1
00:00:02,440 --> 00:00:04,110
আমি সেই ডিভিডির অপেক্ষায় আছি
যা আমরা আজ দেখার পরিকল্পনা করছি।
2
00:00:04,310 --> 00:00:05,440
আমিও
3
00:00:07,730 --> 00:00:10,950
ভেবে দেখো, যে ব্যক্তি এই ডেস্কে বসে সে আসেনি
4
00:00:11,150 --> 00:00:14,120
ওহ,আরমিনের কথা বলছো?সে ঠান্ডা পছন্দ করেনা
5
00:00:14,320 --> 00:00:16,120
আর সেই জন্যই শীতকালে স্কুলে সে আসে না
6
00:00:16,330 --> 00:00:17,290
আর এখন বসন্তকাল
7
00:00:17,490 --> 00:00:19,620
ঠিক কতটা সে ঠান্ডা ঘৃণা করে?
8
00:00:19,830 --> 00:00:22,120
কিন্তু তার তাড়াতাড়ি স্কুলে আসা উচিত।
9
00:00:22,330 --> 00:00:24,790
হ্যাঁ। আমরা কেন স্কুলের পরে তাকে পরীক্ষা করতে যাই না?
10
00:00:25,000 --> 00:00:26,460
এই...!!
11
00:00:26,670 --> 00:00:28,130
মি. কেইথ
12
00:00:28,340 --> 00:00:31,380
শুধু তোমরাই হচ্ছ তারা যারা এখনো কোনো ক্লাবে জয়েন করনি
13
00:00:31,590 --> 00:00:35,350
ক্লাব কার্যক্রম, হাহ? যদি কোনো ক্লাব থাকে
যেখানে আপনি যা করেন তা হল টাইটানদের পরাজিত করা,
14
00:00:35,550 --> 00:00:37,390
আমি একটি হার্টবিট যোগ দিতে চাই.
15
00:00:37,600 --> 00:00:39,350
যে ঠিক তোমার মত, এরেন.
16
00:00:39,560 --> 00:00:40,310
এরেন ইয়েগার
17
00:00:40,520 --> 00:00:41,310
সার!!
18
00:00:41,520 --> 00:00:45,440
তুমি আর আরমিন একই স্কুলে গিয়েছিলে তাই না?
19
00:00:45,650 --> 00:00:46,230
হ্যা সার!!
20
00:00:46,440 --> 00:00:50,360
তার কাছ থেকে আগামীকাল ক্লাবে ভর্তির ফর্মটা নিয়ে আসবে
21
00:00:50,570 --> 00:00:55,280
যদি তুমি ফেল করো তাহলে আমি থাকে রেখে দিব এবং তোমাকে অনেকগুলো ক্লাব থেকে আমি নিজে একটি ক্লাব বাছাই করে দেব
22
00:01:01,001 --> 00:02:20,950
••অনুবাদে••
জুনায়েদ আহমেদ
23
00:02:29,120 --> 00:02:33,170
卍 CHASING! TITAN JUNIOR HIGH SCHOOL 卍
24
00:02:31,250 --> 00:02:32,590
ধন্যবাদ
25
00:02:33,170 --> 00:02:35,170
{\an8}"Sweet Drink"
26
00:02:33,760 --> 00:02:35,590
মাংসের বান এবং আমাজকে।
27
00:02:35,800 --> 00:02:38,390
এটা আরমিনকে বের করে আনার জন্য যথেষ্ট হবে
28
00:02:45,600 --> 00:02:46,810
হেলো
29
00:02:51,770 --> 00:02:53,280
সে মাংসটা নিয়ে গেল
30
00:02:53,480 --> 00:02:54,320
শালা হারামজাদা
31
00:02:54,530 --> 00:02:55,780
দাঁড়াও এরেন
32
00:02:55,990 --> 00:02:59,910
আমার মাংস ফিরিয়ে দে শয়তান
33
00:03:00,120 --> 00:03:02,620
বাল! আমাকে ছেড়ে দে শয়তান
34
00:03:02,830 --> 00:03:04,700
আইরন ভাবে মুঠি টা নাও
35
00:03:07,790 --> 00:03:10,210
যদি এটা এভাবেই চলতে থাকে তাহলে মাংসটি ঠান্ডা হয়ে যাবে
36
00:03:13,500 --> 00:03:14,590
এরেন!
37
00:03:19,430 --> 00:03:20,510
এটা কে
38
00:03:25,720 --> 00:03:27,480
এটা
39
00:03:27,680 --> 00:03:31,560
... স্বাধীনতার ডানা...
40
00:03:31,770 --> 00:03:34,520
ওই ইউনিফর্ম...
তিনি অ্যাটাক জুনিয়র হাই এ একজন আপারক্লাসম্যান?
41
00:03:34,730 --> 00:03:35,730
কিহ...!
42
00:03:39,530 --> 00:03:42,030
ওই বাচ্চারা
43
00:03:42,240 --> 00:03:45,290
এখানে আসলে হচ্ছেটা কি
44
00:03:45,490 --> 00:03:49,920
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, মিকাসা!
