1 00:00:12,149 --> 00:00:19,149 Subtitle : Abinazal 2 00:00:59,190 --> 00:01:04,560 British Airways penerbangan 297 dari London / / tiba di pintu gerbang 12. 3 00:02:10,020 --> 00:02:10,960 Hi 4 00:02:12,130 --> 00:02:13,250 HARI (8 JAM) $ 39 / / PENGAJUAN $ 29 5 00:02:17,900 --> 00:02:20,270 - The semalam tinggal lebih murah. / / - That's right! 6 00:02:20,600 --> 00:02:23,260 Hari ini untuk seks / / biaya uang dan seks. 7 00:02:23,440 --> 00:02:27,270 - Ingin kamar atau tidak? / / - Ya Selama seminggu, silakan. 8 00:02:27,610 --> 00:02:30,600 Are $ 203. / / Advance. 9 00:02:41,420 --> 00:02:43,650 Ini akan menjadi keempat 13. 10 00:02:45,260 --> 00:02:47,660 Check-out pada siang hari / / Kamis depan. 11 00:02:53,400 --> 00:02:55,270 Tidak, oke. / / Terima kasih. 12 00:03:56,000 --> 00:03:58,230 PENITENCIARY 13 00:04:13,250 --> 00:04:15,680 What's up, man! / / Ayo sini! 14 00:04:32,400 --> 00:04:33,490 6 Buka gerbang! 15 00:04:41,780 --> 00:04:43,940 - Apakah Anda baik-baik saja? / / - Ya 16 00:04:45,350 --> 00:04:46,840 Senang datang, saudaraku. 17 00:04:47,680 --> 00:04:51,350 Mengapa kau datang ke Chicago, sih? / / Apakah ada bisnis di rumah? 18 00:04:51,490 --> 00:04:55,080 Pandangan dari danau dan vagina / / makan jagung, untuk apa? 19 00:04:55,760 --> 00:04:58,490 Yesus. Dia berdiri di jalan / / waktu untuk mendapatkan beberapa? 20 00:05:01,630 --> 00:05:05,760 Aku di sini, Reese. / / Dia mengatakan bahwa akan bernilai waktu saya. 21 00:05:06,970 --> 00:05:08,060 Dengar. 22 00:05:09,000 --> 00:05:12,630 Seseorang mencuri seekor anjing ras / / dan berpikir itu aku. 23 00:05:12,770 --> 00:05:14,830 - Tapi tidak bersalah. / / - Tentu saja. 24 00:05:15,040 --> 00:05:16,700 Para perampok mengenakan topeng. 25 00:05:16,840 --> 00:05:20,510 Selain itu, satu tewas / / sengaja oleh polisi. 26 00:05:22,820 --> 00:05:25,680 Mobil yang terjadi di utara / / di Lower Wacker dan Van Buren. 27 00:05:27,960 --> 00:05:29,150 aku melihatnya. 28 00:05:31,690 --> 00:05:34,320 - Sial! / / - Diam. 29 00:05:47,440 --> 00:05:49,000 Apa yang terjadi, Reese? 30 00:05:52,450 --> 00:05:53,610 Bangsat! 31 00:06:09,230 --> 00:06:10,130 Keluar! 32 00:06:10,200 --> 00:06:11,130 Keluar! 33 00:06:11,630 --> 00:06:12,830 Get mereka! 34 00:06:13,740 --> 00:06:15,530 Dia punya pistol! / / Dia punya pistol! 35 00:06:15,740 --> 00:06:16,700 Jatuhkan senjata! 36 00:06:21,080 --> 00:06:22,980 Anda di dalam truk, / / biarkan aku melihat tangan Anda! 37 00:06:25,380 --> 00:06:27,680 Aduh! / / Coba lihat tanganmu! 38 00:06:37,060 --> 00:06:37,990 Buka! 39 00:06:47,070 --> 00:06:48,060 Dapatkan di dalam mobil. 40 00:06:49,100 --> 00:06:51,970 Tidak ada saksi, tidak ada uang, / / tanpa keyakinan, kan? 41 00:06:52,470 --> 00:06:53,940 Ketika mereka punya? 42 00:06:54,480 --> 00:06:57,570 Villains? / / Mereka mengatakan bahwa setengah juta. 43 00:06:57,710 --> 00:06:58,610 Mungkin lebih. 44 00:07:01,950 --> 00:07:02,880 mana? 45 00:07:05,090 --> 00:07:06,080 Aku harus memainkannya. 46 00:07:06,390 --> 00:07:08,450 - Di mana? / / - Di tol Dan Ryan. 47 00:07:13,230 --> 00:07:14,290 Goblok! 48 00:07:15,100 --> 00:07:17,260 Reese, yang melakukan narkoba? / / Kami uang! 49 00:07:17,400 --> 00:07:18,330 Diam! 50 00:07:18,970 --> 00:07:20,130 Apakah Anda pikir itu masih di sana? 51 00:07:21,970 --> 00:07:23,330 - Apakah tidak ada. / / - Di mana dia? 52 00:07:23,440 --> 00:07:25,770 Jatuh di mobil seorang pria. / / A agak putih. 53 00:07:26,040 --> 00:07:28,700 - Apa jenis mobil? / / - Sebuah mobil tua. 54 00:07:28,880 --> 00:07:32,310 station wagon tua. / / Kayu di sisinya, kau tahu? 55 00:07:32,980 --> 00:07:34,140 Ya, kayu di sisinya. 56 00:07:44,190 --> 00:07:45,180 Sialan! 57 00:07:48,700 --> 00:07:50,430 Sialan! / / Sial! 58 00:07:51,200 --> 00:07:52,530 Bangsat! 59 00:07:54,570 --> 00:07:55,500 Mengapa saya? 60 00:08:26,730 --> 00:08:27,790 Yesus Kristus. 61 00:08:39,950 --> 00:08:41,510 Mau mandi dulu? 62 00:08:43,220 --> 00:08:44,450 Tidak, Anda dapat pergi. 63 00:08:45,720 --> 00:08:46,690 Oke. 64 00:09:06,910 --> 00:09:09,400 Jangan begitu, Sam. / / Ini akan menjadi OK. 65 00:09:11,210 --> 00:09:12,650 Mau menerima pekerjaan? 66 00:09:12,980 --> 00:09:15,950 Tidak, saya bertemu dengan Anda. / / Yang berjalan akan baik untukku. 67 00:09:51,320 --> 00:09:52,810 - Sampai kemudian, maka? / / - Ya 68 00:10:05,830 --> 00:10:06,770 Sialan! 69 00:10:09,070 --> 00:10:10,440 Apa yang Anda lakukan, Bung? 70 00:10:10,670 --> 00:10:12,900 Astaga, Reese! / / Apakah Anda gila? 71 00:10:13,040 --> 00:10:14,440 Jangan ribut, sialan! 72 00:10:17,550 --> 00:10:19,070 Apakah Chicago, Reese. 73 00:10:19,980 --> 00:10:23,940 Ibukota dari mobil di AS / / dan berharap aku menemukan sebuah mobil? 74 00:10:24,090 --> 00:10:26,820 - Lupakan anak itu beruntung. / / - Dengarkan aku. 75 00:10:26,950 --> 00:10:30,410 beruntung ini anak dusun / / hanya dua hari yang lalu. 76 00:10:33,290 --> 00:10:37,820 Dia akan menggunakan uang dan bahwa / / membedakan itu dari pekerja lain. 77 00:10:38,630 --> 00:10:41,470 Hal pertama yang ia akan lakukan / / adalah untuk membeli mobil baru, kas ... 78 00:10:41,600 --> 00:10:42,800 dan ini adalah bagaimana Anda akan mendapatkannya. 79 00:10:42,870 --> 00:10:46,640 Terbagi setengah dan setengah. / / Apakah Anda di dalam atau di luar? 80 00:10:48,440 --> 00:10:49,770 Aku di sini, aku tidak? 81 00:10:51,810 --> 00:10:52,940 Aku akan mencoba. 82 00:11:14,340 --> 00:11:16,860 - Anda adalah manajer penjualan? / / - Ya, aku. 83 00:11:23,140 --> 00:11:24,200 Bisakah Anda membantu? 84 00:11:28,150 --> 00:11:29,450 saya pasti akan mencoba. 85 00:11:33,220 --> 00:11:36,310 Jika seseorang datang ke sini / / dan membeli mobil secara tunai ... 86 00:11:37,390 --> 00:11:38,380 apa yang Anda lakukan? 87 00:11:44,770 --> 00:11:46,230 Apa yang Anda lakukan hal-hal yang resmi? 88 00:11:46,800 --> 00:11:51,070 Yah, karena tidak ada bank, / / atau aplikasi pinjaman ... 89 00:11:51,210 --> 00:11:55,570 atau asuransi, tidak ada / / pinjaman petugas, kau tahu? 90 00:11:55,910 --> 00:11:58,340 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan / / dalam penjualan tunai ... 91 00:11:58,750 --> 00:12:01,210 adalah dokumen pajak negara / / dan perizinan. 92 00:12:01,320 --> 00:12:03,040 - Bagaimana? / / - Dengan formulir. 93 00:12:03,420 --> 00:12:04,350 sini. 94 00:12:04,750 --> 00:12:07,190 Tapi saya harus mengatakan bahwa sangat jarang / / membeli secara tunai. 95 00:12:07,250 --> 00:12:10,520 Sekali, mungkin dua kali setahun / / Aku melihat penjualan tunai. 96 00:12:10,660 --> 00:12:12,560 Dokumen ini mengindikasikan / / mode pembayaran? 97 00:12:12,690 --> 00:12:14,130 Yah kalimat itu, lihat? 98 00:12:14,230 --> 00:12:16,630 Kita harus menempatkan bank, / / perusahaan keuangan ... 99 00:12:17,970 --> 00:12:19,400 atau cap "tunai". 100 00:12:19,730 --> 00:12:23,900 - Di mana yang berasal dari? / / - Detran Chicago, kantor pusat. 101 00:12:31,010 --> 00:12:32,070 "Terima kasih, teman." 102 00:12:32,150 --> 00:12:35,340 menyambut Anda, / / Anda kasar brengsek. 103 00:12:37,950 --> 00:12:40,420 Aku tidak tahu mengapa ia terlambat, / / Mr Dale. 104 00:12:40,550 --> 00:12:42,020 Dia tahu bahwa pertemuan / / adalah Rs 10.30. 105 00:12:42,160 --> 00:12:45,590 Saya yakin ini adalah hakikat / / dari masalah kita, Ms Phelan. 106 00:12:45,730 --> 00:12:47,920 Beli rumah / / adalah tanggung jawab besar. 107 00:12:48,030 --> 00:12:52,060 Dan Mr Phelan tidak melihat / / komitmen untuk bertindak secara bertanggung jawab. 108 00:12:52,670 --> 00:12:56,190 Anda dan suami Anda adalah 120 hari / / keterlambatan pembayaran. 109 00:12:56,340 --> 00:13:01,210 Ini adalah penundaan yang serius / / sebuah lembaga kecil. 110 00:13:01,340 --> 00:13:05,640 Mr Dale, tahu situasi kita. / / Kami menganggur. 111 00:13:06,050 --> 00:13:07,980 Kami berdua bekerja sekarang, / / kita akan sembuh. 112 00:13:08,120 --> 00:13:11,550 Anda meminta terlalu banyak dari lembaga ini / / untuk menjadwal ulang pinjaman Anda ... 113 00:13:12,090 --> 00:13:14,880 terutama mengingat panjang / / Mr Phelan ... 114 00:13:15,090 --> 00:13:17,920 kedua pembayaran / / seperti pada pertemuan hari ini. 115 00:13:18,730 --> 00:13:20,660 - Di mana kau? / / - Saya akan memberitahu kemudian. 116 00:13:21,100 --> 00:13:24,060 Mr Dale, bankir kami. / / Biar kutebak. 117 00:13:29,940 --> 00:13:31,030 Apa? 118 00:13:31,270 --> 00:13:32,400 What say? 119 00:13:35,380 --> 00:13:38,940 Dalam keadaan, / / Saya tidak berpikir bahwa lembaga ini ... 120 00:13:39,010 --> 00:13:41,140 dapat membantu mereka, / / Mr dan Mrs Phelan. 121 00:13:41,250 --> 00:13:43,440 Tidak, Sam, berbicara dengannya. / / Ini adalah rumah kami! 122 00:13:43,550 --> 00:13:45,780 Aku takut harus membayar / / jumlah total yang harus ... 123 00:13:45,850 --> 00:13:48,720 atau bank akan dipaksa untuk mengakhiri / / suatu proses penutupan. 124 00:13:48,820 --> 00:13:51,850 Mr Dale, silahkan. / / Kami membayar bagian dari rumah, di ... 125 00:13:51,930 --> 00:13:55,020 setiap bulan selama 5 tahun. / / Itu tidak masuk hitungan untuk apa? 126 00:13:55,160 --> 00:13:57,390 Apa sebenarnya total? 127 00:13:57,530 --> 00:14:02,260 Dengan denda dan bunga, / / mencapai US $ 7.603,12. 128 00:14:02,400 --> 00:14:03,340 Oke. 129 00:14:06,440 --> 00:14:12,170 Seribu, 2 ribu, 3 ribu, / / 4 ribu, 5 ribu, 6 ribu, 7 ribu... 130 00:14:12,810 --> 00:14:13,750 e. .. 