1 00:02:57,897 --> 00:03:00,767 731 tiba di penjara 16. Tahanan on board. 2 00:03:00,842 --> 00:03:04,259 - Permintaan bantuan. - Ya. Teruskan ke Bay 2. 3 00:03:11,533 --> 00:03:12,712 Ini Thrasher. 4 00:03:12,782 --> 00:03:15,466 Semua unit berada di lookout anda Detektif Stone. 5 00:03:15,535 --> 00:03:17,423 Dia bersenjata dan berbahaya. 6 00:03:17,488 --> 00:03:19,910 Kalau ada orang tempat dia, laporan kepada saya akan. 7 00:03:19,984 --> 00:03:21,674 Durkin, di mana kau? 8 00:03:21,744 --> 00:03:24,496 Aku sudah terletak Stone melewati Trafalgar Square. 9 00:03:24,562 --> 00:03:26,285 Pada ekornya, Sir. 10 00:03:27,666 --> 00:03:31,627 Sementara Amerika Syarikat blok belum resolusi PBB lain pemanasan global ... 11 00:03:31,699 --> 00:03:33,489 ... London terus menderita ... 12 00:03:33,556 --> 00:03:37,835 ... Sebagai Sungai Thames naik ke tertinggi peringkat sejak Black November, 1999. 13 00:03:37,910 --> 00:03:40,529 Dengan mendekati bulan purnama dan gigih hujan ... 14 00:03:40,599 --> 00:03:43,633 ... Pandangan lebih lanjut untuk London tampak suram. 15 00:03:43,831 --> 00:03:47,924 Ketika gelombang terus meningkat, peningkatan yang dramatik dalam tikus kutu ... 16 00:03:47,992 --> 00:03:49,935 ... Sangat nyata diseluruh bandar. 17 00:03:50,009 --> 00:03:52,977 Mereka menyerang harus melaporkan ke pusat haiwan pengerat tempatan mereka ... 18 00:03:53,050 --> 00:03:55,472 ... Untuk perhatian perubatan akan. 19 00:05:25,974 --> 00:05:27,502 Polis, brengsek. 20 00:05:31,959 --> 00:05:34,807 £ 50, dua minuman minimal. 21 00:05:55,231 --> 00:05:56,856 - Awasi dia. - Oke. 22 00:06:25,223 --> 00:06:26,172 Sialan. 23 00:06:32,489 --> 00:06:35,557 - Apa yang bisa saya dapatkan anda? - Anda punya kopi? 24 00:06:35,915 --> 00:06:37,704 Itu dua minuman minimum. 25 00:06:37,900 --> 00:06:40,715 Beri aku dua kopi, gula tambahan. 26 00:06:50,255 --> 00:06:51,597 Kod akses. 27 00:06:55,408 --> 00:06:58,987 - Unit Khusus, bisa saya bantu? - Dapatkan saya Pat O'Donnell please. 28 00:06:59,217 --> 00:07:01,128 Satu saat, aku akan transfer anda. 29 00:07:02,098 --> 00:07:03,441 Ayo, Pat. 30 00:07:05,363 --> 00:07:08,561 Maaf, tolong, aku harus buang air kecil. Adakah anda melihat pintu untukku? 31 00:07:08,629 --> 00:07:10,996 - Tentu, Sayang. - Terima kasih. 32 00:07:12,725 --> 00:07:14,930 Jangan menjadi creep dan mengintip, oke? 33 00:07:16,182 --> 00:07:18,736 - O'Donnell, di sini. - Hi, Pat. Ini Stone, di sini. 34 00:07:18,807 --> 00:07:21,972 - Jangan panggil aku, anda hanya ditangguhkan. - Adakah anda mendapatkan laporan belum? 35 00:07:22,040 --> 00:07:24,691 Tidak, mungkin bajingan tidak akan menunjukkan waktu ini. 36 00:07:24,760 --> 00:07:26,255 Dia akan menunjukkan. 37 00:07:28,250 --> 00:07:29,711 Aku tahu dia akan. 38 00:07:30,971 --> 00:07:34,518 Aku butuh kopi. Mana apaan kopi saya? 39 00:07:46,784 --> 00:07:48,475 Aku tahu kau ada di sini. 40 00:08:29,484 --> 00:08:31,078 Bangsat. 41 00:08:37,550 --> 00:08:39,242 Freeze! Jangan bergerak. 42 00:08:40,143 --> 00:08:41,966 Pamer pada saya tangan anda, man. 43 00:08:45,906 --> 00:08:48,010 Seseorang pasti telah melihat sesuatu. 44 00:08:49,074 --> 00:08:50,219 Anda? 45 00:08:58,358 --> 00:09:00,300 Kau tahu sesuatu. 46 00:09:01,046 --> 00:09:02,900 Bagaimana denganmu, brengsek? 47 00:09:03,959 --> 00:09:05,006 Aku tahu. 48 00:09:05,271 --> 00:09:07,060 Aku tahu kau melihatnya. 49 00:09:29,150 --> 00:09:31,256 - Ke mana dia pergi? - Jangan tembak! 50 00:09:31,935 --> 00:09:34,391 - Talk to me! - Saya tidak melihat apa-apa! 51 00:09:34,751 --> 00:09:36,378 - Freeze! - Polis! 52 00:09:37,504 --> 00:09:39,066 Get out of my way! 53 00:09:53,221 --> 00:09:54,845 Dewa! 54 00:10:01,888 --> 00:10:03,798 Aku bisa mendengar detak jantung anda. 55 00:10:06,593 --> 00:10:08,022 Aku akan menemui anda. 56 00:10:11,266 --> 00:10:12,444 Anda fuck! 57 00:10:21,286 --> 00:10:22,234 Lalu apa? 58 00:10:22,310 --> 00:10:24,612 Dia mulai mengoceh seperti orang gila, luar berpandu. 59 00:10:24,679 --> 00:10:26,719 Perlu empat petugas meringkusnya. 60 00:10:26,791 --> 00:10:28,613 - Di mana dia sekarang? - Penjara. 61 00:10:28,679 --> 00:10:29,858 Apa yang terjadi padanya? 62 00:10:30,280 --> 00:10:33,794 Seorang pembunuh berantai membunuh rakan, Foster, tiga tahun lepas. 63 00:10:33,865 --> 00:10:35,426 Dia ada di sana ketika itu berlaku. 64 00:10:35,497 --> 00:10:38,629 - Survivor's bersalah. - Just plain bersalah. 65 00:10:38,987 --> 00:10:41,573 Berselingkuh dengan Foster isteri, meninggalkan dia ... 66 00:10:41,643 --> 00:10:43,913 ... Menghentam minuman keras, pergi ke tepi. 67 00:10:44,012 --> 00:10:46,664 Sekarang ia tinggal di kecemasan, kopi dan coklat. 68 00:10:46,989 --> 00:10:48,932 Jika kau bertanya padaku, dia gila. 69 00:10:49,742 --> 00:10:53,059 Itulah yang dikatakan para doktor. Di sini, baca fail. 70 00:10:53,839 --> 00:10:57,702 Dia bekerja di setiap lubang Neraka di dunia dan dipecat daripada mereka semua. 71 00:10:57,776 --> 00:11:00,711 - Mereka bilang dia yang terbaik. - Dia adalah. 72 00:11:01,586 --> 00:11:04,751 Aku mengikutinya ke sebuah lorong. Dia menembak sebuah tempat sampah. 73 00:11:04,850 --> 00:11:06,444 Kedengarannya seperti Stone. 74 00:11:06,963 --> 00:11:10,575 - Mungkin anda akan pengaruh yang menenangkan. - Maaf saya? 75 00:11:10,772 --> 00:11:12,300 Dia pasangan baru anda. 76 00:11:16,181 --> 00:11:18,451 Ada apa dengan anda, Stone? 77 00:11:18,806 --> 00:11:21,808 - Di mana potongan lain, Pat? - Anda bererti meriam. 78 00:11:22,712 --> 00:11:23,857 Ketua punya itu. 79 00:11:23,928 --> 00:11:26,449 Dia mengatakan dia ingin bertemu denganmu, bilang itu mendesak. 80 00:11:32,634 --> 00:11:33,844 Hiya, Stone! 81 00:11:37,628 --> 00:11:39,057 Ayo. 82 00:11:48,063 --> 00:11:50,649 - Hati-hati, Sayang. - It's baik untuk memiliki semula. 83 00:12:10,822 --> 00:12:12,645 Keparat, apa yang anda lakukan di sini? 84 00:12:15,687 --> 00:12:17,760 Saya pikir anda dihentikan. 85 00:12:28,522 --> 00:12:30,760 Batu, mendapatkan keldai anda di sini! 86 00:12:47,473 --> 00:12:51,435 - Apa-apaan ini? - Hi, Chief. Apa khabar? 87 00:12:51,986 --> 00:12:53,841 Menjawab soalan itu. 88 00:12:54,804 --> 00:12:56,145 It's a pistol. 89 00:12:57,044 --> 00:12:59,116 Jangan sok pintar. Ini tidak lucu. 90 00:12:59,605 --> 00:13:01,198 Saya tidak tertawa. 91 00:13:02,422 --> 00:13:04,080 Pembunuh semula. 92 00:13:05,238 --> 00:13:07,824 Kukira kau bilang orang ini tidak akan kembali. 93 00:13:08,119 --> 00:13:11,894 Sir, semua kajian menunjukkan bahawa pembunuh berantai jenis ini tidak datang kembali. 94 00:13:11,960 --> 00:13:14,809 - Siapa ini? - Detektif Dick Durkin. 95 00:13:15,385 --> 00:13:17,841 - Adakah anda yakin itu dia? - Dia robek hatinya. 96 00:13:17,914 --> 00:13:21,395 - Hatinya? Apa? - Mungkin dia makan mereka untuk sarapan. 97 00:13:25,436 --> 00:13:27,575 Ini bukan dalam laporan polis atau akhbar. 98 00:13:27,645 --> 00:13:30,232 Tidak pernah bermanfaat. Anda mengerti? 