সে যে ক্লাবেই থাকুক না কেন আমি যোগ দেব!
45
00:03:50,120 --> 00:03:53,420
আমি ট্রেনিং নেব এবং শক্তিশালী হয়ে উঠবো আর সেই টাইটান দের সাথে লড়াই করব
46
00:03:54,790 --> 00:03:56,130
আমিও
47
00:03:57,050 --> 00:03:59,010
মিকাসা..! তুমি কেন আসবে?
48
00:03:59,220 --> 00:04:02,180
তুমি নিজেই বললে যে আমাদের
টাইটান থেকে দূরে থাকা উচিত!
49
00:04:02,390 --> 00:04:03,350
হ্যা..!
50
00:04:03,550 --> 00:04:06,600
এজন্যই আমি এটা করছি... আমি মারা যাব না..
51
00:04:07,720 --> 00:04:09,140
ঠিক আছে
52
00:04:09,350 --> 00:04:12,270
ওই এ প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও
53
00:04:12,480 --> 00:04:15,150
স্যার! আপনি কোন ক্লাবের?!
54
00:04:15,360 --> 00:04:17,360
এটা তোমার চিন্তা করার বিষয় নয়
55
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
কিহ..!?
56
00:04:26,620 --> 00:04:27,990
এটা আরমিনের দাদা
57
00:04:28,200 --> 00:04:31,920
Tsk. পুরানো গিজার... ফুটন মারবেন না!
58
00:04:32,120 --> 00:04:34,670
তোমার ফুটন বিটার ব্যবহার করা উচিত
যেন তুমি এটিকে পাশে স্লাইড করছ।
59
00:04:34,880 --> 00:04:35,920
- নাহলে ভিতরে ক্ষতি হবে।
60
00:04:35,920 --> 00:04:36,750
- হু! তুমি কি করছ?! বন্ধ কর!
- নাহলে ভিতরে ক্ষতি হবে।
61
00:04:36,750 --> 00:04:37,880
- হু! তুমি কি করছ?! বন্ধ কর!
- আমাকে ওটা দাও.!
62
00:04:38,090 --> 00:04:40,300
আমি তোমাকে শিখাবো যে কিভাবে এটা ব্যবহার করতে হয়
63
00:04:40,510 --> 00:04:41,840
চলো আরমিনকে দেখে আসি
64
00:04:42,050 --> 00:04:45,430
- হ্যা
- এখানে দেখো ! তোমার টেকনিকটা পুরো ভুল !
65
00:04:44,720 --> 00:04:47,180
{\bord4\be4\fs128\c&HEAC0F2&\3c&H7C8387&\pos(960,800)}আরমিন
66
00:04:45,640 --> 00:04:47,640
আরমিন দরজাটা খোলো
67
00:04:47,180 --> 00:04:51,890
{\bord2\be1\c&HEAC0F2&\3c&H4F655A&\fs24\pos(948,562)}আরমিন
68
00:04:47,850 --> 00:04:50,230
আমাদের কাছে এমন কিছু আছে যেটা তোমাকে দিতে চাই দরজা টা খোলো
69
00:04:50,430 --> 00:04:52,350
আমি পারবো না
70
00:04:52,560 --> 00:04:57,110
ঠান্ডায় লড়াই করার জন্য আমার কোন উপায় নেই
71
00:04:57,320 --> 00:04:58,530
আর এখন বসন্তকাল
72
00:04:58,730 --> 00:05:01,740
না না. এখনো বসন্ত হয়নি।
73
00:05:01,950 --> 00:05:04,110
আমি এখন পর্যন্ত ভুল করে এসেছি
74
00:05:04,320 --> 00:05:06,490
এই পৃথিবী সবসময় শীতকাল,
একেবারে শুরু থেকে
75
00:05:06,700 --> 00:05:09,290
সাইবেরিয়ার ঠান্ডা বাতাসের ভর
এবং একটি নিম্নচাপ ব্যবস্থা
76
00:05:09,490 --> 00:05:12,910
একটি সাধারণ শীতকালীন আবহাওয়া প্যাটার্ন;
পশ্চিমে উচ্চ চাপ, পূর্বে নিম্নচাপ।
77
00:05:13,120 --> 00:05:14,370
সে কি সম্পর্কে বলছে
78
00:05:14,580 --> 00:05:16,080
আরমিন শোনো
79
00:05:16,290 --> 00:05:17,960
আমরা মাংসের বান পেয়েছি
80
00:05:17,960 --> 00:05:18,750
আরমিন!! আমরা মাংসের বান পেয়েছি
81
00:05:18,750 --> 00:05:18,960
আরমিন
82
00:05:18,960 --> 00:05:19,920
আরমিন সত্যি?
83
00:05:19,920 --> 00:05:20,210
সত্যিই?
84
00:05:21,460 --> 00:05:24,180
আহহ... এটা সুন্দর এবং উষ্ণ করে তোলে, হাহ?