131 00:14:15,750 --> 00:14:17,410 - Satu, dua, tiga ... - 12 sen. 132 00:14:17,590 --> 00:14:19,310 Empat, lima, enam. 133 00:14:19,890 --> 00:14:21,480 Anda memiliki empat dolar? 134 00:14:23,020 --> 00:14:23,960 Empat. 135 00:14:24,290 --> 00:14:25,220 Ya 136 00:14:28,200 --> 00:14:29,130 Terima kasih. 137 00:14:29,230 --> 00:14:32,390 US $ 7.605. 138 00:14:32,830 --> 00:14:34,430 Leslie, ayolah. 139 00:14:38,240 --> 00:14:39,370 Tunggu, blusku. 140 00:14:43,010 --> 00:14:47,640 Kau berutang padaku $ 1,88 / / dan ingin dia kembali besok siang. 141 00:14:58,060 --> 00:15:01,080 - Di mana Anda mendapatkannya? / / - Dia jatuh dari langit, bayi. 142 00:15:01,830 --> 00:15:03,520 Tidak, sungguh, Sam, di mana? 143 00:15:04,570 --> 00:15:06,900 aku berada di jalan tol / / the Dan Ryan, kan? 144 00:15:07,000 --> 00:15:10,660 Dan polisi mengejar terjadi / / dan yang di kap mobil saya. 145 00:15:11,910 --> 00:15:13,200 Dan meremas mobil? 146 00:15:13,540 --> 00:15:15,910 diremas? Kita tercinta, lupakan saja! / / Apa itu. 147 00:15:17,510 --> 00:15:19,070 Ya Tuhan. / / Berapa banyak? 148 00:15:19,250 --> 00:15:20,270 Aku tidak tahu. 149 00:15:20,580 --> 00:15:21,740 Ingin mengetahui? 150 00:16:16,440 --> 00:16:17,600 Berapa banyak, berapa banyak? 151 00:16:18,240 --> 00:16:19,230 Oke. 152 00:16:19,470 --> 00:16:25,240 Kami punya US $ 618.127. 153 00:16:26,810 --> 00:16:32,510 Tunggu, ditambah US $ 7.605 yang memberi / / rQuel bodoh bahwa Mr Dale adalah ... 154 00:16:33,320 --> 00:16:35,250 - Apakah Anda melihat wajahnya? / / - Ya 155 00:16:35,490 --> 00:16:37,980 Saya pikir dia akan kencing di celana / / ketika dipanggil pelit. 156 00:16:38,160 --> 00:16:40,590 Dan ketika Anda berbicara tentang $ 1,88? 157 00:16:40,730 --> 00:16:41,720 - sucker! / / - Sucker! 158 00:16:43,560 --> 00:16:44,660 Oke. 159 00:16:53,670 --> 00:16:58,200 US $ 625.731. 160 00:17:00,080 --> 00:17:01,340 Tuhan! 161 00:17:05,820 --> 00:17:07,580 Sam, salah satu tidak dapat / / dengan uang. 162 00:17:08,090 --> 00:17:12,220 - Ya kita bisa. / / - Nao. Mungkin uang kotor. 163 00:17:12,360 --> 00:17:13,620 Tentu saja, adalah uang. 164 00:17:13,760 --> 00:17:16,090 Aku tidak ingin raja obat bius Kolombia / / memecah ke dalam pintu. 165 00:17:16,260 --> 00:17:18,160 Tak seorang pun melihat, Les. / / Oke? 166 00:17:18,230 --> 00:17:21,600 Jika aku tidak tertangkap, akan / / tanah untuk mencari orang lain. 167 00:17:21,740 --> 00:17:24,860 It's free uang dan bersih. / / Tak seorang pun di dunia ini tahu bahwa kita miliki. 168 00:17:25,710 --> 00:17:27,670 Dan apakah itu dicuri dari bank / / atau sesuatu? 169 00:17:27,780 --> 00:17:29,470 Jadi apa? / / Bank yang diasuransikan. 170 00:17:32,950 --> 00:17:34,110 Apa! 171 00:17:34,750 --> 00:17:35,910 Apa yang kita lakukan? 172 00:17:35,980 --> 00:17:40,440 Mau mempermalukan / / dan mengirimkannya polisi à Chicago? 173 00:17:40,550 --> 00:17:43,580 Orang-orang dengan warna biru / / baru saja dicuri. 174 00:17:43,820 --> 00:17:46,950 Tidak, tidak, tidak, tidak ada jalan. / / Ini adalah uang kita. 175 00:17:47,130 --> 00:17:49,390 Oke? / / Allah mengutus aku langsung ke surga. 176 00:17:49,460 --> 00:17:52,730 Satu juta mobil kerudung / / di Chicago, hal itu jatuh ke dalam kopor. 177 00:17:53,600 --> 00:17:54,790 ini adalah takdir. 178 00:17:58,440 --> 00:18:01,640 - Mereka akan diasuransikan, kan? / / - Tentu saja. 179 00:18:02,410 --> 00:18:05,810 Ayo, adalah uang kita, cinta. / / The hipotek telah dibayarkan. 180 00:18:06,080 --> 00:18:07,840 Pikirkan semua hal / / kita bisa membeli. 181 00:18:08,020 --> 00:18:10,750 perabotan baru, cat rumah. 182 00:18:11,820 --> 00:18:12,910 Yah .. 183 00:18:13,420 --> 00:18:17,190 Leslie, kami memiliki lebih dari $ 600 miliar / / untuk menghabiskan seperti yang kita inginkan. 184 00:18:17,260 --> 00:18:19,230 impian kami / / akan menjadi kenyataan, cinta. 185 00:18:20,060 --> 00:18:21,220 Anda benar! 186 00:18:22,130 --> 00:18:23,190 Tuhan! 187 00:18:25,500 --> 00:18:27,730 - Apa yang kita beli pertama? / / - Mobil diremas dengan baik. 188 00:18:27,870 --> 00:18:29,360 - Sebuah mobil baru! / / - Ya 189 00:18:51,460 --> 00:18:52,580 Apa yang akan menjadi? 190 00:18:53,930 --> 00:18:55,190 Saya mencari Zeke. 191 00:19:00,730 --> 00:19:01,760 Kemarilah. 192 00:19:06,510 --> 00:19:07,530 Kemarilah. 193 00:19:14,280 --> 00:19:15,270 Kembali. 194 00:19:16,250 --> 00:19:17,270 Terima kasih. 195 00:20:02,130 --> 00:20:04,620 Mereka bilang aku bisa / / membeli peralatan dengan Anda. 196 00:20:04,730 --> 00:20:06,630 Aku punya alat. 197 00:20:07,800 --> 00:20:09,670 What is your favorit? 198 00:20:10,170 --> 00:20:12,700 Sears? Stanley? / / Snap On? 199 00:20:13,410 --> 00:20:17,840 aku berpikir lebih dalam gaya Ruger, / / Smith & Wesson, kau tahu? 200 00:20:38,400 --> 00:20:41,030 Bisakah saya mendapatkan kunci / / Detran? 201 00:20:51,140 --> 00:20:53,740 HOME SERVICE KENDARAAN 202 00:20:57,120 --> 00:20:59,920 KAS 203 00:21:16,140 --> 00:21:17,730 KAS 204 00:21:20,770 --> 00:21:23,300 Apakah dua kursi, / / seluruh ruang makan ... 205 00:21:23,380 --> 00:21:26,240 sofa, plasma TV / / layar besar. 206 00:21:27,010 --> 00:21:28,240 Bagaimana kalau tidur? 207 00:21:29,380 --> 00:21:30,510 Bagaimana kalau tidur? 208 00:21:30,650 --> 00:21:31,950 Bed, tempat tidur, tempat tidur ... 209 00:21:32,090 --> 00:21:33,810 Kami jelas / / perlu untuk mengambil tempat tidur, kan? 210 00:21:33,920 --> 00:21:35,850 - Tentu. / / - Di sini. 211 00:21:44,430 --> 00:21:45,730 Ini adalah sempurna. 212 00:21:47,270 --> 00:21:49,830 TEMPAT OF THE ROOM 213 00:21:56,880 --> 00:21:58,310 - Oi / / - Hello! 214 00:22:00,480 --> 00:22:04,210 akan memberikan barang-barang kami besok / / 13h antara Rs dan Rs 16h. 215 00:22:04,280 --> 00:22:05,220 Oke. 216 00:22:06,050 --> 00:22:07,020 Berikan padaku. 217 00:22:09,590 --> 00:22:11,280 Sangat megah. 218 00:23:33,640 --> 00:23:34,970 Buick. 219 00:23:38,180 --> 00:23:39,480 Mungkin. 220 00:23:49,260 --> 00:23:51,420 GLENN, Tukang Leding 221 00:23:57,600 --> 00:23:58,620 SUCTION PUMP + / / PEMBUANGAN 222 00:24:02,070 --> 00:24:04,660 REPAIR BATHROOM 223 00:24:05,970 --> 00:24:07,000 OFFICE 224 00:24:17,050 --> 00:24:18,280 bisa saya bantu? 225 00:24:20,390 --> 00:24:22,250 Ya, maaf. / / Ini adalah Toyota Anda? 226 00:24:22,490 --> 00:24:23,980 Tidak, itu istri saya. / / Mengapa? 227 00:24:24,120 --> 00:24:27,150 - Siapa Glenn? / / - Saya tidak tahu siapa dia. Siapa kau? 228 00:24:28,260 --> 00:24:29,420 Permisi. 229 00:24:30,630 --> 00:24:31,720 Anda bangsat! 230 00:24:32,400 --> 00:24:34,300 Apa? Itu mengemudi sekitar, / / dan ketika ia melihat mobil bagus ... 231 00:24:34,370 --> 00:24:37,000 - Apakah saya mengajukan pertanyaan? / / - Apa? 232 00:24:37,140 --> 00:24:39,370 Kau tahu apa yang kupikirkan? / / Siapa mencari hal-hal untuk mencuri. 233 00:24:39,470 --> 00:24:40,410 Tunjukkan padanya, Sayang. 234 00:24:40,470 --> 00:24:43,840 Anda lebih baik keluar dari lingkungan ini sebelum aku / / belakang crash nya agak putih. 235 00:24:43,980 --> 00:24:45,970 Dan tidak menginginkan itu. / / Dia tidak akan menginginkan hal itu. 236 00:24:46,050 --> 00:24:47,810 - Tentu saja tidak. / / - Anda tidak menginginkannya. 237 00:24:48,320 --> 00:24:51,110 Hei, / / Glenn tukang ledeng lakukan caramba. 238 00:24:51,520 --> 00:24:54,510 Anda hitam / / berpikir mereka bravoo. 239 00:24:54,720 --> 00:24:56,190 Yah, Anda tidak. 240 00:24:56,420 --> 00:24:58,620 Apakah menurut Anda semua putih / / takut padamu. 241 00:24:58,790 --> 00:24:59,820 Tidak memiliki. 242 00:24:59,960 --> 00:25:01,790 Sekarang tutup mulut ... 243 00:25:03,060 --> 00:25:05,260 atau aku akan meletakkannya / / bangsal darurat. 244 00:25:05,570 --> 00:25:06,500 Mengerti? 245 00:25:16,610 --> 00:25:18,200 Ya, itu adalah kertas putih. 246 00:25:18,280 --> 00:25:20,140 - Tidak, mari kita pergi. / / - Dia adalah Spanyol? 247 00:25:47,370 --> 00:25:48,310 Hi 248 00:25:52,080 --> 00:25:56,610 Mr Bearshit tolol? 249 00:25:56,780 --> 00:26:02,810 Tidak, tidak, tidak. Advokat seperti ini ... Bahadurjit Tejinderpreet. 250 00:26:04,060 --> 00:26:05,550 bisa saya bantu? 251 00:26:05,690 --> 00:26:07,320 Ya, bantu saya. 252 00:26:09,630 --> 00:26:10,930 Anda memiliki Chevrolet yang indah di sana. 253 00:26:11,060 --> 00:26:15,560 Ya, saya Chevrolet. / / Great American mobil. 254 00:26:15,700 --> 00:26:18,730 I love Chevrolet. 255 00:26:18,870 --> 00:26:20,640 Anda orang Arab sangat suka, / / tidak? 256 00:26:21,140 --> 00:26:22,070 Arab? 257 00:26:22,240 --> 00:26:24,870 Itu bohong! / / I am a Sikh dari India! 258 00:26:25,050 --> 00:26:30,310 Jangan 11/09. / / I 9-9! My beautiful toko! 259 00:26:58,080 --> 00:27:00,050 Mr Melvin Goldberg? 260 00:27:01,380 --> 00:27:02,710 Siapa yang peduli? 261 00:27:02,880 --> 00:27:05,610 - Saya dari Bavarian Motor Works. / / - Apa? 262 00:27:05,750 --> 00:27:08,650 BMW. / / Bavarian Motor Works. 263 00:27:09,960 --> 00:27:11,480 aku melihat mobil baru Anda. 264 00:27:11,790 --> 00:27:12,760 Ya 265 00:27:13,690 --> 00:27:14,680 Jadi apa? 266 00:27:14,860 --> 00:27:17,190 Saya ingin bertanya / / beberapa pertanyaan, jika Anda silahkan ... 267 00:27:17,260 --> 00:27:20,390 - Tentang Beemer barunya. / / - Tidak, terima kasih. Keluar. 268 00:27:21,670 --> 00:27:26,130 Perusahaan saya menawarkan $ 100 / / oleh wawancara sederhana dari 5 menit. 