99 00:13:30,653 --> 00:13:33,785 Yesus, jika mereka mendapat keterangan tentang hal ini, mereka akan memiliki lapangan hari. 100 00:13:33,854 --> 00:13:35,514 Hal perubahan ini. 101 00:13:36,159 --> 00:13:39,094 Saya pikir kita berurusan dengan seorang psikotik, bukan psikopat. 102 00:13:39,168 --> 00:13:41,241 Dengan kekuatan yang luar biasa, ia harus ... 103 00:13:41,312 --> 00:13:44,215 ... Di bawah tekanan mental ekstrem atau pada beberapa jenis stimulan. 104 00:13:44,289 --> 00:13:45,599 Siapa ini? 105 00:13:46,946 --> 00:13:50,842 Aku penasaran. Bagaimana kau tahu dia akan menyerang kelab itu semalam? 106 00:13:50,915 --> 00:13:51,864 Aku tidak. 107 00:13:51,940 --> 00:13:54,395 - Tapi kau berada di sana sebelum ia memukul. - Jadi? 108 00:13:54,564 --> 00:13:56,899 Itu kebetulan yang luar biasa. 109 00:13:57,766 --> 00:14:01,728 Adakah anda tahu apa ini? Ini laporan perubatan anda. 110 00:14:04,071 --> 00:14:08,350 Para doktor mengatakan bahawa anda mempunyai kecemasan neurosis hingga paranoid. 111 00:14:08,745 --> 00:14:10,688 Dokter tidak tahu apa-apa. 112 00:14:11,210 --> 00:14:13,894 Berapa banyak yang anda membawa senjata, selain meriam ini? 113 00:14:14,891 --> 00:14:16,964 - Sebuah MP-15. - Apa lagi? 114 00:14:18,220 --> 00:14:19,780 - A Glock 50. - Dan? 115 00:14:20,780 --> 00:14:22,821 A-3 senjata tempur. 116 00:14:23,086 --> 00:14:26,501 Jika itu tidak paranoid, Aku tidak tahu apa yang sebenarnya. 117 00:14:27,407 --> 00:14:29,773 Aku hairan kau tidak mempunyai peluncur bom tangan. 118 00:14:30,127 --> 00:14:33,063 - Saya tidak boleh mendapatkan ijin. - Ini tidak lucu! 119 00:14:36,849 --> 00:14:39,402 - Aku hanya ingin menjadi siap. - Siap untuk apa? 120 00:14:40,338 --> 00:14:42,925 Anda bahkan tidak dapat menemukan bajingan, apalagi menembaknya. 121 00:14:42,996 --> 00:14:44,370 Saya bisa menemuinya. 122 00:14:44,435 --> 00:14:46,672 Jika anda tahu banyak tentang ini kawan ... 123 00:14:46,740 --> 00:14:49,261 ... Bagaimana mungkin kita punya mayat dengan merobek hatinya? 124 00:14:49,332 --> 00:14:52,268 Dan kau sampai gang membedil tikus air. 125 00:14:54,006 --> 00:14:57,040 - Adakah anda mengikuti aku? - Sial benar, ia telah. 126 00:14:57,784 --> 00:15:00,654 Paranoid-orang bersenjata adalah ancaman kepada masyarakat. 127 00:15:00,760 --> 00:15:04,077 Kau akan paranoid juga, jika anda telah sebuah dipshit seperti berikut ini anda. 128 00:15:04,153 --> 00:15:07,187 Ini kebetulan dipshit ahli pembunuh berantai. 129 00:15:07,258 --> 00:15:10,872 Jika dia begitu ahli, apa yang sebenarnya saya sebagai berikut? 130 00:15:13,948 --> 00:15:16,153 Anda rasmi daripada suspensi. 131 00:15:18,910 --> 00:15:20,055 Tetapi jika anda bercinta lagi ... 132 00:15:20,126 --> 00:15:23,356 ... Aku akan mempunyai pantat anda dihantar ke neraka terburuk di planet ini. 133 00:15:23,423 --> 00:15:25,213 Lebih buruk dari tempat ini? 134 00:15:25,632 --> 00:15:28,666 Dan ada suatu kondisi, Stone, kondisi saya. 135 00:15:29,377 --> 00:15:30,970 Dia pergi dengan anda. 136 00:15:32,066 --> 00:15:33,408 Saya bekerja sendirian. 137 00:15:33,506 --> 00:15:36,256 Anda bekerja dengan siapa aku berkata, atau anda tidak bekerja sama sekali. 138 00:15:36,323 --> 00:15:39,640 Karena sejauh yang saya ketahui, Anda hanya gila lain dengan pistol. 139 00:15:39,716 --> 00:15:42,586 Perhatian anda untuk saya menyentuh kesejahteraan. 140 00:15:43,877 --> 00:15:46,016 Pergi dari pejabat saya. 141 00:15:52,040 --> 00:15:53,601 Anda punya pena? 142 00:15:58,473 --> 00:16:01,409 Detektif Dick Durkin, anda punya mobil? 143 00:16:01,674 --> 00:16:04,839 - Yeah, tentu saja. - Anda memuat milikmu, aku akan mengambil milikku. 144 00:16:06,092 --> 00:16:08,133 Hei, Stone. Apa ini? 145 00:16:08,684 --> 00:16:10,987 - Adakah anda akan pergi berkelah? - Apa, Bung? 146 00:16:11,373 --> 00:16:13,676 Memiliki minuman keras anda sendiri disampaikan sekarang? 147 00:16:15,759 --> 00:16:19,055 - Jangan sentuh itu! Mana kau mendapatkan ini? - Seseorang beroda itu in 148 00:16:19,120 --> 00:16:20,909 - Siapa? - Saya tidak tahu. 149 00:16:21,393 --> 00:16:23,662 Apakah ada yang melihat siapa yang menyampaikan ini? 150 00:16:24,209 --> 00:16:25,454 Seorang pun? 151 00:16:25,970 --> 00:16:26,984 Jangan. 152 00:16:27,058 --> 00:16:28,488 - It's sejuk. - Apa? 153 00:16:28,563 --> 00:16:31,378 - Sejuk cukup untuk menjadi penuh dengan bir? - Apa yang terjadi? 154 00:16:37,045 --> 00:16:38,028 Baiklah. 155 00:16:40,406 --> 00:16:41,355 Membukanya. 156 00:16:54,619 --> 00:16:55,994 Paranoid? 157 00:16:56,827 --> 00:16:58,421 Menutup gedung. Sekarang! 158 00:17:00,187 --> 00:17:01,203 Terlambat. 159 00:17:01,533 --> 00:17:05,024 Dapatkan Forensik ini. Aku ingin tahu siapa yang mengantarkannya dan kapan. 160 00:17:05,544 --> 00:17:07,781 Durkin, tetap dengan dia. 161 00:17:08,457 --> 00:17:12,004 Aku ingin cetakan daripada cetakan gigi ini, dan aku ingin mereka sekarang! 162 00:17:17,836 --> 00:17:18,785 Hai. 163 00:17:20,172 --> 00:17:22,028 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 164 00:17:22,509 --> 00:17:24,582 Dari mana anda mendapatkan latihan? 165 00:17:24,654 --> 00:17:28,070 Aku berasal dari Lochgilphead di Argyll, tapi kami pindah ke Glasgow ketika saya masih 4. 166 00:17:28,143 --> 00:17:31,560 Aku mendapat gelaran pertama saya di sana, lalu aku siswazah di Edinburgh ... 167 00:17:31,633 --> 00:17:34,982 ... Dan setelah aku memutuskan untuk bergabung dengan polis, Aku pergi ke Oxford. 168 00:17:37,361 --> 00:17:38,639 Tinggal di sana. 169 00:18:22,911 --> 00:18:25,246 Jangan bergerak atau aku akan meletupkan kepalanya. 170 00:18:25,727 --> 00:18:27,484 Apa yang kamu lakukan di sini? 171 00:18:28,064 --> 00:18:32,256 - Saya cuba berfikir. Adakah anda keberatan? - Anda harus menjadi sakit, berbaring di basah darah. 172 00:18:35,523 --> 00:18:38,973 Anda melihatnya, bukan? Aku tahu. 173 00:18:39,973 --> 00:18:43,586 Anda bisa melihatnya. Aku bisa melihatnya. 174 00:18:44,198 --> 00:18:47,428 Itu juga berarti aku tidak gila. 175 00:18:47,495 --> 00:18:48,805 Apa yang kamu lakukan? 176 00:18:53,512 --> 00:18:54,790 Maaf. 177 00:18:55,401 --> 00:18:57,605 Aku sedang bercakap dengan setiausaha anda. 178 00:19:04,140 --> 00:19:06,049 Apa yang kamu lakukan? 179 00:19:06,541 --> 00:19:10,338 80 peratus daripada semua kemalangan disebabkan oleh visibilitas miskin. 180 00:19:13,134 --> 00:19:17,837 Semua unit di sekitar pergi ke 227 Maple untuk menyiasat kes pembunuhan. 181 00:19:18,993 --> 00:19:21,711 - Stone. - Kelihatannya seolah-olah dia menyerang lagi. 182 00:19:22,257 --> 00:19:23,272 Perjalanan. 183 00:19:25,298 --> 00:19:26,957 Ikuti aku, Dick! 184 00:20:21,891 --> 00:20:23,004 Menyesal. 185 00:20:40,392 --> 00:20:41,986 - Apa lantai? - Keempat. 186 00:20:48,139 --> 00:20:49,733 - Apa yang terjadi? - ID, Sir. 187 00:20:52,076 --> 00:20:53,898 Detektif Dick Durkin. 188 00:20:58,157 --> 00:20:59,620 Apa yang kau punya? 189 00:20:59,823 --> 00:21:02,060 Apa yang tersisa dari 28-tahun-tua. 190 00:21:03,279 --> 00:21:05,102 Hatinya sudah disiat. 191 00:21:06,351 --> 00:21:08,457 Apa yang kamu lakukan? Saya pikir anda dihentikan. 192 00:21:08,528 --> 00:21:11,595 Aku. Anda punya waktu kematian? 