85
00:05:28,760 --> 00:05:30,770
ওই আরমিন
86
00:05:30,970 --> 00:05:32,230
তোমার কি গরম লাগলো না
87
00:05:32,430 --> 00:05:33,980
আসলে না
88
00:05:34,190 --> 00:05:38,940
মিকাসা তুমি যদি তোমার ঘাড় থেকে ওই রুমালটা খোলো তাহলে দেখবে ঠান্ডা লাগবে
89
00:05:39,150 --> 00:05:43,110
আমি ঠিক আছি. কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ কথা হলো,
আমাদের এখানে কিছু তাজা বাতাস পাওয়া উচিত।
90
00:05:43,320 --> 00:05:47,280
আমি পারব না। আজকাল আমার ঠান্ডা লাগছে
এমনকি যখন আমি আমার রোমালে মোড়ানো তবুও
91
00:05:47,490 --> 00:05:50,830
এটা বোধগম্য.
এটির একটি টিয়ার আছে যখন থেকে এটি পাতলা হচ্ছে.
92
00:05:51,040 --> 00:05:51,620
কি?
93
00:05:51,830 --> 00:05:52,870
তুমি ঠিক বলেছ
94
00:05:53,080 --> 00:05:55,460
মনে হয় তোমার একটা নতুন কেনা উচিত
95
00:05:55,670 --> 00:06:00,300
না এটা একদম আমার ছোটবেলা থেকে আমার কাছে আছে
96
00:06:00,500 --> 00:06:03,010
তাই এটা বলা যায় আমার নিজের একটা অংশ
97
00:06:03,210 --> 00:06:05,970
না কিন্তু অন্য রুমাল
98
00:06:06,180 --> 00:06:08,350
- তুমি...!
- পৃথিবীতে কি হচ্ছে?!
99
00:06:08,550 --> 00:06:10,720
আমাকে এটা দাও
100
00:06:11,850 --> 00:06:13,220
আমার রুমাল
101
00:06:13,430 --> 00:06:14,230
তার পিছনে যাও মিকাসা
102
00:06:14,430 --> 00:06:15,480
ধরেছি
103
00:06:16,480 --> 00:06:17,980
আমার জন্য দাঁড়াও
104
00:06:19,860 --> 00:06:21,360
আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি
105
00:06:21,570 --> 00:06:23,440
এখন আমি কি করবো
106
00:06:23,650 --> 00:06:26,150
রোমালটি আমার কাছে অনেক মূল্যবান
107
00:06:26,360 --> 00:06:30,160
একটি ঠান্ডা দিনে একটি ঠান্ডা মুহূর্তে
এ রুমালটি আমার গলায় পেচিয়ে দিয়েছিল একজন
108
00:06:30,370 --> 00:06:32,370
এটা ছাড়া, আমি...!!
109
00:06:33,540 --> 00:06:35,160
এখন এটা পড়ো
110
00:06:35,370 --> 00:06:36,500
ধন্যবাদ
111
00:06:36,710 --> 00:06:40,040
কিন্তু আমরা ওকে খোজার জন্য কোথা থেকে শুরু করব
112
00:06:41,540 --> 00:06:43,090
এরেন তাকাও
113
00:06:44,260 --> 00:06:45,340
এটা..!
114
00:06:46,420 --> 00:06:48,890
...তার জ্যাকেটের পেছন থেকে একটা বোতাম!
115
00:06:49,090 --> 00:06:51,890
যদি আমরা স্কুলের আশেপাশের মানুষজনকে জিজ্ঞাসা করি আমরা কিছু হলেও খুঁজে পাবো
116
00:06:52,100 --> 00:06:53,260
হুম
117
00:06:53,470 --> 00:06:54,020
চলো যাওয়া যাক
118
00:06:54,220 --> 00:06:55,430
-ঠিক আছে
-ঠিক আছে
119
00:07:03,900 --> 00:07:06,990
কি হচ্ছে এখানে।...আবার এটা বলোনা যে তোমাদেরকে টাইটান আক্রমণ করেছিল
120
00:07:08,910 --> 00:07:12,080
আমি ভেবেছিলাম যতটা খেতে পারি
যেমন চেয়েছিলাম যদি আমি কুকিং ক্লাবে যোগ দিতাম!
121
00:07:12,280 --> 00:07:14,950
তো তুমি সব উপাদানই খেয়েছো
122
00:07:15,160 --> 00:07:18,160
যখন আমার ছোট চুল ছিল তখন আমাকে বেস বল ক্লাবে জয়েন করার জন্য বলা হয়েছিল কিন্তু...?
123
00:07:18,370 --> 00:07:20,630
সেটা কি টাইটানদের জন্য নয়?