269 00:27:29,740 --> 00:27:30,730 Ya 270 00:27:31,410 --> 00:27:32,380 Antara. 271 00:27:45,290 --> 00:27:46,220 Ya! 272 00:27:50,460 --> 00:27:51,400 Jadi ... 273 00:27:53,100 --> 00:27:54,460 berapa lama mobil? 274 00:28:01,510 --> 00:28:02,840 Apakah Anda suka BMW? 275 00:28:05,080 --> 00:28:09,310 Sampai orang-orang idiot dengan Mercedes / / BMW berubah untuk saat ini. 276 00:28:11,650 --> 00:28:14,210 Anda tidak akan menulis / / jawaban saya? 277 00:28:14,350 --> 00:28:16,150 Aku punya ingatan yang bagus. 278 00:28:19,330 --> 00:28:21,350 Berapa lama / / mengatakan bahwa dibiayai mobil? 279 00:28:21,830 --> 00:28:23,160 Aku tidak mengatakan. 280 00:28:24,430 --> 00:28:26,020 Kenapa kau bertanya itu? 281 00:28:26,670 --> 00:28:31,300 Hal ini membantu kami menentukan / / membeli tren dan sebagainya. 282 00:28:37,810 --> 00:28:38,800 24 bulan. 283 00:29:07,310 --> 00:29:09,000 ini mengatakan bahwa anda membayar / / tunai. 284 00:29:09,140 --> 00:29:10,230 Cukup! 285 00:29:10,440 --> 00:29:11,340 Siapa kau? 286 00:29:11,510 --> 00:29:13,410 Keluar dari rumahku! 287 00:29:22,520 --> 00:29:24,460 Sialan! 288 00:30:03,230 --> 00:30:06,560 mana koper? / / Di mana koper, Goldberg? 289 00:30:08,330 --> 00:30:10,530 Uang. / / Di mana dia? 290 00:30:14,110 --> 00:30:15,540 Maaf, Sir. 291 00:30:17,110 --> 00:30:19,310 Aku akan mengembalikan uang, aku janji. 292 00:30:19,650 --> 00:30:20,910 Jadi, kan? 293 00:30:22,420 --> 00:30:23,970 - Ya? / / - Saya lakukan. 294 00:30:24,750 --> 00:30:26,690 Tapi aku kembali, aku bersumpah demi Tuhan. 295 00:30:26,790 --> 00:30:29,980 Jadi, Anda menghabiskan semua? / / Anda menghabiskan setengah juta? 296 00:30:30,460 --> 00:30:31,390 Apa? 297 00:30:31,490 --> 00:30:34,290 - Tidak, tidak ... - Bicaralah padaku, sialan Yahudi. 298 00:30:35,900 --> 00:30:37,860 Saya bekerja untuk Gen-Am. 299 00:30:38,500 --> 00:30:41,230 Mencuri uang. / / Aku mengakui. 300 00:30:42,440 --> 00:30:44,930 Tapi apakah itu / / karena memeras pelanggan. 301 00:30:45,040 --> 00:30:48,030 Apakah pencuri. / / Apakah menipu masyarakat. 302 00:30:49,980 --> 00:30:52,270 Tapi aku akan membayar bunga. 303 00:30:58,080 --> 00:30:59,550 Old mobil adalah station wagon? 304 00:30:59,650 --> 00:31:02,310 Tidak mungkin! / / Anda polisi? 305 00:31:06,590 --> 00:31:08,720 Jika Anda berbohong, aku akan membunuh Anda ... 306 00:31:08,830 --> 00:31:10,190 sangat lambat. 307 00:31:10,760 --> 00:31:13,730 aku punya pickup oleh BMW. 308 00:31:14,130 --> 00:31:18,700 A Ford F-150 1993. 309 00:31:19,240 --> 00:31:20,710 Anda dapat memeriksa, Sir. 310 00:31:21,740 --> 00:31:22,670 Ya 311 00:31:23,040 --> 00:31:26,710 Mencuri uang, / / tapi tidak dengan sebuah koper. 312 00:31:27,910 --> 00:31:29,400 saya menggunakan kantong kertas. 313 00:31:51,140 --> 00:31:52,130 - Terima kasih. / / - Terima kasih. 314 00:31:52,310 --> 00:31:53,430 menyambut Anda. / / Nikmati. 315 00:32:23,240 --> 00:32:24,330 Sammy. 316 00:32:26,510 --> 00:32:28,170 Kita harus melakukan ini lebih sering. 317 00:32:30,910 --> 00:32:32,400 Apa yang salah dengan kita? 318 00:32:33,410 --> 00:32:34,610 Uang. 319 00:32:43,360 --> 00:32:44,850 Selamat pagi, Mr Phelan. 320 00:32:45,360 --> 00:32:46,790 Selamat pagi, Mrs Phelan. 321 00:32:46,930 --> 00:32:48,090 Tidur nyenyak? 322 00:32:49,100 --> 00:32:50,790 Ya, aku tidur. 323 00:32:52,430 --> 00:32:53,630 Siap untuk sarapan? 324 00:32:54,070 --> 00:32:55,030 Ya 325 00:32:57,540 --> 00:32:58,900 Ya 326 00:32:59,070 --> 00:33:02,270 Tidak ada yang terlalu baik / / Beruntung untuk Mr Sam Phelan. 327 00:33:16,490 --> 00:33:18,180 - Makan. / / - Saya akan. 328 00:33:19,630 --> 00:33:21,020 aku mandi. 329 00:33:34,340 --> 00:33:36,100 Hi / / Mr Sam Phelan? 330 00:33:36,240 --> 00:33:38,710 Ya, itu maju. / / Hanya yang diharapkan tengah hari. 331 00:33:38,850 --> 00:33:40,640 saya ragu bahwa saya harapkan. 332 00:33:40,750 --> 00:33:43,410 Ini adalah wakil dari waralaba / / dari Chunky Chicken, bukan? 333 00:33:43,980 --> 00:33:44,920 No 334 00:33:45,850 --> 00:33:47,790 Oke, aku minta maaf. / / Saya pikir ... 335 00:33:49,290 --> 00:33:50,620 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 336 00:33:50,760 --> 00:33:52,620 Saya ingin chatting dengan Anda / / tentang Range Rover barunya. 337 00:33:52,690 --> 00:33:53,850 Aku pabrik. 338 00:33:53,960 --> 00:33:54,980 Ya, tentu saja. 339 00:33:55,500 --> 00:33:58,120 - Tetapi waktu adalah buruk. / / - Hanya membutuhkan satu menit. 340 00:33:59,970 --> 00:34:01,960 Oke, Anda bisa mendapatkan. / / Tapi hanya satu menit. 341 00:34:02,070 --> 00:34:03,230 Bright. / / Terima kasih. 342 00:34:14,550 --> 00:34:16,740 La kopi. / / Diterima satu? 343 00:34:16,850 --> 00:34:18,040 Tidak, terima kasih. 344 00:34:25,730 --> 00:34:28,390 No Saya dan istri saya ingin / / memulai bisnis kami sendiri. 345 00:34:29,460 --> 00:34:30,520 Benarkah? 346 00:34:36,270 --> 00:34:38,930 Pak, saya sudah lama / / maka ... 347 00:34:39,870 --> 00:34:40,900 Maaf. 348 00:34:41,810 --> 00:34:44,500 Apakah Anda suka / / Anda Range Rover? 349 00:34:44,640 --> 00:34:46,700 Ingin tahu bagaimana itu? / / Hal-hal ini? 350 00:34:46,880 --> 00:34:48,140 It's great, kita mencintai dia. 351 00:34:49,420 --> 00:34:50,940 Bagaimana membandingkan / / untuk mobil lama anda? 352 00:34:51,280 --> 00:34:52,750 Tidak ada perbandingan. 353 00:34:53,120 --> 00:34:54,520 Apa mobil lama Anda? 354 00:34:54,750 --> 00:34:57,950 itu Buick station wagon. / / Crap. 355 00:35:01,860 --> 00:35:03,990 Mereka dengan kayu / / sisi? 356 00:35:10,600 --> 00:35:12,730 Anda mengatakan itu adalah pabrik. / / Apa yang berhasil? 357 00:35:18,540 --> 00:35:19,600 Dengar ... 358 00:35:20,980 --> 00:35:22,570 Saya pikir Anda lebih baik pergi sekarang. 359 00:35:22,680 --> 00:35:23,610 ini ... 360 00:35:24,650 --> 00:35:26,080 bisnis di mana ... 361 00:35:28,020 --> 00:35:31,550 Anda ingin berinvestasi ... Apa? Setengah juta ... 362 00:35:31,660 --> 00:35:32,780 tunai? 363 00:35:32,890 --> 00:35:36,330 Dengar, aku sedang menunggu seseorang, / / Lalu aku harus membersihkan rumah ... 364 00:35:36,430 --> 00:35:37,690 dan untuk pergi. 365 00:35:38,600 --> 00:35:40,000 Aku tidak akan pergi, Sam. 366 00:35:40,830 --> 00:35:42,230 Seberapa baik tidak akan pergi? 367 00:35:42,900 --> 00:35:46,200 Siapa yang Anda pikir Anda? / / Aku akan menelepon polisi. 368 00:36:12,400 --> 00:36:14,160 Dengar, jangan merokok di dalam rumah. 369 00:36:25,140 --> 00:36:26,700 Anda memiliki sesuatu yang saya. 370 00:36:28,110 --> 00:36:29,580 pernah melihat Anda sebelumnya. 371 00:36:47,830 --> 00:36:49,130 Apa yang kamu lakukan? 372 00:36:50,070 --> 00:36:51,000 Please! 373 00:36:53,970 --> 00:36:55,460 Anda tidak dapat melakukan ini, oke? 374 00:36:56,910 --> 00:36:57,930 Sialan, man! 375 00:37:00,250 --> 00:37:01,770 Hentikan! / / Hentikan! 376 00:37:01,850 --> 00:37:03,370 Apa yang dia lakukan? / / Hentikan! 377 00:37:07,050 --> 00:37:09,210 Tidak, tidak, tidak! 378 00:37:09,560 --> 00:37:10,490 Oke ... 379 00:37:13,030 --> 00:37:14,190 Matikan telepon. 380 00:37:14,430 --> 00:37:15,620 Silakan, menutup telepon. 381 00:37:27,640 --> 00:37:28,770 mana uang saya? 382 00:37:28,870 --> 00:37:30,170 Kita dengannya. 383 00:37:31,010 --> 00:37:34,310 Sebagian besar dari itu, maksudku. / / Kita menghabiskan bagian. 384 00:37:34,650 --> 00:37:36,010 Apa yang kalian bicarakan? / / Kami punya uangnya. 385 00:37:36,080 --> 00:37:38,210 Spare saya, Leslie. 386 00:37:40,650 --> 00:37:41,620 Aku tahu yang sebenarnya. 387 00:37:44,820 --> 00:37:46,020 Berapa banyak Anda menghabiskan? 388 00:37:49,230 --> 00:37:53,790 - Beberapa $ 70 miliar, saya kira. / / - Di mana sisanya? 389 00:37:56,170 --> 00:37:58,730 - Dalam bank? / / - Beberapa bank, sebenarnya. 390 00:38:01,070 --> 00:38:02,130 Smart. 391 00:38:02,440 --> 00:38:03,770 Tapi berbahaya. 392 00:38:05,510 --> 00:38:07,310 Funny bagaimana uang / / korup, kan? 393 00:38:10,920 --> 00:38:11,970 Oke. 394 00:38:14,120 --> 00:38:15,310 Mari kita lakukan yang berikut ini. 395 00:38:16,560 --> 00:38:17,520 Sam ... 396 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 pergi mendapatkan uang / / di sini di rumah, oke? 397 00:38:21,490 --> 00:38:22,760 - Yah .. - Silakan. 398 00:38:25,060 --> 00:38:26,030 Leslie ... 399 00:38:26,800 --> 00:38:28,060 bersama tanda terima. 400 00:38:28,330 --> 00:38:31,330 Kau dan aku akan menghitung / / persis berapa banyak yang mereka habiskan. 401 00:38:31,440 --> 00:38:33,100 Anda terus tanda terima Anda, bukan? 402 00:39:15,820 --> 00:39:20,720 US $ 625.731. 403 00:39:23,760 --> 00:39:25,550 Tidak buruk. 404 00:39:25,690 --> 00:39:27,680 Tidak buruk sama sekali. 405 00:39:32,430 --> 00:39:33,830 Oke. / / Inilah siang. 406 00:39:33,970 --> 00:39:36,900 Bank perlu waktu untuk mengumpulkan / / uang dalam jumlah besar ... 407 00:39:36,970 --> 00:39:40,630 Jadi sementara Leslie adalah accounts / / dan kurasa ... 408 00:39:41,140 --> 00:39:44,600 Anda mengangkat telepon, Sam, / / dan link ke semua bank ... 409 00:39:44,780 --> 00:39:46,140 meletakkan uang di mana ... 410 00:39:46,850 --> 00:39:51,010 dan mengatakan bahwa akan ada sekarang / / untuk mendapatkan uang ini. Mengerti? 411 00:39:57,190 --> 00:39:58,210 Berapa totalnya? 412 00:40:01,430 --> 00:40:06,300 US $ 74,316.47. 413 00:40:06,470 --> 00:40:11,200 Hal ini lebih dari 70 thousand U.S. dollars / / kau bilang, bukan? 