193 00:21:13,554 --> 00:21:16,457 It's a guess, tapi aku tempat si PTK di sekitar -- 194 00:21:16,562 --> 00:21:18,451 -6:30. - Ya. 195 00:21:20,085 --> 00:21:21,710 Bagaimana anda tahu? 196 00:21:37,722 --> 00:21:39,479 Adakah selalu seperti ini? 197 00:21:42,683 --> 00:21:44,439 Selalu seperti ini. 198 00:21:55,359 --> 00:21:56,701 Aku benci tikus. 199 00:21:57,312 --> 00:21:59,035 Maaf tentang seting. 200 00:22:17,094 --> 00:22:18,141 Mengumpat. 201 00:22:19,879 --> 00:22:21,220 Apa itu? 202 00:22:22,311 --> 00:22:23,620 Ini mesej untukku. 203 00:22:24,199 --> 00:22:27,496 - Bagaimana anda tahu ini untuk anda? - Ini adalah pasangan saya. 204 00:22:32,138 --> 00:22:33,698 Apa itu? 205 00:22:35,819 --> 00:22:38,088 Tampak seperti bintang astrologi. 206 00:22:38,955 --> 00:22:41,923 Ini adalah. Sebuah simbol untuk Scorpio. 207 00:22:42,797 --> 00:22:46,692 Segitiga terbalik di dalam bulatan, itu menggunakan okultisme. 208 00:22:47,215 --> 00:22:49,998 "25, 78." Tidak tahu apa ertinya itu. 209 00:22:51,279 --> 00:22:53,735 - Adakah dia pernah melakukan hal ini dahulu? - No 210 00:22:54,576 --> 00:22:57,097 Aku ingin tahu apakah ia berdiri di tempat tidur untuk cat itu. 211 00:22:57,297 --> 00:22:59,571 Jika ia melakukannya, ia seharusnya tidak terlalu sukar ditemui. 212 00:22:59,572 --> 00:23:00,332 Mengapa? 213 00:23:01,458 --> 00:23:03,401 Beliau harus menjadi 10 kaki tinggi. 214 00:23:05,588 --> 00:23:08,436 - Apa yang anda ketahui tentang okultisme? - Tidak ada. 215 00:23:09,012 --> 00:23:10,736 Kukira kau pergi ke sekolah. 216 00:23:10,901 --> 00:23:13,837 Aku melakukannya, tetapi okultisme tidak ada di kurikulum. 217 00:23:13,974 --> 00:23:16,047 Bagaimana dengan barang Scorpio ini? 218 00:23:16,758 --> 00:23:18,385 Adakah anda serius? 219 00:23:19,031 --> 00:23:21,552 - Anda harus membaca horoskop anda. - Mengapa? 220 00:23:21,624 --> 00:23:23,698 Mendapat hadiah anda, Stone. 221 00:23:24,697 --> 00:23:26,192 Chief meminta saya untuk memberikan ini. 222 00:23:26,266 --> 00:23:29,332 It's the cast daripada pergigian, dari hati pagi ini. 223 00:23:29,563 --> 00:23:31,898 Bawa ini ke makmal dan memilikinya diperiksa. 224 00:23:32,476 --> 00:23:34,581 Sekarang. Anda punya masalah dengan itu? 225 00:23:34,652 --> 00:23:38,483 Yeah, masalah yang sama aku dengan anda. Siapa menurutmu anda? 226 00:23:39,549 --> 00:23:42,201 Bawa ke makmal ini sekarang! Aku tidak punya waktu untuk ini! 227 00:23:42,270 --> 00:23:45,948 Jangan kira semua orang tidak akan mendengar tentang hal ini kerana mereka. 228 00:23:46,048 --> 00:23:49,431 - Apa yang kau katakan? - Sedikit ketegangan antara kalian berdua? 229 00:23:49,889 --> 00:23:51,231 Diam. 230 00:23:56,470 --> 00:23:58,031 Teruskan. 231 00:24:27,551 --> 00:24:28,926 Pamer padaku wajah anda! 232 00:24:35,426 --> 00:24:36,833 Foster! 233 00:24:40,419 --> 00:24:41,499 Freeze! 234 00:24:41,764 --> 00:24:43,739 Dia seorang polis! Mundur! 235 00:24:44,324 --> 00:24:46,016 Belakang! 236 00:24:46,469 --> 00:24:47,516 Oke. 237 00:24:48,869 --> 00:24:50,277 Apa yang terjadi? 238 00:24:52,135 --> 00:24:54,045 Dia di sini di suatu tempat. 239 00:24:54,439 --> 00:24:57,823 - Bagaimana anda tahu? - Saya sudah bilang, dia menonton. 240 00:25:13,229 --> 00:25:15,084 Bolehkah saya mengajukan soalan? 241 00:25:18,126 --> 00:25:19,174 Apa? 242 00:25:19,919 --> 00:25:22,636 - Apa yang berlaku di sana? - Kita sudah dekat. 243 00:25:23,121 --> 00:25:25,577 - Bagaimana anda tahu? - Itu dua soalan. 244 00:25:31,282 --> 00:25:34,698 Bagaimanakah anda tahu apa waktu korban kedua dibunuh? 245 00:25:39,285 --> 00:25:41,293 Adakah anda psikis atau sesuatu? 246 00:25:42,133 --> 00:25:45,844 - Sikap fucking anda membuatku gila. - Word adalah, anda gila. 247 00:25:46,103 --> 00:25:47,281 Aku seharusnya tidak mengatakan bahawa ... 248 00:25:47,351 --> 00:25:50,450 ... Tapi kerana kita sedang bekerja bersama-sama, sebaiknya kita jujur. 249 00:25:51,832 --> 00:25:55,029 Kami tidak bekerja sama dan aku tidak gila. 250 00:25:55,097 --> 00:25:56,407 Oke. 251 00:25:57,434 --> 00:26:00,916 Adakah Paulsen yang berubah anda untuk laporan yang dibuat anda ditangguhkan? 252 00:26:01,403 --> 00:26:03,608 It's just a rumor yang saya dengar. 253 00:26:04,988 --> 00:26:06,418 Zip up, Dick. 254 00:26:12,478 --> 00:26:15,032 Adakah ada kesamaan dalam korban? 255 00:26:15,487 --> 00:26:18,969 Anda mungkin tidak seperti aku, tapi aku baik. Aku punya Honors dalam Serial Pembunuhan. 256 00:26:19,041 --> 00:26:20,415 Hebat. 257 00:26:21,665 --> 00:26:25,211 Aku menghabiskan tahun dengan Behavioral Science Bahagian mempelajari pembunuh berantai ... 258 00:26:25,282 --> 00:26:26,876 ... Dan satu tahun dengan Interpol. 259 00:26:26,947 --> 00:26:30,014 Aku tidak ada orang tolol langsung dari sekolah polis. 260 00:26:30,372 --> 00:26:32,761 Adakah anda tahu Charles Manson adalah Scorpio? 261 00:26:38,823 --> 00:26:42,119 Sebelum kemarin, saya pikir kita berurusan dengan orang gila. 262 00:26:42,183 --> 00:26:46,440 Kemudian, selepas anda bercerita tentang hati, Aku yakin dia adalah seorang psikopat. 263 00:26:47,688 --> 00:26:50,340 Dan melihat apa yang dia lakukan, Aku harus mengatakan dia keduanya. 264 00:26:51,659 --> 00:26:53,863 Seorang psikotik dengan kepribadian psikopat. 265 00:26:59,916 --> 00:27:01,892 Ada kesamaan antara para korban. 266 00:27:01,966 --> 00:27:05,130 - Harus ada. - Haiwan ini tidak peduli apa yang membunuh. 267 00:27:05,198 --> 00:27:06,792 Mengapa kau menyebutnya sebagai binatang? 268 00:27:06,863 --> 00:27:08,936 Apa yang akan anda menyebut sesuatu ... 269 00:27:10,512 --> 00:27:12,520 ... Dengan gigi seperti ini? 270 00:27:38,104 --> 00:27:40,243 - Beri aku kunci anda. - Untuk apa? 271 00:27:40,729 --> 00:27:42,256 Beri aku kunci anda. 272 00:27:44,602 --> 00:27:46,774 Hadiah dari pacar saya. 273 00:27:48,956 --> 00:27:50,384 Mana kita akan pergi? 274 00:27:51,453 --> 00:27:53,208 Kau tidak ke mana-mana. 275 00:27:55,901 --> 00:27:57,462 Itu tidak adil. 276 00:28:34,761 --> 00:28:35,971 Michelle? 277 00:28:38,377 --> 00:28:39,523 Tidak, King Kong. 278 00:28:42,059 --> 00:28:44,296 - Apa yang anda lakukan di sini? - Sama seperti anda. 279 00:28:46,860 --> 00:28:50,658 Saya datang ke sini setiap kali aku datang ke London. 280 00:28:55,215 --> 00:28:56,809 Saya baru saja menelefon anda. 281 00:28:57,648 --> 00:28:58,958 Anda lakukan? 282 00:29:01,393 --> 00:29:04,111 Mesin penjawab anda tidak bekerja begitu I. .. 283 00:29:04,210 --> 00:29:05,454 Menutup telefon. 284 00:29:10,323 --> 00:29:13,291 - Kau tampak sangat cantik. - Kau tampak seperti sampah. 285 00:29:15,989 --> 00:29:17,037 Terima kasih. 286 00:29:18,390 --> 00:29:21,140 Kapan terakhir kali Anda punya tidur? 287 00:29:22,936 --> 00:29:24,692 Mungkin empat hari lepas. 288 00:29:27,321 --> 00:29:30,933 Pembunuhnya masih sekitar dan aku tidak tahu apakah aku bisa mendapatkan dia. 289 00:29:32,378 --> 00:29:35,096 Kemudian tidak mencuba. Hanya menyerah dan berjalan pergi. 290 00:29:38,044 --> 00:29:39,387 Aku tidak bisa. 291 00:29:43,229 --> 00:29:45,401 Bagaimana kalau hanya untuk malam ini? 292 00:29:53,120 --> 00:29:54,943 Lebih baik menonton mantle anda. 293 00:29:55,329 --> 00:29:56,923 Aku punya banyak hal berminyak. 