124
00:07:20,830 --> 00:07:23,210
আমি যে সকার ক্লাবে গিয়েছিলাম সেটি ঠিক ছিল না
125
00:07:23,420 --> 00:07:26,550
একটা সকার থেকে অনেকটা পুশ বল খেলার মত
126
00:07:26,760 --> 00:07:29,590
স্কুলের সাথে আবার কি হলো!! বাল
127
00:07:29,800 --> 00:07:32,760
অন্য ক্লাব গুলো এটার মতো
128
00:07:32,970 --> 00:07:33,680
রাইনার...!
129
00:07:33,890 --> 00:07:37,020
আমার জুডো ক্লাব এবং
ইয়ুমির এবং ক্রিস্টা এর ব্রাস ব্যান্ড ক্লাব
130
00:07:37,230 --> 00:07:39,060
টাইটানদের কারণেও ভয়ঙ্কর ছিল।
131
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
হাহ..
132
00:07:42,360 --> 00:07:43,730
ওই এটা কে?
133
00:07:43,940 --> 00:07:47,030
ওহ সে আরমিন....যে সব সময় স্কুলে এবসেন্ট থাকে
134
00:07:47,240 --> 00:07:49,280
আ...আমি আরমিন আরলেট
135
00:07:51,070 --> 00:07:52,280
তু....তুমি কি ঠিক আছ?
136
00:07:52,490 --> 00:07:54,330
এটি একটি গুরুতর হাঁচি ছিল
137
00:07:54,530 --> 00:07:55,700
তুমি ঠিক আছ?
138
00:07:55,910 --> 00:07:59,960
যখন সে ঠাণ্ডা হয়
তার রুমালে নিজেকে গুটিয়ে নেয়।
139
00:08:00,170 --> 00:08:03,420
ও এটা ঠিক!!! তোমরা কি এটা কেউ আগে দেখেছো?
140
00:08:03,630 --> 00:08:06,250
এটা এমন কেউ যে এক ধাক্কায় একটা টাইটান কে পরাজিত করতে পারে
141
00:08:06,460 --> 00:08:07,880
এবং আর্মিনের রুমাল নেয়
142
00:08:08,090 --> 00:08:10,930
একটা টাইটেল কে পরাজিত করেছে!!!? কি বলছ এসব?
143
00:08:11,130 --> 00:08:14,050
দাঁড়াও আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি
144
00:08:14,260 --> 00:08:18,310
একটা ইস্কুলে বলা হয়েছে
এখানে একটি সিক্রেট অর্গানাইজেশন রয়েছে
145
00:08:18,520 --> 00:08:20,890
যারা টাইটানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে
স্বাধীনতার ডানার পতাকা তলে।
146
00:08:21,100 --> 00:08:24,110
একটা ক্লাব যারা টাইটানদের পরাজিত করে...!
147
00:08:24,310 --> 00:08:25,900
এরেন তোমাকে দেখতে খুশি লাগছে
148
00:08:26,110 --> 00:08:29,490
আমার রুমাল টা এখানে থাকার কথা
149
00:08:29,690 --> 00:08:30,950
এটাই সব না.
150
00:08:31,150 --> 00:08:35,200
তারা বলে যে মানবজাতির মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষেরা এই ক্লাবে রয়েছে..!
151
00:08:35,410 --> 00:08:39,120
মানব জাতির মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ...?
152
00:08:39,330 --> 00:08:42,460
"সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ"...
কেমন যেন শোনাচ্ছে!
153
00:08:42,670 --> 00:08:46,460
যদি আমরা এই ক্লাবে জয়েন করি তোমার কি মনে হয় আমরা আমাদের খাবারগুলো টাইটানদের থেকে বাঁচাতে পারবো..!
154
00:08:46,670 --> 00:08:49,960
আমি যদি টাইটানদেরকে হারাতে পারি তাহলে আমি মেয়েদের কাছে বিখ্যাত হয়ে যাব..!
155
00:08:50,170 --> 00:08:52,510
এই ক্লাবের নাম কি
156
00:08:52,720 --> 00:08:56,220
আরে, আরে, এটি একটি গোপন সংস্থা
আমরা এখানে এটার সম্পর্কেই কথা বলছি.
157
00:08:56,430 --> 00:08:58,680
কোন উপায় নেই যে আমরা এটি এত সহজে খুঁজে পেতে পারি-
158
00:09:00,140 --> 00:09:02,980
অ্যাটাক জুনিয়র হাই স্কাউট রেজিমেন্ট..!?
159
00:09:00,220 --> 00:09:02,770
{\fad(111,0)\an1\bord0\be1\c&H313131&\frz343.2\fax.25\fry10\pos(581,660)}অ্যাটাক জুনিয়র হাই স্কাউট রেজিমেন্ট..
160
00:09:03,190 --> 00:09:04,810
একটা খুঁজতে বেশি একটা কষ্ট হয়নি
161
00:09:05,020 --> 00:09:07,610
আমি শুনলাম যে এখানে একটি সিক্রেট অর্গানাইজেশন রয়েছে
162
00:09:07,820 --> 00:09:10,280
তারা বেশ খোলাখুলি আসছে
163
00:09:10,240 --> 00:09:15,200
{\an1\b1\be10\pos(120,320)}যোগদান করো আর আমাদের শেডোয়ি অর্গানাইজেশনের একজন অংশ হয়ে যাও !