414 00:40:12,670 --> 00:40:15,040 Saya rasa saya lupa / / beberapa hal. 415 00:40:16,280 --> 00:40:17,670 Sangat wajar. 416 00:40:18,880 --> 00:40:20,780 Semuanya tampak begitu bagus juga. 417 00:40:21,610 --> 00:40:24,880 besar layar TV, / / Range Rover. 418 00:40:25,790 --> 00:40:26,980 Kelihatannya sangat bagus. 419 00:40:29,190 --> 00:40:30,180 Terima kasih. 420 00:40:30,420 --> 00:40:31,410 Jadi ... 421 00:40:33,330 --> 00:40:37,590 US $ 625.761 bruto ... 422 00:40:42,970 --> 00:40:44,090 sama a. .. 423 00:40:45,670 --> 00:40:52,170 US $ 551,414.53. 424 00:40:55,280 --> 00:40:56,250 Benar. 425 00:40:57,380 --> 00:41:01,620 US $ 551,414.53 ... 426 00:41:01,890 --> 00:41:03,790 adalah jumlah / / di mana kita fokus. 427 00:41:05,060 --> 00:41:07,120 Kita perlu membawa / / semua uang itu kembali, kan? 428 00:41:09,830 --> 00:41:10,800 Oke, Sam? 429 00:41:13,200 --> 00:41:14,670 Anda masih memiliki beberapa. 430 00:41:15,070 --> 00:41:17,130 Oke, / / dapat menghubungkan jalan. 431 00:41:18,070 --> 00:41:19,700 Mari kita mengunjungi bank. 432 00:41:55,610 --> 00:41:56,580 Sangat bagus. 433 00:41:57,610 --> 00:41:58,540 Berjalan. 434 00:42:01,180 --> 00:42:02,340 65, 66 ... 435 00:42:02,880 --> 00:42:03,910 Great. 436 00:42:04,150 --> 00:42:05,080 Next bank. 437 00:42:18,930 --> 00:42:21,090 itu menyenangkan, kan? 438 00:42:23,870 --> 00:42:24,860 Leslie ... 439 00:42:26,040 --> 00:42:27,530 Dapatkan kalkulator. 440 00:42:51,260 --> 00:42:52,200 Oke. 441 00:42:54,230 --> 00:42:57,030 Kurangi nilai-nilai ini / / dari total kita. 442 00:42:57,800 --> 00:43:00,470 US $ 54.557. 443 00:43:03,110 --> 00:43:05,580 US $ 13.660. 444 00:43:07,080 --> 00:43:08,880 $ 83.000. 445 00:43:10,550 --> 00:43:13,070 US $ 15.236 dolar. 446 00:43:14,420 --> 00:43:15,510 Berapa lama? 447 00:43:15,850 --> 00:43:21,120 US $ 268,184.53. 448 00:43:23,260 --> 00:43:24,700 mana sisanya? 449 00:43:25,460 --> 00:43:27,130 Kami pergi dengan ibu saya. 450 00:43:28,030 --> 00:43:29,330 Dengan Ibu. 451 00:43:30,670 --> 00:43:32,600 Apa yang bisa lebih aman / / dari Mom? 452 00:43:34,540 --> 00:43:36,700 Berjalan diduduki / / seperti lebah, kan? 453 00:43:37,180 --> 00:43:38,870 Senang Anda punya waktu. 454 00:43:40,110 --> 00:43:41,340 Berapa banyak? 455 00:43:41,950 --> 00:43:43,810 $ 265 mil. 456 00:43:45,480 --> 00:43:47,320 Percayalah bahwa pada payudara / / bukan? 457 00:43:47,620 --> 00:43:56,720 Jadi, US $ 265 thousand dikurangi / / keseimbangan baru kami sebesar US $ 268,184.53 ... 458 00:43:57,500 --> 00:44:01,930 daun US $ 3.184,53. 459 00:44:02,070 --> 00:44:03,360 Di mana itu? 460 00:44:08,840 --> 00:44:13,070 semacam itu uang masuk ke permen, / / rokok, hal semacam itu, kan? 461 00:44:13,250 --> 00:44:14,370 Kami tidak merokok. 462 00:44:15,110 --> 00:44:16,140 Tidak? 463 00:44:26,060 --> 00:44:28,250 Mereka tidak peduli bahwa aku merokok / / dalam, bukan? 464 00:44:41,640 --> 00:44:42,800 Terima kasih banyak. 465 00:44:45,740 --> 00:44:47,470 Yah, / / mari kita kembali ke bisnis. 466 00:44:48,210 --> 00:44:56,810 Kami akan menambahkan US $ 3.184,53 / / defisit sebesar US $ 74,316.47 ... 467 00:44:56,960 --> 00:45:00,290 Apa nilai yang mereka gunakan / / sebelum aku tiba, kan? 468 00:45:00,990 --> 00:45:05,930 ini memberikan apa? / / US $ 77.501. 469 00:45:15,610 --> 00:45:16,900 itu hari yang panjang. 470 00:45:17,710 --> 00:45:18,840 Aku lapar. 471 00:45:20,150 --> 00:45:23,510 Leslie, mengapa tidak pergi ke dapur / / dan membuat makanan yang bagus? 472 00:45:24,550 --> 00:45:28,180 Dengan demikian, kita tidak bisa keluar lagi. / / Kita semua bisa bersama-sama. 473 00:45:28,350 --> 00:45:29,550 Tidak baik? 474 00:45:36,860 --> 00:45:37,790 Bubar. 475 00:45:58,150 --> 00:46:00,350 Sangat bagus, Leslie. / / Aku menyukainya. 476 00:46:01,490 --> 00:46:02,510 Tapi apa itu? 477 00:46:03,360 --> 00:46:05,220 Terong, tahu / / steak dan sayuran. 478 00:46:05,420 --> 00:46:06,650 Steak vegetarian? 479 00:46:06,790 --> 00:46:08,020 Jangan makan daging merah. 480 00:46:08,530 --> 00:46:11,330 Mengapa tidak? Takut / / tertular penyakit sapi gila? 481 00:46:14,670 --> 00:46:15,600 Oke. 482 00:46:16,600 --> 00:46:19,160 Kurasa aku akan menonton / / bahwa TV layar besar. 483 00:46:19,770 --> 00:46:24,070 Lalu pergi tidur. / / Kami harus mengunjungi Nenek dan awal besok. 484 00:46:24,880 --> 00:46:26,040 Tidurlah dengan kami? 485 00:46:27,050 --> 00:46:28,140 Ini adalah sebuah undangan? 486 00:46:29,950 --> 00:46:31,110 Kau tahu apa maksudku. 487 00:46:31,750 --> 00:46:32,910 Ya, aku tahu. 488 00:46:36,920 --> 00:46:38,050 Anda dapat tidur di sofa. 489 00:46:38,390 --> 00:46:39,320 Terima kasih. 490 00:46:42,900 --> 00:46:44,620 Apa yang Anda masukkan ke dalam? 491 00:46:45,030 --> 00:46:46,430 - I? / / - Ya 492 00:46:46,770 --> 00:46:48,390 Sekarang Anda arahkan jari. 493 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 Itu lucu. / / Apakah tidak peduli untuk membelanjakan kemarin. 494 00:46:52,840 --> 00:46:54,030 Aku akan menelepon polisi. 495 00:46:59,480 --> 00:47:00,670 Hentikan! / / Kembali! 496 00:47:03,480 --> 00:47:04,780 Mari kita tunggu. 497 00:47:05,450 --> 00:47:08,850 Jika kita panggil polisi sekarang, / / akan secara teratur mengajukan pertanyaan, banyak pertanyaan. 498 00:47:09,050 --> 00:47:11,220 Tidak masalah / / dan kehilangan sedikit yang tersisa. 499 00:47:12,690 --> 00:47:16,460 Setelah besok, dia pergi / / dan masih memiliki segala sesuatu yang kita beli. 500 00:47:17,530 --> 00:47:19,500 Sao benar-benar keren. 501 00:47:19,900 --> 00:47:20,830 Tidak begitu buruk. 502 00:47:20,930 --> 00:47:22,990 Tidak, itu yang saya takut. 503 00:47:25,070 --> 00:47:27,160 Aku berharap kau tak pernah menemukan / / sialan ini uang. 504 00:47:30,180 --> 00:47:31,510 Tidurlah, oke? 505 00:47:48,890 --> 00:47:50,990 - Hi, Mom. / / - Hai, Sayang. 506 00:48:00,010 --> 00:48:02,200 Mom, kau tahu kotak / / dia pergi bersama Anda? 507 00:48:02,710 --> 00:48:03,870 Kita butuh dia kembali. 508 00:48:04,080 --> 00:48:07,340 Sayang, kau bilang kau dibutuhkan / / tetap aman. Aku bersembunyi. 509 00:48:07,510 --> 00:48:10,040 Baiklah, ibu, / / tapi kita perlu kembali sekarang. 510 00:48:10,220 --> 00:48:13,310 Sayang, tidak bisa lebih aman / / daripada dia. 511 00:48:13,450 --> 00:48:14,920 Apa yang tidak dapat / / lebih aman? 512 00:48:15,750 --> 00:48:18,810 Nah, apa yang ada di dalam kotak, tentu saja. 513 00:48:22,430 --> 00:48:24,050 Ibu, tolong, pergi mendapatkan kotak. 514 00:48:29,700 --> 00:48:31,640 Siapa yang Anda pikir Anda? 515 00:48:32,910 --> 00:48:34,600 Aku salah satu dari orang-orang / / Anda tidak pernah menemukan ... 516 00:48:37,140 --> 00:48:40,200 Apa yang akan Anda lakukan jika saya telah / / mengirimkan uang ke polisi? 517 00:48:40,580 --> 00:48:42,310 Tapi Anda tidak memberikan, / / disampaikan, Sam? 518 00:48:43,380 --> 00:48:45,010 Oleh karena itu, kita tidak akan pernah tahu itu. 519 00:48:52,690 --> 00:48:54,020 Kemarilah. 520 00:48:54,230 --> 00:48:55,220 Berikan padaku. 521 00:49:13,050 --> 00:49:15,100 Anda mengambil sedikit / / tidak, Mom? 522 00:49:16,750 --> 00:49:18,480 - Berapa banyak yang kau mencuri? / / - Please, cukup. 523 00:49:18,580 --> 00:49:20,310 Aku tidak mencuri sepeser pun. 524 00:49:22,920 --> 00:49:25,150 - Aku hanya mengambil sedikit pinjaman. / / - Ibu 525 00:49:26,890 --> 00:49:28,120 Saat Anda "dipinjam"? 526 00:49:28,290 --> 00:49:31,890 Beberapa $ 600. / / Itu adalah pinjaman! 527 00:49:32,000 --> 00:49:35,190 Aku butuh! / / Vivo pendapatan tetap. Mengembalikannya! 528 00:49:35,330 --> 00:49:38,000 Ibu, kami meninggalkan dengan Anda / / untuk menjaga keamanan. 529 00:49:38,100 --> 00:49:40,200 Saya hanya melihat-lihat, bayi. / / Ada begitu banyak. 530 00:49:40,270 --> 00:49:41,760 Bukan! 531 00:49:42,010 --> 00:49:44,480 Yah, itu Anda juga, bukan? 532 00:49:48,950 --> 00:49:50,210 Ini adalah pelajaran ... 533 00:49:52,120 --> 00:49:54,750 ketika datang ke uang, / / tidak ada yang dapat dipercaya. 534 00:49:57,490 --> 00:49:58,820 Seperti ibu, seperti anak perempuan. 535 00:50:15,410 --> 00:50:17,240 Matikan mesin / / dan memberiku kuncinya. 536 00:50:19,410 --> 00:50:20,340 Jaga. 537 00:50:21,410 --> 00:50:22,400 Kalian berdua. 538 00:50:34,690 --> 00:50:35,850 Sam, apa yang kita lakukan? 539 00:51:00,150 --> 00:51:01,620 Sam, apa yang kita lakukan? 540 00:51:01,890 --> 00:51:04,550 Aku tidak tahu, Les. / / Aku tidak tahu apa yang harus kita lakukan. 541 00:51:04,690 --> 00:51:06,780 Kami memiliki hak untuk melakukan ini? / / Saya tidak tahu lagi. 542 00:51:06,930 --> 00:51:08,390 Tentu saja kita miliki. 543 00:51:08,490 --> 00:51:10,460 Dia memaksa kita untuk melakukan sesuatu / / melawan kehendak kita. 544 00:51:10,530 --> 00:51:11,550 Are you? 545 00:51:11,660 --> 00:51:14,790 Mengapa adalah bahwa kita mendapatkan uang / / dan memutuskan untuk tinggal bersamanya. 546 00:51:15,030 --> 00:51:16,360 Kami tahu bahwa itu bukan milik kita. 547 00:51:18,300 --> 00:51:19,290 Halo 548 00:51:20,310 --> 00:51:21,500 Aku pergi. 549 00:51:24,140 --> 00:51:25,510 Kau berutang saya $ 58. 550 00:51:26,040 --> 00:51:27,570 Pinjaman. 551 00:51:28,550 --> 00:51:29,640 Apa? 552 00:51:31,650 --> 00:51:33,680 Tidak ada pengembalian dana. 553 00:51:34,920 --> 00:51:38,120 Aku membayar $ 203 selama tujuh hari, / / $ 29 per hari. 554 00:51:39,260 --> 00:51:40,420 Aku hanya lima hari. 555 00:51:40,490 --> 00:51:42,290 Kau berutang saya $ 58 / / dua hari itu aku tidak akan tinggal. 