294 00:30:12,582 --> 00:30:15,485 - Adakah ada cahaya? - Tepat di depan anda. 295 00:30:22,474 --> 00:30:24,416 Tidak hairan aku tidak dapat mencari anda. 296 00:30:24,874 --> 00:30:26,662 Adakah anda mencari saya? 297 00:30:26,923 --> 00:30:28,930 Ya, saya sedang mencari anda. 298 00:30:29,323 --> 00:30:31,690 Bolehkah kita membuka tetingkap? 299 00:30:36,109 --> 00:30:37,637 Keluar dari sini. 300 00:30:39,117 --> 00:30:40,809 Tetingkap yang rosak. 301 00:30:42,255 --> 00:30:43,946 Aku bisa membuka pintu itu. 302 00:30:46,064 --> 00:30:48,269 Terima kasih. Itu sedikit lebih baik. 303 00:30:54,419 --> 00:30:56,394 Maaf aku menghilang. 304 00:30:56,595 --> 00:30:58,767 Bukan salahmu lebih daripada itu milikku. 305 00:30:58,835 --> 00:31:01,007 Itulah cara itu berlaku. 306 00:31:11,000 --> 00:31:13,870 Kapan terakhir kali Anda membersihkan tempat ini? 307 00:31:14,232 --> 00:31:15,794 Saya tidak ingat. 308 00:31:17,818 --> 00:31:19,607 Senang bertemu denganmu. 309 00:31:20,347 --> 00:31:22,584 Saya mendengar bahawa anda dihentikan. 310 00:31:23,323 --> 00:31:24,885 Kabar tersiar. 311 00:31:25,244 --> 00:31:28,245 Tidak, Paulsen menelefon. Dia dan Foster sangat dekat. 312 00:31:30,461 --> 00:31:32,404 Anda masih di kereta? 313 00:31:34,366 --> 00:31:35,828 - Yeah. - Bagus. 314 00:31:38,399 --> 00:31:40,309 Saya hanya membawa salah satu dari anak-anak dari Newcastle. 315 00:31:40,534 --> 00:31:43,185 - Anda sudah punya anak sekarang? - Tidak, saya bekerja dengan anak-anak. 316 00:31:43,254 --> 00:31:46,419 Ada banyak anak-anak yang memerlukan bantuan psikologi. 317 00:31:48,120 --> 00:31:49,549 Itu benar-benar baik. 318 00:31:51,801 --> 00:31:53,940 - Yeah. - Maaf tentang merpati. 319 00:31:54,649 --> 00:31:56,275 Aku tidak boleh membunuh mereka. 320 00:31:59,836 --> 00:32:01,429 Bagaimanakah Foster's mom? 321 00:32:03,068 --> 00:32:04,213 Sama. 322 00:32:05,309 --> 00:32:08,157 - Saya tidak berpikir dia akan pernah melupakannya. - Ya. 323 00:32:10,622 --> 00:32:11,996 Apa khabar? 324 00:32:13,151 --> 00:32:14,580 Saya? Aku gila seperti biasa. 325 00:32:18,241 --> 00:32:19,550 Aku merindukannya. 326 00:32:23,714 --> 00:32:24,893 Aku merindukannya juga. 327 00:32:27,651 --> 00:32:29,539 Aku akan membuat kopi. 328 00:32:31,108 --> 00:32:32,670 Anda tidak reaI punya makanan? 329 00:33:35,544 --> 00:33:37,235 Sekarang sudah tengah malam. Pasang datang atas. 330 00:33:39,097 --> 00:33:42,261 - Come on. - Mari kita pergi minum bir. Ada apa di sini. 331 00:33:50,748 --> 00:33:52,953 Foster? 332 00:34:05,313 --> 00:34:06,873 Ayo. 333 00:34:43,788 --> 00:34:45,993 Durkin, kau sakit. 334 00:36:12,774 --> 00:36:14,019 Freeze! 335 00:36:14,407 --> 00:36:15,422 Anda ingin sarapan? 336 00:36:17,192 --> 00:36:18,140 No 337 00:36:18,728 --> 00:36:20,222 Baik, aku akan memandu. 338 00:36:24,426 --> 00:36:25,375 Hop in 339 00:36:35,565 --> 00:36:38,795 Adakah anda mengatakan kalian dari Oxford tidak makan sarapan? 340 00:36:38,894 --> 00:36:40,967 Ya, tepat setelah saya menjalankan. 341 00:36:42,095 --> 00:36:43,503 - Kau apa? - Main. 342 00:36:43,600 --> 00:36:45,487 Lima batu setiap pagi. 343 00:36:46,033 --> 00:36:49,382 - Apa yang terjadi, anda tidak bercinta? - Yeah, setiap malam. 344 00:36:51,346 --> 00:36:54,860 Anda boleh meletakkan setiap malam, dan kau lari lima batu setiap pagi? 345 00:36:54,931 --> 00:36:56,819 Yeah. Kecuali hari Minggu. 346 00:36:57,332 --> 00:37:01,490 Pacar saya dan aku tinggal di tempat tidur dan main-main. 347 00:37:04,726 --> 00:37:06,549 Itu menjijikkan. 348 00:37:07,991 --> 00:37:09,268 Apa itu? 349 00:37:10,807 --> 00:37:12,696 Tidak ada. Aku butuh kopi. 350 00:37:33,150 --> 00:37:34,613 Apa ini? 351 00:37:35,263 --> 00:37:38,843 Buku: paranormal psikologi, astrologi, okultisme. 352 00:37:39,488 --> 00:37:42,838 - Anda membaca semuanya? - Tadi malam, selepas seks. 353 00:37:46,307 --> 00:37:47,649 Adakah anda keberatan? 354 00:37:48,130 --> 00:37:50,367 Anda merokok terlalu banyak, terlalu banyak minum kopi ... 355 00:37:50,436 --> 00:37:52,924 - ... dan makan terlalu banyak gula. - Membantu meredakan ketegangan. 356 00:37:52,996 --> 00:37:56,063 Aku boleh membuang itu. Pijat adalah salah satu hobi saya. 357 00:37:57,222 --> 00:38:00,638 That's it. Sekarang, hanya berehat. Biarkan ketegangan aliran. 358 00:38:00,711 --> 00:38:04,487 Dengar, sobat, menyentuh saya bukan ide yang bagus. 359 00:38:05,704 --> 00:38:07,298 Kami polis, oke? 360 00:38:44,628 --> 00:38:46,417 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 361 00:38:48,084 --> 00:38:50,671 Dapatkan aku sarapan, kopi. 362 00:38:54,775 --> 00:38:58,092 Tolong saya minta Lapsang Souchong dan croissant, please? 363 00:39:01,977 --> 00:39:04,912 Kau tahu, Saya pikir anda memiliki kekuatan ghaib. 364 00:39:07,803 --> 00:39:10,618 - Anda membaca bahawa dalam salah satu buku anda? - Yeah. 365 00:39:11,227 --> 00:39:15,639 Dalam Black Masque. Aku mengumpulkan mereka, adalah salah satu hobi saya. 366 00:39:15,864 --> 00:39:19,640 - Adakah anda punya hobi? - Tidak sejak aku menyerah minum. 367 00:39:19,865 --> 00:39:21,654 Kau berhenti minum? Baik untuk anda. 368 00:39:23,034 --> 00:39:25,904 Apa itu tentang anda yang mengingatkan saya pada ibuku? 369 00:39:26,331 --> 00:39:27,760 Mungkin kerana aku sangat menawan. 370 00:39:27,835 --> 00:39:31,152 Ibuku banyak hal, dia tidak menarik. 371 00:39:35,293 --> 00:39:37,683 - Tuhan, aku mencintai pekerjaan ini. - Tertarik? 372 00:39:58,212 --> 00:40:00,188 Benar-benar bagus. 373 00:40:00,485 --> 00:40:02,820 Aku mendengar anda pernah menjadi polisi yang baik. My croissant? 374 00:40:02,885 --> 00:40:04,893 Apa lagi? Anda punya garam? 375 00:40:05,191 --> 00:40:07,133 Kemudian anda pergi agak gila. 376 00:40:08,455 --> 00:40:10,430 Yang boleh mengapa kau psikis. 377 00:40:11,080 --> 00:40:12,804 Aku hanya merasa hal, hanya itu. 378 00:40:12,873 --> 00:40:15,175 Aku benci untuk menyampaikan khabar, tapi itulah yang psikis ini. 379 00:40:33,678 --> 00:40:36,679 Saya pikir anda dan pembunuh ini berada pada panjang gelombang psikis yang sama. 380 00:40:36,783 --> 00:40:38,824 Apa tanda kau lahir di bawah? 381 00:40:40,017 --> 00:40:42,439 - Saya tidak ingat. - Come on. Kapan ulang tahun anda? 382 00:40:42,513 --> 00:40:44,816 - November 10. - You're a Scorpio. 383 00:40:45,042 --> 00:40:48,141 - Jadi apa? - Itu tanda dia menggambar di langit-langit. 384 00:41:04,215 --> 00:41:06,453 Anda pernah bertanya pada diri sendiri mengapa beliau menghantar hati? 385 00:41:11,098 --> 00:41:13,619 Mungkin kerana ia berfikir Anda tidak mempunyai belas kasihan. 386 00:41:13,754 --> 00:41:14,900 Adakah anda cuba untuk menjadi lucu? 387 00:41:24,605 --> 00:41:25,718 Hebat! 388 00:41:28,447 --> 00:41:30,302 Aku sudah bertanya-tanya ... 389 00:41:32,417 --> 00:41:35,036 ... Mengapa ia hanya membunuh selama gelombang pasang. 390 00:41:35,745 --> 00:41:37,721 Aku berani bertaruh itu ada hubungannya dengan ... 