164
00:09:10,240 --> 00:09:15,200
{\an1\b1\be10\pos(460,620)}The Scouts'
Main Base
of Operations
165
00:09:10,490 --> 00:09:13,240
এটি একটি গোপন ঘাঁটির মতো
প্রাথমিক বাচ্চাদের সেট আপ করা হবে.
166
00:09:13,450 --> 00:09:15,280
আমি একটু চিন্তিত হচ্ছি.
167
00:09:15,490 --> 00:09:17,160
তোমার কি বলছ?
168
00:09:17,370 --> 00:09:19,990
মানব জাতির সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ
এই ক্লাবে আছে, তাই না?
169
00:09:20,200 --> 00:09:23,540
আমরা নিজেদেরকে আঁকড়ে ধরতে পারি,
বা আমাদের কি হবে কে জানে!
170
00:09:23,750 --> 00:09:25,540
চুপ থাক.!!
171
00:09:27,170 --> 00:09:31,130
বলো না তুমি জেনে এসেছ
আমরা একটি শেডোয়ি গোপন সংগঠন,
172
00:09:31,340 --> 00:09:34,470
এই স্কুলে একমাত্র দল
যে টাইটানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে...
173
00:09:34,680 --> 00:09:35,970
এটা আসলেই আছে..
174
00:09:36,180 --> 00:09:37,890
না, এটা ঠিক হতে পারে না।
175
00:09:38,100 --> 00:09:39,810
অপারেশন
Attack Junior High Scout Regiment
176
00:09:40,010 --> 00:09:41,560
স্কুল থেকে লুকিয়ে রাখা হলো
177
00:09:41,770 --> 00:09:44,230
উল্লেখ করার মতো নয়, বছর 1 ব্র্যাটস করবে না...
178
00:09:44,440 --> 00:09:46,440
তিনি আমাদের পুরো তথাকথিত গোপন কথা বলছেন।
179
00:09:46,650 --> 00:09:47,690
এটা বেশ মাছির.
180
00:09:47,900 --> 00:09:50,070
যে কোন ক্ষেত্রে, আমাদের আসতে দিন!
181
00:09:48,400 --> 00:09:50,860
{\an1\b1\be10\pos(214,320)}The Scouts'
Main Base
of Operations
182
00:09:51,440 --> 00:09:54,780
আমরা আমাদের বন্ধুদের রুমাল খুঁজছি আমাদের ভিতরে যেতে দিন
183
00:09:54,990 --> 00:09:57,700
তোমার সমস্যা কি আর তুমি এটা কিভাবে ভাবলে...!?
184
00:09:57,910 --> 00:10:00,740
একটি ছায়াময় গোপন সংস্থা
অপরিচিতদের এত সহজে যেতে দেবে-
185
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
অরো..!
186
00:10:09,420 --> 00:10:10,840
কি হলো? এটা কি ঘাতক ছিল?!
187
00:10:11,050 --> 00:10:13,720
তার জিভ কাটছে? কত নিষ্ঠুর!
188
00:10:13,920 --> 00:10:15,800
আমরা এখন স্কুল দ্বারা চিহ্নিত!
189
00:10:16,010 --> 00:10:17,510
এই যে..!
190
00:10:17,720 --> 00:10:21,680
...কিন্তু সে নিজেকে মারল
দরজা দিয়ে এবং তার জিহ্বা কামড় দিয়ে
191
00:10:26,560 --> 00:10:30,060
খালি ভাবো যে,,অড়ো তার জিহবায় দিনে ৩ বার কামড় দেয়
192
00:10:30,270 --> 00:10:32,650
আমার মনে হয় সে এভাবে তার জিহবায় কামড় দিতে দিতে একদিন মারা যাবে
193
00:10:32,860 --> 00:10:34,570
পেট্রা ! এটা বলা ভয়ঙ্কর জিনিস ছিল!
194
00:10:34,780 --> 00:10:37,240
এই সব ঘটেছে কারণ
এটি হঠাৎ দেখানো হয়েছে
195
00:10:37,450 --> 00:10:39,030
এবং আমাকে তাদের প্রবেশ করতে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল।
196
00:10:39,240 --> 00:10:41,830
তুমি কি করবে তারা প্রথম বর্ষের ছাত্র ছিল..!
197
00:10:42,950 --> 00:10:43,910
হাহ..!
198
00:10:44,120 --> 00:10:47,670
এটা সত্য যে আমরা ছায়াময়
সংগঠনে গোপনে কাজ করি
199
00:10:47,870 --> 00:10:52,000
অবশ্যই ১ম বর্ষের শিক্ষার্থীরা পারেনি
সম্ভবত একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা হয়েছে.
