> 01:34:55,600
petugas dan mengatakan bahwa 
bertindak lebih dari seorang polisi. 

1337
01:34:57,200 --> 01:34:59,500
Aku tidak bertindak atas apa-apa. 

1338
01:35:00,700 --> 01:35:01,600
Apa yang Anda lakukan? 

1339
01:35:01,600 --> 01:35:02,000
Tidak ada. 

1340
01:35:02,900 --> 01:35:05,700
Aku sudah terlambat untuk konferensi, 

1341
01:35:05,700 --> 01:35:08,500
Lalu Lintas macet total 
dan aku berbelok sedikit .. 

1342
01:35:10,000 --> 01:35:11,000
Dan aku terus ... 

1343
01:35:12,300 --> 01:35:13,700
Seorang polisi? 

1344
01:35:14,100 --> 01:35:15,800
Tidak, kuda 

1345
01:35:16,600 --> 01:35:17,000
OK? 

1346
01:35:17,300 --> 01:35:18,100
Kau senang. 

1347
01:35:19,100 --> 01:35:23,000
kuda Polisi raksasa ,polisi gelandangan besar. 

1348
01:35:23,300 --> 01:35:25,700
terbang ke mobil dan mencoba .. 

1349
01:35:27,000 --> 01:35:27,900
Kau bilang kuda. 

1350
01:35:27,900 --> 01:35:28,800
Aku bicara padanya. 

1351
01:35:30,000 --> 01:35:33,100
Aku ... punya sedikit rambut di bumper... 

1352
01:35:35,700 --> 01:35:38,300
Serius, aku tidak mau pergi ke penjara. 

1353
01:35:42,400 --> 01:35:45,000
Anda memenangkan hadiah untuk konduktor terbaik. 

1354
01:35:54,300 --> 01:35:56,800
Mungkin tidak bersalah, 
kita tidak memberikan apa-apa dengan 

1355
01:35:56,800 --> 01:35:59,300
pasti, mungkin tidak seperti kelihatannya. 

1356
01:35:59,500 --> 01:36:01,300
Semuanya seperti kelihatannya. 

1357
01:36:08,700 --> 01:36:09,400
Hei, Bob. 

1358
01:36:10,000 --> 01:36:11,200
Kami mencari. 

1359
01:36:11,700 --> 01:36:12,500
Anda terima pesan saya. 

1360
01:36:12,500 --> 01:36:13,100
Jika Anda kehilangan truk. 

1361
01:36:14,300 --> 01:36:17,400
Kita punya masalah besar. Kau tahu, kan? 

1362
01:36:18,200 --> 01:36:19,300
Ya. 

1363
01:36:25,300 --> 01:36:26,300
Bagaimana saya bisa membantu? 

1364
01:36:26,300 --> 01:36:28,000
mencari Bobby Jenkins. 

1365
01:36:28,000 --> 01:36:30,000
Dapatkah saya bertanya apa yang Anda inginkan? 

1366
01:36:30,000 --> 01:36:31,800
Letakkan tas di lantai. 

1367
01:36:31,900 --> 01:36:32,700
Apa, ini? 

1368
01:36:33,200 --> 01:36:34,000
Apa yang salah? 

1369
01:36:34,600 --> 01:36:36,200
Jangan lakukan terlalu keras. 

1370
01:36:36,200 --> 01:36:37,300
Pria itu jatuh. 

1371
01:36:39,200 --> 01:36:40,500
Kau tahu aku ... 

1372
01:36:43,200 --> 01:36:44,800
Buka pintu, sekarang. 

1373
01:36:49,100 --> 01:36:49,800
Itu dia. 

1374
01:37:38,100 --> 01:37:38,700
Ya Tuhan. 

1375
01:37:39,900 --> 01:37:40,400
Bobby. 

1376
01:37:40,900 --> 01:37:42,000
Ayo teman. 

1377
01:37:42,500 --> 01:37:45,400
- Apa yang kalian lakukan di sini? 
- mencari beberapa jawaban. 

1378
01:37:45,400 --> 01:37:46,600
Siapa yang menembak Anda. 

1379
01:37:46,700 --> 01:37:48,100
Dia telah menghabiskan dua minggu. 

1380
01:37:52,200 --> 01:37:53,400
Dia membunuh Walter. 

1381
01:37:53,600 --> 01:37:54,200
Walter dan Lily 

1382
01:37:56,800 --> 01:37:57,900
Ia memiliki senjataku. 

1383
01:37:58,900 --> 01:37:59,200
Apa yang Anda akan lakukan? 

1384
01:38:12,000 --> 01:38:13,900
- Ini dulu polisi yang baik. 
- Anda seorang polisi yang baik. 