556 00:51:42,360 --> 00:51:43,850 Anda bermasalah / / telinga, Sir? 557 00:51:43,930 --> 00:51:46,360 Dia berkata bahwa kita tidak / / Pengembalian! 558 00:51:46,500 --> 00:51:48,970 Sekarang mengambil jalan / / sebelum aku memanggil polisi. 559 00:51:58,310 --> 00:51:59,370 Wow! 560 00:52:00,510 --> 00:52:04,380 Lain kali / / 'll mematahkan lengan, kaki ... 561 00:52:05,680 --> 00:52:07,080 dan akhirnya leher Anda. 562 00:52:11,420 --> 00:52:12,390 Sekarang ... 563 00:52:14,690 --> 00:52:16,420 hanya menghitung uang / / saya harus ... 564 00:52:17,260 --> 00:52:18,460 dan menyampaikan hal itu. 565 00:52:30,010 --> 00:52:31,440 Tidak melupakan sesuatu? 566 00:52:32,080 --> 00:52:34,810 Apa? / / Apakah Anda ingin tanda terima? 567 00:52:35,650 --> 00:52:37,550 hari saya. / / Dan hari? 568 00:52:40,420 --> 00:52:41,750 Have a good day? 569 00:52:41,950 --> 00:52:43,480 Great. / / Aku akan. 570 00:52:44,320 --> 00:52:46,480 - Terima kasih. / / - Juga. 571 00:52:53,770 --> 00:52:54,700 Siap. 572 00:52:55,230 --> 00:52:56,170 Let. 573 00:52:56,700 --> 00:52:57,630 Leslie? 574 00:53:07,350 --> 00:53:08,280 Yah ... 575 00:53:10,620 --> 00:53:11,950 Aku harus pergi. 576 00:53:18,490 --> 00:53:20,250 Tapi aku butuh kamu / / tinggal di rumah. 577 00:53:25,530 --> 00:53:26,760 Dapatkah saya percaya Anda akan melakukan ini? 578 00:53:29,170 --> 00:53:30,100 Ya 579 00:53:34,040 --> 00:53:35,510 Dia melihat darah di kemejanya? 580 00:53:35,940 --> 00:53:38,570 Dia mengambil sangat / / motel hari ini. 581 00:53:38,910 --> 00:53:41,710 Dia gila. / / Kita harus memanggil polisi. 582 00:53:41,850 --> 00:53:43,400 Kita seharusnya menelepon kemarin. 583 00:53:44,250 --> 00:53:46,910 Kita dapat melakukan ini à malam hari / / ketika ia sedang tidur. 584 00:53:49,290 --> 00:53:50,220 saya temukan. 585 00:53:50,960 --> 00:53:52,790 Nice work, saudara. 586 00:53:53,790 --> 00:53:57,750 Sembuh US $ 547.433. 587 00:53:58,260 --> 00:54:01,460 ini terlalu banyak, Pyke. / / Caramba! 588 00:54:02,800 --> 00:54:03,790 Ada lagi. 589 00:54:03,970 --> 00:54:05,130 Benarkah? Berapa banyak? 590 00:54:05,300 --> 00:54:09,800 - US $ 78.298 masih beredar. / / - Di mana itu? 591 00:54:10,540 --> 00:54:11,600 Mereka menghabiskan. 592 00:54:11,780 --> 00:54:14,470 Oke, sialan. / / Kita masih punya $ 250 miliar untuk masing-masing, kan? 593 00:54:14,610 --> 00:54:16,710 No / / aku ingin beristirahat. 594 00:54:16,920 --> 00:54:18,010 Bagaimana bisa begitu? 595 00:54:21,320 --> 00:54:23,310 Ayolah, man? / / No way! 596 00:54:23,720 --> 00:54:25,310 Tolong, sekali ini saja. 597 00:54:25,860 --> 00:54:28,420 - Mereka menghabiskan, sudah pergi. / / - Tidak! 598 00:54:28,960 --> 00:54:30,480 Semua hilang. 599 00:54:31,660 --> 00:54:33,030 Aku akan mendapatkannya kembali. 600 00:54:34,830 --> 00:54:35,800 Oke. 601 00:54:37,600 --> 00:54:39,040 Lakukan hal. 602 00:54:40,340 --> 00:54:41,400 Seperti biasa. 603 00:54:41,740 --> 00:54:43,040 Terserah. 604 00:54:45,640 --> 00:54:48,010 Aku akan melihat Anda ketika Anda meninggalkan / / ini bersama. 605 00:55:04,830 --> 00:55:07,260 Mari kita bicara tentang sisa uang / / kau berutang padaku. 606 00:55:07,500 --> 00:55:08,730 Apa yang kalian bicarakan? 607 00:55:15,740 --> 00:55:18,870 Apa yang kalian bicarakan? / / Kami menghabiskan sisa berakhir. 608 00:55:19,440 --> 00:55:21,000 Dan sekarang kita harus mengembalikannya. 609 00:55:22,510 --> 00:55:28,250 Defisit adalah US $ 78.298. 610 00:55:28,720 --> 00:55:29,740 Apa? 611 00:55:35,390 --> 00:55:38,520 Mengapa tidak mengambil Range Rover, / / perabotan, semuanya? 612 00:55:38,660 --> 00:55:39,930 Aku tidak ingin harta mereka, Sam. 613 00:55:40,930 --> 00:55:42,230 Saya bukan pedagang. 614 00:55:43,130 --> 00:55:45,800 Aku lebih mirip seorang bankir. / / Aku butuh uang. 615 00:55:46,970 --> 00:55:49,570 Kami memiliki $ 78 juta! 616 00:55:49,710 --> 00:55:52,010 US $ 78.298. 617 00:55:52,110 --> 00:55:53,940 Kami tidak memilikinya. 618 00:55:55,610 --> 00:55:57,810 Kau tahu apa? / / Tidak bisa melupakannya? 619 00:55:57,950 --> 00:55:59,970 Anda memiliki lebih dari $ 500 mil. 620 00:56:00,290 --> 00:56:02,050 Dan tinggalkan kami sendirian! 621 00:56:02,620 --> 00:56:04,350 Menyesal bahwa ia menghabiskan. 622 00:56:04,490 --> 00:56:07,360 Kami percaya bahwa Tuhan sedang tersenyum pada kami. / / Kami salah. 623 00:56:07,490 --> 00:56:08,690 Maaf. 624 00:56:11,030 --> 00:56:12,790 Tidak ada yang gratis, Leslie. 625 00:56:14,130 --> 00:56:15,330 Tidak dalam hidup ini. 626 00:56:17,270 --> 00:56:19,130 Apakah Anda tahu bahwa uang / / itu bukan miliknya. 627 00:56:20,110 --> 00:56:21,160 Dan menghabiskan. 628 00:56:22,440 --> 00:56:23,910 Sekarang Anda harus membayar. 629 00:56:28,250 --> 00:56:29,650 Apa yang akan Anda lakukan? 630 00:56:30,880 --> 00:56:31,970 akan membunuh kami? 631 00:56:32,380 --> 00:56:33,780 Kita tidak punya! 632 00:56:34,420 --> 00:56:36,480 Kami tidak akan membahas / / konsekuensi. 633 00:56:37,990 --> 00:56:41,790 Mari kita berfokus pada bagaimana / / Anda akan mengganti uang saya. 634 00:56:50,840 --> 00:56:52,230 Bagus makanan, Leslie. 635 00:56:53,240 --> 00:56:55,640 Akan lebih baik jika itu adalah daging, / / tapi tetap baik. 636 00:56:56,880 --> 00:56:58,040 Sam dimasak. 637 00:56:59,480 --> 00:57:01,140 Selamat datang, Sam? 638 00:57:05,220 --> 00:57:07,550 Apakah ada sesuatu yang harus saya lakukan / / untuk saya sekarang. 639 00:57:08,890 --> 00:57:09,850 Apa itu? 640 00:57:10,050 --> 00:57:12,080 Aku butuh ponsel mereka. 641 00:57:26,640 --> 00:57:27,570 Terima kasih. 642 00:57:47,960 --> 00:57:51,830 Leslie, bisa pergi à dapur / / dan membawa saya telepon, please? 643 00:57:54,030 --> 00:57:55,000 Ya 644 00:57:55,330 --> 00:57:58,560 aku melihat bahwa ada outlet lain. / / Di mana? 645 00:57:59,700 --> 00:58:00,640 keempat. 646 00:58:02,370 --> 00:58:04,860 Bisakah Anda membawa telepon / / Room, Leslie? 647 00:58:06,110 --> 00:58:07,770 - Ya / / - Terima kasih. 648 00:58:12,120 --> 00:58:14,740 Kita mendapatkan lebih rumit bagian à / / ini tindakan pemulihan. 649 00:58:16,050 --> 00:58:17,780 Ingin menjaga ini / / di antara kita, kan? 650 00:58:19,160 --> 00:58:21,460 Kami mencapai suatu titik / / Anda dan Leslie ... 651 00:58:21,530 --> 00:58:23,590 perlu untuk memasukkan tangannya ke dalam saku. 652 00:58:23,900 --> 00:58:28,530 Dan ketika itu terjadi orang / / mau menelepon seseorang. 653 00:58:28,970 --> 00:58:31,990 Itu aneh. / / Human nature, kurasa. 654 00:58:33,470 --> 00:58:35,440 Selalu ingin melakukan / / koneksi. 655 00:58:43,050 --> 00:58:47,420 Sekarang, mengapa tidak menceritakan rencana Anda / / untuk mengembalikan sisa uang. 656 00:58:47,520 --> 00:58:49,150 Kami punya rencana. 657 00:58:50,360 --> 00:58:53,320 Kami menjual Range Rover, / / bernilai sekitar $ 70 mil ... 658 00:58:54,030 --> 00:58:57,360 menjual perabot baru dan tidak tahu, / / mendapatkan sisanya meminjam dari teman. 659 00:58:58,000 --> 00:59:00,660 Pinjaman / / dengan teman-teman, good luck. 660 00:59:01,130 --> 00:59:05,090 The Range Rover, baiklah. / / Tapi perabotan, tidak makan waktu lama. 661 00:59:07,010 --> 00:59:09,270 Aku memberi mereka 5 hari / / dari sekarang. 662 00:59:10,540 --> 00:59:12,100 Dan kalau kita gagal? 663 00:59:13,410 --> 00:59:16,110 ngawur / / advance. 664 00:59:17,320 --> 00:59:21,410 Kau tahu konsekuensi / / hanya ketika garis disilangkan ... 665 00:59:21,920 --> 00:59:23,950 dan keputusan diambil. 666 00:59:33,700 --> 00:59:34,720 Ya 667 00:59:40,070 --> 00:59:41,500 Apakah dalam kondisi yang baik. 668 00:59:42,710 --> 00:59:44,540 - Aku memberikan US $ 47 ribu untuk itu. / / - Apa? 669 00:59:44,680 --> 00:59:46,770 Tunggu sebentar, / / ia bicarakan? 670 00:59:46,950 --> 00:59:49,570 Kami membayar hampir $ 70 milyar / / seminggu yang lalu, dalam bentuk tunai. 671 00:59:49,680 --> 00:59:51,080 Ya, ya. 672 00:59:51,220 --> 00:59:52,150 No 673 00:59:52,220 --> 00:59:55,010 Saya menjualnya lagi mobil baru / / dan kau membawaku bekas kembali. 674 00:59:55,090 --> 00:59:58,420 ini hanya 190km, / / kasih Kristus. 675 00:59:58,560 --> 01:00:01,080 Kita dapat melakukan hal berikut, / / dan tawaran terbaik saya. 676 01:00:01,230 --> 01:00:05,960 Bayar US $ 53 ribu untuk itu / / dan melihat mobil tua untuk Anda. 677 01:00:07,770 --> 01:00:09,290 Apa pendapat Anda? 678 01:00:10,100 --> 01:00:11,530 Anda dapat membayar tunai? 679 01:00:15,540 --> 01:00:20,340 Jadi US $ 53 ribu US $ 78.298 ... 680 01:00:20,410 --> 01:00:24,540 meninggalkan utang yang luar biasa / / US $ 25.298. 681 01:00:24,680 --> 01:00:27,650 Anda tidak dapat memberi kami waktu? 682 01:00:27,950 --> 01:00:29,440 Maksudku, mengambil utang Anda? 683 01:00:29,620 --> 01:00:32,090 Jawabannya adalah tidak, / / aku tidak akan melakukannya. 684 01:00:35,260 --> 01:00:38,160 Dengar, kita tidak bisa / / lebih. 685 01:00:40,160 --> 01:00:41,530 Anda masih punya rumah. 686 01:00:46,400 --> 01:00:47,890 Narkoba, Leslie! 687 01:00:50,480 --> 01:00:52,170 Aku tidak ingin rumah Anda, Leslie. 688 01:00:53,910 --> 01:00:55,670 Aku sedang berpikir ... 689 01:00:58,780 --> 01:01:00,720 tunai dari refinancing. 690 01:01:00,990 --> 01:01:03,250 No / / Tidak, rumah kami. 691 01:01:03,790 --> 01:01:06,190 Mari kita berhenti / / dengan konyol ini sekarang? 