200
00:10:52,210 --> 00:10:53,050
- {\fscx85}তারা আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য একটি অজুহাত হিসাবে একটি রুমাল ব্যবহার করার মতো অযৌক্তিক কাজও করতে পারে৷
201
00:10:53,050 --> 00:10:55,470
- আমি পেট্রা। তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- {\fscx85}তারা আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য একটি অজুহাত হিসাবে একটি রুমাল ব্যবহার করার মতো অযৌক্তিক কাজও করতে পারে৷
202
00:10:55,470 --> 00:10:59,090
- {\fscx89}তুমি কি সত্যিই অ্যাটাক জুনিয়র হাই স্কাউট রেজিমেন্টে যোগ দিতে চাও?{\fscx100}
- {\fscx85}তারা আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য একটি অজুহাত হিসাবে একটি রুমাল ব্যবহার করার মতো অযৌক্তিক কাজও করতে পারে৷
203
00:10:59,300 --> 00:11:00,050
হ্যা..!
204
00:11:00,260 --> 00:11:05,520
ওহ এটিও একটি কারণ কিন্তু আমরা এই বাটনের আসল মালিককে খুঁজছি
205
00:11:10,650 --> 00:11:11,940
হেং..!?
206
00:11:13,900 --> 00:11:16,110
মিকে"! স্বাগতম
207
00:11:16,320 --> 00:11:19,450
বন্ধুরা! এটা দেখ!
208
00:11:19,660 --> 00:11:22,080
আবর্জনার মধ্যে আমি কিছু টাইটানদের নখ কাটা খুঁজে পেয়েছি
209
00:11:22,280 --> 00:11:25,240
তাই আমি আনলাম
আপনার জন্য স্যুভেনির হিসাবে বলছি!
210
00:11:25,450 --> 00:11:28,210
হুম...!?এখানে মনে হয় অনেক বাচ্চা আছে যাদেরকে আমি জানিনা
211
00:11:28,410 --> 00:11:30,460
তারা ১ম বর্ষের ছাত্র।
তারা স্কাউট চেক আউট করতে এসেছে
212
00:11:30,670 --> 00:11:31,960
কারন তারা আমাদের সাথে যোগদান করতে চায়
213
00:11:32,170 --> 00:11:36,760
তুমি কি ঠিক আছ? তুমি কি বলতে চাচ্ছ এই বাচ্চারা আমাদের সাথে যোগদান করবে .!
214
00:11:36,960 --> 00:11:37,300
কি..!?
215
00:11:37,510 --> 00:11:42,100
আমি বাজি ধরতে পারি যে তুমি আমাদের সাথে যোগ দিতে চাও কারণ তুমি এসব জিনিসে আগ্রহী, তাই না?
216
00:11:42,300 --> 00:11:43,810
লিস্টের মধ্যেই নেই..!
217
00:11:44,010 --> 00:11:45,970
তোমার এটা লুকাতে হবে না
218
00:11:46,180 --> 00:11:48,430
আপনি তাদের লাশ টুকরা টুকরা করতে চান
তাদের সম্পূর্ণ না বুঝে!
219
00:11:48,640 --> 00:11:51,900
তুমি আমাদের সাথে যোগ দিতে চাও কারণ তোমার
টাইটানদের প্রতি ভালবাসা আছে, তাই না?!
220
00:11:52,110 --> 00:11:54,150
তুমি একটা সাইকোর মত অভিনয় করছ!
221
00:11:54,360 --> 00:11:57,440
- এই জায়গায় কি আছে? এ যেন অদ্ভুতদের নীড়।
- তুমি ঐ টাইটানদের নখ দিয়ে কি করবে?
222
00:11:57,440 --> 00:11:59,280
- এই জায়গায় কি আছে? এ যেন অদ্ভুতদের নীড়।
- আরে থামো। হ্যাঙ্গকে প্রশ্ন করবে না!
223
00:11:59,490 --> 00:12:00,530
কিন্তু..!
224
00:12:00,740 --> 00:12:03,950
- ...এটি এমন একদল লোক যারা পরিবর্তন চায়।
- {\fscx90}ওহ, আমি জানতাম। আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাও।
225
00:12:03,950 --> 00:12:06,950
- এটা আসলে অ্যাটাক জুনিয়র হাই স্কাউট রেজিমেন্ট।
- {\fscx90}ওহ, আমি জানতাম। আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাও।
226
00:12:07,160 --> 00:12:11,250
যে ব্যক্তি আমার রুমাল নিয়েছে সে হচ্ছে-
227
00:12:11,460 --> 00:12:12,830
রুমাল?
228
00:12:13,040 --> 00:12:16,920
ভাবো যে লিভাই তার রুমাল নিয়ে হাটছে...তাই না..? মিকে?
229
00:12:17,130 --> 00:12:19,260
লিভাই কে কল করো
230
00:12:19,470 --> 00:12:22,550
ওহ, যদি তুমি এটি চাও, তাহলে...
এবার যাও
231
00:12:22,760 --> 00:12:23,800
একটা খালি প্লাস্টিক বোতোল?!!
232
00:12:24,010 --> 00:12:26,720
ঠিক আছে..! চল করা যাক..!