391 00:41:37,890 --> 00:41:42,266 ... Astrologi alignment daripada bintang-bintang dalam hubungannya dengan bulan baru. 392 00:41:45,221 --> 00:41:47,130 Scorpio adalah tanda air. 393 00:41:47,877 --> 00:41:50,049 Pasang tertinggi menarik di bulan baru. 394 00:41:50,118 --> 00:41:53,534 Itu hanya dari atas kepalaku. Anda mungkin mempunyai idea yang lebih baik. 395 00:41:53,766 --> 00:41:55,108 Tidak, aku tidak. 396 00:42:02,665 --> 00:42:05,535 Dia muncul setiap bulan pada malam bulan baru ... 397 00:42:05,674 --> 00:42:08,577 ... Ia membunuh sebelum tengah malam, di lokasi yang berbeza ... 398 00:42:09,227 --> 00:42:11,367 ... Kemudian ia menghilang. Kami tidak mempunyai motif. 399 00:42:11,500 --> 00:42:13,737 - Kami tidak memiliki pola. - Pelan-pelan. 400 00:42:13,932 --> 00:42:17,249 Satu-satunya hal yang kita tahu pasti adalah bahawa dia bukan seorang vegetarian. 401 00:42:23,824 --> 00:42:25,001 Batu? 402 00:42:27,472 --> 00:42:31,020 Oke, dipshit, giliran anda. Apa yang anda lakukan dari semua ini? 403 00:42:36,979 --> 00:42:39,881 Saya tidak peduli tentang darjah atau bekas pengetahuan. 404 00:42:40,212 --> 00:42:42,896 Aku ingin tahu apa pendapat anda. Anda. 405 00:42:43,957 --> 00:42:47,635 Setiap unit di daerah, laporan. Ada seorang penyusup pada 16 Siti Street. 406 00:42:47,703 --> 00:42:49,426 - Itu -- - My tempat. 407 00:42:58,554 --> 00:42:59,764 Senapanku. 408 00:43:00,986 --> 00:43:02,513 Panggilan untuk sandaran. Sekarang! 409 00:43:14,078 --> 00:43:15,288 Michelle? 410 00:43:46,600 --> 00:43:47,909 Di mana dia? 411 00:43:50,249 --> 00:43:52,355 Kalau ini lelucon, aku tidak menganggapnya lucu. 412 00:43:52,426 --> 00:43:55,241 - Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang mandi. 413 00:43:55,306 --> 00:43:56,769 Anda mandi? 414 00:43:56,843 --> 00:43:59,877 - Aku mendengar menjerit. - Air mendapat lebih sejuk! 415 00:44:00,044 --> 00:44:02,761 - Pintu terbuka. - Aku tidak membukanya. 416 00:44:07,054 --> 00:44:08,232 Lock it! 417 00:44:14,000 --> 00:44:16,106 - Apa yang kamu lakukan? - Mereka sedang dalam perjalanan. 418 00:44:16,177 --> 00:44:17,421 Dia baik-baik. 419 00:44:33,942 --> 00:44:35,120 Kembali ke sini! 420 00:44:47,514 --> 00:44:49,075 Bodoh bangsat! 421 00:45:49,677 --> 00:45:52,395 Aku lebih baik mencari Durkin. 422 00:45:55,022 --> 00:45:57,162 Batu! Demi Tuhan! 423 00:45:59,759 --> 00:46:02,248 - It bit me! - Jangan bimbang tentang hal itu. 424 00:46:02,384 --> 00:46:04,360 - Apa? - Aku akan mendapatkan tenaga perubatan. 425 00:46:05,425 --> 00:46:07,051 Ayo, bergerak kembali! 426 00:46:30,680 --> 00:46:33,846 Dadanya robek terbuka. Dia pasti menggunakan kapak. 427 00:46:33,915 --> 00:46:36,534 Tidak, dia menggunakan tangannya. 428 00:46:53,759 --> 00:46:55,135 Anda melihatnya, bukan? 429 00:47:15,462 --> 00:47:17,567 Orang itu sesak napas. 430 00:47:18,791 --> 00:47:20,319 Oke, ayolah. 431 00:47:22,184 --> 00:47:24,486 Aku baik-baik. Perlu udara segar. 432 00:47:24,554 --> 00:47:25,830 Beri dia ruangan. 433 00:47:29,195 --> 00:47:31,585 Hanya tenang. Tarik napas dalam-dalam. 434 00:47:32,043 --> 00:47:33,636 Mudah, fella. 435 00:47:48,623 --> 00:47:50,899 Hei, Harley! 436 00:47:57,813 --> 00:47:58,958 Foster? 437 00:48:09,913 --> 00:48:11,342 Yesus! 438 00:48:12,090 --> 00:48:14,676 Foster? Ayo, sobat. 439 00:48:26,685 --> 00:48:29,437 - Yesus. - Stone, kau baik-baik saja? 440 00:48:30,719 --> 00:48:31,897 Kontol. 441 00:48:34,176 --> 00:48:37,374 - Apa yang anda lakukan di sini? - Tidak hairan anda memiliki serangan panik. 442 00:48:37,441 --> 00:48:41,403 - That's it! Itu Sambungan psikis anda. - Kau seharusnya mati. 443 00:48:41,474 --> 00:48:45,566 Anda belum pernah mendengar tentang rompi anti peluru? Man, hati-hati. Kanan. 444 00:48:47,365 --> 00:48:49,699 Jangan kau bertanya padaku mengapa aku melakukan itu. 445 00:48:59,048 --> 00:49:02,398 - Anda akan baik-baik saja. - Yeah, aku akan baik-baik. 446 00:49:04,746 --> 00:49:06,655 Adakah anda melihat sesuatu? 447 00:49:07,626 --> 00:49:11,850 Tidak, aku melihat sebuah flash dan kemudian aku merasakan sakit, tapi hanya itu yang saya ingat. 448 00:49:15,053 --> 00:49:17,770 Michelle, aku ingin bicara dengan anda, silakan. 449 00:49:19,053 --> 00:49:20,996 Berikutan nanti. 450 00:49:38,195 --> 00:49:41,196 Maaf, ini kan lebih ringan. 451 00:49:54,040 --> 00:49:56,975 - Di mana laporan dari makmal? - Pada meja anda. 452 00:49:57,657 --> 00:50:00,408 - Apa yang anda tahu? - Baca laporan. 453 00:50:00,826 --> 00:50:02,419 Apa yang anda tahu? 454 00:50:03,259 --> 00:50:05,648 Jejak interrogans LEPTOSPIRA. 455 00:50:07,003 --> 00:50:07,932 Apa? 456 00:50:07,997 --> 00:50:11,227 Itulah virus tikus yang menyebabkan penyakit Weil. 457 00:50:12,254 --> 00:50:14,293 - Any sidik jari? - Hanya satu set. 458 00:50:14,366 --> 00:50:15,774 - Adakah anda membawa mereka masuk? - No 459 00:50:15,838 --> 00:50:18,425 - Mengapa tidak? - Kerana mereka Foster's. 460 00:50:19,168 --> 00:50:22,168 Pasangan lama anda, sahabatku. Adakah anda ingat dia? 461 00:50:24,161 --> 00:50:25,591 Lepaskan tanganmu. 462 00:50:25,730 --> 00:50:29,026 Anda ingin memberitahu saya mengapa kau berpaling padaku untuk perubatan? 463 00:50:29,090 --> 00:50:31,579 - Anda benar-benar ingin tahu? - Katakan padaku. 464 00:50:31,651 --> 00:50:34,434 Bukan kerana anda disebabkan kematian kawan terbaik anda ... 465 00:50:34,564 --> 00:50:38,460 ... Bukan kerana kau kabur dengan isterinya, bukan kerana anda lalu mencampakkannya ... 466 00:50:38,533 --> 00:50:40,541 ... Tapi kerana kau melaluinya. 467 00:50:40,647 --> 00:50:43,102 Anda liabilitas. You're a fucking ancaman! 468 00:50:43,207 --> 00:50:44,636 Lepaskan dia! 469 00:50:45,511 --> 00:50:46,656 Tenang. 470 00:50:47,913 --> 00:50:49,636 Dapatkan di kantor saya. Sekarang! 471 00:50:58,955 --> 00:51:00,712 Kau tahu apa yang aku dengar? 472 00:51:00,780 --> 00:51:04,937 Anda berhadapan dengan pembunuh dan menurunkan klip penuh kepadanya. 473 00:51:08,430 --> 00:51:10,253 Kata adalah anda tidak terjawab. 474 00:51:10,799 --> 00:51:13,866 - Adakah anda mengenal saya lewatkan? - Anda mengatakan anda memukulnya? 475 00:51:14,096 --> 00:51:18,124 - Saya tidak kehilangan. Itulah yang saya katakan. - Lalu mengapa bercinta bukan mati? 476 00:51:18,194 --> 00:51:22,734 Aku menurunkan klip penuh, 450 Magnum, titik kosong. 477 00:51:23,699 --> 00:51:26,383 Menghilang. Lenyap di depan saya. 478 00:51:27,059 --> 00:51:29,678 Anda mengatakan saya orang ini luar biasa? 479 00:51:30,004 --> 00:51:34,032 Aku tidak tahu apa dia, jelas tidak seperti anda atau saya. 480 00:51:34,677 --> 00:51:35,725 Apa itu? 481 00:51:35,798 --> 00:51:38,133 Jari Genetic sudah kembali dari makmal. 482 00:51:38,199 --> 00:51:40,021 Saya pikir anda harus melihat ini. 483 00:51:43,353 --> 00:51:44,847 Apa-apaan ini? 484 00:51:44,985 --> 00:51:48,020 Beberapa sekatan, sekuens DNA polimorfik. 485 00:51:48,282 --> 00:51:49,329 Omong kosong. 486 00:51:49,402 --> 00:51:52,305 Ini mempunyai struktur DNA daripada semua mangsa. 487 00:51:54,204 --> 00:51:56,244 Di sini itu ada DNA tikus. 