692 01:01:06,320 --> 01:01:08,550 omong kosong ini sudah terlalu jauh! 693 01:01:09,260 --> 01:01:11,820 Sam, malang ini / / hanya berbicara omong kosong! 694 01:01:12,160 --> 01:01:13,760 Apa yang dapat dilakukan / / di siang bolong? 695 01:01:13,900 --> 01:01:17,390 Ayo, Sam, pergilah. / / Dia bisa tinggal dengan mobil tua. 696 01:01:17,540 --> 01:01:19,530 Leslie, Anda mengambil / / keputusan sekarang ... 697 01:01:20,710 --> 01:01:23,700 dan hidup dengan konsekuensi nanti, / / ingat? 698 01:01:28,410 --> 01:01:30,680 Ini adalah ancaman yang sia-sia, Sam. / / Itu semua bohong! 699 01:01:39,160 --> 01:01:40,490 Dapatkan di mobil, Leslie. 700 01:01:44,030 --> 01:01:45,890 - Dia menggertak. / / - Dapatkan di dalam mobil. Membiarkan. 701 01:01:45,960 --> 01:01:47,950 It's a damn tiran. / / Kita dapat pergi. 702 01:01:48,100 --> 01:01:49,330 - Buat mobil. Let. / / - Let's menelepon polisi. 703 01:02:02,910 --> 01:02:03,850 mana? 704 01:02:03,980 --> 01:02:05,740 mana rumahnya dibiayai. 705 01:02:12,020 --> 01:02:15,480 Mr dan Mrs Phelan, adalah keinginan / / bahwa Anda memiliki akses ... 706 01:02:15,560 --> 01:02:17,290 keuangan pribadi Anda? 707 01:02:17,830 --> 01:02:19,520 Ya, tentu saja. / / Mengapa tidak? 708 01:02:20,470 --> 01:02:23,300 Apa harga pembelian / / asli rumah? 709 01:02:23,530 --> 01:02:26,660 harga pembelian awal / / adalah US $ 200 mil. 710 01:02:26,870 --> 01:02:27,930 Dibeli kapan? 711 01:02:30,370 --> 01:02:31,600 Lima tahun yang lalu. 712 01:02:32,340 --> 01:02:34,310 Apa harga? 713 01:02:36,150 --> 01:02:38,910 US $ 647,70 per bulan. 714 01:02:40,690 --> 01:02:42,020 29. 715 01:02:42,290 --> 01:02:43,340 Seberapa banyak kontribusi? 716 01:02:43,590 --> 01:02:46,520 Yah, 10% / / $ 20 mil. 717 01:02:47,390 --> 01:02:50,520 Jadi, jika entri adalah sama ... 718 01:02:51,630 --> 01:02:54,620 ketika mereka membeli rumah / / ketika mereka $ 20 mil ... 719 01:02:54,770 --> 01:02:58,830 - Dan masih memiliki jumlah ini hari ini, kan? / / - Yah, secara teknis, ya. 720 01:02:58,970 --> 01:03:02,370 Mereka membayar bulanan, / / setia ... 721 01:03:02,610 --> 01:03:04,300 5 tahun terakhir ... 722 01:03:04,440 --> 01:03:09,940 yang mencapai US $ 38.862, kan? 723 01:03:17,520 --> 01:03:21,360 38.862. / / Apakah benar. 724 01:03:21,590 --> 01:03:27,260 Jadi, diskon bunga, / / dibayar sekitar $ 13 mil ... 725 01:03:27,770 --> 01:03:29,730 utang mortgage, / / bukan? 726 01:03:35,370 --> 01:03:36,360 Ya 727 01:03:36,710 --> 01:03:38,110 Itu benar, ya. 728 01:03:38,240 --> 01:03:41,340 Mereka masih membutuhkan $ 167 mil. 729 01:03:41,510 --> 01:03:45,950 Sekarang, dalam lima tahun terakhir, / / properti dihargai. 730 01:03:46,320 --> 01:03:47,610 Ya, tentu saja. 731 01:03:47,750 --> 01:03:50,810 Tapi kita tidak bisa memastikan / / tanpa evaluasi. 732 01:03:50,920 --> 01:03:53,080 Ya, tetapi meskipun demikian, / / dihargai. 733 01:03:54,030 --> 01:03:57,550 Mari kita gunakan angka yang konservatif, / / mengatakan $ 20 miliar dalam lima tahun. 734 01:03:59,160 --> 01:04:02,930 Ini sama dengan apa? / / $ 4 per tahun. 735 01:04:03,470 --> 01:04:05,490 Saya tidak akan mengatakan sangat optimis. 736 01:04:06,240 --> 01:04:08,430 Tidak, tampaknya masuk akal. 737 01:04:10,010 --> 01:04:15,600 Jadi, diskon pemulihan / / dengan tunjangan yang dibayarkan ... 738 01:04:16,410 --> 01:04:20,110 mereka memiliki 53 thousand U.S. dollars / / ekuitas dalam rumah. 739 01:04:20,480 --> 01:04:23,580 Dan karena itu, saya tidak melihat alasan / / ke institusi ini ... 740 01:04:23,720 --> 01:04:27,350 tidak boleh meminjamkan mereka / / US $ 25.298 mencari ... 741 01:04:27,830 --> 01:04:30,260 dari setengah / / dari aset yang ada. 742 01:04:31,530 --> 01:04:33,160 Yah, aku ... 743 01:04:34,630 --> 01:04:36,000 Kami meninggalkan pekerjaan kita. 744 01:04:37,570 --> 01:04:39,470 - Apakah Anda menganggur? / / - Ya 745 01:04:49,350 --> 01:04:50,870 Ya, tentu saja. 746 01:04:51,750 --> 01:04:52,770 It? 747 01:04:53,780 --> 01:04:58,280 Gaya ini tidak memerlukan pekerjaan, / / tidak ada pendapatan atau aset. 748 01:05:02,230 --> 01:05:04,850 - Dan nilai properti. / / - Tentu saja. 749 01:05:08,730 --> 01:05:10,500 The Phelan telah ekuitas. 750 01:05:10,740 --> 01:05:13,070 Bisakah mendapatkan / / pinjaman sama dengan 80%. 751 01:05:13,200 --> 01:05:15,970 Aku tidak tahu apakah bank ini telah mengeluarkan / / tanpa dokumen pinjaman. 752 01:05:16,040 --> 01:05:17,770 Aku tidak tahu apakah kita bisa melakukannya. 753 01:05:18,010 --> 01:05:19,410 peringkat kredit mereka ... 754 01:05:19,940 --> 01:05:21,070 Dengar ... 755 01:05:21,580 --> 01:05:24,070 Kurasa kau hilang / / kesempatan besar di sini, Mr Dink. 756 01:05:24,420 --> 01:05:25,400 It's Dale. 757 01:05:27,390 --> 01:05:28,610 - Mr Dale. / / - Apapun. 758 01:05:29,290 --> 01:05:31,150 Kita bisa pergi ke tempat lain ... 759 01:05:31,690 --> 01:05:35,020 dan tahu manajer cabang Anda akan / / marah tentang kehilangan sebuah bisnis ... 760 01:05:35,160 --> 01:05:38,190 terutama mengingat kenyataan / / bahwa lembaga ini ... 761 01:05:38,330 --> 01:05:39,760 memegang hipotek pertama. 762 01:05:40,530 --> 01:05:42,730 Tapi ini sangat mendesak. 763 01:05:49,210 --> 01:05:53,230 Pada harga hari ini, memiliki lebih banyak modal / / daripada yang diperlukan ... 764 01:05:54,110 --> 01:05:57,980 lebih banyak uang ke bank / / jika Anda memutuskan untuk berhenti, kau tahu? 765 01:05:58,120 --> 01:05:59,280 It's a beautiful bisnis. 766 01:06:00,890 --> 01:06:03,750 Aku yakin bahwa itu akan mempromosikan / / seseorang. 767 01:06:06,360 --> 01:06:09,520 Mungkin aku bisa mempertimbangkan / / pinjaman kecil ... 768 01:06:09,660 --> 01:06:11,750 untuk perbaikan rumah mendesak. 769 01:06:13,970 --> 01:06:15,190 Yah, tentu saja. 770 01:06:15,800 --> 01:06:16,860 Yah .. 771 01:06:17,840 --> 01:06:20,030 mendapat nilai pasar wajar ... 772 01:06:21,040 --> 01:06:24,740 kali 80% dari pinjaman ... 773 01:06:25,710 --> 01:06:27,800 yang sama dengan US $ 86 mil ... 774 01:06:32,420 --> 01:06:36,650 aku pinjam US $ 11,421.89. 775 01:06:36,790 --> 01:06:41,220 Inilah yang paling dalam pinjaman murni / / seorang calon pengangguran. 776 01:06:41,360 --> 01:06:42,420 Mereka menerima. 777 01:06:42,560 --> 01:06:44,190 Membuat penyetoran / / uang tunai. 778 01:06:44,360 --> 01:06:45,690 Mereka akan menebusnya di sini. 779 01:06:51,770 --> 01:06:52,860 Jadi, Sam ... 780 01:06:55,010 --> 01:07:00,270 bagaimana Anda akan menyelesaikan / / sisanya US $ 13,876.11? 781 01:07:04,020 --> 01:07:06,950 Mengapa melakukannya? / / The uang bukan miliknya sendiri. 782 01:07:07,850 --> 01:07:10,820 Di situlah kau keliru / / Uang milikku ... 783 01:07:11,560 --> 01:07:14,990 dan aku akan tinggal bersamanya sampai / / kekuatan yang lebih tinggi untuk mengambil dariku. 784 01:07:15,630 --> 01:07:17,360 Jadi, pertanyaan tetap. 785 01:07:17,760 --> 01:07:23,330 Bagaimana saya membayar US $ 13,876.11 / / kau berutang padaku? 786 01:07:47,660 --> 01:07:48,890 Terima kasih, Leslie. 787 01:07:49,060 --> 01:07:51,030 Mengapa anda tidak dapat / / tinggalkan kami dalam damai? 788 01:07:51,560 --> 01:07:53,260 Saya memahami frustrasi Anda ... 789 01:07:54,330 --> 01:07:55,530 sama ... 790 01:07:56,400 --> 01:07:57,870 namun jumlah yang tepat. 791 01:07:58,000 --> 01:08:00,630 Kami tidak punya dan tidak ada tempat lain / / kita bisa melakukannya. 792 01:08:00,770 --> 01:08:03,600 Jadi, Anda harus membunuh kami atau ... 793 01:08:03,940 --> 01:08:06,570 Easy. / / Melebih-lebihkan. 794 01:08:06,840 --> 01:08:09,710 Mari kita tenang, oke? 795 01:08:11,580 --> 01:08:15,750 Kita akan makan bagus, / / Distributor akan menonton TV layar besar ... 796 01:08:16,190 --> 01:08:20,450 dan besok, memikirkan sesuatu, / / oke? 797 01:08:21,860 --> 01:08:23,450 Anda masih memiliki empat hari lagi. 798 01:08:41,510 --> 01:08:44,500 Les? Les, ayo, bangun. / / Wake up, bangun. 799 01:08:44,950 --> 01:08:46,640 - Apa? / / - Mari kita pergi. 800 01:08:46,950 --> 01:08:48,680 Ayo, berpakaian. / / Ambil. 801 01:08:48,920 --> 01:08:50,010 - Apa? / / - Come on. 802 01:08:50,250 --> 01:08:52,690 - Dia akan mendengar. / / - Fuck Anda. Membiarkan. 803 01:08:53,520 --> 01:08:55,190 - Ayo, ayo! Berjalan! / / - Oke. 804 01:08:58,730 --> 01:08:59,660 Oke. 805 01:09:00,360 --> 01:09:01,300 Oke. 806 01:09:31,000 --> 01:09:32,930 Pergi à-jalan tengah malam? 807 01:09:36,130 --> 01:09:39,730 Saya percaya ini adalah pengalaman pertama mereka / / Dalam situasi seperti ini ... 808 01:09:40,670 --> 01:09:43,270 Jadi, saya melupakan perselingkuhan / / malam ini. 809 01:09:43,840 --> 01:09:45,170 Tapi memahami hal ini. 810 01:09:45,440 --> 01:09:49,640 Sampai aku mendapatkan uang saya, / / Anda tidak meninggalkan rumah ini. 811 01:09:50,180 --> 01:09:52,810 Mereka akan bertemu / / atau menghubungi seseorang ... 812 01:09:52,950 --> 01:09:56,510 kecuali aku memberi izin. / / Mengerti? 813 01:09:57,220 --> 01:09:59,620 - Apakah Anda mengerti? / / - Ya 814 01:10:03,060 --> 01:10:03,990 Leslie? 815 01:10:04,260 --> 01:10:06,390 Ya, sialan! / / Oke? 816 01:10:09,530 --> 01:10:11,090 Sekarang kembali ke tempat tidur. 817 01:10:26,320 --> 01:10:27,310 Selamat pagi. 818 01:10:28,790 --> 01:10:30,080 Semua tidur dengan baik? 819 01:10:46,270 --> 01:10:47,400 Apa ini? 820 01:10:49,270 --> 01:10:51,800 Aku melakukan pembelian sementara mereka tidur. 