233
00:12:26,930 --> 00:12:28,220
আহ..ঠিক আছে...
234
00:12:30,470 --> 00:12:31,770
{\fad(270,0)\an2\b1\be10\pos(958,940)}Combustibles
235
00:12:34,060 --> 00:12:34,860
এরেন..!
236
00:12:35,060 --> 00:12:37,940
আরে, ভাই। প্লাস্টিকের বোতল মিশ্রিত করোনা
দাহ্য পদার্থের সাথে
237
00:12:38,150 --> 00:12:39,690
রিসাইকল বিনে ফেলো
238
00:12:39,900 --> 00:12:43,030
আরে, লেভি! তোমার থাপ্পড়
দুর্দান্ত ফর্মে আছে, যথারীতি!
239
00:12:43,240 --> 00:12:46,030
যেমন
মানব জাতির সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ!
240
00:12:47,580 --> 00:12:49,200
চুপ করো বলদ
241
00:12:49,410 --> 00:12:53,210
আমি জানি...! সে মানব জাতির সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ ...!
242
00:12:53,420 --> 00:12:54,790
এটা আমার রুমাল
243
00:12:55,000 --> 00:12:56,090
আমারটা আমাকে ফেরত দাও....
244
00:12:56,920 --> 00:12:58,000
কেন তুমি
245
00:12:59,090 --> 00:13:01,340
এটা স্পষ্ট যে..
246
00:13:01,550 --> 00:13:05,050
তোমার
একটি ক্ষতিগ্রস্ত রুমাল মেরামত করার দরকার নেই!
247
00:13:10,850 --> 00:13:12,390
সে হাঁচি বন্ধ করে দিয়েছে!
248
00:13:12,600 --> 00:13:15,060
ভাবতে ভাবতে সর্দি লেগেছে
শুধু তোমার রুমাল চলে গেছে বলে...
249
00:13:15,270 --> 00:13:17,570
তুমি কি তোমার শরীর ঠিক রাখতে পারোনা..!?
250
00:13:17,770 --> 00:13:21,070
আহহ......এখন আগের চেয়েও গরম লাগছে
251
00:13:21,280 --> 00:13:23,860
তুমি যদি রুমালটা লাগাও, হয়তো তুমি
আগামীকাল থেকে স্কুলে আসতে পারবে।
252
00:13:24,070 --> 00:13:25,110
হ্যা, তোমার এটাই করা উচিত
253
00:13:25,320 --> 00:13:26,910
আমি তোমার জন্য খুশি আরমিন
254
00:13:27,120 --> 00:13:29,330
হুম...,ধন্যবাদ সবাইকে
255
00:13:29,540 --> 00:13:31,080
লিভাই..!
256
00:13:31,290 --> 00:13:33,830
দয়া করে আমাকে স্কাঊটে যোগদান করতে দাও
257
00:13:34,040 --> 00:13:35,630
এর আগে...
258
00:13:35,830 --> 00:13:38,040
আমাদের এই জায়গাটাকে পরিষ্কার করতে হবে
259
00:13:38,250 --> 00:13:40,250
আর আমাদের অবিলম্বে তা করতে হবে.
260
00:13:42,470 --> 00:13:45,550
এখন..., তুমি স্কাঊটে যোগদান করতে চাও..?
261
00:13:45,760 --> 00:13:48,300
হ্যাঁ! এটা বিবেচনা কর
262
00:13:48,510 --> 00:13:51,680
তুমি কি জানো স্কাউট এ যোগদান করার মানে কি
263
00:13:51,890 --> 00:13:54,980
স্কুল জানতে পারলে তোমাকে বহিষ্কার করা হতে পারে।
264
00:13:55,190 --> 00:13:58,400
তুমি কি এটার জন্য প্রস্তুত রয়েছো?
265
00:13:58,610 --> 00:14:00,270
আমরা এখানে প্রস্তুত হয়েই এসেছি.!!
266
00:14:00,480 --> 00:14:02,940
সে সঠিক!
খাবারের প্রতি ক্ষোভ সত্যিই ভয়ঙ্কর!
267
00:14:03,150 --> 00:14:05,150
আমার মায়ের বানানো ভাজা চিকেনটা ফেরত দাও!
268
00:14:05,360 --> 00:14:08,950
আরে, চি-বার্গ , তোমার কি খবর?
269
00:14:09,160 --> 00:14:11,790
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও.!!!!
270
00:14:13,410 --> 00:14:15,500
১..
271
00:14:15,710 --> 00:14:21,050
আমি স্কাউটে যোগ দিতে চাই...
এবং আমি যতটা পারি টাইটানকে শেষ করব!
272
00:14:21,250 --> 00:14:24,380
আমি দেখছি... খারাপ না.
273
00:14:29,140 --> 00:14:30,970
তুমি কি করছ??
274
00:14:31,640 --> 00:14:33,600
{\an1\fax.2\fad(523,0)\b1\be10\frz4.976\pos(772,332)}Approved
275
00:14:32,560 --> 00:14:34,350
হোয়া....!