1385
01:38:15,100 --> 01:38:16,200
Apa yang terjadi? 

1386
01:38:34,800 --> 01:38:35,200
kemana kau? 

1387
01:39:01,600 --> 01:39:02,100
jatuhkan. 

1388
01:39:13,800 --> 01:39:15,900
Anda akan menembak seorang Polisi. 

1389
01:39:16,000 --> 01:39:18,600
Menyakiti yang lain tidak akan
terbantu dengan Juri. 

1390
01:39:18,600 --> 01:39:22,100
Anda bukan polisi. 

1391
01:39:30,000 --> 01:39:34,000
Bukti dimanipulasi. Gotti Jr 

1392
01:39:45,100 --> 01:39:48,600
Kau tahu, sudah waktunya untuk pensiun. 

1393
01:39:48,600 --> 01:39:51,900
Hentikan 
Atau aku akan menembak, bodoh

1394
01:39:54,700 --> 01:39:58,700
Kukatakan padamu gadis kecil

1395
01:39:59,300 --> 01:40:01,500
Itu untuk memanggil saya gadis kecil. 

1396
01:40:18,400 --> 01:40:20,800
Bob M. .. digunakan untuk memperoleh dan memberikan 

1397
01:40:20,800 --> 01:40:23,200
akses ke kasus narkotika. 

1398
01:40:23,200 --> 01:40:27,900
Hal ini baik, tetapi ketika aku sampai 
di apartemennya ia sudah mati. 

1399
01:40:28,300 --> 01:40:30,000
Kami tidak punya bukti bahwa 
Mallory yang melakukan. 

1400
01:40:30,000 --> 01:40:30,700
Benar. 

1401
01:40:30,700 --> 01:40:33,000
Bukan karena tiket parkir. 

1402
01:40:33,000 --> 01:40:34,400
Dan jangan melarikan diri. 

1403
01:40:35,000 --> 01:40:38,100
Karena dia adalah wartawan yang sangat baik. 

1404
01:40:39,500 --> 01:40:41,700
Anda tidak dapat melakukan sesuatu yang salah. 

1405
01:40:42,400 --> 01:40:43,900
Kau bercanda, ayolah. 

1406
01:40:44,100 --> 01:40:45,000
Sama. 

1407
01:40:45,700 --> 01:40:49,700
Bob, sangat buruk, maksudku, kau 
Nama pada pelaporan bunuh diri.

1408
01:40:52,000 --> 01:40:53,500
Foto tempat boling. 

1409
01:40:53,800 --> 01:40:56,100
Karena Anda di situ, biarkan aku keluar sekali. 

1410
01:40:56,400 --> 01:40:57,900
Itu yang saya katakan. 

1411
01:40:58,400 --> 01:41:00,900
Benar-benar berpikir aku terlibat? 

1412
01:41:00,900 --> 01:41:03,100
Aku tidak pernah menyukai Anda. 

1413
01:41:03,600 --> 01:41:06,000
Kau tahu, aku tidak pernah suka juga. 

1414
01:41:08,400 --> 01:41:10,100
Aku membawa cerita ini ke stasiun. 

1415
01:41:15,900 --> 01:41:19,400
- Hello. 
- Aku hanya ingin kau ceritakan semuanya berakhir. 

1416
01:41:20,900 --> 01:41:22,600
Kau dan aku telah selesai. 

1417
01:41:23,400 --> 01:41:24,600
Apakah Anda mabuk? 

1418
01:41:25,000 --> 01:41:28,800
Tidak, itu dijalankan di atas kuda polisi. 

1419
01:41:28,900 --> 01:41:30,800
Dan memasukkannya ke dalam kehidupanku yang hancur. 

1420
01:41:31,800 --> 01:41:33,300
Bagi orang bodoh yang tidak tahu
apa yang dilakukan. 

1421
01:41:35,800 --> 01:41:37,500
Kami punya sesuatu yang luar biasa. 

1422
01:41:38,300 --> 01:41:42,300
Terutama orang-orang yang
berjalan dengan Anda dan anda tidak dapat melupakannya. 

1423
01:41:44,800 --> 01:41:46,400
Nah, ini sangat ... 

1424
01:41:46,500 --> 01:41:48,000
Tunggu. Tunggu, tidak, tidak, tidak. 

1425
01:41:48,000 --> 01:41:50,000
Tunggu, jangan menutup telepon, tunggu. 

1426
01:41:50,100 --> 01:41:53,700
Anda mengakui bahwa Anda merasa sesuatu yang istimewa. 

1427
01:41:54,000 --> 01:41:55,200
Aku harus pergi. 