821 01:10:58,380 --> 01:11:04,620 Mengapa tidak pergi ke kompor, Sam, / / dan memasak telur dan daging untuk Leslie dan aku? 822 01:11:05,860 --> 01:11:06,950 Apa? 823 01:11:07,220 --> 01:11:09,780 Telur, Sam. / / Aku ingin telur. 824 01:11:16,800 --> 01:11:18,730 - aku memasak. / / - Nao. Saya ingin Sam memasak. 825 01:11:19,940 --> 01:11:22,000 Dia adalah seorang laki-laki dijinakkan / / tidak, Sam? 826 01:11:23,010 --> 01:11:24,100 Apa yang kamu lakukan? 827 01:11:24,640 --> 01:11:25,670 Berhenti. 828 01:11:27,580 --> 01:11:29,550 Aku hanya ingin dia lakukan. / / Hanya itu, Leslie. 829 01:11:29,910 --> 01:11:33,410 Ini konyol. / / It's TK stuff! 830 01:11:40,690 --> 01:11:41,950 Apa yang akan menjadi, Sam? 831 01:11:47,600 --> 01:11:49,690 Let. / / Hanya bahkan telur. 832 01:11:57,010 --> 01:11:58,840 Dan daging, Sam. 833 01:12:09,820 --> 01:12:11,720 Aku ingin buru-buru / / oke? 834 01:12:13,590 --> 01:12:15,320 Bagaimana Anda menyukai telur, / / Leslie? 835 01:12:21,000 --> 01:12:22,470 Sangat mudah bagi seorang wanita, kan? 836 01:12:23,370 --> 01:12:26,630 Tidak ada ancaman fisik, / / tanpa rasa takut akan pembalasan. 837 01:12:27,400 --> 01:12:30,670 Anda dapat langsung membuka / / mulut yang besar dan indah ... 838 01:12:31,010 --> 01:12:35,240 dan mengatakan semuanya datang ke kepala Anda, / / tidak? 839 01:12:40,620 --> 01:12:41,980 Duduklah di sampingku. 840 01:13:23,360 --> 01:13:24,350 Sam. 841 01:13:24,900 --> 01:13:26,260 Pergilah ke sana dan mencurinya. 842 01:13:26,660 --> 01:13:28,060 Ambilkan uang kembali. 843 01:13:28,300 --> 01:13:29,630 - Tunggu, apa? / / - Apakah Anda gila? 844 01:13:29,770 --> 01:13:31,030 Aku tidak bisa melakukan itu! 845 01:13:31,370 --> 01:13:32,430 Sialan! 846 01:13:32,800 --> 01:13:36,430 Tidak tahu apa yang bisa Anda lakukan, Sam. / / Apakah akan terkejut melihat betapa mudahnya. 847 01:13:37,010 --> 01:13:41,410 Kebanyakan pria adalah pengecut / / tidak benar, Sam? 848 01:13:42,210 --> 01:13:44,150 Semua wanita adalah pengecut. 849 01:13:44,350 --> 01:13:49,050 Takut senjata ini akan membuat mereka / / mematuhi setiap perintah ... 850 01:13:49,350 --> 01:13:53,480 persis seperti yang Anda taatlah kepadaku. / / Sekarang, pergi ke sana dan mencurinya. 851 01:13:57,560 --> 01:14:00,330 - Sekarang, pergi ke sana dan mencurinya. / / - Oke, oke. Tetap tenang. 852 01:14:05,840 --> 01:14:06,770 Sam? 853 01:14:07,700 --> 01:14:08,730 Telepon. 854 01:14:09,170 --> 01:14:10,200 Narkoba. 855 01:14:19,550 --> 01:14:20,480 Halo? 856 01:14:20,620 --> 01:14:21,580 Sam, I am. 857 01:14:25,690 --> 01:14:28,280 Aku ingin mendengar segala sesuatu yang terjadi / / dalam, kau tahu? 858 01:14:28,690 --> 01:14:32,920 Jika jelek, atau jika garis dijatuhkan, / / jatuh bersama istrinya, mengerti? 859 01:14:33,000 --> 01:14:33,930 Ya 860 01:14:44,340 --> 01:14:45,640 Beri aku seluruh uang! 861 01:14:46,710 --> 01:14:48,040 Kertas atau plastik? 862 01:14:48,150 --> 01:14:49,810 Yesus Kristus, aku tidak peduli! 863 01:15:06,800 --> 01:15:08,200 Sialan! 864 01:15:08,530 --> 01:15:09,560 Sialan! 865 01:15:11,770 --> 01:15:12,960 Ini bagus, kan? 866 01:15:17,510 --> 01:15:18,500 Berikan pistol, Sam. 867 01:15:26,450 --> 01:15:29,080 Hitung uang untuk itu, Leslie. / / Dia tampak agak gugup. 868 01:15:30,150 --> 01:15:31,550 Mari kita lihat bagaimana Anda lakukan, Sam. 869 01:15:38,030 --> 01:15:39,120 Bagaimana, Sayang? 870 01:15:42,330 --> 01:15:43,560 $ 464. 871 01:15:44,270 --> 01:15:45,460 $ 464. 872 01:15:46,040 --> 01:15:47,660 Bukan skor besar, Sam. 873 01:15:47,940 --> 01:15:49,240 Mengapa tidak menangkap koin? 874 01:15:49,410 --> 01:15:51,470 Bagaimana bisa begitu? / / Tak tahu aku harus mendapatkannya! 875 01:15:51,610 --> 01:15:55,810 ulama bahwa dengan film, kan? / / Itu film apa yang terkutuk. 876 01:15:56,010 --> 01:15:57,980 Uang adalah uang. / / Anda akan mendapatkan segalanya. 877 01:16:01,180 --> 01:16:02,120 Oke. 878 01:16:03,920 --> 01:16:06,620 Apakah $ 464, / / dikurangi ... 879 01:16:07,660 --> 01:16:10,630 keseimbangan US $ 13.876. 880 01:16:10,690 --> 01:16:15,030 Anda masih memiliki US $ 13.412 ... 881 01:16:15,600 --> 01:16:16,930 untuk melunasi. 882 01:16:25,140 --> 01:16:28,910 Convenience Shop 883 01:16:37,320 --> 01:16:38,250 Aku tidak. 884 01:16:38,360 --> 01:16:39,290 Mengapa? 885 01:16:39,690 --> 01:16:40,660 Mengapa seorang wanita? 886 01:16:41,090 --> 01:16:43,790 Vagina memberikan / / hak-hak istimewa, kan? 887 01:16:45,500 --> 01:16:47,960 wanita Amerika / / selalu ingin kesetaraan. 888 01:16:48,200 --> 01:16:49,720 Yah, aku memberikannya kepada Anda. 889 01:16:51,540 --> 01:16:53,530 Dan bawa koin-koin kali ini. 890 01:17:08,250 --> 01:17:09,180 Leslie? 891 01:17:12,490 --> 01:17:13,480 Sama saja. 892 01:17:19,600 --> 01:17:20,530 Oke? 893 01:17:25,040 --> 01:17:26,900 THANK YOU BUY HERE 894 01:18:00,800 --> 01:18:01,770 Angkat tangan! 895 01:18:02,170 --> 01:18:03,610 Berikan uang, bodoh! 896 01:18:05,840 --> 01:18:07,000 Pergilah, pergi! 897 01:18:08,480 --> 01:18:09,740 Masukkan ke dalam kantong! 898 01:18:18,160 --> 01:18:19,090 Walk! 899 01:18:21,490 --> 01:18:22,920 Dan memberiku sebungkus rokok. 900 01:18:23,390 --> 01:18:24,330 apa? 901 01:18:24,430 --> 01:18:26,160 - Saya tidak keberatan hijau. / / - Menthol? 902 01:18:26,300 --> 01:18:27,990 Beri aku sialan bunch! 903 01:18:32,700 --> 01:18:33,670 Down! 904 01:18:34,740 --> 01:18:37,760 Turun dan tidak bergerak / / selama 5 menit atau Anda mati! 905 01:18:54,460 --> 01:18:55,520 Berikan pistol. 906 01:19:06,700 --> 01:19:09,830 kekuatan fisik di lain / / daun selera yang baik di mulut. 907 01:19:10,870 --> 01:19:12,240 Terutama bagi seorang wanita ... 908 01:19:13,740 --> 01:19:15,770 tidak biasanya / / memiliki pengalaman itu. 909 01:19:18,680 --> 01:19:20,410 Feed sebagai susu ibu. 910 01:19:22,750 --> 01:19:26,690 Sudah hampir seksual, tidak Leslie? 911 01:19:36,570 --> 01:19:37,790 mana kau mendapatkannya? 912 01:19:39,200 --> 01:19:40,330 I got it. 913 01:19:41,570 --> 01:19:42,830 Kau mencuri. 914 01:19:44,610 --> 01:19:45,580 Stole? 915 01:19:51,680 --> 01:19:53,170 Count uang, Leslie. 916 01:19:59,760 --> 01:20:02,280 US $ 525,87. 917 01:20:04,630 --> 01:20:05,790 Aku punya lebih banyak. 918 01:20:17,140 --> 01:20:18,130 Leslie? 919 01:20:25,820 --> 01:20:32,150 total hari ini / / adalah US $ 2.128,16. 920 01:20:34,020 --> 01:20:36,650 dikurangkan dari total kita adalah ... 921 01:20:37,330 --> 01:20:41,160 US $ 11,283.84. 922 01:20:42,070 --> 01:20:46,800 Bukan masalah besar, folks. $ 2,100 / / untuk sehari penuh bekerja. 923 01:20:47,770 --> 01:20:52,470 Memang, itu adalah US $ 2.128,16. 924 01:20:59,550 --> 01:21:01,040 Nyalakan TV, Sam. 925 01:21:02,250 --> 01:21:04,650 Sudah waktunya berita. / / Go. 926 01:21:24,470 --> 01:21:27,200 You're watching / / berita WGN, Rs 21 h. 927 01:21:33,280 --> 01:21:34,220 Duduklah di sampingku, Leslie. 928 01:21:37,520 --> 01:21:40,550 Dua pria dan seorang wanita diserang / / sebuah toko minuman keras pagi ini ... 929 01:21:40,620 --> 01:21:44,120 dan melarikan diri. / / Polisi percaya trio yang sama ... 930 01:21:44,190 --> 01:21:49,150 yang datang ke enam lebih toko / / kemudahan dalam satu hari kejahatan. 931 01:21:49,300 --> 01:21:53,100 Polisi memperkirakan bahwa para penyerang / / melarikan diri dengan lebih dari $ 10 mil. 932 01:21:53,240 --> 01:21:54,290 Itu bohong! 933 01:21:54,440 --> 01:21:57,460 Mereka selalu berbohong tentang nilai. / / Asuransi penipuan. 934 01:21:57,810 --> 01:21:59,400 Semua yang korup. / / All. 935 01:22:02,480 --> 01:22:05,780 Tidak bodoh? Gambar-gambar ini / / tidak tampak seperti siapa pun. 936 01:22:06,020 --> 01:22:10,180 Dalam sejarah dunia, tidak pernah mengambil / / pidana berdasarkan meliur ini. 937 01:22:11,020 --> 01:22:16,250 Manajer Loja 9-9 / / Bahadurjit Tejinderpreet ... 938 01:22:16,960 --> 01:22:18,520 mengatakan ia diserang / / lebih dari sepuluh kali. 939 01:22:18,600 --> 01:22:20,320 Aku tahu orang itu. / / Bearshit tolol. 940 01:22:27,200 --> 01:22:28,230 Brengsek! 941 01:22:29,040 --> 01:22:33,170 mobil yang kabur sebuah van / / berwarna krem, mungkin sebuah Buick. 942 01:22:33,680 --> 01:22:34,610 Sialan! 943 01:22:34,740 --> 01:22:35,680 berita lain ... 944 01:22:38,080 --> 01:22:40,110 - Anda tahu mobil kami. / / - Mereka tidak tahu apa-apa. 945 01:22:40,950 --> 01:22:43,550 Tidak plakat, gambar, nama. 946 01:22:44,320 --> 01:22:47,050 Detroit membuat sepuluh miliar / / mobil-mobil ini. Tenang. 947 01:22:47,360 --> 01:22:49,790 Pokoknya, / / Besok, kita akan menggunakan mobil saya. 948 01:22:57,370 --> 01:22:58,730 Sudah mulai di sisinya. 949 01:22:59,270 --> 01:23:00,630 Aku tidak. 950 01:23:01,170 --> 01:23:04,900 - Sat di sampingnya, Les. / / - Anda memasak daging itu. 951 01:23:08,880 --> 01:23:10,040 Sam, aku minta maaf. 952 01:23:10,750 --> 01:23:11,740 Maaf. 953 01:23:11,880 --> 01:23:14,250 Kita berdua takut kepadanya / / dan kami memiliki hak untuk itu. 954 01:23:14,320 --> 01:23:17,580 Dia adalah berbahaya. / / Ini gila dan mendorong kita gila. 955 01:23:21,520 --> 01:23:22,620 Maaf. 956 01:23:50,350 --> 01:23:51,840 Kosongkan kotak, man. / / Ayo! 957 01:23:53,320 --> 01:23:54,190 Ayo, cepat, cepat! 958 01:23:58,030 --> 01:23:59,290 Jangan melakukan sesuatu yang bodoh. 959 01:24:14,880 --> 01:24:16,070 Dia mendapatkan menguasainya, Sam. 960 01:24:19,720 --> 01:24:20,770 Berikan pistol. 