488 00:51:58,333 --> 00:52:00,155 It's got DNA anda juga. 489 00:52:02,110 --> 00:52:04,347 Di mana kau pikir kau mau ke mana? 490 00:52:04,543 --> 00:52:07,097 - Durkin, tongkat dengan dia. - Ya, Sir. 491 00:52:07,199 --> 00:52:09,437 - Dan, Durkin ... - Sir? 492 00:52:09,953 --> 00:52:11,382 Watch your ass. 493 00:52:35,368 --> 00:52:38,686 Jika itu membuat anda merasa lebih baik, laporan DNA tersebut boleh salah. 494 00:52:38,858 --> 00:52:40,319 Ya, benar. 495 00:52:41,066 --> 00:52:42,954 Dia tidak mendapatkan hatinya. 496 00:52:49,868 --> 00:52:51,430 Apa yang kau katakan? 497 00:52:51,821 --> 00:52:54,538 Korban diubah hati, ia tidak mendapatkannya. 498 00:52:56,239 --> 00:52:58,661 Itu berarti itu akan datang kembali. 499 00:53:03,121 --> 00:53:04,714 Adakah anda siap untuk mati? 500 00:53:05,104 --> 00:53:06,054 Apa? 501 00:53:06,898 --> 00:53:08,589 Bilik mayat. Ayo! 502 00:53:11,187 --> 00:53:12,299 Tersesat! 503 00:53:12,435 --> 00:53:14,094 Maaf! 504 00:53:15,764 --> 00:53:17,771 Minggir, anda fucks! 505 00:53:24,631 --> 00:53:26,093 Dia ada di sana. 506 00:53:46,749 --> 00:53:48,310 Aku akan menunggu di luar. 507 00:53:49,278 --> 00:53:51,221 Tidak menyangka kau akan membeli itu. 508 00:54:12,741 --> 00:54:14,302 Aku tidak suka ini. 509 00:54:51,665 --> 00:54:53,608 Jangan bergerak atau kau mati! 510 00:54:55,410 --> 00:54:58,859 - Apa yang kamu makan? - Dia bekerja di sini. 511 00:55:04,757 --> 00:55:06,448 - Oxford? - Ya. 512 00:55:07,637 --> 00:55:08,751 Menyesal. 513 00:55:09,846 --> 00:55:11,023 Kapan saja. 514 00:55:23,963 --> 00:55:25,206 Apa? 515 00:55:28,603 --> 00:55:29,552 Atas sana. 516 00:55:31,100 --> 00:55:32,661 Aku akan terkutuk. 517 00:55:35,383 --> 00:55:37,172 Apa yang terjadi di sini? 518 00:55:49,627 --> 00:55:52,759 - Apa pendapat anda? - Saya pikir dia sudah pergi. 519 00:55:53,244 --> 00:55:54,586 Ya, benar. 520 00:55:59,295 --> 00:56:00,604 Kau punya dia! 521 00:56:04,415 --> 00:56:05,942 Aku tahu aku memukulnya. 522 00:56:37,385 --> 00:56:39,394 Kita perlu lebih besar senjata, Batu. 523 00:56:39,562 --> 00:56:41,188 Itu hanya sebuah lubang. 524 00:56:41,482 --> 00:56:43,555 - Adakah anda boleh melihatnya? - Nya? 525 00:56:43,819 --> 00:56:46,405 Itu bukan "dia." Itu sialan "itu"! 526 00:56:46,508 --> 00:56:50,339 - Kita harus menjadi lebih besar senjata! - Muat napas dalam-dalam. Tenang. 527 00:56:51,021 --> 00:56:52,680 Oke. Ayo. 528 00:57:00,561 --> 00:57:04,272 Kita perlu lebih besar senjata, fucking besar senjata! 529 00:57:05,298 --> 00:57:06,410 Menyesal. 530 00:57:07,538 --> 00:57:10,921 Kita sudah besar senjata, kan? Di situlah kita akan pergi, untuk mendapatkan senjata besar. 531 00:57:10,995 --> 00:57:14,444 Batu, kita memerlukan beberapa fucking besar senjata! 532 00:57:16,726 --> 00:57:19,661 - Satu lagi. - Adakah anda melihat matanya? 533 00:57:20,119 --> 00:57:22,705 Semua saya lihat ialah ini ... 534 00:57:23,159 --> 00:57:24,272 Minum. 535 00:57:26,808 --> 00:57:28,979 ... Besar fucking hal. 536 00:57:31,385 --> 00:57:32,848 Bagaimana perasaan anda? 537 00:57:33,242 --> 00:57:35,577 - Anda oke? - Yeah. 538 00:57:37,275 --> 00:57:38,355 Bagaimana? 539 00:57:38,523 --> 00:57:40,728 - Aku merasa ... - Pada tepi? 540 00:57:41,084 --> 00:57:42,460 - Yeah. - Bagus. 541 00:57:43,485 --> 00:57:45,078 Memiliki salah satu daripada ini. 542 00:57:50,751 --> 00:57:53,915 - Anda benar-benar mendapatkan diletakkan setiap malam? - Yeah! 543 00:57:56,737 --> 00:57:57,948 Sekarang apa? 544 00:58:01,506 --> 00:58:03,612 Kita akan menjadi lebih besar senjata. 545 00:58:06,468 --> 00:58:07,843 Haleluya. 546 00:58:12,486 --> 00:58:15,803 A-3, semi-automatik bertenaga quality. 547 00:58:16,551 --> 00:58:18,723 - Sesuatu yang lebih besar. - Apa? 548 00:58:18,792 --> 00:58:20,353 Adakah Ketua tahu kau di sini? 549 00:58:20,424 --> 00:58:23,720 Kita perlu senjata besar. Fucking besar senjata. 550 00:58:23,785 --> 00:58:25,608 Apa dia tentang? 551 00:58:25,706 --> 00:58:27,779 - Chocolate. - Chocolate? 552 00:58:27,979 --> 00:58:31,656 Aku ingin pelancar bom tangan. Kapasiti quality 90mm, automatik. 553 00:58:31,723 --> 00:58:33,382 - Right. - SA80. 554 00:58:34,060 --> 00:58:35,916 Ini terlalu fucking kecil! 555 00:58:41,518 --> 00:58:44,552 No Itu serangan senjata, automatik. 556 00:58:45,232 --> 00:58:48,102 Dengar, bahawa kebakaran 650 butir peluru per minit. 557 00:58:49,617 --> 00:58:51,373 Apa yang anda perlukan dua anda? 558 00:58:51,441 --> 00:58:54,159 Apa yang sebenarnya hal ini yang anda cari, sebuah kereta kebal Jerman? 559 00:58:55,443 --> 00:58:57,746 Tidak, itu flash Megatron bom tangan. 560 00:58:57,812 --> 00:59:00,114 Anda boleh membersihkan hutan dengan salah satu dari hal-hal ini. 561 00:59:03,829 --> 00:59:05,586 Bingo! Ayo! 562 00:59:08,662 --> 00:59:11,762 Kanan. Aku bertanya-tanya jika salah satu dari kalian akan memeterai ... 563 00:59:13,016 --> 00:59:16,333 Hal ini, ini seperti jumlah total setiap siri pembunuh Aku sudah dipelajari. 564 00:59:16,409 --> 00:59:19,639 Organisma tunggal terdiri daripada beberapa struktur DNA. 565 00:59:19,737 --> 00:59:23,929 Seolah-olah seseorang mengambil setiap pembunuh berantai, dan menggulungnya menjadi salah satu yang luar biasa. 566 00:59:23,995 --> 00:59:26,898 Apa yang anda lakukan dengan hal-hal itu? Siapa yang berkuasa ini? 567 00:59:26,972 --> 00:59:28,020 Sial! 568 00:59:28,093 --> 00:59:30,908 - Kenapa saya tidak memikirkan itu dahulu? - Apa? 569 00:59:30,974 --> 00:59:34,270 "25, 78." 25 tahun, kitaran 78. 570 00:59:34,334 --> 00:59:37,204 China kalendar. 2008, sekarang, tahun ini. 571 00:59:37,407 --> 00:59:39,994 - Apa yang kalian tentang? -2.008 Adalah tahun. 572 00:59:40,224 --> 00:59:42,591 - Dari tikus! - Apa sih yang kalian bicarakan? 573 00:59:42,657 --> 00:59:45,625 Segitiga yang terbalik tidak hanya simbol kejahatan ... 574 00:59:45,697 --> 00:59:47,191 ... Itu juga mewakili air. 575 00:59:47,265 --> 00:59:49,721 Apa yang telah kau lakukan padanya? Dia terdengar seperti anda. 576 00:59:49,794 --> 00:59:52,763 - Bagaimana dengan lingkaran? - Circle adalah tanda sihir dan kuasa. 577 00:59:52,836 --> 00:59:55,455 Segala sesuatu di dalam lingkaran terpelihara dari luar. 578 00:59:55,525 --> 00:59:56,932 Halo! 579 00:59:57,060 --> 00:59:59,679 Tolong katakan apa yang terjadi di sini? 580 00:59:59,749 --> 01:00:02,751 Scorpio adalah tanda yang paling terdedah dengan kuasa kegelapan. 581 01:00:02,823 --> 01:00:04,645 Untuk Scorpio, gagasan menjadi bergabung ... 582 01:00:04,711 --> 01:00:06,981 ... Dengan makhluk ghaib sangat penting. 583 01:00:07,048 --> 01:00:09,667 Dan yang paling kuat makhluk ghaib ... Setan! 584 01:00:09,737 --> 01:00:11,264 Apa yang anda tentang? 585 01:00:11,337 --> 01:00:14,240 Ketika kekacauan memerintah, maka akan dilakukan oleh Fallen Angel menang. 586 01:00:14,314 --> 01:00:17,129 - Apa-apaan maksudnya? - Look around! 587 01:00:17,194 --> 01:00:20,676 - Dunia dalam kekacauan! - Aku tidak percaya omong kosong ini! 588 01:00:20,748 --> 01:00:23,270 Dia makan hati manusia, demi Tuhan. 