276
00:14:34,560 --> 00:14:38,730
তোমরা এখন যারা এখানে আছো... আমি তোমাদের সকলকে স্কাউটের সদস্য বানিয়ে তুলব.!!!
277
00:14:38,940 --> 00:14:40,570
এটা কি ভাল না অন্য কিছু?
278
00:14:40,770 --> 00:14:42,820
যেটা তুমি ছায়াময়ী গোপন সংগঠন থেকে আশা করেছিলে..
279
00:14:43,030 --> 00:14:46,280
এখন আমরা সবাইও স্কাউটের সদস্য..!
280
00:14:46,490 --> 00:14:48,070
ইতিমধ্যে আমরা...
281
00:14:48,280 --> 00:14:51,410
...যদিও বিভিন্ন ক্লাবের অন্তর্গত।
282
00:14:56,210 --> 00:14:57,210
{\an8\b1\bord0\be2\fs40\pos(920,193)\c&H191919&}লক্ষ করো
283
00:00:00,000 --> sa:Ac:er,ann
মিকাসা আকারম্যান
284
00:00:00,000 --> K:rs:ht,0in
আরমিন আরলেট
285
00:00:00,000 --> a :ra:00,000
সাশা ব্রাঊস
286
00:00:00,000 --> ed:to:jo,n t
বিশ্ব ক্লিন আপ ক্লাবে যোগ দিতে বাধ্য হয়
287
00:14:57,210 --> 00:14:59,540
{\bord0\be2\c&H050505&\b1\fs128\pos(960,368)}ওয়াল ক্লিনআপ ক্লাব
288
00:14:57,710 --> 00:14:59,790
ওয়াল ক্লিনআপ ক্লাব..?
289
00:15:00,000 --> 00:15:02,670
কেন..? আমরা তো আমাদের ক্লাবে ভর্তি ফরম জমা দিয়েছি
290
00:15:02,880 --> 00:15:07,630
আমাদের ক্লাব অননুমোদিত.
তুমি কি মনে কর যে তারা এটি গ্রহণ করবে?
291
00:15:07,840 --> 00:15:08,930
বোকা..!
292
00:15:10,300 --> 00:15:12,720
না...!
293
00:15:17,180 --> 00:15:22,440
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সময় এসেছে,
সেই দেয়ালের উপর উঠো
294
00:15:22,650 --> 00:15:28,200
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
বাতিঘরের মতো, আশার আলো জ্বালাও
295
00:15:28,400 --> 00:15:33,700
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
সেই বিশাল শক্তি অবিকল
কি স্বাধীনতার পথে নিয়ে যায়
296
00:15:33,910 --> 00:15:39,420
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
আসো এই দ্বন্দ্বের বাইরে তাকাই, আউসফল!
297
00:15:49,090 --> 00:15:54,510
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
দেয়ালের ভিতরে, দৌড়ানোর জায়গা ছাড়া,
298
00:15:54,720 --> 00:16:00,190
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
আমরা সীমাবদ্ধতা এবং শোষণের মধ্যে আটকে আছি
299
00:16:00,390 --> 00:16:04,730
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
যদিও আমাদের যৌবনের গৌরবময় দিনগুলি
পদদলিত হয়েছে,
300
00:16:04,940 --> 00:16:10,360
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
আমি অন্তত ভবিষ্যৎ ধরে রাখতে চাই
301
00:16:10,570 --> 00:16:16,240
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
আমি তাতে নতি স্বীকার করব না
অযৌক্তিক তিরস্কারের , হয়
302
00:16:16,450 --> 00:16:21,960
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
আমি পৃথিবীর কাছে অঙ্গীকার করেছিলাম যে আমি তৈরি করব
আমাদের স্বপ্ন এবং আশা সত্যি করব
303
00:16:22,170 --> 00:16:27,340
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সময় এসেছে,
আমার শিরায় রক্ত বইছে
304
00:16:27,550 --> 00:16:33,140
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
আমরা সেই সমস্ত ঝামেলাপূর্ণ নিয়মগুলিকে সরিয়ে দেব
305
00:16:33,340 --> 00:16:38,600
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
এখন পতাকা তোলার সময়
সেই খাড়া দেয়ালের উপর বিদ্রোহের পতাকা
306
00:16:38,810 --> 00:16:44,230
গানের অনুবাদক : জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস!
সমৃদ্ধি খোঁজো, আউশফল!
307
00:16:46,900 --> 00:16:49,280
আমি তোমাকে পিষে ফেলব
308
00:16:49,490 --> 00:16:54,120
অ্যানি এরেনের সাথে প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়
এবং একটি ডডজবল খেলার টুর্নামেন্টে খেলে।
309
00:16:54,320 --> 00:16:59,660
যুদ্ধ শেষে, এরেন
সেই গভীর ঘৃণার কারণ উপলব্ধি করতে পারে।
310
00:16:56,990 --> 00:17:00,000
••পরের এপিসোড••
ডডজবল