1428
01:41:55,700 --> 01:41:59,400
Ok, tapi hanya supaya Anda tahu,
Aku patah hati. 

1429
01:41:59,600 --> 01:42:01,400
Pada saat mereka pergi. 

1430
01:42:01,400 --> 01:42:04,000
Dia nyaris tidak bisa berjalan, tapi sekarang 

1431
01:42:04,000 --> 01:42:05,700
Sekarang aku .. .. 

1432
01:42:08,100 --> 01:42:08,500
Tuhan. 

1433
01:42:16,200 --> 01:42:18,000
Kau tahu apa maksudku. 

1434
01:42:18,000 --> 01:42:18,400
Apa? 

1435
01:42:19,100 --> 01:42:21,000
Aku akan menerbitkan cerita ini. 

1436
01:42:25,600 --> 01:42:25,800
O ya?. 

1437
01:42:26,300 --> 01:42:27,000
Aku akan. 

1438
01:42:27,600 --> 01:42:27,900
Ya 

1439
01:42:29,400 --> 01:42:31,000
Aku harus mengubah cerita sebelum minum. 

1440
01:42:34,400 --> 01:42:38,200
Kau mengerti, kan? 
- Oh, semuanya. Mendengarkan untuk mengerti. 

1441
01:42:39,000 --> 01:42:41,300
Saya memahami Anda hanya melakukan pekerjaan Anda. 

1442
01:42:41,300 --> 01:42:42,200
- Ya 
- Ya. 

1443
01:42:43,500 --> 01:42:44,100
Terima kasih. 

1444
01:42:44,400 --> 01:42:47,100
Pekerjaan Anda tidak perlu menjadi masalah. 

1445
01:42:47,100 --> 01:42:49,600
Keduanya selalu harus meletakkan kerja
diatas segalanya. 

1446
01:42:51,300 --> 01:42:52,300
Benar? 

1447
01:42:56,600 --> 01:42:57,600
Itu benar. 

1448
01:43:03,500 --> 01:43:04,500
Anda melakukannya. 

1449
01:43:05,700 --> 01:43:06,400
Disini kita. 

1450
01:43:13,700 --> 01:43:14,600
Di mana kita? 

1451
01:43:18,900 --> 01:43:19,200
Anda? 

1452
01:43:22,300 --> 01:43:22,600
Tidak 

1453
01:43:24,300 --> 01:43:25,300
Anda tidak bisa. 

1454
01:43:27,200 --> 01:43:27,600
Aku berkata kamu membawa ... 

1455
01:43:29,800 --> 01:43:30,600
Beri saya 5 menit 

1456
01:43:34,400 --> 01:43:34,900
Aku sudah bilang. 

1457
01:43:36,500 --> 01:43:40,500
Aku harus terus melakukan hal ini. 

1458
01:43:41,800 --> 01:43:44,800
Saya mau ... antar aku ketahanan. 

1459
01:43:44,900 --> 01:43:45,400
Petugas. 

1460
01:44:06,700 --> 01:44:07,500
dimana ...? 

1461
01:44:09,300 --> 01:44:11,600
Apakah aku tidak berhak menelepon? 

1462
01:44:20,300 --> 01:44:21,100
Ini adalah pemburu hadiah. 

1463
01:44:23,200 --> 01:44:25,000
Bagaimana akhir pekan Anda? 

1464
01:44:25,000 --> 01:44:27,100
Aku dikirim untuk memadamkan api. 

1465
01:44:30,000 --> 01:44:32,900
Tapi Anda lihat, saya pikir akhir pekan
saya cukup tenang. 

1466
01:44:32,900 --> 01:44:34,400
- Ya? 
- Sampai sekarang. 

1467
01:44:49,100 --> 01:44:53,100
Apakah saya berhak untuk menelpon. 
itu sangat indah. 

1468
01:44:53,300 --> 01:44:54,200
Apa yang Anda lakukan? 

1469
01:44:54,700 --> 01:44:56,900
Ini adalah hari istimewa, ingat? 

1470
01:44:56,900 --> 01:44:59,300
Jika tidak ada cara untuk dapat bersama-sama .. 

1471
01:44:59,600 --> 01:45:00,900
berbagi sel. 

1472
01:45:01,600 --> 01:45:02,500
Aku tidak peduli. 

1473
01:45:13,500 --> 01:45:14,300
Kau gila. 

1474
01:45:15,600 --> 01:45:16,700
Mungkin. 

1475
01:45:19,500 --> 01:45:20,200
Ke sini. 

1476
01:45:36,500 --> 01:45:38,200
Selamat hari ulang tahun pernikahan,
Sayang.