589 01:00:23,340 --> 01:00:25,676 - Bagaimana anda tahu? - Kami makan siang dengan dia. 590 01:00:25,742 --> 01:00:28,230 Kanibal makan hati untuk memperoleh pemilikan jiwa. 591 01:00:28,302 --> 01:00:30,572 Mereka percaya bahawa jika makan korbannya hati ... 592 01:00:30,639 --> 01:00:33,771 ... Itu tidak hanya keuntungan kuasa mereka dan DNA mereka ... 593 01:00:33,903 --> 01:00:35,977 ... Itu juga keuntungan jiwa mereka. 594 01:00:36,432 --> 01:00:39,848 Adakah anda mengatakan ada sesuatu berlari lepas di bandar ini ... 595 01:00:39,921 --> 01:00:44,625 ... Merobek keluar dan makan hati orang sehingga ia boleh memuat jiwa mereka kembali ke neraka? 596 01:00:46,260 --> 01:00:47,722 Kelihatannya memang begitu. 597 01:00:49,300 --> 01:00:50,610 Haleluya. 598 01:00:51,637 --> 01:00:53,580 Kalian berdua fucking gila. 599 01:00:55,094 --> 01:00:56,556 Apa yang harus saya lakukan? 600 01:00:56,631 --> 01:01:00,407 Keluarkan DPO pada beberapa pria fucking yang tampak seperti syaitan? 601 01:01:00,472 --> 01:01:03,507 Jawapan atas nama Lucifer? Yeah, dan kau! 602 01:01:03,577 --> 01:01:06,425 Saya kira dia punya dua fucking tanduk mencuat dari kepalanya! 603 01:01:06,490 --> 01:01:09,654 Yeah, dan ekor sialan! Fucking keluar daripada jalan! 604 01:01:10,555 --> 01:01:13,403 Yesus Kristus! Pasangan pricks! 605 01:01:23,103 --> 01:01:24,248 Kopi? 606 01:01:27,647 --> 01:01:29,437 Tempat ini luar biasa. 607 01:01:32,866 --> 01:01:34,142 Great basikal. 608 01:01:35,747 --> 01:01:37,176 Adakah anda ingin beberapa ... 609 01:01:39,427 --> 01:01:40,770 ... Kopi? 610 01:01:41,156 --> 01:01:42,171 Ya, silakan. 611 01:01:46,437 --> 01:01:47,998 Apa yang kita punya? 612 01:01:48,582 --> 01:01:50,471 Kami tidak punya apa-apa. 613 01:01:50,568 --> 01:01:53,503 Kami tidak mengejar, itu mengejar kita. 614 01:01:54,919 --> 01:01:56,578 - Susu? - Just a drop. 615 01:02:06,924 --> 01:02:08,037 Jangan. 616 01:02:15,085 --> 01:02:19,495 Hal ini telah benar-benar mulai membuatku marah. 617 01:02:28,338 --> 01:02:30,094 Saya pikir anda memerlukan seorang tukang ledeng. 618 01:02:36,532 --> 01:02:38,093 Aku akan menutupi anda. 619 01:02:45,079 --> 01:02:48,309 Michelle, apa yang anda lakukan di sini? 620 01:02:52,280 --> 01:02:54,518 Di lemari es, aku disentuh. 621 01:02:54,938 --> 01:02:56,946 Tidak apa-apa. It's okay. 622 01:02:57,019 --> 01:02:59,191 Pintu terbuka, jadi aku masuk 623 01:02:59,579 --> 01:03:02,613 Jadi kau pulang sekarang. Semuanya akan baik-baik saja. 624 01:03:04,541 --> 01:03:06,003 Apa yang terjadi? 625 01:03:07,677 --> 01:03:09,882 Foster ibu bunuh diri. 626 01:03:11,967 --> 01:03:14,139 - Maaf. - Maafkan saya. 627 01:03:21,506 --> 01:03:22,782 Tinggal di sana. 628 01:03:27,363 --> 01:03:30,113 Gigitan di bahu bererti dia berjanji untuk itu. 629 01:03:30,180 --> 01:03:32,189 - Dia punya DNA-nya juga? - Yeah. 630 01:03:32,260 --> 01:03:33,405 Harley. 631 01:03:34,630 --> 01:03:38,144 "Harley." Aku bekerja dengan seorang lelaki bernama Harley. 632 01:03:38,855 --> 01:03:40,742 Kau pikir itu lucu? 633 01:03:46,313 --> 01:03:48,648 Apa hebatnya Dick Durkin? 634 01:03:51,723 --> 01:03:53,546 Pergi duduk di dalam kereta. 635 01:03:53,932 --> 01:03:55,655 Panggil aku di radio. 636 01:04:09,165 --> 01:04:13,421 Tangan yang tidak anda gunakan? Ini? 637 01:04:18,608 --> 01:04:20,583 Dia selepas saya sekarang, bukan? 638 01:04:22,098 --> 01:04:23,112 No 639 01:04:25,841 --> 01:04:27,664 Dia mula putus asa. 640 01:04:28,787 --> 01:04:30,249 Aku juga 641 01:04:33,556 --> 01:04:34,604 Datang. 642 01:04:53,114 --> 01:04:54,195 Stone. 643 01:04:58,715 --> 01:05:00,604 Batu di sini. Masuk 644 01:05:00,732 --> 01:05:02,872 Ada sesuatu yang bergerak di hujung jalan. 645 01:05:02,941 --> 01:05:06,073 - Apa itu? - Saya hanya akan menyiasat. 646 01:05:06,302 --> 01:05:09,086 Aku tidak tahu. Sebaiknya aku lihat. 647 01:05:10,367 --> 01:05:11,545 Satu sec. 648 01:05:23,363 --> 01:05:24,793 Oxford, masuk 649 01:05:32,550 --> 01:05:34,210 Durkin, masuk 650 01:05:36,454 --> 01:05:37,862 Apa yang salah? 651 01:05:38,600 --> 01:05:41,219 Aku tidak tahu. Durkin jip sudah pergi. 652 01:05:42,185 --> 01:05:44,073 Sebaiknya aku pergi melihat-lihat. 653 01:05:44,298 --> 01:05:48,935 Anda tinggal di sini di sofa. Jangan pergi ke mana pun. Aku akan akan kembali. 654 01:05:49,099 --> 01:05:52,231 Sesuatu yang tidak beres, turun ini. 655 01:05:58,574 --> 01:05:59,752 Oke? 656 01:06:54,333 --> 01:06:56,090 Dick masuk 657 01:07:05,282 --> 01:07:06,558 Bersenang-senang? 658 01:07:38,731 --> 01:07:39,681 Harley! 659 01:07:45,997 --> 01:07:47,209 Durkin! 660 01:07:56,945 --> 01:07:58,637 Batu! 661 01:07:59,185 --> 01:08:00,560 Yeah, tunggu dulu. 662 01:08:01,266 --> 01:08:02,445 Got anda. 663 01:08:03,059 --> 01:08:05,100 Dapatkan saya keluar dari sini! 664 01:08:13,142 --> 01:08:17,004 Apa yang terjadi? Aku sedang mencari anda. Anda baik-baik saja? 665 01:08:18,008 --> 01:08:20,343 - Yeah, aku baik-baik saja. - Bagus. 666 01:08:20,632 --> 01:08:22,225 Bahkan tidak melihatnya. 667 01:08:23,705 --> 01:08:25,299 Apa itu dilakukan untuk saya? 668 01:08:26,714 --> 01:08:31,058 Aku akan membunuh keparat. Aku akan untuk menemuinya, dan aku akan membunuhnya. 669 01:08:54,274 --> 01:08:55,616 Tikus keparat! 670 01:09:19,305 --> 01:09:20,484 Michelle? 671 01:09:33,582 --> 01:09:35,143 Apa yang kamu lakukan? 672 01:09:35,662 --> 01:09:38,151 Ada tikus, jadi saya menembaknya. 673 01:09:39,088 --> 01:09:41,390 Anda menembak dapur saya, itu apa. 674 01:09:42,032 --> 01:09:43,593 Aku merindukan tikus. 675 01:09:45,521 --> 01:09:47,048 Apa? Ini? 676 01:09:48,114 --> 01:09:49,162 Sejuk. 677 01:09:52,083 --> 01:09:53,512 Aku berdarah. 678 01:09:58,229 --> 01:10:01,710 Ayo, sobat, bangun. Dapatkan kembali bekerja. 679 01:10:01,782 --> 01:10:03,954 Apa? Apa yang kamu lakukan? 680 01:10:06,616 --> 01:10:08,209 Apa itu dilakukan untuk saya? 681 01:10:09,624 --> 01:10:11,926 Lihat, ini adalah simbol. 682 01:10:12,729 --> 01:10:14,999 Kami sudah mencari makna. 683 01:10:15,450 --> 01:10:17,752 Bagaimana jika hanya simbol peta? 684 01:10:18,683 --> 01:10:19,828 Sebuah peta? 685 01:10:20,028 --> 01:10:21,654 Berikan padaku cermin. 686 01:10:28,319 --> 01:10:29,366 Fuck! 687 01:10:29,950 --> 01:10:34,043 Ada sebuah lingkaran, sebuah segitiga, sebuah tanda Scorpio. 688 01:10:35,425 --> 01:10:38,327 - Sengatan di bahagian ekor. - Cuba lihat. 689 01:10:38,849 --> 01:10:41,239 Ekor mata ke Sungai Thames. 690 01:10:42,178 --> 01:10:43,161 Tidak masuk akal. 691 01:10:46,371 --> 01:10:48,608 Itu menunjuk ke Cannon Street. 692 01:10:49,541 --> 01:10:51,396 Di situlah Foster dibunuh. 693 01:10:51,621 --> 01:10:53,988 Ini membawa anda kembali. Ini menyelesaikan bulatan. 694 01:10:54,950 --> 01:10:57,592 Jika dia ada di sana, Michelle di sana. 695 01:10:59,097 --> 01:11:00,242 Geometris berbicara ... 696 01:11:00,313 --> 01:11:03,249 ... Begitu dia membunuh anda, dia menyelesaikan pola. 697 01:11:03,323 --> 01:11:05,046 Durkin, ayolah. 698 01:11:05,338 --> 01:11:08,918 Cannon Street Station belum digunakan dalam tahun. Itu bisa terendam. 