961 01:24:22,350 --> 01:24:25,050 - senjata macam apa ini? / / - Jenis yang takut orang. 962 01:24:25,260 --> 01:24:26,350 Sekarang beri aku. 963 01:24:27,320 --> 01:24:28,350 Tapi seperti apa? 964 01:24:30,730 --> 01:24:35,690 Apakah Bintang kaliber 9 mm, / / Parabellum, semi-30P ... 965 01:24:35,770 --> 01:24:37,790 pistol double action. / / Made di Spanyol. 966 01:24:37,870 --> 01:24:41,360 Beratnya 1,10 kilogram / / dan memiliki tong 10cm. 967 01:24:44,040 --> 01:24:48,030 pada tingkat awal / / dari 1.247 meter per detik. 968 01:24:48,180 --> 01:24:49,700 Sekarang beri aku senapan. 969 01:24:51,310 --> 01:24:52,680 Terkirim saya ke pistol. 970 01:25:36,830 --> 01:25:38,690 Sam, apa yang terjadi / / kita? 971 01:25:41,260 --> 01:25:44,500 aku melihat Anda hari ini. / / Liked pistol. 972 01:25:47,000 --> 01:25:48,130 Yesus. 973 01:25:48,440 --> 01:25:49,930 Diam, Leslie. 974 01:25:51,510 --> 01:25:53,530 - Sammy! / / - Tidak, tutup mulut. 975 01:25:56,080 --> 01:25:57,070 Ambil uang! 976 01:25:57,210 --> 01:25:58,200 Aku tidak bisa! 977 01:26:00,150 --> 01:26:02,740 Ambil uang sialan sekarang! 978 01:26:03,290 --> 01:26:04,220 Tidak! 979 01:26:04,350 --> 01:26:05,690 Sial. 980 01:26:08,890 --> 01:26:10,660 gadis kami adalah krim, Sam. 981 01:26:17,130 --> 01:26:18,070 Ayo! 982 01:26:20,670 --> 01:26:22,100 Jangan katakan apa-apa! 983 01:26:30,110 --> 01:26:34,740 Total US $ 5.295,52. 984 01:26:35,020 --> 01:26:36,080 Tidak buruk. 985 01:26:36,420 --> 01:26:41,410 Tapi mereka masih memiliki saldo sebesar US $ 5.988,32 / / dan hanya satu hari tersisa. 986 01:26:43,660 --> 01:26:45,750 Nyalakan TV, Sam, / / sekarang saatnya untuk berita. 987 01:26:46,360 --> 01:26:47,950 Mengapa tidak kau sendiri? 988 01:26:52,740 --> 01:26:53,760 Baiklah, Sam. 989 01:27:00,640 --> 01:27:01,700 di Cook County. 990 01:27:03,880 --> 01:27:07,510 Kapten Johnson mengatakan dia tidak pernah melihat / / serangkaian perampokan begitu putus asa. 991 01:27:07,680 --> 01:27:11,880 mobil yang kabur sekarang menggunakan / / Lincoln adalah hitam, tidak ada kartu. 992 01:27:12,320 --> 01:27:14,520 Jika tertangkap, / / kedua pria dan seorang wanita ... 993 01:27:14,660 --> 01:27:16,960 menghadapi tuduhan / / Distributor perampokan bersenjata ... 994 01:27:17,030 --> 01:27:19,520 yang dapat mengarah ke penjara / / 20 hingga 50 tahun. 995 01:27:19,660 --> 01:27:20,750 Sebenarnya ... 996 01:27:21,200 --> 01:27:26,460 ketika Leslie memukul wanita, / / berjumlah perampokan dengan cedera serius ... 997 01:27:26,540 --> 01:27:27,500 Distributor dan mengancam kehidupan. 998 01:27:27,770 --> 01:27:30,100 Aku memaksa Anda untuk melakukan hal ini, / / tapi tidak Anda sukai, lakukan? 999 01:27:30,370 --> 01:27:32,000 Aku tidak membiarkan / / basah celana Anda ... 1000 01:27:32,080 --> 01:27:33,740 ketika ia mencuri orang-orang, / / Leslie? 1001 01:27:33,880 --> 01:27:36,040 Sialan! / / Akan tidak membiarkan Anda melakukan itu! 1002 01:27:37,950 --> 01:27:38,880 Berhenti! 1003 01:27:40,420 --> 01:27:41,510 Hentikan! 1004 01:27:44,520 --> 01:27:45,540 Hentikan! 1005 01:27:46,160 --> 01:27:48,090 memukulnya Berhenti, berhenti! 1006 01:27:48,260 --> 01:27:49,380 Hentikan! 1007 01:27:49,630 --> 01:27:50,850 Berhenti, tidak! 1008 01:28:01,370 --> 01:28:02,400 Kau baik-baik? 1009 01:28:04,510 --> 01:28:05,740 Keluar! 1010 01:31:36,390 --> 01:31:37,720 Apa yang Anda pikirkan? 1011 01:31:38,750 --> 01:31:40,920 Untuk menangkap pistol / / untuk membunuhku? 1012 01:31:41,790 --> 01:31:42,720 Apa? 1013 01:31:48,000 --> 01:31:50,690 Apakah tersinggung / / karena aku telah menolak tawaran Anda? 1014 01:32:00,240 --> 01:32:01,710 Kembalilah ke tempat tidur, Leslie. 1015 01:32:32,140 --> 01:32:34,010 Kita bisa mulai di tengah ... 1016 01:32:35,180 --> 01:32:37,010 dan membuka jalan untuk Cicero. 1017 01:33:05,810 --> 01:33:06,740 No 1018 01:33:07,210 --> 01:33:09,610 Mari kita lebih lanjut. / / Marilah kita merampok bank. 1019 01:33:11,250 --> 01:33:12,270 Terlalu berisiko. 1020 01:33:13,180 --> 01:33:14,910 Perbankan keluar dari liga Anda. 1021 01:33:15,250 --> 01:33:18,910 Jenis pekerjaan / / memerlukan persiapan, perencanaan. 1022 01:33:20,090 --> 01:33:23,750 Perlu untuk mengetahui rutinitas. / / Ada terlalu banyak untuk kamu, Nak. 1023 01:33:23,890 --> 01:33:26,660 Bank bahwa aku berpikir, / / aku tahu semua yang perlu saya ketahui. 1024 01:33:29,470 --> 01:33:31,230 Kami akan terus / / hal-hal kecil. 1025 01:33:31,370 --> 01:33:33,060 Apa masalahnya? / / Tidak punya perut untuk itu? 1026 01:33:41,210 --> 01:33:43,580 Aku akhir ini. 1027 01:33:50,590 --> 01:33:52,610 Atau akan saya meningkatkan waktu saya? 1028 01:33:52,860 --> 01:33:54,520 Anda memberi saya lulus? 1029 01:33:59,560 --> 01:34:00,690 Baiklah, Sam. 1030 01:34:16,810 --> 01:34:17,740 Apa? 1031 01:34:19,550 --> 01:34:21,450 Apakah Anda punya stoking bersih? 1032 01:34:23,990 --> 01:34:25,720 BANK 1033 01:34:29,390 --> 01:34:31,050 Bank bekerja untuk dua orang. 1034 01:34:35,000 --> 01:34:37,060 Kita tidak lebih / / dari tiga menit. 1035 01:34:38,570 --> 01:34:41,370 Leslie, biarkan mesin menyala / / dan berperilaku. 1036 01:34:42,440 --> 01:34:45,870 Tidak ada permainan, atau Sam membayar harga. 1037 01:34:46,140 --> 01:34:48,170 Sedikit terlambat untuk permainan. 1038 01:35:03,460 --> 01:35:04,390 Let. 1039 01:35:10,870 --> 01:35:11,800 Assault! 1040 01:35:12,100 --> 01:35:13,730 Turun! / / All! 1041 01:35:13,870 --> 01:35:15,340 Tidak ada yang bergerak. 1042 01:35:15,910 --> 01:35:17,870 Jika Anda mencoba untuk menjadi pahlawan, kau mati. 1043 01:35:18,540 --> 01:35:20,010 Di tanah, sialan! 1044 01:35:20,240 --> 01:35:21,330 Semua! 1045 01:35:21,780 --> 01:35:22,710 - Ambil semua uang! / / - Ya 1046 01:35:22,780 --> 01:35:23,710 Ambil! 1047 01:35:25,510 --> 01:35:26,880 ada yang bergerak! 1048 01:35:27,050 --> 01:35:28,210 Buka aman! 1049 01:35:36,060 --> 01:35:37,120 Anda, di bawah sana! 1050 01:35:38,060 --> 01:35:38,990 Go menuruni tangga! 1051 01:35:45,400 --> 01:35:46,530 Jangan bergerak! 1052 01:35:48,440 --> 01:35:49,770 Ayo, cepat! 1053 01:35:50,740 --> 01:35:51,830 Turun! 1054 01:35:52,210 --> 01:35:53,510 Biarkan uang dan lari. 1055 01:35:53,880 --> 01:35:55,810 alarm dipicu. / / Anda masuk penjara. 1056 01:35:57,850 --> 01:35:59,210 Apa yang kamu lakukan? 1057 01:35:59,350 --> 01:36:00,540 Cepat, sekarang! 1058 01:36:03,020 --> 01:36:04,350 Tiarap! 1059 01:36:05,890 --> 01:36:07,250 Ayo! Datang! 1060 01:36:18,800 --> 01:36:19,770 Keluar, keluar! 1061 01:36:32,450 --> 01:36:33,640 Ketika kami? 1062 01:37:04,250 --> 01:37:05,410 Are you crazy? 1063 01:37:05,820 --> 01:37:07,150 Apa yang baru saja Anda lakukan? 1064 01:37:17,230 --> 01:37:21,990 Kami punya US $ 5.988,32. 1065 01:37:23,230 --> 01:37:24,200 Here it is. 1066 01:37:29,910 --> 01:37:31,700 Sekarang, berakhir? 1067 01:37:34,240 --> 01:37:36,610 Betul, Sam. / / Tugas kami sudah selesai. 1068 01:37:37,380 --> 01:37:38,310 Berikan pistol. 1069 01:37:40,320 --> 01:37:41,580 Terkirim saya ke pistol. 1070 01:37:42,050 --> 01:37:46,490 Berikan sialan pistol, Sam, / / atau aku akan menendang bokongmu jelek kali ini. 1071 01:37:50,230 --> 01:37:52,630 Ya, saya percaya. 1072 01:37:56,870 --> 01:37:58,420 Anda tidak memiliki perut untuk itu. 1073 01:37:59,500 --> 01:38:02,160 Tuhan, tidak punya ide / / aku punya perut untuk. 1074 01:38:02,270 --> 01:38:03,200 Sam! 1075 01:38:08,840 --> 01:38:12,680 Apa yang ingin Anda capai / / kosong amunisi, anda brengsek? 1076 01:38:18,490 --> 01:38:19,580 Sammy! 1077 01:38:22,630 --> 01:38:25,390 Jika Anda mencoba untuk mengambil senjata lain, / / membunuhmu. 1078 01:38:25,560 --> 01:38:27,190 - Percaya saya? / / - Ya 1079 01:38:27,360 --> 01:38:30,420 - Percayalah padaku, bangsat? / / - Ya, saya percaya. 1080 01:38:33,840 --> 01:38:36,530 - Apa? / / - Nama Anda. Aku ingin tahu nama Anda. 1081 01:38:37,710 --> 01:38:38,670 Pyke. 1082 01:38:40,280 --> 01:38:41,970 Pyke? / / Pyke apa? 1083 01:38:42,710 --> 01:38:43,910 Kubic. 1084 01:38:46,380 --> 01:38:47,910 Pyke Kubic. 1085 01:38:54,190 --> 01:38:55,180 Care! 1086 01:38:57,060 --> 01:38:58,030 Go! 1087 01:39:02,870 --> 01:39:04,060 Aku akan membunuh kalian berdua! 1088 01:39:04,870 --> 01:39:06,990 - Aku akan membunuh kalian berdua! / / - Fuck! 1089 01:39:08,440 --> 01:39:10,770 - Ambil pistol, Les! / / - Fuck! 1090 01:39:12,540 --> 01:39:13,470 Sialan! 1091 01:41:33,520 --> 01:41:36,420 LKQ Auto Parts 1092 01:42:10,850 --> 01:42:13,750 Sebuah kejadian aneh / / dilaporkan oleh polisi hari ini. 1093 01:42:13,890 --> 01:42:17,350 Lebih dari US $ 15 juta / / dikembalikan secara anonim ... 1094 01:42:17,530 --> 01:42:21,900 di 27 toko-toko / / 9-9 dan toko bahan makanan ... 1095 01:42:22,030 --> 01:42:25,360 dan lebih dari US $ 10 mil / / tersebut dikembalikan ke bank ... 1096 01:42:25,530 --> 01:42:29,030 sebuah penggantian oleh serangkaian perampokan / / terjadi minggu lalu. 1097 01:42:29,170 --> 01:42:32,070 Tampaknya pencuri / / merasa menyesal dan kembali ... 1098 01:42:32,140 --> 01:42:35,040 persis jumlah uang curian / / untuk setiap pendirian. 1099 01:42:35,180 --> 01:42:38,200 Para pencuri telah mengirim uang ekstra / / untuk dua orang ... 1100 01:42:38,280 --> 01:42:41,910 yang terluka selama kejahatan 1101 01:42:43,911 --> 01:42:50,911 Subtitle : Abinazal