699 01:11:09,147 --> 01:11:12,531 Aku tahu seorang pria yang bisa membawa kita dalam yang tinggal di sini. 700 01:11:13,118 --> 01:11:14,678 Apa, adakah dia gila? 701 01:11:17,246 --> 01:11:19,483 Anda akan seperti dia, dia menangkap tikus untuk mencari nafkah. 702 01:11:20,800 --> 01:11:22,261 Dia melewatkan beberapa. 703 01:11:23,233 --> 01:11:25,207 Buka! Polis! 704 01:11:28,770 --> 01:11:30,493 Mana lelaki besar? 705 01:11:33,956 --> 01:11:36,345 Adakah ada lampu di tempat ini? 706 01:11:37,604 --> 01:11:40,572 - Saya pikir kita di bawah meja air. - Aku tahu. 707 01:11:40,997 --> 01:11:43,136 Saya kira saya hanya mahu mengesahkannya. 708 01:11:46,055 --> 01:11:47,713 Mana bos anda? 709 01:11:57,515 --> 01:11:59,555 - Siapa orang? - Apa itu? 710 01:11:59,627 --> 01:12:01,319 Kau tahu itu 4:00 di pagi hari? 711 01:12:01,388 --> 01:12:05,250 - Kami ingin pergi ke Cannon Street, cepat. - Anda tidak boleh pergi ke sana. It's tertutup. 712 01:12:05,324 --> 01:12:08,839 - Bolehkah anda membawa kita ke sana? - Anda benar-benar serius tentang hal ini. 713 01:12:10,478 --> 01:12:13,195 - Punya wang tunai? - Tidak, hanya kad kredit. 714 01:12:13,711 --> 01:12:15,653 Berikan menonton. 715 01:12:16,848 --> 01:12:18,921 Ini cukup serius bagi anda? 716 01:12:20,720 --> 01:12:23,756 Pintu keluar dan masuk semua disekat. 717 01:12:24,466 --> 01:12:27,762 Kami menghantar beberapa orang di sana beberapa tahun yang lalu. 718 01:12:28,051 --> 01:12:31,314 - Apa yang terjadi dengan mereka? - Mereka tidak kembali, kurasa. 719 01:12:33,364 --> 01:12:34,958 Bolehkah anda mendapatkan kami? 720 01:12:35,414 --> 01:12:38,316 - Anda tidak ingin pergi ke sana. - Ya, kami lakukan. 721 01:12:38,390 --> 01:12:40,017 - Tidak, anda tidak. - Ya, kami lakukan. 722 01:12:41,368 --> 01:12:43,605 - Tidak, anda tidak. - Ya, kami lakukan. 723 01:12:44,280 --> 01:12:46,834 - Boy, kau memaksa. - Berikan saya menonton. 724 01:12:47,321 --> 01:12:50,355 Anda tidak akan memerlukan waktu mana anda akan pergi. 725 01:13:11,649 --> 01:13:13,078 Get it off me. 726 01:13:13,377 --> 01:13:14,622 Aku benci tikus. 727 01:13:14,849 --> 01:13:16,955 Mereka mencintai anda. 728 01:13:24,068 --> 01:13:25,410 Anak aneh. 729 01:13:26,084 --> 01:13:27,940 Dia mendapat meletakkan setiap malam. 730 01:13:31,719 --> 01:13:33,475 Ini adalah pintu kecil. 731 01:13:33,543 --> 01:13:35,933 Ada yang tahu tentang hal ini, Batu, Kecuali anda. 732 01:13:36,007 --> 01:13:39,392 Jadi jangan katakan pada sesiapa pun. Ini adalah ruangan saya. 733 01:13:39,785 --> 01:13:41,094 Ini adalah toilet. 734 01:13:41,801 --> 01:13:43,110 Ini dia. 735 01:13:54,445 --> 01:13:56,650 Mana dia menemukan orang-orang ini? 736 01:14:00,942 --> 01:14:02,503 Cepat, Durkin. 737 01:14:04,721 --> 01:14:07,755 Kita pasti di bawah meja air sekarang. 738 01:14:08,209 --> 01:14:09,737 Dia di sini. 739 01:14:12,210 --> 01:14:14,251 Ini sejauh yang saya pergi, guys. 740 01:14:15,028 --> 01:14:17,200 Adakah kita perlu kunci tersebut? 741 01:14:21,813 --> 01:14:23,220 Dapatkan kunci. 742 01:14:23,830 --> 01:14:26,286 - Thanks. - Saya berharap kau baik-baik, guys. 743 01:14:32,761 --> 01:14:33,873 Ayo. 744 01:14:38,330 --> 01:14:42,488 Jika aku seorang religius manusia, dan bukan penalaran orang yang saya kira saya ... 745 01:14:42,555 --> 01:14:45,851 ... Saya tidak akan mengatakan hal ini Setan berfikir itu, aku akan mengatakan ini adalah Iblis. 746 01:14:45,948 --> 01:14:48,316 Setan adalah dalam masalah besar. 747 01:15:21,062 --> 01:15:23,485 - Adakah anda ingin Rah Rah? - Tidak, ayolah. 748 01:15:28,457 --> 01:15:30,116 Aku benci tempat ini! 749 01:15:32,043 --> 01:15:34,498 "Tuan cahaya, melindungi kita daripada keadaan yang jahat ini. 750 01:15:34,636 --> 01:15:38,760 "Untuk hidup rendah, saya memuat berjuang, Hitam Masque kuasa. 751 01:15:38,828 --> 01:15:40,106 "Hak-hak mungkin ..." 752 01:15:54,385 --> 01:15:57,201 Jangan lakukan itu lagi. Ini tidak lucu. 753 01:16:07,157 --> 01:16:09,711 Ada di sini. Aku bisa mencium baunya. 754 01:16:22,650 --> 01:16:24,057 Adakah itu dekat? 755 01:16:24,827 --> 01:16:26,233 Itu di belakang kami. 756 01:16:29,275 --> 01:16:30,225 Lift. 757 01:16:50,465 --> 01:16:52,441 Kita tidak boleh membunuhnya. 758 01:16:54,178 --> 01:16:55,456 Aku di sini. 759 01:16:57,252 --> 01:16:59,936 Dadaku, itu terbakar. 760 01:17:00,101 --> 01:17:02,075 Mendengarkan. 761 01:17:04,903 --> 01:17:06,593 Mendengar detak jantung? 762 01:17:09,414 --> 01:17:11,804 Itu bukan milikmu. Anda mengerti? 763 01:17:15,625 --> 01:17:18,375 Bagus, jadi mari kita pergi mendapatkannya. 764 01:17:19,273 --> 01:17:20,136 Oke. 765 01:17:38,448 --> 01:17:41,448 Yesus Kristus! Harley! 766 01:17:42,641 --> 01:17:45,642 Sebuah lingkaran cahaya. Ini lingkaran cahaya! 767 01:17:46,162 --> 01:17:47,407 Dapatkan saya ... 768 01:17:49,842 --> 01:17:52,462 Jangan melanggarnya! Tidak menembusi permukaan! 769 01:17:55,381 --> 01:17:56,690 Maaf. 770 01:18:01,974 --> 01:18:04,244 Oke. Buaian. 771 01:18:08,249 --> 01:18:10,388 - Swing? - Yeah, ayunkan kaki ke atas. 772 01:18:11,962 --> 01:18:13,391 Dapatkan kaki anda di atas bumbung. 773 01:18:23,581 --> 01:18:24,629 Ayo. 774 01:18:30,144 --> 01:18:31,289 Keras! 775 01:18:31,616 --> 01:18:32,564 Ya! 776 01:18:47,990 --> 01:18:48,972 Berlari! 777 01:19:40,549 --> 01:19:41,694 Foster? 778 01:20:21,458 --> 01:20:22,887 Keluar dari sana! 779 01:20:23,250 --> 01:20:24,559 Nice timing! 780 01:20:31,509 --> 01:20:33,364 - Lima detik. - Oke. 781 01:20:33,461 --> 01:20:36,658 Empat, tiga, dua ... 782 01:20:52,410 --> 01:20:53,359 Watch this! 783 01:20:57,340 --> 01:21:00,472 - Kami belum diperkenalkan. Dick Durkin. - Apa? 784 01:21:05,214 --> 01:21:07,124 Aku akan menggoreng keparat. 785 01:21:07,967 --> 01:21:09,310 Mematikan. 786 01:21:10,240 --> 01:21:12,150 Oke, perlu sebuah obeng. 787 01:21:13,056 --> 01:21:14,105 Pindah! 788 01:21:20,706 --> 01:21:22,016 Gimme beberapa kendur. 789 01:21:28,036 --> 01:21:29,117 Katakanlah ketika. 790 01:21:34,023 --> 01:21:35,168 Tenang, sobat. 791 01:21:38,569 --> 01:21:41,220 Keluar dari air sekarang! 792 01:21:42,089 --> 01:21:43,781 - Bila! - Adakah anda yakin? 793 01:21:44,010 --> 01:21:46,182 - Apa? - Dia berkata, "Kapan." 794 01:21:52,141 --> 01:21:53,089 Lepas! 795 01:21:55,661 --> 01:21:57,418 Please, Durkin! 796 01:23:12,004 --> 01:23:13,411 Manis mimpi. 797 01:23:23,239 --> 01:23:24,549 Adakah mati? 798 01:23:26,152 --> 01:23:27,046 Durkin? 799 01:23:27,112 --> 01:23:30,429 Itu soalan yang sukar untuk menjawab dengan sederhana "ya" atau "tidak." 800 01:23:30,505 --> 01:23:33,189 Falsafah kematian adalah salah satu hobi saya. Eksistensial ... 801 01:23:33,546 --> 01:23:35,554 - Durkin! - Katakan padaku nanti. 802 01:23:35,627 --> 01:23:37,416 Aku akan memberitahu anda nanti. 803 01:24:00,770 --> 01:24:03,586 Sekali lagi, Black daya Masque menang atas kejahatan. 804 01:24:03,651 --> 01:24:07,547 Ya, Detektif Dick Durkin dan rakan psikis Harley Batu ... 805 01:24:07,620 --> 01:24:08,994 ... Boleh berehat sejenak ... 806 01:24:09,060 --> 01:24:13,153 ... Sebelum mereka dipanggil keluar sekali lagi untuk melakukan pertempuran dengan kekuatan kegelapan. 807 01:24:15,398 --> 01:24:16,576 Diam!